ni tro This fle was edited using the trial version of Nitra Pro 7 Buy new at www.nitropdf.com to remave this message Inve: documental Laura Cézares Hernandez Maria Christen Enrique Jaramillo Levi Leticia Villasefior Roca Luz Elena Zamudio Rodriguez a Seater: i TRILLAS y) “ERSDAD AUTONOMA METROPOLITANACatlogniin en a fete IQWoAICsTs 8st STeet coor hi Sa coc ys Cir Pea nara arog, © P Os846, Bases, OF ‘ Sr 6882085, rer 360a1 368 tn Cement Ct. ce Vie 132, cf 09839 Puts BP Sr bassonos: a se330870 ‘nar Eatrat Reg nam 128 Prec edn, 1980 (501 96825-0602) = dcsnbve 1900, 1988, 198%, 1984 y 1985 escn 1987 (30 968 2620030 ‘rveranes 1901, 1992, 195%, 1997, 1999, 2000, Boot y 2003 ‘Novena reimpresién, agosto 2008 This fle was edited using the trial version of Nitra Pro7 Buy now at www.nitropdf.com to remove this message Prdlogo En septiembre de 1974 se inician Ins bores docentes yd inves ‘gcién enla Unidad Intapalapa dela recén creada Universidad Aus ‘ma Metropolitana. Su meta principal es la formacin dle profesional |gneos cuya eapacidad y conocimientos correspond alas neces ‘desde nuestra sociedad. Para esto, la institucign se dispone de nim ato a impart edacacin superior y a orgonizar actividades de inve Tigacién humanistica y cieniia de acuerdo con latte alas norma e seredad y rigor intelectual Consecuente eon ls planteamientos anteriores, el plan de estudio para el campo de las Ciencias Sociales y para el de las Humane ontemplé desde el principio la necesidad fundamental de que se mm partie conocimientos tesricos prdcticos en torno a las movderna {éenieas de investgacién; asiminmo, xe bus pereccions la eda de los alumnos en todos wus aepecto, de ah que se eeara, dentro dk tronco comin de materia, una asignatura llamada Reds nsige ign Documental. Con esta materia se ha pretendida proporcionar 10 “luranos los elementos necesatis para el desarrollo del investigaciin ‘mediante la enseRanea de téeicas documentalesespecias,yfomen {ar al mismo tiempo un espirita exten permanente Este curso consia de tres aspects bisicos estechamente relations dos entre st: comptensin de ectura, enieas de investgacin yredae fidn. La experiencia revels my pronto que) abundante material Fico que se ofrece a los alumnos tiene que estar rexpaldado por una ‘rfctica individual comsecuente, contin, vigilada lempre de cerca por ‘lmaesto, lo cual es cada vez menos posible en nuestra ceciente int ‘Desde el comienzo, todos los profesores que impartimos Is asin tora no peremtamos de que exitn Ia urgente necesidad de un text biit This fle was edited using the trial version of Nitra Pro7 PUITEO errronstitnatcoatcontoremeve is meson ficha hemerogrdfica Los datos de cada libro y de eada publicacin persica que seu { zan para estudiar o para realizar un trabajo de inveatigaién, deen re fogerse en una tarjeta —generalmente de 7.3 por [2-em— que reabe ‘el nombre de fiche hblopaca si se refine a primer tipo de material infoativa y fiche Aeongn ve veer al segundo Tats ft even pares Loar cn acid Inaba que iden titican; 2. Hacer lax nots al texto en ln etapa de eda den eae jo; 3. Elaborar Ia ibliogafa dew tenbaos 4. Imegrrun cher con Tor datos de todo el material informativo que el ineaigaor conse ‘La manera de presenta yordena los datos en sas ichas ex my varia hay tanta como lio de enices de invenignion. Lo impor ‘ante er que el invetgdorslecone una yla pique consentemente "I Tormato dela chat exe sigulente Se deje an margen de 1 onde os Indosinquerdo, supetio: y derecho den aja af parte superior inquirdase puede anor bread sombre del autor y, despues de punto, lh sbrevintue sigs dl el. "pn In pare superior dere se apna e tea al al we cons era cortespande el iro 0 src, para fait su dsiicain, *"Despues s registra los datos totados del materia nformat +, lor uses forman lever ds cha, Estos dates presenta un tras oro aeparados por comas (excepto autor y tile que separan om punto seguid}, soa terminar una Incase pata al siguiente ‘eld. La primera nea del cuerpo del cha respec el marge {uierdo; las niguents ae sangran tes cinco espacis para que des (que cl apelide del autor, y a exriben a renglon segue. ~ Ein la parte inferior iaquierda se