Está en la página 1de 88

IDEA SENCILLA

DE

LAS RAZONES

DEL

REY

VIAGE

D.

FERNANDO

POR

VII

B A Y O N A

E L MES DE

DADA

MOTIVARON

EL

EN

QUE

A L PUBLIGO

ABRIL

D E ESPAA

DE I 8 O 8 ,
Y DE EUROPA

EL

EXCMO.
SEOR D.
JUAN
&c. &c. -gara su justificacin y la de
las dems personas que componan entonces el
Consejo privado de S. M. contra las imputacion
vagas de imprudencia ligereza divulgadas
contra ellos por algunos sugetos poco instru
de las expresadas razones, acompaada de una
noticia breve de los sucesos y negociaciones
Valenfay, hasta la vuelta de S. M. d Espaa,
lo que se aaden en esta edicin una nota en
respuesta d cierto impreso dd Marques di Manc
y una breve contestacin otro del Excmo. Sr.
D. Pedro Ceballos.
ESCOTQUIZ

SEGUNDA EDICION.

MADRID

EN

LA

AO

IMPRENTA

DE

1814.

REAL

INTRODUCCION.

. L l e n o de amor m i noJ^sina-Nacin espaola, c u y a g l o r i a , acrecentada si es p o r


sible con los recientes sucesos, v u e l a de boca
en boca por todo el o r b e , contando la honra
de ser individuo suyo como m i mayor dicha,
no puedo menos de mirar l a conservacin de
este noble timbre en toda su pureza como l a
d e l bien mas precioso.
I Q u l no habr sido pues m i desconsuel o durante los seis aos de cautiverio que he
pasado en F r a n c i a , al llegar mis oidos l a
noticia de que se habian esparcido en este
t i e m p o por l a Espaa algunas voces vagas
contrarias m i reputacin, y l a de los restantes sugetos, que componamos e l Consejo
privado d e l R e y en la poca de su viage .
Bayona en A b i i l de 1 8 0 - 8 , no acusndonos
de infidencia, pues hasta e l mas ignorante
v u l g o debia mirar esto como el disparate mas
ridculo, pero s de l i g e r e z a , de falta de reflexin , de ignorancia de imprudencia en

nuestros dictmenes, -acerca de aquel funesto


viage ?
V e r d a d es, que estos rumores injuriosos
se han disminuido proporcin que las circunstancias de los hechos se han ido haciendo
pblicas, asi respecto los que precedieron
al v i a g e , como los que le acompaaron y
siguieron. C o n efecto , supe durante m i detencin en F r a n c i a , que D . Pedro Ceballos y
el D u q u e del Infantado , recobrada su o p i nin , haban merecido en Espaa tanta confianza,

que se les habia colocado durante l a

guerra en los empleos mas importantes. C o n


t o d o , las mismas noticias me dieron conocer , que si aquellos dos sugetos haban logrado justificar su conducta poltica los ojos de
nuestros patricios, la del D u q u e de San C a r l o s , y mucho mas l a m i a , por mas que estuviesen en e l mismo caso, eran aun censuradas
por varias personas de i m p r u d e n c i a , y de d e bilidad.
N o lo extra, por l a regla harto c o mn de que los ausentes son siempre los que
l l e v a n las cargas, pues carecen de medios de
conocer lo que se les i m p u t a , y de rebatirlo,
y l a justificacin misma de los que

envueltos

s1
en la propia causa tienen l a fortuna de h a llarse presentes, y de defenderse

personal-

mente, por mas que procuren no separarse


en ella de las reglas de la e q u i d a d , no puede
menos de hacerse hasta cierto trmino costa
de los que no tienen la misma felicidad.
L o s presentes, la v e r d a d , no pueden justificarse, siendo comn la f a l t a , sin justificar
los ausentes;

pero si queda la mas leve

sombra de d e b i l i d a d , la aplican estos, rechazndola de s propios ; y el p b l i c o , que


los ha o i d o , y no los otros, conserva algn
tanto su preocupacin contra ellos.
T a l es la serie regular de los juicios de
hombres poco instruidos, que nunca miden
la prudencia de los que gobiernan sino por
el xito feliz funesto de sus medidas, h a yan no errado en ellas, quando no se trata
de delitos de errores absolutamente v o l u n tarios, y en que no cabe disculpa.
M u c h a s veces no basta e l tiempo, para
desengaarles enteramente, y para que hagan
todos la misma justicia. D i s m i n u y e s su
preocupacin ; pero siempre queda sus ojos
alguna sombra en la opinin de los que por
las circunstancias han tenido que guardar s i -

l e n c i o , y no han p o d i d o como los otros excusarla.


E n este caso nos hallaremos tal vez los
que hasta ahora no hemos podido v o l v e r
Espaa, n i por consiguiente defender nuestra conducta poltica en les sucesos de que
trato ; y como en materia de reputacin, p a r ticularmente en asuntos que interesan la
p a t r i a , ningn hombre honrado debe tolerar
que recayga sobre l la menor m a n c h a , sin
procurar lavarse de e l l a , nadie podr extraar, ni mucho menos ofenderse, de que y o
me aproveche del primer momento de libertad para sacar l a cara por l a m i a , y justificarme los ojos de m i respetable y amada
nacin; lo que no puedo ni debo hacer sin
justificar a l mismo tiempo quantos e l R e y
se dign consultar en e l asunto controvertido.
Esto es tanto mas necesario, quanto durante los seis aos de m i ausencia ha habido varios periodistas imprudentes, que ya por mala
intencin, ya por ignorancia, han desfigurado
los sucesos acaecidos en Bayona y V a l e n c a y
con gran perjuicio de m i reputacin, y de l a
de los dems que tuvieron parte en ellos. L l e gando tanto la indiscrecin de u n sugeto,

[ 7 ]
c u y o nombre i g n o r o , que p u b l i c , como si
fuera m i , un p a p e l , en que compite la f a l sedad de los hechos con lo defectuoso del
e s t i l o , con la buena pero m a l entendida i n tencin de hacer l a apologa de m i conducta
en aquella p o c a ; y aadiendo con a t r e v i m i e n t o , que y o publicaba aquel escrito de o r den de S. M . , envindolo desde V a l e n c a y
para comunicarlo la nacin & c . Intitlase
dicho papelejo

Manifiesto

de

los

intensos

afectos de dolor, amor y ternura del augusto


combatido corazn de nuestro invicto
ca Fernando

vil,

Monar-

exhalados por triste des-

ahogo en el seno de su estimado maestro


confesor el Sr. Escoiquiz
permiso en Madrid.

rc.: con

superior

A d v i e r t o con t o d o , que

el G o b i e r n o tuvo la prudencia de prevenir a l


pblico de q u e , aunque aquel papel proceda de persona

fidedigna

y de carcter, no

era de oficio, ni tenia la suficiente autoridad,


que se exgia justamente

por l ; pero no

obstante esta prevencin corri e l expresado papel por m i : y no debiendo y o autorizar con mi silencio n i este n i otro escrito,
que no sea m i , protesto mis lectores, que
lejos de tener parte en e l expresado p a p e l ,

no he escrito una palabra siquiera sobre l a


materia de que trata, n i sobre' otra alguna
perteneciente los sucesos pblicos de nuestra Monarqua,

n i mucho menos impreso,

hasta e l dia de h o y en que p u b l i c o esta o b r i ta apologtica. *


P a r a proceder pues en ella con e l orden
que se requiere en materia de tanta i m p o r tancia y d e l i c a d e z a , dividir m i narracin
apologtica en seis captulos, que sern los
siguientes.

CAPITULO
Datos,

r.

que asi el Rey como su Consejo

do, y yo en particular,
intenciones

del Emperador

sobre las

de los

franceses

desde la poca de mi llegada


2.8 de Marzo

de 1808

S. M. para

priva-

tuvimos

hasta

Madrid
la salida

Burgos en 10 de

en
de

Abril

del mismo ano.

Nada

dir

de

la

primera causa de los

horribles males, que h a padecido l a Espaa,


esto es, de D . M a n u e l G o d o y , y de sus excesos tan notorios para todos nuestros espaoles, y aun para todo el o r b e , y me ixar
desde luego en la poca, en que llegado a q u e l
hombre tan prfido como despreciable a l c o l mo de su elevacin, despert con su a m b i cin desenfrenada en todos los espaoles, y
particularmente en e l Prncipe de Asturias,
la justa sospecha de que aspiraba al t r o n o : lo
que oblig S. A . , privado como estaba de
todo otro a p o y o , encargarme que me v a liese de los medios posibles para precaver t a mao atentado, sirvindose para que me l i e -

[ l o ]
gase su carta, fecha en Aranjuez principios
de M a r z o de

iSoy,

d e l conducto secreto

por donde nos correspondamos S. A . y yo


hacia mas de dos aos, sin otro objeto que el
de desahogar sus muchas penas, y consolarse
con mis consejos.
Pas en consecuencia sin perder instante
M a d r i d , en donde practiqu las diligencias,
y tom las medidas, que pueden verse en mis
declaraciones de la famosa causa d e l E s c o r i a l .
U n a de ellas fue la de tratar con e l E m baxador de F r a n c i a C o n d e de Beauharnais,
en consecuencia de ciertas proposiciones secretas de amistad y confianza hechas de parte
d e l E m p e r a d o r su amo al Prncipe de A s t u rias sobre el proyecto de casar S, A . con
una Princesa de su sangre i m p e r i a l .
L a s explicaciones de dicho E m b a x a d o r ,
quien estudi con e l mayor c u i d a d o , me p a recieron sinceras, y lo eran con efecto de su
parte, pensase no pensase de otro modo
entonces su gobierno, pues me consta, que estaba persuadido e l expresado Embaxador de
que no hacia mas que seguir sus verdaderas
miras.
Estas eran tanto mas probables para m,

C i J
quanto las confirmaba entonces la voz,- que
corria por toda la Espaa, de que el E m p e rador N a p o l e n , irritado contra la perfidia de
D . M a n u e l G o d o y , quien achacaba justamente la proclama hostil intempestiva p u blicada contra l poco antes d la batalla de
J e n a , compadecido de la preocupacin d e l
S r . D . C a r l o s i v para el tal favorito, estaba
empeado en desengaarle, en p r i v a r al f a vorito de todo su i n f l u x o , en remover l a
R e y n a , aun mas engaada por l , d e l m a nejo de los negocios, y en volver excitar
en el R e y padre eJ amor paternal y la confianza para con su hijo e l Prncipe de A s t u rias , contando con esto asegurarse totalmente
de l a fidelidad de la Espaa en su alianza.
C o n efecto , todas mis observaciones y noticias debian persuadirme, que esta voz

era

fundada, y por consiguiente que las explicaciones d e l gobierno francs por su E m b a x a dor eran sinceras, pues no podia adoptar u n
sistema mas favorable sus verdaderos intereses que el de remover u n enemigo dei
E s t a v o z fue tan n o t o r i a y u n i v e r s a l en a q u e l l a
poca , que no necesitan m i s c o m p a t r i o t a s , que se a c o r darn de e l l a , que se l a p r u e b e .

[ ** 1
c l a r a d o , adquirir u n total influxo sobre un
R e y a m i g o , y prepararse en su heredero un
aliado inseparable, poderoso, y necesario para contrarestar e l despotismo martimo de l a
Inglaterra su r i v a l

, estrechando su amistad

con servicios tan importantes y anticipados,


y con los vnculos de la sangre.
T a l fue e l primer fundamento de l a confianza , que dividi conmigo toda la nacin en
l a rectitud de las miras d e l gobierno francs
en aquella sazn.
C r e c i esta confianza en m como en t o dos los espaoles por la enemistad constante
d e l Embaxador francs contra e l Prncipe de
l a P a z , y por su conducta en favor d e l Prncipe de Asturias y de los implicados en la
causa

del Escorial

hasta

su conclusin, y

subsisti la misma confianza hasta l a poca


del

t u m u l t o de Aranjuez y de la abdica-

cin de l a corona hecha por e l Sr. D . C a r los

IV.

