m ect ‘olvidar que ba sido prepara por jursas pero también por sl dos conser de Estado y oink, hombres de ley Hout 4e campo. La seleenciatoana que bw acompaate 2 oes or ‘tucign leva bin conigo tre dole indice tek ctadanony oe Teglonefn, Ia ley y in ania. Mientras lo anos RS sojpe ahaa gn! pact on modelo prin pars fComtt Sén_o Is reomeaitin del cuetpe sels aan ‘lo eens de Ia dieing Sabor oe precelinler ‘Para Ia coercién individual y colectiva de los cuerpo, 1, LOS MEDIOS DEL, BUEN ENCAUZAMIENTO allnousen Walhawien, on Jos albores del siglo x0, hablaba de tn “recta S285 9 ‘isiplina” como de un arte del "buen encammamiento. de Ti cone age" Br pote ciscplinaio, en efecto, un por que, en ugar de soar y e-retiar, Gene como funeidn principal Is de "loser eendusas © sede de hae Oke pas eine mejor y sacar mis, No encadena ls fuersat para reduc lo Tae dd pane que sii pute multiplanar years oe aie poe eae ae ‘eco, ef, aes diesen Heres prweteno de ScconpatGbr hatriat dngulridadenecsti y sufcnee pra” as mules miley conf nile Ge compos facta cn ton malpled demesne he Joes css spay, utenomis enn inde y ar SSnnidades genetic, segmentor combinatorion La dsciplina "ar Ibtea=indieidace el tenn epecicn de it ler que Se OF los indvidaos a la ver como objees y como insrumentos de su sjercca. No es un poder untante que 2 pariir de su propio fexceso puoda flare en su superpotenca; es un poder modesto, Suspicat, que funciona sexin el modelo de una economafa cea Tada peso permanente, Humilder modsTaad, procolimient me Forse comparan con los tunes majeatoson dela sberanfa (con los panes aparatos del Esago. Y son elln preciamente tos que van a invadir poco a poco eas formas. mayen, 8 modi ‘at sux meranisnios y-a-imponet sn progeimientos EL aparato Jia no escapard de ee invasion apenas secrets EL Gio del ‘poder dscplnario we debe sin duds al uso de inaturientos di ples Ich ier 7 a com Binacdn en un procelimiento que Te-e cpetficr el examen. 1 motanera jeninguiea EI ejercicio de Ia diciplina supone un dlapaivo que cozciona por el juag-de la sirads; un sparato en el que Tas tenieas que pemiten ver indcen efectos de poder y- donde de recharo, los fnedios de cocrelén hacen lammeate-ssbls aquelok ‘he se-aplican. Lentamenie, en et teacur de In epoca ellis, ‘verses construire coe "gbsevat@rav) de In mulpliidad hums 2 J J Walhawen, Lot miliaive poor Fionn, 115, p28. amcaghasd, Lo CAPNPOMNERTO MELO (One VIdO de 16 ween, ‘para Tos cums la historia de las cients ta guandado tan pocos clogios Al lado de la gran tecnologia de lov anteojos, de Ee Tentey de Jos haces Tomlaowe, que forman cuerpo, con Ia fundacién de Ia tien y de la cotologia nueves, ha babido las ques nieas de Ia vigilancae multples y cirrus nas ‘itades que deben eer sin ee visas, un ae-oseona dear Yile Jo-ushle ha preparado en torlina un sber nuevo sobre el Fombre, a waves de las téeicas para sojuegarlo y de low proce dimientor pars tinal. Estos “obseratrie” tienen son_modelo_casl_ideal: el campo ‘Sitar. bs la dad apperarada y areal on ‘faye y-semadela ca voluntad; eet Ingar privilege de un poder que debe tener tanto major intensdad, pero tambien die Grecién, tanto mayor eficaia y valor preventivo evanto que se tere sobre hombres armadox En el cxmpaento perfecto toto tl poder te ejerceria por el nico juego de una viglanca txaca, 4 Gada mirada seria na plent en’ el fendamento global de po. ‘de I viejo y tradicional plano cutdrado ha side considerable: ‘mente afinado de acuerdo con inaumerables eqnemas. Se define fexactamente la geomcia de las avenldas, el numero y Ta dist ‘uci de las tendas de campaa, Ia orientaién de sas enteadas, la disposiciin de Tas fils y de las hieras, se ibaa ln red de los rmiradas que se contolan nas a otres: “En In plaza de armas 4 tram cinco lines, Ta primera + 16 pies de la segunda; ls ota 418 pies una de ota; Ia tltina et 8 pies de le defers, Las Aetenss estin 10 pts dels lendat de earpatia do los files Infesiores,precsmente frente a Ta primera plea emplaada, Una calle de compafia tiene 51 pies devanchuta.-- ‘Todas las indas de campata es a dos ples ‘unas de otras, Las de los subalternos tstin fren 2 Tos paseives de sus compar La dla piers ed 28 pies dela dma tends de lov soldados y la puerea mies hae tia Ia tienda de Tos expitanes.. Las tendas de lor capltanes s¢ Tevantan frente a las calles de sts compadiss, Le pura ara hacia Iss mismas companias.”= Bl campamento cyl Gisgraaus de ‘um poder que actla por el efecio de tna sisbilidad general, De ‘ante much tempo se endontrara en el urbanismo, en ls Zone twuccin de las cudades obrersy, de Tor etal, de Tor as Oe eRe Bie Taine pene, fe, Area me os nerator et, BUEN ENCAUaADIRNTO m i Ia toes, de las cs de eduaca ene mode del cpr \ soto sdl ness Sib sense wee ee \ tn walinda lousgedse timepio da “aaseaseae spemento ha ado ale poco cifoabe Ge ae Vins 1a Ges car ue fc aeons dee eps | Denlinger eda on plone waa aga | Z | Ue yao sth echt siiplemente pan SG vlaaYeose de los palacion,o para viglar el epacio exterior (evietria de las forters, sino para permite un-contol inion, aticulado y deallado —"yara hacer Vsbles« quienes xe encuentran deatrot Imay generlncne, la de una arguitecue que habria de ser un Sperador para la tasformacién ‘Ge los indviduos. Obie sobre | atjulog 4 quienes abriga permits Ia presa sobre sa conductn, Conducir hasta elo lon elton del poder, orecros aun con imicmo, modifiaroe Tas pciras pueden volver dell y cog posible El viejo exquema simple da encieto y de i Eirias, se wtizan poles y cess Cuando cs preciso en abso Tat sled ns er fo ace por tino, 7 evitando todo ence tro, No ctcalan por ins cles ais que ios intent Los inde tos soldados de la guard, y también entre ls eats infect 4s de un eaddver a oto, lor “coer, que e inderente aban. dinar a Ta muerte Son tos "gente epoca mont, que trae portan los enfermos, enter los mveton,timpian hacen Inuchos fir vies abyeton™. Eapaci rectadorinmonil pe Wide, Cada cual cet pegndo as nos Ya se murs lea nll fa vida, contagio 6 castigo 1 inspcidn funciona sin eer, La mada sth por doquier én movimiento: “Un cuerpo de mila consdersble, andade por trucos oficiales y gentes de bien” everpor de gunna en la pcr tay en el ayuntariento en tos ls eclones parm que a che: ence dl pueblo sea mis ripe y Ta autoridad de lo nai dos ms abolua, “aa como para vigar todos los desedene I 2 chine de ici, A S18 9 Bom, phe 99