[gles Martha (veoid) , 2005 Sooberis cbl espe salen 2 seme Bunce: Onveisded , Autor di Folod de Mev ELASPECTO COMPOSICIONAL Anascoon ons Cece ness J.smonuccen, iii eri ape es SI ie seen oer eee Soe ere le nS rere Ftc la), a perfra locatia en ef paryue ye verbo de actividad carrer xprosin im senile de aetvida,mientae que es (1b) ln perfec met lpanque qe denon un sentido tlio el verbo de actividad core, ‘Npresan un sealido de acnbado 0 concluido. En ste vltimo caso lt ‘enstruccia ha dart de wxpresar el serio co una actividad eo) ha paid dnote entda den aeromyplihent (stl), ren ries sng Sgr Sy Moen ret 1a) 9 Juan cone, an core a peri thie ae ssa ans tet plNola inane de saeco xiii pita uma ines sins semanc De sawn co Temy O80, po {gue Es mn info Abe enaae ur sano i © the et sonny ents y srry snes, ado cou niin crunlag al dando stavdrch down Baier} ‘ois po ennai tao loeienasitrctan ‘intone racine ee lave eile mts on vei comin: arse rogers qu ls elemento pot it menos algun element de uno dels miveles de ands ete) Since een dt trove nis Fen pecs compoaioen, sUls conerlr ee cucavinda go: la ‘spoon gv presenta es ages Eonel nde stan neta del ogsctocrmentealscesinanc puntualiné oe concapon de naps lecer (ABs acto Erma (Penn verbal ysgencons apes (opi » Periodos) (Moreno Cabrer 490, Da iguel 1999 y Behl 190i) Seserimreute outro intr Gl np campeon as 2L ASPECTO ENZO AKHONSART EL modo de acisn 9 Abts cea Is propiedadestemprsles intecenten de los ves, Par hablo del mato ain somo putea de Var Wainy LaPlla (997), quienes se fandarnentan Ilmente on lta de Wendes (95 y Doty (1979). De macrdo conto ngs ava ends, acomptstnensyacovenents Sti efncs tenn wncucnta tes apoe (a sto} (punt {tions cals hacen referencia sail werbotiene un puro entra final inherente A parc dees nog lo extados sr crtCtCT For a cnamiamn por at tmporalidad siitads, como {lee cor hoes age cemstiosinkerentes snails, vactividaes se pica po 8 isn pnts yo, La etiiales te mont cnc dime ron, On COPE a Po ow cats -puntules Yio bos ee acnlcancabice sneer ils UeDEA PUN final o Frontera inherente, como explotar, reventa, Megat, etc: los rasgos fa econ sn cnt spurts yen: on ‘emi soe racteriesn pores pocden entender cn ene, oomph evancen pers esin datos de proceos inert de anne ages nun po come arenes drt, re eos secretin pou us rss semantic Sr oe Se “eaten, -pantanks J ttm, Et modo de aca Sean a una stocibn se ig a lanza a Scam ir cle agamoconee ON (971990. dnt ieee dels venetian ine ei crag ain dl vero ambien EAMES. * . ects Jo wobivat-= 6) » Eiatsat Trane TID * Erte digas Gra Hexopadmete— °° CB onal) fo Haein EE SE tae fs Hino ee (events) ene eg lesobie (inate dt Et verbo disparar, como en (2],6+ un verbo de achieveniont Para que ete cece ‘Riieenamseutig ertivoces dein cc tiny punta de dara Rioh wenn covitque un sentido de aeromtsime % CT EERE8. Asmmcr cramanent copter lengu onpone dap opera et are dace qe anda se flexiona el verbo, dst frmnlia ls signieados de moto, Seipo yaspec, Arn denna uo sea cs ‘nz jarani mcs enhopanaiesananeas fesgatol ~aexcpconde eo G7} ynoschohmes nace {el £38020 (1973)y gramiicoscontenporincos coma Hesanden 0), Bee yes 8H y Gay (80) ene neque coe tse oma 3 apo gimaia en ogteia ees eovtago ene quienes ientcan de manera exlcea que ls san ixondestomaizan nnn prctvorenerieiseteeen tee (908 9) entapeenmarnentone i eee Festal pinvandet dey sheccten eae ea cor omg tempo clita guine erg eb sheen sy ampules