ccrbe cl lagar donde se en venta el boo a publican perdica aun ses em la biblioteca personal y su asicaién, pata poder oelizsrlo con facia re= @nitro 418 Fichabibliogrfica es la tarjeta donde se registra los datos de un libro. Se podria pensar que todos los libros proportisian los mismos dlatos y, por fo tao, slo hay un modelo de este tipo de fchas pero roca La icha bibiografica se compone, bisicamente, con los eknentos ‘que aparecen a continuacién, Los cuales se presenta en Ta secuencia ‘Spuienc: — Autor. Empicza con eo los apelidos y, después de coma, con: ting con el 0 los nombres, ‘Titulo y vubtitlo, Subrayados y escits con mintscua, salvo Inicial de i primera palabra y de los nombres propios. — Edicién. La palabra se abrevia ed. Este dato ve proporciona a partir de la segunda ediein;y si éta es corregida yo sumental se ealaden las abreviaruras correspondents: sry eum. (v. movelo 4), ‘= Biltoral. Lo usoal es que se eserina el nombre de [a misna ih antecedelo de la abrevitura Ed. Cvanda el nome dela elitrial es muy largo se posen las sige (v. modelo 4) Si este dato no sparcee se indica: 5. Ed y si se proporciona el nombre de I imprenta ella se le da el crédito (v. modelo 3), Por lo general, en ebro se indica {qué eitorial lo publicd por primera vez. Si se considera necesaea este dito, se puede colocar entre paréntess dexpucs de a editorial (¥. tno elo 2) — Lugar. O sea a ciudad donde se hizo ls eticién, Si et nombre el lugar puede confundire con otro, se alae el wore dl pa (6 rodeo 6). Cuando este dato no aparece se indica com ls sbreviatura 4:1 ate dato puede coloearse antes dela editorial; cn tl eas, teat Tas ichas deberin Hevarlo en se haga (s. modelo 2). Fecha, Es latioal que coresponde'a ediién. Sino aparece, se susttye con la abrevinturn sf Para dave wf relevancia, este dato fe puede colocardebajo del aplla del auto x. moet 2), junto a (re modelo 14) 0 entre autor y ttl (msl 13). | — Namero de piginas. Este dato va sui cen sbrevinuta pp ‘modelo 1). Cuando el libro cntiene ws etal uc lleva mer Fomana te ecribe pri ero cantidadl de piginas en ames 0 . This fle was edited using the trial version of Nitro Pro7 Buy now at www.nitropdf.com to remove this message’ | | | CAPA FICRASBRUOGRAFCAYHEMEROGRAFICA 30 ein (+), a eanidad de piginas en reeerotrs datos, por ejemplo: lespués del tuo, Antes de dar el nom: Je lat siguientes ef bro (e- mouelo 3). — Prologuista. Sis trata de una traducein, este dato va después del raductor i noes asi, e presenta después dal alo, Cuando prs logos del mismo autor no se sefala ena ficha. En este mismo Mga se indica quién hizo ln introduccion y las nots. “Muchas veces la misma persona hace el prélogo yo la introducign y notas, adem de a traatidn, En eat cao los datos ve Tusionan fel presentan toros después del titulo (v- modelo 7) — Goleceign yla serie. Estos daton van despite del fecha, entre paréntsis. Siel libro iene un nimero dentro dela colecin oa sere, fe anota en este ugar después de coma (x. models 4, 5 y 8) —Naimero de tomos.' Cuando Ia obra ens publicada en varios ‘omos, se indica el total de los mismos seguido de la abreviatura: antes de dar el otal de piginat: de cada tomo si tenen paginacin in: Aependiente(v, modelo 7) de todos ls tomos si nen paginacidn co ‘ida (v. modelo 6). Al hacer referencia aun tomo en particular, © tribe el nimero del tomo, antecedid de la abreviatues&, después del titulo del libro (v. modelo 19) 4.11 Variantes — Coautoréa. Hay libros que tenen dos o tes autores, em este cas Sélo del primero que se mencioa se presentan ates los aplidosy lve oel nombre; los demassiguen elorden normal (, modelo8) '— Varios autores. Cuando libro tene mas de res autores, slo se regstran los nombres de los dos primeros(v.coautora) los demds Son sustituidos por laabreviatura eal (oubrayada)(W- modelo 17) 0 Inexpresinyatns ise quicreindiar sobre qué tena ear cata auto ols ttlos de ls ensayos, esta informarion sve al final de todos oe tos, entre ‘copchetes(w. todeln 1}. — Editor o compilador. Cus alguien rine estos de deren tes autores los publica, a ele dae exéito; pars indict, despues de so nombre re exriben, cuter patfntess, las atevituras