INISTERIO DE HACIENDA CIO NACIONAL DE ADUANAS Para su conocimiento REF: RESOLUCION MINISTE GERENCIA NACIONAL JURTDICA CIRCULAR No. 236/99 16 de diciembre de 1999 IAL No 153 DE 10/12/99 QUE APRUEBA Y PONE EN VIGENCIA 10s, REQUISITOS, SANTTARIOS PARA LA IMPORTACION DE AVES, PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS AVICOLAS difusion y cumplimiento se remite la Resolucién Ministerial No 153 de 10/12/99 que aprueba y pone importacién de los requisites sanitarios para la productos y subproductos avicolas Ausberto Tena Cruz Gerente Nacional Jule a, ‘ADUANA NACIONALi REPUBLICA DE BOLIVIA Ministerio de Agricultura bnadenia y Desarrollo Reval ee RESOLUCION MINISTERIAL No. 153 La Paz, 10 DIC, 1999 CONSIDERANDO Que, la Ley de Organizacién del Poder Ejecutivo (LOPE) No. 1788 y sus Decretos Reglamenlarios facultan al Ministerio de ‘Agricultura, Ganaderla y Desarrollo Rural (MAGOR) dictar Resoluciones Ministeriaies ‘destinadas a proteger la sanidad animal y @ vegetal de! pais en conformidad con la legislacion en vigencia y acuerdos internacionales suscritos. Que, la actividad avicola tiene gran importancia en la seguridad alimentaria yen la economia del pals. Que, las enfermedades conocidas como de allo riesgo de introduccién de Hepalilis por Cuerpos de Inclusién, Influenza Aviar ‘Atamente Patogena, Anemia Infecciosa de las tves, Bronquitis Infecciosa tipo connecticum ‘ast_como de otras enfermedades aviares consignadas en las Listas A y B de la ‘Oficina Internacional de Epizootias -OlE-; constituyen plagas de importancia cuarentenaria, no presentes en el pals, ciye furoduccion y eslablecimiento causarla pérdidas ‘sconémicas considerables a la avicultura nacional y resiricciones zoosanitarias a la exportacion; Que, el MAGDR orienta sus actividades, @ la apertura de nuevos mercados de exportacion pera la produccién pecuaria nacional, y Von promoviendo conjuntamente con e@ fl sector privado acciones de prospeccion y diagnéstico en las zonas avicolas del pals, a a sete lograr el reconocimiento internacional de la ausencia de enfermedades Cuarentenarias, en el territorio nacional; Que, en la actualidad los reportes contenidos en las bases de dalos de la Organizacion Internacional de Epizootias (OIE) como la Comunidad Andina de Naciones (CAN),a Organizacion de las Naciones Unidas para la ‘Agricultura y fa Alimentacion (FAO), woman sobre la presencia de enfermedades de importancia cuarentenaria para el pals, por lo que es necesario adoplar medidas Zoosanilarias que impidan la entrada de estas enfermedades al pals. - que, en concordancia con los acuerdos internacionales, os necesario establecer medidas zoosanilarias fendiontes a proteger a la pecuaria nacional de la posible ee vcscion y diseminacion de enfermedades; medidas basadas en al Analisis del RiesgoREPUBLICA DE BOLIVIA Miniaterio do gricultu radon y Desanrolle Ruan _—— 0 —— Je Enfermedades, cuyo resullado determinara, de, $3 el caso, fa expedicién de los requisites zoosanitarios para la importacién de ‘animales y productos pecuarios; RESUELVE: encia los requisitos sanitarios para la importacion de Articulo 1. - Aprobar y poner en vig ta de la presente Resolucién ‘aves, productos y subproductos ‘avicolas que hace par Ministerial Aniculo2, - los Servicios Departamentales ‘Agropecuarios de las prefecluras epartamentales no podran emitir autorizacione® saniarias para la importacion de aves, productos y subproductos avicolas, sin ‘a autorizacion del MAGDR que efectuara el fndlisis de riesgo correspondiente. Registrese, publiquese y archivese ‘Waiter F, Notes Rods ceuinsing o€ tnicu TUM {hungenin ¥ Pesca MA 0. DR.REPUBLICA DE BOLIVIA —Miristeria da Agricultura anaderia y Desarrollo Rural ° REQUISITOS ZOOSANITARIOS PARA EL COMERCIO DE AVES, PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS AVIARES AVES DE COMBATE 0 DE PELEA (PARA CRIA Y DE TORNEO) EL ave o las aves estardn amparadas con W certificado Zoosanitario, expedido por fa qutoridad de Sanidad Animal del Pais exportador, en cf que conse cl cumplimiento de los siguientes requisttos- |. Las aves han sido criadas en el pais exportador: El ave o las aves proceden de un pais libre de INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATOGENA y de la ENFERMEDAD DE NEWCASTL! VELOGENICA VISCEROTROPICA, HEPATITIS POR CUERPOS DE INCLUSION, ANEMIA YNFECCIOSA DE LAS AVES 0 de zonas © arcas oficialmente libres de las citadas enfermedades por cl pais exportador y reconocidas por el Pais Importador. 