Está en la página 1de 132
Al Rd absy MATEUS rely consitur el molde del espacio building the mould of space bh ee ey ects teen das atelier eae es et tes yom it "ateiLaon refesin cto ca sat Pata, peccaingite ‘heels comma en ‘eats ‘lr acne xtetecasy seit azretain tied eye Ole ‘aang ‘annals oat resin egotunecaret Tost aot reat Fava Foe a icy potas ae pocen rine nein Eireann poeta erg ttn naceel etn atten Perens areca ar shaatana— Pun be a Ee wes to . ‘editorial ‘sola Pops Coie 9a En Me sencodt- Se et swoprone Hee ee MEN HW RNA eM rat ES ences Sertuees nema insta sein salve mtn i aeons ‘AIRES MATEUS Bogie beowy SotolePemaendla a tt Uns Conaracn consul Frances Aes Mes ‘nite mare tts, Genes Mana Foe rs aa OREO CHAN Cons oot dl espa ‘Cont Expr Epes ne Agar ‘de Fcc yal Nie ate Bulge ut of ce, Cerca rc Epic Space te Ate ‘rans ore Mana Ars es ua atrouo comes (assem Abner Hosein cue oss el Leal Aen Hue one Alco Cet ase eos Hz Hoe Bs de ato atau de Sine Shas Cte Cote uae del fre Sars arts Saar igouse seen Hotel en Dein hen vende Bom Sueno Ben Ss Haseg oo wn Hoge de Ancins en Ace oS Hiner Pe Ey Aer oS Holy esterase Ho a Resuart nase Caseen Leis sein a Dltca Cray Activ Mupal de sb Lisbon Geel Lita ef Mani cae iio Mutitarcona en Oa otaspse Bldg Dt ci Caerialy de Oia Maree Oreie ere GresieSop rece Bag Cento Ese en iN a Bagi ‘Seo ina ora da Baur ot Agua Hel avpure at entrants ova nea cass n Corche Haein one Conta de econ amadn oS Tse Cal Cnn Sani Ti Core de Wonton eesigan do Fst Fura Monty er ase Cote ‘ns en Compare ewes in apa Caran bona Hous As uae rg ces Cuts Pun dels Duets Muse lil Sade ea EOP EDP Heed Oe insulin aa lena ce Veeda ort "ello rb ros nal 206 z Boe BE AIRES MATEUS FRANCISCO XAVIER soon te fra ces eb Pr (nent Asren9). rane as 0 Per eva WE de Posada cs m8 Pec evo Es fe ‘vices et ge ae ont ea stg Soda Ha ae Varghese MANUEL ROCHA 1s Naren Ise ce gauss i 205 Phe Es Parte Does on Fosrnaie BEs oe gates eo eg evn fg snes Sous ‘0 rencresrneoes Chr ios wre er Eepn tA Cm, Prone rem ss sce MARA ret ota a ace ac lene as rec ese, Nes aap eed sae ee ais Presi ae keer’ ee pre reso drt ere Bede i pc ede salts Presson Ppp ena ined ht enc Mah outro Gane so rene asi) Une, a rks Cae Nd ‘ines Prone 2 forage Gea canna 8 Prt t,t na oC Se Prec Ey naa Catan Pode tne Een Att Cini, rele tp oC ees Cassese wreodeUne een e atte nea, Preller ep Mae ate Poe Artes nencns ny en er i tem niin nto us ene tes nse ites Ft tei a tre Cove eta ote ess ut dee ene et aio oat Pog nan ec Me Dts EL estas Pg TOW Garg ic AB eis ere Uae sre Ye nd rss eens Pru rat at Seve ele ok ty oe Lest Mege M esth ieyt ree Tw nts nyo Ca are yr Foes te ei. a stax Pr escintrene ‘sa utes ea erage Dae ings a rs ees Gere hs dinghy Dee sees Pota rope Rs Ac ets tne nk Auta ego tang Ep et ep igs A des es oes ease pb eka Stes ae Ne Pas i garner crus i Bex oees Ga cums aan 4 sos os ete i Ee is Come A, peo Se se CE, ‘otk nL ite Sui ea aa, seats ter Avice Bl ay Sut ati, ‘sn tie er a Sa, “rn eo Ro Cnn esta Dekaron ots Ca, panies noserag Pru, snc cats ‘ont Pe rg Saray Saas Feast nto tan oon rnGtrorerc, Magne Rete Sie Cee ete En i Coen ee Nn rer ea ain ‘perenne Sree a ethane, Gt eon ie secerorere ep de re an gh inca tes Gir Pc ao So ten Hr esc ore ye Aes nen ns ‘rig ren i Pe et ews Un Toran Udi Oni Snot st Aten Da gs elie Me gs Gal Lat See na ee ht Sus Biya ec Sn eg Pe one omar et Sea rg oon era Coke ME REA Lot roi Putte Pregyse eminem oy waprs tin Gees lama conwersacién con Manuel y Francisco Aires Mateus] SOBRE LA PERMANENCIA DE LAS IDEAS Ricanne CARVALHO Lsbos, Otofe, 2010 Aru futo duns vison propia y oa dela wratectire, mesa bra no plates ustres recto con el eaade a arauteeura pomugueca. So sve del mundo antoua y do le gansee evita ‘longs cel pana, adacuadsmentstvades porto heradado ds at 2 los procesas corstrutnos, sno ds bien @ prncipesy valores "polis y sepa \e.csseda sarqus parece rar eupueso un poe de intain an ruews bisquedas, Poston dock que fu un segundo cminza, ‘Si en clea forma a casa de Alenquer es un proyecto char- rela en nuestro taba. Pero esa inflenén no fe premediad, ri siauiera fue posible prevets on una primar sprosimacién al roveet; aoe ce predujo mas taro, on respuesta als nocost- na vivienda aistante, ani mis similar a tantas otras det aco hisrico. Nuestra iden era mantener ia volumeivaextoor ara preserva lac relaciones eon el contexte retermular tan 6a a expacto interior. Pero e808 supuesios pr tocaron por completa cuando toda a construccin, a excepcidn de los muros por antes, 20 vino abelo. Le cue era un edifice funcional y de ceoeleconvoncional eo transform de repente en una rina un Imponente eonjunte de muros, de sata metros de stray un retro de espesor, en los que se recortaban algunos huecos enigméticas. Ese te el momento deisvo, apart dal cua se igo evcents que le murs tnian une identdae propa rotor: forma de dslogar Aquello también nos dio otra libertad. La reve constuecién se mplanté dentro de recite muro, dee niendose como un vlumen medular con ress autonomes y ‘uy precisa, Pera al verdacero tema dal proyacte pasa aera Felacin de tenain entre exte nieve cuerpo los muros. tea decisién importante, pero no inrediats, fe el trata- rmionto que dara los murat en rings Huis de Iaido de su Ctetatzactén on aquolactage, que les hari contastarebir- evo efit. Los entendmos como patente: ¥ como materia el proyect; 1s corregimos donde fue necesario,dmos el mismo aeabade blanco del con: Junto y ova hest los el pavimento interior deta vveré. Yet eto lo qu conto al ecpseininteraticlal entrain oaea los ‘muros un eardter tan potculay, la sensecién de astarno entre dos construcciones, sino entre dos tiempos de una mma conetrucci, ante de lac i [aconversation with Manuel and Francison Aires Mateus) ON THE PERMANENCE OF IDEAS Pe Although your works theft of your own clea vision of archi tecture, i does not propose arect broek withthe fegacy oF Ponuguese sertecture utes the ancient wort ana te great contain cect references to building processes, but rather to ‘ypetogieal and spat puneplog and alae. ‘House 2 Alsaguse seems to have been a frning pol in your hes, Do you think itis fact say that it was a second begin ring? Cem inegints ae pune vikwe one esc ners? Se rks 4 expacos de uss colctno 0 mas bier de uso contevoata? Ls geometria dat muro y a volumetra de Ia cats goneran eden ser habitados de varias formas: através de la contem- placién —bien entre Ios psredes en uz 0 sombra, 0 bien pro- lamb através de una aprplacisn mds pragmiica, come en 00 de ls zones cublertas por los volimenes superores ‘ve funcionan como extenién al abrigo del interior. Pero aon fe=pactos cn una funcion precisa, ablertes a cuciguor ripe de c2uetuele que recuperistals do exports steors con Gente ‘Gon Goncalo Byrne sprendinos ls tundomentos dele profe- ‘on; a maneer le arquitectura, @consvur Fue un period de sprendiaje que se prolongS inciso hasta os iio de mestro estudio, Los primeros proyectos son proyectos de bsquede, ‘Le Gasa.cel Gomer on Sint, oct eeonada a partido une reinterpretaciin del coredor de casa de nueatraabuels, que ra estrecho yalargado. Guando disehamos et Bloque 2 de a Senta Caan de In Mieroordia en Grindola,extabames bus ‘ando una relaeién aimee entre el eal yi ters, con elo habie un predominio de csene. Y ee Io levamos a nite te Residencia de Estudiantes dela Universi. Coimbro. Es un eaiicia concebide @ partir de clara idea do alogoncie: os oubetto, etrecho,igoro.Tlone Un zenide compoctive en la relacln ene etbasamento ya tore, que se complement por fl conrasteexpresivo de fos dos materiales de revestimiento Pero tene tombidn alguns aspaciosinteesantes, como el soceto patio. Fs un proyecto muy imsortante para el aeusio {Eno proyecto para o! Recorado de Ia Universidad Nueva 22 Lisboa, al objetivo aa coniawer une nueva ple, i ‘ded, El eset se utiiza pra rehacer I toponratia del user, ‘reando una larga eoeainats ce acceee pla, rmataca por tun logue de proporcianes aminares. Sobre al empedrado de a laze dsefamoslos espacios més nobles Singulares, con ent ae de luz conta. Fue tl vez ai conde cura el intrés por le doa de eopeo0 negativo, exeavecleneeustraceén, Con todo, on oe momento no era todavia una etrataga untaria de proyecto Hom de you imagine poostesxoniening this ep? Ar hey se ons for group use or are they more canterpiatve? vitae you lesen tom your oxpaneness win Gongeale 8976 Tha dean of Carcat Hause n Seta base cn omxereaten In ho rie! or he Naw ima Ghanoity Leb the 2 A pat de Aorque’ os posbiserumsrar de un mode setmAticn lop terms de rast trabio: con os proyectos antrors se ever Si, fulmos aprendande oa los erroves,y pracisando ls temas ‘que mis os interesaban. El proyecto ea, sobre td, un carpe de investigacién, Los que més nos gustan sen aquéllos euye unto de partido imc slg rises. Mancionis aoveteront apostle deer al aba del quite, ,0u# posited ce dea? ‘Sino admitideamos la posibiidad de rar, nea correramos Fesgos, pero eso lesyo el que est eno origen del descubri- ‘elo ante oro, no sabre todo ante nezotre mizmos. ‘rumpir los proyectos on un determinads momento de su de- Serta, Gerecanios une distancia citearespecto~al taba, yne lo rotemames haste que us propésites nos parscon poroeta- mente care. Paranceotoe, de forma mito menot vlads, tdot los proynctortanen esos dos tapos. En ol proyecto de a Casa en Brejos de Azitio ocris aa necesié eas pasa. pros par ti del momento en ue fumes capaces de perebr eactamert lo que queria, eg un camino muy nea Diteoncits entra ‘proyectos do ceactn’y ‘proyectos de corti as. ao wtendae eaten compo cola do le proyetae do creasion. js 25°” i, muchas de las vviendas son proyecto de creacia': Con la 2080 de Azsitie eonscauimos detetar el problema deede la ‘rare doméatco en elloteror de un aniguosimacen. Al var 1 sito nos sorprnd la bellza del espacio yo aclerto de sus oma cvia una vrianta do oto: Zeémo impanter oss programa ocencime de todo, mantener el earacter unitale de aguel espa- cio. ¥ lo conseguimos haciendo lta as habitaciones come volumanes autenomce por encima del amplis espacio comin. La tnvetigacon acabe per ncaa ia dtinilon geometieay an ol montale de exe conhinto de elementos surpencos, on tensén unos respecte a otros, con une minima inerferenca en laestrstura orignal Se convitié en una cueston casi mas escul- teria que arcuiectonc. evidence ofa aires 0fconcsetual purposes You often menton the ‘psi of arin an architect's work Wat is nat possi? ‘hel Maeconad wih Mo ere er Hausa a Aeasse a You dterentite Gomeon ‘sreaton projets! and continuity re ‘Con le Casa Fare Acaeir, un proyecte més ecient a ro- patio que mvaeobroun campo de gol a cual se secede desde tna cota superior La casa proyecta sus inte, pero alpine rmuros para ceparor los o¢p0cie; a coparacion co realza@tra- ‘6s de volimenes con fneiones epeciiea,y con ota eeca Esta orgenizacién de programa nes proporeané ure gran tiber- tad de proyecto. Y tal vex por exa cio organ a una forma nsé= ta, el ence on el contexto de metro tabs. sta porque 2 un gosto? Porque formularos una estrstsia qe hace pocible un sesto 2 ese tp. Camo dete un 'proeete de continues? ‘Son proyectos que por clara condicgn Iherante al propio problems que plenteansirven como puntos de paride en wn carmpe de investigacion mis imitado. Se rata de encarges con ua reepontabiida eitinta, que itontamos aprovechar para explore temas tpoligioos 2 conetrictuos. Ocurre a veces on programas funcionales muy rides, que preducen frecuente- monte saluciones mie gonéricas No todo proyecto ha de er una excep, eared? {toetvamentat gua que cuando ae haba ela esa, on el excepcional. 