Está en la página 1de 18

f

BAR PAPILLÓN

JORGE HUMBERTO CHÁVEZ

BAR
Portada: Edgar Rincón Luna
Primera edición:
1999, Cíbola,5 Poetas del Norte,
Unam, Colección El Ala Del Tigre
Segunda edición, corregida y numerada:
2001© Sociedad de la Mano Fría Editores
2001©JorgeHumberto Chávez
Sociedad de la Mano Fría Editores
Pedro Moreno 610, Col. Los Nogales,
Cd. Juárez, Chih. Tels.0116269059y 0116167414
Correo electrónico: conri@hotmail.com

PAPILLÓN
~

~~\'L<§
l

\)

)

~

~ ~\

(\~

í\
\'v~ \li\ , . A.l\Jl

Impreso y hecho en México
Printed and made in Mexico

A1t

Dirección Generalde
Ey Cultura4

Esta publicación contó con el
patrocinio de la Dirección General
de Educación y Cultura del
Municipio de Juárez

~

~.

~

\~
J

SocIEDAD DE LA MANO

~

MÉXICO

2001

A

,,.

....,..
BAR PAPILLÓN

Bar Papillón
Aquí
donde uno es la risa celebrante
y el abismo sin linde
aquí
a tu vera el sonido de los vasos
bebiéndose
fuera ya de las torres altísimas del libro
de la justa palabra que convoca
al solitario pez
aquí
donde el vuelo es el aire abandonado
aquí
en el bar
la puta poesía junto a ti toma sitio
te descubre borracho y silencioso en tu mesa
aquí aparece.

••

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Retrato
Tiene sobre su cabeza
un sombrero en color café
y toma a pausas un trago ámbar
en un bar. Está solo en la barra;
no tiene voz, no busca a nadie,
pero oye concentrado la música
que, allá lejos,
jamás escucharán su esposa y sus hijos
y eso que los demás
llaman el mundo.

-

El vaso
He venido a este bar las últimas 200
veces, y pido el mismo, el mismo trago
pero nunca había visto el fondo de este vaso.
Impredecibles óleos se conjugan en él, rotan
tenues hilos de alcohol,
hielos arquitectónicos, días y noches girantes,
visiones de lo oscuro.
Este solo vaso existiendo en su modestia
de vidrio, este vaso anónimo,
único, puesto ahí nada más,
no lo había visto nunca.

No estuve: cuántas horas perdidas en la contemplación
de nada. Cuánta noche,
cuántos vasos sin ver.

.!

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Iluminación
Conocí la palabra;
conocí el justo instante del encuentro
con la palabra todo;
supe del más perfecto vacío
ante un rostro dormido que nombraba
la noche, el aire y el silencio altísimo.

••

(Conocí un vaso solo,
un vaso simple de enmielado cristal,
y en el vaso un sabor de fracaso y de noche,
y en su sabor profundo,
y en su tocar recóndito
no cabía ya el instante: la palabra
no tenía ya sentido; y el rostro que nombraba
enmudecía perplejo ante el sencillo
modo del ser del mundo en este vaso.)

La poesía
Toma esta página

- la perra, la infecta, la sarnosa poesía-1
No desancles tus ojos: continúa
=esia puta que ves, la deseosay pálida-2
Ella no pueda sino hablar del odio,
del esputo certero en la mejilla,
de la basura,
el caos:
no te salva jamás

- y yo escribo estas páginas sabiéndolo-3

1 José Emilio Pacheco
2 Ricardo Morales Lares
3 Marco Antonio Campos

,...1

BAR PAPILLÓN

La oquedad
Tendría que pedir una botella ámbar
o de plano visitar el tomo OP para
que la oquedad -concavidad convexa
o acucio mundo al beso, lengua
tocándote en tus muros, periplo
recibiéndote blando él y sólo él
y cálido encontrando en el amanecer
tu sábana devota- apareciera.

