Está en la página 1de 16
EL PRINCIPE Nicolés Maquiavelo {que pertenecer al pueblo. Acepte, pues, Vuestra Magail lo: que anc a randeza que laf sus restantes cua s le reservan. ¥ si Vuestra Magnificencia, alguna vez, desde su atalaya, dirige la mirada hacia estos bajos lugares, nocerd cudn inmerecidamente soporto un largo y.continud in. fortunio., Nicolai Maclavelli de principatibus ad magnificum hha imperado durante larg uevos. Estos separ de un prine jércitos ajenos 0 con tus propias armas, por Dejaré de lado la cuesti6n de tratado por extenso en otra oc: en los principados, e iré tejiendo la urdimbre que acabo de exponer y analizando como se 5 estados se conservan n respetar las disposiciones de amoldarse a las citcunstanci \én tiene un talento notm. Nosotros tenemos en Italia como ejemplo a los duques de ete a los ataques de los vene- n 1484 y los del papa Julio en 1510 solo por la an- ad en el gobierno de su linaje. ¥ es que quien ha nacido principe tiene menos motivos y necesidad de causar agravios, por lo que necesariamente resulta mas amado; y a menos que algan vicio particular haga que lo odien, Io normal es que los suyos siemtan un afecto esponténeo por él. Y la antigiledad y petseverancia en el gobiemo anulan tanto el recuerdo como la ues ya se sabe que toda trans- Jientes* que permiten la consttuc cién de una nueva, IIL. De principatibus mixtis Pero es en el principado nuevo donde re des. Sobre todo si no es totalmente nuevo, sino un miembro de ot (prineipado que podemos lamar Su inesta bilidad nace en primer lagar de una dificult natural que se dia en todos fos principades noevos: que los hombres cambian. de buen grado de sefor ereyendo mejorar con ello, convie- cin que los leva a tomar Jas armas contra é]. Se engafian, dado ia le hace comprobar a posteriori que han sa~ segundo lugar, proviene de otra necesidad normal y natura, que obliga @ un nuevo principe a agraviar a {quienes pasan a ser sas sabditos, bien Con sus tropas, bien con infinidad de vejaciones que trae consigo la reciente con- iquista, Asf que tienes como enemigos a todos los que has agra viado en la ocupacisn del principado y no puedes mantener como amigos a los que te han introducido en é1, porque no 's modo de satisfacerlos como habian presupuesto y las | pleo de Fuente con un ejército fortisimo, es necesaria la colaboracién Ge sus habitantes a la hora de conquistar tn territorio. Por °s- {as razones, Luis XIf de Francia perdis Milan (an rapido como Jo conguist5, y basis para expulsarlo, en a primera ocasisn, el propio ejército de Ludovico, porque el pueblo que le habta erie las puertas, encontrancdose errado en sus fleulos ¥ en s bienes futuros que se habla imaginado, no podia soportar ios inconvenientes de un nuevo principe". Es cierto, sin duda, quo se pierden con més dificultad tos dominios que se conquistan por segunda vez (ras una rebeliGn, pues el seior,aprovechéndose de és, tiene menos miramientos fics sremeios enétgicns, volentos».(N. del T) " Ludovico hijo de Fr ‘una vez easado con Isa fer efeetivo apoyado ‘brio ¥ aye aspiraba sa problemas om 29} Ludovieo fie coronzdo dque de 1 filitado la entrada a Carlos V1 ge constiida en 1495 para exoulsaro de 1409 el sacasor de Carlos, Luis XI, slegam ‘tuvieron los demés para Jems para conscrvar lo conquist de Pirro y muchos otros; hecho qu tetcero, dejar que ibutos y creando en su fel prineze, saben gue no se pue poderio, con lo que hardn todo lo posible por mantener su domi (aa vive libre s conserva poyo de sus ciudadanos que de ningun em ere evitar su destruc alga como eemplo los expatanos prtanos conquistaron Atenas y Tebas erdieron®. Los ro dos a acabar con t troviacia para conservarla. Y es que a decit ver 1y modo mas seguro pata poseerlas que su