e u ! J e u e J l l nl l e P : l E 3 s t ,a .,.4.

u o ! l l u J a ^: { l e q PCC,.,:,

l u l e d u n ! u l u r n l e : s P u aq l l i v \u l e l s l ) e l q J l O A L U n r u r L r n :l e
ualu:> ::: : -

lo
' ( u a o r l r : - 1 a a 8 u . . ru
n- r p E r : = - r . :
(uorua;-rYro;;a{-ur
n Iu per ro)
uoual-rno;;a{-aleuorq) spua ql!/n ulels llelq :slleJPue slsod leeLrorq) ua1ue1asdol lau.l sl ac :--: :

unol0)

('e1pruru5r)
E ql!/!turaql
ol lenbaarlatuerP
uauEqaqlJo ssaul)lrllaqrJ|ELl l e l a P u e ^3 1 ) r Pe P u e ^u l 3 L al p u e e> 1 a. 3 ; - . :
'13)ur/1\reura LP
u r l s l e ^ n o Pu o ) n 3 qs l 3 " ' : :
ln) ro 'doqsJaqurnl qrrlqasnuE)nor(surd.ro3
aql uro4sla/v\oP Jo 1ln

leas ot x o9t x oSf (xL) 't Suttttz

)req ot x o[t x o88 (xt)'q Suruna;8nr

qtnorqr pall!p p r o o q e 8 r o o p; a a q e 8
'pua qf,eauro4 ultu SoLpue ulul 5t lP 'saloq ori[l 'uuuuSoLue 5f do 'uale? z
lue)l a> :
ualleq lleq oE x o€ x o99 (xL)'3 laBa.r.ralq:e
sPua uro4 urru 51. l u e ) r o p u o3 p u l
'sPuauo4 w w 5 Ld o u a p ? z 3 o u a 1 l eu r u a : - :
le aprsraPunaql uo seloq arou z PUE
ruru 5t lE luo4 uo saloq z 'qrea ul :q PUE) lspua u a p u l a J E u euAa l e Bz ) l e u r : C u r I -
uo4 uuj 5i 1e1uor3uo saloq z 'qlEa u! :8 pue V u e eu a p u r a J e u e n u t u t Sdo l ua:ei:
(C ')'g 'y) s;rersso.n o€ x o€ x oo9 (xi) I (C ': 'e 'y) slo8arsremp
u e ^ o qJ e u e ^
'aprsul aql uo do1 aql 1Uo4urru Siz 1e a;oq r 'Peq w w S l z d o 1 e BL l u e ) u o u u r q ap ,::
aql uo dol aql uo4 urur,5[zle PUEuiur 5f 1esa;oq u e 5 i d o : t u e ) p a l L l laep u t ( ( 1 eu : : :
tqtu r pue Ual r
rstal
1uo4 of x o€ x o€€ (xz) 'a slqrar Lua s)url L'ualodroon
qBnorqt
pallltpo/vulsEl eql'dol aql uo urru 535pue uur 58r p r o o q a 8 r o o p ; a a q aa8a , n 1 e l s l e E3 : : .
'Luru519 pue u.ru.r5lz lP (uruj 5f 1eaplslno u r L . U Lt g
u a s ) l u r lL ) u a l u e l u a , r o q U: , . = '
le pue 1e
aql u! saloq :l)Eq uro+ tuunseeru 1ga;L pue 1q3r.rL u . r u5u1 9u a | t z ' S l d o l u e l l r zu r u : - : .
8uo;
s;1e.r o€ x oE x o99 (xz) 'p slaBa.uepu o
(ga; r pue rq8y r) apgsut ( s 1 u r 1L u a s 1 q : a ;L )1 u e 1 [ raz p u r :
eql uo urur 53t 1ea;oq auo puE l)eq aql uo le aloq r u a n o qJ B u B A u - r u 5u 9 [ 1 e 3L u a t - * - : :
(luo4 eql uo tutu 552 a;oq r :do1aql ruo,r1ultu 55€ 'u.ruu552do aplrz.roon l :-.: - :
1e 1eEL 1eE
't o€?) ua;fr1sre33a1u.le
(u1dpeulnl + ww o€f) slsod lseruire o€ x o€ x otl (xz) (ued + u-ruu
ual r puE s)url Lua slqlsr r
'aplsur eql uo dol aql uro+ u.tu.t53€te ' 1 u e 1 l razp u E eu a n o q
lq8!r r J E U BLAu L u
aloq r pue tl)eq aql uo do1aql uo4 tutu 5L1ea;oq L 1eBL ua ep{rzralq:eap uBe Lr..rLLl
(u;d paurnl + utw oll) s8a; 1>eq o[ x o[ x oLl (xz) 'q (uad + u.rurolf) ualod;e1qte
( l u e y a l q r ea p
(atpe peq ulo4 ulul 5?'eprs qtrEauio+ JeuBAr..ul".u Sl 'pe4[z ap ueir uuu !. :
(qlp!/\r\
ut aJlua) uo 'atPa
ur uu 5l auo 'sa;oqz pue ua'alPaara q p u e ^ u a P P l Ll ua q u - - . : .
I)Eq uio+ rutu Slz le pue uru 51,1esaloq parluar) ]eueA w w 5 l z u a w w t l d o u a l e € : -- :
slsoJu.le o€ x o6 x oSl (xz) 'e sre33alr-u.te
7lldslou saoPPql Poon nqP to q)aaq
I
yagutldsptu top gnotlnpuo lo floLi-'. . '
slvlullvl^l N]IVIU3IVIA

