Está en la página 1de 15




  
  
  !

"$#
&%('*)+'*,.-0/213,.465487:9;/=<>"1?/=@0ACB:,:7CBED1?/F5<:GHDIG<GHJ:KL'NM:OP-Q5
/
>>*/=<R/=,KS/=)+K
T 4<:/=,:KL'@N>N5
/=1P-3'UDIGHO3>N'*1P>*GH,:'

 VV!

WYX[ZS\8][^P_`X=abX+WcXPd?egfihg^?][jke0l=X
 &mV$n=o qp  r V
V
WYX[ZS\8][^P_`X=abX+WcXPd?egfihg^?][jke0l=X
 !"k rpV s @

t*uwv fega u ayx8aWcX=aQhgz+X=a u.{ _*f u
|fR}~j
hg^?e u ahga^?] { ZbX=jke0l[}
T 1PG@9;/F52H.

F[8F.

 13>*'N<:)+G5
/

H $%(H'*J1?/w>*JKLGH1P5K7=G=)wJ:KL,:/2-?GH1r4872/
HH iJ:K(GH1P4K<:>NKS/89~/=,:KS/w,:/>NJ:KLG=1?/=@0A
H R B:,:<:/=)'N,.-0/=%(,R/w>F/=O3/=<R/),GH*'N,:KS/
H G<:Or-0/F5 G5 ')+G8<:'*%('7=GH)J:KL,R/[-?GH1r4@N>*,:'
H: /=<:/=,:KS/
 1?/F5<:GHDIG8<:GHJ:K('*M:Or-Q5
G
H


:

m'gR,:KL@QP'"KDG8<:Or-0/F5
G`5 '59~/=O3,GH3@NK
 1?/F5<:G=DG8<:GHJ:K('*M:Or-Q5
G+5q/213B:,:72G`5
'
VKL'*>*/=%L'N*,:G=3>*<R/213>*'NM
/=<:/=,:KS/

 i)+KL'*,,:'%LG=O3G`5
'KK(@0A1PGH>*7:9~/=<4
H


:





G<:Or-0/F5 G5 '<'NR,:K(@P'
VKL'*>*/=%L'N*,:G=3>*)+KL'N,:,.4@0A%LG=O3G`548@0A
i)+KL'N,:,:'%(GHO3G`5 '<4OP7C13'N-3,:'
i)+KL'N,:,:'%(GHO3G`5 '>HNOP-3GH3@NKS
T '*7.-?G=1P4%(GHO3G`5 '
B)4,:K('*>F/2%L'*N,.4@0A>*)+KL'N,:,.4@0A%LG=O3G`548@0A
GH>*7:9~/=<46;B:,7=@PK5 '*7.-?G=13`5%LG=O3G`548@0A
/=<:/=,:KS/

: GH)+'*,.-Q4K-31?/=,OP;GH1P)/2-Q4
:H T /=1P-3GH3G8@*>N'*7CK(5
/=,R/Ki5
/=13KL/=,:@3/

*



2

=
=


H

=

=
2
2


: R B:,7=@3/-Q5 GH13>*=@F/+Ki;B:,:72@3/@0A:/=1?/=7.-3'*1P48Or-Q4@N>*,R/
: /2<R/=,:KL/
iJ:K('*N,:GH3>N)K('*,:,.48@0A%(GHO3G`548@0AK-Q5K('*1P<:>*'N,:KS/H13/=,:KL@N>*,:'
H


:



Q,;GH13)/=@3/GOg9~/=JI'q>*J:K('**,GH3@NK
q5K('*1P<:>*'N,:KL'G=KLO3OPGH,R/

'N,.-?1?/2%L,:'q5KL'N13<:>N'*,:K('w"1?/2,:KL@N>*,:'
/2./=<:,:K('*,:KL/'*Or-Q48)/=@QPK
 13/`5 G T K('*%(78K(@0AKL@*>NJ
/2<R/=,:KL/

!<:DIG5K('*<:>NK<:G+>F/=<R/2M



H
H
=


.
.

