25'11RUPDWLYDODERUDO'LUHFFLyQGHO7UDEDMR*RELHUQRGH&KLOH

YROYHU

25'1
)LMDVHQWLGR\DOFDQFHGHODFWXDODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMR

'(3$57$0(172-85,',&2
6.
25'1
0$73URWHFFLyQDODPDWHUQLGDG'HUHFKRDOLPHQWRV3URFHGHQFLD
3URWHFFLyQDODPDWHUQLGDG'HUHFKRDOLPHQWRV(MHUFLFLR
3URWHFFLyQDODPDWHUQLGDG'HUHFKRDOLPHQWRV$FXHUGR2PLVLRQ(IHFWRV
 3URWHFFLyQ D OD PDWHUQLGDG 'HUHFKR DOLPHQWRV -RUQDGD 3DUFLDO
2WRUJDPLHQWR
3URWHFFLyQDODPDWHUQLGDG'HUHFKRDOLPHQWRV7UDEDMDGRUDFRQPiVGHXQHPSOHDGRU
5',&)LMDVHQWLGR\DOFDQFHGHODFWXDODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMR
$173DVH1GHGH'LUHFWRUDGHO7UDEDMR
,QVWUXFFLRQHVYHUEDOHVGH-HIHGH'HSDUWDPHQWR-XUtGLFRGH
(PDLOGHGH-HIHGH'HSDUWDPHQWR-XUtGLFR
)8(17(6/H\1DUWtFXOR~QLFR
&GHO7$UW
&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRDUW1\
6$17,$*2
'(',5(&725$'(/75$%$-2
$65-()('(3$57$0(172,163(&&,1
6HKDHVWLPDGRQHFHVDULRILMDUHOVHQWLGR\DOFDQFHGHODFWXDODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMRTXHIXHVXVWLWXLGR
SRU HO Q~PHUR  GHO DUWtFXOR ~QLFR GH OD /H\ 1 SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GHO GtD  GH IHEUHUR GHO
SUHVHQWHDxR
(Q SULPHU WpUPLQR \ HQ FXDQWR D OD YLJHQFLD GH OD QXHYD QRUPDWLYD HV QHFHVDULR VHxDODU TXH DWHQGLGR TXH OD
UHIHULGDOH\QRHVWDEOHFHXQSOD]RHVSHFLDOGHYLJHQFLDpVWDULJHDSDUWLUGHOGHIHEUHURGHODxRHQFXUVRIHFKD
KWWSZZZGWJREFOOHJLVODFLRQZSULQWHUKWPO





25'11RUPDWLYDODERUDO'LUHFFLyQGHO7UDEDMR*RELHUQRGH&KLOH

GHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDODFRUGHDORSUHYLVWRSRUHOLQFLVRGHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLO
3UHFLVDGRORDQWHULRUFXPSORFRQLQIRUPDUD8GORVLJXLHQWH
(ODUWtFXOR~QLFRGHOD/H\1HQVXQ~PHURGLVSRQH
6XVWLWX\HVHHODUWtFXORSRUHOVLJXLHQWH
/DV WUDEDMDGRUDV WHQGUiQ GHUHFKR D GLVSRQHU D OR PHQRV GH XQD KRUD DO GtD SDUD GDU DOLPHQWR D VXV KLMRV
PHQRUHVGHGRVDxRV(VWHGHUHFKRSRGUiHMHUFHUVHGHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVIRUPDVDDFRUGDUFRQHOHPSOHDGRU
D(QFXDOTXLHUPRPHQWRGHQWURGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
E'LYLGLpQGRORDVROLFLWXGGHODLQWHUHVDGDHQGRVSRUFLRQHV
F3RVWHUJDQGRRDGHODQWDQGRHQPHGLDKRUDRHQXQDKRUDHOLQLFLRRHOWpUPLQRGHODMRUQDGDGHWUDEDMR
(VWHGHUHFKRSRGUiVHUHMHUFLGRSUHIHUHQWHPHQWHHQODVDODFXQDRHQHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUHHOPHQRU
3DUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVHOWLHPSRXWLOL]DGRVHFRQVLGHUDUiFRPRWUDEDMDGR
(OGHUHFKRDDOLPHQWDUFRQVDJUDGRHQHOLQFLVRSULPHURQRSRGUiVHUUHQXQFLDGRHQIRUPDDOJXQD\OHVHUiDSOLFDEOH
D WRGD WUDEDMDGRUD TXH WHQJD KLMRV PHQRUHV GH GRV DxRV DXQ FXDQGR QR JRFH GHO GHUHFKR D VDOD FXQD VHJ~Q OR
SUHFHSWXDGRHQHODUWtFXOR
7UDWiQGRVH GH HPSUHVDV TXH HVWpQ REOLJDGDV D OR SUHFHSWXDGR HQ HO DUWtFXOR  HO SHUtRGR GH WLHPSR D TXH VH
UHILHUHHOLQFLVRSULPHURVHDPSOLDUiDOQHFHVDULRSDUDHOYLDMHGHLGD\YXHOWDGHODPDGUHSDUDGDUDOLPHQWRVDVXV
KLMRV(QHVWHFDVRHOHPSOHDGRUSDJDUiHOYDORUGHORVSDVDMHVSRUHOWUDQVSRUWHTXHGHEDHPSOHDUVHSDUDODLGD\
UHJUHVRGHODPDGUH

