Cincuenta sombras de Grey

Para la adaptacin cinematogrfica, vase Cincuenta sombras de Grey (pelcula).

Cincuenta sombras de
Grey
de

E. L. James

Portada de la edicin alemana.

Gnero

Novela romnticoertica ynovela

ertica
Tema(s)

Tetralogia de
Cincuenta Sombras
de Grey

Edicin original en ingls

britnico
Ttulo
original

50 sombras de Grey

Editorial

Vintage Books

Ciudad
Reino Unido
Pas
Reino Unido
Fecha de 20 de junio de 2011
publicaci

n
Pginas
ISBN

540
978-2-7096-4252-1 y
978-1-61213-028-6
OCLC
780307033 y 773610
241
Edicin traducida al espaol
Traducid Pilar de la Pea
o por
Minguell y Helena
Tras Bello
Editorial Grijalbo
ISBN
9786073110969
Tetraloga de Cincuenta
sombras
Cincuenta Cincuenta

sombras
sombras de
ms
Grey
oscuras
[editar datos en Wikidata]
Cincuenta sombras de Grey (en ingls: Fifty Shades of Grey) es una novela ertica de la
autora britnica E. L. James. Narrada en gran medida en Seattle, es la primera entrega de una
tetralogia que describe la relacin entre una recin graduada de la universidad, Anastasia
Steele, y un joven magnate de negocios, Christian Grey. Se destaca por sus escenas
explcitamente erticas, con elementos de las prcticas sexuales que involucran:
bondage/disciplina, dominacin/sumisin, sadismo/masoquismo (BDSM).
El segundo, el tercer y el cuarto libro se titulan respectivamente Cincuenta sombras ms
oscuras, Cincuenta sombras liberadas y Grey. Cincuenta sombras de Grey ha encabezado las
listas de los superventas en todo el mundo, incluyendo el Reino Unido y los Estados
Unidos.1 La serie ha vendido 31 millones de copias en todo el mundo, y los derechos del libro
han sido vendidos en 37 pases,2 3 estableciendo el rcord como la edicin de bolsillo de
ventas ms rpida de todos los tiempos, superando a la serie de Harry Potter.4 La novela ha
conseguido crticas mixtas.5 En Espaa, el primer libro de la saga traducido al espaol sali a
la venta el 6 de junio de 2012, impreso por la editorial Grijalbo, y los dos siguientes se
publicaron el 4 de julio del mismo ao.6
En 2015 la directora Sam Taylor-Wood adapt cinematogrficamente la novela.

ndice
[ocultar]

1Argumento
2"Grey", el cuarto libro
3Historia
4Recepcin

5Controversias
5.1Origen
como fanfiction
5.2Representacin de
BDSM
5.3Prohibicin en las
bibliotecas pblicas del
condado de Brevard
6Adaptacin
cinematogrfica
7Referencias
8Enlaces externos
o

Argumento[editar]
Cincuenta sombras de Grey narra la historia de Anastasia Ana Steele, una joven estudiante
de 21 aos que cursa la carrera de Literatura en laUniversidad de Washington, y que vive con
su mejor amiga, Katherine Kavanagh, quien escribe para el peridico estudiantil de su
universidad. Debido a un resfriado, Katherine persuade a Ana para que tome su lugar en la