/=<R/2,:KS/w<:G8<R/2-37=G`5 '513/=>>G8<:DIG`5KL'*<>*KS/2)K

T /=*,:K('POP>*'13GH>N7:9;/=<4KiKL@0A@0AR/=1?/27C-3'*1r4Or-Q4878K

K(J:%LK(GHH1?/[/

H*

.8YRHHwF8
7C1P48D-DIG5Or-0/89&5 GHDR/213@*K(BcG547:9~/=<>13/=@0ACB:,:7CBD1?/F5<:GHDIG<GHJ:KL'NM:OP-Q5
/7.-?=1P4ED13G`5q/
<:>*K;9;/=)5GHOP-?/2-?,KL@0A%S/[-0/=@0Aw<%S/$Or-?B:<:'N,.-?`5)/2-?'N)/2-Q487CK8,R/",:K5
'N13Or48-3'*@NKL' T 1PG@9;/F5O37CK()
 13>*'N>*,R/2@*>*G=,C4P'*Or-k5KLN@
D:1P>*'N<:'
5O3>g48OP-?7CK() <:%L/V-3'H1PB:D.4
>g4C-?'*%(,:KL72`5=@0A:G8@*KL/= )+GHN' J.48
13`5,:K('*D:1P>N48<R/2-3,C4<:%L/6OP-3B:<:'*,.-3578K('*1PB:,:7=`5-3'*@0A:,KL@*>N,.4@0AG=1?/=><:%L/-Q48@0A5O3>g48OP-?7CK(@0A
7.-?H1P>N4@0A:@*K('*%LK(J.4OPKL>*/=DIGH>*,R/2w>wDIG<:Or-0/F5 G548)+KDIG[P*@NKS/=)+KKk)+'N-?G8<R/=)+K'*%('*)+'*,.-0/=1P,:'*=G
1?/=@0ACB:,78BD:1?/F5<:G=DG8<:GHJ:K('*M:Or-Q5q/
mG>N13GH>NB:)K('*,:KL/-313'N3@*KO37C1P48D-3B54Or-0/=1P@*>g46DIG<:Or-0/F5 G547CB:13O -?'*G=13KLK)+,:GHHG=3@*KIKI/=,R/[
%LK(>N4)/2-3'*)/2-Q48@*>N,:'NR>*/=OP-3GHO3G`5
/=,.4/2DR/=1?/[-,:KL'"GHJI'P)B[P'-?'NGH13K(K)KL/=1P4/=,:K;B,:7=@QPK>*'*OPDG[
%LGH,.48@0A
$/-?13'N378OPKS=N7CK OP7R9~/=<R/3O3KL+,R/=Or-?ND:B[3=@N'-?'N)/[-Q4/=%(H'*J:13/>NJ:KLG=13`5K&7=GH)J:KL,R/[-?G2
1P487[/D:13/`5<GHDG8<:GHJKL'*MOP-Q5 G:>N)K('*,:,'+%(GHO3G`5 'KK(@0A1PGH>*7:9~/=<4H)+GH)+'*,.-Q4cK-?13/=,:Or;GH13)/2-Q4
GH1?/2>U-Q5KL'N13<:>N'*,:KL/H13/=,:KL@N>*,:' /=N<4>,:KL@0AEOr-0/=13/89;/2)OPKL>NKL%(B:OP-313G`5q/2%LK(@*>N,C48)+KD13>N487:9;/
<R/=)+KiGH13/=>>*/=<R/=,:KL/=)+KB:)+KL'NO3>N@*>*G=,C48)+K,R/7=G=M:@*B13G=>*<:>NKS/89S5 mGD:1?/F5KL'5O3>N48Or-?7CKL@0ADG2
<R/=,:' O?G8<:DIG5K('*<:>NK[@*>*/=O3'N)o5OP72/2>*`57CKR13GH>g5KS=>*/=M m13B:HK('548<R/2,:KL'qDIGHOP>*'*1P>*GH,'>*GHOr-0/89SG
G"D:KLN*<:>NKL'NO3KS[-<:G8<R/2-37=G`548@0A>F/2<R/=M>*'NJ:1?/=,.48@0A51?/=>>G8<:DIG5K('*<:>NKS/=)+K.572GHM:@NG5 '&@*>*N3@NK
7CO3KS2*7CK T -?13>N'*@NKL)<:G<:/89;/=)G8<:<:>NKL'*%(,.4DIG8<:13GH>N<:>*KL/89kDGHr5KLN@*GH,.4EOPB:)+GH),:KL'N>F/=%('**,.48@0A
>*)+KL'N,:,.4@0A%LGHOPG`54@0Ai7CKL%(7[/=,R/=P@*KL',G548@0AD:1P>N487:9;/=<5K&>*/=<R/=M3/=713`5,:KL'N>N'*Or-0/F5KL'
,:KL'5
/=*,:K('POP>N48@0A1PGH>*7:9~/=<:`5K(@0AE)+GH)'N,.-?`5K-31?/=,OP;GH1P)/2- KL,KL'POP>*'@*>g5q/=1r-?'>*/`5K('*13/
DG=,R/=<-3G781P=-?7CK('GH)`5K('*,:K('w13GH>N7:9;/=<:`5 ;B:,:7=@QPK5
'N7.-?GH1P5%LGHOPG548@0AK7CKL%L7[/B>*B:DI'[9S,:KS/[
3=@N48@0AwP'>F/=<R/2M
T 'N<9~B6>*,R/2,:'*HGDIG`5KL'N<:>*'N,:KS/-?G@*>g48-3'*%(,:KL@g4OPD:1?/F5KS/`3N'7CO3KL=*7[/P'NOP-"<GHJ:1?/ /
D'g5,:G:DG`5KL'N<:>*)U4G=OP-?1PGH*,KL'N8)+GH.UDIGH)+@2CJC4OP-?/89;/UO3KL%L'ND:O3>*/ /=7-?'NJ.49SGw5D:13>g4.
DR/=<:7CB-?'*=GOP7C1P48D-?BKP'*HGD:KL'N1P5OP>N48@0A
>N4C-3'*%L,KL7=`5 13G=;'NO3GH1P`5 Q%LGH,.4K G=%L'*O9;/F5
/
"GHDG8@*K(M:O37CK(@0A*7.-?=1P48)>F/B.5
/=HK*1?/=<4KHO3B:='*OP-3KL'&@0A:@N13/=>P'*OP>*@N>*'&5413/=>*K(&OP5 G[35<>*KLN@*>
,:GHP /=13<>*GE@N'*,:,:'JC4R9L41P5,KL'*<:%S/),KL'N48@*>N%LK5q/7C1r48-Q487[/EKD:13GHDIGH>g4@QP'DIGHD:13/`5 '*7
>F/F5
/=1P-3'513'N@*'N,:>PKi&1PG=;'*OPGH1?/ T KL'*O9;/F5
/wm>*K(B:J<>*KL'N%LK /U72GHM:@*G`5 '"B.5q/==K<:>NKLN78BP$-0/=7CN'
 13G=;'NO3GH1PG5KkGH)/=OP>*G`5K GH%LOP78K('*)wBGH1?/=>)+G[P'N)wBYN*G`5K7.-?=1P4EDIGH)+H9k)KDG=,R/=<-3G
5-3'*@0A:,:K(@*>N,C48)D:1P>N48HG=-3G5
/=,:K(B<G+<13B:7CB-3'*7COP-3BOP781r48D-?B
/89~HG=13>F/[-0//POP,:'*1PG`5O37[/
T 1PG@9;/F5:%(B-Q4=HH1

*

"



&

*

P '*Or-"DGP*@*K('*)D:KL'N1P5 G=-?,.48)B:g4C5q/=,.48) >F/213`5,:G65 )/2-3'*)/2-Q48@*'2.3/=7K5 Pg


>N487CBDIG=-3G@N>*,.48)<:%L/GH7C13'*P%L'N,:KS/$5OP>N48OP-378K(@0A-Q48@0A+GHJ8P'*7.-35.1P>*'N@*>N4=.GHO3=JHD:B:,7C-3`5.K(-?<
>N5
/=,.48@0AGHHH%(,:KL'  ;88`R 7.-?=13'DG=O3KS/2<R/3GH7C13'*P%LGH,:59~/=O3,:G=3 nH/=72GD:1P>N487:9;/=<4
)G=.wOg9SB:N48>*J:K(GH1P4I
  

D:1P'N-?'N,:<:'N,C-3`5<:G-?13G=,8BJ:K(GH1?=@g48@0AB:<>*KS/C955 GH%L,:'Q'N%L'N7=@PKy


31P'*<:,KLG`5KL'N@*>*,.48@0AE>*/=)72`5,R/+mGH%L,.48)8%S=OP78Bi


JR/=7.-3'*13K(KO3>N@*>N'*D:BEDIG8<:%L'N./3=@g4@0AGH7C13'N3%(GH,.4))wB-0/2@PGH)


13G=>N5KS2>F/=M,:K('*13`5,:G=3@*KOPKL, 


548,:KL72`5o=Hw>*/`5 G8<:,:KL72`55J:K('*HB)/=1?/[-?GHM:OP7CKL)

) /2-3'*)/2-Q48@*'>*JKLGH1r4GH>N,R/=@*>*/=)4>*/=>N548@N>F/5K('*%(78K()K%LK-?'N1?/=)+K
/2%(/=JI'N-3B9;/=@NKLM:OP7CKL'*=G

 1P>F/=<:>NKL'QH13'N@078K('*HGg/6K(@0AcGHD:K(O$Og9SG`5,C4>F/=Or-?ND:B[P'*)U4c,R/=Or-?*DB[3=@N48)>F/=D:K(O3'N) "!$#%
1 -Q5 GH1P>F'*%('*)+'*,.-Q4)/`3=@*'&59;/=OP,:GHP & iHG8<:,:K('&> -0V7=GH,8
&  ')(C@NGGH>*,:/=@*>*/2N'q>*JKLH*
5
'N,:@3>*JKLH1>D:1P>N487:9;/=<:B@*>g5q/=1r-?'NHG)+GH*'N)46D13>*'N<:OP-?/F5KLq3/=7=,
G +$!-#%E.OPKL
,  (

iJ:KL=1*C<:G7.-?H1P'*HG,:KL',:/=%L'NN4+F/=<'*,'*%('*)+'*,.-q,R/2>N4C5q/2)4 /
> 0
.N KiGH>N,R/=@*>*/=)4D:13>N'*1
KL@*>NJ'*%('*)+'*,.-?`5>*JKLGH1P2
B KL,R/2@*>*'Q yH.  I4 3 >NJ:KLG=132
B  GH>*,R/2@*>F/2)4D:13>N'*2
> 5 5 K
@*>N'*J:,:G=3>*J:K(GH13B)+GH*'J.48>N'*1P'*)R%LKL@N>*JR,R/[-?B:13/=%L,Rw%(B:J,:KL'NO372GHM:@*>NGH,:GHP@*KL
/=D:K(
O 67GH>N,R/=@N>F/RN8
' P'*OP-V'N%L'*)+'*,.-3'*) >NJ:KLGH1P9
B :
<6=
; P'*OP--3'*HG+>F/=D13>*'N@*>N'*,:K('*)
n='*P%LK&7[/=*<4'N%L'*)+'*,.-U>*J:K(GH13>
B P'NOP-w'N%L'N)'N,C-3'*) >NJ:KLGH1P2
B ?-?G)`5K()4HN'>*JKLH8
1  .A @
' ? @*GG=>*,R/=@N>F/=)U4D:1P>*'N
>  DE? iJ:KLH
1 ,R/2>N4C5q/2)45-3'*<4
CFC B 5>*J:K(GH13>N
T

