Codigo Civil Aleman - New

Un servicio del Ministerio Federal de
Justicia
Cooperacin con juris GmbH www.juris.de
Cdigo Civil alemn (BGB)

BGB
Fecha de
emisin:
18/08/1896 Cita
completa:
"Cdigo Civil, en la versin publicada el 2 de enero de 2002 (Boletn Oficial Federal I, p 42, 2909 y 2003, I, p 738),
modificado por el artculo 3 de la Ley de 20 de abril de 2013 (Boletn Oficial Federal I, p 831) se ha cambiado "
Revisado por von Bek02/01/2002 I 42, 2909, 2003,
738; modificado por el artculo 3 G v04/20/2013 I
831
Esta Ley aplica los siguientes lineamientos:
1.Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 Febrero de 1976 relativa a la aplicacin del principio de igualdad de trato entre
hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formacin ya la promocin profesionales, ya las
condiciones de trabajo (DO L 39, p 40)
2. Directiva 77/187/CEE del Consejo, de 14 Febrero de 1977 sobre la aproximacin de las

legislaciones de los Estados miembros relativas al mantenimiento de los derechos de los
trabajadores durante los traslados de empresas, de establecimientos o agencias (DO n L 61, p 26)
3.Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 Diciembre de 1985, la proteccin del consumidor en el caso de
los contratos celebrados fuera del establecimiento (DO L 372, p 31)
4.Directiva 87/102/CEE del Consejo, relativa a la aproximacin de las disposiciones administrativas de los
Estados miembros en materia de crdito al consumo (DO L 42, p 48) Las leyes, reglamentos y, en ltimo
lugar por la Directiva 98/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16a Febrero 1998 que modifica
la Directiva 87/102/CEE relativa a la aproximacin de las disposiciones administrativas de los legales,
reglamentarias y Estados en materia de crdito al consumo (DO L 101, p 17)
5.Directiva 90/314/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de Junio de 1990

relativa a los viajes combinados (DO L 158, p 59)
6. Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 Abril de 1993 sobre clusulas abusivas en los
contratos celebrados con consumidores (DO L 95, p 29)
7.Directiva 94/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de Octubre de 1994 sobre
la proteccin de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos
relativos a la adquisicin de un derecho de uso de bienes (DO L 280, p 82)
8
Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de Enero de
1997 relativa a las transferencias transfronterizas (DO L 43, p 25)
8.Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 Mayo de 1997 sobre la proteccin
de los consumidores en materia de contratos a distancia (DOCE n L 144 p 19)
9.Artculos 3 a 5 de la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la

firmeza de la liquidacin en los sistemas de pagos y de liquidacin de valores y sistemas de
liquidacin de 19 Mayo de 1998 (DO n L 166, p 45)
10.Directiva
1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 Mayo de 1999 sobre determinados
aspectos de la venta de bienes de consumo y las garantas de los bienes de consumo (DO L 171, p 12)
12.Los artculos 10, 11 y 18 de la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 Junio de
2000 relativa a determinados aspectos jurdicos de los servicios de la sociedad de la informacin, en
particular el comercio electrnico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrnico , DO. EC N
L 178, p.1),
13.
Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de Junio de 2000 sobre
la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (CE DO N L 200 p 35).
Nota
- Pgina 1 de 413 -
Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Cooperacin con juris GmbH - www.juris.de
(+ + + Texto evidencia de validez de: 1.1.1980 + + +)

(+ + + Salvedades debido EinigVtr ver BGB Apndice EV;
No aplique + + +)
(+ + + Para utilizar en los nuevos Estados federados ver BGBEG Sexta parte
(Artculo 230 con el artculo 235) + +
+)
(+ + + Informacin legal El rgano legislativo de la legislacin comunitaria:
Aplicacin de
la
EWGRL 207/76 (CELEX
No:
376L0207)
EWGRL 187/77 (CELEX

No:
EWGRL 577/85 (CELEX
No:
EWGRL 102/87 (CELEX
No:
EWGRL 314/90 (CELEX
No:
EWGRL
(CELEX
13/93
No:
EGRL
(CELEX
47/94
No:
(CELEX
EGRL 5/97 No:
(CELEX
EGRL 7/97 No:
EGRL
(CELEX
26/98
No:
EGRL
(CELEX
44/99
No:
EGRL 31/2000 (Celex N
:
:
Aplicacin de
la
:
Aplicacin de
la
(CELEX
EGRL 7/97 No:
377L0187)
385L0577)
387L0102)
390L0314)
393L0013)
394L0047)
397L0005)
397L0007)
398L0026)
399L0044)
300L0031)
300L0035) ver Bek v 02/01/2002 I 42
301L0023) ver T v 23.3.2002 I 1163
397L0007) ver T v 27.7.2011 I 1600 + + +)
Contenido
B uch 1
T ENERAL rt
Seccin 1
Personal
T tulo 1
N en u NATURAL P ersonas, Ve rbraucher, Comerciantes
T tulo 2
J uristische P ersonas
Subttulo 1
Clubs
C ap tulo 1
Eneral T regulaciones vigentes
C ap tulo 2
E total transmitida Ve pura
- Pgina 2 de 413 -

Subttulo 2
Cimientos
Subttulo tres
Las personas jurdicas de derecho pblico
Seccin 2
Las cosas y los animales
Seccin 3
Transacciones
{0}
T tulo
{/0}{1}1{/1}
Nual sirvi como una habilidad MD
T tulo
W illenserkl acin
TERCERA
T tulo
Ve rtrag
T tulo
C y Z ondition eitbestimmung
T tulo 5
Llmacht rtretung Ve y Vo
T tulo 6
E inwilligung y apro val
Seccin 4
Plazos, citas
Seccin 5
Estatuto de Limitaciones
- Pgina 3 de 413 -

T tulo 1
BJETO G y D, con excepcin de la Ve rj moneda
T tulo 2
Emmung H, O y N blaufhemmung eubeginn la Ve rj moneda
T tulo 3
R realmente siguen la Ve rj moneda
Seccin 6
El ejercicio de los derechos, la legtima defensa, la autoayuda
Seccin 7
Performance de la seguridad
UCH B 2
Bienes R S chuldverh relaciones
Seccin 1
La materia de las obligaciones
{0}
T tulo
{/0}{1}1{/1}
Ve rpflichtung a L ower
T tulo
Ve RZUG el G l un acreedor
Seccin 2
Conformacin obligaciones contractuales por los trminos y condiciones
Seccin 3
Las obligaciones contractuales
T tulo 1
- Pgina 4 de 413 -

Documentacin justificativa, B y C ontenido eendigung
Subttulo 1
Jardines
Subttulo 2
Formas especiales de distribucin
Subttulo tres
Adaptacin y extincin de los contratos
4 subttulos
Derechos determinacin poder unilateral
T tulo
T egenseitiger Ve rtrag
T tulo
TERCERA
VE rsprechen la L ower a un D cabalg
T tulo
D tema arriba, Ve rtragsstrafe
T tulo
R renuncia u; iderrufs W - R y U ckgaberecht en Ve rbrauchervertr AWS
Subttulo 1
Renuncia
Subttulo 2
Cancelacin y devolucin en los contratos de consumo
Seccin 4
Extincin de los coeficientes de deuda
T tulo 1
- Pgina 5 de 413 -

E rf u llenado
T tulo 2
H interlegung
T tulo 3
A ufrechnung
T tulo 4
E rlass
Seccin 5 transferencia de la reclamacin
Seccin 6
Asuncin de deuda
Seccin 7
La mayora de los deudores y los acreedores
Seccin 8
Obligaciones individuales
T tulo 1
K, Ta usch
Subttulo 1
Reglas generales
Subttulo 2
Los tipos especiales de compra
C ap tulo 1
En K a P bata
C ap tulo 2
- Pgina 6 de 413 -
Un servicio del Ministerio Federal de Justicia, en

colaboracin con la juris GmbH - www.juris.de
W iederkauf
C ap
tulo 3
Vo rkauf
Subttulo tres
Ventas al Consumidor
4 subttulos
Intercambio
T tulo 2
Te ilzeit - W ohnrechtevertr ge, ge Ve rtr acerca largo plazo
Rlaubsprodukte U, Ve rmittlungsvertr ge ge y Ta uschsystemvertr
T tulo 3
Arlehensvertrag D, F inanzierungshilfenund R atenlieferungsvertr gezwischeneinem U Ve rbraucher
nternehmerundeinem
Subttulo 1
-Contratos de prstamo.
Subttulo 2
Asistencia financiera entre una empresa y un consumidor
Subttulo tres
Las tasas de los contratos de suministro entre un comerciante y un consumidor
4 subttulos
Imperativo, la aplicacin para iniciar
T tulo
S chenkung
T tulo
Ietvertrag M, P, ocho contrato
- Pgina 7 de 413 -

Subttulo 1
Reglas generales para contratos de arrendamiento
Subttulo 2
Los arrendamientos de vivienda
C ap tulo 1
C ap tulo 1 a
E rhaltungs - y M tom odernisierungsma
C ap tulo 2
L a M IETE
Subcaptulo 1
Acuerdos de arrendamiento
En el Captulo 2
Reglamento sobre el importe de la renta
C ap tulo 3
P era bastante rmieters de Confianza
C ap tulo 4
W Bills rtragsparteien la Ve
C aptulo 5
B eendigung la M ietverh ltnisses
Subcaptulo 1
Reglas generales
En el Captulo 2
Arrendamientos por tiempo indefinido
Captulo 3
- Pgina 8 de 413 -
Un servicio del Ministerio Federal de Justicia, en colaboracin con la juris GmbH www.juris.de
Arrendamientos de duracin determinada
Captulo 4
Vivienda Company
C ap tulo 6
S pecial B en la ducacin de
W ohnungseigentum ohnungen dejar W
Subttulo tres
Los arrendamientos para otras cosas
4 subttulos
Arrendar
Subttulo 5
Arrendamiento de tierras
T tulo 6
L eIHE
T tulo 7
S achdarlehensvertrag
T tulo 8
D ienstvertrag y Ve similares OTHEROPERATINGINCOME
Subttulo 1
Contrato de servicios
Subttulo 2
Contrato de Tratamiento
T tulo 9
W erkvertrag y un VE similares OTHEROPERATINGINCOME
Subttulo 1
- Pgina 9 de 413 -

Contrato por obras y servicios
Subttulo 2
CONTRATO DE VIAJE
T tulo 1 0
M a klervertrag
Subttulo 1
Reglas generales
Subttulo 2
Mediacin de contratos de crdito al consumo
Subttulo tres
Ehevermittlung
T tulo 1 1 A
uslobung
T tulo 1 2
O rden A nual R y Z ftsbesorgungsvertrag ahlungsdienste
Subttulo 1
Aplicacin
Subttulo 2
Permiso a la Agencia
Subttulo tres
Servicios de Pago
{0}
C aptulo
{/0}{1}1{/1}
C aptulo
- Pgina 10 de 413 -
Un servicio del Ministerio Federal de Justicia, en colaboracin con la juris

GmbH - www.juris.de
Z ahlungsdienstevertrag
C ap tulo 3
E rbringung Y EXPLOTACIN Z ahlungsdiensten
Subcaptulo 1
Autorizacin de operaciones de pago, herramientas de autenticacin de pago
En el Captulo 2
Ejecucin de operaciones de pago
Captulo 3
Responsabilidad
13
T tulo
Nual sirvi como oduccin MD sin O rden
14
T tulo
Ve rwahrung
15
T tulo
Astwirten e inbringung de las superficies S en Sol
16
T tulo
E mpresa
17
T tulo
C omunidad
18
T tulo
L eibrente
19
T tulo
PASIVO Ve nvollkommene
20
T tulo
B u rgschaft
- Pgina 11 de 413 -

21
T tulo
Ve COMPARACIN
22
T tulo
Chuldversprechen S, S chuldanerkenntnis
23
T tulo
A MANUAL
24
T tulo
S chuldverschreibung la ANGE
T tulo
Vo rlegung de superficies S
25
26
T tulo
U ngerechtfertigte B ereicherung
T tulo 2 7
U nerlaubte H andlungen
UCH B 3
Superficies es bastante
Seccin 1
Propiedad
Seccin 2
Disposiciones generales relativas a los derechos a la tierra
Seccin 3
Propiedad
T tulo 1
- Pgina 12 de 413 -
Un servicio del Ministerio Federal de Justicia, en colaboracin con

la juris GmbH - www.juris.de
ndice de e igentums
T tulo 2
E rwerb y Ve rlust de igentums E a G anterior rundst prensa
T tulo 3
E rwerb y Ve rlust de igentums electrnicos sobre superficies mviles S
Subttulo 1
Comunicacin
Subttulo 2
Posesin adversa
Subttulo tres
La combinacin, mezcla, elaboracin
4 subttulos
La compra de productos y otros componentes de una cosa
Subttulo 5
Apropiacin
Subttulo 6
Fondo
T tulo 4
A nspr encima de la superficie del E PROPIEDAD
T tulo 5
M iteigentum
Seccin 4
Servidumbres
T tulo 1
- Pgina 13 de 413 -

