Está en la página 1de 209

IDENTIFICACION

MANUALES

DE

MANUALES

DE

I D E N T I F I C AC I O N

AVES

DEL MUNDO

Los Manuales de Identificación, las guías más

claras y rápidas para conocer el mundo natural, hacen fácil, segura y directa la identificación de las especies animales y vegetales o de los minerales. Cada volumen contiene magníficas fotografías comentadas acompañadas de descripciones precisas y breves de muchas razas o especies. Fáciles de utilizar y agradables de

contemplar, los Manuales de Identificación

constituyen la biblioteca esencial de historia natural para los aficionados de todas las edades.

EDICIO NES

OMEGA, S.A.

M

A

N

U

A

L

E

S

D

E

I

D

E

N

T

I

F

I

C

A

C

I

O

N

MANUALES

DE

I D E N T I F I C A C I O N

AVES

DEL MUNDO

C H a rriso n

A G r e e n sm

l a n

o lín

y

it h

D

r .

K

.E .L .

S im m o n s

Asesor editorial

ED ICIO N ES OMEGA, S.A. BA R C ELO N A

A

m

D

o r l in c ;

K

i n

d e r s l e y

B o o k

N ota

sobre la clasificación

La disposición de las familias de aves en este libro está basada en la obra de Richard

Howard y Michael Moore recientemente publicada. Para los nombres de los géneros y especies, los autores han seguido la obra de Charles G. Sibley y Burt Monroe.

La edición original de esta obra ha sido publicada en ingles con el título

B1RDS OF THE WORLD

Traducido por Frederic Villam ayor Revisado por V ictoria Tarrida Licenciados en Ciencias Biológicas

D irector

Edward Bunting

D irector artístico

A yudante de dirección Ayudante de diseño

A yudante de dirección Ayudante de diseño

Chris Walker

Jeanette Cossar

Christina Betts

Producción

Caroline Webber

Selección de las ilustraciones

Catherine O’Rourkc

t

j

Copyright © 1994 Dorling Kindersley Limited, London T ext copyright © 1994 Colir. Harrison y Alan Greensmith y para la edición española

Copyright © 1994 Ediciones Omega

S.A., Barcelona

Printed and bound by Kyodo Printing Co., Singapore

I n d ic e

INTRODUCCION

6

Cómo funciona este libro 8 Anatomía de las aves 10 Variabilidad intraespecífica 12 Observación de aves en el jardín 14 Observación de aves en el campo 15 Identificación de aves en vuelo 16 Clave de identificación de las aves 18

N o

p a s e r if o r m e s

P a s e r if o r m e s

38

244

Glosario 396 Indice alfabético 404 Agradecimientos 415

6

I N T R O D U C C I O N

INTRODUCCION

Las aves siempre han tenido importancia para los humanos. Durante siglos nos hemos esforzado en imitar su capacidad ae vuelo, hasta llegar al relativo éxito actual. En el curso de la historia, han aparecido en el arte

y el diseño,

desde los manuscritos miniados hasta las monedas y los billetes.

Las aves son importantespara nuestra economía y aficiones tales como la cría de aves, su observación y la cetrería.

E l

a v ió n

s u p e r s ó n ic o

(abajo a ¡a

derecha) es un tipo de aeronave que

imita a las aves. En este caso, la similitud con el Ibis sagrado (abajo) no puede ser más

próxima. Ambos, el avión y el ave, necesitan un perfil aerodinámico para un vuelo eficaz y unas anchas alas para permanecer en el aire en vuelo lento.

ta\ alas ambas permiten a ¡ot Unt urgradai maniolirar ptfInfámente a btt/as telofidadei

L A EPOCA DE LA PLUM A Una contribución indispensable que las aves han hecho a nuestra civilización ha sido el proveemos de plumas (derecha) para la escritura. Kl raquis central de una pluma grande, generalmente de ganso, era afilado con un cortaplumas, y la punta

moldeada y partida para formar una plumilla. Kl raquis hueco es ideal para almacenar la tinta.

cañón de

pluma

afilado 1

lai

anchas permiten la elnación durante e l vuelo más lento

el n

el morro cónico ajustable

puede ser levantado para lograr un mayor aerodinamismo a altas velocidades

F

u erz a

f r e n t e

a

d e s t r e z a

Los aviones poseen una am túta

su pem rídadfren te a ¡as aves en

cuanto a potencia, velocidad y

alcan a, pero las aves m aniobran

mucho m ejor. I a m ayoría de las

esperís de aves, p o r ejem plo, no necesitan una pista de despegue p a ra a lz a r e l vuelo.

S o m

b r e r o s

. O R N A M EN TA LES

_ Un avestruz proporcionó la pluma

para este yelmo de caballería (ab a jo a la derecha), muy semejante al plumaje de la cabeza de aves como el Papamoscas

real (ab ajo), si bien en

éste la cresta está alineada de lado a lado.

IN

S

í m b o l o s

d

e

p o d e r

y

o

p u l e n

c i a

 
 

I n s i g n i a

d io

.

M

e d a l l a

y

c r i

z

d r

I n s i g n i a

d e

u n a

FJKRCITO ALEM AN

DE I.A

M

1.a Gl ERRA

u n d i a l

SERVICIO S llS T IN G l IDOS

GORRA D EI. EJERCITO

D EL

EJERCITO

DE LOS

DE LOS E E U U , CON

E E U U

UN AGUILA

T R O D U C C I O N

M e d a l l a

d e

HONOR DEL CONGRESO DE LOS

E E U U

B

CON UNA OROPENDOLA

i l l e t e

d e

5 0 0 $

d e

S i n g a r u r ,

M

o n e d a

d e

1$

B

i l l e t e

d e

2 0 $

d e

N

u e v

a

CAN AD IENSE,

CON UN

Z

e l a n d a ,

c o n

i .a

P a l o

m a

7

 

C

o l im b o

g r a n d e

d e

N

u e v a

' / r u a n d a

Av e s

d e

p e l e a ,

d e

c o r r a l

y

d e

ja u la

Las aves han sido importantes para la sociedad humana desde los tiempos más

antiguos. Las gentes primitivas comían aves y sus huevos, y construían herramientas y agujas con sus huesos. I ,as mejores especies para el consumo incluirían también aves de

caza (véansepágs. 108-117). La primera de

estas especies en ser domesticada fue el Gallo bankiva (véasepág. 114), que es el ancestro salvaje de los gallos domésticos conocidos ahora por todo el mundo. En tiempos más recientes, otras aves de caza han sido domesticadas, entre ellas el Pavo común (véasepág. 108) y algunas pintadas. Otra familia de aves que ha demostrado adaptarse a la cría en cautividad es la de los cisnes, ánsares y ánades (véansepágs. 73-85). Los gansos de corral se desarrollaron a partir de Ansares comunes cautivos (véase pág. 74), y todos los patos de corral son formas domésticas del Anade real (véase pág. 79). Las aves durante mucho tiempo nos han provisto de plumas para nuestro uso. Las plumas de ganso, y las de cuervo, más pequeñas, fueron utilizadas para la escritura, y hoy en día todavía se rellenan colchas y edredones con plumón de pato.