53 es una forma de libertad, no tener que hecer de cade proyecto un manifesto, Cada cirsunatanca data wn eCuirdo se hace evdere sin proyecto esd contruidad 0 as ‘ras bien un proyesto de crecion? ‘0 descutee enol encarpe. unca a seus que em un encarge que paraioe on un pe lo nccar un caro gestco suger uego a posed ce hacer lun proyecto de os dards come da creacién? ‘i también El proyacto 22 una forma de conseimient, de spronencion de una realidod sada, Bion soa para skerata, © ‘ule porque viene siterada un proyecto oblige sinpre 2 pres tar mucha atencién a todos los aspectos de esa realidad, i Sh Bone Ho cd, re cent aoc he posem wee Unusual because it gotta? vison cose It aacoms clos wnetnar you are daaling with 2 cor tiny project ora erstian project? Has the chance o att what you wuld cal a creaon proect a —— gonéries —eete programa, este ge 08 yconetuctvos suns cusetin eepeciic, Eee ee o pase rds importante; ol momento en ue descubrines qué hacer El proyecto debe lomarun rumbe bin defini: ado parte de ahi 96 euando surgen grandes ceseubrimionto. Pera records eloin prover cone ave hays comensade pot Lun carina muy cao, defo par el encerae y wene haya sudo Curis con a Hogar de Ancianos de Alcdger do Sal, Era un programa que perecie al principio extvemadamente condiio- rae, yal que empezamos der una respuseta muy recta. Pero. dscaratio del procseo, at conscimiento progssive 6e Ia comunidad y dl contesta dela obra rveté todo un eonjunta de pnrticulvidedes de ditnto orden ~tepowéicas, sociales, hatéricas que abriton nuevae pacibiidadesy reolentaron proyecto para Galeria cde Aruliectira de Lisbos, més ante avo y que nunca legé a constues, estaba muy revelador a te reepocto, El emplazamento previte ora olen aint de la siuéad, om una zona inéucral muy marcede por a resencia de amacenes,y también por as hulae de una ocupaeién ante- ‘or, entre las ae destaca el Palacio de Mitra, de ilo XVI La o piodra do Licz, ncvogaba simuitancamente ents e206 dos egadoe. La uzacin ecluena de cic aplacadoseentuaba la forma arquespies de les pabelones; conju tenaua fuerza eupresva que provenia del repeticin de esos voles. use ‘tapuestos en secvenci, Era un punto de price simple Dato de 1a eolveto! proyecto ke decrrllé deforma auoratront, complntament volesde hacia den. Eline estaba deine porn sistema muy abslacte de planosyrampas, que en cits forma anulabe la pecescién de la eseala. Por tanto, revalecia Luna ides de cepacio en ected pur: eepaci no contamina por {ue nettle ar una ventana La ntroducciin de dicta excep cn nos bla @ revise la frm general det edifico, ave hasta ntoness parosia un dato ada, ‘Goradoaa.n Ahalade, en el Alene, itsimente no consid. alntencin ill ea dsafar una vives en anes dos cons: truccionesautéctonss, eon muros de mucho espeso, pero 820 oral coo oo ave mquttcabo, Gomerzamea entoncea 2 c0s- iro potbiidades co ueo ce aque! acpetr,y seabamee por transformeo en espacie de cae, a modo de labernto. ® ‘can you remember a specie project et began wih avery Clear dvection? That haseeree wih ho Homa tits ser n Aca ca. The Parser veins ca rc wes the ce fo the Lisbon forge! het wo cous ec acou ie Censors hal ts Irs Pete piano ~~ 4 ssa | [oe ruins il i | iia la & : ie u 4 rr rl rer _ -—_ ‘ontrs las octancee dela viionda: todo une excerienel to- {ada de! emp dentro del espacio dea casa, que se converte fen punto cera de su vvenca. Pr tanto, tambln hy acu una ‘2d: una idea ue suas on meso do! proceze puede bora las premise anteriores yreundar el proyecto “entoen caso dela Goeria de Arguitectra como en a Case {de os Corredores explores certs teas qe no conegu mea evaluar debdamente, puesto que con proyectos no eons- trulot. A pesar de todo, ee ntoretante pensar que lo levamot 1 un imite on que no respondian apenas als planteariantos Ficiles, pro que partion de ellos para mejorarse. La arqutecturscontanporanea ate hoy, con tecusnoi assets bien a permarerca. Este hecho as desde uaoo aviente an cuas- tones lomales eno deoeo de etabicasy a rere pela hres dal progiama, ya se de omerca, esdenca o evil ‘uiendaflende, con dhertia ahinco, que a argectirs debe. io trabaar sola comprensién, por serla rica formategiia toguirlo al pie dele ltra —0 tandriamos que sémitir uo le srquitecturs acab6 one! tempo de at catedralos—, pero nos Interesa en un sentido metatico, ‘unque lo arqitecturs no ea eames ems, sic puede 0 eterno prep al que oe somets Le clridad doa idea 08 ‘ig funcamentalen erquectrs tal ver no ea Gesctrable {realmente nolo sor para un usuario comin=, pare slampre seré de alin mado perceptible y reconocible para quien Ie fexmerimenta. En uma, la permanencia que nos interesa os 50 permanencia 60a iss. ‘A mismo tempo, la arquitectura 96 un arte “de soporte’ y hace mds posible y apetacible, Su condicién de permancncie oblige muchos veoee a qus el ediiio debs esumie derontoe ddemandas ia que nos da medida de u intemporaidod. Ac, Ia claridod de lo Wea wuoke a ser determinant, simplemente porque oe cases mss olaras gon matics do uear que tae. a = Modem architecture is now often associat with the tranitry a te itanpcl, But you" wore Seams te tana mare neko to frm, tha ces for stabiy and your trast athe power of ‘attr: Intorestingy all ofthat Rappers regarlegs ofthe pre orqutscturae travse do una experience roa, ene menokéaioa, pero también condeiorada pot su bagne cultural Ele signifies ‘yest araitetura puedo estableceraidades on i rnemavia osibiliéades do visa de sees sepacos. Esa ce a razon prla ue fon nuestro tata be encuentran referencias lo arquetpos mundo edsicoy también al mundo antiques porque ros queremos sprosimar 9 es wiveraa de experiencia profendasy contends emo worn oe comonzoe del proyecto pars ol Canta Cutt asus? La cleccién de gor fee detemminants. Cuando nos hicieron el oncorgo, a amplazamionts no eotaba dato: el Ayuntamiento eines tna varias postlidades gracias alos trranos caaos porel puerto industrial Algunas de ess loca esciones ean my Intresnntes sobre tools més alas, sobre! oedano. Nuestro punts de paruda ue rechazareao8 empiazamientoa. ueknes at rar que et centro estrada sar una pigs de a chia unto Grice de relacién con a micteo urbana. Entencimos que toda cada podtio vanstermarse com ainpantacién de un con tro cura enol lnite del contro hstric, Pero adoméa de clo- calla principal ene edicio.Seaaquireronuebes de ambos lads del calle, qve después se uneron por una planta subie- ‘eines. Todas ae personas que oocren I ale taviosan ahora oc estvtan de dh neice cunque ne erron ono cick. ‘altlnce a sor un equipamiento poco usado. Por et persamos ‘ue ser interesante star biblioteca en uno de los ados de a cell. Ee una planta publi, ranaparonte, ue funciona muy bien Porque entre perislzos,lmrot@ tarnet Hane una oer para ‘odos los segmentos de a poblacén. Es un punnte bilo con la chided. Eno or odo dela calle, stuamos ef autora, era ‘mente bor deboo del cota dea calle. Es un equinament sn as xigonciae de lee erandes eepectsculos, y como ta puede tam: bn eer transparante par a chidad. Quan ess on ol nterior ve pasar aa gent, tabi ol ocdano al fend. Con estan dos aie ‘ames conseguines crear a anclae del df en la vide pica Pensemostembién que ls capdcided de ole dbia wor spro- vechede ol mem, L2reterenci para estblecer a atura de ea tiene hast a elec dal material de evesiniento, Usamos lamima pore dol castit, pied de Lis, conirmando oe so atabatomblén do un este excapeiona on a certo Mts: eo. La ea oa dar ot intrprtaci vaos al encave ® We wai tke ath start of the orcine forthe Sins. Cut Gants? ‘ajo t suslo conatres un volumen equivalents a de los Sree de retrociones, te eta Emitade por la mortologla ‘urbana. Be un ado, tenia un antiguo cine-tearo, de oro, un ‘ve nos parecs fu cus e206 sauisamiontos, aunaue ebsole- tos, eran ya un punto de partis para iii. La plant sub- terrénea un as dos parts y da sentide a todo, marcando une nueva ela emf vida del centro. Es un gran vestibuio, norma monte vilzado para expocieiones a que lego luz natura tra- ‘ee doe patio paaleoe ala calle oe pracosoe oonctncivas, Destoa compre la aprecon ce un rratetal que cogs ecpzce, pro no revla nada mis. Ia arquitctura,yrepresenton un carpe de estucio que nos ints res, Simplemente ocurre que en nuestro wabale esos temas fundamentals, en particular la claridad peomabice del espa «0 yd os volimenes, que casiinevitablemente oresuponen Ie rtnulded materi! do las auperticis construe {La percopolin de ts argutiactira que buscamce depende ‘onstrictives ave fos potensian son accesoris ye! hoch de onerloe on evisencie nes na patecisoinnecesero, e incluso contraprogucenta. Perono somos dogmsticas en cuanto = 230, Yyno excuimos a pesibiidad de que esas creunstaneaspudl= rranencia de lee! ymetria sige tea de la materia’? ‘Les opeines conatuctvas de nuestros proyectos set son ro determinad port dea de que los materales comunican. Neturalmente, nuestros sentides se crgen alos materials vist bes, pro el acto do, el ofata einclis a ws ar un poco mao ala de a euperew medica: de ahi muestra averaén hacia toe revectiniontoe demasiado nos, nuoclro interés or cleta ‘monomstrilidad’ de los elementos. Nos tascina ponsar on Polaco, por ciempla, onstryendo psredes con mamposteris pobre, que después ovestla con un acabado e pede abrade. ‘Cusleuor ctor, in excepoisn, comune algo. En nuestro 280, a vez no sea tanto! materia en sfmismo e gue eta on ciona con la especiadad propuesta. ‘one haar of your work that you aver caplay te Butalng al nat shapes the space, but it does not evea anything ale. orto wih th ise of Palo fer exaral, suena te wal with Dosiblidad de axperimentar con materiales y sistemas cons: ‘uy raises. Las opciones son tan pocas quo e2coser Hay proyectos on ne que ce expo lms da excavacn' do Ea an Duby eat Cana vn Mpa Lisos caren aac exc. par expen Hees (cualquiera 60 eso proyectos revela una rolacién muy clara Dublin pensomos en un sistema de médulos que incluyesen la cetructray las nstalgiones sandra. Estos méuloe, ave da vacios que cocresponden alos espacios de leshebitaciones. En remata con un pane do agua, que sind un slomonto natural Enel caso del proyecto de Lisbon den era oar una ciudad stvca en altura, Ura uded Neti en veri Ele imotiabe as plazas. Elton estamos milena le codadhstvea — Uusibamos Lisbos como punto de parti de dichassituociones cepacilen— nera después provectrlsen vertical Enea ce el sietoma constructive 0 haee, de hecho, mucho mts prosonte de to que pueda pacer travée dos extrctra de hormigén Ent hotel de Dubin tizamos una estructura metalic los hwesos! ve nuesvos proyectos mas reclentes no, peo estzmos Bus- anda nuevas posiblidadea. Las maquetas etn slendoele- ‘mentoscrciles de vestigaién con las que testamos el poten- cal de cada mater En oloneo de Musca dal Fae Se Santa Matsa Coca, alsin rire maquta y oa corsinide os ectracha, lowe debe, aoaen= orto ightneuso Museum in Gasca, actual buldng. Tat seam tobe die to the se ofa single mate- ‘moje alono,canstrur un muro més, porque on también muros muro, de considerable espesor, le sustraemes la materia ‘09 el muro sos habitable. V estaba tambien a voluntad oo beer un sista de expresn que pudtera poner de manifesto las preexistencias del lar. No quisimos tocar aquello que monte d locas de peda Perolo determinanta on el proyecto ae ol muro, que eetalece una relacién conla murallay oon ol oedano. Esa operscii imple tonga asta las paredes y determina el modo en aus se abren tu poco miasians, on la meds en que recume al ilzacton de mas expresivas claves y sino boo i evo mos ni siqueta hacer un proyecto de dilogo on le exstente El ute dl convento uno de oe pocoe ejemplo que quecan dol ya muy dl apidace patimonia hisérica de Malaga, yo ahi sn duda, el elemento excepcional en ese contexte, El proyecto consiste en un recone de aproximacisn a od fico para llegar a Ia puerta por Ia que #9 accede al conveato Trabsjames exchsivamente en e subsuelo, propaniende un seovenciaartioulada de volimenes, de cuyesintrsecoiones reaultancepaciossinifiatvee Hay un eapscio, en particule, ‘ve ruta ge la ntersoeokin de dos evbertas una doa cus es madela of espci interior, y ora un anitestro exter. En este punto nolo entra lz cenitalen el subselo; también Ia tuna rolsién directs en ol convent. Es ai dance. ta ligia de Ia operacn. Ese recerid que describes exté hecho de espactosnegatvo,sustaldos ala materia, como Ise forma de tradcir esa ides ds que aqval vac 9s un huseo ante How ola you atanish the srstegy Inthe Bacau di os Cusatce Este proyecto rv un avo parte danas an veto ren caacustes yap. (Fue ol primer proyecto donce se abs con No, lo primaros acereamientos estos tomas surgieron on poles, El oroblema se plentes aaiz de un halazgo arcuzolé- ico, un crs romano sobre ol que se habia consrudo une eta: la de dos cudades superpuestas, una funcional y at fos ‘ado, Le pregunta del concurso era muy genética: somo pro- coder ante 20 situacién? Nuestra propusets conioi on rock ‘enar sl antsore pare esa cudad quo yano xia Ee un noga- tivo eel tarrena, un mae, Porel td contraria trabajos de una forma homotdtica, Quisimos proceder con una libertad qve Pero a primera cublrta comistonce que proyectemos ue on 2007, ena Casa de Monsaraz eno Aleta. Eerrae one una equa pandlene en drccién al embaise de Aiqueva.