T runddienstbarkeiten
T tulo 2
N es decir, el consumo de
Subttulo 1
Usufructo de las cosas
Subttulo 2
Derechos de usufructo
Subttulo tres
Usufructo de un activo
T tulo 3
B eschr personal de espacios nliche D ienstbarkeiten
Seccin 5
Derecho de tanteo
Seccin 6
Servidumbres
Seccin 7
Hipoteca, la hipoteca, la deuda de pensiones
T tulo 1
H ypothek
T tulo 2
L a la culpa, la culpa R pato
Subttulo 1
Hipoteca
Subttulo 2
- Pgina 14 de 413 -

Hipotecas
Seccin 8
Gravamen sobre bienes muebles y derechos a
T tulo 1
P fue superficies adecuadas de muebles S
T tulo 2
P a R era muy real
UCH B 4
Fa milienrecht
Seccin 1
Bodas civiles
T tulo 1
Ve rl o Resultado
T tulo 2
E aumento total de e bueno
Subttulo 1
Para que el matrimonio
Subttulo 2
Prohibiciones de matrimonio
Subttulo tres
Ehefhigkeitszeugnis
4 subttulos
Ceremonia de matrimonio
- Pgina 15 de 413 -

T tulo TERCERA
A ufhebung el correo bueno
T tulo 4
W iederverheiratung a deserkl Para cin
T tulo 5
W e irkungen la altura llgemeinen en el A
T tulo 6.
Heliches E G U terrecht
Subttulo 1
Derecho de la propiedad legal
Subttulo 2
Los derechos de propiedad contractuales
{0}
{/0}{1}1{/1}
C aptulo
C aptulo
G U tertrennung
C aptulo
TERCERA
G U tergemeinschaft
Subcaptulo 1
Reglas generales
En el Captulo 2
Gestin de la propiedad comn por el hombre o la mujer
Captulo 3
La gestin comunitaria de Gesamtguts por el cnyuge
Captulo 4
- Pgina 16 de 413 -

Discusin de Gesamtguts
Captulo 5
Sucesiones indivisas
Subttulo tres
Contrato de matrimonio registrada
T tulo 7
S cheidung el correo bueno
Subttulo 1
Causas de divorcio
Subttulos 1a
El tratamiento de la vivienda conyugal y artculos para el hogar durante el divorcio
Subttulo 2
El mantenimiento del cnyuge divorciado
{0}
{/0}{1}1{/1}
C aptulo
E l conjunto
C aptulo
U nterhaltsberechtigung
TERCERA
C aptulo
P y R ESEMPEO angfolge
C aptulo
Esign T nterhaltsanspruchs la U
C aptulo 5
T al final de la U nterhaltsanspruchs
Subttulo tres
- Pgina 17 de 413 -

Plan de abastecimiento
T tulo 8
PASIVO K irchliche Ve
Seccin 2
Relacin
{0}
{/0}{1}1{/1}
T tulo
T tulo
A bstammung
T tulo
TERCERA
U nterhaltspflicht
Subttulo 1
Reglas generales
Subttulo 2
Disposiciones especiales para el nio y sus padres no casados entre s
T tulo 4
R echtsverh una relacin de ltro entre la E y la A llgemeinen el K ind
T tulo
E lterliche S orge
6.
T tulo
B eistandschaft
T tulo
ADOPCIN como K ind
Subttulo 1
- Pgina 18 de 413 -

La adopcin de menores
Subttulo 2
Adopcin de edad
Seccin 3
Tutela, Servicios Legales, acogimiento
T tulo 1
Vo rmundschaft
Subttulo 1
Razones para la tutela
SPTIMA
Subttulo 2
Gestin de la tutela
Subttulo tres
Asistencia y vigilancia del Tribunal de Familia
4 subttulos
La participacin de la Oficina de la Juventud
Subttulo 5
Tutela Exento
Subttulo 6
La terminacin de la tutela
T tulo 2
LEGAL ELEMENTS B etreuung
T tulo 3
P flegschaft
UCH B 5
- Pgina 19 de 413 -

Justicia, en colaboracin con la juris
GmbH - www.juris.de
E rbrecht
Seccin 1
Sucesin
Seccin
2 Rgimen jurdico
del heredero
T tulo 1
Adopcin y una usschlagung la rbschaft E, F o rsorge la N achlassgerichts
T tulo 2
H ESPONSABILIDAD teido e f o r el N achlassverbindlichkei
Subttulo 1
Pasivos Races
Subttulo 2
Acreedor contingente de la finca
Subttulo tres
Limitacin de la responsabilidad del heredero
4 subttulos
Creacin de activos, la responsabilidad ilimitada de los herederos
Subttulo 5
Defensas suspensorios
T tulo 3
E rbschaftsanspruch
T tulo 4
M ehrheit e teido
Subttulo 1
- Pgina 20 de 413 -

Relacin jurdica de los herederos a la otra
Subttulo 2
Vnculo jurdico entre los herederos y acreedores de la herencia
Seccin 3
Testamento
{0}
T tulo
{/0}{1}1{/1}
T tulo
E rbeinsetzung
T tulo
TERCERA
Acherben e insetzung una N
T tulo
Ve rm una memoria
T tulo
A uflage
T tulo
6.
Te stamentsvollstrecker
T tulo
SPTIMA
E y A rrichtung ufhebung staments a te
T tulo
T emeinschaftliches Te stament
Seccin 4
Erbvertrag
Seccin 5
- Pgina 21 de 413 -
Parte obligatoria
Seccin 6
Unworthiness
Seccin 7
Erbverzicht
Seccin 8
Herencia
Seccin 9
Compra herencia
Nota
(+ + + El apartado Sitio Oficial sin informacin desde el 1.1.2010, vase el artculo 1 No. 27 G v
24.9.2009 I, 3142, en la medida en que exista una incompatibilidad modificando el artculo 1
Seccin A. 1 a G G v 29.7.2009 I 2355 de 11.6.2010 + + +)
Libro 1
General
Seccin 1
Personal
Ttulo 1
Las personas, los consumidores, los empresarios
1 comienzo de la capacidad jurdica
La capacidad jurdica de las personas comienza con la finalizacin del nacimiento.
2 la mayora de edad
La mayora se produce con la realizacin de 18 Un ao de vida.
3-6 (derogado)
7 de residencia, establecer y terminar
(1)
Quin se instalan en un solo lugar, estableci su residencia en este lugar.
(2)
La residencia puede existir simultneamente en varias ubicaciones.
(3)
La residencia se cancela si la rama se elimina con la voluntad de abandonarlo.
- Pgina 22 de 413 Un servicio del Ministerio Federal de

Justicia, en colaboracin con la juris
GmbH - www.juris.de
8 domicilio no es totalmente la capacidad jurdica

(1) Quin est incapacitado o limitado la capacidad legal, puede, sin el consentimiento de su
representante legal con domicilio justificar ni derogada.
(2) El menor que est casado o se ha sustanciado de manera independiente y se puede cancelar una residencia.
9 de residencia de un soldado
(1) Un soldado tiene su residencia en el lugar. Como residente de un soldado que no tiene lugar
en Alemania, el ltimo lugar nacional es.
(2) Estas disposiciones no se aplicarn a los soldados que hacen slo por el servicio militar, el servicio militar
obligatorio o que no pueden encargarse de determinar la residencia.
10 (derogado)
11 Residencia del hijo
Un nio menor de edad deber notificar a la residencia de los padres, que no comparte la residencia de un
padre que no tiene el derecho de cuidar a la persona del nio. El padre tiene derecho a proporcionar a la
persona del nio, el nio deber notificar al residente de ese, el ejercicio de este derecho. El nio conserva la
residencia hasta que se recoge de forma legal.
12 Derecho a un nombre
Si el derecho de usar el nombre del beneficiario de otro se niega o el inters de la demandante violado por
otro que usa el mismo nombre sin autorizacin, el titular podr exigir la eliminacin de la interferencia de la
otra. Hay otras deficiencias, que pueden demandar por una orden judicial.
13 de los consumidores
*)
Un consumidor es una persona fsica que realice una transaccin legal para un propsito que se puede atribuir ni
comercial ni de su actividad profesional independiente.
*)
Comunicado:
Esta disposicin tiene por objeto dar cumplimiento a los prrafos mencionados 3, 4,
6, 7, 9 y 11 directrices.
14 empresarios
*)
(1)
Emprendedor es una persona fsica o jurdica o una asociacin legal, que concluye un negocio jurdico en
su actividad profesional industrial o independiente.

(2)
Una asociacin legal es una asociacin que est equipado con la capacidad de adquirir derechos y
contraer obligaciones.
*)
Comunicado:
Esta disposicin tiene por objeto dar cumplimiento a los prrafos mencionados 3, 4,
6, 7, 9 y 11 directrices.
15 y 20 (derogado)
Ttulo 2
- Pgina 23 de 413 -

Justicia
Las personas jurdicas
Su
bt
tul
o
1
cl
ub
es
Captulo 1
Reglas generales
21 Asociacin sin nimo de lucro
Una asociacin cuya finalidad no se dirige a un negocio comercial, adquiere capacidad jurdica mediante la
inscripcin en el registro del tribunal de distrito competente.
22 Club Econmico
Una asociacin cuyo objetivo se dirige a un negocio comercial, adquirido en la ausencia de los requisitos
de capacidad jurdica legal federal especfica ceremonia estatal. El premio es el pas en cuyo territorio la
asociacin tiene su sede.
23 (derogado)
-
24 asientos
Como sede de una asociacin deber, salvo disposicin en contrario, el lugar en que se lleva a cabo la administracin.
25 de la Constitucin
La constitucin de una asociacin no incorporada es, si no se basa en las siguientes reglas,
determinadas por los estatutos.
26 Gestin y Representacin
(1) La asociacin tendr un consejo de administracin. El consejo representa a la Asociacin en juicio

y fuera de la corte, que tiene la condicin de representante legal. El alcance del poder puede ser
limitado por la ley, oponible a terceros.
(2) Si la Junta de varias personas, la asociacin est representada por la mayora de los miembros
de la junta. Es la emisin de una declaracin de intenciones a un club, la acusacin contra un
miembro de la Junta suficientes.
27 Resolucin de la Junta Directiva y de Gestin

(1) La orden de la Junta ser decidida por la Asamblea General.
(2) El orden es revocable en cualquier momento, y sin perjuicio del derecho a indemnizacin por contrato. La
revocabilidad puede estar limitado por la ley para el caso que una razn importante para la retirada est
presente, esta razn es especialmente grave incumplimiento del deber o de la imposibilidad de una gestin
adecuada.
(3) En el Consejo de Administracin, la ley que rige las disposiciones del contrato de 664-670,
vase la solicitud correspondiente.
28 Resoluciones de la Junta Directiva

En un Consejo de Administracin compuesto de varias personas, la decisin se tomar de acuerdo con
las normas aplicables a las decisiones de los miembros de las reglas de asociacin de 32 y 34
29 Notbestellung por la Corte de Distrito
- Pgina 24 de 413 -

Justicia
Cuando los miembros necesarios de la Junta se pierden, se encuentran en los casos de urgencia durante el
tiempo necesario para remediar el defecto en la solicitud de parte del tribunal de distrito, que el registro de
clientes potenciales para el distrito en el que la asociacin tiene su sede.
30 Representantes Especiales
En los estatutos se puede determinar que los representantes especiales se deben pedir adems a la Junta
Ejecutiva para ciertas transacciones. El poder de representacin de dicho representante se extiende a todas las
dudas legales que trae el distrito de negocios por lo general asignado a l con ella.
31 Responsabilidad de la Asociacin por los rganos

La asociacin es responsable de los daos que el Consejo, un miembro de la Junta o cualquier otra persona
designada constitucional dae a un tercero por un representante en la ejecucin de sus tareas legtimas
comprometidas, accin obligatoria por daos y perjuicios.
31 Responsabilidad de los funcionarios y agentes especiales

(1)
Son miembros de la junta o de otros representantes o sin remuneracin que reciben por sus servicios una
compensacin, que no exceda de 720 por ao, que son responsables de la Asociacin por los daos causados
en el ejercicio de sus funciones slo daa el caso de dolo o negligencia grave.Frase 1 se aplicar tambin a la
responsabilidad de los miembros de la asociacin. Diferencias en cuanto a si un miembro de la junta o de un
representante especial tiene un dao causado intencionalmente o por negligencia grave, el club o el miembro del
club tiene la carga de la prueba.
(2)
Son miembros de la junta u otros representantes a que se refiere el apartado 1, frase 1 requiere otra
reparacin de los daos que han causado en el ejercicio de sus funciones, no podrn exigir la exencin de
responsabilidad del club.Frase 1 no se aplicar si el dao fue causado intencionalmente o por negligencia grave.
31b responsabilidad de los miembros del club