'HODQRUPDOHJDOSUHFHGHQWHPHQWHWUDQVFULWDHVSRVLEOHGHGXFLUTXHODPDGUHWUDEDMDGRUDWLHQHGHUHFKRDGLVSRQHU
GH XQD KRUD DO GtD D OR PHQRV SDUD GDU DOLPHQWR D VXV KLMRV PHQRUHV GH GRV DxRV WLHPSR TXH VH FRQVLGHUD
WUDEDMDGRSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
$VLPLVPR VH FROLJH GH HOOD TXH HO EHQHILFLR GH TXH VH WUDWD SXHGH VHU HMHUFLGR D WUDYpV GH XQD GH ODV GLYHUVDV
PRGDOLGDGHVTXHHOSUHFHSWRFRQWHPSODODTXHHQWRGRFDVRGHEHVHUDFRUGDGDFRQHOHPSOHDGRU(OODVVRQDHQ
FXDOTXLHU PRPHQWR GHQWUR GH OD MRUQDGD E SXHGH GLYLGtUVHOH D VROLFLWXG GH OD LQWHUHVDGD HQ GRV SRUFLRQHV GH
WLHPSRRELHQFSXHGHSRVWHUJDUVHRDGHODQWDUVHHQXQDRHQPHGLDKRUDHOLQLFLRRHOWpUPLQRGHODMRUQDGDGH
WUDEDMR
'HODPLVPDGLVSRVLFLyQVHLQILHUHTXHHOGHUHFKRHQDQiOLVLVSXHGHVHUHMHUFLGRHQIRUPDSUHIHUHQWHHQODVDODFXQD
RHQHOOXJDUHQTXHVHHQFXHQWUHHOPHQRU\TXHQRSXHGHVHUUHQXQFLDGRHQIRUPDDOJXQD
)LQDOPHQWH GHO SUHFHSWR HQ HVWXGLR VH FROLJH D OD YH] TXH WUDWiQGRVH GH ODV HPSUHVDV TXH HVWiQ REOLJDGDV D
PDQWHQHUVDODVFXQDVHOSHUtRGRGHWLHPSRGHTXHWLHQHQGHUHFKRDGLVSRQHUODVWUDEDMDGRUDVSDUDHIHFWRVGHGDU
DOLPHQWR D VXV KLMRV VH DPSOLDUi DO QHFHVDULR SDUD HO YLDMH GH LGD \ YXHOWD GH OD PDGUH HVWDQGR HO HPSOHDGRU
REOLJDGRDSDJDUHOYDORUGHORVSDVDMHVSRUHOWUDQVSRUWHTXHpVWDGHEDHPSOHDUSDUDHOYLDMHGHLGD\YXHOWD
 5HVSHFWR D TXLHQHV VRQ EHQHILFLDULDV GH HVWH GHUHFKR FDEH VHxDODU TXH pO UHVXOWD DSOLFDEOH D WRGD WUDEDMDGRUD
TXHWHQJDKLMRVPHQRUHVGHGRVDxRVD~QFXDQGRQRJRFHGHOGHUHFKRDVDODFXQDTXHVHHQFXHQWUDFRQWHPSODGR
HQHODUWtFXORGHOPLVPRFXHUSROHJDO
(Q RWURV WpUPLQRV OD QRUPD OHJDO HQ FRPHQWR KD KHFKR H[WHQVLYR HO GHUHFKR TXH DQWHV HVWDED SUHYLVWR VyOR SDUD
DTXHOODV PDGUHV TXH ODERUDEDQ HQ HPSUHVDV TXH VH HQFRQWUDEDQ REOLJDGDV D WHQHU VDOD FXQD D WRGDV ODV
WUDEDMDGRUDVTXHWHQJDQKLMRVPHQRUHVGHGRVDxRVD~QFXDQGRQRJRFHQGHOGHUHFKRDGLFKRHVWDEOHFLPLHQWR
(QFXDQWRDODIRUPDHQTXHSXHGHVHUHMHUFLGRHOPLVPRFDEHFRQVLJQDUTXHDFRUGHDORSUHYLVWRHQHOLQFLVR
GHODQRUPDHQDQiOLVLVSXHGHVHUHMHUFLGRGHDOJXQDGHODVWUHVPRGDOLGDGHVTXHHOODHVWDEOHFHODVTXHGHEHQVHU
DFRUGDGDVFRQHOHPSOHDGRUDVDEHU
DHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHQWURGHODMRUQDGDESXHGHGLYLGtUVHOHDVROLFLWXGGHODLQWHUHVDGDHQGRVSRUFLRQHVGH
WLHPSRRELHQFSXHGHSRVWHUJDUVHRDGHODQWDUVHHOLQLFLRRHOWpUPLQRGHODMRUQDGDGHWUDEDMRHQXQDRHQPHGLD
KRUD
KWWSZZZGWJREFOOHJLVODFLRQZSULQWHUKWPO