¥ fe esa Felocin con elembalee artificial lo que determin el proyecto rave rechazemos la open fl da abrir comalatemonto la cata hacia el paizsje. Al contraie, busoamot etab Luna rela lntermitete, como un juego de seduce'én, donde 8 tan indispensable la ausencia como is presence, el ohide come i erates. Oto punt imzertante tue no lteter eres ‘amente ono pais. Eltorreno eubre Ia vend casi por com eto y data apenas 0 aro en uno de sue tentes. Lo que ee ve fon la distancia son tres patos redondos res hecasblancos. Desde a jana, casa lane la escala de Wes prforaciones en ereno, como ifusden tanques de esosica de agus i Idgico dotara de un espacio central, una sala exterior cubierta Es un pético, lool, ave esl ena ant dela ese. Inclso le asoeiames zonas importantes come lo 2a ya cooin no teniamos cus de que bse era ei nucleo de! conjun. A ao contibuy la cublrta semiottrcay, mis aun, el Seulo que tila se abr, reaullade de la interteccién con une semieatera invertida, pore dear entrarie hz yver@l io. Eoundissie ve explore ato ia gran wberaapreporcioneda per el hermisén, Inclito cuando paradéicamenteexat format evoquen tempos fen os que se construa en pede, con otras tnitaciones. (Cuando mastie vesio trabee eer ‘unde amiguo, Sugar tvarblomentaImagense do Pty ae Caps de Sen dage ey Lesle,Elopla. :No oa sts primes a autects dalsgk oC camo Kano Nimoy, an de modo dito ® a ceptton Barer, er Na seb rrtgd e When you exit your work you clwaye ue the ancient wots se areterence, rh he hedabie inagee of Petre and the St George Chapels nalts, Ettope, Don you el close to 20th Josves that are now pracrtIn your projets in acorn! way? se dite eterno a tabsjo de Lous Kahn questa arauitec- {ura ala que él también tenla como referencia, la arqulactws Aotorminadec arqutsetoe, 20 9s imogable, Peter Zumthory Aare Sea? ‘4 olare, pote también Andrea Palla y Franesso0 8orro- ini, De Borronint nos intereean mucho tae metodotogioe de aproximacién alos problemas. Hay quien defends que tue el primero en ullzar a dbuio €an ara come métode de pro- ecto, yolo ce domusetra on e uso de eco matora pra pecar tne proyecto tapi. Pero Berominl enaayabe con gran iter sad diferentes hipétesis superpuestas en un mismo aibuo, identemente buscando la sokcin. Eso diujostoevia exe ten, y son muy hermosce, porque contonen esa libertad quiet dot buequeds. Adomse, Gorromin aba) loz mutos rn como planes, sino come campos, yds es una idea absoli- tamente iveadora ‘De Oscar Memeyerrocordamos mucho el proyecto dea Case Rothchild. Eb un pasiea no constuido, une eaea qe Hota. Ee tuna especie de eptiome de un proyecto no realzado, que 105- ‘voce ambi une enorme curashid en cusnto a eaarealided no contiemasa por la conatrucign, Nuestre Casa en Quinta do ‘Lago, eno sur ce Portus, nase ce ese proyecto de Nemeyer. Pero noes teil trabajar pat deb obra de ates argulec- tos. A veces os quizépreterbieproceder con mas libertad y de tun mode menos eandnice,yondo a buscar referencias hetero- sgnece on la Matera, a teria dat conocinient, 1 escultura © ble establecer analogies En wasto caso, cme se nia un proyecto? Empezames on una resin on tome ale progurt que eaté on el origen ae cuatguerproyect, ol problema que suzcta la necoskiad dela arquitectura Trabalamos siempre sobre ase sapecto, inlentando detecar la mayor cantided posible de pro- blemas 7 oportunidades asociodas al proyecto: cules som los [mt da pregunta. Stomore buesomoscituomoe en una poe cin cercana,ysemore, sin ua, dent do w50s nites 80 8s {b kndamental A port de hex imposible generaizay, mo hay dos proyectos ioules. Nomojers aoc aoe ie eeu aise Aurea aan. the prsianttat give reete the nessterarchtectue sways ne ay una deamiy sears de quoloe srquletos portuguese uk lean o ovo cone acroximackn metodolégics al vee. Wuestro trabao carece dstariarse un poco de toda cee redomine del lou come noraniarta proyectua. tugués, Alara Siza, que de heche utiliza asi el dbuje. Natu ralment, ou extraordinara eapaced de dibuory eu rsconock ‘mart profeeona también nan conus a cea cata acon Yel bu 0, derecho, una herramienia extrarainavia. Aunque no I ulcemes frecuentenente come mtodo de prose cisn lugar es pare intecrante y fundamental de nuesiro proceso de tbjamos a mano come busqueda proyecual, dlsefamos ith ‘mensionalmente.con maquetes come forma de estudio, yuliza- ibaa rgurose somo instrumento de conferncién. Es oat, para nocoros el eb os un mesic, y hanes un th on el Jar como vrtyosos Lo importante en a sto es Ia traduccion de un rzonemierto, el pose de la mente ae mano, deforma que dibujo nos ofezca une Granta doe valiez do laid. Aa ue lramoeelernoe el cvaderne de du, cusndo varece de a amos cases. Olbjemos deforma compusivaparono meen camente, siemore con un propia ala vista. epesio donde almaeenaras~ pare que podarmes entrar dentro de elas yproyectar | eibjo @ mano permite contmando et proyecto progresivament. Enire maquetas y dibujs, con nse tito, eauivocaciones,setuacionesy voluntad se tvoducen las partiulorisaces que not haven dessubri oad proveot. ‘A ua en orcerador, nla siempre una capa aconal ue lamamos capa de publicacn’ En eas capa a proyecto se representa de une forma dacramiic, que cs pails contalar la evowsien doa propuesta mentniendo I clerics de les an pls. Desarralames est tpo ce reprecetacion parla expost cli etzoepectva de neta Wabajo que tivo hig en of Centro Calter de Belém en Lisboa, en 200. ¥ hoy le hacer pare no- otros mismes, come método de vertiasion dels proyectes, Cun so sccia dtpnerama sno on wuss abo a ‘ale de haber empazado ambos a encefar 6 la Academia de cerca el rab de o cada ckimne y tambien do Zumthor, nec ha info mucho, @ to be somewhat dstanced trom tne predominance ofthe sheton 28 secon too slr, Aare Se, whe coor utp sles in ha wa, Nay i How has ie Swiss scan infunced your work snes you began to tech athe Mencia Acedemy of hrhitectoro? bajo rigor, donde et eetverzo ee ve slp recompanesdo. La motivacin es enorme, enive atures ypofesores En Mencisio or tanto, eompletarento epertados de nuestro props acur- tos proteionaies; nue vamos vabsjede Lisboa 2 Mendis. silos ales 2 Sulza suponen un doble benetile: por un lado, nos peiten estar en contacto con es cra de a exe=- lonely por ero, eusonen una epertunidad de datanciamiento Yaulozdtica respecte alo que hacemos. Ee proto guza para svalvar cudnt Infancia pueda tena tod aso en nuestro trae bio: probablemente tampaco seartos nosotros los mis id nees para jzgavt. Het taco on mie uns sein ue ergata oparaan todavia de desens de esoectaclaidad eiecnogialla sch cbme datas une ergutoctre con ualdaces? ‘Aunque sea die define ur autectra con cualiades, os fect econocerl, La aritctura tere que ser aruitectre, a blr donto dol ies dle deci. one un ante y exe carlo con trad, de frm eee, en tunlén el context one cual se insert y de los cursos que empl. No hay un dnico ‘amino, todos os caminos vidos conden a esitados de cal- cariament, aquolla erqutoeturacrimada por olgun too do tae- conden, lo que lamamoscapacided poi de ls eos: Eh fondo, ta ez sea tan so de beteza — palabra prohblce— elo que estamos hablando. Pero sobre es, ura vermis, no hay mucho ave decir, excoto tl vez aun abelez es evident, Balza oe un conespte sada dl acute crlco meds, ta ver or au subtvded y accincisn corel pasado premodero. Pero en vesra obra bean ext caro pestis. Lalimacion de radios axprecice, ecoada al aba cob a teelsa y va ‘onde ina ost sirp procera an wseiosproysctos. cor ue dso eso elemento que vosetes mis fovrecds. Gracies pot You have stated on more than one occasion thet architecture dane by tha cesta for spectacle ans Wtzch esrcg/9phy, oH would you dope gual architecture ? The sancopt of Dasty is far ramoved from the modern aca! Ufecourse, pamape vecaute of ie eubjactity ana ite assoc thas with the preeadiam past.h your work, howe, beauty ted with your work om the ntonsity and vation of lint ie ‘atuaye precont in your arojace. I wo regard ght a3 an arch mast fondo. Thankyou for hs canvrsarion. Concepto y experiencia espaciales cena arquitectura de Francisco y Manuel Aires Mateus CONSTRUIR EL MOLDE DEL ESPACIO uns aerasn Conrés [CUATRO ARGUMENTOS SOBRE LA ARQUITECTURA: EL ESPACIO COMO PROTAGONISTA os 70 del siglo pasado pueden servos de intradvccién y apoyo pars comprender ls procedimientos que ponen en préctica en us proyectos ea aguitoetes de ls quo nos ecusemos, Estes cuatre eproximaciones consttuyen hos decsives on le renevs ‘precision dol espacio contenide —frente al eepaci abertaeimitade dela arqutectira moderna que te lev6 a cabo en refle- ‘in arguitecténice, tanto tetiea como proyectal ao lego de esos aos, Las argumnentaciones ue vamos a recordar & conthus- cm tron on su momento una decsiva repercusin en el panoram arqiteténico, pero, como muesira a cra de Aires Mateus, no agotoren a ndagecién en os medos de contiurar el espacio ven su valoracion come protagonsta dela arquitestur. 