C o l o c a d o el Sr. D . F e r n a n d o v n en el
i . D e b o a d v e r t i r , que quando h a b l o en este p a p e l
d e l g o b i e r n o de l a h e r o y c a n a c i n i n g l e s a y de sus m i r a s , en fuerza d e l asunto m i s m o tengo que adoptar el
lenguage d e l g a b i n e t e de N a p o l e n , d e l q u a l est m u y
lejos m i m o d o de pensar.

13

t r o n o , hallndose en A r a n j u e z , rodeado de
toda la guarnicin de M a d r i d , y no teniendo
por consultores mas que los Ministros d e l
anterior reynado, movido de los clamores d e l
pueblo de M a d r i d , que anhelaba ver su R e y ,
pesar de que e l G r a n D u q u e de B e r g a l
frente del exrcito francs estaba entrando en
aquella corte toda p r i s a , y ocupando los
puntos militares de sus contornos, se resolvi
ir tambin e l l a , despachando alguna p a r te de la guarnicin de M a d r i d otros p u e blos ; y bien ageno , como todo el m u n d o , de
unas sospechas al parecer improbables, se meti inculpablemente en l a red tendida por los
franceses.
N o puedo decir con certidumbre, si
hallarme y o entonces a l lado d e l R e y la h u biera a d v e r t i d o , y procurado que la evitase;
pero aun me encontraba en el desierto d e l
Tardn la distancia de ochenta leguas, y e l
correo destinado para llamarme la corte se
retard por intriga d e l M i n i s t r o Marques C a ballero lo menos quatro d i a s , baxo el vano
pretexto de no emplear dos correos, sino u n o ,
para llamar primero al Sr. Asanza , y despus
a m ; i n t r i g a , que despus que los sucesos han

14.]

disipado u n poco l a obscuridad, debe creerse


concertada para retardar en semejante crisis
e l influxo de mis consejos buenos malos.
N o llegu pues presencia d e l R e y hasta el
dia 2 8 de M a r z o las nueve de l a maana,
y hall S. M . en M a d r i d , rodeado p o r todas partes del exrcito francs.
Supe entonces que e l E m b a x a d o r de F r a n cia , d e l mismo modo que todos los franceses,
se haba negado reconocer al nuevo R e y ,
con e l pretexto de necesitar para e l l o rdenes expresas de su c o r t e ; que se esperaba en
M a d r i d al E m p e r a d o r ; que el G r a n D u q u e
de B e r g habia tomado baxo su proteccin
los Reyes padres, enviando A r a n j u e z , en
donde existan, u n numeroso cuerpo de sus
tropas para su custodia; y que asi l como el
Embaxador hacan continuas instancias, y aun
amenazas, para que se entregase la orden
de su Emperador la persona de D . M a n u e l
G o d o y , sin formarle causa alguna. Aadanse
estas otras, aunque mas urbanas, no menos
eficaces, para que el R e y saliese a l encuentro
d e l Emperador lo mas lejos que pudiese.
D i m e todo esto, como todo e l pblico,
las mas vivas sospechas contra los franceses, y

me persuadi, que todos aquellos pasos i r r e g u lares ocultaban intenciones perjudiciales a l


R e y y la nacin. P e r o qules podian ser
estas, y hasta dnde se extenderan , eso era
lo que yo ignoraba , y no podia fcilmente
adivinar. D e l a misma opinin eran los d e mas individuos d e l Consejo privado del R e y ,
que entonces se compona de los Ministros
Ceballos, Caballero, Asanza, Olaguer-Feliu,
y G i l de L e m o s , y de los D u q u e s d e l I n f a n tado , y S. C a r l o s , y y o .
E n t r e estos vocales miraban todos

con

desconfianza uno s o l o , que era Caballero,


quien sospechbamos, con sobrado fundamento , como se v i o en adelante, de secreta
inteligencia con el gobierno francs y con los
Reyes padres, de quienes tenamos casi seguridad haban protestado contra l a abdicacin de su c o r o n a , y se entendan con aquel
gobierno, mediante l a R e y n a viuda de T o s cana y el G r a n D u q u e de B e r g .
Esto producia la mayor desconfianza en
las sesiones de aquel Consejo; pero enterado
de ello S. M . lo remedi , separando C a b a l l e r o , y dando e l Ministerio de
J u s t i c i a D . Sebastian de Piuela.

Gracia y

16

E n este estado de sospecha respecto los


franceses, l l e g u n correo de Pars enviado
por e l Consejero de Estado Izquierdo D o n
M a n u e l G o d o y , con l a carta nota nmer o I. q u e est continuacin entre los d o cumentos: e l t a l correo, encontrndose con
l a inesperada novedad de la prisin de G o doy y d e l ascenso del Sr. D . Fernando al
t r o n o , la entreg al M i n i s t r o de Estado D . P e dro C e b a l l o s : esta carta, fecha en Paris 2 4
de M a r z o de aquel mismo ao de 1 8 0 8 , era
por desgracia, como se v e r , la mas propia
para fixar las sospechas del Consejo d e l R e y ,
y ocultar las verdaderas y escondidas miras
d e l Emperador.
E l proyecto de tratado que contenia,
propuesto de parte del Emperador de los
franceses por e l Prncipe de Benevento al
expresado Izquierdo , quando aqueL gobierno
no podia tener la menor noticia de la prisin
de G o d o y , de la renuncia d e l R e y Carlos,
n i del ascenso de Fernando al t r o n o , acaecidos repentina inesperadamente cinco dias
antes en A r a n j u e z , debia mirarse como una
explicacin tanto mas franca, quanto era mas
dura para e l R e y Carlos y su favorito, y

considerarse por consiguiente como e l

ulti-

mtum de las miras y pretensiones del E m perador de los franceses respecto l a Espaa.
Bastaban con efecto las excesivas peticiones
contenidas en l , para explicar la ocupacin
de las plazas de Barcelona, Pamplona y demas de aquella frontera por los franceses, la
internacin de sus tropas hasta M a d r i d , y l a
renitencia de su E m b a x a d o r y del G r a n D u que de B e r g en reconocer a l nuevo R e y ,
pues que e i a preciso q u e se persuadiesen,
q u e solo la fuerza podia hacerlas

admitir

por e l gobierno espaol.


E r a n en suma la de que se cediesen
l a F r a n c i a las provincias situadas la orilla
izquierda d e l E b r o , cediendo la F r a n c i a en
compensacin la Espaa e l R e y n o de P o r t u g a l , en caso que esto no se arreglase,
que exigiendo l a circunstancia de estar l a
F r a n c i a en posesin de P o r t u g a l por derecho
de conquista, tener l a comunicacin

libre

con l , se la concediese una v i a militar desde


su frontera hasta dicho R e y n o . Se infera
tambin de uno de los artculos de l a ora,
que el gobierno francs se interesaba particularmente , en que se le cediese la N a v a r r a .

18

P o r otra p a r t e , resultando de l a misma


nota que e l gobierno francs, arregladas estas
bases, y l a de u n tratado de comercio ventajoso, convenia , en que el R e y de Espaa tomase el ttulo de E m p e r a d o r , para evitar toda inferioridad respecto l a nueva dinasta
francesa, y en e l casamiento propuesto del
Prncipe de Asturias con una Princesa de la
sangre imperial de F r a n c i a , no podia quedar
rezelo alguno de otros intentos tan impolticos como injustos, pues este enlace en particular aseguraba al contrario una amistad estrecha y sincera entre ambos gobiernos y su
respectiva independencia, sin que el artculo
obscuro sobre e l arreglo de l a sucesin de
Espaa, supuestos estos antecedentes, pudiese tener sentido a l g u n o , que fuese contrario
a l reconocimiento d e l Prncipe de Asturias
como e l legtimo heredero de la corona. A s i ,
el sentido que verdaderamente presentaba, era,
el de l a sucesin de las hembras, que por las
contradicciones de algunos decretos reales pareca estar en d u d a , el de algunas ideas contrarias al orden de l a sucesin entre los varones,
atribuidas calumniosamente al R e y C a r l o s i v ,
y disipadas por l a explicacin de Izquierdo.

T a l fue pues e l d a t o , que fix a ^ G e a s ^ ^


jo del R e y , en que las intenciones mas perjudiciales que podia rezelar del gobierno
francs, eran la d e l trueque de las p r o v i n cias mas all d e l E b r o por el R e y n o de P o r t u g a l , de una v i a militar desde su frontera
hasta l , t a l vez l a cesin sola de la N a v a r r a : opinin, que fue tambin l a m i a ,
pesar de algunas voces vagas que comenzaban
esparcirse en e l v u l g o sin mas fundamento
n i objeto, que e l del odio nacional recientemente despertado , y de una desconfianza general que no se fixaba en objeto alguno determinado.
Veamos ahora l a situacin en que e n contr l a C o r t e , y los riesgos que rodeaban
al nuevo R e y .
CAPITULO

II.

Situacin de la Corte y riesgos del Rey en la


poca de mi llegada
de Marzo
L a

d Madrid
de

en 28

1808.

situacin en que se hallaba l a C o r t e

en aquella p o c a , era l a mas precaria y ex-

puesta, de que quiz habr exemplo en l a


historia. Quarenta m i l franceses colocados en
todos los puntos militares que rodeaban '
M a d r i d , tropa toda veterana, tanto de caballera como de infantera, provista de toda
l a dotacin correspondiente de municiones,
pertrechos y trenes de artillera, qual p u d i e ra en l a guerra mas a c t i v a , y mandada por
los Generales mas experimentados, las r denes d e l G r a n D u q u e de B e r g , que alojado
con su estado m a y o r , numerosa g u a r d i a , y
varias piezas de campaa doscientos pasos
d e l palacio R e a l en l a casa vacante de D o n
M a n u e l G o d o y , tenia dentro de M a d r i d otros
d i e z m i l hombres repartidos en sus diversos
quarteles. E l total de este exrcito de c i n cuenta m i l hombres en comunicacin directa
con B a y o n a , por medio de una serie de cuerpos franceses, que componiendo al pie de
treinta m i l hombres, formaban una cadena
no i n t e r r u m p i d a , desde aquel exrcito hasta
dicha c i u d a d , y podian acudir sucesivamente
y en pocos dias sostenerle. Sobre esto todas las plazas fronterizas de Espaa, y entre
ellas l a importantsima ciudad de Barcelona
en manos de los franceses, entregadas por las

C ** 3
prfidas rdenes de D . M a n u e l G o d o y . P o r
otra parte, un exrcito de treinta m i l h o m bres en P o r t u g a l , a l mando del G e n e r a l J u n o t , y envueltos en l casi todos los pocos
regimientos espaoles veteranos que

haban

quedado en la Pennsula despus de la salida


de los restantes con el Marques de la R o m a na y otros Generales para e l N o r t e y la Italia.
L o s riesgos que este funesto aspecto p r e sentaba por s solo, crecian con las disposiciones hostiles del pueblo de M a d r i d , que lleno
de lealtad y de amor la p a t r i a , y justamente indignado de la negativa de los franceses en reconocer al nuevo R e y , y

reze-

loso de sus intentos, estaba cada instante


para tumultuarse, y dar principio l a escena
mas sangrienta. C o n efecto,

rompi uno de

aquellos dias su clera en la plazuela de l a


C e b a d a , matando hiriendo algunos soldados
franceses, y fueron necesarias las rnas activas
y prontas providencias del gobierno, sostenidas por todos los magistrados, tropa espaola , y gente de mas autoridad y j u i c i o , para
contener aquel f u e g o ,

que sin esto hubiera

ocasionado el mayor estrago.