Las plumas de varias especies de aves se utilizan para guiar el vuelo de las flechas. Las aves son también apreciadas por su valor decorativo. Los aficionados crían y exponen cientos de variedades de galliformes y patos; palomas y Pavos reales son mantenidos en los jardines,

y

un sin número de especies en los aviarios,

C

e t r e r ía

Desde la Edad Media,

aves de presa han sido domadas, llevadas sobre un brazo y aprisionadas con una caperuza sobre la cabeza

y correas en las

patas. Cuando se las suelta, capturan la presa seleccionada. El Halcón peregrino

es el ave más usada; otras especies son el I Ialcón de Saker,

el Azor, el Azor de Harris y el Esmerejón.

8

• IN

T R O D U C C I O N

C

o m o

f u n c io n a

e s t e

l i b r o

E STE L.IBRO está organizado según los principales grupos de aves: las no

paseriformes, que incluyen a las grandes aves, y las paseriformes, que incluyen a las

“aves canoras”. Cada ficha describe una especie o tipo de ave diferente. Las fichas están agrupadas de acuerdo con su clasificación científica. Las aves pertenecientes a la misma familia están unas junto a otras. Dentro de cada familia,

iL l ISTRACIONES

DEL PLUMAJE

A menos que se indique

otra cosa, la fotografía del ave que se muestra en cada ficha es la del macho

adulto.

tienen otros plumajes

(f. p. 12-13)-, los más importantes ilustran junto

a la fotografía.

.Yluchas aves

M a p a s

d e

S u b b s p r c i b

SU B E Sl’ECIR

DISTRIBl CION

Muestran dónde es probable que pueda verse

el ave en cuestión, bien

durante todo el año, o bien en épocas determinadas. Los Aviones purpúreos,

A

v i ó n

p

u

r p u r e o

p. ej., crían en

 

Norteamérica

e

inveman en

Brasil; muestran también el área que atraviesan. Los Petirrojos del oeste de su área de distribución son residentes, pero los del este invernan al sur y al oeste. El Pavo de matorral cabecirrojo no es migiatono. residiendo en el mismo lugar durante todo el año.

 

P

e

t i r

r

o j o

P a v o

d e

m

a t o r r a l

c a b e c i r r o j o

las aves más emparentadas están también juntas. Los lectores pueden localizar un ave según su hábitat y su comportamiento mediante la clave de las págs. 18-37, o su nombre en latín o en castellano en el índice alfabético. Cada ficha describe el aspecto, hábitat, alimentación, r.ido y distribución. En muchas fichas se explican otros detalles como el canto, reclamos o comportamiento.

H

e m

b r a

I n m a t u r o

C

r e s t a

m a c h o

d e l

C O L A MACHO

OKI.

S i l u e t a s

a

e s c a l a

Muestran el ave junto a una copia de este libro. Por razones de espacio, las aves mayores de 50 cm se representan a escala menor, por lo que el libro aparece en dos tamaños. Las aves se

miden extendidas, desde el

pico hasta el extremo de la cola. En las especies en que macho y hembra difieren, es el macho el que se ilustra.

0

IN

T R O D U C C IO N

*

9

nombre científico ten latín) de la fam ilia

nombre científico de la especie f

"7

M

o t e a d o

d e

A u s t r a l i a

nombre

C

notas sobre el

on sus rayas blancas y negras en la cola, esta

 

común

esp

ecie vive en áreas

sem id csíiticas cerca del

de la especie

plumaje que indican

agua, alimeniándiwe d e sem illas. S e la ve en bulliciosas bandadas m ientras em ite unas breves notas navales. • NlIX) l 'na bóveda de hierba con una en irada

lateral, en un arbusto.

 

• D istkihi ihon k

cualquier diferencia significativa

de Indonesia y gran pane de

 

DISTRIBUCION

 

Australia.

entre machos y hembras •—

PijITWHq

 

0 Tataiopygiabuhfntuit

T

a e x io p y g ia

b ic h k n o v ii

E

ste pequeño estrildidn gris pardusco

 

párrafo de •—

introducción:

c

? identificable por las dos franjas

negras que atraviesan su pecho. S e

siempre cerca de un refugio

siempre se

alimenta de pequeñas sem illas en la hierba

baj-

describen ti

N

i d o

Horizontal, en

 

aspecto,

forma de botella, de hierba

 

el hábitat y la dieta

seca, forrado de hierba m is delgada, en un arbusto

D

i s t r

i b u

c

i ó

n

N

y K de Australia.

las notas de

D ISTRIBl CION

distribución

«ií M- .

dan los nombres del lugary detalles sobre la migración

D i a m a n t e p a p a g a y o

 

E

l plumaje verde y rojo de este

 

e

sl (Adido puede com pararse con el

de

un loro, y da origen a su nom bre. S e

datos del nido,

localización •-

encuentra en labrantíos y busques

abiertos S e la ve en

parejas duiantc la

con detalles de

estación de cria y en bandadas el resto del año.

la estructura,

alimentándose de semillas, de hierbas e insectos.

N lD O

lln

nido de hieiba redondeado, con una

materiales y

. entrada lateral, en una cavidad o un escondrijo, o bajo una mata de hierba sobresaliente.