destruc, fe una ciudad acostumbrada @ prepare a ser destruido por Jaren el nombre de por lo que se jen pasa a ser sefior dk re y no la destraye, que se ies, para rebelarse, siempre se est se prevea, recibidos, fa desunisn ¥ la disgree antes, nuDca ‘menor ocas a después de haber pas Pero, cttando en las ciudades del sefior se extingue, unos habi cer, iguo prin elev ‘uno de elios y, vivir secuentemente, son mnisos @ empui ‘someter y guardarse de mis V ios estadios la descendencia. sumbrados a obetle~ ‘en las repiblicas hay propriis re si al hablar de los principados com- ‘Que nadie se aso1 .cipe como por su oFgi pletamente nuevos, tanto por SP de que Capua go y Numancia {7138 aC. fespectivements oes que se adqueren con armas propias¥ Pot 8 \ to ejemplos m ta de que los hombres caminan otros pisaron y proceder a que no se Por otros ni imos. Pues, en vis debe el hom: ‘grandes persona- salientes, de forma que, aleance su debe hace! tra con su flecha, sino para rita lograr su objetivo. igo, pues, que los principados totalmente mievos, prineipe nuevo, oftecen mayores o menores di conservarlos, segtin sea aquel mas o menos Y comoguieta que el meto hecho de pasa 4 principe presupone virtud o fortuna, parece tas dos cosas mitigue en parte muc Pues bien, por fortuna, han , Teseo y personajes seme- 18 ser objeto de comentario, puesto que fac un mero ejecutor de lo que Dios le omen principio dela 2 basa eo Ia cot ‘atarateza y el hombre son gobemados por [eyes conitantes¢iamuiables, 8 para que ‘Ciro hubo de encontrarse a los persas descor rio de los medos y a éstos, afeminados y disolutos ‘ga paz. No ado a hicieron dichosos a. mmibres y Ja excelen: Tes hizo rec ser admirado al menos Alba para Re 5, $j estudidis la figura de Ciro y las a todos resoluciones, ‘an gran preceptor. Al analizar su vida y obras ina otra cosa que ia ala que dar la forma nimos se habria apa- ‘que hubiese wgase a sex tey de Roma y fundad "eseo demote u vr etetences dspersos, Por tanto, estas oeniones diosce tet mb de su virtud ic. Los abstculos que se (tran para conse los nuevos modos de gobierno & que se ra cimentat ho esl I dc lati grave peligro. Es preciso, por tant esta parte, estudiar si es mos 0 si depencden de ottos; es deci propésito han de haces ruegos o por la fuerza. Bn el pri- Mer caso, acaban siempre mal y no Hevan a Cuando depen: sf mismos y pueden imponerse por la fuerza, rara vez corren peligro: todos los profetas cen y los desarmados labran su ruina, Que, ade lo dicho, la naturaleza de los pueblas es volt estar pr fe manera que, cuando ya no crean, se los pueds bh fuerza, momento en que el pueblo de detener a ary su camino esti 1a Virtud; pero, una vez supe! y, (as aniquilar a los que sentian env ran podetosos, seguros, honrados y dichosos. A tan altos ejemplos quiero afiadit uno menor rable a ellos y suficientem cic 86 quier edi “Pte tan grande au “JES quien a se refer de abandoné us propios evantar cual- fenerlo con muy poco, volando} ino, porque Io pasan vo! Cara aaa vez mtaadoseel pode. Tal se otorga 4 alguien un concede, como de quien lo cone’ .cia principes de las Seestae que tas ocuparan para dinero 6 por gra tos que Dar nombrs ea Tonia y del sto a fi ~s ajo el mando de Pirro, sy asp deo ma panes me 170 ete oe Se aberen cbs a8 8 seguridad y gloria” Tal era el caso tami ae ezsban al poder camompiendoa fs sold go eneh 4 sosenensmlemeste ee volun yl fot es ha concedido el pod nte vole de quien es poder, cosas sumamente volu- = meses: aan por set yn pole ener vst. No sen, pone sno se waa de Hombres de gt talento y vind no eb nosmal qc pan goherarhaiendo vi ‘ido siempre como paniculaes, No pueden, pong no tienen ;pas que puedan ser sus ficles al jem Tos que suigen 72 que acon yercen dps no pede ear unre y jue