3. Eleriadero 0 los criaderos de on'ge) Y Jos situados en un radio de 16 Km. no han estado bajo cuarentena, en el ao prev ja fecha de embarque, a causa de la ocurrencia de cualquier TNFERMEDAD INFECTO-CONTAGIOSA 0 TRANSMISIBLE QUE AFECTE ALA ESPECI 4. Blave o las aves han permanecido en el pais exportador en precuarentena durante el periodo de 15 dias bajo control oficial y no han presentado ninguna ENFERMEDAD INFECTO. CONTAGIOSA oO ‘TRANSMISIBI E 5.- El ave o las aves proceden de un criadero donde no han ocurrido casos de PULOROSIS (Salmonella Pullorum) nt ‘TIFFOSIS BRONQUITIS INFECCIOSA TIPO CONNECTICUM, HEPATITIS POR CUERPO DE INCLUSION, AMNEMIS INFECCIOSA DE LAS AVES y han sido sometidos a la siguiente prueba durante Ja cuarentena, con resultado negativo.ee REPUBLICA DE BOLIVIA _Menisterio de Ag wicullera lanaderia y Descarrollo Rural 6. 10.- ° a) SALMONE _OSIS (Prueba de placa con antigeno polivatente K) Fe ave o las aves han sido vacunadas entre tos 18) ¥ 15 dias previos a la fecha de embarque contra la ENFERMEDAD de NEWCASTLE debiendo indigar cepa vacunal, némero de tole y marca del producto, fecha de caducidad de bioldgico y fecha de vacunacion. El ave o las aves han sido tratadas durante Ja cuarentena contra PARASITOS INTERNCS Y EXTERNOS, utilizando productos autorizados en cl pais exportador. Las cajas y embalajes utilizados para transportar 2 Jas aves son nuevos y NO ha estado expuestes a contaminacion por agentes infecciosos. FE vehiculo o vehiculos de transporte desde Ia granja de origen al lugar de embarque, asi como. cl vehiculo de transporte internacional fueron lavados y dlesinfectados previamente al embarque de Jos animales utilizando productos autorizades por el pais exportador. Para torncos internacionales las aves de competencia deberan sujetarse a un internamiento temporal bajo los siguientes requisitos: _ Someterse a un periodo de precuarentena de 7 dias en el pais de origen, bajo control oficial Las aves estan ampard por ccrtificados zoosanitarios expedides por tin médico velerinario oficial de cada uno de Tos paises, en los que se credite cl tiempo «ic permanencia, el estad normal de salud y ba ocurrencia de NEERMEDAD!I IN O-CONTAGIOSAS oO TRANSMISIBLES A LA ESPECIE, dentro de an radio minimo de 16 Kim, en el lugar donde han estado los animales. = Cumplir con los demas requisites establecidos para las aves de combate 0 de pelea.REPUBLICA DE BOLIVIA Munitoria do-Iyrtealtava Sanaderia y Desarrollo Rural ° PATOS Y GANSOS. (RECIEN NACIDOS) Fl ave o las aves estarin amparadas por un certificado zoosanitario expedido por ‘a Autoridad de Sanidad Animal del pais exportador, en cl cual haga constar cl cumplimiento de los siguientes requisitos Que ep proceden las aves criadas en el pais exportador o de Ta granta © granjas ce control zoosanitario bajo supervision oficial La granja o granjas de origen de las aves mantiencn un programa de control Zoosanitario bajo supervision oficial El ave o las aves proceden de un pais libre de INFLUENCIA AVIAR ALTAMENTA PATOGENA. y de la ENFERMEDAD DE NEWCASTLE VELOGENICA VISCEROTROPICA 0 de zonas’ 0 Areas declaradas oficialmente exportador y reconocidas por cl Pais Importador. libres de! La granja o granjas de origen de las aves & - ENTERITIS VIRAL, DEL PATO. - HEPATITIS VIRAL. DE PATO a PASTEURELOSIS - SALMONELOSIS (Paratofoideas) tin la granja de origen de las aves asi como en las que estan situadas en un vine de 16 Km, en cl aito previo a la fecha de embardue, no han ocurrdo brotes de CAMPILOBACTERIOSIS (Campylobacter jejuni) Las cajas y embalajes utilizados para el transporte de las aves son nuevos y ho han estado expuestas a contaminacion por agentes infecciosos.REPUBLIC Uunisteria de Agricultura ; . 7, EL vehiculo 0 vehiculos de embarque asi como el vehicu Seeinfectados previamente al embarque de los autorizados por cl pais exportador: fa granja de origen al lugar de gran} g ional fueron lavados y les utilizando productos ransporte desde | Jo de transporte interna animalREPUBLICA DE BOLIVIA Miniteria de Agricultara Ganadaria yy Desarrolle Rural, ° PAVOS (RECIEN NACIDOS) EL ave o las aves estaran amparas por un certificado zoosanitario, expedido por la ‘Autoridad de Sanidad Animal del pais exportador. En cl cual haga constar cl cumplimiento de los siguientes requisitos. Que: Proceden de aves eriadas en el pais exportador o de la granja 0 granjas cuyo nombre y ubicacién se indica: La granja o las granjas de origen de las aves mantienen un programa de control zoosanitario bajo supervisién oficial. EL ave o las aves de un pais libre de INFLUENCIA AVIAR ALTAMENT A PATOGENA, BRONQUITIS INFECCCIOSA TIPO CONNECTICUM, HEPATITIS POR CUERPO DE INCLUSION, ANEMIS INFECCIOSA DF LAS AVES y de la ENFERMEDAD NEW CASTLE VELOGE ICA VISCEROTROPICA 0 de zonas 0 areas declaradas oficialmente libres de las vitadas enfermedades por cl pais exportador y reconocidas por cl Py Importador La granja o granjas de origen de las aves estén libres de - CAMPILOBACTEROSIS (Campylobacter jejuni) _ BORDETELIOSIS (Bordetelia avius) _ ENTERITIS HEMORRAGICA DEL PAVO - ENTERITIS CORONAVIRAL - ERISIPELA DE PAVO _ HEPATITIS VIRAL DE LOS PAVOS ~ MICOPLASMOSIS (Mycoplasma galliseptinum, — Mycoplasma meleagridis, Mycoplasma sinoviae, Mycoplasma iowa) - NEUMOVIROSIS = -TRICOMONTASIS (Trichomonas gallisepticum)of REPUBLICA DE BOLIVIA Unnrsterio de Ag rtenttara hamederia y Desarrollo Rural ° En la granja o granjas de origen de las aves asi como en las que estén situadas cn vn radio de 16 km, en el aio previo a la Fecha de embarque, no han ocurrido brotes de viruela aviar ¢ histomoniasis Las cajas y embalajes utilizados para el transporte a las aves son nuevos y no han estado expuestos a contaminacién por agentes infecciosos. EI vehiculo o vehiculos de transporte desde la granja de origen al lugar de embarque, asi como el vehiculo de transporte internacional fueron lavades y desinfectados previamente al embarque de los animales utilizando productos autorizados por el pais exportador.REPUBLICA DE BOLIVIA Usnistoria. do tyricultara Ganaderia y Desarrollo Rural, ° POLLITOS Y POLLITAS DE GUINEA O PINTADAS (RECIEN NACIDOS) POLLITOS Y POLLITAS (RECIEN NACIDOS) keV ave o las aves estarin amparadas con un Certificado Zoosanitario, expedido por pe Nworidad de Sanidad Animal de Pais exportador, en cl que conste el cumplimiento de los siguientes requisttos Que Le Proceden de aves criadas en el pais exportador y de la grania o de las granjas cuyo nombre 0 ubicacién se indican La granja 0 granjas de origen de las aves mantienen Uh programa de control, oosanitaria bajo supervision oficial. EL criadero a los criaderos de origen y los situados ¢” unt radio de 16 Km. no fan estado bajo cuarentena, en el afio previo a la fecha de embarque a causa de la ocurrencia de cualquier ENF “TO CONTAGIOSA O TRANSMISIBLE QUE APECTE A LA ESPE I ave o las aves proceden de un pais libre de INF UENCIA AVIAR ENTE PATOGENA, BRONQUITIS OSA TIPC CUM, HEPATITIS POR CUE 3 i Cc S$ AVES y de la ENFERMEDAD DE NEWCASTLi VELOGENICA VISCEROTROIPICA 0 de zonas 0 areas declarade Sficvalmente Tibres de las citadas enfermedades por ¢l pais exportador reconocidas por el Pais Importador Ln el ato previo a la fecha de embarque el plantel 0 Jes planteles de orige de las aves y los planteles que se encuentren en un radio de cuando menos 1: Kim, no se han presentado un brote de: ECCIOSA DE LOS POLLOS - BRONQUITIS INFEC 1PO CONNECTICUM ENFERMEDAD DE MAREKREPUBLICA DE BOLIVIA Mevisterio de Styrtcullura Gunedevia y Desarvolle Renal ° _ GNFERMEDAD INFECCIOSA DE LA BURSA HEPATITIS CON CUFRPOS DE INCLUSION © TRRINGOTRAQUELTIS INFECCIOSA VIAR ~ ENFERMEDADES NEOPLASICAS ~ MICOPLASMOSIS (Mycoplasma _ gallisepticum y Mycoplasma sinoviae) - NEUMOVIROS! S (Sindrome de la cabeza hinchada) ~ SAMONELOSIS (Paratofoidea) © TENOSINOVITIS (Artritis viral) HIFOSIS AVIAR (Salmonella gallinarum) PULLOROSIS (Salmonella gallinarum) SINDROME DE BAJA DE LA POSTURA (Eds 76) VIRUELA AVIAR Las cajas y embalajes utiizados para €l transporte de las aves son nuevos Y ta nan_estado expuestos a contaminaciOn por agentes infecciosos FL vehiculo 0 vehicules de transporte desde la granja de origen al lugar de embarque, asi como cl vehiculo de transport’ internacional fueron lavados y flesinfectados previamente al embarque de los animales