• D i s t r i b u c i ó n Nueva Caledonía.

|

12c

Mfliac-ónV|)

plun“ » Sexos ii

indica si ambos sexos son iguales, 1 distintos o sólo algo distintos

t.ttk

j l

J

símbolos de hábitat, en orden * de importancia: véase ¡a clave de debajo

tamaño medio: si los tamaños de machos y hembras difieren, se dan ambos, el del macho en primer lugar

ilustraciones en color que muestran ¡os plumajes que difieren del mostrado en ¡a fotografía (véanse págs. 12-13)

la ilustración

principal es

siempre una

fotografía en

color

silueta a escala:

el avejunto a una copia de —• este libro

¡asfotografías son seleccionadas para mostrar ¡as principales características de identificación

mapa de distribución: este ave se encuentra en la isla de Nueva Caledonia

/ si son migratorias, no migratorias, parcialmente migratorias o nómadas

C

l a v e

p a r a

l o s

s ím b o l o s

bosques: de coniferas o no. de

(Tima templado, monzónico o pluvisihas bosques poco densos: es decir, ron más espacio entre los árboles

f f r

márgenes del bosque

praderas con árboles dispersos (se incluyen ¡os labrantíos) matorrales, arbustos, malezas ysotobosque

v ^

d e

h a b i t a t

vegetación de zonas áridas, frecuentemente ron espinos

paisajes abiertos, incluyendo prados, tundra, sabana, pantanos y praderas

aii—ik semidesiertos

_!k_ desiertos

lagos, ríos ysus alrededores

^ torrentes en zonas altas y sus alrededores el mar

iSS

litoral rocoso o arenoso

pantanos y marjales de agua dulce

lugares rocosos y acantilados (ya sea en el litoral o en el interior)

^

montañas

10

I N T R O D U C C I O N

A n a t o m ía

L a s

a v e s

s o n

ANIMALES que pueden

volar, como muestran todas y cada

una de sus características. El cuerpo es corto, fuerte y compacto, y los órganos

internos están protegidos por el esternón y la pelvis. El primero es ancho y aplanado lateralmente, para el anclaje de los grandes músculos del

vuelo. Las patas son fuertes y elásticas,

y

musculosas donde se unen al cuerpo.

D

eben proporcionar impulso para el

DE LAS AVES

despegue y amortiguar el aterrizaje. Las alas de las aves se corresponden a las manos humanas, pero en éstas la mayoría de los huesos de los dedos están ausentes. Las alas portan las plumas que son utilizadas para volar, pero se pliegan en reposo. Al no tener manos, su pico está adaptado para comer. La cola es una corta hilera de huesos que soportan las plumas caudales.

b^tormno

pinto

esqueleto del

Estornino

pinto

atas plegadas sobre tel dorso cuando están en reposo

la pelvis aguanta las patas j

cuello largo y curvado, oculto bajo las plumas

los huesos de ¡a cola

»

en esta postura sobresalen por encima

el esternón

de los de las alas

sostiene los

músculos de

¡as alas

debajo de las alas

l n ave típica es lisa y aerodinámica, debido a las plumas que recubren su cuerpo y alas; el pico está cubierto de una capa dura, y las patas y dedos sólo de escamas.

El esqueleto es de delgada estructura, y es muy ligero para facilitar el vuelo. El pico carece de la vaina dura del animal vivo, y las alas y cola parecen cortas y huesudas.

C

Las coberteras son pequeñas y cubren el cuerpo,

u a t r o

t i p o s

d e

p l u m

a s

mientras que el plumón forma una capa por debajo que proporciona un aislamiento extra. Las plumas de vuelo son largas y firmes; las hay de dos tipos, las rectrices en la cola,

frecuentem ente simétricas,

y las rémiges en las alas, de forma asimétrica. Las plumas ilustradas en esta página no están a escala; muchas aves tienen rémiges más largas que

este libro.

C

o b e r t e r a s

Pi.i MON

R

e c t r i z

R

e m ig e

F

La forma de un ave y de sus diversas partes

son claves de la manera cómo vive. El pico, por ejemplo, está siempre adaptado de forma muy precisa a la manera particular que tenga de alimentarse. Del mismo modo, la manera de volar de una ave, cómo se mantiene en pie, o cómo se desplaza sobre el suelo (si salta o camina, por

o r m

a

y

m

o v i m

i e n t o

I N T R O D U C C I O N

11

ejemplo) tienen que ver con su forma de vivir. La manera en que un ave se agarra a las ramas está siempre muy relacionada con la vegetación, o con su hábitat. Los observadores se fijan en su forma y movimientos para clasificarlas. Kilo puede combinarse con otras informaciones para ayudar a su identificación.

CORM ORAN:

PICO AFILAD O CURVADO HACIA ABAJO FU ER T E, COMO UNA DACA,

DE UN

UN NECTARIDO: PICO

PARA CHUPAR NECTAR

M A R TIN ETE COMUN: UN PICO

PARA ARPONEAR Y ASIR

U

n

p ic o

s i i .v id o -

ij n

p k q u e No ,

d e

INSECTIVORO

E l

SEM ILLAS CON SI

j i i x j u f .r o

c o m f.

PICO

E l

FR I TA CON SU LARGO PICO

t u c á n

a i jCa n z a

i a

E i .

ALIMENTO CON SU PICO

p a t o

f i l t r a

e l

R a p a z :

p ic o

e n

GANCHO Y AFILADO

Obsérvense las siluetas de vuelo:

Las alas puntiagudas y la cola estrecha

las rapaces tienen (a) alas redondeadas; los aviones (b) alas estrechas y en punta.

a

A

de un halcón (c) contrastan con las alas anchas y divididas y la cola ancha de un águila (d).

Obsérvense también la postura y forma de andar. Algunas aves como el Carrioero común (g) se asen a tallos verticales. Las bisbitas (h) siempre andan; las pitas (i) brincan por el suelo.

Muchas aves, se sostienen de pie (j) en una rama horizontal. Las lavanderas (k) corren tras los insectos por el suelo, utilizando colas como timones o como frenos cuando giran.

Los charranes (c) tienen alas largas y elegantes; las alas de los albatros (O, son muy largas, con la sección interior alargada.

Obsérvese las aves que escalan árboles, con uñas afiladas: Agateador norteño (1). El Rascón (m) tiene largas patas y un cuerpo estrecho para deslizarse entre la vegetación de las marismas.

12 •

I N T R O n U C l C I O N

V a r ia b il id a d

U n a e s p e c ie es un “tipo” de ave, un grupo de individuos emparentados que pueden aparearse entre sí y producir una descendencia fértil. No obstante, existen muchas especies en las cuales no todos los individuos tienen el mismo aspecto. Los machos y las hembras adultos suelen tener una coloración

Sexos iguales: el Pájaro de las praderas (derecha) es un ejemplo. Los machos suelen emitir un canto diferente.