N o eran solos los enemigos de los france-

ses los que lo fomentaban, era imposible dexar de conocer que concurran encenderlo
los muchos espas y partidarios de los Reyes
padres, de G o d o y , y de los mismos franceses, interesados en excitar aquel alboroto,
para tener ocasin de aterrar la Espaa con
un

castigo sangriento de los madrileos, y

envolver quiz al R e y Fernando y su partido en su r u i n a , en medio de la

confusin

inevitable en tales casos; exceso fcil de d o rar para los franceses, acostumbrados c u l par los pueblos de los desrdenes excitados
por ellos mismos, para o p r i m i r l o s , y hacerles adoptar sus proyectos.
C l a r o est, que si hubiera habido probab i l i d a d fundada de que el pueblo de M a d r i d , ayudado de la corta guarnicin espaola de tres quatro m i l hombres efectivos,
hubiese vencido y expelido los franceses,
n i estos hubieran estado tan orgullosos, n i el
Consejo del R e y tan embarazado para tomar
un partido.
Pero aqui invoco el juicio de los h o m bres sabios, sobre todo militares; qu esperanza se pedia tener de que un pueblo de
ciento y treinta m i l almas, qtial es el de M a -

*3

d r i d , q u e por consiguiente presenta lo mas


una masa de quarenta m i l hombres capaces
de

tomar las armas, embarazados mas que

ayudados por l a restante m u l t i t u d imbele de


viejos, mugeres y nios, y sin armas regulares, sin pertrechos, sin artillera, sin orden,
sin d i s c i p l i n a , sin prevencin a l g u n a , aun de
piedras; pues l a menor diligencia para hacerla habia de ser interrumpida por un ataque
general del exrcito francs; qu esperanza
repito se podia tener, de que semejante m u l t i t u d informe, ayudada de tres m i l soldados
excelentes, pero sin mas prevencin n i m u niciones que las necesarias para u n exercicio,
pudiese resistir cincuenta m i l hombres
punto de guerra , y situados con todas las
ventajas militares como lo he referido antes?
Y no se me o p o n g a , que podia el gobierno traer tropas pertrechos de f u e r a , pues
excepcin de un regimiento suizo, que estaba en T o l e d o , y que se miraba con sospec h a , no las habia en los contornos de M a d r i d , y mucho menos para contrapesar

la

ventaja enorme del exrcito francs; y el G r a n


D u q u e de B e r g , que tenia espas por todas
partes, apenas entraba u n f u s i l , una libra de

plvora de balas en e l territorio de M a d r i d ,


guando se apoderaba de ellos por medio de
sus tropas, que lo rodeaban t o d o , y apenas
aparecia u n simple piquete espaol, lo hacia
v o l v e r atrs, quejndose amargamente a l R e y
como de una conducta injuriosa, insufrible
contra la buena fe d e l gobierno francs, q u e
poco que se repitiese, mirara como una
hostilidad.
N o obstante, deseoso como todo el C o n sejo de ver si quedaba aun medio de salir del
estado de opresin en que estbamos, y o mismo en una de sus sesiones ped al M i n i s t r o
de G u e r r a Olaguer F e l i u quantos informes
pudiese dar acerca d e l nmero de tropas
efectivas que habia en Espaa en la actualidad , y de los puntos en que estaban: lo
que respondi, que de nada de esto tenia la
menor noticia; pues solo D . M a n u e l G o d o y
habia corrido con estos asuntos; y que n i
l n i su Secretara se permitia ocuparse en
ellos; pero que entendia, como e l pblico,
que fuera de alguna corta guarnicin en los
puertos y en S. R o q u e , la poca tropa que
quedaba, era la que estaba en P o r t u g a l , a l
mando d e l G e n e r a l francs J u n o t .

[ H 1
L o peor e r a , que dado por e l E m b a x a dor de F r a n c i a el aviso de oficio de que e l
Emperador habia salido de Paris para M a drid , y renovadas sin cesar sus instancias,
mezcladas y a con amenazas para que e l R e y
le saliese a l encuentro, repetidas por el G r a n
D u q u e de B e r g , requera demasiado tiempo
qualquiera medida que se quisiese adoptar
en t a l desnudez de recursos, para e v i t a r , antes de verificarla, e l rompimiento con los
franceses, que amenazaba cada m o m e n t o , y
que con razn nos pareca e l mas funesto de
todos los sucesos que podian acaecer.
Persuadidos con efecto e l R e y y su C o n sejo por los datos, de que he hecho mencin,
y por otras razones solidsimas, que expondr
despus, de que e l objeto de los franceses
en su conducta amenazadora no era otro que
e l de conseguir una de las pretensiones alternativas contenidas en el tratado remitido por
I z q u i e r d o ; esto es, l a d la cesin de las
provincias de l a i z q u i e r d a d e l E b r o , la v i a
militar para P o r t u g a l , quiz la N a v a r r a
sola, y asegurarse, sondeando las disposiciones d e l R e y F e r n a n d o antes de reconocerle,
de si debian no esperar en l un fiel y

[ ]
constante a l i a d o , no poda menos de lison
jearse de que una conducta amistosa y constante, y el influxo de l a sobrina d e l E m p e r a d o r , una vez ajustada la boda con el R e y ,
bastaran para suavizar aquellas exorbitantes
pretensiones, y que en todo caso teniendo,
como resultaba del tratado, e l arbitrio de
elegir la concesin de l a va militar para P o r tugal , consiguiendo por este arreglo la restitucin de Barcelona y dems plazas no situadas en e l l a , y el retiro del exrcito, internado hasta M a d r i d ; la g u e r r a , que no podia
menos de encenderse luego acia e l N o r t e ;
otros m i l azares, y la restauracin sola de
su tranquilidad y fuerzas, traeran precisamente

e l momento de sacudir aquel

yugo

precario.
V e i a a l contrario, que si en aquel estado
de crisis y de debilidad ponian de qualquier
modo los franceses en el caso de un rompimiento , estos , asegurados de sacar del R e y
padre el partido que quisiesen, y de dorar su
perfidia los ojos de las dems Potencias con el
pretexto, en la apariencia plausible para ellas,
por no estar instruidas en l a verdad de los sucesos, de sostener un padre destronado por

*7

su hijo, se esforzaran colocarle de nuevo en


e l trono comenzando por prender su hijo, y
entregrselo , lo que no podia evitarse estando
este en M a d r i d , y tenindole rodeado con
tales fuerzas, de lo que por la resistencia d e l
pueblo y de la corta guarnicin espaola, necesariamente habia de resultar la mayor carnicera , la destruccin

de aquella c o r t e , y

aun en tal confusin la muerte quiz del R e y


F e r n a n d o , y de las personas reales que estaban en su compaa; y aun quando tuviesen
la fortuna de escapar de muerte y de prisin,
la renovacin de la causa del E s c o r i a l , la exheredacion de Fernando con este pretexto, y
una guerra c i v i l y extrangera u n tiempo,
que no tendran otro trmino que l a destruccin total de la Espaa, pues que no debindose dudar que los franceses tendran e l c u i dado de hacer separar la R e y n a d e l manejo de los negocios, y de hacer seguir en l a
apariencia la causa d e l Prncipe de la P a z , segregndole para siempre del gobierno, e l R e y
Carlos, que no era aborrecido personalmente
de una gran parte de la nacin, hubiera tenido bastante partido en e l l a , y ayudado de
los franceses, ademas de devastarla, hubiera

[ a 8

quiz conseguido reducirla y entregarla para


siempre al y u g o de estos.
T a i era la horrible perspectiva, que se
presentaba como inevitable, si se rompa con
ellos. Desgracia tan funesta que por mas graves que hayan sido los males padecidos por
la Espaa, en fuerza de haber tomado e l R e y
otro p a r t i d o , no son comparables con ella,
pues que su resultado ha sido el de la libertad independencia, e l de la restauracin del
joven y amado M o n a r c a , y el de una gloria
imponderable i n d e l e b l e , que acompaar el
nombre espaol hasta los mas remotos siglos.
Examinemos pues a h o r a , si habia algn
medio algn partido que tomar mas acertado
que el que se adopt para evitar aun estos
males. N o lo e r a , como hemos v i s t o , el de haber permanecido en M a d r i d , aun supuesta la
intencin ignorada entonces, y que ningn
hombre sensato podia presumir de colocar en
e l trono una nueva dinasta, pues aun en este supuesto siempre hubiera comenzado el
E m p e r a d o r , no haber sido e l hombre mas
necio d e l m u n d o , por hacer caer sobre la Espaa la desgracia mas h o r r i b l e , que hemos expresado, de restablecer sobre el trono al Rey

29

Carlos para ocultar su ambicin las ^demas


Potencias, y para tener con la cesin de C a r los, que n i hubiera querido n i podido negrsela , un ttulo el mas propsito para justificar y facilitar su proyecto favorito.
L o mismo hubiera sucedido, si e l R e y ,
dexndose llevar de sospechas vagas sobre estas miras, hubiera adoptado y conseguido e l
difcil medio de huir de su corte, y de hacerse fuerte en alguna p r o v i n c i a , pues tampoco
hubiera evitado la guerra c i v i l y extrangera
n i sus funestas consecuencias.
H e calificado aun este medio de difcil,
porque sembrado el palacio, como debia suponerlo e l R e y , de hechuras, y por consiguiente de espas de los Reyes padres y de los
franceses, imposibilitado por l a etiqueta estar un minuto del dia y de l a noche sin testigos , la menor interrupcin en esta, e l menor movimiento haban de llegar al instante
al G r a n D u q u e de B e r g , alojado, como h e mos d i c h o , doscientos pasos d e l p a l a c i o , le
haban de dar conocer e l i n t e n t o , y por
consiguiente hacerle tomar todos los medios
para que cayese en manos de sus tropas, que
rodeaban M a d r i d , con lo que se hubiera an-

3o

ticipado la horrible y temida explosin.


L o que acabo de exponer debia hacer
tanta fuerza qualquier hombre sensato, que
aun quando hubiera tenido las sospechas mas
vehementes de las intenciones de la mudanza
de dinasta , no ser una absoluta seguridad,
hubiera dudado con razn si debia aconsejar
l a fuga del R e y , y mucho menos su p e r m a nencia en M a d r i d ; pues qu ser si se reflex i o n a , que lejos de tener e l R e y y su Consejo l a menor seguridad, n i aun e l mas leve
m o t i v o fundado de sospecha de semejante i n tento, tenian las mas slidas razones para juzgarlo imposible ?
CAPITULO
Motivos

gravsimos

Consejo para

III.

que tenian el Rey y su

no sospechar las ocultas


de

miras

Napolen.

A d e m a s de los datos contrarios q u e hemos


mencionado, tenian para no sospechar semejante cosa las razones siguientes. E l carcter poltico q u e hasta aquella poca habia manifestado e l E m p e r a d o r , su sistema constante

3i

habia sido e l de no apoderarse n i agregar


la F r a n c i a los estados de los dems Prncipes
aun enemigos suyos, contento con dominarlos en la realidad por e l exceso de sus fuerzas y de la extensin de su i m p e r i o , y con
haber dado este los lmites propios, no solo para asegurar su preponderancia, sino para
hacerlo impenetrable por su posicin, quales
eran los A l p e s , e l R i n & c . . . A s i , pudiendo
haber destronado al Emperador de A u s t r i a y
al R e y de Prusia despus de las batallas de
A u s t e r l i z y de J e n a , se content con q u i t a r les algunas provincias; pero no para unirlas
con la F r a n c i a , sino para engrandecer con
ellas e l R e y n o de B a v i e r a , y e r i g i r el de
Wesfalia,

que sirviesen l a F r a n c i a

antemural contra aquellos dos enemigos,

de
y

contra los rusos aun mas poderosos.