25'11RUPDWLYDODERUDO'LUHFFLyQGHO7UDEDMR*RELHUQRGH&KLOH

$KRUD ELHQ FRPR HO SUHFHSWR HQ HVWXGLR HVWDEOHFH TXH FXDOHVTXLHUD GH ODV DOWHUQDWLYDV TXH H[LVWHQ SDUD TXH OD
WUDEDMDGRUDHMHU]DHOGHUHFKRGHTXHVHWUDWDGHEHVHUDFRUGDGRFRQHOHPSOHDGRUFDEHSUHJXQWDUVHTXHVXFHGHUtD
HQHOFDVRGHQRH[LVWLUWDODFXHUGR
(ODQiOLVLVGHODKLVWRULDILGHGLJQDGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOD/H\1QRUPDGHLQWHUSUHWDFLyQOHJDOSUHYLVWDHQ
HOLQFLVRGHODUWtFXORGHO&yGLJR&LYLOSHUPLWHGHWHUPLQDUTXHHVWHGHUHFKRDGDUDOLPHQWRIXHFRQFHELGRSDUD
TXH SXGLHUD OOHYDUVH D OD SUiFWLFD PHGLDQWH DOWHUQDWLYDV FRPR XQD IRUPD GH HVWDEOHFHU XQ PDUJHQ IOH[LEOH GH
QHJRFLDFLyQ HQWUH HO HPSOHDGRU \ OD PDGUH WUDEDMDGRUD WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ QR WDQ VyOR OD SURWHFFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHODPDWHUQLGDGHQVtVLQRTXHWDPELpQORVGHUHFKRVGHOKLMR
(Q HIHFWR HQ OD 'LVFXVLyQ GHO 3UR\HFWR HQ 7HUFHU 7UiPLWH &RQVWLWXFLRQDO &iPDUD GH 'LSXWDGRV /HJLVODWXUD 
6HVLyQ  LQWHUYLQR OD 0LQLVWUD GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH OD 0XMHU VHxRUD /DXUD $OERUQR] H[SUHVDQGR TXH OD
LQLFLDWLYDLPSRQHDWRGRVORVHPSOHDGRUHVODREOLJDFLyQGHRWRUJDUXQDSRUFLyQGHWLHPSRDODVWUDEDMDGRUDVSDUDGDU
DOLPHQWR D VXV KLMRV WHQJD R QR VDOD FXQD (O SUR\HFWR FRQVWLWX\H XQ DYDQFH FLHUWR HQ OD SURWHFFLyQ GH ORV
GHUHFKRV GH OD PDWHUQLGDG \ DO PLVPR WLHPSR YHUVD VREUH OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV TXH GHEH H[LVWLU HQWUH
WUDEDMDGRUHV \ WUDEDMDGRUDV D OD TXH FRPR SDtV QRV KHPRV REOLJDGR SRU OD &RQYHQFLyQ VREUH OD HOLPLQDFLyQ GH
WRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQFRQODPXMHU&HGDZ\HO&RQYHQLR1VREUHWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDVFRQ
UHVSRQVDELOLGDGHVIDPLOLDUHVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR
/D DOLPHQWDFLyQ GH VXV KLMRV H KLMDV HV XQ GHUHFKR LPSRUWDQWtVLPR GH ODV PDGUHV TXH H[FHGH HO FDPSR ODERUDO \
FRQWULEX\H DO IXWXUR GHO SDtV SRUTXH WRGRV VDEHPRV OR LPSRUWDQWH TXH HV HO DSHJR \ OD ODFWDQFLD PDWHUQD SDUD HO
GHVDUUROOR GH QXHVWUR QLxRV \ QLxDV&RQ HO SUR\HFWR TXHUHPRV JDUDQWL]DU TXH WRGDV ODV WUDEDMDGRUDV GH &KLOH \
QRVyORDOJXQDVWHQJDQHOGHUHFKRGHDOLPHQWDUDVXVKLMRVHKLMDV
3RU~OWLPRHVQHFHVDULRUHFDOFDUFRPRORGLMRODPLQLVWUD&ODULVD+DUG\TXHODLQLFLDWLYDIRUPDSDUWHGHXQSUR\HFWR
JOREDO GHO (MHFXWLYR TXH WLHQH SRU REMHWR QR VyOR GDU LJXDOGDG D ORV QLxRV GHVGH OD FXQD VLQR DGHPiV FRQFLOLDU OD
YLGDIDPLOLDU\ODERUDOSDUDORFXDOVHKXPDQL]DUiQODVQRUPDVODERUDOHVSXHVFRQHOORUHFRQRFHPRVHOLPSRUWDQWH
UROTXHMXHJDODPXMHUHQQXHVWUDVRFLHGDG\FRQWULEXLPRVDOGHVDUUROORGHQXHVWURVKLMRVSDUDHOIXWXUR
(QRWUDLQWHUYHQFLyQHO+'LSXWDGR6U3DWULFLR9DOOHVStQ/ySH]H[SUHVy(VWDPRVWUDEDMDQGRSDUDTXHHOSUR\HFWR
OOHJXH D EXHQ WpUPLQR &RPR GLMR HO GLSXWDGR 0RUHLUD HO 6HQDGR SRWHQFLy OD LGHD PDWUL] SUHFLVy \ HQULTXHFLy VX
FRQWHQLGR SHUR OR TXH PiV KD\ TXH UHVDOWDU HQ OD LQLFLDWLYD HV VX PLUDGD LQWHJUDO (V XQ SUR\HFWR SUR LQIDQFLD SUR
IDPLOLD SUR VDOXG SRUTXH DO DVHJXUDU HO DPDPDQWDPLHQWR VH HVWi DVHJXUDQGR OD VDOXG GHO ODFWDQWH $GHPiV SRU
UDUR TXH VXHQH HV XQD PHGLGD SUR HGXFDFLyQ SRUTXH ODV FDSDFLGDGHV GH DSUHQGL]DMH DXPHQWDQ SRU HO VROR KHFKR
GHDOLPHQWDUVHFRQOHFKHPDWHUQD
3RU VX SDUWH HO + 'LSXWDGR 6U &DUORV 5HFRQGR /DYDQGHURV UHILULpQGRVH D ODV YHQWDMDV \ YDORUHV SRVLWLYRV TXH
JHQHUD HO DPDPDQWDPLHQWR VHxDOy 0iV DOOi GH TXH HVWH EHQHILFLR HVWp LQFRUSRUDGR HQ QXHVWUD OHJLVODFLyQ \ GH
TXH VHD XQ GHUHFKR SOHQDPHQWH UHVJXDUGDGR VHUtD LPSRUWDQWH TXH ODV HPSUHVDV OR FRQVLGHUHQ FRPR SDUWH GH VX
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO 7RGRV TXLVLpUDPRV TXH ORV YDORUHV FRQVDJUDGRV HQ UHODFLyQ FRQ HO WUDEDMR GH OD PXMHU VHDQ