FHGJILK1INMPORQTSVU9ORWYXJZY[F\O"IL[M]G FH^1_EM`aGJb=[Mdc\OfeGJF\g`HO

B ? n='*3%(i
K  Dj?GH1?/2
> ?kD$-?G)`5K()4H*'>*J:K(GH1P4 K? l
 ; >*J:K(GH13h
m R@NGGH>*,R/2@*>F/2)4D:1P>*'*>8n!o?
iJ:K(GH1P4)GHN'*)4<:G8<R/F5q/=2),:G=N48KG<'P)+G5
/=2RG=-?1P>N48)wB[3=@,:G`5 'U>NJ:KLG=1P4
iJ:K(H1'*%L'N)'N,.-?`5 7.-3H13',R/=%('*FJR=:
< p<:h
G JR=:
< p<:2
G ?,:/=>N4C5
/=)4 4.>l >*J:K(GH13`5K
GH>N,R/=@*>*/=)4D13>*'Nq
> Trs?:@*>g48%Lt
K urs?"!v#%V 6uw9=67?,(
iJ:K(H16'*%('*)+'*,.-?`57.-?H1P'Y,R/=%L'NFP'*<,:G@N>*'N3,:K('<:GGHJ:B >*JKLGH1P5 GH1?/=x
> ? ,R/=>g485
/=)4
> zy7?@*>N48%(/
K zy?!$#%:
26h|{=26<?,(
 HH8 >*J:K(GH13`5oKG=>*,R/=@N>F/=)U4D:1P>*'N

n='*P%Lt
K Ty}?~!o0:-?G>*J:K(GH1P46O? [
lRHC
iJ:K(H1'*%('*)+'*,.-?`5,R/=%L'NF=@g48@0A<:1
G K:,:K(',R/=%('*F2@N48@0A<:8
G ?=,R/=>N4C5
/=)4 m CV l >*J:K(GH13`5
KGH>N,R/=@*>*/=)4D13>*'N1
> J?:@N>N48%Lt
K uJ?v!v#%EV =6T{}<6
; ?,(
n='*P%LK&>*JKLH1P'NOP-DG8<:>*JKLGH1P'*) DI'N5,:'NHGEB:Or-0/=%(GH,:'*=G>*JKLGH1Ph
B -?G>*J:K(H
1 uR!#%
6{96=
; q(U,R/=>N4C5
/=)4
>NJ:KLG=139
B KGH>*,:/=@*>*/=)4D:1P>*'Nq
> \ Q,R/=@N>*'QN
Q;8;8
6=  26
; 
m>*KL/89;/2,:KS/,:/+>NJ:KLGH13/=@0ADG8<:%('*./3w,:/=OP-3*D:B[32@N48)D:1?/F5 GH)
D:1P>*'N)K('*,:,:G=3@*K<G<R/F5
/=,:KL/


Tr=?v!o?rsq

H( 

Ty=?v!o?ysq

H 

D:1P>*'N)K('*,:,:G=3@*K)+,:GHN'*,:KL/


9~=@*>N,:GH3@NK<:G<:/`5
/=,:KL/


 Tr=?
tr=!nTr

 ?r}i!ur}?or}8

H 

 Ty=?
ty=!nTy

 ?y}i!uy}?oy}8

H 

 ?y})

H 

 ?r})

H 

 Ty=?
 ! r}?

H 

 Tr=?
 ! y}?


H 

9~=@*>N,:GH3@NK),:G=*'*,KS/


1PGH>*<:>NKL'N%L,:GHP@*K)+,:GHN'*,:KL/w5>*H%(*<:'N)


<:G8<R/F5q/=,KS/

 Tr}?
ys-!

 Ty=qtr

1PGH>*<:>NKL'N%L,:GHP@*K<G<R/F5
/=,:KL/5>NH%LN<:'*))+,:GHN'*,:KL/


 Ty}?
rs-!

 Tr=qty

<:'UG=13./=,:/

SVUU9H/cK\ORb=ZiceORWcO~INOHAOfK\O"b=cGJLZYc\MPO

7>cx

>

q%

cq

 GH)wJ:K(,R/2-?G=1P487[/3/=72GP'*<:,:G>cDIG<OP-0/F5 G`54@0A,R/=13>N*<:>NK"'*%('*)+'*,.-0/=1P,:'*=G13/=@0ACB:,:7CB
"
D:1?/F5<:G=DG8<:GHJ:K('*M:Or-Q5q/-?Gk7C13=-37=Gc)+`5KS=@2OP>N-?B72/548>N,R/=@*>*/=,:KL/YK %LK(@*>*'N,:KS/)G=*%LK5
G=3@*Ky
D:13>g48DR/=<:7255
/=13KL/=,.-?`5K(-3D  13>N'*< 5D13G`5q/2<:>*'N,:KL'N) DIG8<:OP-?/`5 G`548@0ADGP*YK")G8<:'N%LK
7=GH)J:KL,R/[-?GH1r4@N>*,.48@0ADIGH>*,:/=)49S`5,R>*/=O?/2<:72GH)wJ:K(,R/2-3GH1P487CK@*>g48%LH
K .R8F
y
l
.R*R
Bc
.8;
$/=%('*g46<:GH72GH,R/=5KL'N%LGH7C1PG=-?,:'NHGw548JG=13BD:1P>N4@N>N48)
5 7C13GH7CB548J:K('*13/=)4OPDGHP1389
< )+GH*%(K(5 GH3@NK

5 P 7C13G=78B548J:KL'N1?/=)46O3DIGH31P9
< $)+GHN%LK(5 GHP@*K
44

5-C-Q48) 7C13GH7CB54JKL'*13/=)4OPDG=3138<}")GHN%LK5
GHP@*K
n='*P%LK 7=G=%L'P,'+548JIGH1P4Y<:G=7=GH,.4C5q/2,:'6O?,:K('*>F/2%L'*N,:KL'2-?G%LK(@*>*J:/5OP>N48OP-37CKL@0A548,:KL72`5-?'*=G
5KL'N%LGH7C13G2-?,:'NHGw548JGH1PBP'NOP-DG=OP-0/2@*K