S i agreg al recinto arriba dicho de l a
F r a n c i a el P i a m o n t e , tenia su favor e l h a ber encontrado y a vacante aquel t r o n o , y
serle precisa aquella provincia para tener l a
puerta de l a Italia abierta, y oponerse los
alemanes, si en algn tiempo la invadan.
A u n se observaba, que pesar de necesitar de los Cantones Suizos para redondear

3*

su i m p e r i o , por ser l a nica entrada fcil que


quedaba, por donde pudiese ser acometido,
se content con estrechar su alianza con ellos,
pero no les priv de su independencia.
E n suma, su poltica hasta entonces,

l a mas ventajosa ciertamente para su inters,


se habia reducido tres mximas, es saber;
engrandecer hasta cierto punto y recompensar los Prncipes aliados suyos costa de los
enemigos vencidos, no despojar estos totalmente aun estando en su m a n o , y

dar

de lo que les quitaba estados mas menos


considerables, sus parientes de ambos sexos,
interesados en perpetuar todas sus disposiciones, y en sostener su i m p e r i o .
A s i se le v i o , dar el ttulo de Reyes los
Soberanos de Baviera y W u r t e m b e r g , sus aliados, aumentar sus posesiones costa de la
A u s t r i a , y engrandecer otros varios Prncipes de la confederacin del R i n , obra s u y a ,
costa de la misma casa y de la P r u s i a ; formar
los Reynos de Holanda y W e s t f a l i a para dos
hermanos suyos; e l R e y n o de Italia para ser
heredado despus de su muerte con separacin de su i m p e r i o , por u n Prncipe de su
f a m i l i a ; e l Principado de L u c a para una her-

33

mana suya 5 e l G r a n D u c a d o de B e r g para


otra hermana ; y dar e l R e y n o de aples
otro hermano s u y o : todo costa de sus enemigos , excepto l a H o l a n d a .
P e r o si esta l a priv del gobierno revolucionario que t e n i a , salta los ojos, que fue
por l a especial razn de su connivencia irremediable con la Inglaterra, mientras fuese repu*
blicano, los perjuicios que de ella se seguan
l a F r a n c i a , y sobre las instancias de la m a yora de los mismos holandeses, que veian
que dicho gobierno no podia subsistir.
E n quanto al R e y n o de a p l e s , presentaba, es c i e r t o , e l exemplar de u n R e y destronado por N a p o l e n ; pero no era acaso por
sus circunstancias una

nueva prueba de l a

constancia, con que seguia e l sistema arriba


d i c h o , en lugar de serlo de lo contrario ?
A

pesar de los motivos de queja que su

R e y Fernando habia dado los

franceses,

pesar de su adhesin notoria los ingleses y


l a A u s t r i a , y de ser de l a familia de B o r b o n , tenindole v e n c i d o , ocupando sus estados con u n exrcito poderoso, siendo dueo
con una sola palabra de despojarle del trono,
y aun de apoderarse de su persona y familia,
3

34

seguro del poco inters que en su suerte h a bia de tomar su hermano e l R e y de Espaa
Carlos i v , lejos de pensar en semejante m e d i d a , retiro de sus tierras dicho exrcito, le
asegur con u n tratado solemne en su posesin, y sin exigir otra cosa de su parte, que
una neutralidad sincera entre l y sus enemigos. V a s e , si puede darse una prueba mas
convincente del sistema, que hemos dicho de
no despojar totalmente de sus estados n i aun
los Reyes enemigos declarados suyos.
V e r d a d es, que no tard en variarlo respecto del expresado R e y ; pero pudo acaso
hacer otra cosa? Apenas habia evacuado el
exrcito francs sus estados, apenas habia firmado aquel tratado, quando con la infraccin
mas pblica abri sus puertas sus enemigos,
los recibi en su c a p i t a l , y uni con ellos sus
fuerzas para hacerle guerra. V i s e pues N a polen precisado indispensablemente abandonar en aquel lance su sistema, le precipit
d e l t r o n o , y coloc en l su hermano Josef.
E n vista pues de estos hechos , que prueban e l sistema constante de N a p o l e n , de no
despojar d e l trono ni aun a sus enemigos, habia motivo para sospechar, que lo variase y si-

35

guese otro diametralmente opuesto con u n


R e y aliado s u y o , con una nacin a m i g a , y
que se habia sacrificado por l , con un joven
Monarca que no anhelaba sino casarse con una
Princesa de su sangre, quien y a se l a habia
prometido , y que con esta seguridad se pona
en sus manos ? E r a de creer, que estando cierto de que por este enlace, incorporado con su
f a m i l i a , olvidara todos los intereses de las
otras ramas de la casa de Borbon , que sin esto
tenia su padre y a harto olvidadas, adoptara
los de su casa i m p e r i a l , y seria, puede decirse, un hijo obediente s u y o , y u n aliado inseparable, quisiese, destronndole, y con l
su sobrina, su futura esposa, derramar arroyos de oro y de sangre, para coronar otro
Prncipe de su casa, poner en arma toda l a
E u r o p a , y dar pbulo las sugestiones de los
ingleses para inflamarla, haciendo patente
todos sus gabinetes una muestra tan decisiva
de falacia, de ingratitud y de ambicin sin
lmites, que precisamente los habia de reunir
contra l? Era esto siquiera presumible de
su poltica, que hasta entonces tan cuidadosamente habia procurado persuadir lo contrar i o , fin de evitar esta reunin de todas las

361

naciones contra l , que tan funesta podia serl e , no necesitando mas q u e dividirlas y d e b i litarlas para dominarlas?
Confirmaban l a inverosimilitud de esta
variacin de sistema, las otras funestas consecuencias, que se habian de seguir l a F r a n cia misma de semejante mutacin de dinasta
en e l trono de Espaa. 1.

H a b i a de costar,

si se consegua, lo que era m u y dudoso, una


g u e r r a de exterminacin, que acabase con
todas las fuerzas y caudales d e l R e y n o , y por
consiguiente privase la F r a n c i a de una til
a l i a d a , principalmente' por su marina contra
los ingleses, y substituyese un pais muerto,
que lejos de servirla de u t i l i d a d , tendra que
sostener sus expensas para mantener a l nuevo Monarca. 2 . E s t e , impuesto por fuerza
a

la nacin, hecho objeto de su odio eterno,


no podria conservar e l cetro sino en fuerza
de un grande exrcito francs permanente en
sus estados, y de establecer u n gobierno m i l i t a r , compuesto por l a mayor parte de franceses , lo que habia de llevar e l odio de los
espaoles hasta la desesperacin, y causar una
explosin, que destruyese todo lo h e c h o , en
el momento en que l a F r a n c i a , ocupada en

37

otra g u e r r a , no pudiese velar con l a misma


energa sobre la Espaa. 3 .

Y qu medios

no proporcionaba la Inglaterra aquella conducta ambiciosa de la F r a n c i a , y esta disposicin de los espaoles para eternizar la guerra de l a Espaa, hacer de ella un cncer
roedor para la F r a n c i a , y debilitada esta,
reunir contra ella todas las potencias de l a
E u r o p a , escandalizadas de su ambicin, y r e zelosas de igual suerte ? 4 .

Supuesta la m u -

danza de dinasta, era infalible la separacin y


l a independencia de toda la Amrica espaol a , y dems colonias suyas ultramarinas. E n
este caso la Espaa quedaba p e r d i d a , sin comercio y sin marina. L a F r a n c i a , que hacia
con los efectos de su industria la mayor parte
de aquel comercio, arruinada. Se abria los
gneros de Inglaterra en dichas colonias u n
campo inmenso y rico para su c o m e r c i o , con
exclusin de todas las dems naciones, causa
de su preponderancia martima, con lo que
nada l a importaba que se la cerrasen las puertas de Europa. Quedaba duea de todas las
preciosas producciones de

aquellos

vastos

paises, y en estado de hacerlas comprar l a


E u r o p a a l precio que quisiese, de negarla

38

dichos artculos, de muchos de los quales no


pooia privaise. Y qu aumento de potencia
no habia de dar esto l a I n g l a t e r r a , duea
tambkn

ya de todas las producciones d e l

A s i a ? 5 . C o m o hasta aquella poca los mea

tales de la Amrica, de que por conducto de


la Espaa participaban todas las naciones de
E u r o p a , mantenian el numerario, su falta h a bia de hacerlo escasear en e l l a , hasta llegar
a l grado con el tiempo en que haba estado
antes del descubrimiento de aquella parte
del mundo. 6. L a Inglaterra, duea de d i a

chos metales, creciendo en opulencia proporcin de aquella escasez y preciosidad del


numerario, h.bia de llegar un sumo poder,
y podria comprar sin incomodarse todas las
naciones de E u r o p a , y reuniras contra la
F r a m i a , como sostenerlas hasta que triunfaran de ella.
Tales eran las convincentes razones deducidas del inters mismo d e l Emperador
y de la F r a n c i a , que me persuadan imposible el proyecto de destronar l a dinasta de
Borbon en Espaa.

D e l mismo dictamen eran todos los individuos d e l Consejo del R e y , y aun los mejo*

39

res diplomticos que se agregaron a e r e n


Bayona dividan precisamente la misma o p i nin; pues pesar de la explicacin clara*
que quando estbamos y a en dicha c i u d a d ,
habia hecho el Emperador de que

quera

destronar la dinasta de B o r b o n , L a b r a d o r ,
Ons y V a l l e j o , exemplo de Ceballos ,
x

persistieron en tener por imposible que la i n tencin de dicho M o n a r c a fuese. a q u e l l a , y


se persuadieron, que aunque la hubiese asegurado , no era porque pretendiese c u m p l i r l a , sino por sacar con aquella excesiva p r e tensin alguna de las mas moderadas que h e mos dicho del tratado de Izquierdo.
V a s e pues, si estos sugetos, que aun en
aquel tiempo en que el D u q u e de S. C a r l o s ,
Macanaz: y y o , con otros varios, estbamos
y a desengaados de aquel modo de pensar,
v

se obstinaban en l , estaran aun mas firmes


en e l mismo antes de haber tenido tales desengaos.
D i g o esto para probar que todo el C o n sejo del R e y dividi m i opinin, en no creer
que l a intencin del Emperador fuese l a de
i

V a s e nmero ., artculo 15.

destronar l a dinasta de B o r b o n , y que muchos de los individuos que l o compusieron,


y a en M a d r i d , ya en B a y o n a , y de los mas
versados en la d i p l o m a c i a , se obstinaron m u cho mas que yo en e l l o .
N o hablo asi para zaherirlos, pues t e nan sobrada razn en no dar crdito semejante absurdo, sino para hacer ver que r e a l mente lo e r a , y que todos se engaaron en
este p u n t o , quando menos como y o , lo que
prueba l a solidez de las razones, en que se
fundaba nuestra incredulidad.
A todas ellas se agregaban las expresiones de seguridad de la carta dirigida S. M .
por e l E m p e r a d o r , y recibida en V i t o r i a ;
las palabras de honor mas solemnes del E m baxador de F r a n c i a , d e l G r a n D u q u e de
B e r g , y del G e n e r a l Savary sobre las disposiciones favorables de S. M . I . , y que reconocera por legtimo R e y Fernando en e l
momento en que le viese en B a y o n a , aadiendo por l t i m o , aun mas de lo que esperbamos, pues nos protestaron con la misma
solemnidad, que e l E m p e r a d o r no quera desmembrar de la Espaa n i aun la menor aldea.
Justamente persuadidos el R e y y su C o n -

4i

sejo por este cmulo de razones y por las cartas particulares de los comisionados de B a y o n a , recibidas en V i t o r i a en los dias 17 y 1 8
de A b r i l , en que aseguraban las buenas disposiciones d e l E m p e r a d o r , de que no tenian
que rezelar la menor perfidia de parte de est e , que en su carta convidaba S. M . v e nir tratar amistosamente con l en Bayona,
reflexionando que rodeados, como se hallaban
en V i t o r i a de ocho m i l franceses de infantera y caballera, estaban en sus manos, y que
una noble confianza era l a mas propia para
sacar mejor partido de aquel M o n a r c a , quien,
visto su o r g u l l o , lisonjeara infinito el afirmar
la corona en las sienes de uno de los Reyes
mas poderosos d e l m u n d o , dando toda l a
E u r o p a el exemplo de reconocerle, asegurarse de un aliado inseparable,

atraerse

el

amor y la admiracin de l a nacin espaola,


con u n acto tan glorioso y desinteresado, creyeron, que e l partido mas seguro y ventajoso
era el de que S. M . pasase verse con l en
dicha ciudad.
Resolvilo S. M . con l a unnime aprobacin de su Consejo en la noche d e l 18 d e l
mismo A b r i l , sealando el viage pa/a l a ma-