estos prineipes hechos de un dia para otro po- ease fren np eoe serv o que Ia fortuna es acaba de deja on : , ¥ sienten después ta eo ee Quiero traer a ¢ pado ~por virtud lemds pusie- » con Jos medios adecuados ian tn tage ny ae '¢ habia conquistado con mil afanes. Pc César ala fortuna del padre, y con el bape nents gsi de Mag sar de poner tod ‘bre prudente y virtuoso ces en los estados que Jos medios y de hacer todo lo que un hom- debia lievar a cabo para asentar sus rat- Jas antnas y fortuna ajenas le habfan con- serio, Porque, sewn lo dicho, quien no pone los cimiensos primero, podria pone! que fuese con moles! el edificio. Asi pues, vyeremos que pu ¥ no considero supe preceptos se pueden dat a un principe nuev' ejemplo de su condueta; pues, ‘ieron de nada, no fue por sa 1a muchisima virtud después aun- tins para el arquitecto y con peligro para ‘i analizamos todos los pasos del duque, wélidos fundamentos para su futuro poder, yya que no sabria qué mejores que el fluo hablar de el sus disposi Culpa, sino por una extraordina~ ra y extrema contrariedad de Ja fortuna. Tena Alejandro ma de hacerlo seiior Iglesia, y si se incli 1 duque de Milén y los venecianos no se Jo iban @ rncontrarse ya Faenza y Rimini bajo la proteccion sabia que el consentir por et especial quienes debian tem: de allos, todos bajo esequilibrar 10s es complicaciones de parte de dio cuenta de que los venecianos, n decidido a introducir una vez. més a los franceses fo solo no Se opus0 a esto, sino que lo Facilits se hab cen Italia, El papa m consintiendo la disolucién del antiguo n «_ el ey en Italia con Ja ayuda de los venecianos Entré, pues y Ja anuencia de Al Milin cuando el papa con de la Romatia, que estos tiltimos. Aparte, jente los que podrian servi pues ‘VI grandes dificultades presentes y fra ndecer al duque, st hijo. Primero, no veia for- jue no perteneciese a la naba por atrebatarle alguno a 1a Iglesia veia que los ejércitos de Italia, le, estaban en manos de er la grandeza del papa, y no se pod fiar ‘el control de los Orsini, fos Colonna y sus s, necesario trastocar aquella situacisn y para poder arse sit. is. Le resulté facil, pues se ‘movidos por otras casas, tados de It imonio del rey Luis, siquiera haba Hegado el rey @ i6 ce él tropas para su empresa son por respeto hacia el Iejande demas per mmonarca, Una vez conquisada la y Coloma, el duqu desecba mantener aguel ead y posop con el avance, pero ladon qe no le parcefan, ra medi, debits ls facciones de los nen Rom gandndose a toda se Y eeneocis pagasy h = categoria, con cargos en el ej Hoye gobien: dent en pocos meses st liga sete poss cnel ie Ds Sado ls encase a easa Colon 3 de aniquilar a los de los Orsi Anes rane y rovech ain mejor Tarde uenta de que la ganda el duguey ‘Tanta fue su simpleza que caye~ ron on Sinigaglia en manos del duque. Supri las y conver puesto muy bi Romafiay el ducado de Urbino bajo su control y el convenci- nionto de haberse ganado la lealtad de 1s romafiolos, que habjan comenzado a disfrutar de cierto bienestar. digna de ser conocida y de se por otros, no quiero dejaria de Ido, Una vez tomeda ta Romafia, déndose cuenta el duque de que habia sido goberna- ores desaforados que, en lugar de gobernar asus si motivos para la in que para la unin jes, peleas y tropelias de toda ‘buen gobierno para volverla a la pai 70 papal, congue puso a su frente a hombre cruel y expeditivo, al que otora6 juzgo necesari ‘obediencia del bra- miro de Lorgua io para si. Des ‘omnimoda, pues podria tauré en el centro de ia Romaia un tri ppor un hombre eminente y en el que cad: ‘Conacedor asimismo de que Ja seve) ‘que, si se habia a ‘0 de é1 mismo, sino de Sa acerba naturaleza ‘que, aprovechando la primera oportu- ‘Cesena, hizo aparecer en la plaza su