Mensajes de Error Posibles Sap PDF

Manual de solucin de problemas
SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 3

windows/unix
Copyright
2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver,
Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios
de SAP mencionados, as como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales
o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objects
y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal
Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business
Objects mencionados, as como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales
o marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otros
pases. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los dems nombres de
productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas
empresas. Los datos de este documento slo tienen carcter informativo. Las
especificaciones de productos en cada pas pueden ser diferentes. Estos materiales
pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y
sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carcter informativo, sin representacin
ni garanta de ningn tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u
omisiones en dichos materiales. Las nicas garantas para los productos y servicios
de SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si las
hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como
garanta adicional.
2010-06-24
Contenido
Captulo 1
Mensajes de error de administracin y seguridad
43
Errores de administracin (ADM)..............................................................44

No se puede conectar al dominio de universos. (ADM0012)...............44
Demasiados bucles en el universo (ADM0017)...................................45
Motor SGBDR no admitido (ADM0026) ..............................................45
El nombre de la clase padre ha cambiado. (ADM0069) .....................46
La definicin de la clase padre es incorrecta. (ADM0070) ..................46
No se puede encontrar el usuario actual. (ADM0195) ........................46
No se puede iniciar el agente UX (ADM0200).....................................47
Se ha producido un error durante la copia. Pngase en contacto con el
servicio Soporte al cliente de Business Objects. (ADM0201)..............47
No tiene la autorizacin de eliminar un usuario que tambin pertenece
a por lo menos un grupo que no puede administrar. Utilice el comando
"rg" en su lugar. La lnea <nmero> no se procesar. (ADM 00207) ..47
No cuenta con los derechos para utilizar archivos de datos personales.
Pngase en contacto con su representante de Business Objects. (ADM
00207) .................................................................................................48
Mensajes de error del asistente de administracin (ADW).......................48
La instalacin ha fallado! (ADW0002).................................................49
No se puede crear el dominio de universos. (ADW0011)....................49
No se puede encontrar el archivo RSS. (ADW0012)...........................50
No se puede encontrar la seccin 'Repository' en el archivo RSS.
(ADW0013)...........................................................................................50
No se puede encontrar la seccin 'Create' en el archivo RSS.
(ADW0014)...........................................................................................51
No se puede encontrar la seccin 'Table' en el archivo RSS.
(ADW0015)...........................................................................................51
Contenido
No se puede encontrar la seccin 'Index' en el archivo RSS.

(ADW0016)...........................................................................................52
No se puede encontrar la seccin 'Insert' en el archivo RSS.
(ADW0017)...........................................................................................52
No se puede crear el dominio de documentos. (ADW0019)................53
No se puede encontrar el script externo. (ADW0021).........................53
No se puede acceder al nivel de red. (ADW0025)...............................54
Mensajes de error de middleware de marco (FWM) BIP..........................54
FWM 00000 - FWM 00999...................................................................55
FWM 01000 - FWM 01999...................................................................57
FWM 02000 - FWM 02999...................................................................62
FWM 04000 - FWM 04999...................................................................71
FWM 08000 - FWM 08999...................................................................78
FWM 10000 - FWM 10999...................................................................80
FWM 11000 - FWM 11999...................................................................82
FWM 12000 - FWM 12999...................................................................82
FWM 13000 - FWM 13999...................................................................84
FWM 14000 - FWM 14999...................................................................84
Mensajes de error de servidores de la plataforma BI (FWB)....................87
FWB 00001 - FWB 00999....................................................................88
FWB 01000 - FWB 01999....................................................................98
FWB 02000 - FWB 02999..................................................................101
iFWB 02000 - iFWB 02999.................................................................102
Errores de seguridad (USR)....................................................................102
No est autorizado para utilizar Designer. (USR0006)......................103
Captulo 2
Mensajes de error de Crystal Reports
105
No se puede abrir este documento. Parece que no es un documento de

Crystal Reports. ......................................................................................106
No se puede abrir este documento. Parece que no es un documento de
Crystal Reports. El documento tiene la extensin esperada (.RPT), pero
parece daado. Si este informe sola funcionar, intente abrirlo con otra versin
Contenido
de Crystal Reports; si el problema persiste, pngase en contacto con el

administrador. .........................................................................................106
No se puede cargar conector de base de datos. ....................................107
No se puede abrir la conexin. Detalles: [Cdigo del proveedor de base de
datos: <nmero de cdigo del proveedor>]. ...........................................108
No se pueden recuperar los datos de la base de datos. Detalles: [Cdigo
del proveedor de base de datos: <nmero de cdigo del proveedor>]. ..108
No se pudo cargar la informacin de la base de datos...........................109
Error en la peticin con el siguiente mensaje de error: Error de lista de
valores: no se pudieron obtener los valores............................................110
No se pudo enviar la solicitud para procesamiento de fondo..................111
Captulo 3
Mensajes de error de Dashboard and Analytics (EPM)
113
EPM 00001 - EPM 09999 Zona predeterminada....................................114

No se puede crear la consulta. (EPM 00001)....................................114
El servidor no ha podido realizar esta operacin debido a una excepcin
o a un error del analizador. (EPM 00002)..........................................115
Debe ser un administrador vlido. (EPM 00003)...............................115
No se puede comunicar con Web Intelligence. (EPM 00004)............116
Se produjo un problema mientras se intentaba publicar el documento
'%1' (%2). (EPM 00005).....................................................................116
La mtrica basada en el modelo no se pudo actualizar debido a un error
de la base de datos. Pngase en contacto con el administrador de
Business Objects. (EPM 00006)........................................................117
EPM 01000 - EPM 01999 Motor de mtricas..........................................117
No se pudo recuperar un perfil de usuario porque el filtro '%1' es igual a
'%2'. (EPM 01001)..............................................................................117
No se puede recuperar informacin sobre el rea de asunto seleccionada.
Compruebe la definicin de la lista. (EPM 01002).............................118
No se puede generar el cdigo SQL para los objetos seleccionados.
(EPM 01003)......................................................................................118
Ningn dato que recuperar. (EPM 01004).........................................119
Contenido
No existe ningn objeto de recuento en el rea de asunto %1. (EPM

01005)................................................................................................119
En el universo no se ha definido ningn objeto de dimensin como clave
de asunto para el rea de asunto %1. (EPM 01006).........................119
No hay ningn objeto IPDATE en el rea de asunto %1. (EPM
01007)................................................................................................120
No hay ningn objeto IPFILTER en el rea de asunto %1. (EPM
01008)................................................................................................120
En el rea de asunto %1 hay ms de un objeto de recuento. (EPM
01009)................................................................................................121
En el rea de asunto %1 hay ms de un objeto de clave de asunto. (EPM
01010)................................................................................................121
La accin de actualizar no se ha realizado correctamente. (EPM
01011)................................................................................................122
Las mtricas personalizadas de esta pgina se han eliminado o no
dispone de acceso a ellas. (EPM 01012)...........................................122
No tiene los derechos de acceso necesarios para ver este corte. (EPM
01013)................................................................................................122
EPM 02000 - EPM 02999 Servidor de analticas....................................123
No se puede analizar el XML analtico. (EPM 02001).......................123
Token analtico no vlido. (EPM 02002).............................................123
No se encontr Pareto. (EPM 02003)................................................124
No se encuentra la mtrica apropiada en la que profundizar. (EPM
02004)................................................................................................124
El sistema no puede recuperar este objetivo. (EPM 02005)..............124
El objetivo ha caducado. (EPM 02006)..............................................125
No se puede generar el cdigo SQL. (EPM 02007)...........................125
El vnculo no est disponible. Es imposible contactar con el servidor.
(EPM 02008)......................................................................................125
No se encontr el cdigo XML de consulta de datos visuales para la
dimensin. (EPM 02009)....................................................................126
EPM 03000 - EPM 03999 Administrador de repositorio..........................126
Error al intentar vincular a AARepoMgt.exe. (EPM 03002)................126
Contenido
Error del administrador de versiones del repositorio: %1. (EPM