IDJ

Oquedad y axila, oquedad
y cuenco del muslo en la tarde de las ingles,
entre los ambos pechos perfilándose,
justo el espacio apenas para el beso y
hallar también en ello para el ansia
que hay en los maxilares, su reposo.
Oquedad córvica, resta de los ojos,
espasmo axilo y tibio, mano
o boca cavernosa tan flébil para el tacto,
y por las siete mujeres que Apollinaire amó,
por la ninguna de Pessoa o por la una
única Verónica del Edgar, la tía Ivón, Pilarica,
por la una de todos mis amigos, amén.

BAR PAPILLÓN

Besar
Besar su boca,
abatir su boca bajo el calor del beso,
tomar su boca, abrirla en un beso insondable y magnífico:
ser en su boca el beso definitivo,
el beso preciso;
abrevar en su boca la humedad de las lluvias todas,
hacerme en su boca con un beso, cumplirme en ella,
en su boca llevar la respiración hasta su término,
buscar el ahogo y la aniquilación en el más allá de los
/labios de su boca;
con un beso en su boca de pulsante suavidad, en la sana
/saliva, perderme;
con un beso en su boca,
con un beso de lentitud devota en su boca,
con un beso en su boca latir,
continuar,
arder.

111

,. '
BAR PAPILLÓN

Contribución a destiempo para Laura

m

Yotambién quisiera escribirle a Laura M
un poema de amor como hoy lo hacen todos.
Me gustaría decirle:
"aquí estás en el mundo,
inmigrante, nueva tierra en los pies del que navega,
sueño solar de témpanos".
Adiestraría mi voz y tensaría
hasta imposibles límites mis arcos
sólo por el afán de alcanzar su belleza.
Sin embargo no puedo:
tanto cantó sus oros el poeta Miguel Ángel,
y el poeta Ricardo fue tan vasto
en su elogio ejemplar, que ambos han acabado
todos los instrumentos que pudieran nombrarla,
todas las geografías,
todas la bibliotecas,
todos los diccionarios.

BAR PAPILLÓN

Homenaje
En mi llamea tu voz
tu piel
-luz que probó mi tactoaún destella en mis dedos
e ilumina esta página en la sombra
Ah tu rostro cerrado en el centro de la noche
los abatidos párpados de la culminación
que recobran el mundo
la estatuaria que rige los gestos del espasmo
En tu boca el principio del azar
de los cuerpos
es
y del placer propósito
y origen de la llama
y del dolor la fuente
Tu pecho: el alto sitio del prodigio
Breves tus lindes que tocó el deseo
y la palabra Ahora
Ya de tu sexo unánime
como una estrella en dádiva
la oscuridad retoma su destino de
/luz:
la vida es tu reflejo

-

,.

.
BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Bar Papillón 2

111

Si esta buena mujer osara solamente levantar su blusa,
si desatase el corpiño ante estos ojos
viéranse los ambos senos y cárdenas las marcas del amor
/o del coraje;
calladuras, nombres de matronas románticas como Sandra
/o Jennifer
habitan el espacio de este bar; botellas y vasos en su
/danza
y todo para que esta muchacha de altos hombros
/se decida
a izar los puños que sostienen la blusa y destrabada,
y regalar a este bebedor, a aquél y a ése
el milagro doble de su pecho a las 12:25de este día
blanco de tan reciente.
Otra cerveza por favor, buena mujer.

Reiteración del poema besar
Instalaba yo un beso suave en el fondo preciso de tu boca
El signo curvo del beso en tu boca situara
Inventara un inédito beso para irlo a ofrendar a los labios
/de tu boca
Hoy construyo en tu boca el beso de la anticipación, en
/tus labios
Hube dispuesto en tu boca un beso de palabras
De tu boca y tus labios hago la sustancia del beso
Fundé un largo rosario de besos con tu boca
Tebesaría en la boca un beso triste de lágrimas
En la única boca un amplio beso en la fragante boca de
/tus labios
Deshice un beso con un beso siguiente en tu boca
Imprimir en tu boca el beso genital en tus líquidos labios
/de marea
En tu boca de viento azafranado te besara
Besaríate en la línea de los labios de tu boca
Yodejaba en tu boca al niño leve del beso
Crear con un beso en tu boca de labios
En la humedad de tu boca quemarte con el ascua
/de mi beso
Ser en el beso de tu boca el destino y la claridad
Yotraería tu boca al beso, tus labios
Descendiendo en tu boca hasta el abismo del beso
Violentar el sello de tus labios con un beso en tu boca
Yosolía inaugurar en tu boca el beso nuevo
En tu boca besar, chupar, morder
Edificaba a diario el salobre saludo del beso de tu boca