entrevista que le hara a Christian Grey, un joven empresario apuesto y exitoso. Ana se ve
atrada inmediatamente por l, pero tambin lo encuentra intimidante. Como resultado la
entrevista no sale del todo bien y le deja a Grey una mala impresin o al menos eso es lo
que ella cree. Ana trata de consolarse a s misma con la idea de que lo ms probable es que
no lo volver a ver. Sin embargo, se sorprende cuando Grey aparece en la ferretera donde
trabaja. Durante la compra de varios artculos, incluyendo ataduras de cables y cuerdas, Ana
le informa a Grey que Katherine quiere fotografas de l para el artculo. Grey le da a Ana su
nmero de telfono, lo que hace pensar a Ana que ella le gusta. Katherine presiona a Ana
para que llame a Grey y organice una sesin de fotos con su amigo el fotgrafo Jos
Rodrguez.
Al da siguiente, Jos, Katherine y Ana llegan al hotel donde Grey est hospedado, la sesin
de fotos se lleva a cabo y Grey invita a Ana a tomar un caf. Ambos hablan sobre sus vidas y
Grey le pregunta a Ana si est saliendo con alguien, especficamente con Jos. Ana responde
que no est saliendo con nadie, despus Grey le pregunta sobre su familia. Durante la
conversacin, Ana se entera de que Grey es soltero, pero que no es del tipo de hombre de
flores y corazones. Esto intriga a Ana, sobre todo despus de que la rescata de la
trayectoria de un ciclista que estuvo a punto de atropellarla. Sin embargo, Ana cree que no es
lo suficientemente atractiva para Grey, como lo es su amiga Katherine.
Despus de terminar sus exmenes Ana recibe un paquete de Grey, que contiene los tres
volmenes de las primeras ediciones de Tess, la de los d'Urberville, lo que la aturde. Esa
noche Ana va a beber con sus amigos, termina emborrachndose y marcando a Grey por
telfono para preguntarle por qu le envi los libros, pero l no le responde y le informa que va
a ir a recogerla debido a su estado de ebriedad. Ana sale a tomar aire fresco, entonces Jos
intenta besarla a la fuerza y es interrumpido por Grey. Ana accede a que Grey la lleve a casa,
pero antes descubre que su amiga Katherine ha estado coqueteando con el hermano de Grey,
Elliot. Al despertarse a la maana siguiente, Ana se halla en la habitacin de hotel de Grey,
quien la reprende por no cuidarse adecuadamente. Grey entonces revela que le gustara tener
relaciones sexuales con ella, para despus mencionar que debe llenar el papeleo antes de
que algo suceda, pero ella sube al ascensor y l la besa.
Anastasia va a su cita con Grey, quien pilota su helicptero, Charlie Tango, hasta su
apartamento en Seattle. Una vez all, Grey insiste en que firme un acuerdo de confidencialidad
que le prohba hablar de lo que hagan juntos, lo que Ana se compromete a firmar. Tambin
menciona otros documentos, pero primero la lleva a una habitacin llena de juguetes BDSMy
otros equipos. All Grey le informa que el segundo contrato ser uno de dominacin y sumisin
y que no habr relacin romntica, slo una relacin sexual. El contrato incluso prohbe a Ana
tocar a Grey o hacer contacto visual con l. Cuando Grey le est explicando esto, Ana le
confiesa que es virgen y l se compromete a tomar su virginidad sin obligarla a firmar el
contrato y despus tienen relaciones sexuales.
A la maana siguiente, Ana y Grey tienen una vez ms relaciones sexuales, slo que son
interrumpidos por la madre de Grey, quien llega momentos despus de su encuentro sexual.
Su madre se sorprende al ver a Ana ah, ya que daba por sentado que Grey era homosexual,
porque nunca lo haba visto con una mujer. Ms tarde Christian lleva a Anastasia a comer,
donde le revela que perdi su virginidad a los quince aos con una de las amigas de su madre
y que sus anteriores relaciones dominante/sumisas fracasaron debido a la incompatibilidad.
Planean reunirse de nuevo y Grey lleva a Ana a su casa, donde descubre varias ofertas de
empleo y admite a Katherine que ella y Grey han tenido relaciones sexuales.
En los das siguientes, Ana recibe varios paquetes de Grey. Estos incluyen un ordenador
porttil para que los dos se puedan comunicar a travs de correos electrnicos, ya que Ana
nunca antes ha tenido una computadora personal, y un moderno telfono celular; todo esto es
parte del contrato dominante/sumisa. Ana y Grey intercambian correos electrnicos, donde
Ana se burla de l y le indica que hay varias partes en el contrato que no quiere aceptar, como