El aspecto es similar, pero el macho tiene tonos más brillantes p. ej. en el Camachuclo común (derecha).

El aspecto es similar, pero la hembra tiene tonos más brillantes p. ej., el Chorlito carambdo (derecha).

Sexos totalmente diferentes:

este malárido (derecha) es un ejemplo de esta categoría. La diferencia es total sólo en la temporada de cría.

macho

hembra

Ambos sexos son completamente diferentes sólo en la época de cría, pero el macho tiene un

tercer plumaje (“eclipse”) durante parte del resto del año, con el que se parece a las hembras. Esto ocurre en muchas especies de ánades, p. ej., en el Anade

rabudo (derecha). htmhrt,

mtuhu

i n t r a e s p e c i f i c a

distinta. I .os inmaturos tienen un aspecto diferente a) de los adultos, para conferirles un mejor camuflaje, o evitar una lucha territorial. Esta página ilustra las diferencias entre los “miembros de la familia”; la página opuesta muestra otras variaciones dentro de la especie:

subespecies o dos o más fases.

El macho es notablemente mayor que la hembra: la Avutarda (derecha)

es un ejemplo. / _ I

Í 1

L a hembra es notablc-

macho

mayor que el macho, como en el Buteo colirrojo y otras aves de presa.

El macho tiene una cola más larga que la hembra (frecuentemente sólo mientras crían):

Pavo real (debajo y a ¡a derecha).

/

J

hembra

hembra

Los inmaturos son similares a las hembras, aunque más apagados, p. ej., en el Cardenal de Virginia, (arriba).

Los inmaturos son muy diferentes de los adtdtos: Martinete común y otras garzas.

adulto

S i

Muchas especies tienen diversas formas locales, (pie

B E SP E C IE S

se denominan subespecies. Tienen aspectos diferentes las unas de las otras, aunque a menudo sólo difieren en pequeños

^

„or.

detalles. Pueden distinguirse por el colorido, el tamaño, el canto y, algunas veces, por rasgos tales como la forma del pico

o la longitud de la cola.

tubnpnte

.udtMtuimtnl'

subespecie

sudorienta/

E

j k m

p

l o

d e

s u

b e s p e c i e s

P

i p i l o

e r y t h r o

p iit h

ALM l'S:

SUBESPECIE

ORIENTAL

Pico

TERRESTRE

COMUN:

SI «ESPECIE

ORIENTAL

B a r n a c l a

T r e p a d o r

a z u l :

SUBESPECIE DE

PECHO BLANCO

C a s c a n u e c e s :

SUBESPECIE DE

PICO DEUÍADO

D a p h o e n o s it t a

c h r y s p t e r a :

CANADIENSE:

SUBESPECIE

SUBESPECIE

SUDORIENTAL

OCCIDENTAL

L a v a n d e r a

C

SUBESPECIE

CENICIENTA

o r n e ja

c o m ú n

BOYERA:

 

S I‘«ESPECIE

A

r r e n d a jo

<X;CIDENTAL

COMI !N: SSP. DE

 

OCCIPl ICIO NECRO

L

a v a n d e r a

b

l a n c a :

SI 'BESPECIE

<X:CIDENTAL

M

it o

:

SUBESPECIE DE

DORSO NECRO

P a s s a r e l l a

ILIACA: SSP.

OSCURA OC.

 

C

a r b o n e r o

GARRAPINOS:

SUBESPECIE

CRESTADA

FAISAN

^

VULGAR:

SUBESPECIE

DE COLLAR

J u n c o

h y e m a i.im:

SSP. DE OftEQON

I N T R O D U C C I O N

13

subespecie

orienta/

SUBHSPKCIIÍS DI!

D

a p h o

k s i t t a

GHRYSOPTERA

F a s e s

d e

c o l o r

En algunas especies hay ' colores diferentes

sin relación con el área geográfica, p ej., las fases de color blanca y azul del Ansar nival.

E j e m

d

p l o

e

FA S E S

R a t o n e r o

COMUN:

FASE RUFA

iA

L o r i

p a p i ::

FASK NKCRA

D ia m a n t e

DE G oilL D ;

FASE DE

CABEZA

AMARILLA

14

I N T R O D U C C I O N

O b s e r v a c ió n

d e

a v es

e n

e l

ja r d ín

L a

AFICION OH OBSERVAR AVES EMPIEZA

generalm ente en casa, hn cualquier

jardín es seguro que se

en cu en tra un

cien o núm ero de

aves:

no requieie m ucho

trabajo adaptar el jardín para que les sea

atractivo a estas aves y atraiga a más

esp ecies

d e las pocas habituales. Algunas

C

a j a

s

d e

n i d i f i c a

c

i o

n

Las aves que utilizan cajas de nidificacion van desde las diminutas paseriformes como el Petirrojo, hasta algunos patos y aves de presa. Todas las cajas mostradas son para pequeñas paseriformes; otras especies necesitan cajas distintas.

 
 

M

e s a

s

p a r a

un paite

fuerte de

soporte

hande/a

futra

colocar la

untada

PAJAROS En climas más fríos, se construyen mesas para alimentar a los pájaros en invierno. Ello evita que el alimento se pierda en la nieve o que se lo lleven los barrenderos. Aquí se muestran dos vistas de una mesa sencilla que puede construirse en casa.

cosas son particularm ente útiles: proveer a las aves de agua, tanto para beber com o

para bañarse, proporcionarles la m áxim a variedad posible de hábitats, disponer de posibles puestos de nidificación, y

sum inistrarles com ida a las horas apropiadas y de la m anera adecuada.

¡a base de una maceta

pequeña, apropiada para beber agua

ia base de una maceta mayorsirve también de bañera

las aves les gusta bañarse en aguas poco profundas

C

A muchas paseriformes les gusta proveerse de agua en sitios elevados, tales como una mesa para pájaros. Otras aves prefieren un estanque sobre el suelo con un poco de agua, con buena visibilidad de los alrededores.

o n

t e n e d

o r e s

d e

a g u a

Algunos alim entos deben estar colgados:

en

otros en sitios elevados y otros dispersos sobre e! suelo

O

coco para aves pequeñas

I d

h

j

é

dispensador de

cacahuetes

el pan es una buena solución durante el

compota para

pájaros"

mezcla de semillas sueltas

bola de grasa y semillas

O

b s e r v a c ió n

d e

L a IDEA D e aprender cóm o encontrar e identificar las aves salvajes nos puede

parecei íntim iaatoria, aunaue una vez se haya llegado al lugar de observación, quizás

con alguien que conozca las aves de la

I N T R O D U C C I O N

a v es

e n

e l

c a m p o

a o b s e n a r las formas y los colores

aves y a fijarnos en su com portam iento. K1

lugar donde se en cuen tren las aves, su

localización (si están en la parte alta o baja de los árboles, o sobre el suelo, por

d e las

15

zona, nuestra habilidad se desarrollará

ejem plo) y

cualquier reclam o que puedan

rápidamente.