(1) Si los miembros del club sin remuneracin por el club o conseguirlos por sus servicios una tarifa que no exceda de
720 por ao, que son responsables de la Asociacin de los daos que causen en el ejercicio de las competencias
delegadas funciones estatutarias del club, slo en la presencia de dolo o negligencia grave. 31 apartado 1 frase 3 se
aplicar en consecuencia.
(2) Si los miembros del club que se refiere el apartado 1, parte 1 requiere otra reparacin de los daos que han causado
en el ejercicio de las competencias delegadas legal club de funciones, no podrn exigir que la asociacin de la exencin
de la responsabilidad. Frase 1 no se aplicar si los miembros del club han provocado el dao intencional o por negligencia
grave.
32 Junta General, las resoluciones

(1) Los asuntos de la Asociacin, si no van a llegar a la pensin o de otro rgano, dispuesto por la resolucin en una
reunin de los miembros. La validez de la decisin, es necesario que el sujeto est mencionado en la apelacin. En
su decisin, la mayora de los votos emitidos decidir.
(2) Incluso sin una reunin de los miembros es una decisin vlida si todos los miembros declaran
su aprobacin de la decisin por escrito.
33 Modificacin de
(1) Para una decisin que contiene una modificacin de los estatutos de la sociedad, se requiere una mayora de tres
cuartos de los votos emitidos. Para cambiar el propsito de la asociacin, se requiere el consentimiento de todos los
miembros, con el consentimiento de los miembros presentes no debe ser por escrito.
(2) Basado en la capacidad jurdica de la ceremonia del club, se requiere la aprobacin de la

autoridad competente antes de cualquier modificacin de los Estatutos Sociales.
34 Exclusin de votar
- Pgina 25 de 413 -

Justicia
Un miembro no tiene derecho a votar, si la decisin se refiere a la realizacin de una transaccin con l o con el inicio o
el resultado de un litigio entre l y el club.
35 Derechos Especiales
Privilegios de un miembro no puede verse afectada sin el consentimiento
por resolucin de la Asamblea General.
36 llamamiento de la Asamblea General

La Asamblea General es nombrado segn lo establecido por el Estatuto, y si los intereses de
la asociacin requiere.
37 apelacin, a peticin de una minora

(1) La junta general ser convocada cuando sea requerido por la ley, a falta de una dcima parte
o disposicin especfica de los miembros de la apelacin por escrito, indicando el propsito y
razones.
(2) El incumplimiento de la solicitud, el tribunal de distrito puede los miembros que hayan presentado la solicitud para autorizar la
convocatoria de la reunin, puede dar rdenes sobre la direccin de la Presidencia de la Asamblea. La jurisdiccin es el Tribunal
de Distrito, que el registro de clientes potenciales para el distrito en el que la asociacin tiene su sede. En la referencia de la
autorizacin debe plantearse en la convocatoria de la reunin.
38 miembros
La membresa no es transferible ni heredable. El ejercicio de los derechos sociales no se puede

dejar a otro.
39 retirada de la asociacin
(1) Los miembros tienen derecho a retirarse de la asociacin.
(2) Los estatutos pueden determinar que la salida slo se permite al final de un ejercicio o despus de la expiracin de un
plazo de preaviso, el plazo de preaviso no podr exceder de dos aos.
40 reglas permisivas
Lo dispuesto en el 26, prrafo 2, inciso 1, 27, apartados 1 y 3, de los 28, 31 bis prrafo 1 frase 2 y 32, 33 y 38
no se aplican en la medida en que la aplicacin de una ley de otro modo. Por 34 no puede ser derogado, incluso para la
decisin de la Junta por los estatutos.
41 Disolucin de la Asociacin
La Asociacin podr ser disuelta por una decisin de la Asamblea General. Se requiere que la decisin de una mayora de tres
cuartos de los votos emitidos, salvo que los estatutos de otra.
42 de Bancarrota
(1)
La asociacin se disuelve por la apertura del procedimiento de insolvencia y la fuerza jurdica de la decisin por la cual la
apertura del procedimiento de insolvencia ha sido rechazada por falta de activos.Si el mtodo se establece en el deudor o por la
confirmacin de un plan de bancarrota, la continuacin de la
La asociacin proporciona derogada la Asamblea General podr decidir continuar la asociacin. En los estatutos
se puede determinar que la asociacin persiste en el caso de un procedimiento de insolvencia como asociacin
no incorporada, en este caso, en las condiciones del teorema 2, la secuela se decidi como la capacidad legal.
(2)
La Junta deber solicitar la apertura del procedimiento de insolvencia en caso de insolvencia o
endeudamiento excesivo.Si el retraso en la presentacin de la solicitud, los miembros de la junta, que cae en
falta, los acreedores de los daos derivados del mismo son responsables, y solidariamente responsables.

Justicia
43 La retirada de la capacidad jurdica

Un club cuya capacidad jurdica se basa en la presentacin, la capacidad jurdica podr ser retirada si
ejerce distintos de los fines especificados en la ley nada.
44 Competencia y procedimiento
La competencia y el procedimiento para el retiro de la personera jurdica de acuerdo con el 43
se rigen por la ley del pas en el que la asociacin tiene su sede.
45 de bienes decomiso de la Asociacin

(1)
Con la disolucin de la asociacin o la privacin de la capacidad jurdica de los fondos vaya a las
personas especificadas en el estatuto.

(2)
Por los estatutos podrn establecer que las personas elegibles se puede determinar por resolucin de la
asamblea general de otro club o institucin.Si el propsito de la asociacin no se dirige a un negocio comercial, la
Asamblea General podr tambin sin tal disposicin para asignar los activos de una fundacin o institucin pblica.
(3)
Carece de una disposicin del ataque derecho, como caen los activos si el club servido exclusivamente por
los estatutos de los intereses de sus miembros, a la que existente en el momento de la disolucin o la revocacin de
los miembros de la capacidad jurdica por igual, por lo dems a las autoridades fiscales del pas en cuyo territorio el
club tena su sede.
46 ataque al Tesoro
Si los activos de la asociacin a la Tesorera, las normas relativas a la Tesorera como herederos
legales incurridos herencia se aplican en consecuencia. El Tesoro tiene que utilizar los activos en la
medida de lo posible de manera adecuada a los fines de la asociacin.
47 liquidacin
Si los activos de la asociacin no al Tesoro, la liquidacin se llevar a cabo, a menos que los activos
de la asociacin, la apertura del procedimiento de insolvencia.
48 liquidadores
(1) La liquidacin ser la directiva. Liquidadores a otras personas que pueden pedir, para la designacin de las normas
aplicables a la designacin de los miembros prevalecer.
(2) Los liquidadores tienen la condicin jurdica de la Junta, a menos que se especifique
lo contrario en las necesidades de la liquidacin otros.
(3) Cuando varios liquidadores estn presentes, slo se autorizan en forma conjunta para representar y
slo se pueden adoptar por unanimidad, a menos que las decisiones previstas en otro lugar.
49 Responsabilidad de los liquidadores

(1) Los liquidadores tienen que dejar el negocio actual para cobrar los crditos para poner en prctica los activos
restantes de dinero para pagar a los acreedores y el excedente auszuantworten el guardin convulsin. La
finalizacin de las operaciones pendientes, los liquidadores tambin pueden entrar en nuevos negocios. El cobro
de los crditos, y la implementacin de los activos remanentes en dinero se pueden omitir, si tales medidas no son
necesarias para satisfacer al acreedor o de la distribucin del excedente entre los beneficiarios se requiere.
(2) La asociacin se aplicar hasta la terminacin de la liquidacin sigue en vigor, siempre

que el propsito de la liquidacin requiere.
50 la notificacin de la asociacin en liquidacin

(1) La disolucin de la asociacin o de la privacin de la capacidad jurdica de hacer pblica por los liquidadores. En el
anuncio, se invitar al acreedor para registrar sus reclamos.
- Pgina 27 de 413 -

Justicia
El anuncio se hizo en el Estatuto en el Diario particular, Publicaciones. El aviso se aplica a la

final del segundo da despus de la primera muesca o hendidura en la Oficina.
(2) los acreedores conocidos deben ser invitados por mensaje especial a la aplicacin.
hoja de aviso 50a

Una vez que un ciclo determinado en los estatutos, ninguna hoja de avisos o tiene la hoja de aviso
especfico establecido su aparicin, los avisos de la asociacin, se publicarn en el Diario, que
est destinado a los anuncios de la corte de distrito del distrito donde la asociacin tiene su sede.
barrera de 51 aos
El embargo de los bienes no puede tener derecho a responder antes del vencimiento de un ao despus de la
notificacin de la disolucin de la asociacin o de la privacin de la capacidad jurdica.
52 Proteccin de los acreedores

(1) Registra un acreedor sabe que no es as, entonces el monto adeudado si el permiso est
disponible para su depsito, a pagar al acreedor.
(2) Cuando la rectificacin de un pasivo actual no es viable o es un litigio de responsabilidad civil, por lo que el fondo slo podr autorizarse
puede responder del ataque cuando se le ha dado la seguridad de los acreedores.
53 Responsabilidad por daos de los liquidadores

Liquidadores que incumplan sus obligaciones de acuerdo con el 42 prrafo 2 y 50, 51 y 52 compromisos en
o antes de la satisfaccin de los activos de los acreedores ausantworten la incautacin de los titulares, si es que
tienen la culpa corresponde a los acreedores para que responsable por daos incurridos, sern solidariamente
responsables.
54 asociaciones no constituidas en sociedad

En los clubes, que no son jurdicamente capaces de encontrar las normas de aplicacin de empresa. A partir de
una operacin que se lleva a cabo en el nombre de un club como a un tercero, el agente es personalmente
responsable, actuar ms, son solidariamente responsables.
Captulo 2
asociaciones
registradas
55 Responsabilidad para el registro de
El registro de una asociacin del tipo descrito en el 21 en el registro tiene que ser hecho en el
tribunal de distrito en el distrito donde la asociacin tiene su sede.
55a Registro Electrnico de

(1) El Gobierno del Estado podr establecer por ordenanza, y que la medida en que el registro se introduce en forma mecnica
como fichero automatizado. Aqu, hay que asegurarse de que
los principios de su tratamiento adecuado respetado, sobre todo tomado precauciones contra la prdida de
datos y mantenimiento de las copias necesarias de los archivos de datos al menos diariamente y los conjuntos de
datos originales y copias de los mismos que se le mantenga a salvo,
2
las inscripciones se pueden hacer inmediatamente se dejar constancia en una
memoria de datos y se reproduce en forma legible sin cambios sustanciales en el largo
plazo,
3
despus de que las notas a que se tomen 126 prrafo 1 frase 2 N 3
Grundbuchordnung medidas adecuadas.
Los gobiernos de los Lnder podrn delegar la autoridad para condenar a 1 de
la Administracin de Justicia del Estado por la regulacin.
- Pgina 28 de 413 -

Justicia
(2)
La mecnica guiada registro sindical se produce por un lado el registro en el lugar del registro anterior, tan pronto
como las entradas de esta pgina se han incluido en las entradas de registro especficas para el club y compartido como
almacenamiento de datos Registro de Asociaciones.Las pginas pertinentes del antiguo club de registrar reciben un
aviso de cierre.
(3)
La inscripcin ser vlida en cuanto se recibe en las entradas de registro especficas para el almacn de datos y se
puede reproducir en forma legible sin cambios sustanciales en el tiempo.Por una pantalla de confirmacin o de alguna otra
forma apropiada es comprobar si se han producido estas condiciones. Cada entrada se indicar la fecha en que entr en
vigor.
56 nmero mnimo de miembros de la Asociacin

La inscripcin slo se realizar si el nmero de miembros es de al menos siete aos.
57 requisitos mnimos de los Estatutos Sociales

(1) Los estatutos deben indicar los objetos que contienen el nombre y la direccin de la
asociacin y se encontr que se har constar la Asociacin.
(2) El nombre debe ser claramente distinguible de los nombres de las existentes en el
mismo lugar o en los mismos clubes registrados comunidad.
58 de los Estatutos Sociales conjunto contenido

Los Estatutos contienen disposiciones a:
1
la entrada y salida de miembros,
si, y en el que las contribuciones deben ser hechas por los miembros,
en la formacin de la Junta,
sobre las condiciones en que la reunin es que depender de la forma de la
apelacin y la autenticacin de las decisiones.
59 Solicitud de registro
(1) El Consejo presentar un informe al club de registro.

