Está en la página 1de 2

ReglasdePiscina

Estableciendoelnivelnecesariodeseguridadelctricaparapiscinas
Loscalurososdasdelveranohanllegado.Lastemperaturasrondanlos90grados,losnivelesde
humedadsuperantodosloslmites,ylosmeteorlogosnoshacentranspiraramedidaquenosdicen
queelndicedecalorseestacercandoalosnivelesdelosdelValledelaMuerte.Buscando
refugiarsedelcalor,millonesdeestadounidensessezambullenenpiscinaspropiasomunicipales.La
seguridadelctricaeselltimopensamientoensusmentes,peroincidentesrecienteshancreadouna
mayorconcienciasobrelaimportanciadelCdigoElctricoNacional(NEC)alasegurarquelavisitaa
lapiscinaseatanseguracomoentretenida.UnafallaenelcumplimientodelosrequisitosdelNECpara
instalacioneselctricascercanasapiscinas,puedeconduciraunatragedia.
Elltimoagosto,unjovendeTexasde27aosestabanadandojuntoasufamiliaenlapiscinadeun
hotelubicadoenelreadeHouston.SegnuninformepublicadoenelHoustonChronicle,laspersonas
quenadabanenlapiscinasequejabandesentirungolpecuandolaslucessubacuticasse
encendan.Viendoquehabaunnioangustiadoenlapartemshondadelapiscina,eljovennad
hastaelnioyloayudasalir.Sinembargo,lnofuetanafortunado,ynopudoescapardelagua
energizadaporsucuenta.Lossocorristaslorescataron,perosufriunparocardaco.Le
administraronprimerosauxiliosensitio,ylollevaronalhospitallocal.Falleciseisdasdespus,vctima
deelectrocucin,segnlosexmenesmdicos.
LainvestigacindeesteaccidentellevadaacaboporlaCiudaddeHoustonyelDepartamentode
LicenciasyReglamentacionesdeTexas,determinqueuntrabajoelctricobaratoefectuadohaca
pocotiempoporelectricistasmatriculadosdioporresultadounapiscinaelctricamenteinsegura.La
investigacindeterminqueelcircuitoquesuministrabalaluzsubacuticanocontabaconla
proteccinbrindadaporuninterruptordecircuitoporfallaatierra.Adems,losrequisitosdelNECpara
unionesequipotencialesenelreadelapiscinaosea,todoslosobjetosconductorestalescomo
escaleras,artefactosdeiluminacin,ytrampolines,debenserconectadosparaminimizarunadiferencia

devoltajeentreellosnosehabanrespetado.Lasfatalesconsecuenciasdeuntrabajoqueno
prestabaconformidad,condujoaloselectricistasaseracusadosdehomicidioculposo.
Esenofueunincidenteaislado.Enabril,unniodesieteaosdeFloridamurielectrocutadoenla
piscinadesufamilia.Lafuentedelacorrienteletaltambinfueatribuidaaunartefactodefectuosode
iluminacinsubacutica.
Estastragediaspodranhacerquealguienconcluyeraquelailuminacinsubacuticaenpiscinas
deberaprohibirse.Cuandoconsideramosmsdetenidamenteestosdosincidentes,sinembargo,se
vuelveaparentequelosaccidentesmuyprobablementehubieranpodidoevitarsemedianteel
cumplimientodelArtculo680delNECymedianteelmantenimientodelequipoparaasegurarla
operacinseguracontinua.Laslucessubacuticasnosloaportanvaloresttico,perocuandolas
piscinasseutilizanenlanoche,lailuminacinpermitealosnadadoresservistosporpersonasfuerade
lapiscina,unacaractersticadeseguridaddeseableparticularmenteensectoresdeprofundidad.
Losrequisitosquedancoberturaainstalacioneselctricasasociadasapiscinas,incluidoelequipode
iluminacinsubacutica,hanformadopartedelNECdesde1962.Lasdisposicionessobreinstalacin
deiluminacinsubacuticasonalgunasdelasmsestrictasdelNEC.Elusodeinterruptoresde
circuitoporfallaatierraenelcircuitodesuministrodelaslucessubacuticasdelalneadevoltajeoel
usodeequiposdeiluminacinqueoperanaunniveldebajovoltajeconsideradoseguro,sonlasdos
estrategiasaceptablesdeproteccinespecificadasenelArtculo680.Adems,estnfirmemente
controladoslosmtodosdecableadoylasprcticasdeinstalacin.
Mientrasquealgunospodranpreguntarseporquestasreglassontanrgidas,existeclaraevidencia
dequecuandosecumplenestasreglas,losequiposdeiluminacininstaladosenpiscinasnoplantean
unaamenazaparalosnadadores.Tambinexisteevidenciatrgicadequecuandolosrequisitosnose
respetan,ylosequiposnosonmantenidos,elviejodichosobrenomezclaraguaconelectricidad
resultaserunaverdaddePerogrulloconconsecuenciaspotencialmentefatales.
JeffreySargentesdirectorregionaldelCdigoElctricodelaNFPA.MiembrosNFPAyAutoridades
CompetentespuedenhacerconsultassobreNFPA70atravsdelaseccindePreguntasTcnicasen
nfpa.org/70
Compartir: