’ , , PROYECTO DE ENERGIA RENOVABLE PARA LA AGRICULTURA ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA PROYECTOS DE BOMBEQ DE AGUA CON ENERGIA FOTOVOLTAICA OBJETIVO Las Eepscificaciones Técnicas estabiecen los requisiios de calidad, cantided, con‘iabifdad, frecuencia y otros Selous qricionades con los servicios de suministio @ instalactén, que cumpliin los orovecsores oe Freeeea' a Bombe de sgua con energfa fotovoltaica, Estas especicacones ee aploursn aeve 4 Proceso de seleccion de ofertas, pruebas de acepiacién, capacitacién y mantenimiento de esos atovene panne ea heeifiesciones Técnicas seran de observencia oblgatora para aquelies provesdores interesados on Patticipar en este Proyecto, 1, GARANTIAS Fropecveeder dara la garantia en fas partes y componentes del sistema no menor a jas garanties Frotoalpremans, Ber fos fabricantes de los misines, Estas carantias deben entregarea en doeuncatocian ‘tiginal proporcionada por les fabricantes, Soorss de las garantias de los fabricaniss, ol provedior daré una garantia de funcionamiento de sistema controladores ener 2 18 meses, que cubra todos los componentes det eistema (modo, fore ageriaverser, bomba, motor, sensores, estructuras. de montajs, inleruptor dal arregia, Sutera oes tee sistema de protecciin contra descargas, cables, gabinete, ‘lyometro, plomeria, hemejes ¢ accesories) peGefantia de instalecién de 18 meses también cubre empaimes, conenioncs cleciices, conn, hidréulicas y cimientas. Sere Gel Periogo de garantia de instalacign (18 meses), todos Jos componentes que presenien ‘elias 0 tlefectos producto de una mala ineelacién 0 vicios ocultos, deberén ser leparacos ¢ reemplazades pot e! roveedor sin costo aiguno para el comprator o usuario, mentite 8! periods de garantia, los componentes no deben presentar problemas de corrasion, deformacién, interperismo, fracturas, mal funclonamiento, SE Gicive ce la garantia los datos o péreas por robo, vandalismo y desestres naturales como eisones tetremotos 0 fnundaciones. 2, ESPECIFICACIONES DE PARTES Y COMPONENTES 2.4, Médulos Fotovoltaicos 2) Debertn de ser médulos nuevos y de modelo actual Db} Deberan tener cartieaciin de UL 1703, ©) Doberd tener marco ce aluminio anodizado, ©) Qapartn fener une gareniia del fabsicante de porto manos 45 (aunae) ans. fn este pesfodo de garanve, no deberd exsur una degradscién mayor del 20% on la poteneiaxpco, bajo contidiones estindarce co mowichn Sandia National Laboratories “4Tew wesw ©) Debere tener cola ds conexdn para intempaie que acplenstlacsn hermetic do Sebies individuates o conduit, 9 Bebera inv todos de paso para reduc al efecto de sombras persiaioe. ' 9) Deters tenet placa de Menticecién ariginnl que indie as dats edcios y referencia det, fabricante, 23. Soporte y Estructura 5) Lacicientacen dato ser do concrete armade de dimensiones acecundas pave soportar vientos de hasta 150 kevin, ) Para cuakiier alrackn 3 usar como referencia el Reglaento da Coninuceisn de le 2.4, Controlador 0 Inversor ‘entitad conespondiante, 8) Deberan de ser nuevos y de modelo actual ©} Debordn tener una placa 4 © Henifcacién del febricante indieando como minimo marca, modelo y Caracieristicas oléciricas, A 2.6. Bomba y Motor Estos requisits ( 2.4a hasie 2.4e ) quedan sia efecto si ol sistema no Fequiere controlador o inversor ®) Deberén de ser méduios nuevos y de modelo actual fotovoltsica © £2 bombs pusde ser sumargibfe, superficial, centrtuga 0 de desplazemionto positive (de diafragma, Pistonas o clindro), can componentes resistenies a ja corrosion ©) Las bombas cumergites deben tener un cuerpo de acero inoxidable 6 bronce. ©) Beberan toner una placa de fabricante con es caracteristicas elécticas del moter. Sandia National Laboratoriesgr revucr reve vewTuwewTeew eve De ee