44

= 

*QR
L /wO3>N@*>N4C-H=1P46)GHN,R/<:G=OP-0/2O3K(P'*<48,:K('$548@0A:G8<:>F=@>G=JGH>NB B
Ht
P 'DG8<:,:=F/6KD:1P>*'N@0A:G<>F=@+D:13>N'*><5
/G=JGH>g4EDIGH31P'*<:,KL' 3 VK 3 P  <:G P D:1PG`5q/=<>F
-?13/=OP4=8> 3 <Gw 3 P  -?1?/2OP4H8,R/2-3GH)+KS/=Or-&>$ 3 P ,R/O3>*@N>N4C-H=1P4+)G=*,R/<:GHOr-0/=O3KL$-31?/=O3/=)+K
!J:%LK(@*>*)U4HKL%(' 1PH*,.48@0A54@NKL'N@*>*'N7wOP-?/=1P-3B[3=@g4@0A> GHJG=>*B 02/$)/`3=@N48@0A>F/$@N'*%85KL'*1P>*@0A:G89~'*7
HH1r4 )GHN,R/>*GH1P./=,:K(>*G`5
/=
13/=O3c548@*K('*@N>*7CKGH7C13'*P%LK()4H <:GH7=G=,8B3=@Y<5B:7C13G=-3,:KL'c548JIGH13BD:1P>*'PP@*KL/<:G,R/2OP-?ND:,:'NHG
GHJIGH>*B:/+,R/2OP-?ND:,:K(',:/OP>*@N>N4C- /2-?'N) 5 '*<9SB:1P'*HBI9S4  H V 
)/=)U4
1!
-0/=7CK('-?1?/2OP4
]

o>if8|

>q

%7&& H7

 G=>N5
/=*)48Q'*%('*)+'*,.-?G`54U>*J:K(H1*!v# % 44 V( n='N3%LK8'*%('*)+'*,.-Q4>*J:K(GH13BqB:Or-0/[
V

5KL)45GH7C13'N3%LG=,:' 7=GH%('P,:GHP@*Ky.,:D 4  44 V C-3GUG2-?13>g48)/=)U4 .lI Q'*%('*)+'*,.-?G`54

GH>*,:/=@*>*/=,.4V3/=72G  4  4 VA  T KL<:>NKL)4=*'<:%L/GH7C13'N3%('*,:KL/$>*J:K(GH13BU54Or-0/=1P@*>g4DG8<R/=

P'*HG'N%L'*)+'*,.-Q4 n='*3%(KKLOr-?G=-3,R/VP'*Or--?/=7C*'7=GH%('P,:G=3KL@0A548OP-?NDG`5
/=,:KL/R-?G7[/=*<:'B:DIGH1P>F=<
7=G`5
/=,:KL'"548>*,:/=@*>*/KL,,C46@*KSC

FHGJILK1INMPORQTSVU9ORWYXJZY[F\O"IL[M]G FH^1_EM`aGJb=[Mdc\OfeGJF\g`HO

H iJKLH1 )+GH*,:/BDGH1P>F=<7=G`5q/2U,R/

 9

  V 44 !n/

H 


O3DIGHOPGHJ`5 Q,:,.4)+KO9~G`54H=>*'q>NJ:KLGH1PBa)+GHN,R/$B-Q5 GH13>g48\/2@NKSCH`5Ib'*%L'N)'N,.-?G`548@0A+>g5q/


,.48@0A C[x.`RNR >NJ:KLGH1PB9
 GH>N5
/=N48)4Y-3'*1?/2>+<5q/O3DIGHO3GHJ.4%LG=O3G`5q/2,:KS/'*%('*)+'*,.-?`5>NJ:KLG=13Bx%LG=O3G`5q/2,:KL'JI'*>+>N51?/

@F/2,:KS/"548%LGHOPG5
/=,:'NHGw'N%L'*)+'*,.-3B6GH1?/2>%(GHO3G`5
/=,:KL'>N'$>N513/=@F/2,:KL'N)548%(GHO3G`5
/=,:'*=Gw'*%('*)+'*,.-?B
 13>g4cGHJ:BY13'NHB9~/=@0AY%LGHOPG5
/=,:KL/5DKL'*1r5O3>g4) D13>N48DR/2<:7CBB.5>*=%L*<,:KS/=)U4E7=G=%L'P,GH3%(GHO3G2
5
/=,.4@0A'*%L'N)'N,.-?`5:5<:1PB:HK(),R/2-3GH)+KS/=Or-P'*Or-G=,R/<:%S/,R/=O,:K('*K(OP-?G2-?,R/
GHOPB[3=@q1?/=>g4  t
'N%L'*)+'*,.-Q4>N'>NJ:KLG=13B9J'N>>g51?/=@*/=,:KL/:G=-313>N48)wBP'*)4

 44  9 


 9

13=*,.48@0A@*KL8=5 >N5
/=,.48@0ACb'*%L'N)'N,.-?G`548)K
:[RNR  C %.A
GH13/=>
 9  44  9  a 

'

'  T:)

HH 


H V


13=*,.48@0A>*JKLGH1P5>N5
/=,.48@0ACQ'N%L'N)'N,C-3G`54)+K I  :*R  JI'*>DG`5-?=13>*'NM
 GHOPB[3=@q1?/=>g4  6<:G`5 GH%L,:'4q'*%L'N)'N,.-Q4>*'>*J:K(GH13B9>N'U>g51?/=@*/=,:KL'N)G=-?1P>N48)wB[P'N)4

44

1?/2>N4

!n

13=*,.48@0A@*KL8=5 >N5
/=,.48@0AE7HQ'N%L'*)+'*,.-3G548)+K w:[;R*R %.;R
GH13/=>
u

H` 

HF 

13=*,.48@0A>*JKLGH1P5>N5
/=,.48@0ACQ'N%L'N)'N,C-3G`54)+K I  :*R 8+4I.8R
/=B.5
/=*)4=H*'2g3/=75O37[/=>*BP'V,:/=>N5
/"G=-?1P>N48)/2,C48@0A+>*HG8<:,:K('
>q-?13'*=B9;%(GHO3G`5
/=,:KS/@NKSCH`5
K>*JKLGH1P5)GHHwGH,:'>F/F5KL'N1?/=DIG`5-0/=1P>F/3=@N'O3KL"5K('*%LG=781PG=-?,KL''N%L'*)+'*,.-Q4>NJ:KLG=139
B 
 GH>N5
/=*)U4UP'*OP>*@*>N'B:G=HH%L,KL'*,KL'$)+G8<:'*%(B>"DB:,:7.-?B H

: iJKLH1 U:7.-?H1r4<:>*K('*%(KO3K(,:/,DIG<:>NJ:KLG=13`5 -?/=7CKL@0A*'
D:K('*1P5OP>N4OP7R9~/=<R/O3K("8
> ,:K('*13G=>*13=*,:KL/=%L,.48@0A'N%L'N)'N,C-3`5

<:1PB:HKO37:9~/=<R/O3KL"1
> V,:KL'N13GH>N13HN,:KS/2%L,.48@0A'N%L'*)+'*,.-35
44

SVUU9G K1eO\_2G1_ZnbhGJKHZiWZz`G\bs[MdcOfeG Fg ILcfZ


Cb-Q4O37:9;/2<R/OPKL">1",:KL'N13GH>N13HN,:KS/2%L,.48@0A'N%L'*)+'*,.-35

D:13>g4@*>g48)

44 \!n

)G=*,R/B:DIGH13>*=<:72G5
/=,R/

<

<

4

<


44 <]

