Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Accion de Simulacion
Accion de Simulacion
Modalidad.
Caracteres.
Forma.
Partes. Particularidades.
1.-CONCEPTO:
Simular significa "hacer aparecer lo que no es, mostrar una cosa que
realmente no existe". segn Francisco Ferrara, en su libro "Simulacin de los
negocios jurdicos". traducido en Madrid, Revista de derecho privado 1931, pg
59.El cdigo Civil, en su artculo Nro 955 nos da la siguiente nocin: "la
simulacin tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto,
bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son
sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por l se constituyen o
transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para
quienes en realidad se constituyen o transmiten".La simulacin es un vicio propio de los actos jurdicos y no vicio de la
voluntad.2.-MODALIDAD:
Dos contratantes para sus fines particulares se proponen engaar a los
terceros, hacindoles creer que realizan un acto que realmente no quieren
efectuar. Por ejemplo, simular una transferencia de propiedad, cuando el
inmueble sigue en el patrimonio del enajenante.
Es decir, los contratantes estn de acuerdo sobre la apariencia del acto,
que no llevan a cabo realmente o no en forma visible de que se sirven como
instrumento para engaar a los terceros.
Lo interesante es la divergencia entre voluntad y declaracin. Lo
interno, es lo querido y lo externo es lo declarado.Debe reconocerse que en la mayora de los casos, la simulacin se
dirige a defraudar a los terceros o a ocultar una violacion legal.Debe quedar claro que lo que configura la simulacin no es la
intencin de perjudicar a un tercero, sino la de engaarlo, requisito
esencial de una simulacin lcita. (CNCiv y Com Ros.Sala 4ta 18/2/86,
Galvez Vda de Calvo c.Molina R., y otros s.simulacin, Zeus, t.42,j-40).3.-REQUISITOS:
Conforme Ferrara tenemos tres requisitos: 1)
una
declaracin
disconforme con la intencin efectiva del sujeto, 2) concertada de acuerdo entre
las partes y 3) con el fin de engaar a terceras personas, que en verdad es la
razn de ser de la simulacin.Son elementos tipificantes de la simulacin: 1)
la
affectio
contrahentium, en cuanto se elige un amigo, 2) la incapacidad econmica del
adquirente para realizar el acto, 3) la pretentio possessionis, y 4) la
cuanta de los bienes enajenados.-(CCiv y Com Rosario Sala 2da, 13/3/74,
G.A.c. R.f. E y otro s. simulacin Re.Zeus 1 pg 568.-)
Son recaudos exigidos para intentar una accin de simulacin ser
titular de un derecho y que ste pueda ser afectado por la conservacin del
acto cuestionado. Para que configure simulacin no es previso que las partes
del acto simulado haya perseguido, derechamente, engaar o perjudicar a
quien, a la postre, los demanda por simulacin, sino que es suficiente con que
el acto simulado objetivamente, afecte la esfera de intereses de un
tercero.( CCiv y Com Ros. Sala 4ta 3/10/84, J.J c.R.c. y otro s.simulacin.
Zeus, t.37, J 206.).-
para