4*

nana siguiente, y esta resolucin evit la temible explosin, que en e l mismo instante, sin
que lo supisemos, amenazaba, no l a libertad
sola de S, M . , sino su existencia m i s m a , pues
que las tropas francesas estaban y a prevenidas, en caso de haberse diferido e l viage, para
prenderle aquella noche en su palacio con
toda su c o m i t i v a , lo q u e , vista l a disposicin
de los nimos, no hubieran conseguido sin
efusin de sangre y sin u n horrible desorden,
en que era regular que hubiese p e r e c i d o ; y
el G e n e r a l S a v a r y , enterado de dicha resolucin, hizo una sea convenida u n edecn
suyo salir del quarto d e l R e y , que se la
particip, para que diese contraorden las'
expresadas tropas; lo que supimos con toda
certidumbre nuestra llegada Bayona.
Y qu extrao es,que penetrados el R e y
y su Consejo de tantas y tan slidas razones
como t e n i a n , desconocidas d e l pblico, para
mirar como una locura increible en e l E m perador el pensamiento solo de mudar l a d i nasta de Espaa, no atendiesen los clamores del pueblo leal de V i t o r i a , que movido
de la desconfianza vaga contra una nacin ext r a n g e r a , quiso oponerse su partida para

43

Bayona? P o r desgracia, el suceso ha demostrado, que alguna vez el que forma un juicio
infundado y temerario acierta, al paso que
el que para juzgar toma todas las precauciones, que la prudencia puede proporcionarle,
yerra. Pero por esto se deber adoptar e l
partido de juzgar de lo futuro temerariamente , y de preferirlo al de ju2gar por las leyes
de la p r u d e n c i a , que de cien veces, nos hacen adivinar la v e r d a d , las noventa y nueve?
Solo D i o s puede saber anticipadamente
los sucesos contrarios ellas; pero los h o m bres no tienen otras reglas seguras para adivinarlos, y siempre que se conformen con ellas,
han cumplido con su obligacin, en quanto
est de su parte, sea qual fuere el xito.
E l R e y y su Consejo, segn la idea que
deban tener del E m p e r a d o r , y que entonces
tenia todo el m u n d o , deban creer que por
ambicioso que fuese, no seria tan ciego

que

se arrojase una locura que lejos de traerle


el menor f r u t o , preveian como

totalmente

opuesta sus intereses, su reputacin, y capaz de ocasionar su r u i n a , qual ha sido, segn


lo ha acreditado la experiencia, e l proyecto
de mudar la dinasta en Espaa. L o s hombres

44

no alcanzan mas, no ser que juzguen t a m bin locamente.


CAPITULO

IV.

Conducta del Rey y de su Consejo en


la ma en particular,
se

Bayona,

y las razones en que

fundaron.

L l e g a d o e l R e y con toda su comitiva B a yona al alojamiento, que se le tenia preparad o , las diez de l a maana d e l dja 2 0 de
A b r i l d e l ao mencionado, y a con la noticia
funesta, que sus comisionados en aquella c i u d a d , cosa de dos leguas en el territorio
francs, le habian comunicado, de que la
verdadera intencin del E m p e r a d o r , era la de
destronar l a casa de B o r b o n de Espaa, recibi poco rato la visita de aquel hombre
prfido, que dur p o c o , y en que no se trat
sino de cumplimientos. Seis horas despus,
fue con su comitiva v o l v e r l a , la casa de
campo de M a r r a c , en donde resida e l E m perador. Acabada brevemente esta

segunda

visita, en que entramos en su gabinete con el


R e y , y e l S r . Infante D . C a r l o s , D . Pedro

45

C e b a l l o s , los D u q u e s d e l Infantado y San


C a r l o s , y y o , y en que no se trat tampoco
sino de cumplimientos, a l despedirnos me d i x o parte e l E m p e r a d o r , que me

esperase,

porque queria hablar conmigo solas. I n m e diatamente ped al R e y permiso para esto, y
concedido, despus que parti S. M . me h i zo entrar e l E m p e r a d o r en su gabinete, en
donde tuvo conmigo la larga conferencia que
se ver al nmero 3>., como tambin otras
posteriores, en que repiti las mismas ideas
D . Pedro C e b a l l o s , y ambos D u q u e s , y a
en m i compaa, y a sin e l l a , y que contes*
taron esforzando lo posible las respuestas que
y o le habia d a d o , y aadiendo las que les
ocurrieron.
P o r dichas respuestas, de las quales las
de m i primer conferencia estn la l e t r a , se
ver, que preveamos en aquella poca las
funestas consecuencias, que se seguiran para
el mismo Emperador de su m a l calculado
p r o y e c t o , y que por consiguiente

aquella

previsin, cuya verdad ha acreditado la experiencia, nos habia hecho con razn tener
por imposible que pensase siquiera en l.
Eas razones que militaban contra su p r o -

46

yecto eran tales con efecto, eran tan fuertes


y palpables, que el E m p e r a d o r , pesar de
su carcter tan difcil de retroceder, habiendo comenzado su primera conferencia

por

decirme que estaba decidido que no r e y nase en Espaa la casa de B o r b o n , despus


que o y la exposicin, que en la misma le
hice de dichas razones, qued contra su costumbre suspenso, me d i x o , que no estaba todava enteramente resuelto llevar adelante
aquel proyecto, que lo reflexionara, y que
e l da siguiente me daria noticia de lo que
determinase.
Acabada aquella sesin, f u i dar cuenta
fiel al R e y y su Consejo juntos, de todas
sus circunstancias, y entre ellas de la segunda parte del proyecto del E m p e r a d o r , que
era la de que en e l caso de cederle el R e y
sus derechos la corona de Espaa, le daria
por compensacin l a de E t r u r i a , con el mism o ttulo de R e y , para l y sus descendientes y herederos; pero como esperbamos aun
en aquel instante, en vista de su ltima contestacin, que desistira de la primera parte,

se tuvo por intil hablar de la segunda.


T u v i m o s por desgracia e l da siguiente el

47

dolor de orle en l a segunda conferencia,


que nos cit C e b a l l o s , San C a r l o s , Infantado y m , que despus de bien pensado
habia determinado irrevocablemente l a m u t a cin de dinasta, y nos propuso de nuevo la
compensacin de la E t r u r i a .
Contestsele entonces por todos, esforzando las razones y a dadas,

para probarle

quan perjudicial era para sus intereses mismos y los de l a F r a n c i a semejante violencia,
y aun se aadieron otras reflexiones, entre
las quales la de q u e , aun quando e l R e y
quisiese cederle la c o r o n a , las circunstancias,
y entre ellas l a de faltar el consentimiento
de la nacin, hacan nula y ridicula los
ojos de todo e l mundo semejante cesin; pero de nada sirvi: se obstin, y v o l v i m o s
dar cuenta a l R e y de esta fatal conclusin.
N o me detendr en referir los nuevos
esfuerzos, que se hicieron para hacerla r e v o car en las sesiones que se t u v i e r o n , y a con
el E m p e r a d o r , y a con e l M i n i s t r o de R e l a ciones exteriores M r . de C h a m p a y , en los
dias siguientes, que precedieron la llegada
de los Reyes padres Bayona , y que fueron
igualmente intiles, pues no hara mas que

48

fastidiar a l l e c t o r ; pero s debo d e c i r , que


viendo que l a cosa no tenia r e m e d i o , para
determinar con mas acierto lo que debia responderse en quanto l a cesin de l a corona
y l a propuesta de l a de E t r u r i a , e l R e y

su Consejo persuadidos, de que entre las


personas de forma de l a comitiva habia v a rias , quienes podia ocurrir alguna idea til
en estos puntos, y queriendo tambin que
fuese mas notoria l a violencia que se les h a c i a , dndola conocer u n nmero mayor
de testigos, juzgaron, que con venia que todas las expresadas personas asistiesen en adel a n t e , y diesen su dictamen, como individuos
de dicho Consejo, en las sesiones que se t u viesen sobre estos asuntos.
H a b i e n d o aadido y protestado con obstinacin e l Emperador en sus ltimas conferencias, que si e l R e y F e r n a n d o no quera
convenir en cederle sus derechos l a E s p a a , y admitir l a compensacin d e l R e y n o de
E t r u r i a antes del arribo d e l R e y C a r l o s , que
estaba y a en camino para B a y o n a , en el momento q u e este llegase tratara directamente
con l , rompera toda negociacin con e l R e y
F e r n a n d o , y este no tendra que esperar en

49

adelante compensacin a l g u n a , n i modifica'


cion en su suerte, se t u v i e r o n algunas sesiones
de aquel nuevo y numeroso Consejo, en presencia del R e y y d e l Seor Infante D . Carlos,
antes de resolver l a respuesta.

Sospechba-

mos con sobrada razn casi todos los vocales,


que en nuestro nmero habia l o menos
un prfido, por q u i e n e l Emperador sabia a l
momento quanto pasaba en e l l a s , y esto i m pedia mucho la libertad de las explicaciones;
pero las circunstancias lo hacan inevitable.
Seria intil entretener a l lector con t o das las deas ingeniosas, extraas triviales,
con todas las disputas y cuestiones que ocurrieron en una coleccin tan numerosa de v o tantes; pero lo cierto es, que las razones que
probaban quan perjudicial era para la F r a n c i a , y para e l E m p e r a d o r mismo el proyecto
de destronar F e r n a n d o , parecieron todos
tan fuertes, que como anteriormente lo he
insinuado, l a mayor p a r t e , y entre ellos e l
Ministro de Estado C e b a l l o s , L a b r a d o r , V a llejo, Onis y Bardax, no solo se lisonjearon,
sino que se obstinaron con tal empeo en sostener que el Emperador no podia pensar, n i
pensaba seriamente en destronar Fernando,
4

C s ]
que quanto hacia no tenia otro objeto que el
de sacar e l mejor partido posible de l , y que
si se l e paraba firme, no solo no exigirla las
provincias de l a orilla izquierda del E b r o ,
sino aun l a N a v a r r a , contentndose lo mas
con alguna de nuestras colonias, que a u n a los
que estbamos y a mas desengaados y mas remotos de tan agradables esperanzas, nos h i cieron titubear. E l efecto de este sueo, h i jo del zelo y de la rectitud d e l j u i c i o , fue el
de pasar en vivas contestaciones con e l E m perador y sus Ministros los pocos dias que mediaron hasta la venida de los R e y e s padres.
E n l a noche que precedi su l l e g a d a , llamado por e l E m p e r a d o r , me encarg este
dixese a l R e y , que todo trato con l estaba
y a concluido, y que en adelante solo trataria
con su p a d r e , noticia que disip totalmente
l a ilusin de aquellos buenos espaoles, que
creian del caso aquel exceso de noble firmez a , en un pais en que l a poltica seguia un
rumbo enteramente distinto. Q u e d a r o n todos
confusos, y casi corridos de su disculpable credulidad , y cesando de parte del Emperador
todo trato y composicin, acabaron en el mismo
punto las sesiones de aquel Consejo general.

P e r o como en las que se celebraron, para


tratar de si e l R e y habia de hacer no l a
cesin de sus derechos l a corona, y admitir
en consecuencia l a de E t r u r i a ttulo de compensacin, fui y o con algunos pocos de d i c tamen opuesto la casi totalidad de los v o cales; debo dar las razones que tuve para e l l o ,
fin de justificar aun en esto, que no proced por ligereza por c a p r i c h o , no obstante
que jamas p u d i e r a ser u n captulo de acusacin contra m i conducta poltica, pues que
despus de exponerlas, conclu con agregarme a l parecer adoptado por l a mayora d e l
Consejo, que fue e l de no hacer
cambio. (Vase

semejante

el documento nm. 7 . )

Fundbase pues m i parecer, de que deba admitirse en aquella poca este cambie-,
sobre estas slidas reflexiones.
1 .*

Q u e e l objeto nico que nos debamos

proponer y a , en e l cautiverio en que se hallaba


el R e y , era e l de suavizar este cautiverio e n
quanto lo permitiesen su propio h o n o r , y los
intereses de l a Espaa, y conservar su persona , pues joven como e r a , poda prometerse ver
variar de tal modo los sucesos humanos, que
se le proporcionase recobrar e l trono p e r d i d o .