/


% 4
 H V

O3DIGHO3G=J`5 T >NH1  H( VD:1P>*'N<:OP-?/`5KL/w%LK(@*>*JI C[.FRF %.8;R >NJ:KLGH1PB


Ht*QR|t K('*@0AT!#  4%V4(EK\!
D:1?/F5<:>NK(5 GH35>*G=13`5  H( &  H V

D1?/F5<:p*)U4<:%S/E-Q48@0A <R/=,.48@0A

H iJ:K(H1)+GH*,R/B:DIGH1P>F=<:72G`5q/=,R/
!
O3DIGHO3G=J`5HDIGH,:K('N5
/=3/=7=GD:K('*1r5O3>N4)+GHN'
548OP-0CD:K(72/2*<4> 'N%L'*)+'*,.-35>*JKLGH1PBN3/=72G
<:13BHK7[/=N<4> DGH>NGHOP-?/89S48@0A3/=7=G-313>*'N@*K:7[/=N<4w>$DGH>NGHOP-?/89S48@0AH/$@*>g5q/=1r-?')+KL'POP@*' )wB:O3K
J.4>F/`PN-?'D:1P>*'N>P'N<48,C4,:K('548OP-?ND:B[3=@g4<:G=-Q48@0A:@*>*/=O$'N%L'N)'N,C- B:,:<R/=)+'*,.-?/=%L,R/w>*/=O?/2<R/
),GH*'N,:KS/  H V 
<R/P'"5KLN@DIG`548*O3>g454,KL7
GHOPB[3=@>*'>*JKLGH1PB}JI'*>>N513/=@F/2,:KS/+'*%L'N)'N,.-Q4HRG=-313>N48)/=)4
!
13HN,.4@0A@*KL8H`5Q'N%L'N)'N,C-3G`54@0A  B>F/=O3/=<:,:K('*,:K('q3/27548*'QGH13/=>

!

13HN,.4@0A>*J:K(GH13`5Q'N%L'N)'N,C-3G`54@0A T K(<R/=-3G+,:/+DIGH,:K(*O3>g48)

<:KS/2H1?/=)+KL'2

) ) ] ] ] ]
)
)


]  ] V  ]  4 ]  ] 4 ] 4m
)
)
)

$/VD:13>g47:9~/=<[<5q/@*KSCHK  ]
 GH13/=>  4 \P D:1P>*'*@0AG<:>*
5P'N<:'*,-Q48%(7=G>NJ:KLH1# 4(C



H<4D13>*'NOP-?/P'U,:/=OKL,.-?'N13'*OPG`5q/=7=G=%L'P,GH3"-Q5 GH13>*=@N48@0A+P''*%('*)+'*,.-?`5 GH13/=>1


)

 GHOPB[3=@>*'>*JKLGH1PB}>N'>g51?/=@*/=,:K('*)w'*%('*)+'*,.-Q4HG=-313>g4)/=)4
! `

FHGJILK1INMPORQTSVU9ORWYXJZY[F\O"IL[M]G FH^1_EM`aGJb=[Mdc\OfeGJF\g`HO

13=*,.48@0Ac@*KSCH`5`Q'*%('*)+'*,.-?G`548@0ADGH,KL'N5
/=,R/G=J:BE)+KL'POP@F/=@0A5@*KL8=B)+GH*'548OP-0CD:K(
7[/=*<4> 'N%L'*)+'*,.-35 >*JKLGH1Ps
B GH13/=> ,R/=Or-?*DB[3=@N48@0AE>NJ:KLG=13`5`Q'*%('*)+'*,.-?G`548@0A
#


(#4(#(#V%V%(#

K(' P'*Or-D13>N48DR/2<:7CKL'*)R*'

(#


(#

R
!
!

V%(#4(#V4(#4V%(


4  f4G%LK(@*>*'NJ:,:GHP@*K GH1?/2>
: G<:>NKL'N%L)4'N%L'N)'N,C-Q4>NJ:KLG=13BT,:/ DG8<:>*JKLGH1r<

cG<:DIG`5KL'N<:,:KLGk-0/=7 J.4'*%('*)+'*,.-Q45>NJ:KLGH1P>*'9f+J.4R9S4,:KL'N13GH>N13HN,:KS/2%L,:' @N>N48,:K()4-?G:
548J:KL'N1?/32@ '*%('*)+'*,.-VO3DIGH31P< -Q5
GH1P>F=@DIG<:>NJ:KL=
1  R,R/=Or-?ND:,:KL' '*%('*)+'*,.-VO3DIGH31P<

DIGH>*GHOr-0/89L48@0A-Q5 GH13>*=
@ $K-?13/=7.-?B[32@UDIG=-?'N) 3/=7=GP'*<,R/=7=G`5 'wDIGH>*GHOr-0/89S'<5q/+'*%('*)+'*,.-Q4
JI*<RGH,:'w-Q5 GH13>g48DIG<:>NJ:KL=R
1 f /)G8@N4  H  $DIG548NO3>FD:13G8@*'N<:B:13)+GH*,:/D13>*'ND:13G[
5
/=<:>*K(,R/

!
!


A
O3DIGHOPGHJ`5 G`548*OP>*'
54813/=*'N,:KL')G=*,R/q-0/278N' K(,.-?'*1PD:13'g-?G`5
/=3/27=GV%LKL@N>*JI5O3>g4Or-?7CKL@0ABDG2
13>*=<:72G5
/=M b'*%('*)+'*,.-?G`5 '*HGU>*J:K(GH13,
B B-Q5 GH13>NGH,:'NHGw>-313>N'*@0ADIG<:>NJ:KLG=13`5 >*/`5K('*13/3=@N48@0A
G8<:DG`5K('*<:,:K(G GH1?/2>$P'N<:,R/=72G5 '=/=%('13HN,:'G<DIGH>*GHOr-0/89L48@0A'N%L'*)+'*,.-Q4
 13>g47:9~/=<DIGH>g5q/=%L/5KL<:>NKL'*D1?/F5<:>*K5
G=35>*GH1P`5
 =(F  V>*B:DI'[9S,:KL)4-?'*13/=>-?%(B:7=


H   H VDIGH>F/54F32-378K('*)1P'*%L/=@PK

G 'N%L'N)'N,C-?/=@0A)+GH.[
 +.I. Lm /=B.5q/=N)4H*'G2-?13>g48)/=,KL'>NJ:KLG=13B
@N48@0A548OP-3*DIG5
/=65K('*%LG=781PG=-?,KL'=/DG8@0A:G8<:>F=@g48@0A>N'6>*JKLGH1PBhIb'*%('*)+'*,.-?G`5 '*HGP'NOP-w1P`5q
,:GH>N,R/=@N>*,:'">%LGHOPG548)13GH>N)K('*OP>*@*>N'*,:K('*j
) ,:K('*1PGH>*1PH*,:KL/=%L,.48@0A67CB:%I
5 EDG=,8B)'N13G`5q/2,C48@0A
7=G=)H1P7[/=@0A  B:)/`5KL/=)4OPKL2.*'54%(GHO3G`5
/=,:K(''N%L'*)+'*,.-3
B >N'>NJ:KLG=13
B  G=>*,R/=@N>F/59~GHN'*,:K('

7CB:%LKR<GU 7=GH)+H137CKy.'*%L'N)'N,.-?,
B w<:GU P 7=G=)H1P7CK 4 C'*%L'N)'N,.-?,
B $w<:8
G I-?' 7=GH)+H1P78K 
/=*<'w13GH>N)K('*OP>*@*>N'*,:K('w)+GH*,R/6>7=GH%('*KkD13>*'N<:OP-?/F5KLH13/2R@*>N,:KL'3/=7=G72GH)wJ:K(,R/=@QPw7C13'*OP'*7EK
7C13GHDI'*7,:D
5 5
55
GH>*,:/=@*>*/3=@N48@0AG8<:DIG`5KL'*<,:KLG7CB:%('  7C13GHD78K $K7=G=)H1P7CK  7C13'
%% %% %%
O37CK,R/UGH>N,R/=@N>*'*,KL'P@*KS/2,C4+72GH)=137CK  T )483%-3'72GH,.5
'N,:@PKy548,:K(7%(GHO3G`5
/=,:KS