ee a 2.8. Cableado 4) Todos tos conductores elgctricos deberdn ser de cobre, 5) Debarén ser de calibre spropiaco para que la caida de volaje no soa mayst a 2% modido entre dos Puntos cuslesquiera del sistema en operecién. ©). Sino se usa conduit an las interconexiones de! arreglo, ef cableada dol arragle debe estar especiicade ara uso en presencia de humedad @ 90°C y ademas debe ser resistents a ios rayos ultraviolet, tales como ies tipes USE:2 y SE. 5) Si se usa conduit para las interconexiones del arreglo, los cables deben estar especificados pars uso en resencia cle agua a $0°C, tales como los tipos USE-2, RHW.2, THVW-2, THWN-2 y XHHW.2, $) Los cables Instalados en dustos enterrados 0 no axpuestos 2 Ia luz direcla del sol” dsben estar ae gonees Pare uso on presencia de agua, tales como los tipos RMU, RHW-2, THW, THW2. USE y USE-2, El cableado de la bomba al controlaccr debe ser hecho con cable tipo sumergible (el cable debe estar marcado come tal) 2.7. Sistema de Tierra y Sistemas de Proteccin Contra Sobrevoliaje : 21 Se deberd proparsionar una conexion a tetra de tos equipos. Esto significa que todas las partes melaicas expuestas del sisiema, incluyende ol moicrbomba, gabinete de| controlador, gabinete. del Inerruptor del arreglo, marco de los médvlos y estructuras de montaje deberan ser pueslas @ tierra medients conductores, ») Ei electrod de tera debera ser una vara de acero recubierto de cobre con no menos de 8/6" (16 mm) Ge diémetro y 3 metros de longitu, enterrada verticaimente 9 @ un angulo no mayor a 45 grados, Se Pusde ullizar €! ademe del pozo como electron de tierra si este os de metal y si se hace una conexion mecanica y eléctcamente segura. La abrazadora de conexién el elecrirodo de liewa debera. ser resistente a la corrosién, preferiblementa de cobre bronce 8}. Se prefiere que se congcte el cable negative del erregla a tiarra (tera del sistema) si se el srregio tene tres 0 mas médulos en sarie. Esto no se splica s| el controlador hace la conexidn del conciucter negative a feta internamente, o sie! diserio del contraledar no permite la conexiéa a tierra del conductor negativo, Se recomienda consultar con el fabricante del controlador sobre este requisito. Si el sistema no tiene controlador, consults el fabricante de la bomba. Se recomienda que la conexién a tierra del conductor egativo se haga a la altura del internuptor dol arregio (véase al Apéndice A) 0) El cabia de puesta a tierra de los equipos (en cualguier caso) y del sistema (si se aplica) deberd ser de cobre desnudo © con aisiante verde de calibre no menor al calibre del concluctor principal del arregk, ¢)_En zonas de alta actividad aimosférica se pretleren los disefios que incluyan un sistema de proteccién contra descargas o sobrevoliaje (apertarayos) conactado a los cables del arreyio fotovollaico y al sistema de tetra, pare proteger los crcultos efectronicos. Se racemienda que el cisposilva contra eabrovottae se instale en el gabinete del interruptor det arreglo, 2.8. Interruptor del Arreglo ) Se debera proporcionar un interruptor seccionaor entre et arregio y ol controlador o bombalnotor, alcjedo en un gabineie pars uso en intemperie lipo NEMA-SR 0 equivatente y montado en le estructurs del arregio en un lugar accesible, 5) Deberd interrumpir ef conctuctor positive del arreglo, Sandia National Laboratories 16wwowswe ww ee we wus PSs 77, oT eww ee wee Re rw = w2w ©) Deter estar especificado para uso en comiente continua (cc) @ un voltsle mayor o iausl al voltae de Shout abierlo del aresio, y debe ser capez de interunipitlscorrente de corto oi cute del arregle, 2.9. Flujémetro 8) Deberé medir flujo acumuledo o volumen, con range minime de 1,000 metros ciicos 5) Deberd ser para uso en intemperie. ¢) La caida de presién