utilizando productos autorizados por cl pais exportador.REPUBLICA DE BOLIVIA Newisteria de Agricultura anadevia y Lesarvlle Paral + ° AVES DE ORNATO Y CANORAS :1 ave o las aves estardn amparadas con un Certificado Zoosanitario, expedido po! fa auoridad de Sanidad Animal del Pais exportador, en el que conste Gamplimiento de fos siguientes requist(os: Que: 1. Proceden de aves criadas en el Pais exportador, y de la granja o de ta granjas cuyo nombre y ubicacion se indican: e 2. EL criadero 0 los criaderos de origen ¥ Jos situados en un radio de 16 Km. han estado bajo cuarentena, en cl afio previo & Ta fecha de embarque a causi. tle la ocurrencia de cualquier ENFERMEDAD INEECTO-CONTAGIOSA © TRANSMISIBLE QUE AFECTE A LA ESPECIE. El ave 0 las aves proceden de un Pais libre de INFLUENCIA AVIAK ALTAMENTE PATOGENA, BRONQUITIS IN! CIOSA TIPC CONNECTICUM, HEPATITIS POR CUERPO DE. INCLUSION, ANEMIA INFECCIOSA DE LAS AVES y de la ENFERMEDAD DE NEWCASTL1 VELOGENICA VISCEROTROPICA © de zonas 0 arcas declarada» oficialmente libres de las citadas enfermedades por cl Pais exportador » reconocidas por el Pais importador. el criadero 0 criaderos de origen de las aves asi como en los que esti situados en un radio de 16 Km. en ef aho previo 2 la fecha de embarque 1 han ocurrido brotes de: CLAMIDIASIS (Chlamydia psittaci) © UEPATITIS VIRAL DE LOS CISNES (cuando se rats de cisnes) ~ MICOPLASMOSIS (Mycoplasma gallisepticum Mycoplasiti sinoviae) _ VIRUELA AVIAR _ PASTEURELOSIS CLOSTRIDIOSISREPUB CA DE BOLIVIA Usniseria de Ayrienltara banaderia yD 6. wrrolla Raval * ° © TUBERCULOSIS RIOSIS (listeria moncytogenes) YAFILOCOCOSIS EL ave o las aves permanecieron en cuarentena bajo control eficial durante un periodo de 45 dias EL ave o las 2 sido tratadas durante la euarentena contra PARASITOS INTERNOS Y EXT ERNOS con productos autorizados Por cl Pais exportador y recibieron, durante dias, clorhidrato de tetraciclina a Ia dJosis recomendada (cuando se trata de psitacidos) Las cajas y embalajes utilizados para el transporte de las aves son nucvos y¥ no han estado expuestos a contaminacion por agentes infecciosos EL vehiculo 0 vehiculos de transporte desde la granja de origen al lugar de cmbarque, asi como el vehiculo de transpor'® ‘internacional fueron lavados y Sesinfectados previamente al embarque de Tos animales utilizando productos autorizados por el Pais exportadorREPUBLICA DE BOLIVIA Aanisteria de Agricultura rrolle Raval bumuleria y De ° CODORNICES (RECIEN NACIDAS) [Lave o las aves estarén amparadas por un Certificado Zoosanitario, expedido por la autoridad de Sanidad Animal del Pais exportador, cn el que conste ct cumplimiento de los siguientes requisitos: Que proceden de aves criadas en cl Pais exportador y de la granjas 0 de las tranjas cuyo nombre y ubicaeion se indican EL erladero 0 los criaderos de origen situados en un radio de 16 Km. no har tstado bajo cuarentena, en ¢l allo previo a la fecha de embarque, a causa de va ocurrencia de cualquier ENFERMEDAD INFECTO-CONTAGIOSA 0 TRANSMISIBLE QUE AFECTE A LA ESPECIE 4. El ave o las aves proceden de un Pais libre de INFLUENCIA AVIAR ALTAMENTA PATOGENA, BRONQUITIS INFECCIOSA TIPO A ONNECTICUM, HEPATITIS POR CUERPO DE INCLUSION, ANEMIA INFECCIOSA DE LAS AVES y de la ENF RMEDAD I VELOGENICA VISCEROTROPICA 0 de Zonas 9 Mae declaradas sfictalmente libres de las citadas enfermedades por el Pais exportador y reconocidas por e! pais Importador. 4d. La granja_o las granjas de origen de las aves estan libres de SALMONELOSIS (Paratifoidea) PULOROSIS (Salmonella pullorum) TIFOSIS AVIAR (Salmonella gallinarum) 5. EN la granja o granjas de origen de las aves asi como en las que estan ervadas en un radio de 16 Km. en el ato previo a Ia fecha de embarque no han ocurrido brotes de: BRONQUITIS DE LA CODORNIZ CLOSTRIDIOS| MICOPLASMOSIS (Mycoplasma gallisepticum Mycoplasnia sinoviac)ua REPUBLICA DE BOLIVIA Ministerio de’ fy ricullara exe rvolla Rum ° SAMONELOSIS (Paratofoidea) TIFOSIS AVIAR. (Salmonella gallinarum) PULOROSIS (Salmonella gallinarum) 6.