Pronto nos acostum brarem os

em itir, son

todas útiles claves.

P

Los ligeros de peso son los más prácticos, de 7 a 10 aumentos. Una potencia mayor puede requerir demasiado tiempo para encuadrar y enfocar. modf¡u ¡iffm df

r i s m

á t i c o s

peso vbien equilibrado

F o t o g r a f í a

d e

a v e s

El tipo de cámara más adecuado para fotografiar aves es un modelo réflcx de 35 mm. Practique primero con las aves del jardín, para aprender a estimar las distancias, a enfocar en el tiempo disponible y a mantener la cámara estable durante el disparo.

O b s e r v a c i ó n

d e s d e

UN ESCONDITE Con frecuencia las aves se asustan en presencia de la gente, pero ocultarse detrás o en el interior de una construcción sencilla suele ser suficiente para que se sientan cómodas. Un escondite

temporal móvil, como una tienda de campaña (arriba a la izquierda) puede camuflarse con ramas y follaje. Un coche aparcado (izquierda) es uno de los mejores escondites, ya que las aves creen

■21

que está vacío.

G l

DE NOTAS Si se puede realizar un bosquejo del ave, no hay mejor forma de entrenar al ojo en la percepc ión de los detalles. También sirve como registro de las aves que se hayan visto y como diario de actividades, útil para futuras salidas.

ADERNOS

T

Para fotografiar aves pequeñas o distantes se necesitara un objetivo más potente (p. ej., con 200 mm o más de distancia focal), y para unos resultados óptimos un trípode para mantenerlo estable.

e l e o b j e t i v o s

E s c o n d i t e s

f i j o s

Los escondites construidos ex profeso, como los de las reservas naturales de aves, dan cabida a muchos visitantes.

PROTECCION DE LAS AVES

EN LA ESTACION DE CRIA

1 Recuerde que las aves son sensibles a las molestias. No debe

hacerse nada que las asuste o altere en los alrededores de sus nidos.

I na vez asustadas pueden

abandonar el nido, y ello retrasaría

la

cría un año entero.

16

I N T R O D l

J C C I O N

I N T R O D U C C I O N

I d e n t i f i c a c i ó n

E l VL'KLO es una característica de identificación útil en el caso de

muchas aves. Algunos grupos enteros de especies pueden ser reconocidos por las pautas de su vuelo normal cotidiano.

d e

a v es

e n

v u e l o

Durante el cortejo las aves ejecutan vuelos especiales de exhibición, que pueden también ayudar a identificarlas. Cuando un ave abre sus alas, las marcas que aparecen pueden proporcionar información crucial.

El vuelo estable, con batidos regulares de las alas, en una trayectoria recta, es típico de muchas especies, desde las cornejas (a r rib a ) a los ánsares, palomas y otros pájaros.

*

Algunos pájaros pequeños, tales como los pinzones (arriba ), economizan energía

elevándose en cada batido, cerrando las alas,

y descendiendo hasta el siguiente batido.

Algunas aves más grandes (a rrib a ) a menudo se remontan y planean sin batir sus alas, elevándose cada vez que giran cara al viento.

Algunas aves grandes (derecha) ahorran energía alternando fuertes batidos con largos planeos horizontales.

V

Las aves que están en época de cría a menudo

realizan vuelos acrobáticos para atraer a la pareja

o mostrar su presencia a los rivales, sobre todo las que viven en campo abierto.

u e l o s

d e

e x h i b i c i ó n

E ° s pícidos (arriba) tienen un estilo de vuelo ondulante. Ascienden mediante varios batidos de alas, y luego se deslizan hacia abajo con las alas cerradas, igual que los pinzones.

»

/

A

Volando desde las copas de los árboles, la

Paloma torcaz (abaja) se eleva casi vcrticalmcnte con un sonoro aleteo,

y luego planea

hacia abajo.

^

El Avefría (arriba) ofrece una exhibición errática, dando tumbos, con extravagantes llamadas.

ÍL

Algunas águilas grandes (derecha)

ejecutan descensos súbitos y en picado i

> en el aire. ( '.ierran sus alas para bajar, se elevan brevemente otra vez

M a r c a s

d e

\l a s

('liando un ave se eleva en el aire puede exhibir

brillantes marcas sobre las alas y la cola desplegadas. Existen manchas, rayas o franjas blancas o coloreadas que quedaban escondidas cuando el animal estaba en el suelo. Otras aves que estén alimentándose cerca, en bandadas mixtas de diversas especies en general, se dan cuenta del cambio de aspecto y lo interpretan como una señal de aviso. Los dibujos también permiten a las aves reconixxr a los miembros de su propia especie, a los cuales seguirá por seguridad. Nosotros también podemos utilizar el dibujo, junto a detalles como el canto o el comportamiento, para identificar una especie.

S E Ñ A L DE A LA RM A . Al despegar, el

Pinzón deja ver un brillante colorido (arriba).

M a n c h

a s

a

l a

r e s

Obsérvense los destellos de las manchas en las alas. Son áreas de un notable color brillante, como pueden verse en la hembra del Picogordo vespertino.

t

F

r a n

j a s

a

l a

r e s

Son bandas de colores

contrastados y brillantes que

se ven a lo largo de las alas

extendidas cuando el animal

está volando, como en el

Jilguero (derecha).

f '

A

l a s

d e

z a n c u d a s

y

a n a t i d a s

C

h o r i .o

m a y o r

A

r c h i b e b e

O s t r e r o

V i

i

i

m

p i e d r a s

A

i .c a k a v a n

DE PATAS

AM ARILLAS

COM l.N

En las aves limícolas conocidas como zancudas (arriba ), muchas especies tienen dibujos blancos característicos sobre las alas. Pueden verse cuando el animal vuela.

PLAYERO

Además de tener dibujos de franjas blancas sobre las alas, algunos patos (ab ajo) tienen también un espejuelo, una área blanca o de colores brillantes sobre las rémiges internas.