(2) La solicitud deber ir acompaada de las copias de la Constitucin y de los
documentos que rigen el nombramiento de los miembros.
(3) La escritura de constitucin deber ser firmada por un mnimo de siete miembros y
deben indicar el da de la creacin.
60 Denegacin de la solicitud
El registro es cuando los requisitos de 56 no es suficiente para 59, rechazada por el
tribunal de distrito, indicando los motivos.
61 a 63 (derogado)
64 Contenido de la asociacin registrada
Cuando introduzca el nombre y la sede de la asociacin, la fecha de la constitucin de los
estatutos, se debern presentar los miembros del Consejo Ejecutivo y de su poder de
representacin.
65 sufijo
Con la entrada del nombre de la Asociacin, ser marcado como "asociacin registrada".
66 Anuncio del registro y almacenamiento de documentos

Justicia
(1)
El tribunal de distrito para dar a conocer la inscripcin de la asociacin en el Registro, mediante
publicacin en el tiempo especificado por la Administracin Judicial la informacin electrnica del Estado y el
sistema de comunicacin.
(2)
Los documentos presentados con la solicitud se mantienen por el Tribunal de Distrito.
67 Modificacin del Consejo de Administracin

(1) Cualquier cambio en la Junta deber ser notificada por la Junta para su registro. La
solicitud deber ir acompaada de una copia del certificado de enmienda.
(2) El registro de un miembros del Consejo designados por el tribunal ser de oficio.
68 Legtima por asociacin registro

Se hace entre los actuales miembros del Consejo Ejecutivo y un tercero en una transaccin, el cambio de la
Junta Ejecutiva slo puede oponerse a terceros cuando entraron en el momento de hacer la transaccin en el
registro o se sabe que el tercero. Si se introduce el cambio, las partes no tienen por qu ser vinculante para
ellos si no conoce su ignorancia no se basa en la negligencia.
69 La prueba de la junta de la asociacin

Evidencia de que el Consejo estar integrado por las personas inscritas en el registro se transfiere a las
autoridades de un certificado de la Corte de Distrito de la inscripcin.
70 entradas legtimas con la autoridad para representar

Lo dispuesto en el 68 se aplicarn tambin a las disposiciones que limitan el alcance del
poder de representacin de la gestin o el control del poder de representacin de la Junta a
pesar de la disposicin del 26 prrafo 2 frase 1 anterior.
71 Modificacin de los Estatutos

(1) Toda modificacin de los Estatutos entrarn en vigor despus de la entrada en el registro de asociaciones. La enmienda ser
notificada por la Junta para su registro. La solicitud deber ir acompaada de una copia de la misma que contiene la decisin y la
redaccin de los estatutos. En la redaccin de la ley enmendada disposiciones con la Decisin relativa a la modificacin de las
disposiciones no modificadas del ltimo texto completo presentado del Estatuto y, cuando la ley fue enmendada para
es decir, sin un texto completo de los artculos de la incorporacin fueron archivados, en

consonancia con los cambios introducidos anteriormente.
(2) Las disposiciones de los 60 y 66 apartado 2 se aplicarn 64.
72 Certificacin de los miembros

La Junta, en todo momento se presentar a la corte de distrito, previa solicitud, una confirmacin
por escrito de que el nmero de socios del club.
73 por debajo del nmero mnimo de miembros
Si el nmero de miembros del club de tres abajo, el Tribunal de Distrito, la Asociacin de retirar a
peticin de la Junta y, si la solicitud no se presente dentro de los tres meses de oficio previa audiencia
del Consejo Ejecutivo, la capacidad jurdica.
74 Resolucin
(1)
La disolucin de la Asociacin y de la privacin de la capacidad jurdica se inscribir en el registro.
(2)
Si la asociacin mediante una resolucin de la asamblea general o por el final del perodo
disuelta la asociacin momento dado, el Consejo informar la resolucin de inscripcin. La solicitud deber ir
acompaada de una copia de esa decisin en el caso anterior.
- Pgina 30 de 413 -

Justicia
(3) (Derogado)
75 entradas para insolvencias

(1) la apertura del procedimiento de insolvencia y la resolucin de la apertura del procedimiento de insolvencia han sido
finalmente rechazadas por falta de activos, as como la disolucin de la asociacin de acuerdo con el 42 prrafo 2 frase
1 se inscribir de oficio. De oficio tambin se introducen
el levantamiento de la decisin de incoacin,
el nombramiento de un sndico provisional, si el deudor impuso, adems, una prohibicin
o eliminacin en general se dispone de manera que las rdenes del deudor son eficaces slo
con la aprobacin del administrador de la insolvencia preliminar, y la supresin de la medida de
proteccin
la disposicin de la auto-administracin del deudor y su eliminacin, as como la
disposicin del acuerdo necesita ciertos asuntos del deudor,
el ajuste y la supresin del procedimiento y
supervisar la aplicacin de un plan de insolvencia y la derogacin de monitoreo.
(2) Si la asociacin por acuerdo de la junta general de conformidad con el 42 prrafo 1 frase
2 continuacin, la junta deber informar al registro continuo. La solicitud deber ir acompaada
de una copia de la orden.
76 entradas en la liquidacin
(1)
En la liquidacin de la asociacin, los liquidadores y de su poder de representacin se harn constar en el
registro.Lo mismo se aplica a la final del club despus de la liquidacin.
(2)
La aplicacin de los liquidadores se har por la Junta.Tras el registro, se indica el alcance del poder de
representacin de los liquidadores. Los cambios de los liquidadores o su poder representativo y la terminacin de la
Asociacin sern notificadas por los liquidadores. La aplicacin de lo ordenado por la decisin de los liquidadores de
la Asamblea General es una copia de la resolucin que ordena la inscripcin de un poder, que se determina de
forma diferente a 48, apartado 3, dicha disposicin contiene una copia del certificado deber ser incluido.
(3)
El registro de una liquidadores nombrados por la corte pasa por su propia iniciativa.
77 que requiere el registro y el formulario de inscripcin

Las solicitudes para el registro de asociaciones, los miembros de la Junta Directiva y de los liquidadores, quienes estn
autorizados para representar la magnitud de la asociacin para que certifica pblicamente mediante declaracin. La
declaracin se podr presentar en original o copia certificada de la corte.
78 resoluciones de multas
(1) El tribunal de distrito podr, a los miembros de la Junta para cumplir con lo dispuesto en el 67, prrafo 1, del artculo 71
1, 72, 74, apartado 2, prrafo 2 del 75 y 76, fijando Pase por sancin.
(2) Del mismo modo, los liquidadores pueden ser animados a cumplir con lo dispuesto en el 76a
79 penetracin en el registro
(1)
La idea del registro del club y los documentos presentados por el club en el tribunal de distrito se permite a
todo el mundo.De las entradas, una copia puede ser solicitada y la copia deber estar certificada bajo peticin. Si la
mquina de registro de salida se produce una expresin para que la copia certificada de una expresin oficial en
lugar de la copia.
(2)
El establecimiento de un proceso automatizado que permite la transmisin de datos de forma mecnica
guiado por el llamado club de los registros es admisible si se garantiza que
la recuperacin de datos no supera la inspeccin a que se refiere el apartado 1 y
la admisibilidad de los puntos de vista se puede comprobar en la base de registro.
- Pgina 31 de 413 -

Justicia
Los pases pueden determinar una informacin electrnica transnacional y

sistema de comunicacin para el proceso.
(3)
El usuario debe tener en cuenta que puede utilizar los datos proporcionados para fines informativos nicamente.El
rgano competente (por ejemplo, Para comprobarlo, por muestreo), si hay indicios de que la permitida por la frase 1 se
excede datos insight o transmitida se utilizan mal.
(4)
La autoridad competente, un usuario que pone en peligro el funcionamiento de la funcin de obtencin,
excede la permitida en virtud del prrafo 3 inciso 1 de la visin o de datos transmitidos abusados, excluidos de la
participacin en el procedimiento de consulta automatizado, y lo mismo se aplica en caso de peligro inminente de
abuso o superado.
(5)
Organismo responsable es la administracin nacional de la justicia.Jurisdiccin local es la administracin de justicia del
pas, que tiene jurisdiccin sobre el tribunal de distrito se encuentra. La competencia puede por ordenanza
el gobierno del estado estn regulados de manera diferente. Puede delegar esta facultad por ordenanza
para la administracin nacional de la justicia. Los pases tambin pueden disponer la transferencia de
competencia a la autoridad competente de otro pas.
Subttulo 2
Cimientos
80 de la creacin de una fundacin con personalidad jurdica
(1)
Se requiere la creacin de una fundacin con personalidad jurdica de la empresa fundacin y el
reconocimiento por parte de la autoridad competente del pas en el que la Fundacin tendr su sede.
(2)
La Fundacin es reconocida como persona ante la ley, cuando la base de los requerimientos del negocio en el 81
prrafo 1 es suficiente, el cumplimiento permanente y sostenible de los fines de la fundacin est razonablemente
asegurada y el propsito de la fundacin no ponga en peligro el bien comn.Con una base construida por un tiempo
especfico y cuyos activos se van a utilizar con el propsito de seguimiento (Fundacin consumo), se realiza
continuamente, el propsito de la fundacin es razonablemente asegurada, si la Fundacin debe consistir en un conjunto
en el perodo comercial fundacin que cubra por lo menos diez aos.
(3)
Las disposiciones de las leyes nacionales sobre fundaciones religiosas no se vern afectados.Esto se aplica a las
fundaciones, que son iguales a las leyes estatales fundaciones eclesisticas.
81 Fundacin Empresa
(1) La fundacin entre vivos requiere la forma escrita. Debe contener la declaracin obligatoria del
fundador de dedicar una fortuna para cumplir un propsito dado por l, lo que puede determinarse
tambin para el consumo. A travs de la Fundacin, la Fundacin cuenta con un Estatuto de negocios
obtenido con las regulaciones
el nombre de la fundacin,
la sede de la Fundacin,
el propsito de la Fundacin
los bienes de la Fundacin,
la formacin de la Junta Directiva de la Fundacin.
Satisface los requisitos de registro de negocios de la Fundacin y no 3 es el fundador muri,

83 inciso 2 a 4 se aplicarn mutatis mutandis.
(2) Hasta que el reconocimiento de la capacidad jurdica de la Fundacin tendr derecho a rescindir el fundador de la
empresa fundacin. Se aplica para el reconocimiento por la autoridad competente, la cancelacin slo puede explicarse en
contra de este. El heredero del fundador no tiene derecho a revocacin si el donante hizo la solicitud a la autoridad
competente o confiado en el caso de la protocolizacin notarial del negocio base durante o despus de la certificacin con
la aplicacin.
82 El impuesto sobre transmisiones del fundador
- Pgina 32 de 413 -
Si la Fundacin es reconocida como persona ante la ley, se requiere que el donante para transferir el
asegurado en el patrimonio empresarial de la fundacin a la Fundacin. Derechos, que es suficiente para
transferir el contrato de cesin, repasar con el reconocimiento de la Fundacin, a menos que haya otra
voluntad del fundador de la empresa de la Fundacin.
83 Fundacin con motivo de la muerte
Si la base de negocio en una disposicin testamentaria, la corte testamentaria deber notificar a la autoridad
competente para el reconocimiento, a menos que ellos o los herederos del
Se solicita Ejecutor. Cumple con los requisitos de negocio de la Fundacin no 81 apartado 1, inciso 3, de la
Fundacin se da un estatuto de la autoridad competente antes de que el reconocimiento de un estatuto o incompleta
aade, teniendo la voluntad del donante deben ser considerados. En la sede de la Fundacin, salvo disposicin en
contrario, el lugar en que se lleva a cabo la administracin. En caso de duda, la ltima residencia del fundador
considere conveniente domstica
84 el reconocimiento despus de la muerte del fundador

Si la Fundacin es reconocida slo despus de la muerte del fundador como persona ante la ley,
que se aplica a las contribuciones de la fundadora se incurren antes de su muerte.
85 Constitucin de la Fundacin
La constitucin de una fundacin es, a menos que se basa en la ley federal o estatal,
segn lo determinado por las empresas de la Fundacin.
86 La aplicacin de la ley de asociaciones

Las disposiciones de los 26 y 27, apartado 3, y 28 a 31 y 42 se aplicarn mutatis mutandis a las fundaciones, las
disposiciones del 26, prrafo 2, inciso 1, 27 y 28 prrafo 3 slo cuando no de la Constitucin, en particular el hecho de que
la administracin de la Fundacin se gua por una autoridad pblica, un resultado diferente. Lo dispuesto en el 26, prrafo 2,
inciso 2 y 29 se aplicarn a las fundaciones cuya administracin est a cargo de una autoridad pblica, no se aplica.
87 cambio de objeto; derogacin

