ABREVIERI CU DIFICULTATE DE SCRIERE:

dlui, d-lui, D-Lui

Este vorba de nite abrevieri uzuale care, desemnnd diferite secvene lingvistice, se
ortografiaz n mod diferit. La prima vedere, acestea n-ar trebui s prezinte dificulti la scriere.
Realitatea ns e cu totul alta, ntruct la utilizarea lor comit greeli nu doar elevii, studen ii, dar
i unele persoane cu un grad avansat de instruire. Paradoxal, dar, la scrierea acestor ortograme,
pot comite greeli i unele persoane care nu numai c nu se consider certate cu gramatica i
ortografia, dar i unele care chiar predau limba i literatura, inclusiv gramatica, n coal. Astfel,
aflndu-m, acum civa ani, ntr-un liceu prestigios din capital i rsfoind registrul unei clase
liceale, am constatat cu uimire c preda limba i literatura romn d-na(??) Elena Pduraru,
meniune fcut chiar de ctre nsi profesoara, care, din pcate, comisese nu doar o gre eal de
ortografie, ci i una ce ine de etic. Astfel, pe de o parte, mult stimata profesoar nu era n drept
s se numeasc ea pe sine nsi doamn, iar, pe de alta, dac a folosit totui abrevierea la care
ne referim, era obligat(!!) s o scrie corect: dna(!!).
Nu mai puin surprins, ca s nu spun indignat, rmn i atunci cnd actualmente mi
se mai ntmpla uneori ca, din registrele de eviden a studenilor, s se desprind cte o peti ie
sau vreo alt scrisoare oficial, semnat de ctre cutare sau cutare student i adresat D-lui(??)
decan sau D-nei(??)ef catedr etc., unele dintre ele avnd deja semntura persoanelor abilitate
cu dreptul de a aplica rezoluia.
Numeroasele abateri de la scrierea corect a abrevierilor discutate, cu mare frecven n
stilul oficial-administrativ, n cel publicistic, dar i n limbajul solemn, denot cunoa terea
superficial sau, pe alocuri, chiar necunoaterea regulilor de abreviere a lor. Ne referim la
regulile elementare de abreviere a cuvintelor (substantivelor) de politee, pe de o parte, i a
pronumelor i formulelor (locuiunilor pronominale) de politee, pe de alta.
Astfel, abrevierile rezultate din termenii substantivali de politee simpli dl domnul,
cu genitiv-dativul dlui domnului, dna doamna, cu genitiv-dativul dnei doamnei, dra
domnioara, cu genitiv-dativul drei domnioarei, dlor domnilor i, respectiv,
doamnelor se scriu fr cratim, deoarece sunt discontinue (alctuite din litere nesuccesive n
cuvntul de baz care, accentum, este unul simplu).
Reinei:
1. Abrevierea dl domnul, cuprinznd prima i ultima liter din cuvnt, se scrie fr
punct.
2. Utilizate n formulele de apel dintr-o scrisoare oficial sau ntr-un interviu, cuvintele
de politee nu se abreviaz. Aadar, ne vom adresa corect: Domnule director, Mult

stimat doamn ministru, Doamnelor i domnilor etc., i nu Dle director, Mult

stimat dn ministru sau Dlor minitri.
3. n enunurile de genul Decanului facultii Contabilitate, dnei Maria Ciubotaru,
scrierea cu liter majuscul a abrevierii evideniate este nejustificat.
Pronumele de politee sunt rezultatul contopirii substantivului domnia, devenit prin
transformri fonetice dumnea- sau dumi- cu pronumele personale lui, ei, lor: dumnealui,
dumneaei, dumnealor sau cu adjectivele posesive ta, sa, sale, voastr: dumneata, dumneasa,
dumisale, dumneavoastr, care, fiind frecvent utilizate, se scriu fr dificultate. Acestea se
abreviaz n scris, dup cum urmeaz: d-lui dumnealui (invariabil), d-ta dumneata, cu
genitiv-dativul d-tale dumneatale, d-ei dumneaei (invariabil), d-sa dumneasa, cu genitivdativul d-sale, d-lor dumnealor (invariabil), d-sale dumisale. De reinut c abrevierile
respective se scriu cu cratim, deoarece reprezint nite cuvinte compuse. Cratima, prin urmare,
desparte elementele componente ale lor.
Reinei:
1. Pronumele de politee dumneavoastr se abreviaz n trei moduri: d-voastr (conform
regulii de mai sus), dar i dv./dvs., scrise, n mod obligatoriu, cu punct. Dei normele
ortografice n vigoare recomand scrierea acestor abrevieri cu liter mic, n textele de
coresponden, considerndu-se c exprim un grad maxim de politee, se manifest
tendina de a le scrie cu iniial majuscul: D-voastr, Dvs. sau Dv.
2. Abrevierile inventate de unii vorbitori, de genul: d-str, dstr, d-tr, dtr etc. sunt
absolut nentemeiate i, neavnd suport logic, nu se ncadreaz n regulile la care am
fcut referin. Accentum c abrevierea n limba romn este, de multe ori,
convenional, dar nu arbitrar!
Formulele (locuiunile) pronominale de politee de felul: Domnia Ta, Domnia Lui,
Domnia Ei, Domnia Sa, Domnia Voastr se utilizeaz cu precdere n discursurile i textele cu
un grad sporit de politee i solemnitate. Dei mai rar, n anumite situaii, i acestea se utilizeaz
n variant abreviat. Normele ortografice actuale recomand n privina acestora urmtoarele
abrevieri: D-Ta, D-Lui, D-Ei, D-Sa, D-Voastr.
Prin urmare, att timp ct exist dou situaii distincte, care marcheaz dou aspecte
diferite ale limbajului cel politicos i cel solemn este indicat ca pronumele de polite e,
precum dumnealui (abreviat d-lui) s fie scrise cu iniiale minuscule, iar formulele de politee de
genul Domnia Lui (abreviat D-Lui) s fie scrise cu iniiale majuscule. Cratima n cadrul
abrevierii formulelor (locuiunilor pronominale) de politee marcheaz gradul nesemnificativ de
sudur a elementelor din cadrul lor.

n spiritul celor semnalate, constatm c nefamiliarizarea cu unele reguli de abreviere a

secvenelor lingvistice discutate favorizeaz unele confuzii de esen. Aceste erori, atestate
destul de frecvent n comunicarea scris, scot n eviden unele goluri regretabile n gradul de
cultur al oricrei personaliti.
Atenie la abrevieri!
Arminia Cical-Racu,
lector superior la catedra
Comunicare economic i didactic