1. Bruno Zevi 1848, y Luigi Mort, 1952 ln eu libro Saber ver ls arquitecturs, pubBoado eriginalmente en 1848 y que tiene por eubtle Eneayo sot i nterpretacién espacial dela argultectura} Zul daclars l expacio“protagoniata dala arquactra ya que “La pinturssetia an dos dlmenslones, sunque puede suger reso custo, La esculturaackia en tes dimensiones pero el hombre permanece al exterior, spared, mitt doles deode fuer La areutoctra, poral contro, es como une aron escultura excavada, on euyo intarir el hombre penetra y SY!" or ls arqutootura ne derve de une euma de longtace, anehuras y ature doe clomentos canetuctwos gue erie! pacio, sino dimana proplamente del vec, del eapacio enwielo, del eepacie interior, en lous los hombres Vien y se mie ver” En ese mismo libro, Zev presents unas propuestas derepresentacin en planta el espacio interior de la Baslca de Son Pedro de Roma de Miguel Angel para destacar de la mase muraia ese espacio interior, aunaua pe oece una soluciéngrica nia y del rniva Per au parts, y nara ietrar eu artiule'Strattre 0 sequence dk past, publcado on 1952/59 en a rouet Spasio nor oro: ‘olde o metre de su forma la superficie itera de los muros. Le intencién a realizar estas macuelas es representa slo ese espe cio interiory, br tent, coner el ass en ou olevanciyacentuar sus parbmerosformeles’ Sin embargo le aus 2e obtione es une rorma wrest en avarte que maeiza jena 2 eém pereibimos ese espacte. Al ser objotes coir yopaces, ne pods "penetra — ni siqieravsualmente— on los miamos, slg que sf podemot hacer en cierto seiie en una representacién en planta 9 an secon Alumnos de Zev en la Escuela de Arauilectra realizaron también posteiorente maquetas como les publicadas por Moret |o.qve ce més intoresonte del dizourso de Zeviy del de Moret es au vloracén dl cepecio interior come lo post igual, ave se oro cons ei negetve (endo) doles mutes envoNertes,y u Impltaatrmacién Ge qua a atomente eanriguredor lo eso contoma imaror de lot muro, independiantamente de su expesor de Ia forma desu contomn extrir. Concept and experience of space inthe architecture of Francisco and Manuel Aes Mateus BUILDING THE MOULD OF SPACE a 2. Loin Kahn, 1057 1959.ene CAM Xin Otero Kal apiica su dlstincén entre espacio seridores'yservidos' come principle orpanlzader dal ro- ees que sbergan as escaleras de incendis y ls conductos de wenblacin y deo r008 cvasrades de trabeo, Tanto los acpoci ‘servidores’ come loa sor- articlon entre 2 para compone a plants. eae toree de certo sn 10 Kahn danomind ‘lee sa dosaparece dl eepacie diane, cna er, iventando la estructura husea, a estructura que coriene espacio, Adem, como muestra Su rechaz0 dela elcién ene desu tasciacin po los murosruesos de las unas romans yes cass cludadesfrtilcadas medievaes, Kahn pane on pec ‘oa una nuova relacign en la quel eetrctura ae inteora enol cerramiente a, 6l menos, éte ae ploga para enveverie total © parla ‘mento, cone que 58 conegue un efecto de muro 6 envoivntsaparentementsgrussa, aunque en realidad tormada por eerramien- seifco, a adem deport ur cenit procedene de Mcemaia, etn minados por hiecos protimdos defies por loo muroe, ‘come en la Primera nisin Untara en Rochester, Nuova York, 199/1967 En proyectos come al dela Singgoae Micveh lal Fides, 1051/1070, 1 muro a8 deedobia en de carzey 2 converte on eapactehabiabie. Pies Coat Yo fre PL Ne 3 Robert Venturi, 1866 El apitule 9 de eu tr Come El interory ory podria habert tulado “Entrar a8 deren dl exterior ya que de aso 9 tata on. nti tera: "El contrast ere Ins mis poderosasortodoxas del siglo XX ha so a mecesidad dela ontinidad entre elle el nterordeberia sr expresad on el extoror:*Enlearqutseture medema ortodoxa ‘llamado ‘cepaci Nusa’ ee use pare consagu eos continua ena nteoryexte- ‘or. Pero la antigua wasicin del espaci Interior cerrado y contrast (cn o exterior es la que quiere snaizar aq Mediante una serie de ejemplos de stinas épocasyestilos, Vent mest innumerables posibitdades de independzar entre del ext For ls importanca queen muchos casos tiene el espacio intermedia entre abs para laminar ese interior de manera no tect ‘Aunque le meyer de los ejemplos que ota ton de arquitectrss ‘antiguas 2 rire « Kohn on varios coasionei aims cus lot cepa ‘os recioualeecblrts (eomproncos entre ls enveverte nto ya extaret pusdon ear eonclcerados un ‘pone ables y que, fn concreo, “al ‘expacioservidor de Kah y el poché de los muros dea arqultectrs romana ybarroca son medion alternatives de ‘2daptar un interior diterente del exterior." en ambos eases, "el dsr tanto desde tera hack adenro como desde dena hacle fuera aoa tensiones necesarise que noe ayadon a hacer arquitcturs!." @ 4. cota Rowe $978. En esa fecha, Colin Rowe y Fred Keetter publican Cuded Collage.” Pero as principales eas contenias ena ito heban ido poniéncece en practics deco quince anoe anos por Rowe y eu shimnee en el Urbcn Design Studio dela Universisad da Comell on que temas como olde espacio postin vaca’ en el poché negetvo dela masa urbana edie ada y su representackn on plan- tas de igurtondo eran protagonists. Estas plontas(lfondo la masa elifcoda~ en negro las fguras ~losespecios en once) conattuian una técnica arifica para analiza y proyectar I forma urbana yestaban basodes en las imégenes gestaticas de flra- fondo, en os setusies an plonta de Camilo Ste ora Viena y ene femoeo plano de Roma de Nol de 1740. En sate plano, come o¢ ‘conocido, es reas ocupadas con eaicacin privada se epresentan como masa mediante un ravage OScUro —lgnorando SUS ro- Pos vaelos—, de modo que lo que destaca en blanco son los espacio aber dela cudad as plazas, las eae, los patios port ‘cade de los pelecios les claustros de los convents, as com los espacios verrados, pero con cardctry dimensin plea, en concreto le interoree dole omplae Frente a primecia del eificio como figura yl falta de defncisn de vacio ene ecifcios ‘ue en la clad tradicional tenfan los espacios pens frente ala canccién de fonda neue del easeriaedificade,¥, to que es también signiteativo para nuesiro argument, siglendo el eemplo del plano de Noll se ataba como masa de fondo, como poche, os espacio eoniguredos dono de sa masa. Oe aspocto cracteritce del tabalo on lcho taller er a wtlzacin de procoe- rmlantos tomadoe de ae petit y colges dol Cubleme Sitétice —como la euperpocicin de trames y figuree eorftrcas ied lente si para resolver el encuentvo ene t2zados urbanos divers. I OCHO REFERENCIAS FOTOGRAFICAS: ENTRE LA MASA Y EL VACIO, ENTRE EL MUNDO NATURAL Y EL ARTIFICIAL Francisca y Monvel Aree Mateus cuslen ceompaner I pubteeeién de ous proyectos con retoratas dol emlazamiento yen 2ea- ones, de otra referencias paieajticaso constuldes.Elcbeorver esas fotogratias da claves muy eclarecedoras sobre la prete- ‘enclas de estos aqultectes Seleccionadas ocho (yagrupades de dos en dos) ene as que considero mas expresivas,cbservamos ‘ue el materiel protagoniata de toda ele es la piece, unque wns mada ms atena meses que el clemento fundamental que se {quiere poner de maniite ne 2s la mase recess, sino a vacie que co abr on ella como rcultade de la eroeién ele excavacén. ‘wolta ene ambas sitaciones, ye que, lel hombve constructor parece emlar los procedimientos del natraleza y contontarse ‘on ella, natraleza porece querer acluer en unes casos como agente constructor yen otros, como agente destructor, ave trata de hacer volver alo construe al eotado nat 1 2 Acantiedes onl se de Inks Mean, ronda: la nauraleza eresiona los acaniedos ela costa sein una geomeiria exacte ‘ue parece trazada a talineas se formon hendiduras que dvden la roca en bloqves prismsticos: ura depresin entre los blonves se-convierte on une balsa de agua. La naturaleza acta aqu on la pecisin del hombre constructor. Cantera en Monseraz, Pertugal ‘on ett cazo ec athomre el que deta: cu aocion de como resultado Una exsevscién emiar a le realzada or la naturaleza,aunaue ‘con menes preisién geométc; el vacio est proparado pare lenarse ce agus y converse en una charca atu ® i 1078, Gln Rowe and Fel Keter aus Colane Gry" The man cess inthe beck has boen put nt et Seon yours ear Carlo Ste on suis fer Vrna ang Nl’sfamaue "742i ef re. As Wo san, he eoas ecu by ovat unde Be ehcwn IW ees1T PAOTOoRAFHN: FEFEFENGES: BETWEEN MASS AD VOID, GENEEN THE NATURAL AAD THE ARTIRGAL WORLD B 34 Leche de ocas y muros de contencién de hormigén: unas.rocas naturales emergen de aeleresultants de ls excavseisn de wn torrene que eo deta mediante mures de eontencién de hermigén —roea atieal~ anciados el mismo; pesterermanta ce pods car dentro del vacio at ebanid. iglesia Beta Gyorgi, Lalooa, Epa: un wile proceso de excavaciém; primero ee hace un \aciado en ef suelo racoso, excavando una zonjaeuadrads slradedor de un boque de rca: Wego se tala de éste a vohimen ext: ‘or de iglesia: fnlmente se vaca espacio interior de ln misma; maximo artfiie ~esculpr un elicio on verde eonstrutio— ara permanacer dentro del erene natural. '5y 6 Calzada dl Gigante, lands del Norte estas trmacionesbasscas excalonadasy quebradasprocaden dal arivlmlontoripido de ova enue caldera volnica lo quedo lugar a aglomeraciones de‘colurmas’priamsticas que parecen el resultage de wn ap laminto de bloaues pétz20stallados por la mano det hombre. Pramides de Giza, E Cala: le nattaleza actin sobre la forma perecta {0 lat pirsmiec, coneruidas por apllamionto do bloquoe do peda y eon revectimiento de otreé podras pefectament abradac y ulsas este revestmiento se na percido por efecto dels terrametos y la erosién acta sobre la agiomeracin prea resuitdo 1790: Gruta de Tiber, Sporfonge: una cuove notre excaveds por! agua del mar oe hace argutecténice pore inolusisn do und i= Sin hacerle perder su condicin natura: E/lamado Templo de Mercure, Baise: una sala se excava parialmente en a ladera roses 1 sel dala forme nen pora una excavacicn —une forma circular en planta ycupulede en seccién—; un gran Sculo se abreen su clave, o suelo ests ouberto de agua formando un estanque y el derrumbe dele porte no excavede podria convert Ia sla en un cepacioablerey natural, ademas ce en une rina [im Doce cuesrioNes PROVECTUALES: UNA SERIE DE EDIFICIOS DE AIRES MATEUS Est cleo qu los hermanos Ares Mateus pier ave su arauitecra se siti eve terri que estas imagenes meson. Pero tan bien esti clare que unos arcltectos no eueden dar terma alas aslomeracionesrocosas como lo hacen los agentzs naturales la ero- ‘on de agua, a vant y lot organizmce vegetal 3 lo largo de dilatedoe perodce de Uomo icon los procedimiantor de exca¥2- ‘cl tala empleados on dpoca romana oan otras clturas antiguas. EI Spo 6 espacio porseguido debe lgrarse ments otros pro- ‘cedimientos conceptusley malrsls acardes con la sitsacisn contemporinee, Por nfuenci deci oindret le ra de Manvel Ares Mateus es deudora de los argumentos sobre el espacio alos que me he reterido ol princi, pers imarimen a sus Bro- yeotee un aol pergonal resultado de aus precios Indagacienceyrelaboraciones. Como en la obra de Louis Kahn, hacen ura clara dstincdn enreespacios servidoresy servides, dan un espesor aparante alos cerramientos ylos convierion en espscos haitables, pro, diferencia de Kahn el procecimiono de composicién no suele se a tivo sino oubetactve, ya perteclén volumétiea oe traloda de lo eapecios principales el volumen globe! de eificie. Come on os wabjos dol tale de Disono Uroano de a Universkas de Comal, los concoptos de igura-tondo y de poche resutonfundamen- tales en su arquitectura para a contiuracion dels espacio. Amos conceptos, come sabemns, estén igados al eptesentaessn Ltfica en planta o en secckn, pore que el mod como Francisco y Manvel Ares Mateus representan sus proyectos da claves deci vas pra au comprencién.Respecto al taller de Correll oe de destacar un galt cruciok mientras que aguél ealizaba aus propues- ts @ une eseala urbana anplia yno desconela ale do aici en detail, toe, por ol contrac, waspacan ol dmbte de lo urbame y splican esos procedimientos a lesa eiicatoria. Ya hacen apieando el concepto espacial con gran radieaidad en cada une ‘ss proyectos y mantoniondo esa radioaliadenel edie consiruid, Adems, ss edicis patcipan de oxastuacin an aque los do ersionar,exoavaryvesiar = (vecuy, Blo:a er 8 pay cuz oa ey He, wt the dala fre excvaten — crear ehace 1 A {Ente Casa.en Alena, 1999/2002, los nuevos vekimones se construyen dentro de los muros que cuedonen pie de une antgus case, cproximandoce mucho. eos en algunos puntos, peo an logar 3 tacares. Come an a ilelasexcevadee de Lalibal, 2 acl eae la zanjscavac yt lets talada en princpio un wie relcual, con condlcn de negate =, pasa a er postive 22 leva a cabo le osiacién de waco trail entre un canton existent yl aco que insert endl. Ademds, a geome erogonal ce os ne vos vokimenes contrssta on varios dels lados con la no ortogonaiad del peimetroproeistente por lo que se genera una tnsién ebide al ao aati entra ambos, enn que nena la exreriencia cepacia. Loa murs preexistonea y le de nueva constuceién sepotencian munuoments, yl ospaiointretical ene ambos 29 bre weuciments on detormnados punts al ontome a pais ‘cundante,y se abr también vertizalmante a cielo. En relcién con esta ora surge