DI

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Tres casos
Hacer el solo beso, el pleno, en los labios abiertos
/de tu boca
Conjugar para siempre en los labios de tu boca
el beso, el vheso, el vexo.

1
Su nombre es Jeanette Ambríz
tiene 29 años, es secretaria
en un despacho médico
no sabe pronunciar la palabra Shakespeare
-dice Shikaspear- pero
tiene la asombrosa capacidad
de saber si lloverá y de acertar en los sorteos.
Es rubia; es bella

y hace sufrir a su marido.

••

-

BAR PAPILLÓN
BAR PAPILLÓN

2

•111

Deyanhira Quiroz tiene unos ojos
profundamente negros
su carne se hunde con la presión del tacto
tan delicada ella. Gusta
cuando hace el amor
interjectar en el idioma anglo
fuck me, fuck me, pero
en la oscura alcoba de su pensar
deambulan historias de trasnoche
impiedades, vilezas.
Ama la sonrisa infantil, la buena vianda, los vinos
y hace sufrir mucho su marido.

3
Ella viste
un ropaje de infinita blancura:
orlas, bordados, oros
en los atardeceres
la atracción de los diáfanos parques
llama a su caminar.
Charla correctamente, tiene ideas
preside un grupo de mujeres que protege
al oso pardo.
En su pelo denso duermen
promesas, tentaciones, sueños.
Tiene un par de caderas que no son
de este mundo
se dice libre y lo es
y hace sufrir terriblemente a su marido.

DI

111

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Ella ya me olvidó, yo la recuerdo ahora

Fellatio

-

!

Bajo la luz neón gira y con ella
giran sus ojos verdes, gira, baja
al tabernáculo, las cintas verdes de su traje
breve: un respirar apenas, y la música
llévala hasta lo alto, estatua detenida en su balance,
mármol que late, estampa. He visto
antes innumerables los íconos del sexo:
hemisféricos pechos, siempre de dos en dos, tan solos,
tantas nalgas devotas en su baile al ir y venir
sobre la pista: tal es la vulva tersa, la línea
apenas diseñada de tan única,
cientos de muslos, caras. Pero
esta lanza en el aire, esta aguja
fragante de la danza, este revolotear
de pétalos desnudos es inédito: jamás,
oh Dioses Cardinales, ojos de algún varón
habíanla visto. La verdad
jamás hará felices a los hombres.

Ah, en la delicia de tu rostro
guárdame, como Nuño escribiera.
Y no acabe en el mundo
la música que brota de lo vasto y lo simple
cuando me roza el orden de tu boca.
Ahí, en la misma curva del sentido,
hazme perder el rumbo, matrona del espasmo,
virgen de la ceniza, Diosa de fuego aleve.
Ah tus ojos cerrados,
ah tus labios tocándome.
Ah tu lengua que danza en la amorosa saliva
de la palpitación.
Océana de la noche.
Sola llama en la altura.

~

1¡1

!ll,'i

1

,I

!

tDll!

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Contratapa de Los muros del agua
de José Revueltas

Galería de inasimilables
dícese
en la cuarta de forros
de la prostituta que llega a su lecho y ofrece
al amado la intocada boca, el calor de su boca,
y el corazón que siempre apesadumbra la noche.
Dícese igual del ladrón
que sabe cómo poner la mano
sobre la cabeza del hijo para darle paz.
Y,del homosexual hembra,
que vive un amor generoso y feliz
con una línea negra en sus ojos como un símbolo,
un puro amor de mujer sin trampa, sencillo y bueno,
también se dice.