por ejemplo, comer solamente alimentos de una lista especfica. Ana ms tarde se rene con
Grey para discutir el contrato, y se abruma por todo lo que rodea al BDSM 7 y por el hecho de
mantener una relacin exclusivamente sexual con Grey que no es romntico por naturaleza.
Debido a estos sentimientos Ana deja a Grey y no lo vuelve a ver hasta su graduacin de la
universidad, donde es un orador invitado. Es en este momento cuando Ana est de acuerdo
en firmar el contrato de confidencialidad.
Ana y Grey, una vez ms se renen para discutir el contrato, dnde tratan los lmites
infranqueables de Ana. Esa misma noche, Ana recibe por primera vez un castigo de Grey, lo
que los deja a ambos seducidos y un poco confundidos por la interaccin. Esta confusin se
agrava por los regalos esplndidos de Grey y por el hecho de que la lleva a conocer a su
familia. A pesar de esto, los dos continan con el plan, aunque Ana no ha firmado todava el
contrato. Despus de conseguir un trabajo en Seattle Independent Publishing, Ana se ve ms
presionada por las restricciones del acuerdo de no divulgacin y la compleja relacin con
Grey.
La tensin entre la pareja llega a un punto en el que Ana le pide a Grey que la castigue con el
fin de mostrarle cuan extrema podra ser una relacin BDSM. Grey cumple la peticin de Ana,
golpendola con un cinturn, slo para que Ana se d cuenta de que los dos son
incompatibles. Devastada, Ana deja a Grey y regresa al apartamento que comparte con
Katherine.

"Grey", el cuarto libro[editar]

El 1 de junio de 2015, Erika L. anuncia en sus redes sociales la publicacin de un nuevo libro
de la familia de la triloga de Cincuenta sombras, se trata de Grey, la historia contada desde el
punto de vista de Christian Grey, el protagonista masculino. Su publicacin en ingls como
idioma original se prev para el 18 de junio de 2015, posteriormente se publicar en diferentes
idiomas y se distribuir por el resto del mundo.

Historia[editar]
La triloga de Cincuenta sombras fue desarrollada a partir de
un fanfiction de Crepsculo titulado originalmente Master of the Universe (Amo del Universo) y
publicado por episodios en los sitios web de fanfiction bajo el seudnimo de "Snowqueen's
Icedragon". El relato contaba con personajes que llevaban los nombres de los personajes
que Stephenie Meyer cre para Crepsculo, Edward Cullen y Bella Swan. Despus de que
surgieran varios comentarios acerca de la naturaleza sexual del material, James elimin la
historia de los sitios web de fanfiction y la public en su propia pgina web, FiftyShades.com.
Ms tarde volvi a escribir Master of the Universe como un relato original, en el que renombr
los personajes principales con los nombres Christian Grey y Anastasia Steele, y lo elimin de
su sitio web antes de su publicacin.8 En una entrevista para MTV, Meyer coment sobre la
serie que: en realidad no es mi gnero, no es lo mo [...] Bueno, lo est haciendo bien. Es
genial!.9
Esta versin mejorada y ampliada de Master of the Universe se dividi en tres partes. El
primer libro, titulado Cincuenta sombras de Grey, fue lanzado a la venta como libro electrnico
y como libro de bolsillo de impresin bajo demanda en mayo de 2011 por The Writers' Coffee
Shop, una editorial virtual, con sede en Australia.10 El segundo libro, Cincuenta sombras ms
oscuras, fue publicado en septiembre de 2011, y el tercer libro, Cincuenta sombras liberadas,
en enero de 2012. The Writers' Coffee Shop tena un presupuesto de mercadeo restringido y
confi la publicidad en gran medida a blogs de libros, pero las ventas de la novela se vieron
impulsadas por la recomendacin de boca a boca.11