(1) Si el cumplimiento del propsito de la fundacin se ha convertido en imposible el bien comn, la autoridad
competente de la Fundacin puede ser otro propsito o cancelarla.
(2) A los efectos de la conversin de la voluntad del donante se debe considerar, en particular, es garantizar que los
ingresos de la dotacin de la izquierda para las personas a las que deben estar en una buena posicin para obtener
el sentido de su fundador. La Autoridad podr cambiar la constitucin de la Fundacin, en cuanto a la conversin de
objetivo requiere.
(3) Antes de la conversin de la finalidad y el cambio en la constitucin de la junta directiva de la

fundacin es ser escuchado.
88 incautacin de activos
Al vencimiento de los activos de la Fundacin recae en las personas especificadas en la Constitucin. Carece de
una disposicin de la incautacin autorizada, los fondos se destinan a las autoridades fiscales del pas en el que la
fundacin tiene su sede, o en otro especificado por la ley de esta tierra tutor convulsin. Las disposiciones de los
46 a 53 se aplicarn mutatis mutandis.
Subttulo tres
Las personas jurdicas de derecho pblico
89 Responsabilidad de los rganos; insolvencia
(1) La disposicin del 31 se aplicarn mutatis mutandis a la Tesorera ya las corporaciones,
fundaciones e instituciones pblicas.
- Pgina 33 de 413 -

Justicia
(2) Lo mismo se aplicar si el caso de corporaciones, fundaciones e instituciones pblicas, procedimientos

de insolvencia est permitido por las disposiciones del 42 prrafo 2
Seccin
2 cosas y
animales
90 concepto de la cosa
Cuestiones en el sentido de la ley son slo objetos fsicos.
90a Animales
Los animales no son objetos. Estn protegidos por leyes especiales. Para revisar las regulaciones existentes en
materia ser de aplicacin mutatis mutandis, a menos que se especifique lo contrario.
91 cosas Razonable
Fungibles bajo la ley son bienes muebles, que tienden a ser determinado por el conteo de trfico,
medida o peso.
92 Consumibles
(1) Los elementos de desgaste a los efectos de la ley son bienes muebles, el uso previsto es
moderar el consumo o eliminacin.
(2) y de bienes muebles pertenecientes a un almacn oa otra Sachinbegriff cuyo uso
excesivo de la determinacin en la venta de los casos individuales se considera un
producto de consumo.
93 Los principales componentes de una cosa

Componentes de una cosa que no puede ser separado sin que uno u otro se destruye o cambia
de carcter (principales componentes), no pueden ser objeto de derechos especiales.
94 Los principales componentes de los terrenos o edificios

(1) Los principales componentes de los bienes inmuebles estn firmemente unidos a la tierra y la
propiedad, sobre todo edificios y los productos de la tierra, siempre y cuando estn conectados con
el suelo. Es sembrar las semillas con una planta es esencial para la parte de la siembra de la
propiedad.
(2) Los elementos esenciales de un edificio se insertan para la fabricacin de la construccin de

cosas.
Slo 95 propsito temporal

(1) Los elementos de propiedad no estn conectados slo por un propsito temporal con la tierra
incluir tales cosas. Lo mismo puede decirse de un edificio u otra obra, que se ha relacionado en
el ejercicio de un derecho a un pas extranjero por el titular de la propiedad.
(2) las cuestiones que se insertan slo para un propsito temporal en un edificio, no forman
parte de los componentes del edificio.
96 Derechos como componentes de los terrenos

Derechos relacionados con la propiedad de un inmueble se consideran componentes de la propiedad.
97 Accesorios
- Pgina 34 de 413 -

Justicia
(1)
Los accesorios se mueven las cosas, que, sin ser los ingredientes principales estn destinadas a servir a
la finalidad econmica de los principales y estar junto a ella en una relacin espacial adecuada de esta
disposicin.Una cosa no es accesorio, si no es visto por el pblico como accesorios.
(2)
El uso temporal de una cosa a los efectos econmicos de otra propiedad no justifica los accesorios.La
separacin temporal de un equipo de la propiedad principal ascensores no est en los accesorios.
98 el inventario industrial y agrcola

El objetivo econmico se destine principalmente para servir:
1
en un edificio que se encuentra permanentemente en una operacin comercial,
especialmente en un molino, una fragua, una cervecera, una fbrica especfica para el
funcionamiento de las mquinas y otros equipos,
2
en una finca de la operacin ciertos equipos econmicos y ganadera, productos agrcolas,
siempre que se trate hasta el tiempo necesario para la continuacin de la economa, que sern los
mismos o similares productos obtenidos a lo esperado, as como las existentes, lecciones sobre el
fertilizante agrcola.
99 frutas
(1)
Los frutos de una cosa son los productos de la cosa y la otra renta, que se obtiene a partir de la materia de
conformidad con su determinacin.

(2)
Las frutas son el producto de un derecho, que otorga el derecho de su determinacin, sobre todo en el
derecho de la recuperacin de los componentes del suelo, los componentes obtenidos.

(3)
Las frutas son tambin los ingresos que, en virtud de una cosa o de un derecho concedido a una relacin jurdica.
100 usos
Los beneficios son los frutos de una cosa o de un derecho, y los beneficios que se deriven del
uso de los bienes o el derecho.
101 de distribucin de los frutos

Hay alguien que tiene derecho a recibir los frutos de una cosa o de un derecho a una hora determinada o de un
cierto tiempo, por lo que cobra, a menos que se disponga otra cosa:
1
que se refiere el 99 1 productos y componentes para, incluso si tiene que referirlos como frutos de un derecho, en
la medida en que se separan de la materia durante el perodo de autorizacin,
otras frutas en la medida en que vencen durante el perodo de autorizacin, sino que son los frutos de la
tasa por el derecho de uso o disfrute de la fruta en las tasas de inters,
La participacin en beneficios u otros ingresos recurrentes, por lo que los tutores tienen
derecho a una parte proporcional de la duracin de la autorizacin.
102 de costo de reemplazo de la produccin

Quin est obligado a fruta, los costes de sustitucin utilizados en la produccin de la fruta
pueden requerir la medida en que corresponden a una gestin adecuada y no exceden el valor de
la fruta.
103 de distribucin de la carga

Quin est obligado a soportar la carga de una cosa o de un derecho a un cierto tiempo o en un momento
determinado, tiene, a menos que se disponga lo contrario, el gasto recurrente en proporcin a la duracin de su
compromiso, otras cargas de hasta qu punto desgaste, ya que son pagaderos durante el trmino de su
compromiso.
- Pgina 35 de 413 -

Justicia
Seccin
3
transacc
iones
Ttulo 1
habilidad
para los
negocios
104 incapacidad
Incapaz de negocio es:
1
que no ha completado el sptimo ao,
que en un pas libre determinar condicin excluyente de morbosa perturbacin de la actividad mental,
es decir, a menos que el Estado es por naturaleza transitoria.
105 invalidez de la declaracin de intenciones

(1) La declaracin de intenciones es legalmente incapaz de un vaco.
(2) es nula y una declaracin de intenciones, que se entrega en un estado de inconsciencia o
perturbacin temporal de la actividad mental.
105a transacciones de la vida diaria

El contrato suscrito por l a cambio hace que un negocio a tiempo completo incompetentes un negocio de la vida diaria que
puede ser efectuado por medio de escaso valor y, a continuacin, en relacin con el rendimiento y, si as se acuerda, para
ser eficaz, tan pronto como se efecten el desempeo y la recompensa. Frase 1 no se aplicar a un peligro considerable
para la persona o propiedad de los incompetentes fiscales.
106 limitada capacidad financiera de los menores

Un menor de edad que haya cumplido los siete aos, se limita a 107-113 con en la
capacidad empresarial.
107 consentimiento del representante legal

El menor requiere una declaracin de voluntad por la cual no slo obtiene una ventaja legal, el
consentimiento de su representante legal.
108 contrato sin el consentimiento

(1) Incluye los menores de un contrato sin el consentimiento necesario del representante legal, la validez del
contrato depende de la aprobacin del representante.
(2) la otra Parte solicite el representante de la Declaracin sobre la aprobacin de la declaracin slo puede hacerse en contra de
l, una solicitud antes de que el menor en contra de dicha aprobacin o denegacin de la licencia no es vlido. El permiso slo
puede explicarse por el final de dos semanas despus de la recepcin de la solicitud, no se explica, se entender denegada.
(3) En caso de que el menor haya sido legalmente competente, por lo que su autorizacin
sustituye a la autorizacin del representante.
109 Retiro de la otra parte

(1)
Hasta la aprobacin del contrato de la otra parte tiene derecho a cancelar.La revocacin puede ser
contrastada explica los menores de edad.

(2)
Si la otra parte saba que la minora, slo puede ser revocada si el menor de la verdad tiene derechos de venta
libre el consentimiento del representante, y no podr ser revocada si era la falta de consentimiento conocida en la
celebracin del contrato en este caso.

Justicia
110 efectuar el desempeo con sus propios fondos

Uno de los menores sin el consentimiento de la extincin del contrato agencia de representacin
se considera desde el inicio efectivo si las causas menores por contrato, la prestacin por medios
que se han transferido a l a tal efecto o de libre disposicin de los representantes o con el
consentimiento de un tercero .
111 actos jurdicos unilaterales

Un acto unilateral, lo que hace que los menores de edad sin el consentimiento necesario del representante legal, es
ineficaz. Si los menores de edad con el consentimiento de tal transaccin sobre otro frente, la transaccin no es
vlido, si el menor no da su consentimiento por escrito para enviar y rechazar la otra el negocio adecuado para ello
de inmediato. El rechazo se excluye si el representante haba puesto otro de consentimiento informado.
112 Funcionamiento independiente de una adquisicin de negocios

(1) autoriza al representante legal con el permiso de la corte de familia de los menores para el funcionamiento
independiente de una operacin de adquisicin, a continuacin, los menores de edad para este tipo de transacciones
legalmente competentes, que agrupa el negocio con l. Se excluyen las transacciones, que requiere la aprobacin de los
representantes de la Corte de Familia.
(2) La autorizacin podr ser retirado slo con la aprobacin del representante del tribunal de
familia.
servicio 113 oa la relacin laboral

(1)
Autorizado el representante legal del menor para contactar con el servicio o en el trabajo, los menores de
edad para este tipo de transacciones es legalmente competente relativa a la celebracin o la terminacin del
servicio o de empleo del tipo de las permitidas o el cumplimiento de las obligaciones derivadas de dicha
relacin .Con excepcin de los acuerdos, que requieren la aprobacin de los representantes de la Corte de
Familia.
(2)
(3)
La autorizacin podr ser retirado o restringido por el representante.
Si el representante legal, un tutor, la denegacin de la autorizacin por l, ser sustituido a peticin del menor
por parte de la Corte de Familia.El tribunal de familia tiene la autoridad de cambiar si es en el inters de la sala.
(4)
La autorizacin concedida para un nico caso de duda una autorizacin general para entrar en el mismo tipo
de relaciones
114, 115 (derogado)
Ttulo 2
Declaraci
n de
intencion
es
116 Secret reservados
Por lo tanto, una declaracin de intenciones no se anula porque los explicativas reservas en
secreto, no quieren explicar. La declaracin ser nula si se debe hacer a los dems y esto lo sabe
el tema.
117 Bill Negocios

(1)
Es una declaracin de intenciones, lo que se debe hacer a los dems, teniendo en cuenta con el
consentimiento slo en apariencia, es nula.

(2)
Si otra transaccin cubierta por una operacin simulada, ya que los lmites para aplicar las reglas
de las transacciones cubiertas.

Justicia
118 falta de seriedad

Uno no seriamente declaracin intencionada de intenciones, que se da en la expectativa de
que la falta de seriedad no ser mal interpretado, es nula.
119 impugnabilidad debido a un error

(1) Toda persona que, al hacer una declaracin de intenciones sobre su contenido por error o no quiere hacer una
declaracin en este sentido, la explicacin puede apelar, si se supone que no ha dado con conocimiento de la situacin y
una evaluacin razonable de la caja hara.
(2) Un error sobre el contenido de la declaracin es tambin la idea errnea acerca de las caractersticas de
la persona o cosa que se considera que es esencial.
120 impugnabilidad debido a la presentacin incorrecta

Una declaracin de intenciones, que se ha transmitido correctamente por la persona o dispositivo
que se utiliza para la transmisin puede ser cuestionada en las mismas condiciones que en el 119
errneamente dado una declaracin de intenciones.
121 plazo de prescripcin

(1) La apelacin debe hacerse en los casos del 119, 120 y sin dilaciones indebidas se producen
(inmediatamente) despus de que el beneficiario de impugnacin ha sido informado de las bases de
conocimiento de evitacin. El recurso de apelacin contra un ausente se considerar que ha sido
oportuna si la notificacin de anulacin ha sido enviado inmediatamente.
(2) La apelacin ser excluido si ha transcurrido la declaracin de intenciones desde hace diez aos.
122 Responsabilidad por daos de impugnacin

(1) Si una declaracin con arreglo al 118 vaco o sobre la base de los 119, 120 es desafiado, tiene el
declarante si la sentencia haba que hacer a los dems, esto de otra manera cualquier tercero por los daos que
el otro o la pueden sufrir una tercera, pero que no se ha basado en la validez de la declaracin de la cantidad de
inters ms all de la de la otra o el tercero en cuanto a la validez de la declaracin.
(2) La indemnizacin no se aplicar si el dao conoca la causa de invalidez o de desafiar o como resultado de
la negligencia no saba (tena que saber).
123 impugnabilidad debido al engao o amenaza

