KIRKMAN. “s ADLARD -¢ RATIHBURNTU Ne tee StS THE WALKING ROBERT KIRKMAN CRIADOR, ESCRITOR CHARLIE ADLARD DESENHOS E ARTE FINAL CLIFF RATHEURN TONS DE CINZA TONY MOORE capa VON DEWS! ‘TRADUGEO & ADAPTAGLO PUTAH CLUBBER MOR Lempas FOR IMAGE COMICS Erik Larsen Todd McFarlane Publisher President Marc Silvestri Jim Valentino cEO Vice-President Eric Stephenson Jim Demonakos Mia MacHatton —_Laurenn MeCubbin Recounts Manager Gauronn M Allen Hul Joe Keatinge Jonathan chan www.imagecomics.com THE WALKING DEAD #24. November 2005. Published by Image Comics, Inc., Office of publication: 1942 University Avenue, Suite 305, Berkeley, California 94704, Copyright © 2005 Robert Kirkman. Alll rights reserved. THE WALKING DEAD™ (including all prominent characters featured in this issue), its logo and all character likenesses are trademarks of Robert Kirkman, unless otherwise noted. Image Comies® is a trademark of Image Comics, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for Short excerpts for review purposes) without the express written permission of Image ‘Comics, inc. All names, characters, events and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events or places, without satiric intent, is coincidental. PRINTED IN CANADAvoce Faz Inia DE COMO FOI DOLORO- (Nelo LUGAR? Dave, voce Faz tla pe DANe-SE. TyRESSE TEVE como eu ne so esTuDO ws 0 QUE MERECEL... LEM 0: ALGUM DE VOCES U1 Ful O UNICO QUE FIGUE| Puc RMA AN DESACORDADO VTE E——¥ AS6UN, Nos PoDiaMoS ATE ELEGER UM CARA NOVO, COMO PORTANOZ. € ENTAO NOS PEASTAR E TOMAR NOSSAS PROPRIAS DECISOES... FAZER O GUE FOR PRE- ‘160 GLUNDO TIVERNOS GUE DE- COR ALGLNA, COSA, SO7- N05, CE sae. PATRIAA FALOU AGO, ‘QUERIA A LOR NO COMTE 40 INVES DF VOCE. Ms GuANDO 'PERCEBEL GUE NNGLEM CON- CORDAVA COM ELA INCLU SVE LOR, SE Cale. NiO Se1.0 que MigHONNE REALNENTE PENSA A RESPETTO D150, ELA ESTA Feuit 50 POR ES~ TAR AGU. ELA PASSOU POR ‘Melis COSA NESGE INFER- NO GUE QUALGUER UM De NOS, Lom, CARCL, aN A EMAC, TODAS DISSERAM GUE NOS GUEREM NO CoWANDO. FLAS eHdIA GUE NOS QuaTRO DARE- | ‘NOS CONTA De TOMAR GLIAL ‘GUER DECISAO... © TORNADO 1660 OFICIAL TRARLANOS TODO 0 FESO DAS ‘SUAS Costas. exrio, sm, as cori oe ACoD0 en NOS “ToMaaNOs 2 06 astes. € veROWE SEA OTA OSS 106, GLENN Tae BEM CoNcOR APALE A VeROADE, ALE, TODOS PENSAM (QUE EL! esTOU ower e. VALE Sm Ups 1660, Eu 0560 Te DIZER, ESTA AS AGORA. ME ASUDE, (GUERO i LA FORA. sostaRaTaLver ‘Pouco.OLA 1acx, 10905 Nis ‘Te REGPEITANOS E Tuo 0 aue voce Fez PeLA ENTE. Mas VOCE REAL«eu mae Dexter R Ra PROTEGE: NOS. BLE ESTAVA AMEACANOO NOS GALTAR DESTE LUGAR, DO NOS6O SANTUARID. ELE ESTAVAf 7 07 7 AS COGAS MLDARAM. voces ana (OMLNOO MUIDOL... E NOS RESGATADOS?! ESTANOS MUDANOO COM ELE, NAo ESTA VINDO NINGLEMI! PENSEM NISEO!! A Passou quAse UM AND! ESTAS POR