vresentc, pretétito, antepresente, antecoprettico, etcétera). Esta sein sadn perce ingue nae se cant ‘categoria gramatical, " {| Bases gota yep son degli ui ct hn nom ee Indeporsitxmporcme sions emotes Conese Bajo my Sth 397 tompuiad se ae ee Aeron an que apes cept See ee Sticén en ele tp con spe tel oo Send rw etgun no dtcn ese wlan hea Se aP i sencon sin flcnatacontade io Sai ee Cenc ct apc etal ena end trie pardlgma dos oporconesperelvare imperecianea ace tio tmdses cu epeno aor upon! Esau ake es oO muestra en (4a), el imperfaclivaest8 asacinco con las formas del ‘opr (Qistanabs),fatro(cietamine), pespeti io (Uitaninsrts) Y anepresente (bs dictaminado}* peru parte en (4) se masta que el perfective esth asocado con las formas de pretéito (ictaatind), Enteoprettits (habs dictarinado)aoteftiro (haba dictaminade),y eposp isl (habia ditaminndo) respectivament (@) 8-EL es sramiaty ctaminar/tontnare a detaminad a bE juee dctomind/tablscctuinade are dn minado/ babes amin semen Loimposante pra ete sudo qu el paradigms del aspecto feo tsps dovsenuos Er aspetomperecivo eos a esrotra Ne deinecion, mpnres que eh pret ef Ts cnc ext. perfects iuica I ack forada com su otaldad a acabada 0 suk Tengo en cunts quel aspect fx eanoemactn gee de cconta dela manera en que tiene lugar un evento que esta proorcnalo pe lst evo er eh gue un ver Kectanenteeocone fegar pu desis eleven gue deta cao teatado on eabado,Prejenploe/tlt lg modo da deseibe Gineventottbade pero ef celts Heir euando fa gente vad is describe, de unk paces evento acaba, pace mamenten Gique senna eleven efcloteatn n leg sleet; de os, se ‘erhopunio exons doen cpreeocsts nodal por unsenesisn Mhetbil putea como o/s Regs en soa, coca wt, éstoey ut vont de acones scadas (De Mig! 199) $f emscuapi rime opin fuga pe4: SexMCACONES ASHECTUALES Hosts el memento he prosn to as propia sens inherent + Aktion dels ern lon eldos predoa pra leon etal Me canto ahora ena iformocion que proper an fer a penirass verbal sce la manera en gue se deere se stoye tn vento onelampo Un event, espacio des deme, parte pee i aanbiooausnca decambio, come ergurdary ser inlet fase ‘plac quel movinieng delevento a chcenine aca te er al eer, como acre 0 gu caer de line emo exc ede enfocr un sede dessa del event, ety eck cago snochaen fase nel, coo rigor ofa coma estas De igual meson verbo ou pertinent cuenta de om never disttbuye en el Hemp sto es, numero de veces como emit ‘tnunadom durnita como npcar 0 mensiadtwercnttvo} el evento —como ffovienar, ” fs son algunas sigfccones aspects degrada cuatatva cuando una etree nt ode un peso OMe 00, De dfgucl 1959y Dok 159) 2) Agpeetosepisdicos Expects estrctura itera dena acc, estado proces, 1) Simples,Espeificn a estuchra interna de una acc, elado 0 proceso sngviar 1.” Angresivo 0 inceptivo. Enfoca el camienze de und accida 0 proceso, como ert omer comsnee 9 lovee *Progresive, foc Is accion © proceso en #1 desarrollo, camo lexreiear, engondary vor eantande 3: Fevininatvoo resuttie toe i cco proceso ina fase de su cesar, como desu, anor seat de cant {i} Compsjosomtipies Especiican deteminada repeilon cn pro2050 6 ier. 1. Smatactie,Enfoca una aclin o proces que peronece a una serie le acions procesos coano dar un gulpet ates golpons 2 Brena Erion un an open prent a e sdeagcones proses qe we producer on unas ners my pec separadas y muy frecuentes, com ef enfrmo no dence 1 Aspectos periicos Espeeifcan Ia etre de dint realiacones den acc 0 Py frat, Dea una ecm 0 