/ # ("5


D:1P>N487:9;/=<:>NKL' H JI*<>*KL'>*/=D:K(O?/=,.4V3/27=G
555 548,:KL
7 #%(&3/=72
G 5 5 5 =/548,:K(,
7 #VmV4(


3/=72u
G 555 T 1?/2@F/3=@+<:GGHHH%(,:'*HGD:1P>N48DR/=<:7CB1?/=>N'*))/=)4E5K(*
@  %(KL@N>*JR/7C13GHDI'*A7 K
:
 %(KL@*>NJR/U7C1P'*O3'NA
7 
>*,R/=72`5 n='*<:,G13GH>N)K('*O3>N@*>N'*,:K('P'*Or-P'*<:,GH>*,R/2@*>*,KL'"B:Or-0/=%(GH,:'$D13>*'N>
548J:1?/2,:KL
' UO3DIGH31P<U5O3>N48Or-?7CKL@0
A ,>N,R/=7=`5 i=G<:,KL'&>*'
5>NGH13'N)  H V 5O3>g4Or-?7CKL@0A
548JG=13`5)/=)4
u
ua

SVUU9G K1eO\_2G1_ZnbhGJKHZiWZz`G\bs[MdcOfeG Fg ILcfZ

T >*H1  HF P'*Or-V>F/2-3'*)B:<:G`5 G<,:KLGH,.4

 13>*'*/=,R/=%(KL>NB[P'*)4-?'*13/=>YD:KLNY>F/=<R/2M 72GH)wJ:K(,R/2-?G=1P48@*>N,C48@0A<:G13GH>g5KS=>*/=,:KS/7.-3H1P48@0A

>F/=Or-?GHOPB[P'*)U465>*GH1r4  H &  =( 
Ht*QRLt

/ q GHOPHJ:531P<7.-?H1r4@0AO?oK R)+GHN,R/+BOP-0/F5K(57=GH%('P@*',R/+ qROPDGHOPGHJI5  5>*=1
 H 
 VOP-0/F5K('*M`57.-?H1r48@0Aw)K(*<:>g4K >*,R/`P<:B[3$OPKL&<:GH7:9;/2<:,:KL'
VG=O3GHJ.4  >*/=7:9;/=<R/2)4H
*8
' G=1?/=>"548OP-3*D:B[P'D:1P>*'*< P'*Or

  NwV]!

 V)
 ]!
A

A  ]

 wV] 

 >N'*@N>N4C5KLP@*KL'257[/=N<48) -?/=7CKL) B:Or-0/F5KL'N,:KLB)wB:OPK548OP-?8DKL<rO3'*=)'N,C-OP7R9~/=<R/32@N4O3KL


V
>UG=O3GHJ.4<5 @0AcK(,:,.4@0AGHO3HJKG=O3GHJ.4 /2-?'N) )+GH*'>*,:/P<:G`5q/2wO3K(572GH%L'QP@*',:/
7[/=*<48) )K('PO3@NB6G,CB:)+'*13>N'"G< <:
G $ 59~=@*>N,:KL' <4B:Or-0/=%(KL)4$PB"DGH>g48@P<:%L/

548J:KL'N1?/=)4,R
/ 2 A OPDGHOPGHJI5VGHO3GHJ.4)/3=@*' OP-?/=
)+KLN<:>N4K Q@0A72GH%L'QP,:GH3P'*Or
KLOr-?G=-3,R/5KL*@
OP-?G=O3B[P'N)4w5>*=1  HH  GH>*GHOr-0/89SJ
' n GHOPGHJ.4wB:Or-0/F5KS/=)U4,R/"DIGH>*G=OP-0/C9S48@0A
)K('PO3@*/=@0A,R/   )RO3DIGHO3GHJI`5  5>*H1  =( V


J q 1P>N4FP)wB[3=@2*'/=%(/2J'g-)/+

%(K(-?'N1*)GHN'*)4>*HG8<:,:K('">  H` 
B9SGHN48
13HN,.4@0AKL,:K(@3/89S5b%LK-?'*1PG`54@0Ai
13HN,.4@0AKL,:K(@3/89S5 b%LK-?'*1PG`54@0A
$J.4D:1P>N4B:g48@*KLB b%LK(-3'*1PG548@0AKL,KL@3/C9~`5)+GHN,R/JC4R9SGG8<:13=*,:K( )+%L,G=O3HJ/2%(/=JI'N)wB:OPKS/89SJC4)K('*Hx! H%LK(-3'*1 >*'*@N>N4C5KLP@*K('=
! HH&HHU<:%Sa
/ s! =
4
@ V /=%L'NN4B:)+KL'*P@*K(87CB:%5-DG=,8B)'N13G`5q/2,C48@0Ac72GH)=137[/=@0A-?/=7J.4<:GH7:9;/2<:,:KL'qP'*<,R/

DG=>*GHOr-0/89~/DB:OP-?/
n='*P%LK78B%k,:K('U1PGH>*1PH*,:KL/=)4=I)+GHN%LK(5 GHP@*K13GH>N)K('*OP>*@*>N'*MP'NOP-H  } gIDGH,KL'N5
/=U72/2*<:'N)wB
548JGH1PG`5KV72GH)+H137CK 7.-3H1?/Y)/YDIGH>*GHOr-0/=D:B:Or-0//Y)G=*',:KScJ.487[/=*<:/>9 72GH)+H13'N7I
G<DG`5KS/2<R/548JH1kP'N<:,:'>"DG=>*GHOr-0/89L4@0s
A 7=GH)+H1P'*7R7.-?H13/JI*<>*KL'>*/`5K('*13/=w78B%L'
n='*P%LK,R/[-?GH)+KS/=Or-7CB:%L'1PGH>*1PH*,:KL/=)4=-0/=7CK(@0A1PGH>*)+KL'NO3>N@*>*'NMJI*<:>NKL'

 V)!n  


 /=*<:'N)wBJIG`5KL'*) GHD:K(O?/=,'*)wB548N'54JIGH1PG5K 7=GH)+H1P'*7G<:DIG`5KS/=<:/P'*OP>*@N>*'548JH1



O3DIGH31P<u 7CB:%y&7C-3H13'JI*<RB:)K('*OP>*@*>NGH,:'1?/=>N'*)  5>NH1  H VwGH13/=>72/2*<:'>  hV]
B:OP-?/F5KL'*MDIGH>*GHOr-0/89L48@0=
A w7CB:%
5 9w7=G=)H1P7[/=@0A  5>*H1  H( 

< m>*KL'NO3K(*@*K(B"DR/=O3/=*'N13`5


>F/=7:9;/2<R/=)4=F*' O3,KL'*1PGH>*1PH*,KS/=%(,:KR)G=*' GHD:B3@*K(5KL,:<3/=<R=@*

FHGJILK1INMPORQTSVU9ORWYXJZY[F\O"IL[M]G FH^1_EM`aGJb=[Mdc\OfeGJF\g`HO

G8< <:G
 P
D:K(N-?13/,R/

J H

F
!
! H

O3DIGHOPGHJ`5 V>N'*@*>g4C5KL3@NKL'28P'*P%LKDG=Og9~BN48)4EOPKL)G8<:'N%L'*)G}! 7CB:%L/=@0AI7C-3H13',R/=%L'NN4


13G=>*)+KL'*P@*K(5z!72GH)=137[/=@0A-?G>F/=Or-?GHOPG5
/=,:K('5>NGH13B  HF "<R/P'DIG`548*O3>*EG<DG2
5KL'N:
< p
n='*P%LK<G<R/[-?7=G`5 G>*/=F2<R/=)4=/=J.46,R/7[/=*<4)DKLN-313>N'54OPKS/=<I9D:13>g4,:/P),KL'P'*<'*,DR/=O?/
*'N1*:-3G-?/=7CKL@0A13GH>N)K('*OP>*@*>N'*MJN<:>*K('