CONTA PROPRIA. SOMOS (ABENAS NOS E ESTE Le GAR. 50 1550 GUE ‘TENOS OE CERTO.OF 1660. ¢ 4 sua von NOs NiO ESTAIS ESPE-STAMOS ACETTANDO, ROK. € 0 GUE VOCE NAO EN (rene. estas TENTANDO ReES-PERSONAGENS RICK Status vivo Rick era um policial de uma cidadezinha quando a praga dos zumbis se aplacou. Ele se tornou o lider do grupo e procura ‘abrigo com eles, ‘Shane era parceiro de Rick. Uma obsessao doen- tia por Lori o deixou louco. Com isso, ele tentou matar Rick, mas foi atingido por Cari pouco antes de ppuxar 0 gatiho Relacdes: LORI(esposa) Retagdes CARL(tiho) Nenhuma Status: desconhecido Morgan e seu fio Duane eram antigos viinhios de Rick. Pouco ‘se sabe sobre seu atual paradeito. Relagdes DUANE (tho) DUANE Status: desconhecido Duane e seu pai Morgan leram antigos vizinhos de Rick. Duane gosta de falar ‘sobre funcdes corporais LORI Status: vival Lov teve um caso com ‘© parceiro de Rick, Shane, e agora est gravida. No ‘se sabe quem € 0 pal, e Rick desconhece 0 caso Relagdes centre 05 dois. MORGAN(pai) Relacdes: RICK (Marido) Carlo) JIM Status: morto Jim agsistiu sua fanfia Inteira ser dizimada quando ‘escapava de Atlanta. Ele fol © primeiro do acampamento ‘@ momter por uma mordida Status: vivo Carl salvou a vida de ‘seu pai, mas ao fazer isso eve que matar um homem. Este incidente ainda pesa ‘em sua consciéncia, de 2umbi Relacves RICK(pai) Relagdes: LORImae) Nenhuma ‘SOPHIA(namorada) ALLEN Status: vivo Allen ainda & assombrado pela morte de sua mulher. ‘Sua magoa é tio severa que ele comegou a renegar sous flios Relagdes DONNA\esposa) BEN & BILLY (fihos) BEN & BILLY Status: vivos| Os filhos gémeos de Allen Donna. Eles fcaram um tanto calados, especial mente depois da morte Status: morta Donna era a pessoa mais sincera no acampamento. Eta foi morta por zumbis em Wilshire Estates. da me deles Relacées: ALLEN(marido) Relagées: BEM & BILLY ALLEN(pa) DONNA(mie) DALE Status: vivo ‘Apos perder sua esposa, Dale se encontrou com ‘Amy e Andrea na sua jor- nada para Atlanta, Apés a por morte de Amy, ele e Status. vivo Glenn eraogan do acampamento, Sempre se aventurando em Atianta fem busca de mercadorias. Ele tinha uma pax Carol, mas agora esta com Maggie, fiha de Hershel ‘Andrea se apaixonaram. Relagées ANDREA(namorada) Retagées: MAGGIE (namorada) CAROL Status. viva Carol é insegura © bastante timida. Ela e Lot ‘tomaram-se muito amigas. ‘Atualmente, ela est ‘com Tyreese. Relacdes: SOPHIAGtina) ‘TYREESE(namorado) ANDREA Status. vival E a atradora oficial do grupo. Apés assistira motte de sua irmao, en- controu conforto nos bracos de Dale SOPHIA Status: viva ‘Apés um longo period de insisténcia, Sophia convenceu Carla ser seu rnamorado. Agora eles andam de maos dadas. Relacdes: Relacdes: CAROL{mae) AMY (ama) CARL{namorado) DALE(namorado)AMY