La Bisbita común macho (ab ajo) se eleva del suelo con un revoloteo casi vertical, en el cual emite débiles “tip” como reclamo. Luego se deja caer, emitiendo un largo trino.

y luego continúan los

descensos, antes de elevarse finalmente.

Las exhibiciones “en

péndulo” (derecha) pueden observarse en algunas aves de presa y

algunas

especies de colibríes.

v

V

 

S

e r r e t a

A n a d e

PORRON

*

MEA l.

COLO RAD A

BLAN CO

C IIIC A

CRINADO

BASTARDO

17

18

• C L A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

C

l a v e

d e

i d e n t i f i c a c i ó n

d e

l a s

av es

L a s FAMILIAS en las cuales se agrupan las aves no son siempre la mejor guía

sobre su aspecto. Muchas familias incluyen aves que son muy distintas en características importantes, como el color, la forma, el hábitat o el comportamiento. Esta clave resuelve el problema mediante la agrupación en categorías que se basan en el hábitat y el tipo de alimentación. Quien utilice la clave debe tener siempre

en cuenta que estas categorías no pueden ser cerradas; las aves son criaturas

vivientes y raramente podemos encasillarlas en un único hábitat o comportamiento, por lo que puede que se tengan que probar alternativas de clasificación distintas. La Etapa 1 (pág. opuesta) divide las aves en cinco tipos básicos. Escójase el que sea pertinente y búsquese en la Etapa 2, donde los tipos básicos están divididos en categorías útiles. Las siluetas nos llevarán hasta la Etapa 3 (págs. 22-37), donde se dan las posibles identificaciones.

E

t a

p a

2 :

a v

e s

m

a k c h a d o r a s

y

z a n c u d

a s

 

G

r a n d e s

a v e s

n o

v o l a d o r a s

 

Aves muy grandes, algunas más altas que un hombre, con patas y cuellos largos. Algunas viven en campo abierto. Corren y andan largas distancias.

P

e q

u e ñ

a s

a v e s

n o

VOLADORAS Aves del tamaño de una paloma a una gallina; viven en el suelo y se esconden

en la vegetación u hoyos; algunas son nocturnas.

E

t a

p a

2 :

a v e s

a c u á t i c a

s

 

A v e s

a c u á t i c a s

 

NADADORAS, CON PIES PALMEADOS Suelen alimentarse en la superficie; algunas lo hacen por debajo de ella; y otras bucean.

A

v e s

a c u á t i c a

s

N

AD AD O RAS, CON

PIES NO PALM EAD O S Suelen alimentarse en la superficie; algunas bucean. Otras tienen lóbulos en sus dedos para nadar.

E T A P A

1

Esta parte de la clave permitirá identificar el tipo básico general al cual pertenece un ave. La mayoría se ajusta a una de las cuatro primeras categorías, permitiendo el paso a la Etapa 2. Unas pocas pertenecen a la categoría

C L A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

de las Aves de dicta especializada. Para saber qué aves pertenecen a este gnipo, remítase a las partes pertinentes de la Etapa 2 (parte in ferior de las págs. 20-21) y de la Etapa 3 (págs. 36-37).

A

v e s

A

v e s

C

o m e d o r a s

d f.

C

a z a d o r a s

e n

A

v e s

d e

19

m a r c h a d o r a s

ACUATICAS

FR U T A , NECTAR

TIERRA Y

EN

DIETA

Y ZANCUDAS

Y

SEM ILLAS

LOS ARBOLES

ESPECIALIZADA

P

e q u e ñ a s

c o r r e d o r a s

C

o r r e d o r a s

d e

CON PICOS CORTOS Son aves de tamaño entre el de una paloma y una gallina, que pasan todo o casi todo el tiempo en el suelo, generalmente comiendo semillas, aunque pueden volar cuando es necesario.

C o r r e d o r a s

c o n

p e q u e ñ a s

p i c o s

l a r g o s

Aves de tamaño entre el de una paloma y el de una gallina, con

picos delgados para sondear el

suelo y alimentarse de insectos. La mayoría de ellas puede volar,

TAM AÑ O MEDIO Son aves del tamaño de un pavo, que viven la mayor parte del tiempo en el suelo, a pesar de que pueden volar. Algunas de ellas nidifican y descansan en las ramas de árboles grandes.

G r a n d e s

z a n c u d a s

Casi todas estas aves vadean en aguas someras o marismas; el resto se alimenta en praderas. Todas pueden volar. La mayoría tienen cuellos largos para poder alcanzar el suelo.

a v e s

A

v e s

a c u á t i c a

s

q u e

A

v e s

a c u á t i c a

s

q u e

b u c e a n

C

A PT U R A N D ESD E E L A IR E

D

ESD E

LA S U P E R FIC IE

Aves que localizan sus presas volando sobre el agua, y las agarran desde la superficie o justo por debajo de ella, sin nadar.

Nadadoras de superficie que se sumergen para cazar. La mayoría nadan con los pies y algunas con sus alas.

A

v e s

a c u á t i c a

s

q u e

A

v

e s

a c u á t i c a

s

q

u e

B

U C E A N

sE

ZA M BU LLEN D O SE

SE POSAN SOBRE LA

D ESD E E L A IR E Aves que generalmente localizan sus presas volando sobre el agua, y luego se zambullen para capturarlas o perseguirlas.

X

S U P E R F IC IE

Aves que descienden del aire para coger la comida desde la

superficie; algunas bucean a poca profundidad.

me

2 0

• C L A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

E

t a

p a

2 :

c o m

e d o r a s

d e

f r

u

t a

s ,

n

é c t a r

y

s e m

i l l a s

 
 

A

v e s

f r u g í v o r a s

 

Esta categoría la componen

 

ye,

principalmente aves arborícolas.

L

La mayoría se alimenta de la fruta

 

J

A

que cuelga de

las ramas, algunas

 

sin arrancarla. Algunas aves únicamente comen la pulpa de frutos grandes y blandos. Los picos sufren adaptaciones. Algunos son muy largos para alcanzar la fruta sin tener que desplazarse sobre ramas delgadas; otros son más cortos y robustos para cortar o agarrar la fruta.

E

t a

p a

2 :

c a z a d o r a s

e n

t i e r r a

y

e n

a r b o

l e s

 

C

a z a d o r a s

a c t i v a s

 

'.V'. ,

 

Estas aves buscan su presa y caen sobre ella con un súbito y agresivo ataque, persiguiéndola también si es necesario. Algunas

 

'

 

’ W

acechan desde el aire. Otras vigilan desde un percha antes

 

de abalanzarse sobre la presa. Este grupo incluye a muchas cazadoras nocturnas.