proce ie se rept en tervals ierporsee dives, 1. "Dissntnuativa. Enoca aqua sib 0 proceso que se repie “intervlontemporses cstotes eres ome de ve on ‘nnd snp spat 2 Frnt Eon aglow fv gaesreion spo ssp i) Habit Unfoca aug aecones 0 proceso que we repiten Sigurd sa pesca, coun of programm sevene coed Irsjoees orem Caleta 2000328). ica xthdeterminado ELaspacte counpesiional de ia constrain dsc le "pati aati apc un aon Aon tstados(sesttve ica y punta actviddes station tic y— [puntuD, achievement exo, +c ypumtal)y accomplishment Estat, tle y punta apect Dexvo: perfecto imperiect, Lemelactv, dora, tivo dcr Iecsentativg y habit Tenino en cena esos es aegosgeneralescllspectocomposiicnal, cn (conto dosenrtruccos (8) Juan eli tina docs dra wa hora odode scm acconphent Aspect: peiive Siena sper rtivo unm eli a ti deo nana hoet Modo de ci: acon!Aspects perfects SSpritcada aspect tenniatvo ‘3 i Las extensions poritéricns introducidas por las prpsicones ducatey ‘en cosifican a sigafcacin aspect deestasconsrucciones, a pes de |queel modo de aecin (acrompshneny el aspect exo (petit) { idéntizo en fas constrciones de). Es dacs, en Ga) ye) I tchicida de cada uno de as consmecanes est euifcada por la referencaliad sll objet ser rutine ee yesccnes Laextensin portrait ne Dora ‘que modifica In oracion codifea am sentido devo, deta modo que Proceso Juan eatzd su rutin de aacicios se repite de manera teraiva en intervalos temporalesdiverscs; mientras que en (5b), In extensin petilrica ev una hora expresa una signin sepectual punta que Inexifiearc proceso Jum relied st ruline de gerekios, hace que 82 exprese ol evento snicamente una vee 5. Das cons ritucclONES SINTACTICAS DETERMINADAS POM HL ASTECTON $1. Consteucciones pastas poiedstcas ys pasivas conse En (6) 5 prosenta un correlate que ests formada pordos canstrciones, luna agents vactiva, com en (6), ¥ ats pasva, camo en (6b). EI coustruceidn pasa ef agente de la reepeciva orci transys, fan, slesaparece coin argumento del verbo y e610 pusde aparece Coun ‘blue intioncido por la preposicon "por (6) 8. ra tates nos 1, Se team fs ito Los ins er aks por an Estas eonstruciones Jas pass, pronto certs resticiones de ipo sspectunl espongo algunas de ll 4 eoatimaciin, Generilmente les sonstruecioney tansitivas con verbos de estado no tienen su respective sorrel sav pefessico,comoen also pocuslixverbosde stad, como en (7b) qu sf pueden aparecer en una construccion pasivs Petfistca siempre y'cuando el agente que apareaca en el adjunta Inudicide por por'exprese unretrent plslogensio(De Miguel 1983). 1) “Pl arm ex/era ue tend need pr a jones pr Cals £1 futolstaes/era/tue odiado/connce quedo tirade quer ps a niche pr asin “engase en cuenta que et verbo aii como en (7, puede aporecee Hlexionado en perfecto ue) « imperlest eser} En el prime caso se expres. un sels de ¢acabacla yen el segundo de acaba A pena de ‘que alge verbas de estado aparezcan en costruccones paces en i ‘ue ol verbo avxlar puede estar Nexionado en perk @ imperfect, {tas dos construciones compart alms sigaficacin ape em volo de habia permanerela, va que una constnicelén cnn i de) el uta os/er0/tuw dorado por ko machedunre durante S ‘ahos/"en 3 as sto puede ser medion for extesiones torpor sdverbalesinteducidas por duradey no pero De fsa pars lasconstniceiones tasitvascon verbo de actividad como ‘118 no ere correlate pasa perirti, cormnen(B). (9) a Juan vende casts rani una ese una ho 1 sco son/cran ern vn por