Fin
Es vida la agonía
miras tu frente que se vacía en la bruma
hilo faucal esclusa alfanje negraluz
tantas palabras fechas rostros cuerpos ciudades

I,

1¡1

11

El tiempo cae paciente hacia su fosa
como la enorme proa de un barco que se acerca
hasta trozar la realidad

1

I

1
:i
¡1

111

1i11

!11

Amanece jamás
la noche gira encontrándose sin pausa

11

.,,,1

Del mismo modo podríamos reseñar aquí,
con su descenso cada uno, con su instante de sol dulce en
/la cara,
al lisiado,
al político,
al literato.

"""'
f[,,~/n,,{

Bibliotecas
)lftt.Ó«HUI

ie r'iuf•¡f

'"""!

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Hombre con sombrero

ID

El hombre con sombrero habla de amor.
No es lo mismo hablar simplemente de amor
que referirlo con la cabeza puesta
en un sombrero. El hombre sin sombrero
desnuda su terca vocación y rasga
su camisa y su llanto por un cuarto de dólar.
Pero el hombre de sombrero habla de amor.
El hombre sin sombrero en cambio ama
y luego deja de amar y luego otra vez ama.
Aquel que usa sombrero hablará correctamente
de amor y nos dirá su causa de desánimo
y buscará la sombra y la quietud y su voz
llamará a las muchachas y a los pájaros.

WungTzu
Esa mañana Wung Tzu despertó con una tremenda resaca
por las libaciones de la noche anterior. Había soñado que
era una mariposa, y de pronto lo asaltó la duda de saber
si era un hombre que había soñado ser mariposa o si era
una mariposa soñando ser un hombre que se soñó mariposa.
En eso estaba cuando lo atrapó la red.

BAR PAPILLÓN
BAR PAPILLÓN

El poema jarocho
¿ Qué pajarillo es aquel
que canta en aquella lima?
Anda y dile que no cante:
que mi corazón lastima
Andrés Huesca

Alguna vez he tenido un deseo
pero el tiempo sucede y el perfil de mi sueño
es vago ahora
Atardece en la costa
en la tierra de luz

-

Entro de largo
a un amplio bar con palmeras y agua y es abril
el sol sangra la cubierta del mar veracruzano en su reposo
veo al mundo señores desde este cómodo sillón
sin paredes lo veo señores y su límite es la coordenada de
/los astros con la espuma
hay una lima que sombrea a lo lejos
y un pájaro que nadie nombra canta
en su florida rama un canto melancólico
canta a la luz en fuga
canta el triste destino de las olas monótonas
canta a mi corazón deshabitado que contempla
yo
yo que en una ocasión fui el mejor entre todos
bebo hoy esta cerveza
no me fue ajeno el poder no me fueron ajenas la mujeres
y hoy juzgo conveniente estar sentado aquí
cumpliendo el feliz sueño de apurar el instante
como un esbelto vaso colmado hasta sus bordes
como un telúrico son
un blanco baile

como violentas arpas en la música
Las cuerdas rasgan el río crecido de las notas
y de algún modo sabes que estás vivo y que el tiempo ha
/empolvado los mejores empeños
sepulta tu pasión y en la memoria borra
las voces y los rostros que tu pasado amó
A pocos pasos de aquí la lima permanece al son de las
/jaranas
y qué pájaro es aquel que canta
solo en sus ramas que circundan el mar y el universo
/abandonados
una canción eterna y compulsiva
una oda triste
Hay que cantar como este pájaro
debemos cantar porque el tiempo siega su amarga vid
/entre nosotros
por el repliegue inmemorial de las aguas que se da sin
/objeto y sin principio
debemos cantar

-

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

El poema de la mujer ida o poema de La Brisa
¿ Alguno de ustedes ha visto a Vera Lynn?