saigrentada a sv aque el pueblo se “© Bnet original del pap senor de los Estados Pot tual enemistad de de arrebatarle Io cuatro maneras bino ya las posefa y hi 1s descendi Este fe su procedet en o eno qu especta Ep cuntoa fas ftuas, en primer ga evo sucesor dela I habja proyectado ha i proyectado hacerse sefior de Toscana; Perugia y Piom. wabfan despojado a los franceses entes de los seflores que fa privar al papa de la oportunicad de restitucin; estos temores: primero, ani- (0 a las nuevas conquistas, n pronto como no tuviese ia que ya se daba en aquel mo- a decapitaci ymprar su amis- rendido de in- de Alejar gio que se habbrfa bastado por sf mismo y ya fortuna y las fuerzas de otros, sino de de muerte, moso y sabia hast selos 0 se pierden, ccimentaci6n era buena s2 iis de un mes; en Ro ‘pese a que los Baglior ncontrafon quien fuese ‘papa, por lo menos pudo 19 deseaba. De haber estado sano en Ix ‘abrfa sido facil. ¥ él me dijo en los dias d Julio Tq) pensado en todo lo que jmiento de su padre, y para todo hi ue no pensé jamas que en aquel momento punto de mort. 5 actuaciones del duque, no sabrf 10, cre0 ~licho esté~ poder propo- x todos los que suben at poder gran fuerza, ‘Alejandi ‘vivos ejemplos tuno paras pinipado nuevo pot so protgerse de los en : na aio ver por afro pore eat Cer que te amen y tema os pueblo, Ios sldedos nigra quienes pucdsn 0 deban peudiens serseveroy agradable, ma pas destealen, cre fas se pueda hablar con més deteni s repiiblicas, Se trata det ascenso al pr ternal o nefanda, y de cuando un particular se hace principe s del das las etapas de su acompaiié sus que, tras in- lleg6 a pre- son la idea ales a Jos que él hubiese s, fuesen a tener miedo de é| 100 por miedo o por odio, Los of San Pietro ad Vincula, Colo Los restantes, de aleanzar' Ei cedido de comin taginés Amflear, que, ala saz6n, se ¢ razones pata : excepto R Ia vineulacion dl te Sicilia, Una maiana, como si eee ene es oo eptblica, 2 otcboy : an tesa 1a replica, reuni6 al pueblo Fert ni ao del oio de Se rin mes adie s lane tee jos senadores Ya 03 del tad Vine. ¥ quien etea se elon oer mataniza, ocupo y mantuvo el prinipado de a 2, Y augue fos cartagineses 10 {0 asediaron, no sélo que, dejando a pal con el resto atacé en At 1a de aquel cerco y Llev6 a los fi cartagineses a una extrema neces ‘gados a ponerse de acuerdo con Arica y dejando Sicilia a Agat jones y su vida apenas ver cosas que ata, segn Lo eX les. puesto, de que leg6 al principado no por favor alguno, sino a tao el tempo en vano, pretendfa que le honraran en su lega- través de los dversesrangos militares, genados con mil dif- seeanel acompaiiamiento de cien soldados a caballo, amigos ean a 7 y : gue Jogro mantenerlo com tantas de- y servidores suyos. Le rogaba asimiismo que tuviese a bien dar ci aeorbonninent ese las. Pero no se puede Hamar vir Jas drdenes oportunas para que los habitantes de Fermo lo re- Dee a ds en eee uapiesen con honores, pees esto np slo ert honroso para si se puede adquitir poder, ean pues con todo ello sino para el propio Giovanni, que I habia eriado. ee auanin ae des mas no gloria. Porgus, si considera~ ‘No falt6, por tanto, el tio a la hospitalidad que debfa a su igatocles en encarar y vencer los peli- sobrino; hizo que los habitantes de Fermo Jo recibieran con aor ae de ame en soportar y superar la adversi- Gos los honores, y se aloj6 en el hogar familiar“. Tras perma- H por qué ha de ser juzgado inferior a cualquier rece alli algunos dfs atento a disponer en secreto lo necesa~ capitan ene in embargo, su feroz crueldad, st in- tio para su futuro crimen, celebr6 un banguete muy solemne Geseue Hao ietenbe ak Ui que fueron invitados Giovanni Fogtianiy los hombres més ae Loe eounbtes pits sebtesabiaies: Nolse Becner