UHFRQRFLGRVSRUODHPSUHVDVLQQHFHVLGDGGHTXHHVWpQH[SUHVDPHQWHHVWLSXODGRVSRUOH\3RUHVRPiVTXHDSHODU
D TXH HVWRV EHQHILFLRV VH LQFRUSRUHQ HQ XQD OH\ \ VH VRPHWDQ D XQ SURFHVR GH ILVFDOL]DFLyQ TXLVLHUD TXH VH
LQWHUQDOLFHQHQHOUROVRFLDOTXHGHEHQFXPSOLUODVHPSUHVDV
3RVWHULRUPHQWH HQ HVWH PLVPR WUiPLWH FRQVWLWXFLRQDO FDEH GHVWDFDU OD LQWHUYHQFLyQ GHO 0LQLVWUR GHO 7UDEDMR \
3UHYLVLyQ 6RFLDO 6U 2VYDOGR $QGUDGH /DUD TXLHQ UHVSRQGLHQGR D FRQVXOWDV HIHFWXDGDV SRU OD + 'LSXWDGD VHxRUD
$GULDQD0XxR]TXHKDEtDSODQWHDGRTXHHOHPSOHDGRUELHQSRGUtDQRDGPLWLUORVSURFHGLPLHQWRVGHDFXHUGRRELHQ
FRQGLFLRQDUORV D XQD FRPSHQVDFLyQ HFRQyPLFD \ TXH GHVHDED VDEHU VL VH FRQWHPSODEDQ DOJXQDV PHGLGDV SDUD
ILVFDOL]DU HO FXPSOLPLHQWR GHO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR TXH VH FRQVDJUD SDUD ODV PDGUHV WUDEDMDGRUDV H[SUHVy OR
VLJXLHQWH
(Q SULPHU OXJDU HVWDPRV KDEODQGR GH XQ GHUHFKR TXH HV LUUHQXQFLDEOH (Q FRQVHFXHQFLD QR HV SRVLEOH HQWUHJDU
QLQJ~QWLSRGHFRPSHQVDFLyQTXHSHUPLWDXQFXPSOLPLHQWRGLVWLQWRTXHQRVHDHQULJRUHOFXPSOLPLHQWRGHODOH\
(VWHSUR\HFWRQRHVPiVTXHODUHLWHUDFLyQGHXQDQRUPDFRQWHQLGDHQHO&yGLJRGHO7UDEDMR
(QVHJXQGROXJDUUHVSHFWRGHODILVFDOL]DFLyQODDOWHUQDWLYDHVTXHODWUDEDMDGRUD\HOHPSOHDGRUFRQYHQJDQDOJXQD
GHODVWUHVDOWHUQDWLYDVTXHHQWUHJDODSURSLDOH\'HQRSURGXFLUVHDFXHUGRHVGHFLUGHQRHVWDEOHFHUVHGHPXWXR
DFXHUGR HO PpWRGR PiV DGHFXDGR OD WUDEDMDGRUD SRGUi UHFXUULU D OD DJHQFLD S~EOLFD TXH VH HQFDUJD GH HVWH
SUREOHPD HV GHFLU OD 'LUHFFLyQ GHO 7UDEDMR SDUD TXH FRQVWDWDQGR HO LQFXPSOLPLHQWR pVWD DSOLTXH OD PXOWD
FRUUHVSRQGLHQWH\VLQSHUMXLFLRGHHOORUDWLILTXHHOUpJLPHQTXHODWUDEDMDGRUDKD\DHOHJLGRSRUTXHDOILQ\DOFDER
HV HOOD OD WLWXODU GHO GHUHFKR HQ FXHVWLyQ  /R TXH KDFH HVWD LQLFLDWLYD HV HVWDEOHFHU PpWRGRV FRQFUHWRV SDUD
KDFHU UHDOLGDG XQD QRUPD TXH UHVXOWDED GLItFLO FXPSOLU /R TXH KDFH HVWH SUR\HFWR HV H[SOLFLWDU XQ PpWRGR
KWWSZZZGWJREFOOHJLVODFLRQZSULQWHUKWPO