 

F

o r r a j e a d

o r a s

e n

 

¿

g

r

t r o

n

c o s

y

r a

m

a s

 

A

V E S

Q

U E

S E

Estas

aves cazan insectos que

A

L IM E N

T A N

SO B R E

 

I

B

^

están escondidos en las

 

E

L

S U E L O

hendiduras de la corteza de

Son aves voladoras

que

 

vA

 

troncos y ramas o que descansan

 

/ >

»

se alimentan sobre el suelo.

*

en ella. Algunas extraen larvas de insectos xilófagos.

E t

a p a

2 :

a v e s

d e

d

i e t a

e s p e c i a l i z a d

a

C a r r o ñ e r a s

I,as aves de esta categoría se alimentan de animales ya muertos. Algunas pueden remontarse muy alto en el aire y rastrean el suelo en busca de cadáveres.

A

EN EL AIRE Los miembros más pequeños de

este grupo se nutren de insectos. Los mayores roban sus presas

a otras aves en vuelo.

v e s

q u e

s e

a l i m

e n t a n

A v e s

n e c t i v o r a s

Hay aves que meten sus picos en las flores y chupan néctar. Algunas, como ciertos psitácidos, comen también fruta. Muchas también comen polen, con una especie de cepillo en la punta de la lengua. Otras están más especializadas para devorar el néctar y tienen lenguas tubulares. La mayoría de las aves nectivoras pueden comer los insectos dentro o junto a las flores. Muchas comen también fruta.

A v e s

q

u

e

s o n d e a n

e n

b u s c a

DE IN V ERTEBR A D O S En el suelo se encuentra , una gran provisión de insectos y otros invertebrados,' especialmente por debajo de la hierba en las praderas. Esta categoría la forman aves que explotan este recurso, sondeando el suelo con sus picos fuertes y largos, 'l odos los miembros de esta categoría pueden volar.

C a z a d o r a s

a

l

a c e c h o

Un número muy elevado de especies adoptan la estrategia de posarse en un lugar adecuado y observar, dispuestas a abalanzarse sobre el suelo o a perseguir a cualquier presa en cuanto la vean.

E

x p l o t a d o r a s

 

e

s p e c i a l i z a d

a

s

d e

a

n i m

a l

e s

Un cieno número de aves dependen de otros animales para proporcionarse la comida. Los rebaños de animales atraen a los parásitos y perturban a los insectos del suelo, de los cuales pueden alimentarse las aves. Las hormigas soldado hacen que pequeños insectos huyan despavoridos. Los indicadores dependen de otros animales, incluido el hombre, para romper los nidos de las abejas.

C L A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

A v e s

q u e

s e

a l i m

e n t a n

21

DE SEM ILLAS Esta categoría incluye los granívoros conocidos por los aficionados a las aves de jaula:

pinzones, estnldas, tejedores, gorriones y calandrias. Toman las semillas de las propias

plantas y del suelo. Asimismo, incluye muchas palomas, psitaciformes, alondras y miembros de la familia de los cuervos. Las aves que comen bellotas y nueces como los arrendajos

y los cascanueces, pertenecen a este grupo.

A v e s

c o s e c h a d o r a s

d e

i n s e c t o s

Las aves de esta categoría se alimentan desplazándose por entre las hojas de los árboles, el sotobosque y las plantas bajas, y cogiendo al azar pequeñas criaturas :

en ramitas y hojas. Cualquier insecto que esté reposando sobre una hoja o trepando por debaio de ella es capturado inmediatamente cuando se le detecta. Estas aves generalmente cazan en bandadas.

P e r s e g u i d o r a s

Un cierto número de paseriformes son el equivalente a las “Cazadoras activas”, desplazándose en busca de insectos, para capturarlos o perseguirlos.

d e

i n s e c t o s

O p o

r t u n

i s t a s

Algunas aves no se limitan a un solo tipo de nutriente ni a una sola manera de conseguirlo. Son capaces de com er muchos tipos de alimentos, y se aprovechan de cualquier fuente de comida, en cuanto tienen oportunidad. Puede vérselas alimentándose de insectos, fruta o semillas; pueden cazar pequeños animales o comer carroña, o rebuscar en los vertederos de basura.

2 2

• C U A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

E

Esta parte de la clave nos acerca a la identificación del ave que estemos considerando. Las categorías de la Etapa 2 se subdividen para precisar la especie o bien un pequeño grupo que la contenga. Este manual contiene las descripciones de 819 especies,

t a p a

3

A

v e s

m

a r c h a d o r a s

y

z a n c u d a s

¥

G

r a n d e s

a v e s

NO

VOLADORAS

P

VOLADORAS

e q u e ñ a s

a v e s

n o

Avestruz 39

C

o r r e d o r a s

c o n

PICOS

CORTOS

p k q u iíñ a s

Codornices

io9i.no,

113s

Galios de monte

108i-109s

cifra muy alejada de las cerca de 9600 conocidas que existen en total; en otras palabras se describe una de cada 11 aves del mundo. Dentro de esta limitación, las especies de aves han sido seleccionadas especialmente para que el libro cubra un máximo de

Ñandúes

38

18s

Alcaravanes

134i-135s

To/illos

118i

Pingüino

emperador 44

Pingüinos mds

pequeños 45-46s

Tinamúes

42Í-43

Torillo errante

119s

diversidad. En muchas ocasiones, la Etapa 3 uede darnos una identificación precisa, como en el caso del Em ú o del Kakapo, en esta misma página. Es otros casos, la Etapa 3 nos dirige hacia un grupo de especies, tales como los “faisanes” de la parte inferior de esta

C L A V

E

D l í

I D E N T I F I C A C I O N

• 2.3

página.

E sto significa que nuestra ave es bien

uno de los faisanes mencionados en el libro, o bien una especie de aspecto similar, que no ha

sido incluida en él. En un grupo de referencia de este tipo, el nombre del tipo de ave se da siempre en plural.