La naturaleza ertica del libro y la percepcin de que su base demogrfica de lectores estaba
conformada en gran parte por mujeres casadas mayores de treinta, llev a que el libro sea
tildado como porno para mams por algunas agencias de noticias. 12 13 Sin embargo, el libro
tambin ha sido popular entre las adolescentes y mujeres universitarias. 13 14 15
Con el lanzamiento del tercer libro en enero de 2012, los noticiarios en los Estados Unidos
haban comenzado a informar sobre la triloga de Cincuenta sombras como un ejemplo
de mercadotecnia viral y del aumento de la popularidad de la literatura ertica femenina,
atribuyendo su xito a la naturaleza discreta de los dispositivos de lectura
electrnica.16 17Debido al creciente inters por la saga, los derechos de la triloga de Cincuenta
sombras fueron adquiridos por Vintage Books para el re-lanzamiento en una edicin nueva y
revisada en abril de 2012.18 19

Recepcin[editar]
La novela Cincuenta sombras de Grey obtuvo reseas mixtas por parte de la crtica. La
profesora de la Universidad de Princeton, April Alliston, dijo: Aunque no es una obra de arte
literaria, Cincuenta sombras es ms que un fanfiction basado en la serie de
vampiros Crepsculo.20 La revista Entertainment Weekly calific al libro con una B+ y lo
elogi por ser [...] nico en su clase.21 Jenny Colgan de The Guardian escribi: Es alegre,
fcil de leer, tan dulce y seguro como el BDSM (bondage, disciplina, sadismo y masoquismo)
ertico sin contravenir la ley de designaciones comerciales y tambin elogi el libro por ser
ms agradable que otros libros de literatura ertica. 22 Sin embargo, The Daily
Telegraphcritic el libro como un: empalagoso clich, pero tambin escribi que la poltica
sexual en Cincuenta sombras de Greytendr lectoras discutindolo en los prximos
aos.23 Sonya Sorich, del peridico Ledger-Enquirer, describi el libro como un placer
pecaminoso y escapista, pero tambin se refiere a un aspecto de la existencia femenina [la
sumisin femenina]. Y el reconocimiento de este hecho incluso apreciarlo no debera ser
un motivo de culpa.24 Christine Sheehy, de The New Zealand Herald, afirm que el libro no
va a ganar ningn premio por su prosa y que hay algunas descripciones sumamente
atroces, pero que tambin es de lectura fcil y si el lector puede postergar su incredulidad y
su deseo si se me permite la expresin de dar una bofetada a la herona por tener tan
poco respeto por s misma, es posible que lo disfrute. 25
Jenee Osterheldt, de The Columbus Dispatchbut, tambin critic el libro, pero afirm que: A
pesar de la prosa anticuada, James provoca dar vuelta a la pgina. 26 Jessica Napier,
de Metro News Canada, escribi que fue una tortura soportar 500 pginas de dilogo interno
de esta herona, y no de la forma atractiva que se prevea 27 Jessica Reaves, del Chicago
Tribune, escribi que el: el texto original no es gran literatura, y seal que la novela est
salpicada abundante y repetitivamente con frases estpidas, y la describi como
deprimente.28 El libro tambin ha sido criticado por el uso de modismos ingleses que,
sintcticamente, presentan una desconexin con la voz estadounidense de la protagonista, lo
que pone a prueba al dilogo. 29
La sociloga israel Eva Illouz analiza el libro en su estudio Erotismo de autoyuda y se
pregunta cmo es posible que se haya difundido tanto una obra que contiene muestras de la
peor escritura que he visto nunca y presenta de modo favorable el sadomasoquismo y el
sometimiento de la mujer. Su hiptesis es que sintoniza con tendencias muy promovidas en la
sociedad occidental, como la reduccin de la sexualidad a objeto de consumo o la creencia de
que la satisfaccin o el xito sexual en este caso se consigue aplicando recetas (la base de
la literatura de autoayuda).30