25'11RUPDWLYDODERUDO'LUHFFLyQGHO7UDEDMR*RELHUQRGH&KLOH

SDUDTXHODQRUPD\HQFRQVHFXHQFLDHOGHUHFKRTXHWLHQHODPXMHUSXHGDPDWHULDOL]DUVHFRQXQDLGHDFHQWUDOTXH
GLFKR PpWRGR DSXQWH HVHQFLDOPHQWH D TXH OD IyUPXOD TXH VH HPSOHH VHD PiV VDWLVIDFWRULD SDUD OD PXMHU \ SRU OR
PLVPRGHEHVHUHOHJLGDSRUHOOD
&RPR HQ HO GHEDWH OHJLVODWLYR TXH HQ SDUWH VH KD WUDVFULWR SUHFHGHQWHPHQWH KD VLGR UHFDOFDGR HQ YDULDV
RSRUWXQLGDGHVOREHQHILFLRVRTXHUHVXOWDSDUDHOODFWDQWHHOSUR\HFWRTXHHVWDEDHQGLVFXVLyQUHVXOWDSHUWLQHQWHDOD
YH]WHQHUSUHVHQWHSDUDORVHIHFWRVTXHQRVRFXSDQOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO1LxRUDWLILFDGDSRU&KLOH
\ SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH  OD TXH HQ VX DUWtFXOR  1 HVWDEOHFH (Q WRGDV ODV PHGLGDV
FRQFHUQLHQWHV D ORV QLxRV TXH WRPHQ ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV GH ELHQHVWDU VRFLDO ORV WULEXQDOHV ODV
DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVRORVyUJDQRVOHJLVODWLYRVXQDFRQVLGHUDFLyQSULPRUGLDODTXHVHDWHQGHUiVHUiHOLQWHUpV
VXSHULRUGHOQLxR
3RU VX SDUWH HO 1 GHO PLVPR DUWtFXOR GLVSRQH /RV (VWDGRV 3DUWHV VH FRPSURPHWHQ D DVHJXUDU DO QLxR OD
SURWHFFLyQ \ HO FXLGDGR TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD VX ELHQHVWDU WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH VXV
SDGUHV WXWRUHV X RWUDV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV GH pO DQWH OD OH\ \ FRQ HVH ILQ WRPDUiQ WRGDV ODV PHGLGDV
OHJLVODWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVDGHFXDGDV
'H WRGR OR H[SXHVWR HQ ORV DFiSLWHV TXH DQWHFHGHQ IOX\H HQWRQFHV TXH HO GHUHFKR TXH QRV RFXSD KD VLGR
FRQFHELGR SRU HO OHJLVODGRU SDUD TXH VHD HMHUFLGR HQ IRUPD XQLYHUVDO SRU WRGDV ODV PDGUHV WUDEDMDGRUDV FRQ KLMRV
PHQRUHVGHGRVDxRVFRQVWLWX\pQGRVHGHHVWDIRUPDHQRWURGHUHFKRSURWHFWRUGHODPDWHUQLGDG$VLPLVPRVHWXYR
HQFRQVLGHUDFLyQSDUDVXHVWDEOHFLPLHQWRWRGRVORVEHQHILFLRVTXHUHSRUWDWDQWRSDUDODPDGUHFRPRSDUDHOKLMRHO
KHFKRGHTXHHVWH~OWLPRSXHGDVHUDOLPHQWDGRSRUXQSHUtRGRPiVSURORQJDGRGHWLHPSRGLUHFWDPHQWHSRUDTXHOOD
3DUD WDO ILQ VH IDFLOLWy VX FXPSOLPLHQWR HVWDEOHFLHQGR ODV DOWHUQDWLYDV TXH DQWHULRUPHQWH VH KDQ HQXQFLDGR GDQGR
DVt OD SRVLELOLGDG GH TXH VH DFXHUGH DTXHOOD TXH VHD PiV EHQHILFLRVD SDUD OD PDGUH WLWXODU GH HVWH GHUHFKR
LUUHQXQFLDEOHODTXHVLHPSUHYHODUiSRUORTXHFRQVLGHUHPiVEHQHILFLRVRSDUDVXKLMR
'H HVWD VXHUWH WHQLHQGR HQ YLVWD OR TXH VH KD SUHWHQGLGR SURWHJHU FRQ OD GLFWDFLyQ GH HVWD QRUPD QR FDEH VLQR