- Las cajas y embalajes utilizados para el transporte de las aves son nucvos Y no han estado expuestos @ contaminacion por agentes infecciosos 7. El vehiculo 0 vehiculos de transporte desde fa granja de oMBET al lugar de cmbarque, asi como el vehiculo Je transporte internacional fueron lavados ¥ desinfectados previamente al embarque de los animales uutilizando productos autorizados por el Pais exportador.wy REPUBLICA DE BOLIVIA «Ministerio de slgniealture Ganatoria y Desarrollo Raval PALOMAS INCLUSO M ° ENSAJERAS EI. ave o las aves estaran amparadas por un Certificado Zoosamitario, expedido por la autoridad de Sanidad ‘Animal del Pais exportador, 6m el que conste cl cumplimiento de los siguientes requisitos: Que: proceden de aves ctiadas en cl Pais exportador y de la granjas © de las granjas cuyo nombre ¥ ubicacién se indican EL criadero 0 los criaderos de origen situados on un radio de 16 Km. no han sstado bajo cuarentena, cn el afio Pr’ Ta fecha de embarque, a causa le FERMEDAD INFECTO-CONTAGIOSA © la ocurrencia de cualquier F SCE TRANSMISIBLE QUE E] ave 0 las aves proceden de wt pais libre de INFLUENCIA AVIAR 8 NE ATOGENA, BRONQUITIS INFECCIOSA TIPO M. HEPATITIS POR CUERPO DE INCLUSION, ANEMIA LAS AVES y dv la ENFERMEDAD DE NEWCASTLE VELOGENICA VISCEROTROPICA 0 de zonas o areas declaradas oficialmente libres de Jas citadas ‘enfermedades por el Pais exportador y teconocidas por el pais Importador El criadero 0 criaderos de origen de las aves estin libres de SALMONELOSIS._ (Paratifoidea) SULOROSIS (Salmonella pullorum) TIFOSIS AVIAR (Salmonella gallinarum) tin el eriadero 0 criaderos de origen de las aves ® como en las que estén vitaadas en un radio de 16 Km. en el ano previo 2 ta fecha de embarque ne han ocurrido brotes de: CLAMIDIASIS (Chlamydia psyttae!) * SACOPLASMOSIS. (Mycoplasma gallisepticum y Mycoplasma sinoviac)1 Gunadesia y Desarvoll tw REPUBLICA DE BOLIVIA Miniterto de Agricultura ° TUBERCULOSIS AVIAR TRICOMONIASIS (Trichomonas gallisepticum) EI ave o las aves han sido tratadas contra PARASITOS INTERNOS EXTERNOS con productos autorizados por el pais exportador. Las cajas y embalajes utilizados para cl transporte de las aves son nuevos y no han estado expuestos a contaminacidn por agentes infecciosos El vehiculo o vehiculos de transporte desde la granja de origen al lugar de embarque, asi como el vehiculo de transporte internacional fueron lavados y desinfectados previamente al embarque de los animales utilizando productos autorizados por el pais exportador.us REPUBLICA DE BOLIVIA « Manrsteria de Ayricudtara Gunateria y Desareelle ural * ° GALLINAS O POLLOS ENTEROS O TROCEADOS, FRESCOS REFRIGERADOS O CONGELADC HIGADOS O DESPOJOS COMESTIBLES DE AVES FRESCAS, REFRIGERADAS O CONGELADAS GRASAS SIN. FUNDIR) DE AVES FRE: CAS, REFRIG CONGELADA SALADA O EN SALMUERA, AHUMADA Las cames y despojos de aves estarin ampatadas por un certificado zoosanitario, expedido por la Autoridad de Sanidad Animal del pais exportador, en el que conste cl cumplimiento de los siguientes requisitos: Que: 1. Proceden de animales nacidos, criados y ccbados en el pais exportador 2. Proceden de una granja o granjas, que no estuvicron bajo cuarentena por ENFERMEDAD INFECTO-CONTAGIOSA 0 TRANSMISIBLE QUE AFECTE A LA ESPECIE, al igual que las granjas situadas en un radio de 16 Km. 4. El ave o las aves proceden de un pais libre de INFLUENCIA AVIAR ALTAMENTE PATOGENA, BRONQUITIS —INFECCIOSA TIPO CONNECTICUM, HEPATITIS POR CUERPO DE INCLUSION y de la ENFERMEDAD DE NEWCASTLE VELOGENICA VISCEROTROPICA 0 de zonas o areas declaradas oficialmente libres de las citadas enfermedades por el pais exportador y reconocidas por el pais Importador 4 Enel afo previo a la fecha de embarque cl plantel 0 los planteles de origen de las aves y los planteles que se encuentren cn un radio de cuando menos 16 Km. no han tenido un brote de: - ENFERMEDAD DE MAREK.REPUBLICA DE BOLIVIA Mrmisterte deg rteulluva Ganade via y Desarvolle Reeral ° = ENFERMEDAD INI Gum, boro) _ ENFERMEDAD NEOPLASICAS (Reticulocndoteliosis, Enfermedad linfoproliferativa y L.cucosis) - LARINGOTRAQUEITIS INFECCIOSA AVIAR = LISTERIOSIS (listeria monocytogenes) ~ — MICOPLASMOSIS (Mycoplasma gallisepticum’ y Mycoplasma sinoviae) = NEUMOVIROSIS = PULOROSIS (Salmonella pullorum) = SALMONELOSIS (paratofoideaa) ~ SINDROME DE BAJA DE LA POSTURA _-TENOSINOVITIS (Artritis viral) = TIFOSIS AVIAR (Semanilla gallinarum) = VIRUBLA AVIAR 1OSA DE LA BURSA (Enfermedad de Que la granja o las granjas de origen