Jan? La imposibilidad para que los verbos de actividad aparezean en. ‘onsruccons pasias petifdstics we debea que el anguimente objeto de Intcansitiva refere a uaa ends! genriea oa na nado elec ‘cual hace quel actividad se eae Ing de erp de maners indefinid,impidiendo que en tin momento determina) se alcmee front otlos, Caso contasco ocurte cuando oot del transit es refers defisido o inti, comer (83, en este cage vxbo eld stad de telos ont. Téngase en cuenta queen (9) el vetbo tender funciona como un acvompshmantle acid Nan Van yLaPella 297), ‘shinai de! gates eagrccleagan etaresns Parcs hho(0) 8 Jon ye cme hora /darant un heat 1 nessa fis /en/er vere po an Lacan e/ert vera una ya Ye pr Jan Respect de Ios vertu tlicos, como ls de a serie (a) de 9} a (1), ccomplishment de activided, accomplishment y achierement epectvamente, sempre os posible la paiva paitastica Perla tlic Eeige que el veibo auhiar de la perfasts vaya necosariamente en pssst, ecm onl see @) de) a1). (00), Mavi desu un texora 1 Un sor sera descubito por Maia Tinos oe aos esr er cscublsto por Mara (01), Elsolda tens bom 1 Lantombe foe era clos pr elles Frvesievese momento Bomba cera fi dstonada pel Sldado Sila construciin pasiveperfristiaesté modifcads por una extension pestis itr (nay otf vez), ecueralva (9 meno, habitat Ffodos los anne) oun eens dlectca puatual en esteese momento) Infos leviva det mnhar psd ir en impenfct, Elsenidoexpresado por [a extensin pestricay elle la Meaidn verbal del auxlie san Ensoeitatos con el valor la etura de as signfiactones aspectunes. Es posible encantear el sentido aspectial habitual ex pasivas pends con verbos telcos cusn of auth aparece flexi en Sabjantivo, como en 1). (12), Nohop ani pa que leon de gen sen usarada po as rie bs. Noes qi fl reer st wcneda por pli Hasta el momento he presentade algunas restrcciones de carer aspscval ie paosenta In paiva pantstca, Ahora woy a presenta In istowa com sao pastes wri. Else ancona como ua Bloguesdor a 4 se bcians piv cen io ae En paiva angumonessirged a (78 EE J ate se promos comp, ye agent cae tegurneo ° an aj os HO 8 ‘me sis, 1 Setmjeon 1 ones pasives peal ont eee Tae conto 210 to ese eH io de esti a: Ya 0 eb ees me que 1 ere msco Se PURGE Ts he acceso aspect Las et ida came e007, cei convetbon dete acevemet. ceo qn se (mh Sei egos te Si coos xcs 08 a) (5) See cas ingesos st 7 i. Seven noo ora cava amaninica (04 OS ) coos 8 9) 99 Se ron a met mT 7 See tase oe aenperte ot, a te opceen aa ae ee sina Osean ore vmantico det suiet puede Set Inger a) eon dt Ine ext etal sea soit not Pa in Pe errs SA Ty ent pees ede ay pl Obstet const pues Se ‘comoen {15),dora i oe "ion. ELauijeto plural, Co 29) id activa de wn sen es aetvidades, tants conn seri ih pects spectpantualde a sacl pee por un exten Sno e 7, 6 puntual, como en (17a), r enti sesso tp apes mts en ps en resiicrlones estén determinadas por el modo de accidn, la eal Orpor hsigniescnnes spect, eS enon ect 52. Conmiracciones oticasaivas mnsitivo, como en (18a). La oracién transitiva siempre tier " areas cian cmemscaryestanaens inna pancetta ety ‘ncerporael citcaeflorivo a eleual bn aspect Teun boguen ¥desaporeceal argument (81a, Bleccnem queme cl gussdo octiecaust, bh Elguendnce ques Nosonsinat nb doco de 8 eee ciod Shien pace ia ttn eel gs en lnconteusin snr, Sopensncakiodeem vn pis please ago que alguien |e proven deta nner sete suc expen la ctnstcn mts eel inte gant 999 107 Ley 1854 y Zubizneets 