u rvHf, r nls-cf u 8t5t 13ors l,finvlScOOU

 -a1s'a?ur uaa ftq{ uauu?d aq uaa\$
(6( ra a(g (a((qu(a3?(za{QnotaLt'q
,,'$n1s1u1j\ tusl rl.rur1Sart lds1i\oqt loitguo
'D$$\5sS!\si<ss\ss$sqq\c(1313$'K1KK3($K\\S(
uo{uruaappE)D))>D)h$D)p>>>D)>'$>1>p):>r$>Dhpg
Tt/.qf ara gl pao f,uo1r,uatfy' rardgt rv(rg(d(rarftnfnl7ru6fr/,(r70'
l7/v,(dfff
'sua#oq?ql uo pallou ato Toaspuo 'ptooqats
ryog aqt
faruat o qqn patoqato puo daapwu 9z an sapq hqp aLll )ooqoluat uaa laut ua darp wul 9e uaptott' uagoBatapuo ag (s4n6
r g) q?notqtparcqan (.!) nouo ub qtld patbilpu! sapq aq!,, g 1ooqoyut) ptooqafuooppaLlaBuapto,tt (-!-) uaa fiqtoom uaqo7a6,
"htftd
4u^ aLluo#oq aqt tV'plaAprdAqSumotp3u14tom pupltg :[u4{fitt4cs uouapuo 'ppA']atduod Eutualax>pam apuBu6

-*-;
.-.,..,--f;;.; ,;-,ll,,-. r.olsan,r 1
-**C ?ir*J r;{*J-+og<* *g <r(&tw,"y-.&w,33y-&,:-y::{y :ry,:."t}'
E:;r;:# :i:;"*A'"S:2..tri "E:":: ,
, \7 *c€eryotJ"-.o ** ::/4; ;- r; *i;;'U- ;;; ; ;
-ll.dt s* fr,reb psiT q,)'z*f/-qo 7a,q{ uqan g zt*& *. 6-u*a
;1a. fnf .
11| -i+.cdf rtD*q t.q 5rr . pu ,qrra
P/4/'/re j
. ' -'? g , a * q F 4 ' e s 2 ' t o . / a ' * 7 d 2 r r q r y @ s ' € ' a , ' :r
a 7+J-*t&anii,P,,d.V-ffiq-hb wz'/ *& p.y$ * rr{Epd+.?Z?:tmf r-* #g*' wTaTetf*e.ti
' 1ir;t,-e778;t#&f,*ks;"*rW{iffi.ffi"*fi3.F*V;i$;"=:J&ffitf:'
" "
' l,zvt72.,ry*')F*ro*9f**pe4/-''p&4--dr?-.q*d#AUqnla.ttFr.; t/+ i))fu.*7,v,c,
'"7i. (,;8r/6rrt€'F€/fq4r'.e)et'lt-4:r*t-@aq{/-qe/q{rrr*rd._ry/-cr6y.a ai?/.a.ti.
p. '.
-:::.-/ . -*.f*q ry* , -./ e' t.U et t//*w bca)-te€ palaw.e- . ' 6 " t4 .a&.*.e r
, s er7 a- 'q -*
: :-_. - ? f * r p a e ar z F . ' s z a p r a d 4 ' wtr*
*fi=rcr ' sl Fa>''*>;.G,clsqs'&.f'.zt
'ea6
/ - I t..p a'. ,6qr #ad6d. I
L :--5'r'1 (*"V -q@-2a1u *o7L rov-aV-aV," .pe,/c*-q/
_..-.:t: lr. ;

*1"