(úttnantn

l'akaht

h-mti 41

Kakapo

A

b r r v i a t u r a s

Las referencias de páginas llevan abreviaturas que indican la parte de la página a que se remiten:

s: superior

c: centro

i: inferior

Guanes y

chachalakas

U6i-107s

"

Gangas

158

^

A

Vainas

146i

b atsanes

1 13*-115

*

Perdices

111-112

Pintadas

117i

Corredores

135i-136s

Agachona de

rodar 146s

2 4

C L A V E

D E

I D E N T I F I C

A

C I O

N

C L A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

25

E

t a

p a

3

A

v e s

m

a r c h

a d

o r a s

y

z a n

c u

d

a s

( c

o

n

t i n

u

a

c

i ó

n

)

C

o r r e d o r a s

 

PEQUEÑAS

CON PICOS

I.ARGOS

C o r r e d o r a s

DE TAMAÑO

m e d io

Chillones

70i

G r a n d e s

a v e s

ZANCUDAS

Kgachadtza

132s. 144

]aranas 1 3 1

Rascones

123-127

\cetom >oi I29s

Pavos 108s

iW-

<

é

r

l.im¡colas y otras aves típicas de litoral

141-143,145

Trompeteros 122 i

Senemas

real

Faisán

Árgfis

117*

H amemos

Picozapato 64

(ojito 1 2 2 8

Abubilla

Avocetas y

Cigüeñuelas

133i-134s

Chorlito cangrejero

I32i

Megápodos

Cálaos de

Secretario

105i-106s

tierra 231 i

100

Paloma

Avutardas

coronada

130

166s

2 6

• C L A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

E

t a p

a

3

 

A

v e s

m

a r c h

a d

o

r a s

y

z a n

c u

d

a s

( c

o

n

t i n

u

a

c

i ó

n

)

G

z a n c u d a s

(con tin u ación )

r a n d e s

a v e s

A

v e s

a c u á t i c a s

A v e s

a c u á t i c a s

NADADORAS,

CON PIES NO PALMEADOS

V

A v e s

a c u á t ic a s

QUE CAPTURAN DESDE E L AIRE

Pollas de

agua 126

Pigargos 90-91 s

A

Q UE

Y

AIRE

v e s

a c u á t i c a s

SE ZAM BULLEN

BU CEA N

-

DESDE EI.

Ave martillo

65 s

Grullas

119i-121i

bochas

127i

¿BE*

Rascones

huceadores

128s

Aguila

pescadora

HHi

pescador

Mcatraces 55$

, j

Ralñjuncos

Pelicano

Potogunco

 

alcatraz, 54i

Pingüinos

44-46s

 

C L A V E

D E

I D E N T

I F I C A C I O N

27

A V K S A C l ATICAS

 

Anades

Ansares 72s,

 

Pelícanos

76-86s

74s-75

^

54

 

¡ Á

''

*

*

r

Mirlos acuáticos

280c

Palños

52s-52c

Martines pescadores

219Í-222

Cormoranes

56i-57s

baralopos

Rabihorcados

58s

Piqueros 55i

Picotijeras

Golondrinas

155i

de mar 1 5 2 s

L54-155s

Charranes

152Í-153

2 8

• C L A V E

E

t a p a

3

I ) E

I D E N T I F I C A C I O N

A

v

e

s

A C U A T I C A S (continuación)

 

*

V R S ACUATICAS

A

Q

LA SU PER FIC IE

UE

S E POSAN SOBRE

C

o m

f

A v e s

FRUG I­

VORAS

e d o r a s

d e

A v e s

NECTIVORAS

f r

u

t a

s ,

n

Colibríes

2 1 0 -2 1 7 $

Gaviotas

é c t a r

y

Tucanes

236-237

s e m

 

C L A V E

O H

I D E N T I F I C A C I O N

2 9

 

Parde/at

Prtrrlr

Págalos

51 i. 53»

491-5U. 52

147

 

48-49s

i l l a s

Tragones

Psitaciformes

218-219s

169-170,

173,

175i-176s,

177c, 178s,

179-185

 

Estorninos

Barbudos

Catinga*

vMinas

234-235

261-263*

374-378

2631

 

Turaros

186-187

 

Cálaos

Pájaro azul

230-23 ls

de las hadas

 

2751

 

Oropéndolas

deI Viejo

Mundo

379i-380s

 

Palomas

Tilonorrincos

Aves del

Cálidos

frugívoras

3 8 5 -3 8 6 $

paraíso

217Í

165-168

386Í-387

Nectarínidos

A/elifágidos

3 2 6 c -3 2 8 s

329c-333

 

Tráupidos

Melrvoros

34 7i-348

hawaianos

 

352i-353c

3 0

• C L A V E

E

t a

p a

3

D E

I D E N T I F I C A C I O N

C L A V E

D E

I D E N T I F I C A C I O N

C

o m

e d í

^ a s

d e

f r u

t a

s ,

n i

<

a

r

y

s e m

i l l a s

( c

A

v

e s

q i j e

sk

   

Pinzones

 
 

ALIM ENTAN IJE SEM ILLAS 4

360-365c

 

Alondras

267-268

o

n

t i n

u

a

c i ó

n

)

Estrílidos

Palomas

365Í-369

159-164

 

Cardenales 339s

339Í-340,

341.-342c

Grajos, Urracas y Cascanueces 388Í-392

 
 

Eakónidos

I0l-105s

 

\uandones

276-278

Acetores

Cornejas

283c-283i

394-395

 

Aves australianas

266i,

Abubilla

Carracas

que se alimentan

228i

sobre elsuelo

294i-295s,

C

a z a d o r a s

e n

t i e r r a

y

e n

l o s

a r b o

l e s

Aves de presa típicas 88i-90s, 91-99

C

a z a d o r a s

a c t i v a s

A

v e s

q u e

s e

AUMENTAN

SOBRE EL

SUELO

lavanderas y

^

Bisbitas

270i-272s

Alondras

267-268

Tapaculos

251c

• 31

3 2

C L A V

E

D E

I D

L N T I F I C A C

I O N

E

t a

p a

3

 

C

a z a d

o

r a s

e n

t i e

r r a

y

e n

l o s

a r b

o

l e s

( c

o

n

t i n

u

a

c i ó

n

)

f

F

EN TRONCOS Y RAMAS DF. ARBOLES

o r r a j e a d o r a s

A

v e s

q u e

SONDEAN

DE INVERTEBRADOS

EN BUSCA

C

AL ACECHO

a z a d o r a s

 

Trepadores

323s-323c

Picamaderos

 

238-243

Trepador de futa ttnrho 245

Margftrvmts iqutmit.tr 24 7s

 

Chochines

280i-283s