1985, ents ores), Soe a Levy 1984) identifies mis ce 390 verbs anicasivos en espaol fos cuales hin side clasificados de acuerdo cone tipo de cambio de esti, Danivo de esta clmsticacon, ao tan sia, se encuentran los verbo felscnados con cmbinsceestadointemade animads como aur, Uigance cespertar enor, anne, erboscecembio desi inten (Catena) desea inamacos como mera, her, mcendise, (narcutendesarolar—~,verbos relacionados con cabo de forma y “imnsien coms aumenta un explo, ineemente, ane agruper— ‘erine de cambio cle psc o configura sen y con respect a0 Vista coma abrir acestar apace, mess cacar—, verbs de cami Soci, institucional, ete. como poblar, sar, colonizar, jbl, SKinlizar, vesbosrelalonados con el cambio del tiempo —como Sipura sapunder contin tk fnaizar—vebosreicienades oo Pehl de actividades huananns, dicen inteectsles, soci, ee. Same convence ntercunr establce, solve, conf Dende pants de vista del aspect composicionl esa sta de verbs peesants dos atateitcaselavantes La primerahaceveferensaal modo ieccn sto los ethos anticaustieas sonics {acme ishments \Vachvemensl. Este grupo de verbos admite I construcién del Jantipsbceuto, como contagindo ef pera, sell eit PRs Fado psu desempens se ret defy compete, ee de [unt manera este grapo de verkon puede coaparecer con esension, Eipeblaes del tp campletament como afendido completamente o Tndidoporeunpta tehechoconima que dichosYerbosson tics Tir sepuaa tat soe a signieasén aspect. En principio se puede deci gue ot hecho de que estos cenbos aparezcan en constauciones de fparighig absolute + se cembinen con extensiones pelican del tipo Peapitemente supine que la signficsionaspectal es terminatva (DE igus] 1999, peroemese grupo de verbosincaativsexist a postiidad Aetonloce ie significacion aspectual teminaivs, como en (183), 1s fuogresivs came en (10) lingeea’a.0 neeptvs, comen (1%) yn de eabunienso gradual, comoen (194) Lusial a pact se br complitrant Ae ado ttaimente te Sauda intra del pice seremenh poco x peo 1 papas Hrctcom dunt a xn rena on as eo 4. Mint encepeeeadadlinLas rsgos nosionles od de ace y signe aspetl han ido instrumeevo paratpiciten pat elgrupodeverhasanteusath os Atos justcaré por qu alzumes de estos verbo, camo Jo muesta Levy (109), ‘nonenestan elusode se Elgrupo cle verbesantcaaativesgucouneesig el se—sproxinuadamente 7, seg clescutniode Levy st inegrado ‘sien por vesbos furualesterninathvon, como en (20), vedi de «cambio graal-progresivs, como en (21), puntualesegrsivon, como en (22, achiovementsde actividad con dracon linac smo (2) (20)2. Latino lan wn stant > Flare das eonia la heer de seguridad duane wa bo ©: Lafiesin Se emnpen as ocho/"e ua hora BVA. Lasts“ enloqueseren pont» pce , Lapebreza ee dainuyd pialnenie Mana “ences entamente/en res mses agus “suri en dos minis acho/ durant os int (23), Late gis rant ds mintonen doe mits 1. Fletulin-secomatalamtad De Miguel y Ferner (0859 y 200) cansidenn que el sees un ice aspectial que enfcs tna fase del eset del even yao spare Esta alirmacion se puede apeecir en la mayona de lor veroee Ansenusa eons mari eames hs vel ite se aburrern en poces minsex/durente poves minutes bs Geta, ‘caro en cinco mito dorontecince minutaseatin easton Jternamene por un evente delta que culmina sx un patos vege Pen ser modldos pola parte em eomaetos yal eninge pueden estar modifica po In extension dente < minotse load sndica qu en estos eventos se pe enlocnr tambitn el punto selee or au pate on