[
a.*

5*

A m b a s cosas se verificaban, condes-

cendiendo en la propuesta cesin, y admitiendo l a Toscana en compensacin, pues un contrato arrancado por una violencia notoria
irremediable nada l e o b l i g a b a , n i ofenda
u n punto su honor los ojos de todo el m u n d o , que no podia ignorar dicha violencia. A s i
se v i o , que Francisco i . d e F r a n c i a , afamado
entre sus vasallos por su honradez y su valor
caballeresco, jamas fue tachado por ellos de
haber faltado a l h o n o r , por las cesiones que
h i z o d e l estado de Miln y otros, quando se
hallaba en M a d r i d , en u n cautiverio harto
menos crtico, por mas que a l punto que sali de l , se burl de su tratado, y estuvo
m u y lejos de c u m p l i r l o .
P o r otra parte, n i a q u e l , n i ningn otro
convenio, pacto tratado, por mas formalidad con que se pretendiese h e c h o , poda n i
deba en aquellas circunstancias impedir de
modo alguno la nacin espaola, que h i ciese quantos esfuerzos la dictasen su lealtad
y v a l o r , para sacudir todo y u g o extrangero,
y recobrar su legtimo R e y , pues el cautiverio de este en Bayona era patente y notol i o toda la E u r o p a , y por consiguiente la

53

violencia y nulidad absoluta de todo acto de


aquel gnero q u e hiciese, mientras permaneciese en aquel estado.
3.

Q u e al paso que dicha cesin y cam-

bio con la T o s c a n a , en nada herian e l honor


del R e y , n i repriman los esfuerzos de l a n a cin, producan ambos las utilidades s i guientes : conservaban a l R e y e l ttulo de
t a l , reconocido por Napolen , que por c o n siguiente no tenia autoridad alguna legal sobre l , ni aun aparente, para poder privarle
de su libertad n i imponerle pena alguna, aun
quando hiciese qualquier esfuerzo por recobrarla, como tampoco los vasallos q u e , estando su l a d o , le ayudasen ello. N o poda pues aprisionarle sin cometer un acto notorio de tirana i l e g a l los ojos d e l mundo.
4.

E l mismo carcter real le precisaba

tratarle con e l decoro y respeto que se le


deba, sopea de hacerse odioso y despreciable los ojos de toda l a E u r o p a , y los de
su mismo p u e b l o ; y aunque no se poda d u dar que le retendra en F r a n c i a mientras la
Espaa no fuese s u y a , seria como u n esclavo
en grillos de o r o , y no encerrado en algn
castillo, en donde la miseria y los malos tratos

54

acabasen con l y con sus augustos hermanos.


5.

E r a infalible con efecto, que si el

R e y no condescenda en l a cesin y cambio,


cumplira, como lo h i z o , su amenaza de tratar solo con e l R e y p a d r e , quien cedindole
la corona, como no podia dudarse, y desheredando todos sus hijos, dexara estos con
e l carcter aparente de particulares, y

le

transferira toda su autoridad sobre ellos, lo


que estando estos en el territorio de su i m p e r i o , los reduca l a suerte de vasallos suy o s , y aun quando hiciese algn convenio los
sometia en e l fuero externo su autoridad
l e g a l , lo que al menor p r e t e x t o , que nunca
faltan, ponia Napolen en estado de disponer de ellos, engaando de algn modo la
opinin pblica. A s i se verific efectivamente , pues en el convenio posterior de Bayona
los puso en e l rango de Prncipes de la casa
i m p e r i a l , y por consiguiente de vasallos sujetos sus leyes.
6.

Logrbase tambin, en caso que l a

Espaa pudiese, como lo esperbamos, a y u dada de l a Inglaterra, y tal vez de otras p o tencias de E u r o p a , triunfar de los esfuerzos
d e l E m p e r a d o r , que el tener una prenda co-

55

ru la Toscana que ceder, facilitase algn


tanto en l a paz F e r n a n d o , el que se le restituyesen sus derechos su legtimo t r o n o , y
se devolviese sus pueblos su persona.
7.

Quando l a Espaa fuese tan desgra-

ciada q u e , vencida en la l u c h a , tuviese que


sufrir e l cruel y u g o , quedaba con l a Toscana
sus desdichados Prncipes, u n asilo independiente y decoroso que acogerse.
8.

Conseguase por ltimo, que e l m i s -

mo N a p o l e n , que no fundaba su conducta


opresiva con la Espaa y con el R e y Fernando
sino sobre la nulidad de l a abdicacin, se contradixcse, y la diese por vlida, no tratando
con Carlos de que se l a cediese, sino con
Fernando como su legtimo poseedor, reconocindole por t a l , y por consiguiente por v lida la abdicacin de C a r l o s por e l mismo
hecho: reconocimiento que en todo tratado
de composicin entre l y la Espaa y sus
aliados, habia de ser los ojos d e l mundo u n
argumento invencible contra sus pretensiones
a la Espaa, y la prueba mas convincente de
la falsedad de los motivos que habia alegado
para o p r i m i r l a , y de la justicia de la causa
de Fernando, cuya cesin de todos modos

5*

era de una absoluta y notoria nulidad.


V a s e ahora, si estas razones dexaban de
ser fortsimas, quando las circunstancias nos
daban conocer, que con negarse la admisin
de l a T o s c a n a , tampoco se evitaba, que el R e y
Fernando se viese precisado igual acto de
cesin de l a corona y de todos sus derechos
e l l a , en trminos, que sin estar l o c o , no p u diese negarse hacerlo, sin compensacin a l g u n a , y quedando baxo e l dominio legal del
Emperador qual vasallo suyo.
N o era visible con efecto, que llegado el
R e y C a r l o s B a y o n a , y habiendo protestado
contra su abdicacin de la corona, diciendo
que su hijo se la habia usurpado, e l primer
paso que d a r i a , de concierto con e l E m p e r a dor , seria e l de-exgir de Fernando que reconociese la nulidad de su abdicacin, devolvindosela? C m o podra sin este preliminar
cederla l mismo al E m p e r a d o r , pues que
quando menos estaba en duda que fuese suya?
A s i se verific tambin, pues apenas estuvo e l R e y padre en B a y o n a , quando llamando su hijo solo su alojamiento, le i n tim en presencia de la R e y n a y del E m p e rador, que antes de las seis de l a maana del

57

da siguiente l e devolviese l a corona por medio de u n escrito firmado de su puo en trminos sencillos, sin condicin alguna y sin motivarlo , y que si no l , sus hermanos y todo
su squito serian desde aquel momento tratados como emigrados, l o que apoy e l E m p e rador, diciendo al Sr. D . F e r n a n d o , que l
se veria precisado sostener aquella y q u a l quiera providencia de un padre y de un R e y
desgraciado, ofendido por u n hijo rebelde. E l
Sr. D . F e r n a n d o , aunque sorprehendido, se
esforz r e p l i c a r ; pero su desgraciado y ciego padre le interrumpi con f u r o r , grit que
su hijo haba querido destronarle, y asesinarle,
le llen de dicterios, y aun le amenaz levantndose de su asiento, sin dexar hablar una
palabra su h i j o , enmudecido por u n extremo
de respeto filial, y no por falta de carcter.
Reflexinese ahora la latitud, que en nuestros tiempos se ha dado l a calificacin

de

emigrado, y se ver, que aun l a v i d a de F e r nando y de sus hermanos no estaban seguras,


a no ceder la v o l u n t a d de aquel alucinado
y colrico padre, que los tenia en sus manos.
N o hubo con efecto entre los individuos
del Consejo de Fernando n i mtxs los de su

$8

squito, u n o , que no conviniese en que seria


una locura e l no hacer en aquel caso una cesin , c u y a nulidad estaba saltando los ojos
de todo el mundo.
H e c h a en consecuencia por el R e y F e r nando , el R e y su padre renunci en seguida
en su nombre y en e l de su descendencia l a
corona de Espaa en favor d e l E m p e r a d o r
N a p o l e n , y de la nueva dinasta que l eligiese, por medio de u n tratado firmado en
Bayona en 5 de M a y o del mismo ao 1 8 0 8
por el gran Mariscal D u r o c y por e l Prncipe
de la P a z , y ratificado por Napolen y Carlos.
T r a t a d o , que sobre tantas otras nulidades tenia la de no haber contado para hacerlo con
l a nacin espaola, como si no existiese.
E n trminos aun mas amenazadores, se
propuso pocos dias despus a l R e y D . F e r nando y los Sres. Infantes D . Carlos y D o n
A n t o n i o la cesin de los derechos d e l primero
como Prncipe de A s t u r i a s , y de los segundos
como Infantes, l a herencia d e l trono de
E s p a a , por mejor decir su adhesin sencil l a la cesin precedente del R e y C a r l o s , en
que los habia despojado de los expresados derechos, pues boca boca les intim Napolen,

59

que les quitara l a v i d a , si no la hacian.

..

Repetida despus esta propuesta los tres


Seores por e l gran Mariscal D u r o c , tomaron por s mismos, sin consulta m i a , n i de
otro ninguno de sus Consejeros, l a acertada
resolucin de condescender en aquel acto, tan
notoriamente nulo como los anteriores,

baxo

las condiciones d e l tratado , que de orden


suya firm el da I o de M a y o d e l mismo ao
en Bayona con e l expresado M a r i s c a l , y que
SS. A A . firmaron y ratificaron dos dias despus en Burdeos, en donde se hallaban y a ,
caminando para V a l e n c a y .
H e llamado aquella resolucin acertada,
pues por su nulidad pblica, y por todas sus
circunstancias, n i perjudicaba su honor, n i
podia enfriar el valor y l a lealtad de sus espaoles, que deban reirse de semejante tratado; mucho mas quando l a proclama, con
que intimaron el R e y y los Infantes su renuncia los espaoles, y que y o compuse en e l
mismo quarto y l a vista d e l mismo gran
Mariscal D u r o c , y present al Emperador,
sin que, con grande admiracin y gusto mi,
advirtiesen su a r t e , estaba en tales trminos,
que los ojos d e l lector mas lerdo, era una

6*

protesta contra l a v i o l e n c i a , y una exhortacin para animar los espaoles la guerra,


mas que un decreto para hacerles admitir otra
dinasta. {Vase

el documento nm. 8.")

CAPITULO

V.

En que se contina la materia del


y se responde las imputaciones
contra el Duque de San Carlos,
Escoiquiz,

y otras personas

anterior,

estampadas
D.

Juan de

que acompaaron

al Rey en Valengay en un sermn predicado


en Cdiz
D

durante su

cautiverio.

e la exposicin sencilla y b r e v e , que aca-

bo de hacer de los hechos, y de las razones


en que se fund la conducta poltica del R e y
Fernando v n ,

nuestro augusto

Soberano,

como tambin la de sus Consejeros y l a ma


en p a r t i c u l a r , desde la poca en que S. M .
subi a l t r o n o , hasta l a de su tratado de
B a y o n a , ratificado en Burdeos en 12 de M a y o de 1 8 0 8 , y su venida V a l e n c a y con
los Sres. Infantes, c r e o , que resulta los ojos
de todo lector imparcial y sensato, una d e mostracin

c o m p l e t a , de que si e l suceso,

Sr

siempre dependiente en gran parte de la casualidad , por mejor decir de las miras de
una Providencia inescrutable, no fue f e l i z ,
lo menos agotaron e l R e y y todos sus C o n s e jeros , incluso y o , en aquellos lances, quanto
puede exigirse de la prudencia humana para
el acierto. Y ciendome ahora lo que me
toca personalmente , pretendiendo hacer no
mi elogio, sino m i justa defensa contra la l i gereza la ignorancia, p r e g u n t o , qu otra
conducta se podia esperar, qu imprudencia
culpable se podia recelar de un h o m b r e ,
quien las circunstancias y su corto mrito habian colocado en e l manejo de los negocios
pblicos; pero jamas l a ambicin, de lo que
est pronto presentar una m u l t i t u d de pruebas, aunque se contenta con l a que da de su
proceder su vuelta d e l T a r d n , vista de
las disposiciones favorables de su augusto y
joven R e y para elevarle los mas altos e m pleos , que se ver en el documento nmero 2. ? D e u n h o m b r e , que siendo, sin h a 0

berlo pretendido, su maestro , quando era


Prncipe, se sacrific por l a nacin, atrevin
dose hacer e n i 7 9 7 y o 8 l a R e y n a , y aun
al R e y C a r l o s , las representaciones mas enr-

6*

gicas de palabra y por escrito, para el remedio


de los males que opriman l a Monarqua, aunque sin otro f r u t o que e l que esperaba, de hacerse exonerar d e l e m p l e o , y desterrar de la
corte ? Q u otra cosa se podra creer de un
h o m b r e , que fue e l nico escudo de su Prncipe , en quanto su ningn poder lo permita
contra l a tirnica opresin de G o d o y ?