comps edfone ni tro This fle was edited using the trial version of Nitro Pro7 Corts Buy now at www-nitropdf.com to remave this message it at. fn Ullose Typogzaphis per Ray: ‘mundum Rulz, MDOCX0, 408 pp. 1064 tr delfrancés por Ma. Luisa Bastos '¥B.Pezzoni, Buenos Aires, Su (Galli- nana), 217 pp. ‘MODELO 2, Ccastois, Post, Perse ort at, Rauf, Liane | | | | MoDéLo 4 Lt. mex Calo, Roger Poéticade Bt. ‘ulfo,Juan. Bano snllamas, 2808 corn y aur, FOB, Mésico, a oe 1970 (Popular, 1), 153 pp.oe ni tro This fle was edited using the trial version of Nitra Pro7 Rilke. Buy now at www.nitropdf.com to remave this message Rilke, sige: {el aleman por Francisco Ayala, prol. de Guillermo ds To- re, 2a. ed, Losada, Buenos Atres, 1968 (Biblioteca clasica, eontemporanes, 104), 188 Pp. Faclas de Jose Wa Valverde, Sa. ed, Piansta, Barcelona, 1973 (Clastoos Planeta, 14), 2 ts, XXXVI + 167 pp. XXVHI+ 1876, MODELO 8 MoDELO 6. Barrios. Obras Lit cha. ‘Teo, invest, (lea Franco, Pedro y Francisco L. Sanchez del Carpio. Manual ide eonieas de investigacion dooumental para la enaenanaa ‘media, prol. de Jose Tapia Zuniga, 2a. od, stings, Mexico, 1974,281 pp. Barrios, Bavardo. Obras completas, Zig-Zag, Santiago de Chile 1868, 216, 1086 pp. B.per(de textos, 2, De Galdos @ Garoia Marquez, prol. de Andres ‘mores, Castalia, Madrid, 1974 (Literatura y sociedad, 7), 16pp. [Jover Zamora, "Bonito Pérez Galdos: La de los tris tee deotinos' (caps. Ty 1";J. Varela, Barojians: el"Flogio ‘sentimental del aoonde0n™;R. Senabre, "Valle-Inelan: Tira hho Banderas”, Moreno Baez, “Dos lugares paralelos de Ga- Dbriel Mir6"; J, Marias,"=1 decir dela razon vital (un capitu- ode Ortega sobre Ia caza)"; Martinez Cachero, “Ignacio Al Bper. MODELO 9 (revorso) decoa: ‘Seguin de pobres™; Criado de Val, "Didlogo realy di ogo Iterario: Pedro A. Urbina: "Bl sarromato del cireo”” Ma. Palomo, Alvaro Cunqueiro: ‘Vida 7 fugas de Fanto Fan. tint della Gherardesca’ E Lorenzo, “Alonso Zamora Vicen: ta:'Uno.ee generoso” Ade Albornez,"Ux. cuento de Gabriel Garcia Masquer. El ahogaco mas hermoso del rsundo™.) a nl tro This file was edited using the trial version of Nitra Pro7 At Buy now at www.nitropdf.com to remave this message Litesp, ea hispanica de tipo popular. Bdad Srey pe tas ce a Tose ‘(uestros elasicos,31),27i pp. B.per. MmoDeLo 11 oe it. esp, Poemg de Mio Cid, ed, introd.y notas de R, Menéndex Pidal, 128 fd, Espass-Calpe, Madrid, 1066 (Césicos castellanos, 24), 2095p.& i M6 SEGUNDA FARTE. PROCEED DE LA IWVESTIGACISN . ROTO oor troatcon orenov tlemessage aout (8a. SHOP, México, 1988,250pp. ‘iiiOGPEREeSReT TEUTS AE Vbra” Eee afore entrar algunas ‘obras antiguas, dicelonarios,encilopeias y publcacionesinstiacos tales (2 modelos 11, 12 y 13), Titulo dentro de tfulo. Si el rtulo de un bro contiene a su vere tiulowe otro, este dkimo debe ir entre comillas porn cue desta que sobre el subraysda(v, modelo 14) = Titulo en otro idioma. Se debe apegar a las norma del espa fol; 0 sea, escrbirse con mindsculas, excepto li nical le In primera Palabra y ‘de los nombres propios (w. modelo 13), = Titulo en espaiol con referencia al titulo original. Cuando no hay coincidencia entre el titulo original de un libro y el dea talue ‘dn, es convenient incur el primera en la ich bibliogrdtice, eon la fecha en que fue publicada la obra. Esta informacion caloca entre ‘orchetes al final de todos los datos (x. modelo). — Titulo de alguna parte de un libro. Muchos veces no se hace Ja fica del libro en su totalidad, sino de un capitulo una parte del mismo. Entonces el tuo de era parte o capitulo debe ircnivecomilas pra diatnguirlo del tile del Hb, que va subrayado. Lo misino oc re cuando se wata de una obra en varios tne y varios vulmenes En estas fichas se indican ls pginas que abarea el capitulo ole parte ‘mencionada, en ver del total de pina (, anleos 17.18, 1) 20) ~ Titulo de ensayo dentro de un libro, Die ete caso exisien dos variants: una, cuando ay un eompiladr responsable dela ediciom, otra, cuando se trata de an volumen colectivo. Despues del tala de ensayo se debe inci la preposcion en ola expresiin en el el cect, segin sr trate de una u ota variate (©. modelos 21 