Controversias[editar]

Origen como fanfiction[editar]

Cincuenta sombras de Grey ha sido criticado debido a su origen como un fanfiction basado en
las novelas de Crepsculo y algunos lectores presagiaron problemas de derechos de autor por
esta conexin.31 Amanda Hayward de The Writer's Coffee Shop respondi a estas
afirmaciones sealando que Cincuenta sombras de Grey guarda poca semejanza
conCrepsculo y que Crepsculo y Cincuenta sombras son mundos aparte.31 En abril de
2012, E. L. James fue catalogada como una de las cien personas ms influyentes del
mundo por la revista Time,32 Richard Lawson, de The Atlantic critic su inclusin en la lista
debido a los inicios de la triloga como un fanfiction.33

Representacin de BDSM[editar]
Prohibicin en las bibliotecas pblicas del condado de Brevard [editar]
En marzo de 2013, algunas bibliotecas pblicas en el condado de Brevard, Florida, eliminaron
las copias de Cincuenta sombras de Grey de sus estantes, alegando que no cumplan con los
criterios de seleccin de su sucursal y que las reseas del libro haban sido mediocres. Un
representante de las bibliotecas dijo que era por el contenido sexual del libro y expres que
otras bibliotecas se haban negado a comprar las copias para sus sucursales. 34 Deborah
Caldwell-Stone deAmerican Library Association, coment que: Si la nica razn para no
seleccionar un libro es porque su contenido es desagradable, pero existe una alta demanda
por parte del pblico, es cuestionable si se est siendo justo. En una biblioteca pblica por lo
general es muy poco lo que impedira a un libro estar en los estantes si hay una demanda de
informacin.34 Las bibliotecas pblicas del condado de Brevard ms tarde pusieron los
ejemplares a disposicin de sus clientes debido a la demanda del pblico. 35

Adaptacin cinematogrfica[editar]

Artculo principal:

Cincuenta sombras de Grey (pelcula)

A principios de 2012 se anunci que exista un inters profesional en una produccin

cinematogrfica de la triloga deCincuenta sombras.36 Warner Bros., Sony Pictures, Paramount
Pictures, Universal Pictures, as como la compaa de Mark Wahlberg pusieron todas las
licitaciones para obtener los derechos de la novela, 37 38 finalmente Universal Pictures y Focus
Features obtuvieron los derechos de la triloga, en marzo de 2012. 39 La autora E. L. James
pidi mantener un cierto control durante el proceso creativo de la pelcula. 40 Los productores
de The social network, Mike De Luca y Dana Brunetti, firmaron un contrato para producir la
pelcula, despus de haber sido elegidos por E. L. James. 41 El escritor de American
Psycho, Bret Easton Ellis, expres pblicamente su deseo de escribir el guion de la pelcula. 42
El 2 de septiembre de 2013 la autora desvel a travs de su cuenta de Twitter oficial quienes
seran los protagonistas en la gran pantalla: Dakota Johnson como Anastasia Steele y Charlie
Hunnam como Christian Grey, pero el 24 de octubre de ese mismo ao se anunci que el
actor norirlands Jamie Dornan encarnara el papel de Christian Grey. Otros actores que se
han incorporado al elenco son: Luke Grimes como Elliot Grey (el hermano adoptivo de
Christian),43 Eloise Mumfordcomo Katherine "Kate" Kavanagh (mejor amiga y compaera de
departamento de Ana)44 Victor Rasuk como Jos Rodrguez (fotgrafo y amigo de
Ana),45 Jennifer Ehle como Carla Wilkes, madre de Anastasia. La cual al principio solo era un
rumor, pero ella misma lo confirm,46 Max Martini como Jason Taylor, guardaespaldas de
Christian.47