Que

se arroj e l primero combatir este monst r u o , descubriendo sus infamias, acometindole cara c a r a , y acusndole los ojos del
mundo de tirano y de t r a y d o r , y discurrir
y poner en prctica todos los medios compatibles con l a lealtad debida al R e y reynante,
para derribar aquel coloso, y salvar al augusto Prncipe y su amada patria, ponindose
a l riesgo mas inminente de perder l a vida
sobre un cadalso como u n traydor ? Hechos
notorios toda l a nacin, c u y a admiracin y
amor recompens superabundantemente su zelo y trabajos, y que constan en la famosa
causa del E s c o r i a l . Q u otra cosa se podra
creer de u n h o m b r e , que en Bayona mismo
se expuso varias veces los mayores riesgos,
si el Emperador hubiera sido o t r o , y a por la
libertad con q u e le habl en defensa de su

C*3

R e y y de su p a t r i a , y a por l a acrimonia,
bien que sobrado fundada y justa, con que
dixo a l M i n i s t r o C h a m p a g n y , delante de
otros franceses condecorados, en u n caso en
que se falt gravemente al respeto debido
al R e y y al Sr. Infante D . C a r l o s :
estamos debaxo;

la fuerza

vmds.; precindose
mas civilizada

Ahora,

est de parte

de ser rumas, la

de la Europa,

de

nacin

han hecho con

estos Seores lo que la nacin mas

brbara

no hubiera executado ; pero las cosas del mundo son variables,

las circunstancias

se troca-

rn , y no duden vmds. de que llegar

tiem-

po , y quiz mas pronto de lo que se

piensa,

en que la nacin espaola ofendida,

vengue

estos agravios,

y se desquite con usura

ellos, cuya memoria conservar

de

indeleble ?

Esto dixe lleno de indignacin , enmedio


de las bayonetas, y debo aadir que en aquel
lance admir y o mismo la paciencia del E m perador, que en lugar de acabar conmigo de
un soplo, no solo d i o satisfaccin a l R e y ,
reprobando pblicamente e l h e c h o , sino e n v i al Obispo de Potiers decirme en su
nombre , quanto habia sentido e l agravio hecho al R e y , y que. no habia procedido sino

de l a equivocacin de una o r d e n , como tambin que se tomarian las mas eficaces p r o v i dencias , para que no se repitiese i g u a l torpeza en adelante.
P o r ltimo,, mis conocimientos y producciones literarias, m i reputacin, m i edad,
y e l sumo amor que y o debia tener m i Soberano, m i discpulo, comparable solo al
amor paternal mas tierno, qu d i g o ! m i glor i a , m i inters propio, aun quando y o fuera
u n egosta, J no me obligaban examinar coa
la mayor madurez, pesar las razones en ua
asunto de tanta importancia ? N o hacian i m posible toda l i g e r e z a , toda negligencia, todo
descuido? Q u i n , mirndolo l a l u z de la
razn, quin perda en aquella desgracia mas
que yo? Gozando de todos los aplausos de
l a Espaa, favorecido con la mayor confianza por m i Soberano, haba yo de precipitarme por una negligencia, por una credulidad infundada, en el abatimiento y en la esclavitud? Solo u n engao inevitable todas
las precauciones de l a prudencia

humana,

pudo hacerme caer en aquella desgracia, y


deslumhrar igualmente todos los que aconsejaron al R e y , entre los quales yo debo con-

65

tarme como uno de los menos advertidos.


Y

de ninguno de ellos se puede decir

que condescendi en e l viage de S. M .


Bayona, n i en quantos pasos se dieron antes
y despus, por complacencia por respeto
humano, y no porque le pareciesen acertados, pues los aprob como todos los dems
Consejeros, y e l no haberse opuesto alta y
constantemente e l l o s , si los juzgaba e r r a dos, hubiera sido no y a una imprudencia i n voluntaria, u n descuido, una ligereza de a l gn modo d i s c u l p a b l e , sino una culpabilsima y vergonzosa traycion a l R e y y la patria, cosa de que ninguno de ellos era capaz,
llenos como estaban de lealtad su Soberano,
y de amor su nacin.
Justificada asi m i parecer l a pureza y
prudencia de m i conducta poltica hasta aquella poca, no solo contra toda sospecha de
infidencia, que creo no h a y a cabido en n i n gn espaol sensato, sino contra toda acusacin de ligereza de i m p r u d e n c i a : para sincerarla desde dicha poca hasta e l d i a , no n e cesito de otros documentos que d e l testimonio del R e y , y de los Sres. Infantes D o n
Carlos y D . A n t o n i o , que est entre

los

66

que siguen esta defensa, y de l a confinacion en que el gobierno francs me ha tenid o en l a c i u d a d de Bourges durante quatro aos y medio desde m i destierro de V a lencay , hasta l a f e l i z reunin, acaecida poco
tiempo hace con S. M . y A A . , que me han
asistido mientras h e estado en F r a n c i a , del
mismo modo que a l D u q u e de S. C a r l o s , sin
que uno n i otro hayamos recibido jamas un
maraved del gobierno francs.
C o n t o d o , no puedo pasar en silencio las
especies injuriosas vertidas contra dicho D u que y contra m , en un impreso publicado durante nuestro c a u t i v e r i o , intitulado Fernando
vil

en Valencey, Herosmo de nuestro desea-

do Rey D. Fernando
cia,

vn en la prisin de Fran-

impreso en Mlaga

Martnez,

en la imprenta de

/ reimpreso en Valencia

en la im-

prenta de Esteban en este mismo ao de 1814:


p a p e l , que c a y en mis manos m i llegada
V a l e n c i a , y q u e aun me sorprehendi mas
que me ofendi.
S u autor supone, que no es mas que un
extracto d e l sermn patrictico-moral predicado en l a iglesia d e l C a r m e n de l a ciudad
de C d i z ( c r e o , que e l segundo ao de mi

67

cautiverio en F r a n c i a ) por e l Sr. D r . D . B l a s


de Ostolaza , D i p u t a d o en Cortes.
Supe con efecto poco despus l a realidad
del tal sermn, y a l mismo tiempo la heroyca fidelidad y constancia, con que e l expresado Ostolaza habia defendido, y continuaba
en defender en las Cortes contra los anarquistas el altar y e l trono.
E s t o , y e l conocimiento, que tenia de l a
moral ajustada d e l sugeto, me persuadi desde luego, de que procederan aquellos agravios de un error de entendimiento, y no de
mala v o l u n t a d , como tambin que en e l m o mento , que reconociese a q u e l , su natural
franqueza y sinceridad le haran darme una
satisfaccin completa.
N o err en m i concepto, como se puede
ver por la carta s u y a , que acompaad los dems documentos

; pero para mayor ilus-

tracin de los lectores, aunque e l honor d e l


D u q u e de S. C a r l o s y e l mi quedan c o m pletamente desagraviados por su contexto, me
ha parecido conveniente aclarar las equivocaciones del sermn una por una.
Para esto es necesario dar una idea de los
I

V a s e e l d o c u m e n t o nm. 6 a l fin de esta o b r i t a .

68

hechos. E l Sr. Ostolaza se agreg en V i t o r i a


Bayona l a comitiva de S. M . para decir*
le la misa, por no haber venido en ella C a pelln a l g u n o , y no estar y o en estado por
mis muchas ocupaciones y falta de salud de
decirla en aquellos dias. Sigui asi hasta V a lencay , e n donde S. M . por la misma razn,
y porque sus prendas le agradaron, se confes con l las veces, que o c u r r i e r o n ; pero sin
darle otro carcter, que e l que habia tenido
desde e l principio hasta q u e , segn el mismo
Ostolaza me ha d i c h o , en la poca de la expulsin de la familia espaola de Valencay,
estando e l D u q u e de S. Carlos y y o en Pars con una comisin, de que hablar desp u s , le confiri S. M . al despedirse e l ttulo
de confesor suyo.
Esta prevencin es necesaria para reconocer mejor algunas de las expresadas equivocaciones. L a primera se encuentra en la pgina 6. del dicho papel en los trminos sia

guientes: , , N o ser fuera de propsito em> pezar desde B a y o n a , para que se vea la fir m e z a de carcter de nuestro deseado R e y
en la respuesta, que dio los manipulan> tes, de quienes habla en su exposidcn e l i n -

[ <s ]
9

> mortal C e b a l l o s , que empeados en persua,dir S. M . que aceptase la corona de E t r u ra, que por va de indemnizacin le ofreM cia el tirano

" Y como en el escrito d e l

Sr. Ceballos intitulado Exposicin

de los he-

das rc no se habla de manipulantes sino e n


la pgina 3 0 y con las palabras siguientes:
Entre tanto

se present a l A r c e d i a n o

D . J u a n de E s c o i q u i z , uno de los muchos


manipulantes, que jugaban en esta intriga,
y le persuadi, que fuese visitar al M i nistro C h a m p a g n y

" Se conoce, que O s -

tolaza alude este texto en el suyo.


D e b o pues a d v e r t i r , que su equivocacin
nace de la del Sr. C e b a l l o s , que no es de extraar la padeciese por la confusin de especies de asuntos gravsimos, que en aquellos
momentos le ocupaban, por haberse trascordado , con los que posteriormente han debido absorver toda su atencin.
L a verdad pues del hecho es, que despus de m primera conferencia con e l E m perador la tarde misma de la llegada del R e y
a B a y o n a , f u i convidado comer el da s i guiente por el Ministro C h a m p a g n y , le conoc > y por consiguiente no necesit de consejo

70

de ningn manipulante para ir visitarle:


lo que aado, que jamas le habl una palabra
de los asuntos que se controvertan, sino de
orden y con conocimiento de S. M . , y aun
del mismo Sr. C e b a l l o s , contentndome con
oirle como al E m p e r a d o r , y referir palabra
por palabra quanto me decian, al R e y , y su
Consejo ; y q u e , si como el Sr. Ceballos lo insina en el mismo prrafo, deseaba el gobier> no francs un negociador mas flexible que
> otros,'' no lo hall en m, no ser que por
flexibilidad

se entienda la urbanidad y la buena

crianza, pues nadie sostuvo con mas intrepidez y con mas franqueza que y o la causa de
m i Soberano, como puede verse en lo que ya
he referido en este escrito, y en las conferencias, que tuve con el E m p e r a d o r , y estn entre sus documentos.
L a segunda equivocacin est en la pgina 7 .
castillo,

en el prrafo que intitula llegada al


y consiste en pintar al Prncipe de

Benevento como u n monstruo propagador


de la i m p i e d a d , amigo ntimo de Buonapart e , y encargado por l de seducir S. M . y
los Sres. Infantes, ayudado de la Princesa
su m u g e r , la que supone tananti-catolica