ladda de sina hubiare ska me elactvo mants- ners cara exterior de os miro originales en su acabodo prinitvo ristico yunfcaris con ls mews mediante el evoco blanco slo on u cra interior mantaniando aa la imagen de nuova conarucclén enwela por une ruin in runela leuntermidad materia de smb ites det sepscieintrsicia"Encuslauer eae, base tambien rectangular cero de un perimetrcusdrado. Entre aos se dela una serie de vEcies,formando patos que tienen tos euye contomn es na ine con miles quiebros en énguo recto ave acaba cervandose sobre si misma. Este lines di limite © bards comin entre a"mase’o poche yo vacie. La planta puede entenderse también come un anillo permetra ds dependen- ‘lee ~accesbis aectamente ceed ol exterior— que dejan un gran palo central, evaroDloques que ae levantan any 10 ceu- 0 que contre ala casa.un aractivo componente de abstraccién del vacio en une serie de patios menores del casi oll seperacién entre los vokimanes interiors los del permet, todos los ‘2pociosabiertos estén conectads ene sy sucede lo miso con ls cerrado, or lo que el comeleo edificad o8tpoligicarents Lu simp edits patio una oationcén en anil alrededor de un vac) da mode que se pueden reooror todos los eepecioe ebler- 106 sn entrar en os cerrados,y todos los espacios cerrados sin sal los abies. Come en In Caea en el tora de Alentejo, aporece acu de nuovo el tems de un vacio ~en este onao desoubierto— que ea me: 14eago porte vohimenes que lo rodean y le panevan, Paro como ls plantas dele vlumenes cerades tenon Sree parecléas alas de oe vacioe ~ean fo que ninguro prima sobre los etre no podemos hablar aqul de ezpacioe princislesy secundaroe, nl aig- nara unos bs condicin de fguray 3 os otros ts de fondo, sino que ambos son equialetes y pueden pecs alternativamente ‘come figura 0 como fond, fo que confee al eifisio una condeién especial muy interesante tanto conceptualmente como ene uso experiencia dol lem, Tombién os interecante ol que le horzentlded dl auslo ce le contrapenga ls aut vaiecién de ature de lac numorecas nabitaconss le queda al edtclo un perl pntreceo, préximo oun mace nstralerosionads @ aun acentamiento Primitvo, como una Kasbah nortestticane 0 una construcckn ‘puebl’ del sudoaste de los EE UU. A ecoter os patios es atsctivo tener la sensacién de proteccién ave un espacio cerade perimetralmenteproporciona yaa vee, tener fogas visuals, 8 que Se ro OW Fl ! <~ Inn! 8. La Gana. Beios de Axio, 200072003 se eta dentro ce un contensdorexistente qu, coma retuarza ceo iit del espe ‘lo, se cupcan a nivel bajo os muros primetrales para ajar espacos de servi. Esto nos remit Kahn, pero también a alg nas iglesias brrocas de Mina Gerais, Oral. Pao hay uns segunda intervencién un conjunte de volmenes simp (dormteriosy anes) o merodueon eno espacio nie yroguar de octe antigua bodega, eutande «etnias akures. Este necho, uniée alos cie- rentes tamafos,stneaciones y separaciones de estos veNimenes, nace que reulte un complejo espacio ilar A nivel bajo es reaver y contin, y 2 nivel aloes regulary dscortiwo, con un carscteritesticial. Anel mis ato ain, wel a ser regularycon- tinue oo le cubierts& doe aguas, S puede dacir quo los vokimenes de las hebitaciones cecundarias presionan hacia dentro un ‘cepaciooriginariamente unitaric, regulary erqustipicemontofiguratno, eanviiendole en un ecpacio gus, si perder oe costar Unita, mulitorme, quebrade y abstract, y, sobre todo, 2 un eepacio que ha perdige au forma absolute y ha pasado a er wn espacio relative, ca forma percibida depende de la poscién carbiante —tanto en le horizontal dea panta como en altura de sus habitantes Se iene una seasacin del espacio taal, pero au percepcines siempre parcial y cambiane. (eupande un manzana rectangua,e Ealco comercial de lina Mare Orne, 2006/2008, e¢ un conjunte trmado por ocho toques con fachads de vido en as quel huecostraneparentes los wanalicilos sa ateman en horiontaly en vertical. Sobre una Planta bejeretranaueada y que deja una pleza en su interior se exende una platform sobre la que se lvantan ls cuerpos superior ‘rs éelesbloques,cus evanzan repecto los meres en todo el pormets. Las ares dela pataferma que qvedon resents éstos 8 eubren con una mina do agus, 0 que cuplica wevalmante le blogueey an 2008 conta ee bro un huaed que comunieaaepa- ‘stents ef nol superior con a suelo de a pazaen planta bls. Una caractersica nerasene es que los bloquas tienen un desaro- {stintos en ambos rveles, aunque eatin corectedos vuslments por el encionade huecoV ote caacteristicaadestaceres que ese sco no eo un simple rectinguto. Dos de oe Bloguse que ce eorrespenden dagonclnents, avanzan mde que os a6 Macs elias ‘or de la manzana, cone que ese espacio cota ablerte acai det Is plants ha 9 techa on SUE ramos exter como osu tad de eae avance.Esuna ordenacién més simple quel dels vlimenes inertados a a Casa en Brejos de Azita0 —y por supuesto ‘una escala muy stint yen una stuacinabierta~, pero ena qe, como en ell, se caniguraelespacio mediante un melde discon- tins formado por une sere de piezo cults @ varias auras ye obtionenpereepciones cembiontes del cepoco lie entre eat. 4 2Centeo Guta de Sines, 1996/2005, es auld wna de los obras ms valioses dentro del siempre vallosaaruitectura de Aros Mateus. Enia convereacién sblioada on ests mime numero, oe autores expican clooventemant a importanci dela elecicn sel ‘emplazamerto ena ite del canto histrce, que permit conceoir a eaile come ‘puerta dea clude, ya sokeion urbana dee nes priamdticos pétreos —seatrados por esa calle pestonal or dos patio pasantes— se armonizan en atura yen metritidad con os muras de eatilo, Pere es funcomental cbme se gispenen coos vokimenes pars configurar el cepscie yo sé cémo son esos volumenes en sf mismo. proyecto ce despoga on dos mundes, el aéree ye suBterranec,y lo enaza 6e modo magietra. » : cee 7 i if i a t 271 pte A = 1 | at t-# | poe) | ao | | a | i extlaloe | ‘Como se arma en ln descrincién del proyect, as tmosasséldasy pesedas (us albergn dstintasfuciones) qvedan suspends’ rites quo es aol de oxposilones ao eden enterracas. Eire emoas so crea un estat vacie Horizontal rive do oella ene ue te evonden eleradamenteerpocioeiterioree —en eepecial la otos ol sudtarie, une a cade ldo dela cae pestonal— y exterires, pero manteniondo la trasparencia ao largo de tode su extensdn. A wavés de ese estratoharzontal de espacio se pro- ‘ce también fn conexin entre el mundo aére ye subterineo, aunque de un modo indreto. Tl como muestra un esqucma igura- fondo en acces, on eae aubsuelo 20 euspendea tro voimen: pasicetenicos), dapusetoeatemadamente eepect® ioe volsmenes euperores. E2o¢ res vokimense forman el sual de Is calle yee los doe plo yon ol mismo sncho gus los, 2s deci, sus caras estin enrasadas —pero on oientacién contrapuesta— Co as eras de 0s volimenes syperiores, pore que se ora continua vertical del espacio desde mayors de as poscioes, aunque se periten algunas sesgodas tuges visuals hacis ela Gate hace ave, més gue vere, 28 santa exe cielo debide aa uz indicts cus roabale desde lo alt, Oe efecto do eo trae volumenae menoree cto de ‘comprimir los senses eubtrrsneoshacia abajo hacialot lado hclendo coexieti-una compresion mensional con una expanstn experiencia del espacio por efecto dela ur usa que baha sus paredes Para obtener ef resultado ‘conseguido se entreajenstlinente ~dentro dena gran sobriedad ormal~ caacteristicas owestas como lapesantez yl suspen- Con estos times cepectos se ogra una mistarioea ytamizada luminacion dels ecpaciescubterénece yuna no dirseta —¥ muy tna en cada cenico~ reiacén espacial entre a terior subtrraneoy al exterior 3620. 5 proyecto del Mote an Dublin, 2003, 08a eautedo de un proceeo cue, come se muceza an doe de las ftoaraia ctadan on el partade anterier, puode entender aia sz como és aplsmient y de rosin, yo sian en un avactve punto de enovenro ens 0 articaty to natura. Se rata den proyecto de spiraeidn geomortldgic en fo que respects 2 es ersién que excava parca ‘mentelas dos plantas baas del bloqve mayor ys cubiert,en lave se crea un estanque. Pero ests operaciones de Prosién 36 ro- ducen aobre un priama regular formado por aplamlento el teaboille de unoa vokimencerectangularee on slado 2 treguarse on planta. Eetos volimonce 2olido"alojon los slomentos de coriie delat hebitacionee con ol nega tobre el quo ee contigs el pacio peeRvo dete nisms. Este apaniente crea un volimenuniare pero muy shuecado, 8 pod relacionar con eae pro- 9 Eiflio mulfuncional en Dua, 2008, que, a una escala gantesca,estdtambldn formado por rismas aplados que proyecto dele Bibltece central Archive muniinel de Lishoa, 200, se genera sepin un proceso nvers, pero que ego igual: ‘ments 8 un volumen shvecase: un prisma side es heradaco,excavedo, eau un ejeascendentey de wn mode al vez laberintion ‘on eu experiencia eapaciel En eontraposlelin aloe doe elemplos anteriores quo 8 goneraben on prince segin un process. spregacidn 4st a hace sgulendo une de subswaccién mediante a que te excavan ios dNarsos expaciospubicos contanidos. El proyecto responde la sugerente idea de “crear une clad histérica en etura’, yo resultado es frmalmente bilante, aunque abr cuetionor quzs au cordcterexcesivamonte oscuro. ©. Enlos dos bloques mencres ~aue alsjan los acartarents~ del propio Hote Park Hyatt, el mismo apilaminto a resboblo corse onda ounes vetimenos quo on sigunos eases alejan ioe bahosy en etvea cuadon vaclos,Eetosvelimenee define focus puode ontonderee coms un muro gruseo pero husco, ~2 la manera de algunos ecificice de Kann 0 como una closia con eepesor Eze sspetor de los muros se pereibe desde ol extrior a estar stuns las carpntetas a haces Intriores 1 Museo dl far de Santa Marta, 2009/2007 se entiende también desde la interacsién fgurafondo, Las nuewsspiezas constru- as forman un "uro” de gran espezery que ha ade erosions de mode que rebuta un contomo quebrado. Este muro acta como ‘och, como fondo, sobre ei cual se corigura a platatorma ablera que #50 espaco principal del conjnto y que patra cisco ramenteen ase poche. Pero tambidn se puede entender que es la masa de las plazas consiuides le que adquere ls condcién de figura y penetra onl platform. Resultan asi en planta dos supericies endentadas, de modo ave la linea de borde comin (ano rece iegutar que —come muccra un deal dea maqueta— aaquiers anchuravarebla er efecto dels sombraarrojoda sobre el plane horizontal de Is patatorma) ze conulerte on la protagonists del proyecto. Adama, oea8 nuova plzae constraisae som como brandes rocas que, a una eseala mayor, evocan ls forma dels ragmentos racasos en que se dis grega el borde del pequeie cabo. 2 OT a2 honmin cea ofthe moce~ hae avarble wth cue tthe shacon easton he saris herazns ane) which bacon he focus o [1 Hoger de Ansiaos.en Alsi do Sa, 29042010, elsbora los procedimientoesereledos on los doa clomplos anteriores. Encl odo rds ceredo, a ue deo! coredor, ol muro —e eapeaervanable—slolo conductoe de ineteleclonse y ores elementos de servicio (Como on oe apartzmentot del Hotel Park Hat, lascarpntria ee eitan on ls cara interior del muro, con lo que ol expasor del ‘mis s@ pone de maninesto desde lerteror en la proundided de los huecos. Ene ado més aberto, al que don as hebitaiones, ‘© abren unas terazes en cua que aravesan el bloque hasta el corredr, con lo que separan entre s las habtacones y aticulan blogue line en una sere altemada de volimence enerentemente masivesyvaics muy crolundoe. Como ena eco stad dl hotel de os apartaments, Is eleposoin al trecbollo da a ota fachada eu apariencia de dome a gran eecalay con gran expecor. Lac terranes deta planta superior quedan abiertas a ilo, con lo que shine es més repetitive pero simi al del muro grueso™ del "Moseo dal fro de