Yo recuerdo cuando ella nos dijo que nos veríamos de
nuevo en un día soleado
así suena pink floyd
es textual casi
ahora estamos aquí y hay botellas y humo dondequiera
las parejas bailan
hay un puente que nadie se atreve a cruzar

BI

estos cuerpos te hablan del miedo de morir
te revelan el imperio del logos:
el amor mata
matan los deseos
el amor te exhibe ante el resto del mundo
en tu expectante corazón
en tus huecos recónditos
Vera
Vera
Cómo me gustaría saber qué ha sido de ti
en este momento en que la plenitud traza su pobre signo
/a mis espaldas
(las mujeres cruzan sus piernas y encienden esbeltos
/cigarrillos
los hombres beben
tabaco y perfume serán el mixto olor que ha de viajar la
/noche
la música enciende una chispa en tu alma en tus huesos
/tristes)

hubiera querido conocer la situación exacta de tu rostro
mirar con tus ojos cómo el mar se divide en la historia o
/los árboles
o cómo la creación se presenta a tus ojos con su peso
inadmisible o süave o fatal
aquí podría estar la crónica
de un amor fundado en este sitio tan de mala muerte y
/tan hermoso
pero no hay tal relato
s.r. lo dijo anteriormente es cobarde quedó allí
por eso el dolor no existe acaso un vacío inquietante
/y perfecto
un lento deslizarse sobre tranquilas aguas un humear
apacible de buques hacia el estático horizonte
y a pesar del viento que sin término sopla
haría un esfuerzo terrible por distinguir tu voz entre la
/gente que dice en el centro del ruido
lucharía por descubrir otra vez en tu cara una
/interrogación un misterio
intentaría de nuevo acercarme a tu piel y sospecharme
/en ella como un náufrago
en fin
Vera
me siento bien ahora y en verdad la circunstancia es
/comoda
sin embargo algo no marcha
no sé
¿siente alguno de ustedes lo mismo que yo, lo siente?

-

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

El poema del Alcohol
yo me aparto de aquí está mi hora próxima
el instante retorna
me arroja estas imágenes:
jóvenes hombres y mujeres se meten en la música
entre brasas y voces secretas que se cruzan
pink floyd sigue aquí toman también cerveza en este bar
qué mala suerte qué mala manera de acabar qué desastre
el señor s.r. se cree hombre suficiente pide otra
/botella es compulsivo
o no es (Breton)
oh

ID

generosos borrachos:
de verdad
gracias
finalmente encontramos una historia en las páginas,
/pero
sin ustedes este poema no sería

1
Celebra su gozo fragante:

A Miguel Ángel

es el poema del alcohol
un pobre poema para él que llena los vasos y las copas
para el grano en su germen
por la caña la fruta los resecos ágaves
alabemos los épicos mezcales y el vodka
la ginebra
alabemos la amable cerveza que te llena de vida
/el corazón
que te acerca amoroso a tu hermano tu amigo
que a la mujer te brinda y la palabra en un chispeo
/de gozosas lágrimas
2

El vino crece silencioso y dulce
hurga la tierra forma cauce en ella
cava en la tierra con su dedo afable
una destilación gota por gota
labios que toca el deseo de sus aguas
lenguas que bogan en su mar amargo
cálidos corazones en que impera
ligeramente soplo de aire mínimo
comisura entreabierta sol chorreante
fluir incontenible en la piel nueva
cuerpo maduro de mujer y frutas
hálito vegetal benigno fuego
garganta tibia mordedura aleve
pecho definitivo pecho unánime
vientre estera celeste promisoria
mundo en falso reposo de fragancia
sagrado sexo indeclinable noche

IJI

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

La tabernera del puerto
... porque no séfingir
porque no sé callar,
porque no sé vivir.

3
Laluznadaentusaguas

••

el oro
miel de cebadas dulces te bebe el taciturno
te bebe
el leñador que deja de aserrar y descansa
el hombre que envuelve su rostro en el humear
/de los tabacos benéficos
te bebe la mujer magnífica que ríe ruidosamente en una
/fiesta
el sabio humilde
los amantes que mojan sus bocas en tu llama te beben
en los labios en los dientes en la lengua
fuego tribal
incendio
mar que leve flamea bajo esquifes silentes
oh whisky
4

(baile)
dame alcohol en el alma triste
(brandy de cepa cordial y terrestre
para el mísero el ígnaro el miope el presuntuoso)
dame alcohol para que aliente la palabra
(ron de abrasadas manos en torno de la espiga
junto al loco al danzante en los carbones del ansia)
genio amargo encerrado en semillas ingrávidas
el alcohol dame

Pablo Sorozábal.