03003)................................................................................................127
Error al leer el parmetro 'LastPushUnv' en la tabla ci_param. (EPM
03004)................................................................................................127
Error al introducir el universo '%1'. (EPM 03005)..............................127
No se encontr el universo. (EPM 03006).........................................128
Falta la cuenta PMUser o bien est corrupta. (EPM 03007)..............128
El motor de mtrica no puede consultar el repositorio. (EPM 03008).128
No puede actualizar la versin del repositorio. (EPM 03009)............129
EPM 04000 - EPM 04999 Motor de reglas..............................................129
No se puede obtener un nuevo Id. de tarea. (EPM 04001)...............129
EPM 06000 - EPM 06999 Definir motor..................................................130
No es un usuario de Set Analysis. (EPM 06001)...............................130
Esta versin de Performance Manager es anterior a la del repositorio de
Set Analyzer.\n Compruebe que est utilizando la versin ms reciente.
(EPM 06002)......................................................................................130
EPM 11000 - EPM 11999 Origen de datos..............................................131
La conexin a la base de datos no funciona. Compruebe la conexin a
la base de datos (EPM 11001)...........................................................131
DBDriver no est establecido. (EPM 11002)......................................131
No se encontr el tipo de base de datos: %1. (EPM 11003).............131
Captulo 4
Mensajes de error de acceso a los datos
133
Mensajes de error de base de datos (DA)...............................................134

Error de conexin o de sentencia SQL. (DA0005).............................134
La columna BLOB no puede recuperar ms de una fila. (DA0009)....135
Faltan algunos de los objetos del universo, o algunos de ellos son
ambiguos. No puede ejecutar la consulta en este universo. (DA0010).135
Mensajes de error del proveedor de datos (DMA)..................................136
Nombre de jerarqua incorrecto. (DMA0002).....................................136
La exportacin ha fracasado! (DMA0005)........................................136
Contenido
La edicin de este proveedor de datos requiere un componente adicional

de Desktop Intelligence que no se haya instalado en el equipo. Pngase
en contacto con el administrador de TI. (DMA0006)..........................139
No se han actualizado correctamente los siguientes proveedores de
datos (DMA0007)...............................................................................139
No se ha podido actualizar el proveedor de datos debido a una variable.
(DMA0008).........................................................................................140
Mensajes de error de archivo (DPP).......................................................140
No es posible abrir el archivo. (DPP0001).........................................141
No est autorizado para utilizar este procedimiento almacenado.
(DPP0002)..........................................................................................141
Mensajes de error de conexin (DPQ)....................................................141
La conexin no est definida. (DPQ0001).........................................142
El servidor no est respondiendo. (DPQ0003)..................................142
Problema de conexin (DPQ0005)....................................................143
No existe. (DPQ0006)........................................................................143
Mensajes de error de procedimientos almacenados (DPS)....................144
Se ha eliminado este procedimiento almacenado. (DPS0001)..........144
No se le permite utilizar este procedimiento almacenado (DPS0002).145
Mensajes de error SQL (QPF).................................................................145
El nico comando SQL autorizado es ""Select"" (QPF0001).............145
Mensajes de error del servidor (DWZ)....................................................146
El servidor no responde. (DWZ0001).................................................146
Mensajes de error de consulta SQL (QP)...............................................147
Error durante la generacin del SQL. (QP0001)................................147
Error de memoria interna durante la generacin del SQL. (QP0002).147
Error de memoria durante la generacin del SQL. (QP0003)............148
Combinacin de objetos incompatible. (QP0004)..............................148
Incoherencia entre las combinaciones externas. (QP0005)..............149
Producto cartesiano no autorizado. (QP0006)...................................149
La consulta no hace referencia a ninguna tabla. (QP0007)...............149
Existe una referencia a una tabla que se ha eliminado. (QP0008).....150
Contenido
Uno de los objetos de la consulta no es vlido. (QP0009)................150

Una de las propiedades de la consulta no es vlida. (QP0010)........150
No se encuentra el archivo .PRM. (QP0011).....................................151
La condicin compleja ha creado un producto cartesiano. (QP0013).151
Bucle en una condicin compleja (QP0014)......................................152
Consulta demasiado compleja: una de las subconsultas contiene objetos
incompatibles. (QP0015)....................................................................152
El servidor no responde. (QP0016)....................................................153
Las columnas de la clusula SELECT no corresponden a los objetos del
resultado. (QP0017)...........................................................................153
Error de sintaxis en una variable. (QP0018)......................................154
No est autorizado para utilizar el objeto. (QP0019).........................155
Fall la resolucin de uso de la agregacin. (QP0020).....................155
Condicin ambigua en un indicador. Elimnela o cancele el objeto de
anlisis. (QP0021)..............................................................................156
No puede crear una nueva ficha antes de insertar un objeto del resultado
como mnimo. (QP0022)....................................................................157
No es posible combinar subconsultas. (QP0023)..............................157
No puede eliminar esta consulta. Primero debe eliminar la condicin.
(QP0025)............................................................................................157
Se han eliminado de la consulta algunos objetos obsoletos.
(QP0027)............................................................................................158
Mensajes de error del proveedor de datos (VBA)...................................158
Error al intentar acceder a VBA. (VBA 00009)...................................158
No se puede editar el procedimiento. (VBA 00010)...........................159
No se puede crear el procedimiento. (VBA 00011)............................159
Debe seleccionar primero un procedimiento de la lista. (VBA 00012).159
No se puede eliminar el procedimiento. (VBA 00013).......................160
Captulo 5
Mensajes de error de intercambio de documentos y universos
161
Mensajes de error de categora (CAT)....................................................162
Contenido
El nombre de la categora contiene caracteres no vlidos. Los caracteres

vlidos son: (CAT0001)......................................................................162
Mensajes de error de Intercambio de documentos (DX).........................162
No es posible generar el archivo temporal. (DX0001).......................163
El archivo no estar protegido en su estacin de trabajo. (DX0002)..163
No es posible acceder al archivo RSS. (DX0003).............................164
Se utiliz un SQL errneo. (DX0004).................................................164
Error durante la importacin. (DX0005).............................................165
Error durante la importacin. (DX0007).............................................165
Error desconocido durante la importacin de <documento>. Importacin
interrumpida. <documento> no se puede importar. (DX0009)...........166
No es posible cerrar <documento>. Importacin interrumpida.
<documento> no se puede importar. (DX0010).................................167
No es posible crear un archivo asociado a <documento>. Importacin
No es posible eliminar el archivo anterior. Importacin interrumpida.
<documento> no se puede importar. (DX0012).................................168
No es posible realizar la escritura en <documento>. Importacin
No es posible eliminar el archivo. (DX0017)......................................169
El nombre del archivo no es compatible con la plataforma en la que est
trabajando. Escriba otro nombre. (DX0018)......................................170
Ha solicitado que se exporte el archivo de seguridad <documento>. No
est autorizado para realizar esta operacin. La exportacin de
<documento> no se ha efectuado. (DX0022)....................................170
Error desconocido durante la exportacin de <documento>. Exportacin
interrumpida. <documento> no se ha exportado. (DX0024)..............171
Error de la base de datos durante la exportacin de <documento>.
Exportacin interrumpida. <documento> no se ha exportado.
(DX0025)............................................................................................171
Interrupcin durante la exportacin de <documento>: exportacin
interrumpida. <documento> no se ha exportado. (DX0026)..............172
No es posible abrir el archivo asociado a <documento>. <documento>
no se ha exportado. (DX0027)...........................................................172
10
Contenido
No es posible cargar el archivo .dll. Compruebe la instalacin de Microsoft