Santa Marta. Pero hay una iterencinfardamental que dl eifici del Hogar de Anciancs una nueva cua expo lal vinglada al ecorride por au extnce y quebrade coreder Al large da eas todo el desarels dl mismo, le hese que le Har- {son a ambos lod estan exactamenteentrentades. Ect hace que ol eepacio de dicho oorrecor ects stravesade a dtonci ieua- es por una aractiva luz eruzad y que ese recorido lineal, undamental en tari dura de oe anclanos, so bra vaualmente 2 amas orentacioes y consttuya una amena experiencia paisa. fr of , Boose: 8 o 7m ol proyecto dels Gaon Alder da Sal, 2000: “La conetruccin dele oaea setsblecsy moldos unlike entre lintel y el especie interno. Come peas moldeades eas cares invertisas de un molieintericr yarerior martin unarelacin directa etre través de eats eepocios de transicién que se inacriben en a plontacuscrada dels casa, ecortandoelvolumen constsid"." Tat come preconizata Ventut os techos Intureres —2 dos aguse, un agua, en baveca de caen— aon fermelmentsincependien- tes dea cublrt exaror, que et plana. Adomds de plantas yseccionos, para este proyecto lo argultctosrealizaron tn juego dos maquetas: una es, como les publicadas por Moet un vada escultrco en el que esos espacos ntermadios ode ransiesén sparesen soidcados. Pro est complemntada por la cia maqueta, ena que se materialzan los males de esos expaciony lot recintos do servicio y muros pormetrles que detmitan les eapacios principales de a casa. En lo que respocta ala representseién ‘riamensional —on maquota— de un edict yeu sepaelo contenido Ia eoloién més ai 9¢la quo lot srautecto han otrectse on In nstalecsn Voids para a reciente ional de Venscla. partir de un plane horizontal o can gers pandiente que represent a suelo, se levania el voluren ~exterior~ de cada vkiendaespuesta se excava el espacio ~interior~ dela misma, conlo que elvistante- cbservadorauade abarcar ambos simuténeament Latndopendencieentro la cblerta exterior ls tchos ntriores, que pueden coniguarse on formas arquetipicas diversas, 0 caracteriatica de varios ediicis de Aires Mateus. Pers esta independencia ene expactos interiors ycontore exerlor se produce no sélo en seccion sine también en planta, aunque en éste de un modo distino, come un go (ublsme since, collage) ene le planta do lag nabiacionesy el contorne del adfcio, que co interectan. Aci ge producen cotes que ee traducen dreotamente on sparturae,1ecual nace innscersrie al abrir hieoos eomvencionalas en lor ros. Eetosveeds ane! Hotel an Hiscala, 2005, en 8 que, dems de lo echo, podernoshablorgloblmente de sido ahuecado!. También en ls Casa. Conuche, 2007-, que ex el resultade de volar, ehuecar ~mediante los mecanismos en seccién yen planta sehalados— un sido dtinido previamente. Como en otros proyectos de los arcuitectos, 2 produce aqui un proceeojerirquco de vaiado fo que en el entorno de Colin Rene se denoming "sit- tama de nvelasJeraquieos de poche *),” meciants al que se ootienen desde ls espacios mas grances nasa los més pequenos: sido de planta cuadrangularyeubierts prada, vaciado del pao ablrlo a una de as fachadas, valado de los expacies pine ples, vociad de los espacios secundatios, vaciedo de los espacos de ctculacisn ¥ B=1 \atce C Y Csi to misme puede afirmarce del eifiio destinodo @ Centro de Inerpetacién dentro de! complejo del Genre de Monitorizacin ‘atzxatigazicn a Furnas, 2008/2010, stusde en tne lage del mismo nombra oni ice de Son Miguel do archiléago do a5 ‘Azores. Enel micro compisjo lat Residencia Temporal Intredicen una varlaién an el proceso. Su voliman exterer reeponde 2 la forma arquetipiea de casa, con eubierta a custo agus, sunque co planta cuadranguler pero no cuadrada. El greso des muros espacos spcundarcs de servicio prriten ave In plntn del espacio interior sea un cundrad pertecte que se diferencia de cu {etoeedtclos de Farmactonen un rvestmlentounvorme de pledrabassiics on el extarory ce madera ena interior (uate, des y tchas} de os espacios principales, con lo que patecen Ia trasposicdn arquitecténia de une goods Ls Casn.en Lei, 2005/2010, etd stands om una parcels ne muy grande yrodeada de casas poco atractvas El proyecto res: onde @ esta stuacin cerrindose comletamente al entomo y ebiéndese a cleo ¥a una panordmica dnia en la que Se sia cert ditancia el castle del ocalids. El modo on que cata se tomaliza 8 acorse con los plantoamientos do los hermonos Arot "Mateus, pero eon una soWucon nueva, La case consta 62 dos partes dierenciad2e: Una enemaca y ova que sobresale oe suelo, ‘tomato uno de os volimenesarquatipicos, qe coresponde ala casa con abies 8 dos ap ae frman entre sun dnguloaige ‘mayor que 90". Ese volume, interorments de tpl tur, ae enter hasta el tche de apnea inferior. Pero esta picza ei tide ‘ents. La parte enter se expand en dos de Su lado, se mansions tn variaeién en al arco y 8 encojeigeramente on el cuorto, A estas distaciones ycontscciones se suna le apercién de cuatro pequefos peli cusdredos en as custo escuinas, pero con posicionesditintas respect a In Figura origins. La parte que aobreale del avo se brea ciclo mediante una gran perfor Fico experiencia espacil. De este modo, a perteceén del forma arquetpica de pata se le con pone este conjunto de ope- raciones de expansién y eponiamiento de Ia parte enterada y de excavacin del volumen interior una aperaciones que hacen 8. Elproyecto de e Gasaen Alvaade, 1992, lene una planta cuadrade denro del culls espacio prncloales ~eublerios y des cublerle— quedan detindos por los grustoe murot petimetalee@ mtariore. En realdad eetos "muroe grussce!eztin materia ‘mente nuseos y an els se alojan los especies de servicio, como asses, amaros,patniios de ventiacion y luce y,scbre todo, base en ua esrctaalternancia de espocos servideres y sevides, ven la oposiinfiqure-fondo. Los covredores, que store te- nen entemos cegoe,crean une rama de ebpacios de cculaién ave no sobrepasan cits perimetal nero que “itrocucen une ‘nea ao large de toda la planta o de parte dels, cream una tara de visual que se prolongan al exteriors través de huecos sbiertos enol pernetro. Ambas tramas, una contenide dentro de Ia planta ya otra prolongade més allée aus lanes, superno- nen sn correspondere y hubleron conerde sl experiencia espacial dels casa una enviquecedora condicén debe: recomidos y “= OTT La | EE! rag | ys | Lis Vivindes Bom Sucesso, 2000, onen también planta cundeod au 36 ve adaptande en uo de su lndos 9a lneacisn © ‘vesee sinus del rent dole paroola. Come sueedia on a Case on Avade, les oxpecios princigees reautan detincos por une ‘muliptoided de lemantoe mativor" en este cato de chereoeexpetorss~ que contenen la etnias pezas de eorci. Pero, on ‘vez de contene los espacios de culacén, como sucsdia en dice casa, es crclacién se produce alrededor 6 los, ya que on tlementos cerrados peo discontinics, que, en planta, sven diecoiones ortogenalesy se eruzan sin tocarse a la manera de las barre del euadroitms de ura danza rue’, 1018, de Théo van Doesburs. Ala vez, el eanlune produce la cencacién de una arn rine 2; mejor de una agrupacién de conetrucclones mogaltteas, como lot dslmonsey Ine tua balsros. EI modo en que ~para etn as zones exbirtas~, os prisms horzontales se pion sobreos verticales, aunque sn coinci exactamente con ellos in ormat ‘ins contibuye a esa sensackin. Algunos de los prismns (is ‘pldras huecas de Kahn se desparraman por ia parcels, como fn do eoctoner todos otechoeigeros 9 queder simplemente come mojones suslos. Se pratende que a habitants experimente le ‘8016n do moveree entre grandes elomentoe masizo, y que e¢e movimiento ge extionds al xteror doa ptoelscn colin de con- tinued de modo que se cbtanga una lberacién del efecto de estar confinado devo de la casa esos elementos macives moldean parcalmente el espacio o crean remalins en, pero no le encleran, 10,€1 Centro de Atonoin de iamacas an Santo Tirse, 2008/2000, es un edict enc uo, como se eters ene Memerie, era impor tame su situzeion de borde ena eudad y su conden tpogrstice, una cota baje respecte a casco urbano, Dentro den contome {etn coma vm pligane ne regula, I gran sala de operadores elefénicastene wna planta cund-ada ampada en su cuatro esuinas por espacis también ortoganales pero dstintos on cede une dees. Ena pant ae conta al espacio cantrl cuacrado, ye sin prolongeoianes en las esquinas. La plants de cubiertas recunera, oom ligore depresion respect a reste del plano dele cubtorta, 1a nigra de te ala on planta baja, aunque redueida ge tamene, Ademe, enol centro do tree de lee lade del eae 30 cmplazamientos qe se encuentran aune cote superi— una igure de ortiiceién 0 castilo, de construccisn masive que se hubiese xoovado desde dentro y desde furs, Por ola pore, as miiples enradas de lz —rasante desde los patios perimetralesy conta aco aversas eberturas alas on paredasy euberta— Inteducan ono gran espace ce trsboje une compiejay camanttumina- cl natural, y hacen que ese expacio te viva de mode rlajantay no monétons. — 11, La Casa en Mansaraz 2007+ std ubicada en un tereno en peniene orienta hacia uno de ls brazos del lao de Alqver fontec fa Gruta de Tibere on Sperionga yo lamaco Temple de Mereuro en Baloe E cepecto prinaipel, able a xterir, ce sta nla zona que sobressle de i pendants, Gee expacio eed cublerte por una eipuls que ae intersects con el dledro que forma esquina ne anterrada, detniéndose as la apertura de esa esquia, Como se expica en le memoria, una cipula invertase nter- ‘avin reteraca —coade abso y desde arriba de un sei. Ademds, como lo igura ave exeava. Io sefra, da un sontomo ‘sua en plata y en seceién, se obiene aqul una intagracién entre a geometia de ambas. A ferencia de lo que ocuria en lot ejampios Leométricamente mas simple, pero ale ver la forma arcuetisica por excelencia la ms cargada de connotaciones arauitctnicas (arquitectura romana 0, on general araitetura nsteriea’, yan su apicacén mée primignia, arautectura vaciada¢ excavede) nel Musto Paraue de os Cuentas,2008-, nose construe nada kobre el suelo extant; slo se actia anol subtuso, bajo pla taforma Sobre la que se lvants el complejo. El specie principale, como en la Casa en Monserae, un espacio esféric, configured, ‘2xcavaco', dentro de un volumenprismatio de planta cuacrageyenterado, Es tambien tndamental a aperture de un culo ~cue proporcianauzy wetas,eiguiendo el mismo procedinento del caee anterior El efecto eopacial er sin embargo, ont 6 eau, ya que aqua rlacin con el exterior (cao y converte existent) s9 prod eo a ra co Sul. Tw ot eure 5 0} loroyama srtenpla oneazin daar cate yun nun ge. Exact oa pra eie. Elangu aura “Ths operon eizages he caneucon or Pvees and warn THs hee ov 2 aa pl the fe tans cunts cas conc ade dpe rsa y sensi nsneparedca Laban ease tit Texas poitin oe ler houses aay wb ect ech our Te ineenetes tris ae cn tse ceo scosana cr sis sere pepe. «suas platter uring pal en alo shonet are etal Te nyu abs up th cea pes ta pemravsendae de ics. cn cap osn etal eon en toma au pb Loespccs ten, ararged rund cour. The seconde szacesclebosa laced lrg ta aad ern, ra seed cantare cto ciel erie shea, re deus och rile qu e+ ‘uae he tno valent aye conus by ek wale Ch spe ec hing oar habe pecs, ao pies mes qe centaman ln cant xb pl, cmpinios pore sudo waved ye co rade eonpesi stan 9a oor ane ore cali, cessva went gt cup he tare cora. These so. suinan por tes deactanes2 ptm Sn etn apis antes, eerie ono ink ‘wills ses rps as compat bare, has tain an un ine apue eer ours. tas compe, es ue pr lira rafeen nu len extra ay Et tonz000% wwontues “Wanias OY LIGZW 3G SOPSNG NI ASNOH oyilazy 30 soraug Na vsv> spay sas I ep end Hick wale. THe puss murs. astral ao se cons pee a aoe dl mute romana val herpataon oh pace ls alae so he sero ol aa progam La apni de