H
!
! =

H

8-3GHO3B[32@JG`5K('*)5 <:/=%LOP>N48) @NKSCHB6)+G<'*%I13GH>N)K('*O3>N@*>*/=,:KS/a,:KL'N13GH>N13HN,:KS/=%(,.4@0A78B%i5


7=G=)H1P7[/=@0A5KL<>*KL)U4HN'5GH)/`5KL/=,.48)D:13>g48DR/=<:7CB7[/=N<:'+13GH>N)K('*O3>N@*>N'*,:K('P'NOP-13`5,:G[
5
/=*,:'>548JIGH13'N
) 9 )+KL'QPO3@  <:%L/+7C1P'*O3'N73@*KL/=,:'N772GH)+H13'N7 O3DIGHP138
< )K('PO3@
 -Q48%('qP'NOP-V)+KL'POP@")K(*<:>g9
4 7C13GHD:7[/=)+KI7CB:%S/2)K 
4
' i'6Og9SG`5q/ V!"m")+GH*,:/EB-Q5
G=13>N48

1PH*,.48@0A~POg9S5J  -?>*, @*KL8H`5%LK-?'N13G2

548@0A Q%(K(-?'N13G`548@0A  5>*=1  H 


i'"Og9SG`5q/&& T 

 iVn=o,R/2-?G=)KL/=OP-B-Q5
GH1P>N48)4>NHG<,:KL'">N'5>NGH13'N)


H V

*
! &H  H
A A 4 4
d
13/=>N4
PO9~`5J

F b%LK(-3'*1PG548@0A[DIGH,:KL'g5q/2q%LK-?'*13/54Or-?ND:B[P' 1?/2>N4HH$13/=>N4=[U1?/=>g4H=/DG2
>*G=OP-0/C9~'%LK(-3'*1r4$-Q5 GH13>*&PB: Q'N%L'N)'N,C-3G`5
'PDIG<:>NJ:KLG=1P4>NJ:KLG=13B%LK(-3'*11PGH>*DR/[-?1P4C5
/=,:'NHG$O9~G`5q/

T>

H GH7[/==RN'  P!
"GH1P>N48OP-?/3=@>D:1?/F513/=@0ACB:,:7CBE>N<R/=MRDIGH7[/="D:13/`5<>*K(5 GHPU1P5,GH3@NK  H &  H 
 1?/=O3/+72GH)+K(5 G[3/=*'N1?/D:1P>*'*JKL'*H/+D:1P>*'N>-313>N46)K('PO3@NG`5
GHP@*K GH13/=>U$RD:13>g4@*>g4)
D:1P>*'N>7[/=N<R>,:KL@0A<5B:7C1PG=-?,:K(' !J:%(KL@*>2K(%L'$-31?/=O1PGH>*DIG@N>N48,R/O3K("K7=GHM@*>N45)K('
OP@*G`5
G=3@*K

SVUU}INORKJORcMPO

 'g5,R$D:13/=@* ,R/=%('*N4DIG8<:>*K('*%LK( )K(*<:>g4"-?1P>N4<:>*K('N5 @*>NN-0/=@*>g-?'N13'*@0A@0AI9~GHDI@*`5KCD:KLN@*K(B


:
)+**@N>N48>*, !J:%LK(@*>2I,:/KL%('O3DIGHO3GHJI`5o)GHN,R/+-3G>N13GHJ:K(=I<48O3DIGH,CB[3=@-313>N'*)/OP-?/=,:G2
5KLOP7[/=)KD:1?/2@N4<:%L/w<:>*K('N5 @*>F[-F@*>g-?'*1P'*)/+<%S/w@0A9SGHD@N`5KD:KLN@*K(GH)/U<:%S/)+**@N>N48>*,
T

=G OP-0/[-?,:K() 'N-0/2D:KL'+"GH,:7CB:1PO3B
A:G=D:KL,:G`5OP78K('*HGPB:1P4Y<'*@N48<:BP'6G72GH%L'QP,:GHP@*K 
,R/=%(KLOr-?`5  13>g4`P)+K P)U4H *'P'*<:'N,>R,R/=%(KLOP-3`5 z][h DIGH,R/2<-?G<:GHOr-0/=,R/=H1PG<>*/
,R/P%('*D:OP>*'$54872GH,R/=,:K('")/2>*B:1P7=`5 !J:%LK(@*>2K(%L'P'*OP-q)GHN%LK54@0A1PGH>*Or-?1P>N48H,:K(*$R,:/89~B
P'*P%LK,KL'"O?D:1P>N48>*,R/F5
/=,:'U)K('PO3@*/ h X8h *x]

! J:%LK(@*>2:,R/KL%L'$O3DIGHO3GHJI`5)+GH*,R/DIG`57R9~/=<R/=@*>g-?'N1P4%LK(OP-Q4<G@N>N-?'N13'N@0AE>F/H/2<:13'NO3G`5q/
 
,.48@0A72GHD'N1P-w-?/=7J.4<:GE59~/=3@NK(5 '*HG/=<13'*O3/2-0/-31?/29S45OP>N48OP-37CKL'%LK(OP-Q4H-?1P>N4%LKLOr-Q4H
<5
/+%(KLOr-Q4H[P'N<:'*,%LK(OP-GH13/=>"-0/=7:J.4*/=<:'*,%LK(OP-,KL'"-?13/2i9<:G59;/23@*K5
'NHG/=<:13'NO?/2-?/
"
m /=,.48@0AP'*OP-11PH*,.48@0AD:13>N'*<:)+KLG=-3`5 !J:%LK(@*>2i,R/6K(%L'OPDG=O3GHJI`5>*JKLH1V-?'*,Y)+GH*,:/
DIG<:>NKL'N%LKL
V
/ 
)K(*<:>g46<5K('G=O3GHJ.4K

J 
,R/+<5KL'"@*>N*P@*K
T GHJ:BD:13>g4D:/=<:7[/=@0A<GHD:B:OP>*@*>*/=)4DIG<:>NKS/89L4OP7C1?/P,:K(',:KL'NO3D:13/`5K('*<:%(K(5 '
m /=,.48@0AP'*Or-
YD:13>N'*<:)+KLG2-?`5-Q48D:B "GH13/=>,qD:13>N'*<:)+KLG=-3`5-Q48D:B 3 !J:%(KL@*>2,R/K(%L'
 "
O3DIGHOPGHJ`5)GHN,R/P'5O3>g4Or-?7CKL'U13GH>N)K('*P@*KL5oc13HN,.4@0AO3>*B/=<R/=@0A

K(-3'*1P4E/=%(/2J'g-?BGH1PO3'/O?B-Q5
G=13>*G=,:'>@*KL8=5 7C13GHDI'*7cK 7C1P'*O3'N7Y>+<GH>N5 GH%LG=,C48)
DIG5-?/=13>*/=,:K('*) !J:%LK(@*>=`K(%L' %(K(-?'N1)G=*,R/B-Q5 GH13>g4
> @NG$,R/r548N'<:>NKL'*OPKLN@*KLBOP48)wJIGH%(K
T