Gestacalos de Fenmno. Acabadas las viandas y los entreteni- i fortuna o a Je virtud Jo que él consigaé sin Snientos babituales en este tipo de festines, Oliverotto suscit6 arteramente la discusién de temas delicados hablando de la esiros tiempos, en el pontificado de Alejandro VI, grandeza del papa Alejandro y de su hijo César, y de Jas em- | eabar ose innirceunanmitiel Sor pakoer canis pees presas de ambos. Estaban respondiéndole Giovannl y los dems tania, fe eduado por un to mateo llamado Giovanni Pirando, de repente, se levant6 y dijo que aquellas eran cosas sa juventud bajo las Grdence prac herpicd oad thd seal para tratar en un lugar mds seeteto, y se retire a una estancia pisasoter alee egusdiar adn eee ial Ma que le siguieron Giovanni y 10s otros asistentes. Antes de Send See eas eee ue pudieran tomar asiento, salieron de diversos escondites aj6rito. Tas ie muerte de Paolo, mits bajo la de su 10s soldados que asesinaron a todos su enh Peabo onvLERD Oe Consumado dio, mont6 Oliverotto a caballo y 10 y gallardfa en el primer hombre de su tropa, Esti- galopé*? por la ciudad | magistrado ‘mando algo servil estar bajo las didenes de ottos, penso en to supremo. De esta form jéndeun ar Fermo con la ayuda de algunos ciudadas As a Ferro con I fubiem del que se eigen prinip iced gue a bad es pata y con lave de Fe wer desconteno Te pon extorbas, se reais con Yacloro, Ex entences a Giovani Fo dos aes eejeaiones eile J militares. Asien el espacio de e, después de tantos aiios fuera de casa, queria regresar para din aiio, no solo logré la seguridad en la ciudad de Fermo, sino verlo, visitar su ciudad y co deo poeimoniony oa nl po Wlemor de todos sus vecinos, Y su exclusion habra sido tan Prstilicasiey ¥ como su unico afin habfa sido conquistar diffeil como la de Agatocles si no se hubiese dejado engafiar Para que sus conciudadanos viesen que no habia gas- por César Borgia cuando, en Sinigagh ypresé ~como ya he a los Orsini y a tos Vitelli. All, capturado también pisazes| aly poco espa tein ls autocidades de Fle decapitado el 1° de octubre del soncenado a mor 96 asegurar la conquista~ y posteriorme lidad 0 por error, estard siempre jo en la mano, y no podrd jamés jo, se deben dar poco a pace para {que se saboreen mejor. ¥ ante todo, un principe debe compor- {arse con sus stbditos de modo que ninguna circunstancia, bue- iacerlos cambiar de disposi no Hegas a tiempo de hacer el mal y el bien que haces, consi- derado forzado, no te beneficia ni supone agradecimienio alguno. patdo se asciende o con el favor del pueblo 0 con el de los po- osos. Y es que en toda ciudad conviven dos diferentes mores», lo que ocasiona que el pueblo no desee ser go- ido por los grandes" y que los grandes de~ raposicidn de apetitos nace libertad anarquia. El principado surge por obra del pueblo segiin se presente la oportunidad a uno de los dos band su modo. Pero el de con la bi Tetcetas, pero al estos que fades que pues le rodean muchos, facer a los grandes 168 sus fines siempre son m: , Por querer los unos oprimir y el nunca puede que Son mu- mede porque son pocos. 3 enemigo de su pueblo es los de aqui tural de dnimo, y de quienes te 100) prine! segiin el caso y que, por no obedecet a reglas fijas, dejaremos parte. Concluiré dicie bien con su pueblo porg tendrd remedio. Nabis, prineipe de los espartanos, resistié el asedio de toda Grecia y del victorioso ejé y de- fendié contra ellos su patria y su estad bbastd con asegi En el momento en. Por verbio tan eblo construye sobre el a encontrar a menudo engafiado, a los Graces y en Florencia, a micer Pero, si quien construye sobre el pueblo es ue tenga capacidad de mando y sea un hombre de raz6n, que no se arrugue en la adversidad, al que no le falte la preparacida y que sea