es mio alps ean on intron pl re es ens, pre bron The lout ote toe ong wl re, wring sre ote exist partins los ihe ulin ar en seco one anbs man np unos are si In le eran cet tens lee tunes to bat ee war Tha 0 the yom Fae stata conte bln as sates espacio que oneness col hi cos he ae, pce ht om anil laren th he igh Las rns pasa fo Theat anes —bedons, ahcurs ard a stub ao st on te par ou, Sacwig tha space 3 nh ln ings, eslacuanio ees alesnacln ests oneness pala, ode space iol lane onion Klanze The reton tase vores, aeued by he ght, aac the my ex piri el ca 1 alate su angi y we zens pn intr oa tt Rous to ha aca is ros dusty mele dep enporaat, com lines bear see enes ovananos YSLNAD TWHNLIND SANIS SANIS 3d IVANLIND OALNAD ‘Pua ttc dle hse slope enl ue The pce vee nisoubingis eatee mes te esi ete ares tl cal sepa ‘othe an set hat coveats Be cy we, ‘ie aaa ded con a ECan ene dere Tetadtona cateayt tects hist cen. Ths “ pce grou del aon: Cares owas age! zie athe pl si deepens ous, setae y ede fala gemate ar excepionalbuideg- oft als focamenacin. © enone progam coteve lander Fe, cremanhaae nd dzumatcenve Tage ‘rua el sl, prac. La veut it egies «macnn she cecuntoneceing ‘ver pees sap» exo manana e the tas. Th eter voumatce eet emer las ata latte, tena sae the cast al Loscanto neds toon se dap ena pe Tha eutuncealmgls ae ararodce te pe Taupo onan pa uel arats, Hears pale stip inerspesed wih pats. These Ess mss ia y eds gen suspends te wallet or sb arg um a ide ects tenes en porte appata cane er act iene sao Hos Esta pam 4 spat cofigration on te beseat ert plete qs pl i rr 88 dats the dnersirs the common zones ane ‘comms que ging nee ecale near urea at ale ouleg ta a rare zonal tangata tub intr da wi, parent hr interac cup ba neti havend ue sata Cet een pre ce rel te Goto acitospa th oy a Inve cote ca a THE seer coos wontuou'sosvo WA ESNW SSNOHLHOIT VLYVIN VLNVS: VLUVI VINVS 30 O&va4 150 OASNW Enea tra yelp a ag ona aj enon eraere ral lod eno anaes turane Sener anc ard se, skp gaurd perma hx he course ine sees of hun lations holeotoeenor nin onsen cepats Dnt a ous upeaideerent o ave in done te scent a soa vat cepa. Seth 7 cru euscosev pan foe at, "nd pro ue sun lan enol ada manana sep panei dao han emer ardectrlegal soni ach eas arth alae cl neice mh revs ped hare corrals a sussin de cpainesyaplacenes. Apes eee conte eyo enie quit et rte os euceeven el aeaniaore ar eparcr, Miho sama fe ctambageanoace arte ws ieboe. saps azuedo3areplsoanaatee oar Bn a. Urwin ar uneqocal inland ut on he bas ol raison pics tae i que cae Eesti de evn yt dun pce clone een due proceed sein mel qt Thy cin of euteter a eeaence appoint he caplet enc naval elon pecs, bree etons oie saat orwret d ayer areas So oor gett a aes nchth prot eesoenph brea Ms ering component wth geet aes af etrnence ‘means cnelory pads, ences ee ong enor dl ergo pat ae eben aan pot eights propel Wore nh ne em To cant heath oo bet ras he mena com me tas aes Haren use of space Lgthae Museum 2a ny dst, tnd HOTEL, DUBLIN HOTEL EN DUBLIN SUL ITNTIEITIIS inti es opr, ue nan lpryets prone la consvcinde a sere e aus, ded spac qu geen mip . BoM SUCESSO HOUSING VIVIENDAS BoM SUCESSO. i a i cree voor santos YS OG YADYOTW NI ATNIGTA SHL YO4 SWOH as 0a YaDyOIV NA SONVIDNY 3a YVDOH "grec pa, nis que nog aut, ual bl hl np del Soa asad sri eich oltre, Leoltg bron its artes og, is 993s hs ented tom an over inean the Sana as oe ace so im Asacer Sak ‘uo enan pn pean ea acon cept ets, ne nto pel lt ne ert ir ee en eee neta: ag, eral tue often wich aly saan have atau buldagcagcey arly generate sexe otancng oto! rae te esc acne, sends cise le aches ae os ef eie ue ta de coer lo asa ant, rani 6 bch ty he eons betnen he bingo be mained ad he ew res. These eas aso hare sormas vlbe-eddes ua nes ol en ns ue corpus nano ela, uu apa us acs mort cone fracas ven, peta arate motor ag fr ha cura exten andre ptt vitor as wal Aheagh neo he balngs ml ba delta, rac pose mdr lecamolcsincalguns els, pcndespearel nj nnao ose everson, gaan sh enae lesa cesar cera conncln ‘esing Semen Wl be eect, esi he necesshy pace ee en ane aconensezes th tng apes cpa Teale shoul ere Selmu eco avesioncny es rspechas as es mys rts. As elo cee sr en con prs de ican cnslein Joe be ears a ropa claticaon ans corsa precast lb a3. wa ot coving Me Calne aren bulge a0 cpER aes Selena consuls pratt egal tes pats ons ye ol ai ‘of upon. Feslene eu lane aoc ren sae el onl le Rst an sino es plas fo atu. Ene 2 ng ola i athe suas! cae of he cole, sing acral thee Stes Th pasar scl andaseatna sees ac Be pl je ssn as de crc prdofertanet sc y ile acpi con ces carseat de poy, cone rapt ccs {round fetes, ding enszarmen ens, ence eeh es te klctens end ecto, nese} ate on abc re coral iy econ, quote Gur gr umofersn nag cor vist 9 afin tal a sgt rvanpedinage i asl Note ne ene Loe plat eperos esc screens atone y rn cnet tee enzo nt one ele. Loe rms san ta 9 The upe os ae pinay user beans ac see areas, nd ones fo sll lain. Al bases bh dolar hg, ej ane india isan oo eo pao yaaa enter visio pad Lace lge no datas tr pr seen sprees da er suit batiroon ae a pate eace. The ight err he stor is seed ty rections ane trace nas, whch seth sie Yom oouse 2 et, or un freq cs ia ent eet ro, ptgen 0 aan el ska dit. La eared et ns ante oor tor det surg Tr aid geome te ctrbulon caries ennsrag indorpomaracs,gunca'sdby suport spars ard ‘uc nz os cision ss goers nny in presto or spc da pop, bn or unas vein fc pagan. avrg veoh he par Laindonacn de ediota oie cane sem menace anes eae dea maye sere eter duels Suulacin einen cle nese This utr reure teria ote ages pesileancun ct re The ugar o! speci oaten the sou-aasora cone isto goer age peg jr wars soe do aro larnace opt rl abi ala oma y pr ete, cere ow iyo Tarescaed ae in tant open the connuniy dale oivorparaez square cote pte gardrs beeen te ule and he wal at mars he fugue myelin sess usec. ries e cacti pase, outsaxom bore. lean rsponde aun esquee sed que se tina popesvancona:onpe eos, dildos amécane shen puqu rtrd alts, The completa an elorgaed autre, grad assed «compo of pallons Seibaed arvoiuly acct raul e-sham park whence con acess anoles y pins Los dents cents sr dengan sip: echo predesiuons eilecas pety Iovenls ane becom, Te aularg marerloae ett np: creele Suse, Orkin wale, paxeredengpanedmored eae recov oxalate, y aoe olsen cates cu, ie gain wih act cata. Loscaruninosextaris,ys mars an exesdos depres chan cbr Uc, cr aaa xutcia Yaar arg Epes proaa ‘The axe noowen an nla te clin we tee aaa retrerce 1 erp’ vrecalr weet ‘genta es obi conan cura magn rane cortnprin. Ene sie abs orgenpr salva ene ses ns te Tis roa svat ene «hy contamporey Inge, aly eb way Tho wb spac se vations th es, the apleon eh res dena en los soa dees ates Lanes al ocr case api hles de ayer ebal optiplex, ieee oes ries ante bac hase mcr The coor cperaSon mas he lat and ast tres, mor es and sue lato seongten te Inn wooo quran a cenene aa canes ak tho nao the las, he ie teas gare w "nuevo bol ace ean ure pga ces stl Eralpras rns canoe cap, soe sl a, yancas ‘ist esw'nen ae rem manus, Same sea azn a3 Re ape ae un eatoe Me hare eae ‘lesioned sero enor pu eetacare el ent. rsutge own naan esata, ut raat ‘Hon rl aslo twa eas be tlhe Th st # mo abt ine, ala tha sca sscalporel so uu eles Sana Sedpaen us es sv lhe ane lane dela cs rah, seen Ioigh the eotaa elke, The le ange he ener oh note Rese with le ploma capers sluts Rbiosons lst dates se ares oat osm ana, cantando pate a pe of esas See oe oor. Tha she aos eins on em oes, Saag a a4 a8 tha modo decasta ee —consudo con cll declared les sas pale En serene ca das as tl the are mane of an oper ser — ba at eae Bek tat habits on ets, tr nu ome con en made an qu cra mn sz 4 le shape anda tw vay eating rh vlan, wince ican ypu ts HOTEL Y RESTAURANTE EN BISCAIA HOTEL AND RESTAURANT IN BISCAIA o1oz gece avons YIYIS-] NI ASNOH viaia Na vsv> ‘slr se nuen2en a pie de Lei pulse com isas cud El pogana esti con: nz The ete ote custo! er, ahigh pete veo he ay The aesoe oboe ie in casa hig ein condom a sei con aos vt Los nn ode penn clea ale taste wit bosons, an sc ea wih ig oun Te gata ras atl uo tho a bao tiene dined evr apo cencl cones que saben patos pads qu can ue ands: round central couhat wih cans cpenng ope patos nate envormet Tag oes ae uns ‘ert Lov ad et eerie a zen tana ur qo ek eerie gy i Rie 21¥94 ht elt om abo ar gatas eat at ty cenve cat dea hd sada, nln, The toss rcp sche'pe amit fits arte by thet designed ya hee higed cow at Lacan es ura cool eh on uci pr iz que acer nt rs aus gu ae oz ‘pens totzenaly 2 re gad ll. Te betranm souryars,revoed De gtén, lla he ate ‘ame es cose Le ates i etre, gras 2 a, re zcrn con ete bt quis 390: tp! prvg ile eadng oni sae Slee ame se contd ina cate col, th care ‘anaes za sue Lascelles cree ern deoganiae, 50 a image ity atoms carers wth he itz egc ray he Leia Caste uo dst suiaer 9 elon cone ptienie Mé ea onore Cale 3 La, sme wonmod Nowa SSATHOMW TWd IOINTW ONY ANWHEIT IVWSLNSD NOssiq VOaSIT 3d IVdIDINAW OAIHDYY A IVHLNAD VosLOMsIa RAS cl | aie al oo: = Le a I aso was dn itn val racial ne decd chan atm gut undainl Csio Commo eet ex, ‘heuer éersopna hes roi val ine ly cent aur journal ges Casto aren omer ‘ra equpanien atu rancim cen ct oid whan cuando con uae se eve Pr times, ralemgeseae cultural fasts area cere for wrban, aulvng ta ao of fance wth ceo. ig hs ‘acorn ojo progne cons ca pat de a ed logue qv al eng que onze, ara Conan, he pe! proeses shape th ty othe basi langiudal ack wich ganesh ulin and des read cil ue ess, oa eke conn eau yaaa a a ead aoe ‘herein coon se ten te veley Ho and ete fe tp ct sep on ec AN i ea 3 neste nel supra plaque ssn aku el aaa ea piles lee. squat valk thei aiauaes te enarce tthe bl’ pai aes. [laf owns amounts ames cancion tae ss yserrat~ cm ce onc This baling opts ‘arverorel bux, wth sa art czars he oer rt oe ce, ware a os 4 oon aes puotinincone be mt tira eda oe cles mans] bi ee canbe comet st eutdn: ues ect) oy hm unas) lspneg an ou ging en al the planers keto deescales Tins eta sees een nein bs aa, zl, o'alfons que ‘uae, corn ‘sea aneeshatti of ir cy sea, stud hae varied of on ony os uae er acuta crusts gure anelp ins etl sa enariea Uncen aap eons the ound plane. nhs earl systan, he pul space seared asa ubraton, sin dense 3 Tha comply ‘esp pibic alone ocara nwa i dos ana Sais cue dso posites cen pole Aeon yen consd the eniince oto te! resins eahencas the eg en este ae els, es por eampda quince ised en ea stone wi lprqtma eines: x crt comer soles as esicnles yes ipl de es. La ezine Dabs ‘Tre bet huge 2 Repay Pel, reléotl res an ee yes weet ante eet i De nat cnn es ones de ais y oeruesinos exer yx consrs mua. E rete rope a Cnc un sy ‘Wea ans! vega alge ard th ants in cantante, Ts prt proposes be evan 3 plas, and nema de end entre pr may andere heen hops ct ple ‘leap on dea vera xaos sme ended iar on proefe. Ltrs es qn The spaces tne trans seals a srt, ceatig ease vy. The es nad y wha alowed rogram pete Ses nrc prtend del us dla cuter, Dostosugs covets nies, mule bythe brit le stk en eri base o he ue arehece. Th sr tones ean enc ay open inks erate ee en tho pcoct ta variate canty satu ul, hen ih i, neque espode ‘arn a es psvEdads estates conn aa cl EDIFICIO MULTIFUNCIONAL EN DUBAI MULTIPURPOSE BUILDING IN DUBAI ® SAAN oe poor soar Wwanttiow ors QNIGTING SI14IIO GNV SdOHS SLNSIYO 3d YWW BLNSIUO 3d YVIN SYNIDISO 3a A IVID4aWOD O1DI4Ida ST i a | HY et ai {project superna corte ct assure ua erm, yo slices vo toa pra wen pons mo gales, ce is pet inalas he corshucin of ight bln aragedon a plat, tel sgiczceheightned by ues bu nares sila epelions ‘ue snes Loess seaports enemas snare saa y tanh, and ug sicnebe ‘orm, ‘Tr utsings aro: eueltt