(1) El que, por una declaracin de intenciones de engao o que haya sido ilegalmente por la
amenaza, puede impugnar la declaracin.
(2) Si un tercero cometi el engao, es una declaracin que tena que ser hecho a otra persona puede evitarse slo si
conoca o debera haber conocido el engao. A menos que alguien haya adquirido como el que iba a ser entregado la
declaracin de explicacin correcta directamente, la sentencia es susceptible de recurso contra l si conoca o debera
haber conocido el engao.
124 plazo de prescripcin

(1) La evitacin de un revisable segn el 123 de declaracin de intenciones slo se puede hacer dentro de un ao.
(2) El perodo comienza en el caso de representacin fraudulenta de la fecha en la que los electores
difciles descubrieron el engao, en el caso de amenaza para la hora en que termina la situacin. En el
transcurso del tiempo, las disposiciones que rigen las disposiciones de limitacin de 206, 211 y
210 de la aplicacin correspondiente
(3) La apelacin ser excluido si ha transcurrido la declaracin de intenciones desde hace diez aos.
125 invalidez debido a un vicio de procedimiento
- Pgina 38 de 413 -

Justicia
Un negocio jurdico que carece de la forma prescrita por la ley es nulo. Por la falta de determinada forma jurdica de
la empresa tambin ha invalidar el resultado en duda.
escritura 126
(1)
La forma escrita se establece por ley, debe ser firmado el certificado del nombre del emisor con la mano o por la
seal de la mano la firma ante notario.
(2)
Con la firma de un acuerdo de las partes deben estar en el mismo documento.Estar incluidos varios
documentos idnticos en el Tratado, es suficiente con que cada parte haya firmado el documento destinado a la otra
parte.
(3)
La forma escrita puede ser sustituido por medios electrnicos, salvo las excepciones establecidas por la ley
a otra.
(4)
La forma escrita se sustituye por el notario.
formato electrnico 126a

(1) Si el escrito legal para ser sustituido por medios electrnicos, el expositor de esta declaracin tiene que
aadir su nombre y el documento electrnico con firma electrnica conforme a la Ley de Firmas Electrnicas.
(2) En un contrato, las partes deben firmar cada documento electrnicamente el mismo texto en la
forma mencionada en el apartado 1.
126b escritura
Establecida en el formulario de texto la ley, la declaracin debe colocarse adecuadamente en un documento o de otro
modo para la reproduccin permanente en caracteres llama la persona que hace la declaracin y la realizacin de la
declaracin por fax de la firma o de otro modo reconocible.
127 forma concertada

(1)
Lo dispuesto en el 126, 126 o 126b estn en duda para el tiempo determinado por la forma jurdica
de la empresa.
(2)
Para cumplir con la ley de cierta forma escrita negocio es suficiente, salvo que una intencin diferente es aceptar,
de telecomunicaciones y de un acuerdo de canje de notas.Si se selecciona una forma tal, puede ser necesario
posteriormente una certificacin apropiada 126.
(3)
Para preservar el orden determinado por el formato electrnico de transacciones es suficiente, salvo que
una intencin diferente es asumir una diferente a la cantidad determinada en el 126a firma electrnica y un
acuerdo de intercambio de oferta y aceptacin, que estn provistos cada uno de una firma electrnica.Si se
selecciona una forma tal, el 126a puede, posteriormente, una firma electrnica correspondiente o, si una de
las partes no es posible, la correspondiente certificacin 126 se requiere.
Asentamiento 127a de la cancha

El notario se sustituye por un acuerdo extrajudicial con la inclusin de declaraciones construido de conformidad
con las disposiciones del protocolo de Procedimiento Civil.
128 notarial
Es notario requerido por la ley, un contrato, es suficiente que la aplicacin y luego la aceptacin de la
solicitud ser certificado por un notario.
129 Certificacin Pblica

(1) Si es requerido por la ley para una declaracin pblica de autenticacin, la declaracin debe ser por escrito y firmado por el declarante en
ser certificada por un notario. Si la declaracin de la
- Pgina 39 de 413 -

Justicia
Expositores firmados por seal con la mano, como se prescribe en la Seccin 1 de la

certificacin 126 de la seal con la mano es necesario y suficiente.
(2) La certificacin oficial ser reemplazado por el notario de la declaracin.
130 fecha de vigencia de la declaracin de intenciones contra los ausentes

(1) Una declaracin de intenciones, que se va a entregar sobre otro, cuando se publique en su
defecto, a partir de la fecha en la que le llega. No es eficaz si la otra previa o simultneamente se
aproxima a una revocacin.
(2) Sobre la validez de la declaracin de intenciones, que no tiene efecto si el declarante se

muere despus de la entrega o est incapacitado.
(3) Estas disposiciones se aplicarn tambin cuando la declaracin se present en contra
de una autoridad.
131 sea oponible a la capacidad jurdica no est lleno

(1) Si la declaracin de intenciones emiti una jurdicamente incapacitado ms, no ser efectiva
antes de ser recibida por el representante legal.
(2) Lo mismo se aplica si se emite la declaracin de intenciones de una limitada capacidad de la persona de
negocios opuesto. Sin embargo, demuestra la limitada capacidad de persona en el negocio slo una ventaja legal
o el representante legal ha dado su consentimiento, la declaracin surtir efecto en el momento en que le llega.
132 mediante la sustitucin de la entrega Zugehens

(1)
Una declaracin de intenciones, se considerar que se ha recibido si se entrega por medio de un agente judicial.La
entrega se realiza de conformidad con las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil.
(2)
Es de la de la persona a la que la declaracin en contra de la licencia declarante
es decir, en una no se basa en la ignorancia o negligencia de residencia de esta persona es desconocida, la notificacin podr
hacerse a los requisitos de notificacin pblica aplicables del Cdigo de Procedimiento Civil. Responsable de la aprobacin
est en el primer caso, el Tribunal de Distrito en el distrito donde est domiciliado el declarante o, en ausencia de la residencia
de una residencia domstica en este ltimo caso
el tribunal de distrito en cuya jurisdiccin la persona, que se sirve en el ltimo lugar de residencia o, en
ausencia de una residencia domstica tena reciente estancia.
Interpretacin de 133 una declaracin de intenciones
En la interpretacin de una declaracin de intencin verdadera intencin es explorar y no se

adhieren al sentido literal de la expresin.
134 prohibicin legal

Una transaccin que viole una prohibicin legal es nulo, salvo las excepciones establecidas por la
ley a otra.
135 la prohibicin legal de la venta

(1) La disposicin de un elemento de una prohibicin legal de la venta, lo que tiene como nico objetivo
proteger a ciertas personas, no es efectivo slo en contra de dichas personas. El negocio adecuado
disponible de inmediato una orden est en la manera de la ejecucin de la detencin o ejecucin.
(2) Las reglas para el beneficio de los que se derivan los derechos de una persona que no
tenga derecho, se aplicarn en consecuencia.
136 Reguladora de prohibicin de venta de Cumplimiento

La prohibicin de la venta, que viene dada por un tribunal u otra autoridad dentro de su jurisdiccin, la prohibicin legal de la
venta de los tipos descritos en el 135 es el mismo.
- Pgina 40 de 413 -

Justicia
Derecho de los Negocios 137 orden de restriccin

La facultad de disponer de los derechos inalienables que no se puede excluir o limitar por ley de
negocios. La efectividad de la obligacin de no tener ese derecho no se ve afectado por esta
disposicin.
138 transacciones aduaneras ilcitas, la usura

(1) Un negocio jurdico que sea contrario a las buenas costumbres no es vlida.
(2) es nula, en particular, una operacin por la cual una persona, aprovechando la situacin, la inexperiencia, la falta
de juicio o considerable debilidad de la voluntad de otro o de un tercero puede prometer o conceder beneficios
financieros por un beneficio que el de una desproporcin llamativa a potencia disponible.
139 Divisibilidad
Es parte de un vaco transaccin, la transaccin no es vlida si no se va a suponer que se hara sin la
parte invlida.
140 reinterpretacin
Si una transaccin vano los requisitos de cualquier otra transaccin legal, a continuacin, este ltimo, si se supone que
su validez con el conocimiento de la invalidez se quera.
141 confirmar la transaccin legal void

(1) Si una transaccin vano por la persona que ha hecho confirmado, la confirmacin debe
ser evaluado como re-elaboracin.
(2) Si un contrato vano confirmada por las partes, que estn en duda necesaria para dar a los dems lo que ellos
tendran si el contrato desde el principio hubiera sido vlido.
142 Efecto de la apelacin

(1) Si se impugna una operacin anulable, debe considerarse nula y sin efecto desde el principio.
(2) Quin saba que la impugnabilidad o tena que saber, es decir, si el desafo es tratado como si hubiera conocido
la nulidad de la transaccin o debera haber sabido.
143 de la evasin
(1)
(2)
El recurso de casacin es, mediante notificacin a los adversarios contendientes.
Rival est disputando un contrato con la otra parte, en el caso del 123 prrafo 2 frase 2 de la que acaba de
adquirir un derecho en virtud del contrato.

(3)
En un negocio jurdico unilateral que se llev a cabo sobre otro, y el otro
Los opositores reto. Lo mismo se aplica a una transaccin, que fue una marca o autoridad
diferente otra vez, incluso si el negocio legal de la Autoridad se ha terminado.
(4) Si un negocio jurdico unilateral de otras especies es un reto a todos los rivales que ha alcanzado de
inmediato una ventaja legal debido a la transaccin. La controversia podr, si la intencin era publicar una
autoridad sobre, se comunica a la Autoridad, la Autoridad deber notificar a la persona impugnacin, que se
ha visto afectado directamente por la transaccin.
144 de confirmacin de la transaccin legal contestable

(1) La apelacin ser excluida si la transaccin revisable se confirma por el propietario reto.
- Pgina 41 de 413 -

Justicia
(2) El acuse de recibo no necesita la forma especfica de la transaccin.
Ttulo 3
Acuerdo
145 vinculante para la aplicacin
Quin otro antrgt el cierre de un contrato, est obligado a la aplicacin, a menos que haya
descartado la esclavitud.
146 Lapso de aplicacin

La aplicacin expirar si rechazaba contra el oferente o si no se acepta el tiempo segn 147 a
149.
147 Perodo de Aceptacin

(1) El presente hizo una solicitud slo puede ser aceptada inmediatamente. Esto tambin se aplica a una peticin hecha por
altavoz remoto o cualquier otro dispositivo tcnico de persona a persona.
(2) La ausencia de una aplicacin hecha en casa puede ser aceptada slo hasta la fecha en la que la
aplicacin debe esperar el final de la respuesta recibida en circunstancias normales.
La determinacin de un 148 Perodo de Recepcin

Si el oferente pensado para la aceptacin de un plazo de aplicacin de la presuncin slo puede
hacerse dentro del lmite de tiempo.
149 Aceptacin tarda OBTENIDA

Es una aplicacin termina aceptacin tarda obtenida fue como presentado, que iban a ser recibidos a
tiempo para la promocin regular, y tena el oferente reconoce esto, l tiene que informar a la demora de
ello inmediatamente afectada despus de la recepcin de la declaracin, si no se hace antes de 's. Se
retrasa el envo de la notificacin, la aceptacin se considerar que no tarde.
150
Las enmiendas y aprobacin tarda
{0}
{/0}{1}1{/1} La aceptacin tarda de una solicitud para una nueva aplicacin.
2.)
Un extensiones asuncin, restricciones o modificaciones que considere negativa
asociado a una nueva aplicacin.
151
Adopcin sin comunicacin al oferente
El contrato se celebra por la aceptacin de la solicitud sin la aceptacin al oferente debe explicarse si dicha declaracin
por el uso comn es de esperar o el oferente ha renunciado a ella. El momento en que la solicitud expira, est
determinada por el ser removido de la aplicacin o la circunstancia que el oferente.
152 en el supuesto de la certificacin notarial

Si un contrato es notariada sin ambas partes estn presentes simultneamente, el contrato se realizar de
acuerdo con el 128 de certificacin de la adopcin, a menos que se disponga lo contrario. La disposicin
del 151 inciso 2 se aplica.
153 La muerte o incapacidad del oferente

La celebracin del contrato, no se podr impedir que el oferente muere antes de la adopcin o est incapacitado, salvo
que una intencin diferente se supone que los fines de la aplicacin.
- Pgina 42 de 413 -

Justicia
154 Abrir la falta de acuerdo, la falta de certificacin

(1) Salvo que las partes hayan acordado todos los puntos de un contrato, la nica explicacin despus de una fiesta, un acuerdo
debe hacerse, no est en duda, el contrato cerrado. La comprensin de los puntos individuales tampoco es vinculante si la
grabacin ha tenido lugar.
(2) Se ha acordado la certificacin de un proyecto de contrato, el contrato no se concluye

hasta que la escritura se hace en duda.
155 Hidden falta de acuerdo
Si las partes han, de hecho, no acept un contrato, que consideran como cerrado, un punto sobre el que se debe hacer un
acuerdo, el Convenido aplica si se supone que el contrato aun sin una disposicin sobre este punto sera cerrado.
156 contratos en subasta