ane! flujemstro no debe: 4 exceder el 5% de fa carga dinamica total al caudal maximo, 2.10. Tornilleria, herrajes y accesorios 8) Todos los ternitios y abrazaderas deben sor de acero inoxidable para ovitar corrosidn aceterada, 5} Los cinchos © corbatas de plastica para aj juster 0 amarrar los cabies s la esliuctura deben ser de color negro {resistentes a los rayos ultravioleta}, ©) Be Sebo suministrar un cable o soga de seguridad resistente a la corrosign, capaz de soporter el peso de la bomba mas la columna de agua en caso de tomporse o Sespegarse ol tubo de bajads. Si esa une Soga, ésta no deberd quedar expuesta a les rayes direclos dai so| @) El brocal de ta fuente debe tener un soporte metéoo protegide contra la corrosién para sujeter ahi ta descarga de Ia bomba y la cuerda o cable de seguridad, 2.11. Otras Partes y Componentes 3) ise Propene user un motor con escobilla, el proveedor debera de proporcionat un juego de reemplazo del modelo recamendade por el fabricante, PD S| se rapone usar una Bomba ge diafragma, de pistones © de clind'e, se debe oroveer un jueyo de diafragmas 0 sellos de reemplazo del fabricante. 3. ESPECIFICACIONES PARA LA INSTALACION DEL. SISTEMA 3.4, Cableado y Conexiones Eléctricas #) Todas las conexiones y ompalmes, excepto el empalme del cable de las bombas sumergibles, ceben ester contenidas dentro de cajas accesibles y apropiadas para uso en intemperie, b) Todas las conexiones y empalmes deben hacerse con conectores o en terminales de tipe y tamafo apropiado para ei conductor. ©) Todas las conexiones eléctricas deben tener alvio de tension, © El emeaime sumergible de fa bomba o sensores (si se apica) deberdn quedar mecénicamente eegures y eben aislarse mediante tubos termo-compresibies marinos o encapsularie dé resina ®) Los cables que vayan dentro de! pozo (hacia of motor © sensores) deben quedar fimemente sujetos a la fuberia usendo cinta eléctrica, cinchos 6 corbatas resistentes a la corosign, ‘Ep todos los punias de conexion y empelmes debers de haber un excedente de 20 em de cable pera Petmitirajustes o reparaciones futures. : Sandia National Laboratories 7oP 3 Ce eo BPSVTSYO FP OWE SHH Oe OEE ESET Ys De BE” 9) {a Bnlrade de los cables dl evtealo a tas cajas de conexién de fos méduls (con ¢ sin conduit} depen quedar selladas para impedir is entrada de agua "Ds requlore el uso de terminsles en tos cates, se uszrén terminsios ies de tipo arilo y deberdn ser prensadas con pinzas especiales para este use. i) Los cables que salgan def contro hacia ef brocal d Geberdn ser instalados en ducto no-metalico y enta datios fisicos, fel poz0 0 hacia ei sensor en ef tangue (si se aplica) rrado @ 30 cm de profundifad para protegerios contra 3) (a porelén det cable sumargible en contacto con e! brocal del pozo deteré ser protege sustanciehmente contra datos fisico. kK} Todos tos orificios y tapas de fos gabinetes y caj jas de conexiones eléctricas deben quedar selladas para pedi Is entrada de agua e insectos. 3.2. Conexiones Hidraulicas. @) La tuberia entre le bombe ¥ ¢l brocal de la fuente puede ser de PVG nicirdulico, poliducto, 0 tuberio de fiero gelvanizada, 5 pare oreauciaf manguera po tramada do alta resistencia en ie sucsién (o de la bomba a le descarga) ara profundidades méximas de 10 metres y gastos maximos de 10 liros por minuto, ©} Sila longitud es de hasta 25 m., la tuberia de Ja cuccién a fa de: searga deberd ser PVC cédule 40 0 poliducto de resistencia equivalente, ‘t) Pate distancias mayores a 26 m,, se usaré PVC céduia 80, tubo galvanizado cédula 40 0 Poliducto de alts densidad de resistoncia equivatente. ©) Nose deben usar partes (tuberias y conectores} de motales diferentes para evita la corresion aceleracie 9) Elfiujometro debe ester firnemente sujeto para evitar dafios @ ias uniones, ® Tadas les conexlones 2 la bomba y medidor deben ser roscadas y en su instelacién se userd cinta de teflon, 1) La luberia debe estar enterrada por lo menos a 30 om de profundided. No ee acepten tuberias sobre puestas en is tetra o aéreas. 