De una mujer el llanto.
De una mujer las lágrimas
cayendo
o como lentas velas surcando el mar del rostro.
Hay tan suave dolor,
tan callada tragedia en esos ojos que lloran.
Alguien no está, alguien parte.
Afuera el tiempo amarra sus cuerdas una a una,
sin prisa y sin descanso.
Pero el llanto está en ella;
salvan sus tibias lágrimas la ingratitud del mundo;
y algo que no se nombra, que no tiene contorno,
en ese dolor dulce encuentra su remedio,
su muro de oración, su estandarte y su ruta.
Aquí la observo yo: desde el inerte centro
de un atardecer que inacabable regresa.
Hay en sus ojos lágrimas.
Yoveo en sus ojos, lentas y dolientes,
las lágrimas.

Vivir es triste;
vivir no sé.

••

BAR PAPILLÓN

BAR PAPILLÓN

Bar Papillón

5

L & L Nude All Review
La vida es pensarnos presentes como dentro
de un perfecto traje
es quitar y poner la misma cosa
es un juego de instantes en que aguardamos trémulos
a que caigan las sedas de su sitio
y prevalezcas tú
desnuda y frágil

111

afuera gira el viento de otras épocas
se persiguen las huellas que dejan los transeúntes
y las luces de las calles
se enlazan con los trenes que dejan la ciudad
el silencio es un mito que se quiebra
la noche es un gran buque entrando a su naufragio

Retrato
6
El vaso
7
Iluminación
8
La poesía
9
La oquedad
10
Besar
11
Contribución a destiempo para Laura

12
Homenaje
13
Bar Papillón 2

14
Reiteración del poema besar
15
Tres casos
17
Fellatio

20
Ella ya me olvido, yo la recuerdo ahora

21
Contratapa de Los Muros del Agua de José Revueltas

22
Fin

23
Hombre con sombrero
24
WungTzu

25
El poema jarocho
26
El poema de la mujer ida o poema de La Brisa

28
El poema del alcohol
31
La tabernera del puerto
33
L & L Nude All Review
34

11111l1\~1illili1ij1\ii
3 4160 00310 6E

\1¡

/ \bO
Esta edición corregida y numerada,
fue impresa especialmente para el
Encuentro de Poetas del Mundo Latino 2001.
Cuidaron la edición Edgar Rincón Luna y
Deimy Oropeza, quienes junto con el autor
dedican Bar Papillón al Sr. Marco Antonio
Campos.
El tiraje fue de 100 ejemplares.

Una sustancia líquida se
vierte sobre el vaso y en él
se instala su promesa. En
Bar Papillón un hombre
descubre en la modestia de
ese vaso anónimo el acceso
a la "verdadera y ardiente
segunda juventud que el
hombre saca de sí", según
Baudelaire.
Como símbolo del conocimiento o la iniciación mistérica, el alcohol deja su
huella en diversas culturas.
A través de él se consigue
la embriaguez que conduce
a otras vías de experiencia
y de conciencia. Por eso Bachelard dice de él: "factor
de lenguaje" que "haciendo
divagar la razón impide el
anquilosamiento y prepara
la invención racional".
En este volumen se reúne
la poesía de Jorge Humberto Chávez que similares
pistas nos revela o comparte a propósito de esa sustancia: "benigno fuego",
"agua ardiente"; pero también "fondo de uno mismo:
lóbrego", "prefacio del crimen" y la poesía. Pues el
alcohol es "la condición para que aliente la palabra",
lo que "te acerca amoroso a
tu hermano tu amigo" y "a
la mujer te brinda", lo "que
te salva y te salva". Secreto.
"El instante de la promesa
y de la magia: líquido que
abre su diario espacio de
serenidad y de furia.

David Ojeda

Intereses relacionados