FRQFOXLU HQ RSLQLyQ GH HVWD 'LUHFFLyQ TXH VLHQGR OD WUDEDMDGRUD OD WLWXODU GHO EHQHILFLR D HOOD OH FRUUHVSRQGH OD
HOHFFLyQGHODIyUPXODTXHOHUHVXOWHPiVDGHFXDGDGHPDQHUDTXHHQHOHYHQWRGHTXHQRH[LVWLHUDDFXHUGRFRQHO
HPSOHDGRU HQ FXDQWR D OD DOWHUQDWLYD SURSXHVWD SRU pVWD VH FRQILJXUDUtD OyJLFDPHQWH HO LQFXPSOLPLHQWR GH GLFKR
SUHFHSWR SRU SDUWH GH HVWH ~OWLPR IDFWLEOH GH DFXHUGR D ODV UHJODV JHQHUDOHV GH VHU VDQFLRQDGR SRU QXHVWUR
6HUYLFLRHQYLUWXGGHODVIDFXOWDGHVTXHOHVRQSURSLDVVLQSHUMXLFLRGHUDWLILFDUHOUpJLPHQTXHODWUDEDMDGRUDKD\D
HOHJLGR
 5HVSHFWR D VL HO GHUHFKR TXH QRV RFXSD FRUUHVSRQGH HQ HO FDVR GH WUDEDMDGRUDV VXMHWDV D MRUQDGD SDUFLDO \ VL
SURFHGHUtDRWRUJDUORHQIRUPDSURSRUFLRQDOFDEHPDQLIHVWDUTXHUHVXOWDSOHQDPHQWHDSOLFDEOHDODQXHYDQRUPDWLYD
ODGRFWULQDYLJHQWHGHHVWH6HUYLFLRVREUHODPDWHULDFRQWHQLGDHQHO2UGLQDULR1GHFRQIRUPH
DO FXDO QR SURFHGH RWRUJDU SURSRUFLRQDOPHQWH HO WLHPSR SDUD DOLPHQWDU D ORV KLMRV FRQWHPSODGR HQ HO DUWtFXOR 
GHO&yGLJRGHO7UDEDMRUHVSHFWRGHODVWUDEDMDGRUDVFRQMRUQDGDSDUFLDO
3DUDHOORVHWXYRHQFRQVLGHUDFLyQHQWUHRWURVIXQGDPHQWRVTXHHORWRUJDPLHQWRGHOEHQHILFLRHQSURSRUFLyQFRQ
ODGXUDFLyQGHODMRUQDGDGHWUDEDMRHVXQDPRGDOLGDGTXHQRSXHGHVRVWHQHUVHVLQH[SUHVDGLVSRVLFLyQGHODOH\TXH
ORFRQFHGH
$VLPLVPR VH DILUPy HQ GLFKR SURQXQFLDPLHQWR TXH  OD LQWHUSUHWDFLyQ DQWHULRU DSDUHFH WDPELpQ FRPR DMXVWDGD DO
JHQXLQRVHQWLGR\DOFDQFHGHODQRUPD\VHUHIXHU]DFRQODDSOLFDFLyQGHODIRULVPRMXUtGLFRGHQRPLQDGRDUJXPHQWR
DJHQHUDOHVHQVXVHJ~QHOFXDOQRHVOtFLWRDOLQWpUSUHWHGLVWLQJXLUGRQGHODOH\QRGLVWLQJXH
$ PD\RU DEXQGDPLHQWR FDEH WHQHU SUHVHQWH TXH HO DUWtFXOR  ELV % GHO &yGLJR GHO 7UDEDMR HQ VX LQFLVR 
GLVSRQH
/RV WUDEDMDGRUHV D WLHPSR SDUFLDO JR]DUiQ GH WRGRV ORV GHPiV GHUHFKRV TXH FRQWHPSOD HVWH &yGLJR SDUD ORV
WUDEDMDGRUHVDWLHPSRFRPSOHWR
'H OD QRUPD WUDQVFULWD SUHFHGHQWHPHQWH HV SRVLEOH LQIHULU TXH HO OHJLVODGRU KD KHFKR DSOLFDEOH H[SUHVDPHQWH D ORV
WUDEDMDGRUHVGHTXHVHWUDWDWRGRVORVGHUHFKRVGHTXHJR]DQORVWUDEDMDGRUHVDWLHPSRFRPSOHWR
(Q RWURV WpUPLQRV D HVWRV GHSHQGLHQWHV OHV VRQ DSOLFDEOHV WRGDV ODV UHJODV JHQHUDOHV TXH FRQWHPSOD HO &yGLJR
H[FHSWRHQDTXHOODVPDWHULDVTXHVHHQFXHQWUDQHVSHFLDOPHQWHUHJXODGDVSRUHO3iUUDIRTXHIXHUDDJUHJDGRSRU
OD/H\DO&DStWXOR,9GHO7tWXOR,GHO/LEUR,GHGLFKRFXHUSROHJDO
&DEH DJUHJDU ILQDOPHQWH TXH FRPR HO DFWXDO DUWtFXOR  HQ HVWXGLR HVWDEOHFH GLYHUVDV DOWHUQDWLYDV SDUD GDU
KWWSZZZGWJREFOOHJLVODFLRQZSULQWHUKWPO