9°22), = Leimpresién. Este dato se anota antes del otal de pig 8 que el libro se ha publieado taly com esta en una ect tor (¥. modelos 3 724), MoDELO 13 Diccionario Pormia de la lengua espafiola, Porrta, México, 1889,840 pp, 4.1.2 Otros tipos de fichas bibliogréticas — Actas deun eongeeso, Fn esa ich se anota después del lo, ‘etre paréntesis, el lugar la fecha en que se eect el congreso. Pos teriormente se regitran J editorial, higar la fecha ee publcacion (6. modelo 25),« 2 J it This fle was eltedusing the aversion of Wr ra [x00 AV TTITIO oirrow stecsntvapatcon teronove tis message TEREIAY6FImas doo tragico,y- del aleman por 1 ive Paz, Sur, Buenos Aires, 1900, §03 pp. (bat das teagische, 1952) ‘dencia comunista, t= del Stalano por Bmiliano Ortazar, Bra, México (EIhombrey su tempo), 441 pp. ‘MoDELO 15 MODELO 17 ‘Beck, M. Descartes Puososia, Guerin, Tob corte. us, ‘Beck, Leslie J. (1870)."The method of Desoartes. A study of the “Regulae”, Oxford University Press, Loneres, 316 DD. Guerin, Witred L., Baris G, Labor 9a, “Bl enfoque formal", on TIntgoduceiGn & a oritia literaria, tr del inglés por Daniela ‘Di Segni, revision lteraria Blizabeth Azoona, Marymar, BS, ‘43, 1974,pp.61-101[ oat @nitr O syrow stvnmitzoptcon toraove ie message SHY Gaya SAMUEI! "EA HOVEla pioarssce en ol siglo XVI", en Re- ‘aginlento y Barr009, vol 8, Guillermo Diss Psje (air) Historia de las Steratiras hispAnieaa, 8, introd. de. Me- ‘néndez Pidal, Vergara, Harcolona, 1068, reimpr. dela 1a.ed {46 1988, pp. 61-108. Duras Manel UAW ROL) GORE ‘saat SOBRE halon rip morscano SEP, Mx, 1975 (Sep Bete ae ‘MODELO 19 = Tesis, Despucs del tuo se indica que se trata de una tess; si 1 ingtita se nota ahi también (v. modelo 26), Obras de distintos autores en una misma edieién. Se presen Barrios, GBR. it chu tclautor ye titulo que aperecen en primer término, Derpués se eset bela expresin suid dye afaden Tos demds autores y ttulos(e. mo- elo 27). Barrios Eduardo. “Gran sefioryrajadiablos", en. Obras comple: Separata de libro, Es la edicin de alguna parte de un libro 1s, t-2, Zig-Zag, Santiago de Chile, 1962,pp,70 En esta ficha se anotan primero los datos de Is separatay, después de punto, ls del libro original (modelo 28),MQDELO 23 ni tro This fle was edited using the trial version of Nitro Pro7 ay Buy now at www.nitropdf.com to remave this message Mary ‘Rubio y Lute Rodriguez 0. (oomps.). Historia de las doots! ‘has politioas y sociales del siglo XV al siglo XVIN, UAL ‘México, 1976, 4a reimpr, pp.8-48, , FOE, Mexico, 197 (Popular, 1), MovELo 22 MODELO 24 Disz-Plaja. ELE Hist ue Moreno, Dos lugares, 1st. hisp. Diaz-Plaja, Guillermo (dir). Historia general de as Lteraturas ‘hispanicas, imtrod. de R. Menondee Pidal, Vorgara, Baroslo ‘a, 1988, 15,2, 8,4; 1960, to. 1,5; 1073, 6:1 1, reimpr. de ja La. ed de 1948; te. 2, 8,4, reimpr. de la 1a. ec. de 1995, 25, reimpr, de la La ed. de 1068, ¢ 6 retmpr. de la Ja, . 6 1068, LIX + 779,866, 1035, 606, 618,533, 800 pp. Moreno Baez, Enrique, “Dos lugares paralelos de Gabrie! iré", tn al vol. colective El comentario de textos, 2. De Galdos 3, Garoia Marquez, prol ce Andrés Amorés, Castalis, Madrid, ‘ord (Literaturay sooledad, 7), pp. 158-160.MODELO 27 “s @nitr O sivrow st omtzopitzon oranoe ie message ‘ona, 1068, 848 pp. snorio, seguito de Tirso de Molins, rol de® Aguilera, Zeus, Barce- MoDELO 26 MODELO 28 Zamuaio. Int mit, Paz, PP "7, post az, Qotavio, “Possia y poema", I Colegio do México, 1970, 30 ‘pp. Sep. de El aro y la ira, 2a. od. corr.y aum, POE, Méx. 1887. Zamudlo Rodriguez, Luz Elena. Una interpretacion mitioa de Tha rose separeda” de Pablo Neruda, tosis inédita, UNAM, 186, 187 PP. —| @nitro merc io NER TSUN BE TW BBN ESE SMES? CHORE ETAT HE Incjntes alas bibiogrifias en lo referente al autor; en cuanto a Io, el de los articulos se entrecomilla y el de las revistas*y periios se subraya, Sie titulo del ariculo contiene a su vez un titulo, éte se Subraya para dettacarlo del entrecomillado (8. modelo 36) Los dems Gatos dela fcha emerografica varian segin la dase de ariculo 0 de publicacin periédien; por lo tanto, se explicarén en cada caso = Articulo de revista. En esta ficha después dell de la