Exchange. (DX0037)..........................................................................173
No es posible abrir el archivo asociado a <documento>. (DX0040)...173
No es posible enviar el mensaje. (DX0041).......................................174
No es posible obtener las propiedades del documento. (DX0044).....174
Error de la base de datos (DX0045)..................................................175
El dominio del documento no est respondiendo. (DX0046).............175
Para importar este documento necesita una versin ms reciente de
BusinessObjects. (DX0047)...............................................................176
Error en la eliminacin del documento. (DX 00050)..........................176
Mensajes de error de intercambio de universos (UX).............................176
UX0001 - UX0019..............................................................................177
UX0020 - UX0039..............................................................................180
UX0040 - UX0049..............................................................................185
UX0050 - UX0059..............................................................................191
UX0060 - UX0071..............................................................................196
Captulo 6
Errores de aplicacin Enterprise
203
Aplicaciones Enterprise - Errores de SAP (EAS)....................................204

EAS 10001 - 10010............................................................................204
EAS 30001.........................................................................................208
Captulo 7
Mensajes de error de GUI
209
Mensajes de error de GUI (GUI).............................................................210

El nombre del archivo contiene caracteres prohibidos. (GUI0003) ....210
Archivo no encontrado. Compruebe que el nombre del archivo sea
correcto. (GUI0005)............................................................................211
Ruta <nombre> no encontrada. Compruebe que el nombre de la ruta
sea correcto. (GUI0006).....................................................................211
Mensajes de error de GUI (USU)............................................................211
11
Contenido
No se puede encontrar <nombre>. Compruebe que todos los

componentes estn correctamente instalados. (USU0001)...............212
Captulo 8
Mensajes de error del asistente para importacin (IWZ)
213
Error al conectarse con el servidor. Compruebe la informacin de inicio de

sesin y vuelva a intentarlo. (IWZ 00001)...............................................214
La ubicacin de los documentos de la bandeja de entrada no es vlida. (IWZ
00002)......................................................................................................214
La ubicacin de los documentos personales no es vlida. (IWZ 00003).215
El usuario con el que se ha conectado no es administrador del sistema. (IWZ
00004)......................................................................................................215
Error al analizar el archivo de configuracin. (IWZ 00005).....................215
Error desconocido al analizar el archivo configuracin. Compruebe que el
archivo de configuracin de la carpeta conf especificada sea vlido. (IWZ
00006)......................................................................................................216
El motor de base de datos especificado en el archivo de configuracin no
est disponible. (IWZ 00007)...................................................................216
La informacin de inicio de sesin no es vlida. Escriba los datos correctos
para iniciar sesin en el repositorio. (IWZ 00008)...................................216
La carpeta conf de Application Foundation no es vlida. (IWZ 00009)....217
No se pudo obtener la versin del repositorio de Application Foundation.
(IWZ 00010).............................................................................................217
No se puede descifrar el contenido del archivo de claves; asegrese de que
existe y de que es un archivo de claves vlido (IWZ 00011)...................217
No se pudo inicializar el administrador de actores. (IWZ 00012)............218
No se pudo inicializar el modelo de seguridad. (IWZ 00013)..................218
No se pudo inicializar el servidor de informacin de sobrecarga. (IWZ
00014)......................................................................................................218
No se pudo inicializar el controlador de recursos. (IWZ 00015)..............219
No se pudo inicializar el controlador de autenticacin. (IWZ 00016)......219
No se pudo obtener el UID del repositorio de origen. (IWZ 00017)........219
No se pudo conectar al dominio de seguridad; verifique la conectividad de
base de datos. (IWZ 00018)....................................................................220
12
Contenido
No se pudo obtener el contenido de documento con el error de intercambio

de recursos: <nmero de error> (IWZ 00019).........................................220
No se pudo copiar el archivo. (IWZ 00020).............................................222
No se puede eliminar el archivo. (IWZ 00021)........................................223
No se puede abrir el archivo. (IWZ 00022)..............................................223
No se pueden configurar las opciones de idioma para el universo. (IWZ
00023)......................................................................................................223
El directorio de trabajo no es vlido. (IWZ 00024)..................................224
No se pudo importar el buzn de entrada no ledo con el error. (IWZ
00025)......................................................................................................224
Error de inicio de sesin: nombre de usuario o contrasea incorrectos. (IWZ
00026)......................................................................................................225
Error de inicio de sesin: la cuenta est desactivada. (IWZ 00027).......225
Error de inicio de sesin: cambio de contrasea necesario. (IWZ 00028).225
Error de inicio de sesin: error inesperado. (IWZ 00029)........................226
Captulo 9
Mensajes de error de lista de valores
227
Mensajes de error de lista de valores (LOV)...........................................228

Demasiados valores seleccionados. (LOV0001)...............................228
No est autorizado a utilizar este universo. (LOV0002).....................229
Mensajes de error de lista de valores (VAR)...........................................229
Error de sintaxis (VAR0001)...............................................................229
Captulo 10
Errores de Live Office (LO)
231
LO 01000 - LO 01999..............................................................................232
La aplicacin no est lista. Intntelo de nuevo ms tarde. (LO 01001).232
Error durante la actualizacin. (LO 01003)........................................232
No se pudo actualizar este documento. (LO 01004)..........................233
Para evitar la prdida de datos, Microsoft Excel no puede desplazar
celdas con contenido fuera de la hoja de clculo. (LO 01005)..........234
LO 02000 - LO 02999..............................................................................234
13
Contenido
Fall la creacin de la sesin. Compruebe la conexin del servicio Web.

(LO 02001).........................................................................................234
Se produjo un error al conectar con el servicio Web. (LO 02002).....235
Se produjo un error al abrir el archivo. (LO 02006)............................236
Se produjo un error al guardar el archivo. (LO 02007)......................237
Se produjo un error al buscar las propiedades de Crystal Report. (LO
02008)................................................................................................237
El servidor no est disponible. Compruebe la conexin de la red y el
estado del servidor. (LO 02009).........................................................238
Ocurri un error al abrir el informe. El informe no existe; no tiene derechos
suficientes para abrir el informe; o no puede realizar una conexin al
Servicio Web de BusinessObjects. (LO 02010).................................238
Ocurri un error al guardar el informe. El informe no existe, o no se puede
realizar una conexin al Servicio Web de BusinessObjects. (LO
02011)................................................................................................239
Se produjo un error al actualizar el informe. (LO 02012)...................239
Se produjo un error al insertar datos del conjunto de filas. (LO
02013)................................................................................................240
Se produjo un error al insertar la seccin de informe. (LO 02014).....240
Se produjo un error al insertar el segmento de pgina. (LO 02015)...241
Se produjo un error al insertar la tabla de referencias cruzadas. (LO
02016)................................................................................................241
Ocurri un error en el documento de Microsoft Office. (LO 02017)....242
Se produjo un error en una consulta de BusinessObjects Enterprise. (LO
02018)................................................................................................242
No se encontr el origen de datos. (LO 02021).................................243
14
Contenido
No se encontr la instancia ms reciente del informe. (LO 02024)....244