ram echt, repeating hel ua Ine, tha lg ns mh, whl ha lonth ane ate en eat ar Dts coma oes asta, tian oles bets de arm en re wa aga er cr rt eo. nl carl junto pttrez Det as estat bets tha are et on te edges fhe lt, lag 2 generus open cel te eter then th cate the compl, fe sarecor pan dia plait nv pnts si, doi ques ccf tra sos cone ol exc re supe dol pions slam cat ae anim zat uno kv wich can arta othe isa ate lar ihe ape space aps, cece psd anu ant it ls ge dian xan. Se rome ei na més cnsan o ak bse, The plz, open the pleats a conection beta te ae seth sucnd te comple. Me shiv le tes cre mat onal ur a, ty (cancer straps ight emerge a nagteskanet he galery Yar walb ans alin. Ate! si. Arial eal ns anon psoas cog, un canesends 26 ana, in pe mayest y oe snl, loa al usd ae te sama congue, coraszrag ow o's on ale ear ator eve Ba slap Lacossuccinde areas asumeen ese peo ma np zci teria ss caciisias nics gn Inti roe he wal easton pls cel ok an a ode! i generate fecal ets cbt, een ra iogen fr el Ete cet ob crores shuns rtrd. profes nage othe ol. Te continues dog eth rasan maas ih cade a gle arate oy qe elelascarones ie al oortins anc cea iad nes, rane. AE Be eet i — oe ee et Lr ee 1 i L COO SOTO I th CY A i Wi; AAR AA SA a ae 8 t Li Tt Bee "prema inp constrain encanto escoer qu, end ste ss msds epestins,sinedeequpaiats ‘Tre case ceratsten ae aon Wh setea eps eurerens ance ae aetaye coral et nero aint: dla omen. Elpogae esol cote dees vy qr aus ua expec ema srry atts The pega ths Ivo veg scones ca ans arcs te Insepact seo same ars, tenn que ca ies ce en sce at ed enti, y ana cnn ea ite xe poles om house, eating a oan ota he as ars, Teisteqarerenrectdin ones! perm he! ces role —sgupta prt cle eto aga yup at seca anda canteuous ot spaca Tho playgeans aa an atarrte ceo syst and ‘ln aeraztiy ams tpn ors contladas Les ess se cazlran or alinees pes Se vats a> none pect al he see tne. The pes ae nace ny prs vclumes wth vig highs Te gam i te ‘aE rogram ce arcade modo qu pueda essa reper ernie sy fr sila Les apna econ iodo sicha ny al ar Pea vary ous ane aR. Th pasate i, aud, a pear cna en coeds nse erst, ets Macs. Lz la lige erecta ep lei es cera sions The sa eg le gps tote a en eign he sae ee, state diners ee used all est Lon huss iver fo misma ma eo snes cen eso clone, CENTRO ESCOLAR EN VILA NOVA DA BARQUINHA SCHOOL IN VILA NOVA DA BARQUINHA {Xho se sin eu atari, para edn ntl or au humana, undoes bus eterna on deer d pette ope y mat ge ote raul arton joe a, secular denen of te ete rye celeron ab ene ttn eso een eu eo aaah eer pt pe ete, ear Feand espeandonel ue lane acim dopo rater ae de asi teak nthe dig enn ecto one 8 smo reco eres consti el hasnt co pees oa prea et Jonna 9) oslo as gad Clima ta fo conn un > ates un ase agua dl sagas dete va sere det cry al unl epic —opeadoenl terse ts ’ as HOTEL AQUAPURA HOTEL AQUAPURA ego ecensin dl oe de umes ee un it, verdad cr de aaa, pei st), Be vertle carohRae, ces Be Pug expr Late Nusa, nts \ sutitenone are ic cus, Aveta [a oom eur sonra Beet butatte same tee opnirg oie nate Maing he st ot epg, coer ah ude its elcid ct, cond pita ad di dome ‘dosha eterds the rcs ares he oie nd mak te cur eet ‘sons boven carta aa pier, cree une un dal eta eet i ent A scard dome c's thug est ona ceng a vid fn in te leigusos Les ios se en pos ile. Lesa cas en ete as ae ‘ace ans cto i wth et neundaris, The barons op nt tel carers The ara una unde per psy nds assy, cue ce os nce lunes vik, ‘ea! th meh vat ral anscapaie area by he we ga exer ed naga eww aes eins. Ie etace val the ob ames CASA EN MONSARAZ HOUSE IN MONSARAZ J th 02] Partin ers cee (beng negations wr gure. Anulne cen, pat rot Acating st, wo opiataco h aso sabueton A coryai, the coe kau ea eae Ge oot et inn vues cg soace ate araegacc te uti oa wathratca ora atoand his enl Y o2Saon esx ered eines gee ec on opt a dts ac. voles bch ete! th acted ca float apa CASA EN CORUCHE HOUSE IN CORUCHE i i i i i F wanes ~QSUIL OLNVS NI YSLNSD W1v9 OSuIL OLNVS NA SVGVWV17 3G NOISNSLY 3d O8LNaD ents conoicede Sra Tinn lal neal agile eka uma ee Sane Teo ard te ae emg I ae aa tle Vey eo leu, eran aoa sua, conan ofthe adits haat a an whan bany ese ol pi ce vit spac se pte osu ea senza ogaak Insp rms ae tne a riz ale riety 8 af pr voce vlinene gue guian safe don epuicertal ral alunos ih a rund ala carl sce, sara y wale ‘oka ie cranes deur gan ens elie, geen 5 sha poveilellicexpessionrellectng he uses cheng expen pois yon su er, contin purine a za ge i cre gt auing aay na cutyarae ane me vols olor 8002 Wontbod ‘saozY andIN NYS ‘avNNs 309%. NINDS HOYVASAY ANV ONIMOLINOW SWNNNA SVNUNA 3d NOIDVDILSAANI J NOIDVZIMOLINOW 3d OULNAD a props a cane es its de poet yn ernst en exiipev seis de apo: aoenes “i propos rescore poet east ut ith ray uch aur ating rch srquplse vets cen pla tea oa oma qn roan a mononactural el pte reco yal umes lt wy ol basal og tint land utr etage ae is achlacuralancecap Wile Sion tec de aoye se crceran pr eiei emprn y apis, Cet ce neil yas be airy oulérge re i shy trm vb, tartan Cantante Tempo) Rasen Topo tn on praia cannes ute nal ai rut ea pepe esance ten pennant va ateaure efecto a acter dag of le propel nd tte ean a, lis npn palin seis. Inte eter shin of he orgs Leste neta con cura nln rete eet iar amon maze ne apc i ‘Tra bulls are consiueed use reivees crete srosure wih ced weed catego main 3s. The les Los esl scndats de poy esos sana, coh, nace uncoan cre line des tala spaces —saniay tects chen, slorraons— act 2s baudaylr the main res, Pastoed nspl. nerlnets rein yn sata en eet ns annette onlay eerie ‘lat bused oon ovale are cetrgs, con sox aug teas tem ho al aces Ne oe eco plnspi ro io or vance eo ama por ase ann ype of ah an aa bye sale resin a props a cane es its de poet yn ernst en exiipev seis de apo: aoenes “i propos rescore poet east ut ith ray uch aur ating rch srquplse vets cen pla tea oa oma qn roan a mononactural el pte reco yal umes lt wy ol basal og tint land utr etage ae is achlacuralancecap Wile Sion tec de aoye se crceran pr eiei emprn y apis, Cet ce neil yas be airy oulérge re i shy trm vb, tartan Cantante Tempo) Rasen Topo tn on praia cannes ute nal ai rut ea pepe esance ten pennant va ateaure efecto a acter dag of le propel nd tte ean a, lis npn palin seis. Inte eter shin of he orgs Leste neta con cura nln rete eet iar amon maze ne apc i ‘Tra bulls are consiueed use reivees crete srosure wih ced weed catego main 3s. The les Los esl scndats de poy esos sana, coh, nace uncoan cre line des tala spaces —saniay tects chen, slorraons— act 2s baudaylr the main res, Pastoed nspl. nerlnets rein yn sata en eet ns annette onlay eerie ‘lat bused oon ovale are cetrgs, con sox aug teas tem ho al aces Ne oe eco plnspi ro io or vance eo ama por ase ann ype of ah an aa bye sale resin oy re sed sake lh CASAS EN COMPORTA HOUSES IN COMPORTA ‘x prjects sponte eas cenlres my pares. Fata el reapein de unas cousccinspressines 22 Tesora erpreato rr pacar, bast ete raceway ct thy weed ete LENDS, rmderaymarpetr. cents sunita de mse amogegs conn aberta in. lt sug elas el Viigo compl ah Famogeres iy det lpg ol The coin hain wh he weg il ar des rts, onlin on cn ees phd bt, Yor, sepenag on er hantzton rt ‘lprestma prepress onees corel et ranposia 9a saoe 60 we cone Wa ut sgt the renovation othe mascny bulge, ating om ous a eda oams, wie ceo lone eddies Yelena deo ds lines en made pcos uno de len publ os ali Ina wo noon unas is covet ano Bsa pon are the cer the pdon fo coman aes. clon yo, ene pln dozens enue. ‘The teat ena emerges trough tw sandy gourd, abn wes slr al constr. Ths vas aces se oc desde cae a as el sul deren an cost nas ess contueeies, Ee me iatalis sane as aig nse hecoreunty pron, cual the desl cndions wth sense cf rata eke, nent cee vinta en el eer atten amu cuss a conde condi ce cont. Th atl ear pow maal a and cages Sea tir secs, mange coro nausea dw is tan tan co br cami ea deep nos, tHletabtto anes pote expres, ting test! experence sou ar ee, ‘veonvarea eco haste unezurel etn ng zr cone ps de ee que pend pala Pca ea Laferashacrl toa etait a anc, ined otra ont pare ler Lac ips ‘Tre ateshmeqonl shane eee unoket eve the cha err, wen ten ro Pe auroras peices. Ts lsupetee mieraperttsevondseratnns gpa fl Dguerentone au pa caer epces:one ace ease cones mazrum posbi anchor te sepe lbs t's ranged toda cours, ada ln non ated dene encoun vende ncaa and dee wargasin an pe spl La ons ‘cantare lh cot! pc, Bagg rome hie, Me hase ence i ip und the ‘ecclesia eevee geometries eae pecs, cute eh aig, Tha airy ws ase ha gray, angie he mln spaces, CASA EN AROEIRA HOUSE IN AROEIRA Aut prs en lap isis did inane, oa po pean gi camo pte cel pgm Gonees wah unausterany eit Wt ger as ect rece ahd ake he ewe ote ota ing El ents cogs to na egos. payee si ols sie yams and things Th 7H ctr comet hols a te ein aes. Te pl dens be are, oa and nue cde ib. acan se ecaaa ane dea del ais xvi ap ext Un cose aga tie 2onee asc th atu Thy intothe bee fon! he xing als ona, ana ln one nl ceo apart dna somes oo cate, cena cna on un espai ee acai on ‘oma opal, ‘ran passegoaeypnstales ta pais! ann us om cormorpace shapes, Te cour cana na Jonge ‘treed acc sacle suerte eee, at pein Vandel nari ’ tin pace, cele fect aes, Te depute yan nga ‘hector unavelmi io. £59 gracious reto,qut dons eonoma ar eleva, nets 5 shot coud to pesree ct lange comet candles roe vows ote cnt Ho a ln tn Te ge ar laces st spe. acres, ques pone de senna on Ths ence wi conus ie al ued teal omer Ure ef cores 24 Ys, ing sta eat once aga ih PARQUE DE LOS CUENTOS MUSEUM MUSEO PARQUE DE LOS CUENTOS a ait atv | Laila dsl gest udnin La i ‘Tena ese was dg ser. Tne wl inl, mI) a! Hi ‘omy 2 hy WA iene EE ! mite {lespco os snail ite ue aes dtd carta pe aia in Dia esi eas space ta, apace a at ust sartade Gene Un. Te dang apace ele possi ih tins ovina ie. Un expaze tine er sferas ou, tpecve oe We, eoeye min ls ada mate Spc dtd y tr, tc, cl tampa, el, I. Ao a a a, a metal aes e+ corona Seale proces nat ecto dl cntnec quel epic il canta dado ne sb eddeg suntan, bung aceon. Weis te cere expen see, comzyendo uns exer, ‘mo Ae rate, sac: aay amano, mary bel Proyetscon pyar sires argu cs, quate del sec de tons de casa y ees shies de Pret uth sine ogras yt ng: om appa Faget oan andban they ea ehage Adele ope ‘ein Us open teat qu teers eel ode fray spa. Fomay ees conn on ice xpi an mal ry Sac ar orm boca espa ha a, ok pares sores nae rect nenel sec que a uae als ena ecient da so oq sce ‘tention of ech ath bre case Re clacoestace ude. They ae ele conan ar, 28 ‘vanes qn ptnead Sta de camemasns tight coms, sia as Sinn posit ev. uct open to oar possi. x c © SA: g ner 1 nai at 4 re . ° % "a os % 4 - - a VOIDS - INSTALACION PARA LA BIENAL DE VENECIA VOIDS - INSTALLATION FOR THE VENICE BIENNALE E |_ \ \ i \ i \ i a i L 5) pile el) Weg ~ §FOQ ~~ @OH vA CREDITOS CREDITS Pete Pen Eee Pope Pan Pome Pesce stn Prone ste race yee Pons an Secuge fore tyr Poon rote man prone Pescate Pan re Pen raven pe i reuse WaLOUER ous ox ALEVEO HST Thurs Sew ee ous wti05 azar rons. scum cee ‘TA MARTA VoHOUsE MUSEUM sore, oun usa acu sucesso Seon ome FT Len WALCHGERDOBAL Diao Re. Sesion fre rate Scar oT. Ato stuns NBsCRA Sentioma-ene nig ‘bees ab ea rouse mea ‘UsSn CENTRAL UBRARYANO OUCERL ARCHES nurrveoseentonc 84 ‘Hetiraebpu, sano orev shows a orn BULON ‘pees tan bata Sawaya ona peste S00 TL NOVA DA ARGUNHA frase fre fore eae a Eater ore ore aout (Ses a i ca a fen vowse muosiaez Shafer hone De epiuenngaonvesie HOUSE coREHE wwe te een ee Fearon An Fone ‘au eae sao n#50 -FURUASVONTORUG Ao FESEARCH TRE ‘ange ting oWsEs coMPORTA Cts cnt prec Sa Howse noe Fancue De tos cuesos usEW tea in co wean ore ‘eet Prat ta ous veuce Benue wow rene etry