revs ase indiea entre paréatess el lugar donde es publicada; el volumen Yyseparado por dos punto, el af; el némero de la revista y as pi has que comprende el articulo(v. modelo 31), Sino aparece ef Vol: ten se caribe la fecha de Ia publieacion: dia, mes, afo (v- modelos 52'y 46). Sise quiere precistr Ia periodicidad de la vovista este dato seahade despues del titulo («modelo 20) — Articule de periédico, Como en la ficha de articulo de revista, se registra cl lugar de publiescién, el dia, el mes, el aho y las paginas pro ademas se india la secién del peridico, que casi sempre se dis Eingue con una letra, Sie titulo del periédico expres el lugat de publ ‘acin,eate dato ya no ae anota (v. modelo 33) ‘Articulo de vuplemento cultural de periédico, En ests lich después del ula del arfculo ve scribe, subrayado, e nombre dels plemento y, poseriormente, los datos del periédico al que rorrespon- Se (¥. modelo 4). Reseda, En este modelo primera se registra el autor de a rese fia y la publicacin donde ta aparece; despues, os datos del bee re sehado {v. modelo 35) — Separata de evista. Como generalmente la misma revista donde parece d artculo hace Ia separata, se anotan los datos dela revista (@. modelo 35) 4.3 OTROS TIPOS DE FICHAS = Documento de archiva, La manera en que esté organizado el archivo impone en cierta forma el modo de hacer la icha. De ahi la This fle was edited using the trial version of Nitro Pro 7 Buy now at wwew.nitropd.com to remave this message itsmex, (Bevucitas) astral (Xa, Ver, Mix), jalio-d Glembre de YOVE, HUN, 161 pp. moveto 30 ‘Am, Lat: colon. (CanaldePan) {Lotoria (Panama),enero-febrero de 1964, nim. 100.« (nitro MopELo 32 This fle was edited using the trial version of Nitra Pro7 Buy now at www.nitropdf.com to remave this message Mopeto 33 ds uso pacifico al armamentismo tor (México, D.), 16de octubre ds MoveLo 34 ou. chute Latin Gareia Marquez, Gabriel “Chile Crisis (Bs. As.),abrilde 1974, ‘nim. 12,pp. 68-78, Binay. vA Lit. esp. Singy, Sergio, “Vicente Aletxandre, Premio Nobel 1977. Una Poesie que habla del hombre", Diorama, sup. elt da Exosl- ‘ior (México, D.P_), 16 de oomubrede 1977,p.6.7.}ODELO 37 ni tro This fle was edited using the trial version of Nitro Pro7 oo Buy new at www.nitropdf.com to remave this message Terras ‘colin ‘Gdaxioo, DP), & 1074, num. 10, pp. 77-78. Sobre Juan Be" ‘et, Sub Rosa, ta Gaya Giencia, Bar, 1978, 5 (109 de septiomnre de 1602), MODELO 36 MovELo 38 Fronk: TNL Lit esp. Pronk, Margit. “Tiempo y narrador en sl Lazaro. (Episodio, ‘ol clog)", Sep. éo NRFH (México, DF.), 24 1975, num. 1, pp.197-218a noel. Las sglas que aparecen en pri= frombe del archivo v. modelos 37, 8, Jque se proporcionan en la tarjeta son los fn gue we efectud (. modelo 41). n itro This fle was edited using the trial version of Nitro Pro7 2 Buy naw at www:nitropdf.com taremavetthis message fio, tuo, ndicacdin de que ve rata de ‘MODELO 40 AAM.DP cine ‘Archivo del ex-Ayuntamiento dela ctudad de México. Divers: ‘hes publicas en general 1691-1898, leg. 9, ano 1898, exp. 909, fase.6,m8.<1n. ada y clase. Los datos son iguales los 0 ae expecficn que we trata de una conle Teutias une mera fedondaro una cave (v. modelos #2, 3 y #4) — Entrevista, En esta ficha te le puede da crédito al entrevista dor o al entrevista; se presentard en primer témino aquel a quien fe le oforgue. De acuerdo con esto, después del tulo dela entrevista te indicaré a quién se entrevist 0 quien hizo la entrevista, Posterior ‘mente se escribe el lugar, la fecha, st fue taquigraiada, grabada, et Yau duracion, Cando ls entrevista a sido publicada, se dan fos datos {cla revista periédien donde aparecié (v. modelos 45 y 48). = "Disco o casete. Hay diferentes mancras de hacer estas fchas. ‘Unas veces se da el erelito al compositor (s- moslele 47) y otras al téxprete(v. modelos 48 y 49). Deapues del itulo del disco o case se ‘scribe elnombre de la asa grabadoray la clave dela grabacin (v tmorlelos 484 48), Cuando ae Te di el eréito al compositor, se pucde §notar al final quign ex el interpre (v- modelo?) MODELO 41 OW. Bott omit it Suerte, Nos, Seminario do aotualtzaoton tweoriea. Algunos con- ‘coptos sabre practica textual y practlca ovitica, seminario ‘Geliteratura, UAMY, Méx, 11 dsnov.