En una subasta del contrato no se concluye hasta que el contrato. Una oferta expira si una oferta ms alta
presentada o adjudicacin del contrato sin que la subasta se cierra.
157 La interpretacin de los tratados

Los contratos son para ser interpretados como buena fe con respecto al uso comn.
Ttulo 4
Condicin y el momento
158 precedentes y condicin resolutoria
(1) Si una transaccin realizada bajo una condicin previa, como se produce depende de la condicin
alegado por el efecto de la aparicin de la condicin.
(2) Si una transaccin sujeta a una condicin, que termina con el cumplimiento de la condicin, el efecto de la operacin, se
produce en este momento con el estado anterior de la ley de nuevo.
159 relacin regreso

Dirigido por el contenido de la transaccin, las condiciones asociadas a la ocurrencia de las
consecuencias de condicin a un estado anterior estn relacionados con la espalda, por lo que las
partes, en caso de la ocurrencia de la condicin que se requiere para dar a los dems lo que tendran
si se produjeron antes las consecuencias en hara.
160 pasivo durante el perodo de suspensin

(1) Cualquier persona que tenga derecho bajo condicin suspensiva, puede reclamar daos y perjuicios a la
otra parte, de la aparicin de la enfermedad, si su funcionamiento depende de la condicin de la ley
frustrado o afectado durante el perodo de suspenso por su culpa.
(2) tiene el mismo derecho en las mismas condiciones, de las cuales la primera situacin jurdica se produce de nuevo cuando se
sometan a una sola transaccin condicin.
161 invalidez de pedidos durante el perodo de suspensin

(1)
Alguien ha sometido a una condicin suspensiva tiene un tema, ms disponible, que se rene durante el tiempo de
suspensin del objeto, en caso de la ocurrencia de la prueba es tan ineficaz como sera frustrar o interferir con el efecto
dependiendo de la condicin.De tal disposicin es igual a una disposicin que tiene lugar durante el perodo de suspensin a
travs de la ejecucin o la detencin o la ejecucin por el administrador de la insolvencia.
(2)
Lo mismo se aplica a una condicin posterior de los decretos de que, la ley termina con el
cumplimiento de la condicin.

Justicia
(3) Las normas en favor de los que se derivan los derechos de una persona que no tenga
derecho, se aplicarn en consecuencia.
162 prevenir o provocar la entrada de condiciones

(1) Si el cumplimiento de la condicin de la fiesta, que redundara en su perjuicio, la mala fe
impeda, por lo que la condicin se considerar que ha ocurrido.
(2) Si el cumplimiento de la condicin de la persona en cuyo beneficio se aprob, trado de
mala fe, el ingreso se considerar nula.
163 tiempo
Es el efecto de una transaccin en la que hacer un inicio o una fecha de finalizacin ha sido designado, se refieren
al primer caso, por el precedente, en este ltimo caso, las normas aplicables a las condiciones siguientes
disposiciones de 158, 160, mutatis mutandis 161a
Ttulo 5
La representacin y la autoridad
164 Efecto de la declaracin del representante
(1) Una declaracin de intenciones que se le da a alguien en el poder legtimo de representacin
en nombre de su comitente, acta directamente en favor y en contra del director. No hace ninguna
diferencia si la declaracin formulada expresamente en nombre del director o si las circunstancias
indican que se debe llevar a cabo en su nombre.
(2) Si la voluntad de actuar en el nombre, no es reconocible a otro, al igual que la falta de

voluntad de actuar en su propio nombre, no se considera.
(3) Las disposiciones del prrafo 1 se aplican cuando una relacin con otra declaracin de intenciones
se va a entregar a sus agentes.
165 Lmites de representantes de las empresas viables

La eficacia de una declaracin o en contra de una declaracin de intenciones representante no se vern
afectados, que el agente tiene capacidad legal limitada.
166 viciado; atribucin conocimiento

(1) Cuando las consecuencias jurdicas de una declaracin de intenciones por parte viciada o por el
conocimiento, o de la que hay que saber ciertas circunstancias ser influenciados, no es la persona
de su director, pero el agente en cuenta.
(2) Ha actuado en el caso de un poder emitido por un acto jurdico (poder) que el representante para obtener
instrucciones especficas de la capital, este ltimo podr., Con respecto a estas circunstancias que l mismo saba
que no se basan en la ignorancia del representante Lo mismo puede decirse de las circunstancias que deberan
haber conocido a la persona que ha proporcionado los conocimientos que hay que saber es lo mismo.
167 que otorga el poder de representacin

(1) El nombramiento de un representante se hace mediante notificacin a la persona que se
autorice o el tercero, que se llevar a cabo durante la representacin.
(2) La declaracin no requiere la forma que se destinen a la operacin a que se refiere la
autorizacin.
168 expiracin de su poder

La terminacin de su poder est determinado por la cuestin de fondo de su relacin. El poder es revocable, aunque la existencia
de la relacin jurdica, a menos que resulte que otro. Para la declaracin de revocacin, se aplicarn mutatis mutandis las
disposiciones del 167 prrafo 1.
- Pgina 44 de 413 -

Justicia
169 de la autoridad del oficial y el socio gerente
A menos que el 674, 729, la autoridad extinto de un agente o socio gerente es considerada como
persistente, que no trabaja a favor de un tercero que conozca el lapso para hacer un negocio jurdico o
necesita saber.
170 Duracin de apoderamiento

Si el poder notarial otorgado mediante notificacin a un tercero, tomarn medidas en su contra en vigor
hasta la finalizacin del mismo se indica por el autorizador.
171 duracin en el rally

(1) Hay alguien que han conocido a cargo mensaje especial a un tercero o por aviso pblico de que haba autorizado a
otra, por lo que este es el poder debido a la concentracin en el primer caso, el tercero, en este ltimo caso, por terceros
para la representacin.
(2) El poder permanece en efecto hasta que el rally es de la misma manera como se hace
revocado.
172 poder
(1) El anuncio de una autorizacin especial de la parte que autoriza es lo mismo, si tiene un representante se le da un
poder de abogado y los regalos representativos de dichos terceros.
(2) El poder de representacin se mantendr hasta que la energa de la energa del abogado
abogado devuelve al donante o se declarar desierto.
173 Duracin de la ignorancia y el conocimiento negligente

Lo dispuesto en el 170, 171 prrafo 2 y 172 prrafo 2 no se aplicarn cuando el tercero sabe la terminacin de su
mandato para efectuar la transaccin, o debe saber.
174 transaccin lados un agente

Un acto unilateral, lo que hace un agente sobre otro no es efectivo si el agente no presenta un poder y rechaza la
otra el negocio adecuado para ello de inmediato. El rechazo est excluida si la persona que ha tenido el otro juego
de la representacin en consecuencia.
175 retorno de la frmula de delegacin

Despus de la expiracin de su poder del Agente deber devolver el formulario de poder para
el autorizador, no se tiene derecho a la misma.
176 de cancelacin de apoderamiento
(1) El autorizador puede explicar el poder mediante un anuncio pblico a ser nulo, la cancelacin deber ser
publicada en la forma aplicable a la administracin pblica de una citacin disposiciones del Cdigo de
Procedimiento Civil. Con la expiracin de un mes despus de la ltima muesca en los papeles pblicos, la
cancelacin es efectiva.
(2) Responsable de la aprobacin de la publicacin es a la vez el tribunal de distrito del distrito en el que el titular de la
cuenta tiene su competencia general, ya que el tribunal de distrito, que sera para la accin de la devolucin del
instrumento, aparte del valor del litigio, en el cargo.
(3) La cancelacin es efectiva cuando la persona que tiene el poder no puede ser revocada.
177 contratos a travs del representante sin poder

(1) Excluye a alguien sin autoridad en nombre de otro contrato, la validez del contrato depende de y en
contra de la persona representada por su permiso.
- Pgina 45 de 413 -

Justicia
(2) la otra Parte solicite para explicar a la persona representada en la aprobacin, la declaracin slo pueden ser hechas en su
contra, una antes de la convocatoria contra el representante dijo que la aprobacin o denegacin de la licencia no es vlido. El
permiso slo puede explicarse por el final de dos semanas despus de la recepcin de la solicitud, no se explica, se entender
denegada.
178 Retiro de la otra parte

Hasta la aprobacin del contrato de la otra parte tiene derecho a cancelar, a menos que l saba
que la falta de poder en la celebracin del contrato. La retirada tambin se puede explicar al
representante ms.
179 Responsabilidad del representante sin poder

(1)
Quin ha firmado un contrato como representante, es decir, a menos que pueda demostrar sus poderes,
la otra parte a cumplir o el pago de daos despus de su eleccin, si la persona representada se negar a
aprobar el contrato.
(2)
El representante no ha conocido a la falta de poder, que slo est obligado a pagar de ese dao, donde la resultante sufra
cualquier otra parte que confa en el poder de representacin, pero no la cantidad de inters ms all de la de la otra parte sobre la
eficacia el contrato tiene.
(3)
El representante no ser responsable si la otra parte de la falta de poder de abogado saba o debera haber
sabido.El representante tampoco es responsable si estaba limitado en la capacidad de las empresas, a menos que
haya actuado con el consentimiento de su representante legal.
180 transacciones cara

En una representacin negocio jurdico unilateral no est permitida sin autorizacin. Sin embargo, si la persona a
quien ms iba a hacer una transaccin de este tipo, no se discute la reclamada por el poder de representacin de
abogado en hacer efectiva la relacin o se ha acordado que el representante RELACIONA sin autorizacin, las
disposiciones relativas a los contratos se aplicarn en consecuencia. Lo mismo se aplica si un acto unilateral contra un
representante sin poder se hace con su consentimiento.
181 auto-dealing
Los representantes podrn, cuando lo permita lo contrario l no hacer en nombre del representado a s mismos con
su propio nombre o en representacin de un tercero en una transaccin, a menos que la transaccin es nicamente
al cumplimiento de una obligacin.
Ttulo 6
El consentimiento y la aprobacin
182 de la aprobacin
(1) La eficacia de un contrato o un negocio jurdico unilateral que se lleva a cabo sobre otro, el consentimiento de
un tercero, el problema y la negativa de consentimiento pueden ser tanto una como la otra de dichas contrario.
(2) El acuerdo no requiere la forma especfica de la transaccin.

(3) En caso de un acto unilateral, cuya eficacia depende de la autorizacin de un tercero, hecho con el consentimiento de la tercera
parte, lo dispuesto en el 111 inciso 2 se aplicar mutatis mutandis tercero
183 revocabilidad del consentimiento

El consentimiento (consentimiento) es revocable hasta la realizacin de la transaccin, a menos que se
emiten de la relacin jurdica subyacente es otra historia. El retiro puede ser a la vez la una y la otra de
dichas contrario.
- Pgina 46 de 413 -

Justicia
184 aprobacin retroactiva

(1)
El consentimiento posterior (permiso) reacciona en el momento de realizar la transaccin, a menos que se
disponga lo contrario.
(2)
Por los rdenes de reaccin no son vlidos, por encima de la antes de la aprobacin
ha hecho el objeto de la transaccin por el aprobador o se llevan a cabo por medio de la ejecucin o la
detencin o la ejecucin por el administrador de la insolvencia.
185 tiene un no titulado

(1)
Un decreto adoptado por una persona que no tenga derecho a un sujeto, es eficaz si se hace con el
consentimiento del beneficiario.