1) proveedor deberé efectuarinsialacin hasta la gila cuando sta no asté a distancias mayores @ 10 ‘mottos dela fuente, en eso contrario su responsabilidad tetminara hasta la descarga del fujsreotie Dias bombas superiiales, fjémetro y tuberias de descarga deberin quedar protegides contre congelamiento donde exisia ia posibilldad de heladas. 1) Elbrocel de ia fuente debe queda tepado. 3.3. Arregio Fotovoltaico 4} El arreaio fotovoltaico deberd insialarse permanentemente lo més cereano posible de la fuente de agua, evitando zones de posible inundacion y trénsite de animales, BY Ne deterdn exist obstéculos (bole u otras estuctures permanentes) que proyecten sembra sobre los Modulos a lo largo del dia, especificamente entre las 10. am. y las 2 pm. Sandia National Laboratories 18SPSS ST SR SOP WH De Ww wh ee ee RYDE ee wey wi °} Los modulos solares esiarén orientados al sur verdadero, Si se parie del sur magnético, hay que hacer 408 debidos ajustos porta daclinacién magnética de! lugar, 3} La Inctinacién del arreglo respecto @ Ie horizontal quedara dentro de 18 grados de fa latitud del lugar, pero no menor que 5 grades. ©) La estructura deberé quedar debidamente elustada para evitar que la orientacién del arregio cambie por 'a accion del viento. Se recomienda el uso de estructuras que permtian ajustes del Angulo de inclinacion le acuerda a le época del afio, Se permite ei uso de seguidores instalades de acuerdo a las Instrucciones dal fabricante, 4) Los médules deberdn sujetarse a Ia estructura come minime con 4 tomilos de acero Inoxidable por modulo, 9} Los ductos elécricos {si se aplica) deberan quedar alustados firmemante a la estructura mediante cinchos © corbatas de pldstice de color negro 0 acero inovidable. 3.4, Controlador o Inversor ) El controlador o inversor devera ubicarse en la zona poste‘ior del arraglo, en un lugar accesibia al usuario yale sombra b) El controlador 0 inversor debera estar sujeto permanentemente a la estructura mediante elemontos metalicos inoxidables. ©} La tapa y los orficios de entrada de los cables al controlador o inversor debertin quedar herméticamente sellados para prevenir la entrada de agua, polvo 0 insectes. 4) Estos requisitos ( 3.4a hasta 3.4c ) quedan sin efécto si sistema no requiere controlador 0 inversor, 4, PRUEBAS DE ACEPTACION 8) El preveedor debera levar a cabo las pruebas de aceptacién del equipo fotovoltaico, de acuerdo a estes Especificaciones, ante ta presencia del comprador y del técnica designado por la Gerencia Estatal del FIRCO, 5) La prueba de aceptacién incluye Ja revisién de ta instalacién y prucba de rendimiento descritas en el formufaric incluido en el Apéndice & ©) Ei desempene del controlador y la bomba ser veriicado comparando la produccién de agua con lo Sefigiado en la documentacién que entregé el proveedor. 9} Bi proveedor notificara por escrito al Fideicomiso de Riesgo Compertide con un minimo de 3 (tres) dias de anticipacion la fecha en que se va a realizar ia instalacion y prueba del sistema. 