capaz de dar énimo a su pueblo, janis perpendi debeant * se verd engafiado por éste y verd que ha plantado unos buenos cimientos. x considerar otra cuestién en cl estudio de estos Estos prineipados suelen peligrar cuando pasan de un go- prineipados; a saber: si um principe debe fener um estado tan fuerte que le permita valerse por si caso de nece- rcunstancia, ha de precisar siempre la ayu- 5. Para aclarar mejor este particular, digo que se sos- tendran a si mismos quienes puedan reunir, por abundancia 1s adversos,. de hombres o de dinero, el ejército adecuado para presentar “indo atalla a todo el que les ataque. Del mis lo, considero ‘que siempre tendrén necesidad de los demas quienes no pue- dan presentarse contra el enemigo en el campo de bs necesiten refugiarse dentro de las murallas para defenderlas. Del primer caso ya hemos tratado y mas adelante afladireros Jo que convenga. En el segundo caso, no podemos més que ‘tales principes que fortifiquen y defiendan su civ 1 descuiden el resto del territorio. As va fc fo adecuadamente y se haya comportado en el g0- bierno de sus subditos como hemos expuesto y expondre- necesita a sus sta experiencia \, y no se pueden ver fac «de Mevar a cabo doa uno que tiene sv ciudad bien defendida y no es odiado por el pueblo. Las cindades de Alemania son muy libres, tienen poco te rritorio y obedecen al emperadot cuando les viene en ga no temen a éste ni a otro vecino poderoso porque estén fort «que su toma ha de iempre en los. bustible para un afio entero. Ademés de ddetzimento del ‘misma como Ia libei hay més sabiduria en Jabrarse mala fama sin odi vo de liberal~ la reputacién de rapaz, ‘mala fama con odio. ralidad,; as la usas, pierdes obey despreciable o, por conduce a ello. Por mutacin de tacafio, que en necesitar ~por ansiar el le genera una das, digo que todo principe debe desear la fama de compasi yao lade, que qui desérdenes y, en consecue! suel te uno. © De la creda y 1 peda por excesiva pied ejecuciones dictadas por el pr , aunque ha de estar atento a no usar: |, Permiten que continiien los Jas muct \s rapifias, Estas, comunidad; en cambio, Jas pe afectan exelusivan es mor ser omado que temido ov 12 Pero, de todos mente imposi rnuevos lenos de peligros. Vi regni novitas me 1 Con todo, debe set ‘a saber: si es mejor set amado sspuesta es que uno desear iil eonciliarlas, syando se haya de pres~ los hombres se puede de~ volubles, mentirosos ¢ hip6- 1s de ganancias. En tanto es is seguro set tom ‘Sndir de una de las cir en genet femer0s0s del pt su podet en sontratse pri- des que jobleza de xeccisn; poraue Jas syado de una verdadera pro! is e consiguen pot tn precio, ¥ no por la se consi 7 io, cespiritu, se pagan, pero no se poscen Pi 1 obliga a adopt 52-563 lip spr neat nes pat pop tar y escasean con més rapidez. Jos motivos para ma- i Eacuin sa 3 etd cons efeitos yt ces a le peospe lam fee pong nS mi jas al to mio y dest se cuenta que, al mando de un ejército enon innumerables razas humanas, se 7 ie drat eampata re los sodas a -mpo conocido), cayos to se debié justamente a su es fuer geLoer er pet bajo el gobien tad del principe, és! selas -a ter XVUIL Quomodo fides a ‘Cuén loable es que un principe uchar como siado, 108 otros principes de ‘centtaniro Quirén para que I Ciplina.¥ e] hecho de tener por Pre © De esino deben sino que Je propo suello de ser temido y amado, ibres aman por Vs debe basar su autoridad, ‘que es suyo y no en lo aj lo expuesto- para ev ‘no con asta 's cuando cuenta edtucase y lo: del Si propia y te- jeno, © ingenisr itar el odio. nda” {tenga la palabra dada el mundo lo yestro las bestias y veladamer we Aquiles cdad fueron entregados al 1s sometiese a su dis ceptor a un ser mitad bestia sa polars

También podría gustarte