Se produjo un error al inicializar el Visor de secciones del informe. (LO
02025)................................................................................................245
Se produjo un error al seleccionar un objeto en el Visor de secciones del
informe. (LO 02026)...........................................................................245
Seleccione una seccin de informe. (LO 02027)...............................246
Se produjo un error al inicializar el Explorador del repositorio. (LO
02028)................................................................................................246
Ocurri un error del control del visor. (LO 02029)..............................246
Ocurri un error del control de parmetros. (LO 02030)....................247
Se produjo un error en el cuadro de dilogo de peticin. (LO 02031).247
Ocurri un error del panel Especificar consulta. (LO 02032).............248
Ocurri un error al examinar los valores del campo. (LO 02035)......248
No se puede mostrar el cuadro de dilogo Propiedades de Live Office
Object porque no hay ningn objeto en el documento actual. (LO
02038)................................................................................................249
La especificacin de consulta del documento de Web Intelligence no es
vlida. (LO 02039)..............................................................................249
Se produjo un error al iniciar la sesin. (LO 02040)...........................250
Live Office no est bien instalado. Falta la definicin de {0} en
AssemblyInfo.xml. (LO 02041)...........................................................250
Live Office no est bien instalado. Error al reflejar el constructor
predeterminado de {0}. (LO 02042)...................................................251
Live Office no est bien instalado. Error al cargar la clase {0}. (LO
02043)................................................................................................251
No se pudo actualizar el parmetro. (LO 02044)...............................251
El parmetro especificado no coincide con el tipo de parmetro esperado.
(LO 02045).........................................................................................252
No se puede encontrar una instancia correspondiente al tipo de informe
de Live Office. (LO 02047).................................................................252
LO 26000 - LO 26999..............................................................................252
Live Office ha encontrado una excepcin inesperada. (LO 26000)....252
15
Contenido
No tiene una licencia vlida para usar BusinessObjects Live Office.

Pngase en contacto con el administrador del sistema de BusinessObjects
Enterprise. (LO 26003).......................................................................253
Puede que se haya conectado a una versin equivocada de los servicios
Web de BusinessObjects, o que el despliegue de los servicios Web est
daado. (LO 26002)...........................................................................253
El servicio Web de BusinessObjects Live Office encontr un error
inesperado. (LO 26004).....................................................................253
Error al analizar XML. (LO 26005).....................................................254
La versin XML del cliente es ms reciente que la versin XML del
servidor (LO 26006)...........................................................................254
Se ha perdido la conexin con BusinessObjects Enterprise. Intente
conectarse de nuevo. (LO 26007)......................................................254
La opcin de actualizacin actual requiere datos guardados que no
existen. (LO 26008)............................................................................255
El servidor Web no tiene memoria suficiente. Pngase en contacto con
el administrador del sistema. (LO 26009)..........................................255
Live Office ha encontrado un problema y no puede completar la accin
solicitada. (LO 26300)........................................................................256
La opcin de actualizacin requiere una instancia de informe que no
existe. (LO 26301)..............................................................................256
No existe la conexin "{0}-{1}" del informe. (LO 26302)....................256
No se puede conectar con el servicio Web del Motor de informes de Web
Intelligence. (LO 26303).....................................................................257
Intelligence. (LO 26304).....................................................................257
Se produjo un error al cargar la vista conservada. (LO 26307).........257
Se ha cambiado el tipo de seccin de informe {0} a {1}. (LO 26310).258
No se pudieron obtener los datos de la consulta. (LO 26312)...........258
No se pudieron obtener los datos de salida de la seccin de informe de
Web Intelligence, o los datos no eran vlidos. (LO 26313)................258
No tiene los permisos necesarios para actualizar los datos del informe
especificado. (LO 26314)...................................................................259
No se pudo obtener la informacin sobre el documento. (LO 26315).259
16
Contenido
No se pudo obtener el objeto de Live Office. No se admiten las imgenes

en lnea. (LO 26318)..........................................................................260
No dispone de derechos suficientes para obtener datos del informe
especificado. (LO 26604)...................................................................260
La vista de Live Office est daada. (LO 26605)...............................260
Error al actualizar. Ver opciones de actualizacin no existe. (LO
26606)................................................................................................261
No puede acceder al servidor de Crystal Reports. Compruebe la conexin
del servidor de Crystal Reports. (LO 26607)......................................261
No se puede encontrar el objeto BusinessObjects Enterprise. (LO
26608)................................................................................................261
No existe la conexin al informe. (LO 26610)....................................262
No se pudo analizar los valores de parmetro de "{0}" a "{1}" en la
configuracin regional "{2}". (LO 26611)............................................262
No se pudo obtener el informe de Crystal. (LO 26612).....................262
La versin del cliente de Live Office no coincide con la versin del servicio
Web de BusinessObjects. (LO 26613)...............................................263
del servidor de Crystal Reports. (LO 26614)......................................263
No se pudo representar la vista. No se puede encontrar el CUID del
informe, {0}. (LO 26615).....................................................................263
La celda ya exista. (LO 26616).........................................................264
El valor especificado no coincide con el tipo de filtro esperado. (LO
26617)................................................................................................264
Se produjo un error al abrir el informe. (LO 26619)...........................264
Se produjo un error al cargar la vista conservada. (LO 26620).........265
No se permite este tipo de objeto de informe. (LO 26621)................265
No se pudo actualizar la seccin de informe especificada. Asegrese de
que existe el contexto de datos especificado: {0}. (LO 26626)..........265
Secciones que faltan: (LO 26627)......................................................266
La versin actual no admite la funcin KeyDate de SAP. (LO 26630).266
17
Contenido
Captulo 11
Mensajes de error de Metadata Bridges y Universe Builder (MDB) 267

No se puede analizar este universo.\nEs posible que tenga que revisar el
diseo del universo. (MDB 00001)..........................................................268
Captulo 12
Errores de publicacin (FBE)
269
FBE 40000 - 49999..................................................................................270

Se llam al mtodo {0} con el parmetro {1} establecido en Null. Inicialice
este parmetro. (FBE42001)..............................................................270
No se pudo encontrar el complemento de postprocesamiento con la clase
{0}. Configur la publicacin correctamente? (FBE42003)..............270
No se pueden descargar los archivos del artefacto. Se puede acceder
a FRS y estn los permisos de acceso a archivo configurados
correctamente? (FBE42008)..............................................................271
El complemento OnPostProcessPersonalizedDocs de la publicacin no
est definido para el formato de fusin (CeMergedFormat): {0}. Configur
la publicacin correctamente? (FBE42009).......................................271
Error de E/S al intentar fusionar artefactos en el archivo zip {0}. Estn
los derechos de acceso a archivo configurados correctamente?
(FBE42014)........................................................................................271
Ya se est procesando una instancia de publicacin con ID {0}; no se
puede reiniciar hasta que se haya completado la ejecucin inicial.
(FBE42016)........................................................................................272
Se especific una expresin de regla de entrega global vaca. Configur
correctamente la publicacin? (FBE42017).......................................272
El documento de regla de entrega global con CUID {0} no es vlido.
Configur correctamente la publicacin? (FBE42018)....................273
La publicacin con ID {0} tiene un documento de origen inaccesible.
Configur la publicacin correctamente? (FBE42033)....................273
El documento con {0} no utiliza la interfaz IPublicationInfo y no puede
procesarse con esta publicacin. (FBE42034)..................................273
El Motor de informes de Business Objects no pudo administrar el tipo de
informe especificado {0}. (FBE42042)...............................................274
18
Contenido
No se puede encontrar el documento esttico con CUID {0} durante la