(2)
La orden entra en vigor cuando la persona que aprobaron o cuando el operativo adquirir el artculo o si se hereda por
el titular, y esto es totalmente responsable de las deudas bajo.En los dos ltimos casos, si no varias sentencias coherentes
entre s se han hecho sobre el tema, slo el disponible anteriormente eficaz.
Seccin
4
lmites,
plazos
186 Alcance
Para obtener la informacin contenida en las leyes, rdenes judiciales y plazo legal
transacciones y calendario de provisiones, la interpretacin de las disposiciones de 187 a 193
se aplican
periodo 187 inicio

(1)
Es el comienzo de una poca, un evento o una cada en el transcurso de un tiempo del da prevalecer, como en el clculo de la
duracin del da no se cuenta en la que el evento o la fecha cae.
(2)
Es el comienzo de un da de autoridad para el inicio de un perodo de tiempo, el da de hoy se encuentra en
cuentan en el cmputo del plazo. Lo mismo es cierto de la fecha de nacimiento en el

clculo de la edad.
188 plazo
(1)
(2)
Al cabo de algunos das termina al expirar el ltimo da del perodo.
A fecha lmite, despus de semanas, meses o incluso varios meses despus de un extenso perodo de
tiempo - ao, medio ao, trimestre - se determina extremos en el caso del 187 prrafo 1 al expirar el da de la
ltima semana o el mes pasado, lo que por su nombre o su nmero se corresponde con el da en el que el evento o
la fecha cae en el caso del 187 prrafo 2, al finalizar el da de la ltima semana o el mes pasado que precede a la
fecha de su nombramiento o mismo nmero que el da de inicio del perodo.
(3)
Desaparecido en cierto momento del mes en el ltimo mes de gobierno de su fecha de expiracin, el plazo
finalizar al expirar el ltimo da de ese mes.
189 Clculo de los lmites individuales

(1) Seis meses es un perodo de seis meses, entendida como una cuarta parte de un perodo de tres
meses, a menos de un mes y medio, un periodo de 15 das.
(2) Cuando el plazo se establece en uno o ms meses completos meses y medio, y luego
contar los ltimos 15 das.
extensin 190
En caso de prrroga de un plazo, el nuevo plazo se calcular a partir del final del perodo anterior a.
- Pgina 47 de 413 -
191 Clculo de los perodos de tiempo

Es un perodo de meses o aos determinados en el sentido de que no es necesario para ejecutar contigua, luego
el mes y el 30, contando el ao de 365 das.
192 al principio, medio, fin de mes
Bajo principios de este mes ser la primera bajo la mitad del mes, el 15 significa el final del mes,
el ltimo da del mes.
193 domingos y das festivos, sbados

Si en un da determinado o dentro de un lmite de tiempo para emitir una declaracin de voluntad o provocar
un rendimiento y cae el da sealado o el ltimo da del plazo coincide en domingo, uno a la divulgacin o la
prestacin reconocida a nivel nacional festivo o sbado, luego toma la ubicacin de dicho da, al siguiente da
hbil.
Seccin 5
Estatuto de Limitaciones
Ttulo 1
Objeto y duracin del plazo de prescripcin
194 objeto de la ley de prescripcin
(1) El derecho de solicitar a cualquier otro acto u omisin de un (reivindicacin), sujeto a prescripcin.
(2) Las reclamaciones de una relacin de derecho de familia no estn sujetos a la ley de prescripcin, a menos que se
dirigen a la produccin del correspondiente estado de la relacin para el futuro o para consentir a las pruebas
genticas para aclarar el origen fsico.
195 plazo de prescripcin ordinaria

El plazo de prescripcin es de tres aos.
196 limitacin de los derechos sobre la tierra

Las solicitudes de transferencia de propiedad de una propiedad, as como el razonamiento, la
transferencia o la cancelacin de un derecho sobre la tierra o de modificar el contenido de ese derecho y
reclamaciones a la consideracin vencen dentro de diez aos.
plazo de prescripcin 197/30 year

(1) Dentro de 30 aos prescrito, a menos que se disponga lo contrario,
1.'S reclamaciones de propiedad, otros derechos de propiedad, 2018, 2130 y 2362, y de las
reivindicaciones que sirven a la afirmacin de la afirmacin,
(Derogado)
reclamaciones que establece la ley
4.Reclamaciones asentamientos ejecutables o hechos exigibles,
5.Las reclamaciones que se han convertido en ejecutivo por el hallazgo hecho en los procedimientos de insolvencia y
6. Las solicitudes de reembolso de los gastos de ejecucin de una hipoteca.
(2) Cuando las reclamaciones se refiere el apartado 1, No. 3-5 futuro maduracin beneficios se repiten regularmente en el
contenido, el plazo de prescripcin deber tomar el lugar del plazo de prescripcin de 30 aos.
198 estatuto de limitaciones para la sucesin legal
- Pgina 48 de 413 -

Justicia
Alcanza una cuestin respecto de la cual hay una en la reivindicacin rem, por sucesin en
la posesin de un tercero, el tiempo transcurrido durante el mandato de la ley predecesor del
plazo de prescripcin se destinarn a la sucesora legal.
199, los perodos del inicio de la limitacin del plazo de prescripcin y mximo
(1) El plazo de prescripcin comienza, a menos que se determine un plazo de prescripcin
diferente al cierre del ao en el que
1
2
se present la reclamacin y
los acreedores de las circunstancias adquiridas justificar la reclamacin y la
persona del conocimiento del deudor o quiere sino por su negligencia.

(2)
Las reclamaciones por daos y perjuicios por daos a la vida, el cuerpo, la salud o la libertad, expiran con
independencia de su origen y el conocimiento o por negligencia grave falta de conocimiento en 30 aos

provocados por la comisin del acto, incumplimiento de deber o de la otra, el dao ocurrencias.
(3)
Barred responsabilidad por otros daos
en la independencia del conocimiento o por negligencia grave falta de una dcada de su formacin y
independientemente de su origen y el conocimiento o por negligencia grave carencia de 30 aos de la comisin del
acto, incumplimiento del deber o de la otra, causando la prdida de evento.
Cualquiera que sea el estado anterior de finalizacin.

(3) afirma sobre la base de una herencia o su afirmacin presupone el conocimiento de una
disposicin testamentaria, caducar independientemente del conocimiento o por negligencia grave
carencia de 30 aos de la acumulacin de la pretensin.
(4)
Las reclamaciones distintas de las contempladas en los apartados 2 y 3 caducarn sin conocimiento o por
negligencia grave falta de diez aos despus de su origen.

(5)
'S reclamacin a una omisin, ya que la infraccin se produce en el lugar de origen.
200 otros plazos de prescripcin a partir

El plazo de prescripcin de las reclamaciones que no estn sujetas al plazo de prescripcin
comienza con el surgimiento de la demanda, a menos que se determine un plazo de
prescripcin diferente. 199 5 prrafo se aplicar mutatis mutandis.
201 Inicio de la limitacin de los crditos establecidos

Limitacin de los crditos de las especificadas en el 197 prrafo 1 n 3-6 comienza con fuerza de ley, la decisin de la
creacin del ttulo ejecutivo o el hallazgo en el procedimiento de quiebra, pero no antes del devengo de la reclamacin. 199
5 prrafo se aplicar mutatis mutandis.
202 la prohibicin de los acuerdos sobre la limitacin

(1)
(2)
El plazo de prescripcin no puede ser facilitado por un acto jurdico de antemano la responsabilidad por dolo.
El plazo de prescripcin no puede ser ms difcil que un plazo de prescripcin de 30 aos a partir del plazo de
prescripcin legal ms all de un negocio jurdico.
Ttulo 2
La inhibicin, la inhibicin de caducidad y reanudacin de
los plazos de prescripcin
203 Suspensin de la prescripcin en las negociaciones
Pendiente entre el deudor y los acreedores las negociaciones sobre la demanda o las circunstancias que dieron lugar a
la reclamacin, el plazo de prescripcin suspendida hasta que una u otra parte de la
- Pgina 49 de 413 -

Justicia
Denegada la continuacin de las negociaciones. La prescripcin entra en efecto no antes de

tres meses despus del fin de la suspensin.
204 de la suspensin de la limitacin de procesamiento

(1) El plazo de prescripcin se inhibe por
1
interponer un recurso de rendimiento o para determinar el derecho a conceder
una orden de ejecucin o decreto de ejecucin de sentencias,
2
servicio de una aplicacin en un procedimiento simplificado en el mantenimiento de los
menores,
3
la entrega de la orden de pago o la orden de pago de la orden en el requerimiento
europeo de pago de conformidad con el Reglamento (CE) n 1896/2006 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 12 12 2006 se establece un proceso monitorio europeo (DO UE
L 399, p.1),
4
Con motivo del anuncio de solicitud de la bondad, que se encuentra en un establecido o reconocido por la
Oficina Judicial de Calidad Administracin del Estado o, si las partes se comprometen a intentar el consenso en un lugar
que bien que funciona la solucin de controversias, presentada, es
pronto dio lugar al anuncio de la presentacin de la solicitud, la suspensin de la

limitacin ya ocurre con la presentacin,
5
la afirmacin del derecho de compensacin en el proceso,
al servicio de la tercera notificacin partido,
6a. la entrega de la aplicacin a un caso de prueba para los designados reivindicaciones de la misma, a menos que
estos las vida misma situacin subyacente, como la determinacin de los objetivos del caso de prueba y, si dentro
de los tres meses siguientes al cierre definitivo del caso de prueba de la aplicacin se realiza sobre el rendimiento o
detectar especifica en la solicitud reivindica ,
la entrega de la solicitud para llevar a cabo una audiencia de prueba independiente,
el inicio de un procedimiento de evaluacin acordado,
servicio de una solicitud de una orden de detencin, una orden judicial o una medida cautelar o, si
no se entrega la solicitud, se afirma, si la orden de embargo, la medida cautelar o la medida cautelar dentro
del mes de la entrega o la entrega al acreedor el deudor se sirve,
10a
11
la presentacin de un reclamo en el procedimiento de quiebra o en el mtodo de distribucin legal martima,
la iniciacin del procedimiento de arbitraje,
12
la presentacin de la solicitud a una autoridad, si la admisibilidad de la decisin preliminar de que la autoridad
depende y la interposicin del recurso dentro de los tres meses siguientes a la finalizacin de la aplicacin, que se aplica a
un tribunal o en un lugar de calidad especificada en el punto 4 al final alternativo aplicaciones cuya admisibilidad depende
de la decisin preliminar de una autoridad pblica,
13
la presentacin de la solicitud por el tribunal superior, si esto tiene que determinar el tribunal
competente y la interposicin del recurso dentro de los tres meses despus de la finalizacin de la solicitud
o de la aplicacin para la cual la determinacin jurisdiccin ha de hacerse, se proporcionar, y
14a
Con motivo del anuncio de la solicitud inicial de asistencia jurdica o de asistencia jurdica, pronto
causar la divulgacin y la presentacin de la solicitud, la suspensin de la limitacin ya ocurre con la presentacin.
(2)
La inhibicin del apartado 1 se terminar seis meses despus de la decisin final o terminacin de los procedimientos
iniciados.Si el procedimiento se detienen, que las partes no funcionan, as que toma el lugar de la terminacin del procedimiento, el
ltimo acto procesal de las partes,
el tribunal u otro rgano competente para el cuerpo del procedimiento. La inhibicin comienza
de nuevo cuando una de las partes contina operando el proceso.
(3)
En el perodo comprendido en el prrafo 1 n 6 bis, 9, 12 y 13, 206, 210 y 211 se aplicarn mutatis mutandis.
205 Suspensin de la limitacin del derecho de rechazo

El plazo de prescripcin se suspende mientras el deudor tiene derecho a ningn acuerdo
con el acreedor temporalmente a rechazar el cumplimiento.
- Pgina 50 de 413 -
PDF to Wo

Codigo Civil Aleman - New

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Codigo Civil Aleman - New

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Un servicio del Ministerio Federal de

Cooperacin con juris GmbH www.juris.de

Cdigo Civil alemn (BGB)

Esta Ley aplica los siguientes lineamientos:

2. Directiva 77/187/CEE del Consejo, de 14 Febrero de 1977 sobre la aproximacin de las

5.Directiva 90/314/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de Junio de 1990

Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de Enero de

1997 relativa a las transferencias transfronterizas (DO L 43, p 25)

9.Artculos 3 a 5 de la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la

la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (CE DO N L 200 p 35).

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

(+ + + Texto evidencia de validez de: 1.1.1980 + + +)

EWGRL 187/77 (CELEX

301L0023) ver T v 23.3.2002 I 1163

397L0007) ver T v 27.7.2011 I 1600 + + +)

N en u NATURAL P ersonas, Ve rbraucher, Comerciantes

Eneral T regulaciones vigentes

E total transmitida Ve pura

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Nual sirvi como una habilidad MD

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

BJETO G y D, con excepcin de la Ve rj moneda

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Documentacin justificativa, B y C ontenido eendigung

VE rsprechen la L ower a un D cabalg

D tema arriba, Ve rtragsstrafe

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Seccin 5 transferencia de la reclamacin

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia, en

Ietvertrag M, P, ocho contrato

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Arrendamientos de duracin determinada

D ienstvertrag y Ve similares OTHEROPERATINGINCOME

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Contrato por obras y servicios

Eneral T regulaciones vigentes

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia, en colaboracin con la juris

Nual sirvi como oduccin MD sin O rden

Astwirten e inbringung de las superficies S en Sol

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia, en colaboracin con

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Eneral T regulaciones vigentes

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Eneral T regulaciones vigentes

ADOPCIN como K ind

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Un servicio del Ministerio Federal de

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Relacin jurdica de los herederos a la otra

Eneral T regulaciones vigentes

Acherben e insetzung una N

E y A rrichtung ufhebung staments a te

Un servicio del Ministerio Federal de Justicia

Cooperacin con juris GmbH - www.juris.de

Quin se instalan en un solo lugar, estableci su residencia en este lugar.

La residencia puede existir simultneamente en varias ubicaciones.

La residencia se cancela si la rama se elimina con la voluntad de abandonarlo.

- Pgina 22 de 413 Un servicio del Ministerio Federal de

8 domicilio no es totalmente la capacidad jurdica