5. CAPACITACION a} El proveedor deberé de cepacitar al productor en el sitio de ta instalacién sobre los temas contenidos en #1 Manual de Operacién y Mantenimiento (ver seccién 8 3-8) b)_ Esta capacitacién no sera menor de una hora para cada sistema instalado, 6. SERVICIO DE POSVENTA. Sandia National Laboratorios 19ADD We Pea eee eee ee 4) En caso de falla dei sistema, el proveedor enviaré a un técnico capacitada st sitio con el objeto de corregir la falla en un pariodo no mayor a 18 dias después de haber recinido ol reporte de mal funcioramiento (por escrito o verbalmente). . b) Durante el pariodo de gerantia de 18 meses, el proveedor debera reslizar el reemplazo preventive de las partes sujetas a desgaste normal (escobillas, sellos, diafragmas, etc.) de acuerdo 8 las recomendaciones de los fabricantes de los equipes). ©) El proveedor dabera reemplazar 0 reparar cualquier componente del sistema que muastre un deteriowo acelerado 0 fella durante ef periodo de garantia 62 18 meses, ) Aparte de las visitas que sean nocesarias bajo le seccién Ga, se deberd hacer una visita de Mantenimiento preventivo ai sitio del proyecto ene 15 y 18 meses después ce [a instalacién para delecter y corregir problemas de corrasién, interperismo, reemplaza de escobilas, ett. €} Si el proveedor retrasa su servicio de posventa, le garantia de Instalacin (18 meses) se extendera por un tiempo igual ai de dicho retraso, 7. DOCUMENTOS TECNICOS A ENTREGAR 7A. Oferta Técnica 2) Resumen de la experiencia de la empresa en instalacién de sistemas fotovoltalces. by Relacion de partes y componentes del sistama ©} Dimensionamisnto dei sistema, incluyendo seleccién de la bomba, dimensionamniente de los cables y praduccién mensual esperada, 4) Originales © fotocopias legibles de ias especifcaciones técnicas y manuales de los fabricantes de todas tas partes y componentes mayores dei sistema. Respecto a los mSdulos, controlador y bomba/motor, se Fequiere documentacién dal fabricante sobre decleracion de gerantia, curas de rendimiento, carscteristicas de operacién y metoriales de construecion 2) Programa de mentenimiente preventive con fechas y componentes 2 reemplazar para asegurar que el sistema funcione sin inferrupciones durante el periodo de garentia de 18 meses. 7.2. Oferta Econémica 2) Costo total y desgiose detallado, indicanda ias caracteristicas, cantidadss y precios unitarios de cada una de las parles y componentes; asi como costo de instalacion, capacitacion, mantenimisnto, servicio osventa y ios impuestos correspondiontes, 2) Condiciones comerciales de venta, ©) Vigencia de la cotizacion. Al Entregar el Sistema de Bombeo : 8) Manuat de operacién y mentenimiento cue contenga datos de la empresa manera de operacién del sistema medidas de seguridad tuina de manterimienta y periodicidad ‘elacion de posibies causas de falia bilacors de inspeccién y mantenimiento Sandia National Laboratories 20SPSPHSSTIFSSSYwwwuwNywe wee ee Dw ew Oe ee e eee es + marca y modato de cada componente 2} Diagrama eléctrico y mecanico de ta instalacién b) Resultados de la prueba de aceplacitn, 8. CONTROVERSIAS: Cualquier controversia respecte a fa ampiitud, profundidad, significado, aclaracién 9 propuesta de excepcién o madifieacion 3 estas Especificaciones Técnicas, sera enviada a la Dreccién de Desarrollo Tecnico & Insttucional del FIRCO, para su andiisis y decision al respecto. Sandia National Laboratories a4DIAGRAMA ELECTRICO DE UN SISTEMA DE BOMBEO HIPOTETICO MOSTRANDO EL SISTEMA DE FUESTA A TIERRA (Consutte e! texto de las Especificaciones para aclaraciones) Punto de conexien tierra del sistema “nterrupior "2 Controlacior | (ise aplica} Ae feoneste a tier’ sisen metalicos) contra rayos \ Electrodo de terra . Conductor de terra (ant gacene” —Coneuctors Boney | consctade a marce de Conuetor de puesss mmetalico) 6 tierra de ios otr, cada méduloy aia COpcueler de puest equipos * tsumergbie estructura (vbase NOTA abajo} ono | sumergible) NOTA: Haga ta conexisn del conductor negatvo del arrago a tara slo si 1. elcontiolador no hace esta conexién internamente, y ademas 2. eldiseno del controlador fe permite Consulte al fabricante dei controlador sobre esta conexién Sandia National Laboratories 2 EEN ANA EG EGS Us 8 Ms ey ee We Ld a RE UO |