-: a.-. I l"
'.'......------; i
r ,r.lir;
t*9
ol i lt
- :'.'--\e.a.a
r:1

* q ll
- ;E'
{tt
1 t ;$-'-
'l.l
;-
a!1""."1u.1,
'' -_
r I r
'l

aq I '..,
' tr.
\
{rp sr .r*x}r
,\

-i,:--l*
 ' ltDtdpTupr)auto)
Bupulqaa4aoq yoyag

I
ilal^ luo4
+tPrzuouooA

I
 I
f T
; l
l
e5
i
Nol
|
3l
fil
TI
al
: zuaanztcnl
I
I I side view

Bovenaanzicht
Upper view
 8Z

3u rua1a11.rant
'tu;mel p tu s,ple4alu splenlarU1rnsuane8aS ap lau l!n rarq laq uaprarqefl\'ueLuEs
11.rorn
uro4 uollPuroju! eql ql/n 1 ep;dulor am luasuefJedse; Jelorerq uasuef ;edse; eplelslqf,rzralolePurPuEElsuela N
(q pa;;druor se/v\sluauiarnseeurJo {eruns 3u;rvro;lo1 aql 'Uom ' pleeqpueqe8 -r
Uaaq)erleurels,(sleeur;o na;1apuaBur,npuaa8
srqJo lsal aql ul plp aq uEql a;oul {ue 'ereq slueularnsEau ro d Pl s e ^ s l a P P r u r ul er E l s
r a r q) o o ' ) r e M u l r zl e a qu r s l e ' P l e ^ t r e rl P
e^llellroqlne ue ulelurelu plp ple4olu lBql 'laols aplaeqaSle rarLlap lol pla))r^\tuosr uaseJleluee uee
"nolof,Jo urap{s rou )oO
noul oslp a/Xyareqpeluesa;d reqtr aql olug seseqdSoraqunu ur e^\nelqpoorep tEp lse^ 1ee1slena8raparul 'laois pla^larUiaP,
ueAarlelnlrUee1[r;a1u-rrnr ua 1ar1eu;alslsleeu-r '3ur.ra1ep lano uaB
e u1pado;enaprlEqr anlg-pauaqt leql sl uleua) s! lEqrft'rlEqr
pp4alu ,,aql,,Jouolleln)lue ;epeds aqt pue stueurenseaurJo -urpendorapollere uh.zo7'r>uolslqlsun) loon drarvrlapuo reeq
';eols
!.lep{s aql 'alpp eql uo s/net^luelaJlp ere alaql 'suerrolslq Ue -)uep ue puaraBr.rlur uaa - spaols 3ou - sr arvrne;qpoor eq
o; r;do1 3ulp.rema.r pue tulntg.rlugue llps s! r!Eq) enlg-peu aql apaqtapuozfrg
eolntluod
(ure1sua3.ro61)
(u,re1suat.roy1) ,'atqraULPrslqnls ueP 1f ezsEs
'qtrs utalA et/Y\ulepuos
.'alqtou q)!s lqnls uaP ta azsPs 1sre8z1e5
'qrgs pletzlpg ulay{ el/vlurapuos alqlour qlsrauzlrsura141 arrn'uazlts
r..,lll
alq)our 'ezlrs qf,l uua/x\,
alqtgu.r q)slagzlls utayl etm'uazlts lqltu
'azlls q)l uua/x\, :slatsarsJoA aPueels
ltl)lu r.l)l elq)9ul
:leas aql - l a p u oS u r p r za p r a p u o) e l d ' u a l e o r q ) s 1 s eSnu r p r zu a 8 n . r' g
'taru qf,otra( ?ez pp -
rapun esral tugmo;;o;aql anlD 'lees pue lleq umop /nans '8 tlela8uo Surprz
'tren(ue alqls!^ ' ( t u a ( . u a l u n d' S u r p r a ; u r
lou se/v\lr - leas aql;o epls a p u E ^l u e ) r a p u oa p p l e r qp l a ^ t a r U
,rpun eql lured 1ou plp ple^ralg '(t pue E sural; 'uolpnpo.r1ul aqf,sluq)elerz).rna11 ul ua)renypgtede3u41tzuaflnt'aue4'L
'ue)ols
aciluqf,alaas) .rno;or ur {;ele.redesleas pup 1teq 'aure+ qs;ug'l ryargeeld1aqur uuuu5
'poo,n az lep ua)ulzrandarp oz uelaorqls 'lu-ro)lln ?uq1tzp ?nt do
-{1daqr olu! urtu 5 smans aql lulsraluno) 'lees ro lleq u! sleeqJaorq)sap lep uaroq Buepoz ualeg 'do1 aileld lalu al
m€ue 1qtg.rlE u! ue^lrp eq ll!/v\s/narls aql leql {em e qrns ur -Bue;uuuu5'f uerruaneo.rqlslnoq rool 'uaroq uale8repuorarq
rEoq aql arog 'tuu 9'€1o qfua; e qll/n srnaltsPoo/nPsPEaq sla8alep ut 8ut11tzue 3uruna18n.r uen a8eluou; uEAaleoqaq
-leu roJ qlEaurapunslrBraql ur saloq eroq 'lEas puE l)eq uaf 'auie.U1aqdo uanluqf,s1e ue uassed3ut11rz ua Suruna;8n.r '9
' u a 8 u e r q u e sel a ^ n e pa 8 u e la p u a ' u a J o q r o oanp f r z r a p u o
arn)asoI'aue4 aql uo leas Pue I)eq aqlJo lreu Puelu'9
.slamoptuol eql
lg aprEue^ualesuenasas;:"_t
ji;:i#,:i t
eql uo pelreur saloq eql e;oqard '5
rue llorre ue qll/rl Sugrne.rp :;r;l ;0,,:,;?
^ a 1 u e 1 [ rezp ' ?
- 3 n . ru a S u r g r za p r a p u o s l a 8 a ra p r o o p u e p u r q r a u
ilrJlE 'reesaqlrepunsrl'raqltulttg rq sapgs llffi 'l 'uau-rfi;ran a] slaAnap1au-rua1ue1[tz ep uen s;a8ar
{req "qt
'sla/nop qllm raqlaSol sapls aqlJo slrer pue slsod aql ua ue;fi1sap - pua)rams)eeq ra^rnz- roop ualaluouu;ao1s'I
3uran13- sa;tue 11etul.renbs l1;n;a;er - req) aql a;quesse '€
.saPlso/nl eql 'uaua)aue'ua)raLu'r"o*or":;:;;:,;:
:ffifi:;:;ffi .
'lg 'go 'alnseeul 'z '(1oo ue1 reeLU'lJa^\sra)eurlaqneur
reer;rapuru-r)uassedal
Dauuot leql sller aql U Pue ;;ypard 1;eur
'(op
lltm l! lnq
'leuolsse;o.rdse
lou) pua eql ao1lnoqsdol ur Surpurq.ran;annopuaa Joop la,lgo'uateerPal
urprof lamop e tu;{o;du.ra {q .ro'aqle; e uo pod aql tulurnt jE )ueqreeJpuae do ;fr1sap Joop uad uaa ueAuarztoo^laAVo
nnuuld e ql!/rl slserure eql repun slsod aql apl^ord 'sepls eql e6 'uassedua uaroqroo^'uas
ap rapuo ua;fr1s
sra33a;u-r.re
.oJslrBrpue slsod aql lu PUE||;lpatd 'lg'go 1.reurlarns€a|rl't -sed 'ueuelage 'uaryau ua1ue1[rzep uen s1a3e.r ap 'L
ua ua;[r1s
coHrf lt{ rzfr/n)d3/n
rnd railsfor
with a pin by
owel joint in