[ 7

c o m o l , y tan sin decoro como l a mejor


f

>cmica, y de hacerlos casar con alguna de

,?las damitas polacas, inglesas naturales de


aquel p a i s , de que tenia en su compaa
una miscelnea, y que todas poco mas m e > nos eran parecidas l a seora quien o b ,sequiaban."
Acerca

de

existi, y de

este p r o y e c t o ,

que

jams

estas aserciones, que serian

unas atroces calumnias, si no hubieran sido


en el Sr. Ostolaza un efecto de los falsos i n formes, que le dio la malignidad agena, debo decir, que no hay una palabra de verdad
en todas ellas, y para probarlo bastar especificar las circunstancias de las m u g e r e s , que
all hallamos.
Prescindo ahora, de si el Prncipe T a y l l e rand tiene para s , no tiene religin, cosa
que no nos interesa en este caso; pero lo que
es cierto, es, q u e no hay en l a F r a n c i a u n
hombre, que le grade de propagador de l a
impiedad. S i ha sido O b i s p o , Pi v n le ha
secularizado, y nadie tiene derecho para disputar al venerable Pontfice las razones y f a cultades, que ha tenido para e l l o . H a p o d i do por consiguiente casarse lcitamente, y l o

[ 2
7

ha hecho con l a muger que t i e n e ,

mediando

u n m a t r i m o n i o , que pasa por legtimo los


ojos de toda aquella nacin, pesar de los
falsos informes dados a l Sr. Ostolaza. E n
quanto la Princesa su muger en toda su
conducta exterior (que es de la que podemos j u z g a r ) , no se v otra cosa, que la decencia y decoro correspondiente su clase, y
hace

todos los actos de religin

suficientes

para que no se la deba graduar de anti-catlica. P o r lo tocante sus costumbres, nadie


ha dado m o t i v o , mientras la hemos conocido , para censurarlas. Y asi ella como su marido recibieron y trataron S. M . y A A .
su llegada aquel palacio, y mientras permanecieron en l , con el mas profundo respeto y e l mayor agasajo.
L a s damitas, que tuvieron en su compa a , fueron cinco, saber: una nia de diez
once aos, hija natural del Prncipe, objeto
del cario y del cuidado de ambos; una se
orita inglesa, que la servia de a y a , de edad
de treinta aos, sumamente modesta, y de
una figura, que nada tenia de particular; una
dama de compaa de la Princesa, polaca
bohema de nacin, y de edad de quarenta

73

cincuenta aos, apreciabl por sus prendas


morales, pero no por su belleza; y dos seoritas, hijas de u n caballero francs

muy

distinguido, de edad de diez y seis diez y


siete aos, cuya manutencin y

educacin

costeaba l a generosidad de l a Princesa, por


haber perdido su padre todos sus bienes e n
la emigracin, y cuya conducta zelaba como
una cuidadosa madre.
N o es menester mas prueba del modo
de pensar de estas seoritas, que la de haberse
hecho la mas bien parecida de ellas religiosa
de la C a r i d a d , con aprobacin de su protectora, la edad de veinte veinte y u n aos.
Estaba por ltimo en su compaa la actual marquesa viuda de Guadalcazar , que
entonces tenia quince aos; y l a que seguramente el M a r q u e s , supuesto su genio, no
hubiera dado la m a n o , l a mas remota sospecha de mala conducta.
T a l era la que en el papelito se llama
miscelnea, y se trata tan injuriosamente, y
toda la comitiva del R e y podr atestiguar,
que ni hubo el menor asomo de seduccin
de parte de e l l a , ni se observ en las que l a
componan otra conducta, que la que acabo

74

de decir. V a s e p u e s , quan falsos fueron los


informes que tuvo el S r . O s t o l a z a ; no ser
que se d e l nombre de seduccin algunos
bayles figurados, q u e , sin faltar en nada la
decencia, formaron alguna noche en presencia de toda l a comitiva y de los Prncipes
de Benevento, alguna comedia casera, que
representaron para obsequiar S. M . y A A .
L a tercera equivocacin, que est en la
pgina 9 . , y comienza por e l ttulo de Asa

tucias de Tayllerand,

consiste en suponer

este, enemigo mortal de los Borbones, y no


solo en gracia de Buonaparte, sino ntimamente unido con l , y

burlarse de consi-

guiente de m i credulidad,

porque era de

opinin contraria, y tenia alguna esperanza,


de que pudiese tal vez hallar ocasin de serv i r tilmente nuestro M o n a r c a .
L a desgracia notoria en que Tayllerand
estaba entonces con N a p o l e n , y ha seguido
despus, atestiguada por quantos conocen la
F r a n c i a , y la energa con que ha contribuido la ruina del tirano y la exaltacin de
la casa de B o r b o n , darn conocer todo
hombre sensato el acierto con que y o pensaba en este p u n t o , y lo engaado que viva

75

el Sr. Ostolaza, pesar de las razones que


alega en su f a v o r , que no necesitan de otra
impugnacin que de los hechos.
Otras dos equivocaciones se contienen en
el mismo prrafo. L a primera en estas palabras: N o obstante, engao de tal suerte
>el sbdolo T a y l l e r a n d al Sr.

Consejero,

que hizo que firmase con otros una carta


j> (todo esto escondite del o r a d o r ) , en la
qual se daba l a enhorabuena Jos , reconocindoie por R e y de Espaa."
Para impugnar esta proposicin basta referir sencillamente e l hecho, de que fueron
testigos todos los individuos de la comitiva.
Luego que el pretendido congreso de B a y o na hubo reconocido, por la fuerza la seduccin , a l R e y i n t r u s o , tuvo T a y l l e r a n d
orden de Buonaparte, para que nos intimase
quantos estbamos con e l Sr. D . F e r n a n do en Valen^ay, que hicisemos el juramento de fidelidad dicho intruso.
Esta propuesta, c u y a absoluta negativa
habia de traer para S. M . y A A . la funesta
consecuencia de separar todos los espaoles
de su compaa, y de dexarlos en medio de
criados franceses, de cuya obediencia ciega

76

Napolen se deban temer m i l fatales resultas , puso en el mayor cuidado al R e y , los


Sres. Infantes, y todas las personas de juicio de su comitiva. Repugnando todas el
tal juramento, se t o m ,
S . M . y AA.,

de acuerdo

con

el partido de escribir una car-

t a , que y o mismo compuse, midiendo con


gran cuidado los trminos, en que se decia
en substancia al R e y intruso, que la comitiv a del R e y jams se separaria del modo de
pensar de la nacin espaola, y q u e , supuesta la certidumbre, de que esta unnime le reconociese por su R e y , no tenia inconveniente
en hacerlo por su parte, y le juraba

fideli-

dad en los mismos trminos que ella.


Este juramento condicional y a r e o , pues
sabamos,

que no exstia

la condicin del

unnime consentimiento de la nacin, ni existira jams, bast con t o d o , con grande admiracin nuestra, para evitar la funesta separacin,
dexndonos tan libres de todo homenage y fidelidad al intruso, como lo estbamos antes.
Lejos; de hacer u n misterio, como lo d i ce e l Sr. O s t o l a z a , de esta carta, no solo la
leyeron y aprobaron S. M . y A A . , sino que
estuvo tres quatro dias expuesta en la secre-

7 7 l
tara para que l a leyesen quantos quisiesen, y
se firm en nombre de todos los individuos de
la comitiva por el D u q u e de S. C a r l o s , por m ,
y por los quatro Gentileshombres Marqueses de
Ayerve, Guadalcazar, y F e r i a , y D . Antonio
Correa. N o s pues, como explicar la proposicin del Sr. Ostolaza, de que todo esto se h i z o
escondidas suyas, pues ni del ltimo lacayo
se ocult , n i e l papel tan secundario, que h a cia entonces el Sr. Ostolaza, exiga que tuvisemos el menor rezelo de su desaprobacin,
como lo atestiguarn unnimes quantos componian la comitiva.
Sigue en el mismo prrafo otra equivocacin de Ostolaza en su proposicin de que
Buonaparte nos enga al D u q u e de S. C a r los y m , hacindonos creer por medio de
Tayllerand, q u e

pensaba casar nuestro

F e r n a n d o , y que para tratar cosas ventajos a s para l , seria bien suplicsemos, que nos
dexase ir Pars cobrar ciertas cantidades,
como en efecto lo verificamos fines de
Agosto casi al mismo tiempo que T a y l l e rand...'' A estas palabras sigue una burla de
nuestra c r e d u l i d a d , apoyada sobre una cita de
la Escritura, que no repetir al lector censu-

rancila, como tenia derecho e l l o , porque


no quiero ver en todo el contexto del sermn
del Sr. Ostolaza mas q u e su z e l o , y no la
aplicacin, que como mal informado hizo de
l ; pero basta para hacer notar al lector su
equivocacin

nacida de tratar de materias

q u e ignoraba, decirle , que el motivo del vag e , que hicimos e l D u q u e de S. Carlos y yo


Paris con aprobacin d e l R e y , fue habernos
dicho T a y l l e r a n d , que al Emperador se le
habia metido entonces en la cabeza e l proyecto de enviar al R e y M x i c o , qualquiera de las colonias suyas, que eligiese, con
condicin de renovar su renuncia de la Espa a , y de llevarse consigo no solo los Sres.
Infantes, sino los Reyes padres, a l Infante
D . F r a n c i s c o , la Infanta Doa Mara L u i sa y su f a m i l i a , y quantos Prncipes de la
casa de Borbon pudiese recoger, ofrecindoles
estados en aquellas vastas posesiones, con lo
que Napolen se lisonjeaba de tener otros
tantos enemigos menos en E u r o p a ; pero sin
tratarse de modo alguno de casar al R e y , como se lo hicieron soar Ostolaza los bribon e s , que abusaban de su candor.
F u e cierto con efecto este proyecto del

79

Emperador, q u e , si se hubiera realizado, siendo por naturaleza nulas quantas cesiones h i ciese el R e y en e l suelo de F r a n c i a , le h u biera valido la libertad y la proporcin de
volver Espaa en e l m o m e n t o , en que se
hubiese encontrado entre sus vasallos de U l tramar ; y asi nos apresuramos tantear, y e n do Paris, si llegaba tal trmino la locura de
Napolen, que cayese en semejante absurdo.
Por desgracia conoci l mismo sus consecuencias, se tom t i e m p o , tratndonos en e l
nterin por medio de sus Ministros como
verdaderos Embaxadores en quanto al ceremonial; pero suspendiendo darnos audiencia,
y proponindonos posteriormente que nos presentase ella e l D u q u e de F r i a s , E m b a x a dor del intruso J o s , insistiendo en esto
pesar de nuestras absolutas negativas, hasta que
totalmente desengaado de conseguirlo, nos
desterr, como he d i c h o , de aquella corte.
N a d a perdieron con todo el R e y n i la Espaa con nuestra estancia en e l l a , pues pesar de la v i g i l a n c i a , con que nos espiaba la
polica de Napolen para que no tratsemos
con Ministro alguno extrangero, y del riesgo
a que nos exponamos la menor sospecha de

8o

esta especie, t u v i m o s , y en especial e l D u q u e , en casa del Prncipe de Benevento, y


en otras partes adonde concurramos, varas
conferencias y conversaciones secretas con los
Embaxadores M i n i s t r o s de A u s t r i a , Prusia,
1

R u s i a , y de muchos de los estados de la Confederacin del R h i n , los quales inflamamos


por todos los medios posibles, para que se reu n i e s e n , y volviesen las armas contra l , antes que consiguiese oprimir la Espaa, de
c u y a sujecin, si por casualidad se verificaba,
se seguiran sus respectivas naciones las mas
funestas consecuencias.
U n o de los frutos, que se siguieron desde luego de esta preparacin, fue el de acelerar la guerra de la A u s t r i a contra la Francia , q u e , aunque tuvo mal xito , no dex de
contribuir al a l i v i o de la Espaa, distrayendo por algn tiempo las fuerzas y la atencin
del enemigo comn. Y qunto no contribuiran por otra parte las especies, que sembramos en todos aquellos M i n i s t r o s , para pro<i
U n a tuve y o entre otras c o n el C o n d e de M e t e r n i c h , E m b a x a d o r d e A u s t r i a , y bastante larga, en el ga*
bnete de historia natural d e l jardn de p l a n t a s , acud i e n d o yo en compaa de una S e o r a , que le cit para
que viniese p o r o t r o l a d o .