de las aves esta libre de: CAMPYLOBACTER JEJUNL _ ERYSIPELOTRIX Rusiopathiac = LISTERIA Monocytogenes FI matadero donde han sido facnados los animales esta oficialmente autorizado por la exportacion de care por el pais exportador ¢ importador. winando en cuenta cl CUDEX ALIMENTARIUS FAO-OMS en relacion gan la inspeccién ante y postmortem, dietémenes e higiene de la carne fresca Los animales han sido sometidos a inspeccién antemortem y postmortem : vo ede un médico vetcrinario oficial, 0 acreditado por la Autoridad de Sanidad Animal de pais exportador Han sido acondicionados cn envolturas de polietileno autorizado para uso alimentario, con cl nomore oficial y envasados ch cajas precintadas debidamente ctiquetadas o rotuladas, donde consta la fecha embarque,nEPUBLICA DE BOLIVIA | Hanisteria de Uygriealtara Desarvolle Rural Ganddeste a . Estan amparadas por UN certificado oficial de la entidad competen exportador, como aptas para cl consumo humano. ne de pais 9. 0 refrigerados que peciales term iin el caso. iculos ¢s] ntenedores 0 veh cign 0 congelacion, Se} 10... Se transportan en co} atura de refrigera' garanticen fa temper n sido lavados y desinfectados exportador y han side yehiculos de transporte hat os por Ia autoridad de autorizados por cl pals pueden ser retira 11. Los contenedores 0 utilizando productos precintados de forma que solo Pnidad Animal de pais importaderREPUBLICA DE BOLIVIA Menisterte Cannderia ySesarrelle url + iypiealtura ° GALLINAS, POLLO Y PAVO M ECANICAMENTE DESHUFSADOS (PASTA) GALLINA, POLLO 0 PAVO AHUMADO GALLINA, POLLO O PAVO SALADO CALLINA, POLLO O PAVO EN SALMUERA GALLINA.. POLLO 0 PAVO CONDIMENTADA GALLINA, POLLO 0 PAVO CONDIMENTADO GALLINA, POLLO 0 PAVO MARINADO Las carnes y despojos de ave estaran amparadas por un certificado zoosanitario, expedido por la Autoridad de Sanidad ‘Animal del pais exportador, en el que conste el cumplimicnto de los siguientes requisites: Que 1 - Proceden de animales nacidos, criados y ecbados en cl pais exportador 2. proceden de una granja o granjas, asi como fas granjas situadas en un radio de 16 Km, estuvieron bajo cuarentena en los 60 dias previo’ Ia fecha de salido para el matadero, por ENFERMEDAD INT CTO-CONTAGIOSA TRANSMISIBLE QUE AFECTE A LA ESPECIE 4. El ave o las aves proceden de un pais libre de INFL UENCIA AVIAR ALTAMENTE PATOGENA, BRONQUITIS — INF CCIOSA TIPO CONNECTICUM, HEPATITIS POR CUERPO DE INCLUSION, ANEMIA INEECCIOSA DE LAS AVES y de la ENFERMEDAD DE NEWCASTLE VELOGENICA VISCEROTROPICA 0 de zonas 0 atcas declaradas oficialmente libres de las citadas enfermedades por el pais exportador y reconocidas por el pais Importador 4. EN Ia granja o granjas de onigen de las aves con que. se claboraron los productos avicolas, estan libres de LARINGOTRAQUETT IS, INFECCIOSA AVIAR, SALMONELOSIS (Paratofoidea), PULOROSIS (Salmonella pollorum), TIFOSIS (Salmonella , gallinarum)REPUBLICA DE BOLIVIA Uinisterio de Ay ricultara Cannderta yp Lesurvelle Rural 9. ° La granja 0 granjas de origen de las aves esta ihre de los siguientes gérmenes © SALMONELLA sp ~ CAMPILOBACTER jejuni - LISTERIA monocytogenes - ERYSIPELOTRIX Rusiopathiac 1 matadero donde han sido facnados los animales esta oficialmente gutorizado por la exportacién de came por el pais exportador ¢ importador, fomando en cuenta cl CODEX ALIMENTARIUS FAQ-OMS en relacién gan Ia ingpeccidn ante y postmortem, dictdmenes ¢ higiene de la carne fresca Los animales han sido sometidos a inspeccién antemortem y postmortem a cargo de un médico veterinario oficial, o designado por la Autoridad de Sanidad Animal de pais exportador sstin amparadas por un certificado oficial de ta entidad competente de pais exportador, como aptas para el consumo humana, Han sido acondicionados en envolturas dle polictileno autorizado para uso slimentario, con el nombre y ubicacion de la planta procesadora de origen y ta inspeccién oficial y envasados en cajas, precintados debidamente etiquetadas 0 roturados, donde consta Ta fecha de empaque EL exportador presentara un escrito de la empresa productora en cl cual se indique el proceso de claboracién y cantidad total de aditivos utilizados, asi como procesos fisicos u quimicos empleados Se transportan en contenedares o vehiculos especiales termo refrigerados