verbs coma en (2) aceplan sb pertises {autos pong sunt: ynovanaepidondesadose pce «eros oe sabartnto grad conv cr). no eeptan fe ae imo caro 2 tad sali ts ee pe ft senietsosiones poiseasLmiaivasy deamon ye guest blsiee ‘hos:ne hav alsnzade un int 9 un punto ulin han ecu 104 rbnscomo Gen acon aeporsciinon anwily van Ss i de pn. ne wet te) ‘Rapin seponpee dsp eshorvarel es vanscginde naa Trauma ls constucionsinmeuaasexpneanunsntida neat Enola cnsaciones se evan diferentes fs lever, cos Ty Ingres lo progesny el seatumints gradual. Algunes verbes gue ton parte de eos contrucones na aeeplan se porque sus sgt Sano inert In sigifencn naps pie, 6. covewussoy La de que tata de dtr scent enel hecho de qu "pecan el ei eu parmeto composting. La eompesin es transeneporial es doc su tipicsion no depende de un solo tonstyene rssnal sin qe snide actual ane isso Jono Tos comaityintes formas de 15 constueciones, par I {aracterzneion del aspst shan eid cena ent a9 ‘Scale o sominins He mosrado que lilo conductor eee Glosniveles de andi dela lengua (antic y seménton) est ‘letra ports eaves especie aint 1 alonsart estado (rest, lice -punl), actividades Estate ieee y punta achievement tat, 0 yp ‘puna y acomplia! estate, sic y pani). 2 pecs fesve: peeve inpeievo, 3. Siifeaconesaspeconie: incatvo,progesvo, termi, Semelfctivo, durativo,Nevtivo dscontinuo jfecuenttv faa 1a fala de contundnci en dase de lgunon wes que hacen ite des concines poiasy antasainas debe que ain itn estate en nse spurte la struc de os verbs con pesos suspceassentens nore sled guess Cando se alan acualizados en diferentes Scan 105Buusacearia Alin fiam fist 97), GremnvyaeUa,AlL eie 1984 {Bis Andi 187, crt dn ang ccna rl Aen hg yin.“ Ay Adan wanda en ep” Ate efi i te pte, 0 "Elastic re wily escent Cas ‘ol Smt Cans ie Coe Maa p> 99m, Dupin yan agumona shone delle eoeane, pact pas 997 Eset eat mastic en cep ‘eso Lai Psa i 8, Mla p73 ‘Bonus gc un Ac, Ange en Glens Roy Nap Sa, Te pos agave ape Mott tid sn enc Vana Dement (1957) mit deer dd Au rit Nose. apse (Cg 5.7 A Tera (98), “Teme apc a ann Tothy Speed “angus toie ands noet rp Camp Cnet Camb, CnbiigeUiverty Me vel p22 ei Remora), ape Act taste eta _prbions Combine Cami Urey ese ‘si oD “Onteniente st iia tae rman: aoe Tih “Apc en Ae ly He ng ant Debi ea (1), “H npc Mk. es Boge Ve Date Gait csp toa egal Mn Fn p97 0. ‘ests Eley Maia minder COE par spade Pye Indelinguati 5 pp isin 187 Pear unt grammar Natok Mow dC ov Dis 7, ugar rma ines Nee An AE Rel Arden pats 979, Ean ma menos he ‘eircom Mad, xe 200 Femina ann 5 Cotsen a ci ot Fomindes Maa Hon de Mio (999) “Relaces ei »a sn adverb eitadresapecle’ He 2 pp ars ce: agus ie Na Ae lan ih inuprcapunin a oi de Lig ing gt Ms amen ae ines Une Sacre Non aon E878 Amine et spect Mao Contre tars tnt lr Grp Meow, Anya), “Contraco ed foneeinpons ‘lg ge ito Demons co ek Ip TTT 0 coretnsians ah Phe ne Bag nk Dematosh el hye ‘tn, Armnd 201, angers ocr xhonae de be, asp praia nel VI Congres ced ingens Asa, Mencana ge Lngunica peads ALN Coadon, Union Sex aa sna 10, Cami de espn, jt 0 "Cle Ast y teen bus en ‘opt p72 an G0 Eanes et spay asta ne expen ts er np geen tad hep 7 {semen spencer he “ol 998 pees mas isda ‘Yost Pa, Rnd), Gin: Sci, mh ain ‘ter Zeno 95s Rv: 56 p. 18, {ier Fateandcvent en esp Rr Cra ‘ear a 95 he fac Cade Cantey Ps ‘tia erat (983 acta ary et eng pe “soc Unseen van tnt a Labs t8, Tent eho nephrotic ecm otRomane cone igus nae pp ea int ona Nai, 107