distribucin. Configur la publicacin correctamente? (FBE42044).274
No se puede encontrar el artefacto de la publicacin con ID {0} durante
la distribucin. (FBE42045)................................................................274
No se puede encontrar el complemento de destino con ID de programa
{0}. Configur la publicacin correctamente? (FBE42046)..............275
No se puede encontrar el ltimo destinatario procesado {0} en los datos
del proveedor de datos. Si la base de datos ha cambiado desde la ltima
ejecucin, vuelva a programar la publicacin. (FBE42048)...............275
No se pudo ejecutar el complemento de postdistribucin con la clase {0}.
Configur el complemento correctamente? (FBE42049).................276
No se pudieron fusionar los documentos MHTML. (FBE42050)........276
No se encontr la seccin HTML del documento MHTML.
(FBE42051)........................................................................................276
No se encuentra un valor de perfil vlido en el principal con ID {0} para
el perfil con ID {1}. (FBE42052)..........................................................277
Error de programacin de documento de regla de entrega global.
(FBE42055)........................................................................................277
No se puede programar el documento con ID {0} para la publicacin con
ID {1} debido a unos derechos de acceso insuficientes en el documento
de origen. (FBE42056).......................................................................278
No se puede encontrar una expresin de filtro de perfil para el tipo de
documento "{0}" del ID de usuario o grupo {1} e ID de perfil {2}.
Compruebe que el administrador ha establecido una expresin de filtro
para el tipo de documento "{0}" en el perfil en la Consola de
administracin central. (FBE42057)...................................................278
No se pueden descargar documentos MHTML. Pngase en contacto con
el administrador para asegurarse de que el Servidor de administracin
central y los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida
se estn ejecutando correctamente. (FBE42058)..............................278
No ha sido posible cargar registros administrativos en CMS: {0}
(FBE42059)........................................................................................279
FBE 60000 - 69999..................................................................................280
No se encuentra el servicio InfoStore. Est el CMS en ejecucin y
configurado correctamente? (FBE 60002).........................................280
19
Contenido
Se encontr una excepcin SDK. Est el CMS en ejecucin y

configurado correctamente? (FBE 60003).........................................280
No se puede determinar el ID de remitente de publicacin en la instancia
de publicacin '{0}' (ID: {1}) - El procesamiento no puede continuar. Ha
configurado la publicacin correctamente? (FBE 60004)..................280
No se puede determinar el ID de propietario de publicacin en la instancia
configurado la publicacin correctamente? (FBE 60005)..................281
Fall la distribucin al destino {0}. Destinatario: {1}, mbito del documento:
{2}. {3} (FBE 60013)...........................................................................281
No se encuentran documentos distribuibles con ID {0}. Compruebe la
configuracin de la publicacin y que el CMS est en ejecucin. (FBE
60016)................................................................................................282
Tipo de destino desconocido: {0}. Configur correctamente la
publicacin? (FBE 60019)..................................................................282
No se pudieron completar los controladores de eventos de postdistribucin
con SI_ID {0}. Configur correctamente la publicacin? (FBE
60022)................................................................................................282
No se puede encontrar un documento esttico con ID {0} (SI_ID {1} y
mbito {2}). (FBE 60025)....................................................................283
No se encuentra un documento de publicacin con SI_ID de documento
de origen {0}, formato {1} con ID {2}, mbito {3}. (FBE 60026)..........283
Configuracin del complemento: {0} no vlida. Configur correctamente
la publicacin? (FBE 60027)..............................................................284
Fallo de ejecucin de complemento de postdistribucin {0} para {1}
[destinatarios"{2}" a "{3}"]. (FBE 60029).............................................284
No se pueden conceder los derechos Ver/Ver instancia en el artefacto
con ID {0} para el objeto ScopeBatch con ID {1}. Est todo configurado
correctamente? (FBE 60033).............................................................284
No se encuentran documentos distribuibles con {0}, mbito {1}. (FBE
60034)................................................................................................285
No se puede entregar el artefacto porque no dispone del derecho
"Suscribirse a publicaciones" en el destinatario de Enterprise \"{0}\" (ID
{1}). Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects
Enterprise para que le otorguen este derecho. (FBE 60036)............285
20
Contenido
Esperando a que finalice la tarea de distribucin. ID de tarea:%1,

nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60037)..............................286
No hay direccin de destinatario ni direccin CC en las opciones SMTP.
El envo de correo electrnico sin una direccin fallar. La direccin de
destinatario o direccin CC debe incluir una direccin de correo
electrnico o el marcador de posicin %SI_EMAIL_ADDRESS%. (FBE
60038)................................................................................................286
Se intent reemplazar un marcador de posicin
%SI_EMAIL_ADDRESS%, pero la direccin de correo electrnico del
destinatario con el nombre de usuario "{0}" falta o est vaca. (FBE
60039)................................................................................................286
Saltear la limpieza del lote y de los artefactos del permetro porque
Auditing est activado. (FBE 60040)..................................................287
No se pueden descargar documentos MHTML. Pngase en contacto con
el administrador para asegurarse de que el Servidor de administracin
central y los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida
se estn ejecutando correctamente. (FBE 60041).............................287
Expresin no vlida {0} especificada para el documento de regla de
entrega global con ID {1}. La comprobacin de la regla de entrega global
no puede continuar. Configur la publicacin correctamente? (FBE
60100)................................................................................................288
El documento de regla de entrega global de la publicacin con ID {0} no
es vlido. Est configurada correctamente la publicacin? (FBE
60101)................................................................................................288
No se pudo programar el documento de regla de entrega global con ID
{0}: {1} (FBE 60105)...........................................................................288
No se puede consultar el documento de regla de entrega global con ID
{0}. (FBE 60106).................................................................................289
Se est esperando a que se complete la tarea de regla de entrega global.
ID de tarea:%1, nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60107).....289
Error del complemento de postprocesamiento. No se puede crear una
instancia de la clase de complemento {0}. (FBE 60208)...................289
El servicio de publicacin no se inicia o se reinici mientras la tarea de
publicacin estaba en ejecucin. (FBE 60211)..................................290
21
Contenido
Las publicaciones WebI slo admiten los mtodos de envo masivo "Una
bsqueda de base de datos para todos los destinatarios" y "Una bsqueda
de base de datos por destinatario". (FBE 60212)..............................290
Esta publicacin hace referencia a un objeto de perfil con ID {0} que ya
no existe en el sistema. (FBE 60213)................................................291
No se puede ejecutar la redistribucin de los principales {0} porque no
son destinatarios originales de la publicacin. (FBE 60314).............291
No se puede ejecutar la redistribucin de los destinatarios dinmicos {0}
porque no son destinatarios originales de la publicacin. (FBE
60315)................................................................................................291
No es posible encontrar una expresin de filtro de perfil para el tipo de
documento "{0}" para el usuario o grupo '{1}' (ID: {2}) y perfil '{3}' (ID: {4}).
Asegrese de que el administrador ha configurado una expresin de filtro
para el tipo de documento "{0}" en el perfil de la Consola de
administracin central. (FBE 60317)..................................................292
El usuario que program la publicacin no tiene el derecho de
visualizacin para el principal del destinatario de Enterprise con ID {0}.
(FBE 60318).......................................................................................292
visualizacin para el principal del destinatario de Enterprise excluido con
ID {0}. (FBE 60319)............................................................................293
visualizacin para el perfil con ID {0}. (FBE 60320)...........................293
visualizacin para el grupo con ID {0}, que es un grupo primario del
principal '{1}' (ID {2}). No se aplicar ningn valor de perfil de este grupo
y sus grupos primarios. (FBE 60321).................................................293
Se ha alcanzado el lmite de {0} destinatarios por publicacin. No se ha
procesado el usuario {1} con ID {2}. (FBE 60322).............................294
No se puede redistribuir la instancia de publicacin con ID {0}, porque
no se entregaron los artefactos en la ubicacin predeterminada de
Enterprise. (FBE 60323).....................................................................295
No se puede localizar la publicacin precisa con SI_ID {0} y el ScopeBatch
preciso con SI_ID {1}. Est configurada correctamente la publicacin
y el CMS en ejecucin ? (FBE 60400)...............................................295
22
Contenido
Se encontr una excepcin durante el postprocesamiento. (FBE