que garanticen la temperatura de refrigeracién o congclacion, segtin el caso LLos contenedores 0 vehiculos de transporte han sido lavados y desinfectados ulizando productos autorizados por el pais exportador y han sidoMe hifpUBLICA DE BOLIVIA Usnisteria de Agriculture Presarrelle Rural ° precintados Sanidad Animal de pais importador de forma que solo pueden ser retirados por la autoridad ¢.ta REPUBLICA DE BOLIVIA Ministeria da Ayrieultura . tanadoria y Desarrollo Rural ° PATOS © GANSOS ENTEROS O TROCEADOS, FR REFRIGERADOS 0 CONGELADOS Las ¢: y despojos de aves estaran amparadas por un certificado zoosanitario, cexpedido por fa Autoridad de Sanidad Animal del pais expartador, en el que conste el cumplimiento de los siguientes requisitos: Que: @ ,__ proceden de animales nacidos, eriados y cebados en el pais exportador 2. Proceden de una grania o granjas, asi como las granjas situadas en un radio de 16 Km, estuvieron bajo cuarentena en los 60 dias previos a la fecha de salido para cl matadero, por ENFERMEDAD INFECTO-CONTAGIOSA 0 TRANSMISIBLE QUE AFECTE A LA ESPECIE. 4. El ave 0 las aves proceden de un pais libre de INFLUENCIA AVIAR BRONQUITIS INFECCIOSA TIPO POR CUERPO DE INCLUSION'y de la Ss ENICA VISCEROTROPICA 0 de zonas o ateas declaradas oficialmente libres de las citadas enfermedades por el pais exportador y reconocidas por el pais Miembro Importador @ .. bn ta granja o geanjas de origen de las aves, asi como en las que estin situadas en un radio de 16 Km., en el aio previo a la fecha de embarque, no han ocurrido brotes de CAMPILOBACTERIOSIS (CAMPYLOBACTER jejuni) 5.. EJ matadero donde han sido faenados los animales esta oficialmente autorizado por la exportacién de carne por el pais exportador ¢ importador, tomando en cuenta cl CODEX ALIMENTARIUS FAO-OMS en relacion con la inspeecién ante y postmortem, dictimenes ¢ higiene de la carne frescaREPUBLICA DE BOLIVIA Ministerio de Agricultura ‘anadesta y Desarvolle Raval —* ° Los animales han sido sometidos a inspeccién antemortem y postmortem a cargo de un médico vetcrinario oficial, o designado por la Autoridad de Sanidad Animal. Estan amparadas por un certificado oficial de la entidad competente de pais exportador, como aptas para el consumo humano. Han sido acondicionados en envolturas de polietileno autorizado para uso alimentario, con cl nombre y ubicacién de la planta procesadora de origen y la inspeccién oficial y envasados en cajas precintados y debidamente etiquetadas 0 rotuladas, donde consta la fecha de empaque. Se transportan en contenedores 0 vehiculos especiales termo refrigerados que garanticen la temperatura de refrigeracién 0 congelacién, segin el caso. Los contenedores 0 vehiculos de transporte han sido lavados y desinfectados utilizando productos autorizados por el pais cxportador y han sido precintados de forma que solo pucden ser retirados por la autoridad de Sanidad Animal de pais importadorREPUBLICA DE BOLIVIA Miwisteria de Myricultura - ‘araderia y Desarrolle Rural ° PAVOS ENTEROS O TROCEADOS, FRESCOS, REFRIGERADOS © CONGELADOS Las carnes y despojos de aves estaran amparadas por un certificado zoosanitario, expedido por la Autoridad de Sanidad Animal del pais exportador, en el que conste cl cumplimiento de los siguientes requisitos: Que: Proceden de animales nacidos, criados y cebados en el pais exportador Proceden de una granja o granjas, asi como las granjas situadas en un radio de 16 Km. estuvieron bajo cuarentena en los 60 dias previos a la fecha de salido para el matade RMEDAD INFECTO-CONTAGIOSA u TRANSMISIB ALA ESPECIE. ve © las aves proceden de un pais libre de INFLUENCIA AVIAR ‘AMENTE PATOGENA, BRONQUITIS INFECCIOSA TIPO CONNECTICUM, HEPATITIS POR CUFKPO DE INCLUSION, ANEMIA INFECCIOSA DE LAS AVES y de la ENFERMEDAD DE NEWCASTLE VELOGENICA VISCEROTROPICA 0 de zonas 0 Areas dectaradas oficialmente libres de las citadas enfermedades por cl pais exportador y reconocidas por cl pais Importador. La granja o granjas de origen de las aves estan libres de: - CAMPILOBACTERIOSIS (Campylobacter jejuni) - BORDETELIOSIS (Bordetclia avium) - ENTERITIS HEMORRAGICA DEL PAVO. - ENTERITIS CORONAVIRAL DE LOS PAVOS - ERISIPELA DE PAVO - HEPATITIS VIRAL DE LOS PAVOS - ERISIPELA DE PAVO (Erysipelotrix rusiopathaic) - HEPATITIS