rat connect

s - glueing
ryels.
eat, back and

n arrow, and

To secure
h for flat-
re ihe hols
t right angles
no the ply-

[seetechnicd
int the under.

rse under

frngtopic f-w
r the systeill
re' Rietveld
eloped in a
a.zeten op de stoel voor zijn werkplaats.Staand, achter de rugleuning, Van de Groenekan.
b also knory *ated in his chair in front of his workshop. Standing, behind the chair, Von de Groenekon.
em of colou
e rest ofhb
rmpiled hy
r from latjes armreggers -T t l-l 't n s b r u g l enui n g lengte breedte
battens armrests seat back length width name
e = r!2o) 25x25 45ox50x25 34o x 45o 343x goo 652 6o3 Elling(t rgzo)
'ns -r92o) 25x25 45ox50x25 354x450 45ox 7'r8 65o 5o5 Elling(+ rgzo)
:':' Leck z6 x z5 45ox8oxz6 32o x 453 3zo x 878 o54 5oo Vander Leck
:rt 25 x 25 45ox57x25 33ox 45o 33ox 9oo 6o3 6o4 Purperhart
z-tw(na t9z7) 29 x 29 45ox90x29 36ox 45o 33ox879 6sg 6oo Red-Blue (after927)
:'2 29x29 455x85x29 4oo x 462 344x 898 6ss 6oo Cassina
:: Croenekan 29 x 29 45ox8oxz9 36o x 46o 33ox 88o 66o 6oo Vande Groenekan
: 25x25 45ox8oxz5 36ox 46o 33ox 87o 65o 6oo Baroni
.= 3OX3O 45ox90x30 36o x 45o 33ox 88o 66o 6oo Rietveld

rrlil,re-r mm / sizes in mm
29