60401)................................................................................................295
No se puede obtener el controlador de eventos de publicacin de
postprocesamiento (se omitir el procesamiento posterior). (FBE
60402)................................................................................................296
No se encontraron mbitos con SI_ID {0}. Est todo configurado
correctamente? (FBE 60404).............................................................296
Fallo del complemento de postprocesamiento! La clase {0} del
complemento gener una excepcin. (FBE 60405)...........................297
La clase de complemento de postprocesamiento {0} devolvi un conjunto
de objetos de informacin nulos o con valor cero. (FBE 60406).......297
No se encuentra un complemento de postprocesamiento que coincida
con el nombre de clase especificado: {0}. (FBE 60408)....................297
Se cre un artefacto generado por complemento que no implementa
IPublicationInfo. El artefacto no se puede distribuir correctamente: Ttulo
= '{0}', Clase = '{1}' (FBE 60409)........................................................298
Se encontr una excepcin al aplicar los artefactos generados por
complemento creados por la clase de complemento de postprocesamiento
{0}. (FBE 60410).................................................................................298
Se encontr una excepcin al crear un artefacto generado por
complemento con progID {0} para la clase de complemento de
postprocesamiento {1}. (FBE 60411).................................................298
Ocurri una excepcin al intentar obtener el artefacto y los documentos
estticos de este contexto: ScopeBatch = {0}, Destino = {1}, Clase de
complemento = {2} (FBE 60412)........................................................299
Ocurri una excepcin al intentar ordenar el artefacto y los documentos
estticos (de acuerdo al orden del documento de origen) de este contexto:
ScopeBatch = {0}, Destino = {1}, Clase de complemento = {2} (FBE
60413)................................................................................................299
Ocurri una excepcin al intentar recuperar los documentos de origen
de la publicacin. (FBE 60414)..........................................................300
El postprocesamiento est omitiendo un documento de nivel de mbito
con SI_ID: {0} que no figuraba como documento de origen en la
publicacin. Est configurada correctamente la publicacin? (FBE
60415)................................................................................................300
23
Contenido
Programando tarea de documento "{2}" (ID: {0}) fallido: {1} (FBE

60502)................................................................................................300
No existen documentos programables en la publicacin. (FBE
60503)................................................................................................301
La lista de documentos de las publicaciones contiene un valor vaco.
Est todo configurado correctamente? (FBE 60504).......................301
No se pueden agregar las asignaciones de campos del documento al
documento de destino. Est todo configurado correctamente? (FBE
60506)................................................................................................302
El documento '{0}' no tiene exactamente 1 instancia que contenga
informacin de estado (haba 0 o >1 o no se ha podido recuperar). (FBE
60507)................................................................................................303
Se est esperando a que se complete la tarea de programacin. ID de
tarea:%1, nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60509)..............303
Advertencia al ejecutar la tarea de documento "{0}" (id {1}): {2} (FBE
60510)................................................................................................303
Captulo 13
Mensajes de error de Process Tracker (PT)
305
Se ha detectado un comando no esperado "{0}" (PT 00001 ).................306

Cdigo clave no vlido (PT 00002 )........................................................306
No se puede encontrar la licencia (PT 00003 ).......................................306
Error en la configuracin de Process Tracker, pngase en contacto con el
administrador del sistema y consulte el registro para obtener ms informacin.
(PT 00004 )..............................................................................................307
Ha ocurrido un error. Pngase en contacto con el administrador del sistema
y consulte el registro para obtener ms informacin. (PT 00005)...........307
El nombre de funcin ya existe o no puede estar vaco. Elija un nombre (PT
00006)......................................................................................................308
El nombre de actividad ya existe o no puede estar vaco. Elija un nombre
(PT 00007)...............................................................................................308
No se puede eliminar la funcin porque se ha asignado a una actividad o a
un proceso (PT 00008)............................................................................308
24
Contenido
Captulo 14
Mensajes de error de Consulta como servicio Web (QWS)
309
No es posible localizar el archivo de ayuda:\n{0} (QWS 00001).............310

El nombre del servidor y el del certificado no coinciden (QWS 00002)....310
El emisor del certificado HTTPS no es de confianza (QWS 00003).......310
La direccin URL del servicio Web no se ha actualizado. (QWS 00004).311
Especificacin de consulta no vlida del contenido XML (QWS 00005)..311
Tipo de datos no reconocido en objeto de resultado: {0} (QWS 00006)..311
Debe estar conectado al servidor (QWS 00007).....................................312
El proxy para el servicio Web del motor de informes no est disponible. Los
intentos de llamada al servicio Web no han tenido xito. (QWS 00008)..312
Problema durante la seleccin de la peticin (QWS 00009)...................312
Problema durante la seleccin del contexto (QWS 00010).....................313
Imposible cargar la lista de orgenes de datos (QWS 00011).................313
No tiene autorizacin para disear ni editar una consulta.\r\nPngase en
contacto con su administrador. (QWS 02718).........................................314
Captulo 15
Mensajes de error de la Herramienta de conversin de informes

(RCT)
315
Error desconocido (RCT 00001)..............................................................316

Identificacin de usuario o contrasea incorrecta (RCT 00002).............316
No se puede abrir el documento (RCT 00003)........................................317
La conexin de auditora no est definida. (RCT 00004)........................317
Error al cargar la descripcin XML (RCT 00006)....................................318
Error al guardar la descripcin XML (RCT 00007)..................................318
Algunos datos de auditora no se pueden agregar a la base de datos (RCT
00008)......................................................................................................318
Direccin URL al portal incorrecta (RCT 00009).....................................319
Se produjo un error al intentar acceder al portal (RCT 00010)...............319
La conexin de auditora no est definida (RCT 00012).........................319
Error en la publicacin (RCT 00014).......................................................320
25
Contenido
Ocurri un error al intentar iniciar el motor de conversin (RCT 00015)..320

Captulo 16
Mensajes de error de instalacin
323
Mensajes de error de configuracin de UNIX (STU)...............................324

STU 00001 - STU 00099....................................................................324
STU 00100 - STU 00199....................................................................357
STU 00200 - STU 00249....................................................................390
Mensajes de error de instalacin en Windows (STU) ............................406
STW 00001 - STW 00099..................................................................406
STW 00100 - STW 00199..................................................................408
STW 00200 - STW 00249..................................................................410
Captulo 17
Errores del Administrador de traducciones (UTM)
427
Informacin de propiedad no vlida : {0} (UTM 20001)...........................428