Status: morta Adordvel edivertida ccacula de Amy. Moreu ‘em Atlanta durante 0 ataque de zumbis no {qual Jim foi mordido. Relagves ANDREA(ma) PERSONAGENS S fe TYREESE Status: vivo ‘Tyrese se tornou um valioso membro do grupo _apés auxiliar Rick em varios ataques de zumbis. Ele aceitou a morte de sua filha surpreendentemente bem Relagies JULIE(fina) (CAROL (namorada) JULIE status: morta Julie e seu namorado (Chis fzeram um pacto sSuicida jurando fiearem juntos para sempre. Chis, alrou primeiro e a matou antes que ela pudesse fazer o mesmo, Relagdes TYRESSE(pai) CHRIS(namorado) HERSHEL Status: vivo ‘Apés testemunhar a morte de quase todos os seus {ihos, ele no apresenta um bom estado mental Relacées: ‘SHAWN, ARNOLD, BILLY ¢fihos) LACEY, MAGGIE, RACHEL, SUSIE(finas) Status: morta ‘Segunda filha mais nova de Hershel, Moria por ‘Thomas na barbearia da prisdio Relacies HERSHEL(pai) ‘SHAWN, ARNOLD, BILLY irmaos) MAGGIE, LACEY, SUSIE (irmas) MAGGIE Status: viva Unica fa viva de Hershel. Atualmente, involvida com Glenn Relagées HERSHEL(pai) ‘SHAWN, ARNOLD, BILLY(umaos) LACEYRACHEL, ‘SUSIE (mas) Status: morta Fiha mais nova de Hershel. Morta por ‘Thomas na barbeana da piso. Relacves HERSHEL(pai) ‘SHAWN, ARNOLD, BILLY(irmaos) MAGGIE. LACEY, RACHEL (irmas) BILLY Status: vivo Unico fiho vivo de Hershel. Relapdes: HERSHEL (pai) SHAWN, ARNOLD(maos) LACEY, MAGGIE, RACHEL, SUSIE(imais) a a ZA ATRICIA Status: viva ‘eve seu corarao partido or Otis, do qual é ex- namorada. Se apapeonou or Thomas, Esté muito desorientada Relardes. OTIS(ex-namorado) Status: morto Chris foi morto pelas maos de Tyrese pouco depois de matar sua fila, Julie, numa fracassada tentativa de suiciio, ‘Somente Rick sabe disso. Relagves JULIE{namorada) LACEY Status: morta Fiha mais velha de Hershel. Morta pefo zumbi que ela mantia em seu celeiro Relagées: HERSHEL (pai) SHAWN, ARNOLD, BILLY(immd0s) MAGGIE,RACHEL, SUSIE (irmiis) Status: vivo Um dos condenados a piisdio. Por roubo a mao ‘armada. Pouco mais se sabe sobre ele. Relagdes Nenhuma Status: vivo lis vivia na fazenda de Hershel por questoes de seguranga. Ele perma- necia la cuidando das ctiagdes enquanto eram feltas as preparacoes para levé-las para a risa. Relacaes: PATRICIA(ex-namorada) Status: morto ‘Segundo filho mais velho de Hershel. Morto pelo seu iimdo-2umbi, Shawn, © qual Hershel também mantinha no celeiro, Relagies HERSHEL(pai) SHAWN BILLY (ios) LACEY, MAGGIE, RACHEL, THOMAS Status: morto Assassino serial. Matou rachel e Susie, tentou matar Andrea. Fo! impedido or Rick que o esmurou quase até a morte. Foi morta a tros por Maggie Retagées: NenhumaPERSONAGENS l sal EM BREVE EM BREVE | Hy) es ee ee) ee EM BREVE EM BREVE : EM BREVE EM BREVE : EM BREVE oF oy of od | | EM BREVE EM BREVE EM BREVE EM BREVE : EM BREVE