C7 KL,KL'P'*Or-<5K('*P@*KL')K('POP@ !J:%LK(@*>2 ,R/K(%L'O3DIGHO3G=J`5)+GH*,:/-0/2)


D:K(**<>*KL'NO3K(*@*K(B5KL<:>N5R>*/=7:9;/=<:/3=@=RN'KL@0A,:KL'"1PGH>*1PH*,:KL/=)4

13GH>N)K('*3@NKL

 13B:DR/q<5B:<:>*K('*Or-?BOP-?B<:'*,.-?'N7"KH<:>NKL'*OPKLN@*KLB"Or-?B:<'*,.-?`5)/qB-Q5 GH13>g4&OP>*'*P@*K(G2QGHOPGHJIG54
HH "
7=G=)K-?'N-GH1P./=,:K(>*B[32@N4n=B.5 '*,R/=%(KS/ !J:%(KL@*>2KL%('+)+GHN'DIG`5OP-0/27=G=)K-?'N-3`5<G7.-?2
1P48@0A5
'QP<R>*/=13`5,:G+DR/=,KL'=3/=76KDR/2,:G`5KL'
! J:%LK(@*>2KL%('P'*Or-V)GHN%LK54@0AOPKL'*<)K(G@g48;1PG`54@0A,CB:)+'*13`5-3'*%('N;GH,:K(@*>N,C48@0A13GH>NDG8@*>g4C

,R/32@N48@0AOPKL"G8< 2:
 'g5,R/6@0A:GH1PGHJR/6DIG`5
G8<:B[P'w>N)KL/=,.47=GH)+H1P7=G`5
'DIG8<:>*K('*%LG=,:'U,:/@*>g-?'*1r4E1PH*,:'72/[-?'g
`
HGH1PKL' !J:%LK(@*>
V
/ 
KL%L'&P'*OP-V)+GH*%(K(548@0A548,:KL725JR/=<R/=M@N>N-?'N13'N@0AEDR/=@QP'*,.-?`5

FHGJILK1INMPORQTSVU9ORWYXJZY[F\O"IL[M]G FH^1_EM`aGJb=[Mdc\OfeGJF\g`HO

J 
KL%('">",:KL@0AGH>*,:/=@*>*/R*'B5O3>N48Or-?7CKL@0AE@0AGH13GHJ:/+OPDG`5

G <:G`5
/89;/-?'"O3/=)'>N)KL/=,.4H
 @%qKL%('>,:KL@0AGH>N,R/=@*>*/R*'<:GH7:9~/=<:,:K('"<5
8@0AD:/=@P'N,C-3`5)/-3'O?/=)+'>*)+KS/=,.4
F: !J:%(KL@*>2CKL%L'P'*Or-
5OP>N48OP-378K(@0A%(KL@N>*J@N>N-3'*13G8@N4C;1PG548@0A:57.-3H1P48@0A,:KL'548OP-3*D:B[P'@g48;13/
:/+*/=<:,:'<5K('72GH%L'QP,:'"@N4C;1r4,:KL'"O3P'N<:,R/=72G5 '
13>N'*@0A13G`5
'N13>g4Or-?`55KLG=>F=@g4@0A13=*,:'"JR/2./=*' P'N<:>*K(' P'*<:'N,>*/<:13B:=KL),R/13HN,C48@0A
1PG5 '*13/=@0A 
G6HG8<:>*K(,:U,:/=OP-3*D:B[P'>*)+KS/=,R/7=G=%L'P,GH3@NK5O3>g4878BY%(B:J>N)KL/=,R/JR/=./=NB
%(B:J>N)KL/=,R/13G`5
'N13`5 nH/2>*<R/-?1P5
/-?/=7Y<9~B:=G:/=+548@N>*'*1PDR/=,:'>NGHOP-?/=,R5OP>N48OP-37CKL'
)+GH*%(K(5 GH3@NK !"J%LKL@N>=KL%L'$HG<>*KL,3/=<:1PG`5
'N13>N48P@*K
! J:%(KL@*>2,R/KL%('O3DIGHOPGHJ`5)GHN,R/B:OP-?/F5KL"5J:K(J:%LK(G=-?'N@*>N@*'"<5
/+<>*KL'9;/w-?1P>N4.b-3GH)+G5 '
` 
K-?1P>N4<:>NKL'9;/Y@*>N-3'*1PG2b-3GH)G`5 '5-0/=7CKO3DIGHO3=J&JC4-3GH)4DIGHO3>N@*>N'*HH%(,.4@0AD1?/=@,:K('
J.4R9S41PGH>*<:>NKL'N%LGH,:'
/"-313>N'*@0A672GHM:@*G`548@0A6D:1P>N48OP-?/=,:7[/=@0A/2B-?GHJB:O 5KL'*>NKL'<5 @0ADR/=O3/=*'N13`5 !"J%LKL@N>=2KL%L'

P'NOP-VD:13>g48DR/=<:725I*'

/ 
7[/=*<454OPKS=<>*KL',R/KL,,C48) D13>N48Or-0/=,:7CB

J 
<:GH7:9;/2<:,:KL'
P'N<:'*,DR/=O3/=*'N1<:GP'*<:>NKL'<:GGHOP-?/2-?,KL'*=G+D13>N48Or-0/=,:7CB
! J:%(KL@*>2,R/K(%L'O3DIGHOPGHJ`5)+GH*,:/B9SGHN48+513>N*<:>NKL'DKL*+7CB:%J:KS/89L48@0A@*>N-3'*1r47CB:%('
` 
@N>F/=1P,:'EK-313>g4 7CB:%L'*9L-?' P'N3%LK)/2)4<:G<48O3DIGH>g4@QPK"@*>g-?'*1r4 7CB:%('J:KL/89~'2-313>N4
@N>F/=1P,:'KD:KLN"*9L-Q4@0A
! J:%(KL@*>2 ,R/K(%L'O3DIGHO3G=J`5)+GH*,R/DG8<:>NKL'*%(KL<5B<:>*K('*OP-3BAR/=1P@*'*1P>N4,R/@N>N-3'*1P4cP'*<8

,R/27=G`5
G%LK(@*>N,:'EH1PB:D.4 $/K(%L'OPDG=O3GHJI`5)+GH.J.48YGH,:K1PGH>*<:>NKL'N%L'*,K<:G@*>g-?'*1P'*@0A
DIG<GHJG=>*`5[P'*P%LK<:G7[/=N<:'*HG+)/-31?/2:"D:KLN@*KLBAR/213@*'N13>g4
=
 /`3=@"<:G<48O3DIGH>N48@QPKO3KL'N<:'*)O3DI9~9SGHO3'N7KDKL*$O?/=)+GH9SGHO3'N7I-Q5
GH1P>N48)4TrOg9~G`5
/G
@N>N-?'N13'N@0AOPD9S9~G=O37[/=@0AKiDKL*@NKLB6O3/=)+GH9~G=O37[/=@0A !J:%LK(@*>=8KL%('V-?/=7CKL@0ATPO9~`5JB9SGHN48)4
H 
 GH>N5
/=*/3=@5OP>N48OP-37CKL')+GHN%LK(5 GHP@*K548JG=13BYOP-?B<:'*,.-?`5>H13B:D.4
DR/2,:`5RDGH7[/=2R*'

G<:Or-0/F5KS/`3=@q,!!nRDGH7[/=2:*'



44

D:/=MGH13/=>

También podría gustarte