Configuracin regional no vlida : la configuracin regional est vaca (UTM
20010)......................................................................................................428
Raz no vlida : la entidad raz est vaca (UTM 20020).........................429
Documento no vlido : el documento es nulo (UTM 20030)...................429
Informacin de entidad no vlida : la informacin de entidad est vaca (UTM
20040)......................................................................................................429
Derechos de usuario no vlidos (UTM 20050)........................................430
Versin de documento no vlida:\nPuede que este documento se haya
generado con una versin anterior de Designer.\nRealice la migracin
abriendo y guardando el documento con XI 3.0 Designer. (UTM 20060).430
Captulo 18
Mensajes de error de universos
431
Mensajes de error de administracin de universos (UNM).....................432

Incoherencia posible. (UNM0001)......................................................432
Formato de nmero incorrecto (UNM0002).......................................433
Faltan comillas simples ""..."" (UNM0003).........................................433
Faltan comillas dobles ""..."" (UNM0004)...........................................433
26
Contenido
Falta cerrar llave {...} (UNM0005).......................................................434

Falta abrir parntesis tras el nombre de la funcin (UNM0006)........434
Falta cerrar parntesis (UNM0007)....................................................434
Faltan parmetros (UNM0008)...........................................................435
Nmero de parmetros incorrecto (UNM0009)..................................435
Carcter incorrecto (UNM0010).........................................................435
Sangra incorrecta (UNM0011)...........................................................436
Operando incompatible (UNM0012)..................................................436
Bucle en la definicin de la variable (UNM0013)...............................436
Devuelve un tipo incompatible con el tipo de objeto del usuario
(UNM0014).........................................................................................437
Error de sintaxis (UNM0015)..............................................................437
No se pueden crear dos objetos del usuario con el mismo nombre.
(UNM0016).........................................................................................437
Mensajes de error de universos (UNV)...................................................438
El servidor no responde. (UNV0017).................................................438
El servidor no est respondiendo (UNV0018)....................................438
Este nombre de alias se utiliza para una tabla. (UNV0031)..............439
No existe una tabla asociada. (UNV0032).........................................439
Este objeto ya existe. (UNV0035)......................................................439
No se puede encontrar la conexin de la estrategia. (UNV0049)......440
Captulo 19
Errores de Voyager
441
VYC 00000 - 09999.................................................................................442

Ocurri un problema al reemplazar el rea de trabajo original. Intntelo
de nuevo o use Guardar como. (VYC00001).....................................442
Error desconocido al guardar el rea de trabajo. No se pudo guardar el
rea de trabajo. (VYC00002).............................................................442
La solicitud no se pudo completar porque se desconect la sesin.
Conctese de nuevo para volver a intentarlo. (VYC00003)...............443
Voyager no pudo abrir el rea de trabajo porque est daada. Pngase
en contacto con su administrador. (VYC00005).................................443
27
Contenido
Voyager no pudo encontrar el rea de trabajo solicitada. Puede que se

haya eliminado. (VYC00006).............................................................443
Ocurri un error al restaurar el rea de trabajo. Pngase en contacto con
su administrador. (VYC00007)...........................................................444
Voyager no pudo guardar el rea de trabajo porque falta el nombre.
Escriba un nombre vlido e intntelo de nuevo. (VYC00008)...........444
Voyager no pudo guardar el rea de trabajo. Falta la carpeta del rea de
trabajo. Seleccione una carpeta vlida e intntelo de nuevo.
(VYC00009)........................................................................................444
No tiene permiso para guardar en esta carpeta. Pngase en contacto
con el administrador si necesita tener habilitado este permiso.
(VYC00011)........................................................................................445
Ocurri un error al intentar obtener las conexiones del servidor de
Enterprise. Pngase en contacto con su administrador para verificar que
el servidor est en ejecucin. (VYC00012)........................................445
Ocurri un error al intentar obtener las conexiones. No todas las
conexiones estaban disponibles. Pngase en contacto con su
administrador si persiste el problema. (VYC00013)...........................445
No tiene permiso para realizar la accin solicitada. Si necesita ayuda,
pngase en contacto con el administrador del sistema. (VYC00018).446
No se han definido conexiones en la Consola de administracin central
o no tiene derechos para ver las conexiones existentes. Pngase en
contacto con su administrador para obtener ms informacin.
(VYC00020)........................................................................................446
Voyager no pudo completar la ltima accin. Intntelo de nuevo. Si
persiste este problema, pngase en contacto con su administrador.
(VYC00021)........................................................................................447
Voyager no pudo quitar la dimensin "{0}". Se desconect la consulta.
(VYC00022)........................................................................................447
Ha ocurrido un error al obtener parmetros de informe. Intntelo de nuevo.
Si el problema persiste, pngase en contacto con el administrador del
sistema. (VYC00023).........................................................................447
La operacin solicitada no se complet con xito porque el servidor MDAS
no est disponible. Intente de nuevo la operacin. Si el problema persiste,
pngase en contacto con su administrador. (VYC00040)..................448
28
Contenido
El servidor MDAS encontr un error. (VYC00041).............................448

Voyager no pudo obtener el clculo del tipo (VYC00042).................449
"{0}" no es un miembro de hoja. Seleccione un miembro que no tenga
descendientes. (VYC00043)..............................................................449
Voyager no pudo abrir una conexin. (VYC00044)............................449
No se pudo completar la operacin solicitada porque deja la consulta en
un estado no vlido. (VYC00045)......................................................450
No se pudo completar la operacin solicitada debido a un conflicto de la
jerarqua. (VYC00046).......................................................................450
Captulo 20
Mensajes de error de Web Intelligence
451
Mensajes de error de Web Intelligence HTML (WIH)..............................452

Definicin de bloque no vlida. (WIH 00001).....................................452
Este objeto ya se ha insertado. (WIH 00002)....................................453
Este filtro ya se ha insertado. (WIH 00003).......................................453
Este documento incluye formato avanzado y necesita el Panel de informes
Java. (WIH 00004).............................................................................453
No se pueden insertar objetos de tipo indicador en el eje X. (WIH
00005)................................................................................................454
No se pueden insertar dimensiones ni objetos de tipo informacin en el
eje Y. (WIH 00006).............................................................................454
No se pueden insertar objetos de tipo indicador en el eje Z. (WIH
00007)................................................................................................454
Debe insertar un objeto de resultado antes de elegir otra ficha. (WIH
00008)................................................................................................455
No puede crear una seccin con un objeto de tipo indicador. (WIH
00009)................................................................................................455
No puede insertar objetos de tipo dimensin o informacin en el eje Z
de este tipo de grfico. (WIH 00010).................................................455
No puede insertar objetos de tipo dimensin o informacin en el eje X
de este tipo de grfico. (WIH 00011)..................................................456
29
Contenido
Los nombres de informe no pueden estar vacos. Cierre este cuadro de