-16 dedi. do 1977.6 ni tro This fle was edited using the trial version of Nitro Pro7 BLE Buy now at www-nitropdf.com to remave this message 10 politico, clase, VAMI, Méx., 18 de sumer ve st . coial: Joss Rewueltas, conferencias, UAMI, Mex, 12 do ‘oottbne de 1977, mayo de 1977, MoDELO 43 MoDELo 45 rat. or ‘Am, Lat: col. Mol, R. SITUAM sina, Molina, Ret Bl origen del SITUAM, entrevista hecha a nr ‘Que Pino, Mexico, 2C de oobbre de 1877, 1 cassette, 60 mi Castille, Heberto, David Turner Morales, Miguel A. Bernal y otros, Analisis del “Tratavio Carver-Toriijos", mesa redonda, ‘DAME, Mex,.20 de oorabre de 1977‘heoha por José Reveles, Proceso (México, DF, 3 de ootbre Ge 107? im. 48, pp 20-23. MovELO 47 Ww.0F0 fas. barr, ‘Vivaldi Obras para flauta y orquesta, vol I,Clave CCL-110,180- ist Venetiy Joan Piso Rampal roa ni tro This fle was edited using the trial version of Nitro Pro7 Aloe Buy now at www.nitropdf.com ta remove this message de Madrid. Cancionero de Upsala.o ‘Sel cugue de Calabria, siglo XVI, Gamma CH-260 (IMusica ‘antigua cspaficla, 18). MopELO 49 ch, 0. ais. folk chavez, Oscar. Herenci ‘850025, Nviea mexicana, Polydor 16048Pitre = Sentacta” ST quien pre OUTRO See Par terminarse pueden mencionar los ators principales. mo felon 51 y 52). MoDELO 51 MoDELO 50 ccs cine ‘Los cinco de la calle Barska, pelicula basada en la novels hom6- ‘lina Se Kaairiere Koaniowski, Dir. Aleksander Ford, foto Gratla de Jaroslav Tuzar y Karol Chodura, mdsica de Kazi: Shere Serock, Film Poiskt, Polonis, 1958. Tnverpretes: Rokeandra Slaska, Tadense Janczar, Andree) Kozak, Tar dense Lomnicki, Marian Rulka, Wlodzimiers, Sxoozyla ‘Mscozyslaw Stoo MODELO 52 Brcheverny. Las falsss. ‘Teatro Lacomedia trancesa. ag faleas confidenciag de Petro de Cham Shan do Marivausc Din Michael Btohoverry, scenografiay ‘yestatio de Olivier Btoneverry, Testro del Bosaue, 10 de nayo de 1881, Actores: Denige Gence, Claude Winter, Ber hard Dheren, Simon Hino, Alain Pralon, Jean Francois Remi, Gerare Giroudon, Marcelline Collar.@nitro Mgaree tab OF This file was edited using the trial version of Nitro Pro7 Buy now at www.nitropdf.com to remave this message 8 Citas aca, conaltrande ol omina de ner may alia conane entucapnn gues una pros de tate que baa ot eee ene ee signers enc nomen de eet us bajo de venga gor ea cad ala porn ea cea Pretec yen yeu: de aque Hea espresees Porous aor que sires opye avr gad, cotapeneh Md det olopoioas yee merce sine Sends feast carn, tuba menrs de neta nn ory de one SRE Sala ora ot cite clo spe rq et mel formate di ogee ex ieee cnets Soe aay pte pe es dela tveagein: Enel morte evens baie conten See a earner tied Soe pare, por dives motes pelo n oda carvan aac ee ae eee ee (Tere perl na pr ae nu nor Cmpreni del thnms Ea again gus ch guos cv pure dee taco pucks er repttvns nundarn orion co ncaai wccnat (eRcas gee aon esmet en sbresons oss dl fins ec oat wenn, ote pure, ei nn rain de igual etre fa ex co re cg ne a pers pri col ea ft pode rstonnar ea tna ca ete eee ener eee eas eae = Some dn impn e de en shen, sep dei unos et mas o,SOTAS AL TEXTO) GPHay ¢ se respeta redacciét saa in tama en lo qu wehre a coneide exo impln que . @nitro 222 Noveuso yoy te _Ejemplo de original en nota ara ue edu nd excepcerl os abn amr ata todos ls sue’ aniguee © modaroae, eat poe ado pasa — Para indicar dudias acer del origen de un hecho, Rjempla: Ssposicn gnarl ur verso pa cad uno do is os primers mart dos = Para presentar datos curios, Rjemplo: romance de fone Xl surge como una aaapocdn ol mance de aoe ‘sn nectar ae a mada ana Mercedes, eeposa do ons) ans 1678S ppd con wan ana. do sin at ha novel. — Para expresaragradecimiento. 