25'11RUPDWLYDODERUDO'LUHFFLyQGHO7UDEDMR*RELHUQRGH&KLOH

FXPSOLPLHQWR DO GHUHFKR TXH HO PLVPR FRQWHPSOD HOOR SHUPLWH D OD PDGUH UHDOL]DU HVWD WDUHD HQ OD IRUPD PiV
DSURSLDGDVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR
3RUFRQVLJXLHQWHHQUHODFLyQDHVWHSXQWRQRFDEHVLQRDILUPDUTXHODVWUDEDMDGRUDVFRQWUDWDGDVDWLHPSRSDUFLDO
WLHQHQ GHUHFKR DO SHUPLVR SDUD DOLPHQWDU D VXV KLMRV TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR GHO 7UDEDMR \
TXHHOWLHPSRTXHDEDUFDHOPLVPRQRFRUUHVSRQGHRWRUJDUORHQIRUPDSURSRUFLRQDODVXMRUQDGD
)LQDOPHQWHFDEHPDQLIHVWDUTXHWDPELpQUHVXOWDDSOLFDEOHDODQXHYDQRUPDWLYDHQDQiOLVLVODGRFWULQDFRQWHQLGD
HQ HO 2UGLQDULR 1  GH  GH HVWD 'LUHFFLyQ FRQIRUPH DO FXDO  D OD PDGUH WUDEDMDGRUD TXH
SUHVWDVHUYLFLRVSDUDGRVHPSOHDGRUHVGLVWLQWRVOHDVLVWHHOGHUHFKRGHH[LJLUDDPERVHOSHUPLVRSDUDGDUDOLPHQWR
DVXVKLMRV
(Q HIHFWR HO IXQGDPHQWR EiVLFR DQDOL]DGR HQ GLFKR SURQXQFLDPLHQWR SOHQDPHQWH DSOLFDEOH DO WH[WR DFWXDO GHO
DUWtFXOR  WDQWDV YHFHV HQXQFLDGR IXH TXH HQ WDO FDVR H[LVWtDQ GRV UHODFLRQHV ODERUDOHV TXH DO WHQRU GH OR
GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR  GHO &yGLJR GHO 7UDEDMR JHQHUD UHVSHFWR GH FDGD XQD GH HOODV WRGRV ORV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHV SURSLDV GHO FRQWUDWR GH WUDEDMR HQFRQWUiQGRVH GHQWUR GH pVWRV HO GHUHFKR GH OD WUDEDMDGRUD \ OD
FRUUHODWLYD REOLJDFLyQ GHO HPSOHDGRU UHVSHFWR GHO EHQHILFLR GH TXH VH WUDWD SXGLHQGR SRU OR WDQWR H[LJtUVHOR D
DPERV
(Q FRQVHFXHQFLD VREUH OD EDVH GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV FLWDGDV \ FRQVLGHUDFLRQHV H[SXHVWDV FXPSOR FRQ
LQIRUPDUD8GORVLJXLHQWH
(OGHUHFKRTXHFRQVDJUDHOLQFLVRGHODUWtFXORGHO&yGLJRGHO7UDEDMRSDUDTXHODPDGUHGLVSRQJDGHXQD
KRUD DO GtD SDUD GDU DOLPHQWR D VXV KLMRV PHQRUHV GH GRV DxRV HV DSOLFDEOH D WRGD WUDEDMDGRUD TXH WHQJD KLMRV
PHQRUHVGHHVDHGDGD~QFXDQGRQRJRFHGHOGHUHFKRDVDODFXQD
 /D IRUPD HQ TXH HVWH EHQHILFLR VH SXHGH HMHUFHU HV DFRUGDQGR FRQ HO HPSOHDGRU FXDOHVTXLHUD GH ODV WUHV
PRGDOLGDGHVFRQVDJUDGDVHQGLFKRLQFLVR
 (Q HO HYHQWR GH TXH QR H[LVWLHUD DFXHUGR HQ FXDQWR D OD DOWHUQDWLYD SURSXHVWD SRU OD WUDEDMDGRUD WLWXODU GH HVWH
GHUHFKR LUUHQXQFLDEOH VH FRQILJXUDUtD HO LQFXPSOLPLHQWR GH HVWH SUHFHSWR SRU SDUWH GHO HPSOHDGRU IDFWLEOH GH
DFXHUGR D ODV UHJODV JHQHUDOHV GH VHU VDQFLRQDGR SRU QXHVWUR 6HUYLFLR HQ YLUWXG GH ODV IDFXOWDGHV TXH OH VRQ
SURSLDVVLQSHUMXLFLRGHUDWLILFDUHOUpJLPHQTXHODWUDEDMDGRUDKD\DHOHJLGR
 /DV WUDEDMDGRUDV FRQWUDWDGDV D WLHPSR SDUFLDO WLHQHQ GHUHFKR DO SHUPLVR SDUD DOLPHQWDU D VXV KLMRV TXH VH
HVWDEOHFHHQGLFKRSUHFHSWR\HOWLHPSRTXHDEDUFDHOPLVPRQRFRUUHVSRQGHRWRUJDUORHQIRUPDSURSRUFLRQDODVX
MRUQDGD
 $ OD PDGUH WUDEDMDGRUD TXH SUHVWD VHUYLFLRV SDUD GRV HPSOHDGRUHV GLVWLQWRV OH DVLVWH HO GHUHFKR GH H[LJLU D
DPERVHOSHUPLVRSDUDGDUDOLPHQWRDVXVKLMRV
6DOXGDD8G
3$75,&,$6,/9$0(/e1'(=
$%2*$'$
',5(&725$'(/75$%$-2
53/0&670$2
'LVWULEXFLyQ
-XUtGLFR
3DUWHV
&RQWURO
%ROHWtQ
'HSWRV'7

KWWSZZZGWJREFOOHJLVODFLRQZSULQWHUKWPO





25'11RUPDWLYDODERUDO'LUHFFLyQGHO7UDEDMR*RELHUQRGH&KLOH

6XEGLUHFWRU
8$VLVWHQFLD7pFQLFD
;,,,5HJLRQHV
6U-HIH*DELQHWH0LQLVWURGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO
6U6XEVHFUHWDULRGHO7UDEDMR
/H[LV1H[LV

KWWSZZZGWJREFOOHJLVODFLRQZSULQWHUKWPO