VIRAL DE LOS PAVOS - HISTOMONTASISta REPUBLICA DE BOLIVIA Ministerio de Ag ricultera Sanaderia yDevarrolle Rural 9, ° - MYCOPLASMOSIS (mycoplasma _gallisepticum., Mycoplasma meleagridis, Mycoplasma sinoviae, Mycoplasma iowa) = TRICOMONIASIS (Trichomonas gallisepticum) - NEUMOVIROSIS En la granja 0 granjas de origen de las aves, asi como en las que estén situadas en un radio de 16 Km., en cl afio previo a la fecha de embarque, no han ocurrido brotes de VIRUELA AVIARCAMPILOBACTERIOSIS (Campylobacter jejuni) EI matadero donde han sido facnados los animales esta oficialmente autorizado por la exportacién de carne por el pais exportador ¢ importador, tomando en cuenta el CODEX ALIM ‘ARIUS FAO-OMS en relacién con la inspeccién ante y postmortem, dictimenes e higiene de la carne fresca Los animales han sido sometidos a inspeccién antemorten y postmorten a cargo del médico veterinario oficial, o designado por la autoridad de Sanidad animal: Estin amparados por un certificado oficial de la Autoridad competente del pais exportador como aptos para el consumo humano; Han sido acondicionados en envolturas de polietileno autorizado para uso alimentario, con el nombre y ubicacién de la planta procesadora de origen y la inspeccién oficial, y envasados en cajas precintadas y debidamente ctiquetadas 0 rotuladas, donde consta la fecha de empaque; Se transportan en contenedores o vehiculos especiales termorefrigerados que garantizan la temperatura de reftigeracién 0 congelacién, segin el caso; Los contenedores 0 vehiculos de transporte han sido lavados y desinfectados utilizando productos autorizados por el pais exportador y han. sido precintados de forma que sdlo pueden ser retirados por la Autoridad de Sanidad Animal del pais importador.3 REPUBLICA DE BOLIVIA Ministerio de Sy ricultura Gunaderta y Desarrlle Raval ° HUEVOS FERTILES O EMBRIONADOS Los huevos fértiles o embrionados estaran amparados por un certificado zoosanitario, expedido por la Autoridad de Sanidad Animal del pais exportador, en el que conste el cumplimiento de los siguientes requisitos: que 1. Proceden de aves criadas en el pais exportador, y de la granja o granjas cuyo nombre y ubicacién se indican. @, oa granja © granjas de origen de los huevos mantienen un programa de control zoosanitario bajo supervisién oficial; 3... Los huevos proceden de un pais libre de INFLUENCIA AVIAR ALTAMENT PATOGENA, BRONQUITIS INFECCSIOSA TIPO CONNECTICUM, HEPATITIS POR CUERPO DE INCLUSION, ANEMIA 'S y de LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EROTROPICA 0 de zonas o areas declaradas oficialmente libres de las citadas enfermedades por el pais exportador y reconocidas por el Pais Miembro importador; 4. La granja o granjas de origen de las aves productoras de los huevos, asi como las que estan situadas en un radio de 16 Km. no han estado sujetas, en el aiio e previo a la fecha de embarque, a cuarentena a causa de cualquier ENP! ‘TO- CONTAGIOSA O TRANSMISIBLE QUE AFI 5.- Enel aio previo a la fecha de embarque el plantel o los planteies de origen de las aves de donde provienen los huevos y los planteles que se encuentren en un radio de cuando menos 16 Km. no han tenido un brote de: ~ ENFERMEDAD DE MAREK - ENFERMEDAD INFECCIOSA DE LA BURSA (Enfermedad de Gumboro) - LARINGOTRAQUEITIS INFECCIOSA AVIARREPUBLICA DE BOLIVIA Ministerio da Agricultura Canaderia y Desarrollo Rural e ENFERMEDADES NEOPLASICAS (Reticulocndoteliosis, Enfermedad linfoprolifetativa y leucosis) NEUMOVIROSIS SALMONELOSIS (Paratifoidea) TENOSINOVITIS (Artritis viral) TIFOSIS AVIAR (Salmonella gallinarum) PULOROSIS (Salmonella Pullorum) SINDROME DE BAJA DE LA POSTURA (EDS 76) En el momento del embarque los huevos no han excedido lo 4 dias naturales desde Ia fecha de postura: Los huevos fértiles 0 embrionados han sido desinfectados y acondicionados en cajas y embalajes de primer uso que exbiben claramente identificacion y edad de las parvadas y fecha y postura, y prescntan el sello oficial respectivo; Los contenedores 0 vehiculos de transporte han sido lavados y desinfectados utilizando productos autorizados por cl pais exportador y han sido precintados (marchamados, flejados, sellados) de forma que solo puedan ser retitados por la autoridad sanitaria del pais importador. 26