07 A coninsnin hoe ator algunas fore: jas no se encuentan rar Drea oo ira de ua yo tanga ota 9.2 NOTAS DEREFERENCIA, tas notat, de acuerdo con la funcién que cumplen, pueden ser: erence a la une de fara, de amplicon de bibligaie 3d fen fia read 9 1 De referencia a la fuente ds Son aquellas que proporcionan los datos que crroboran uns cia, que dan ered al autor de ella. Al mismo Gempo suministran al leetor [a informacign necemria para consular directamentc ls fuentes usadss ‘Las referencias se hacen de diversas maneras, de aeverdo con el gar donde se colocan y con el tipo de fuentes Tas que remiten, 92.1.1 Referencias a fuentes divectas (primarias) Extas nota remiten ala fuente original, ya sea Gta excita u oral fo las fuentes que se van a utilizar con més frecuencia en el trabajo, cexplicando la manera de identifcarlas. Indican que el iavestigador ha tomado las cit diectamente de los textos de lor autores cites, ‘Se pueden colocar dentro o fuera del escrito, pero también se puede hhacer una combinacin en donde te especiiquen en nota fers del texto todas las fuentes de uso constant, y dentro de é, de manera abrevia da, eada fuente en particular. Segdn el criteria adoptado varan, relat ‘vamente, los datos que se proporcionan "— Eisen dos formas de preentar por primera ve, dentro del texto, Jos datos de una referencia directa ala fence de informaci6n: 1) Apelldo del autor o de los autores, fecha de Ia publican o de Ja exposteén (sla fuente es oral), con o sn piginas. Cuando el apell- do del autor se incluye en el escrito, noes necesaro repetiri en la rele- ve mencionan varias obras de un autor publiadas en ells 1 Gste se afade una letra para identfear cada libro. Hay Invertigndores que cuando utlizan de un autor dnicamente un ibe, no proporcionan la fecha. Es recomendable anotar las pias y, antes e elas, si la obra tiene varios tomes, cudl de ellos se ha vilizado (v.tura, Presentacin),27-82 l 260% @nitro Hahei: |” Yonninairamnia Ficha de contenido La ficka de contenido, también denominada temitica ode trabajo, sun instrumente muy Gil para preparar exdmenes, exposiciones ora fes'y sobre todo trabajor de investigaign, ya que permite erganiar of Imatrial seeccionade y eotsarl para usos ulteriors. Tia pare del proceso de investigacin correspondiente a la recolee cin de datos tiene una importancia muy grande para el trabajo que fea realizar, porque es imposible tener a mano en el momento de If redaccign tode el material leldo, ademas de que es moy dill! me tmorisar todos los datos y tat que serviein para darle rigor cientico Tin invesigaciGn, Conciente entonces, hacer uso de técnicas recinas para consevar el material que sea necesario citar o transcribir. ‘Cale sdlarar que hacemos un modelo de ficha diferente no por ser coviginales, sino porque faciita su manejo, la organizacin del ichero, eLEinplco' del material pars divers Snes y, expecialmente, Ia red ‘én del trabajo, que ea piedra de toque de cualquier investigacin, El investigador debe seleceonar el modelo de ficha que més le comven- gay usarlo con uniformidad en su trabajo 6.1 ELEMENTOS DE LA FICHA LLoselementos del ficha son tres: encabezado, nee y conte. Y ae dintibuyen, en tarjetae de 20 por 12.50 em, de a siguiente forma: pei eg "bccn yen ue emia cnr Cte den nonce78 SEGUNDA PANTE. PROCEED OE LA INVESTICACIGN um a «us cleentoy evn eatechamente liga ene oly se dan sentido os otros. Por esta razén,inmediatamente después de redactar el cont nido de la ficha es conveniente anotar tanto lor encabezados come la ‘referencia; asi we evitan problemas posteriores como no tenet ala mane en un momento dado los datos completos dela fuente o no poder clas far ficilment el contenido de Ia cha. Por ser aut6norna, a ficha pe de usarse para diversas pares de un mismo trabajo o para trabajos di Texentes, Baciéndole sols adaptaciones necesarias os encaberados, 6.1.1 Lor encaberados Los encabezados de la ficha observan el siguiente orden: oma, se ‘a, suhnblona. Pueden tener relacién deca con el exquema de I in ‘esigacin que se etd ralizando (x. SQUEMA y ORGANIZACION DEH CHAS DECONTENIDO)o con lo titulo, subutulose ineios de un libro que se ent fchando, siempre y cuando se busque informacion sobre Un tema espectfic En estor caso ser frcuentelarepeticin del enca bhezado que correrponde al tema, pero habra variaciones en low ros ‘don encaberadon En cambio, si en las fchas se asenta informacion para utlesra Uultesiormente sin tener un tema determinado, pueden variar los enca bbezados de una ficha 3 otra, Por ejemplo, cuando se ee un io pore pertenece al eampa de estudio que anole interesa, pera cuya Info ‘macin ser duit después para trabajos 0 exposiciones diversas. “Enos encaberados se pare de lo general (tna) alo particular (sab- subiena). Se podria pensar que el ta va corresponder al titlo de un apitulo del esquema de abajo, elsubiena aun subcapal y el sabmb- tama al aspecio que se considera conveniente resaltar y que en realidad fel motivo directo de la cite 0 del comentario que a dado lugar Is Ficha. Este ttimo encabezado resume el contenido de a cha, por eso varia de una a otra Bjemplo oe sociaitas ———caracation Necosaad de rear un vreocoe bene ‘novo atoms so 7” a i ‘This fle was edited using the trial version of Nitra Pro7 : @nitro ae | eipain de tds twepece 6.1.2 La referencia La referencia exe imo dels elementos dela fiche y tiene gran importanca; en ella se deen encontra os datos necesarion pata fee. ote la fuente de procedencia del contenido de cau cha, General tent, esas datos son minimos porque anes de hacer ls fiche de ra ‘jos elaboran las fea bibliogrtias 0 hemerogrias dos textos ceonsultados. Se pueden reduc a: apllido del autor, thal (ue pee Srevane) pagina wade Es neceario tomar en exenta las siguientes indicaciones = Sriny confusion por apis ils de derentee aos ‘nota el nombre oI nial para que In eferencia sea lara, Hjem Diimato Alonso, Amado Alona; # Bacon, Re Bacon, (Far oan das FICHABBLIOGRAFIcayFciA wEMEOGRAFCA) = Serubraya culo ster debra se entrecomala ses de aricu- 4a capo; en ete timo caso se debe también indica, subrayado, 4! tly dein revista» leo (vs APENDIOE Ay cha mod 3) — Cuando la referencia proviene de wna expesiin oral como una conerencia, entrevista, cleo grain estas) nombre epide del expostor el uo 0 tema general des expos, el lugar y la fechas ain mes, ao ( arbxbnc A, Tc mle) ~'Siexto copiado en la feha es una eta que el ator del libro consuitado hace de In abra de oto auto, In elerencia va como sigue "Autor de la obra eiada,situlosubrayado de a obra tad una de las siguientes sbrevinuras’ Apa, por, en oem. Adem, son ‘uly pigina() dlr conmtado 7 APENDICH Ay fica mal 9) ~Guando se han consltado varias ediciones den mismo ib se salar Ia uieada en cada oportunidad 6.1.3 BI contenido (V- todas las fichas modelo del APENDICE A). En esta parte de la ficha se verterin todos los datos que se piensarabajo. Bs conveniente no hacer més Jue no es Feil ealeular cunts fichas se abajo es probablemente la mejor ayuda {GANIZACION DE LAS FICHAS DE CON. ni tro This fle was edited using the trial version of Nitra Pra 7 Buy new at www.nitropdf.com to remave this message tes unas de otras, no deben redac- iquen dependencia de otras fichas, por Sin embargo, ee. Tampoco deben contenet ideas que se refieran a temas diintos, porque esto difcltaria tanto Ja redaccién de sus encabezados, rincipalmentela dl robeubeema, como Ja adecuada dsiticacion de a fichs, dems de que impediria a edac- idm coherente del trabajo. ‘Cuando se necesita recoger un concepto en su forma mds comple- ‘a, tomand ideas de diversas paginas de un nism libro, nose elabo- "an varias fea, sino que en tna sola se anota toda la informacinin- icando las paginas entre paréntess) desputs de cada idea Es pertinente salar que también pueden recogerse, como conte nido dela fcha,dibujos, mapas, liminas, dagramas,gréfeas, cuadros singptices, ete. (v. APENDICE A. fichas modelo 17 9 18) ‘Subeubtema Reforencia ofuentede ‘nformaaion 6.2 TIPOS DE FICHAS DE CONTENIDO Las fichas de trabajo pueden variar de nombre y form seyin ier tas necesidades. Las de uso mae frecuente son = dereremen = decomentariopersonal — dereferenciacruzada cONTENIDO 6.2.1 Textuales La ficha textual s probablement la que tene el uso més amplio, Signitica que lo que se ha vertido ahi correspond fmtegramente 410 dicho en la fuente de informacion. Por eso, al sacar de context las pa- labras, se debe tener mucho cuidado de m alterar el significado 1a Jntencién con que fueron emitidas por el autor (v. APENDICE A, fchas ‘modelo6, 7,8, 10y 16). ‘Sila ficha proviene de material escrito, publieado o inéito, que es l tipo de material que tetra ms en una invesigacin documenta, shard de acuerdo con las siguientes recomendaciones Toma