dilogo y, a continuacin, introduzca un nombre para el informe. (WIH
00012)................................................................................................456
No se pudo guardar el documento. (WIH 00014)..............................457
Se ha agotado el tiempo de espera de la sesin. El documento
{nombre_del_documento}.wid se ha guardado automticamente en la
carpeta Favoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar para
recuperarlo. (WIH 00015)...................................................................457
Se ha agotado el tiempo de espera de la sesin, pero Web Intelligence
no ha podido guardar automticamente el documento debido a que no
cuenta con los siguientes derechos de seguridad (WIH 00016):
{lista_de_derechos} ...........................................................................458
Mensajes de error del Panel de informes Java de Web Intelligence (WIJ).458
Necesita utilizar el Editor de frmulas para crear una frmula. (Error: WIJ
10000)................................................................................................459
No puede crear una variable que tenga el mismo nombre que un objeto
de un documento existente. D un nombre diferente a la nueva variable.
(Error: WIJ 10001)..............................................................................459
No puede colocar este componente de informe en relacin con un bloque,
una celda o una seccin que est colocado en relacin con este
componente de informe. Seleccione otro bloque, celda o seccin en la
lista desplegable o desmarque la opcin Proporcional a. (WIJ 10500).459
El Panel de informes Java de Web Intelligence requiere Java Runtime
Environment (JRE) 1.4.2_01. La versin instalada de JRE es {0}. Pngase
en contacto con el administrador de Business Objects para actualizar a
la versin 1.4.2_01 o seleccione la entrada [default VM] de [Java Plug-in
Control Panel] si ya dispone de la versin necesaria instalada. (Error:
WIJ 11111)..........................................................................................460
Ocurri un error mientras se estaba descodificando el documento. Intente
abrir el documento en InfoView. Si esto no funciona, pngase en contacto
con el administrador de Business Objects. (Error: WIJ 20000).........461
Se ha producido un problema inesperado mientras Web Intelligence
intentaba actualizar los datos del documento y abrir el documento. El
origen de datos se ha modificado o eliminado, o una peticin de orden
del documento no tiene ningn valor seleccionado. (WIJ 20001)......461
30
Contenido
Error inesperado. Si no puede volver a conectar el servidor, cierre Web

Intelligence y bralo de nuevo. (WIJ 20002)......................................462
No es posible obtener la primera pgina del informe actual - Web
Intelligence cambiar a la vista Estructura (WIJ 20003)....................462
La consulta de este documento est vaca. Compruebe que el panel
Objetos del resultado de la ficha de consulta incluye objetos antes de
ejecutar la consulta (ERR WIJ 30000)...............................................463
Por lo menos una consulta de este documento est vaca. Compruebe
que el panel Objetos del resultado de cada ficha de consulta incluye los
objetos antes de ejecutar las consultas (ERR WIJ 30001)................463
No hay suficiente memoria. Reduzca el tamao de la ventana del
explorador o vuelva a abrir el panel de informes. (WIJ 30003)..........463
El perfil de usuario no permite guardar documentos personales o de la
empresa. Pngase en contacto con su administrador de Business Objects
(WIJ 40001)........................................................................................464
Ocurri un error inesperado. Pngase en contacto con el administrador
de Business Objects y comunquele las acciones que realiz antes de
que se provocara el error. (Error: WIJ 44444)....................................464
La informacin enviada al servidor contiene caracteres no vlidos. Utilice
el botn Deshacer para cancelar los ltimos cambios realizados en el
documento y vuelva a intentarlo. (Error: WIJ 55555).........................465
{nombre_del_documento}.wid se ha guardado automticamente en la
carpeta Favoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar para
recuperarlo. (WIJ 60001)....................................................................465
Se ha agotado el tiempo de espera de la sesin, pero Web Intelligence
no ha podido guardar automticamente el documento debido a que no
cuenta con los siguientes derechos de seguridad (WIH 60002):
{lista_de_derechos}............................................................................466
Web Intelligence no puede recuperar este documento debido a un
problema en el servidor o un error en la estructura del documento.
Pngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error:
WIJ 77777).........................................................................................466
Se ha excedido el tiempo de la sesin. Debe cerrar el Panel de informes
Java e iniciar sesin de nuevo. (WIJ 77778).....................................467
31
Contenido
Mensajes de error del Cliente enriquecido de Web Intelligence (WIO)....467

Web Intelligence Offline no puede conectarse. (WIO 00001) ...........468
No se puede abrir el hipervnculo (WIO 00002).................................468
No queda memoria. Cierre los documentos para liberar memoria. (WIO
30280) ...............................................................................................469
No se puede continuar porque hay poca memoria. Cierre los documentos
para liberar memoria. (WIO 30284)...................................................469
Mensajes de error del servidor de Web Intelligence (WIS).....................469
Algunos objetos ya no estn disponibles en el universo. Pngase en
contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS
00001)................................................................................................470
Algunos objetos no estn disponibles para su perfil de usuario. No puede
actualizar este documento. Pngase en contacto con el administrador
de Business Objects. (Error: WIS 00002)..........................................470
Algunos filtros predefinidos ya no estn disponibles en el universo.
WIS 00003)........................................................................................470
Algunas tablas de base de datos ya no estn disponibles en el universo.
WIS 00004)........................................................................................471
Definicin de peticin de orden no vlida. Pngase en contacto con el
administrador de Business Objects. (Error: WIS 00005)...................471
Definicin de uso de la agregacin no vlida. Pngase en contacto con
el administrador de Business Objects. (Error: WIS 00006)................472
Un filtro contiene un valor incorrecto. No puede ejecutar esta consulta.
(Error: WIS 00007).............................................................................472
La consulta no se puede ejecutar porque que contiene objetos
incompatibles. Pngase en contacto con el administrador de Business
Objects. (Error: WIS 00008)...............................................................472
La consulta no se puede ejecutar porque un filtro avanzado contiene un
objeto incompatible. Pngase en contacto con el administrador de
Business Objects. (Error: WIS 00009)...............................................473
El universo no permite utilizar una expresin compleja en una sentencia
Agrupar por. No puede ejecutar esta consulta. Pngase en contacto con
32
Contenido
Lo(s) objeto(s): {obj_list} contiene(n) varios atributos. Esta sintaxis ya no

se soporta en esta versin. Pngase en contacto con el administrador
de Business Objects. (Error: WIS 00011)...........................................474
No puede ejecutar esta consulta porque generar un producto cartesiano.
WIS 00012)........................................................................................475
Fall la generacin de SQL. Pngase en contacto con el administrador
Combinacin incompatible de objetos. Pngase en contacto con el
administrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00014)....................476
Varios filtros de consulta contienen una peticin de orden con el mismo
texto, pero las peticiones de orden utilizan un tipo de operando o cuenta
de valores de operador diferentes. (Error: WIS 00015).....................476
La consulta contiene una funcin @Script() que no es compatible.
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error:
WIS 00016)........................................................................................477
Los objetos siguientes no se pueden utilizar como objetos de resultado:
{obj_list}. (Error: WIS 00017)..............................................................478
Los objetos siguientes no se pueden utilizar en filtros de consulta:
{obj_list}. (Error: WIS 00018)..............................................................478
Un objeto de filtro de consulta contiene demasiados valores para que el
objeto se pueda utilizar en un filtro de consulta. (Error: WIS 00019)..479
El SQL generado por la consulta no es vlido. (Error: WIS 00020)....479
Esta consulta fusionada no se puede ejecutar porque una de las consultas
contiene objetos incompatibles. (Error: WIS 00021)..........................479
La consulta no hace referencia a ninguna tabla al intentar crear la clusula
WHERE. (Error: WIS 00022)..............................................................480
Filtro de subconsulta no vlido. No se pueden recuperar los datos (Null)
o no se han definido objetos de resultado (Error: WIS 00023)..........480
Tipos de objeto incompatibles en el filtro de subconsulta. (Error: WIS
00024)................................................................................................480
Esta consulta es demasiado compleja para aplicar una funcin de
muestreo. Cuando se aplica la funcin, no se genera cdigo SQL y se
anula la consulta. Intente simplificar la consulta (por ejemplo, utilice una
33
Contenido
consulta combinada o con operadores JOIN o SYNCHRO) (Error: WIS

00025)................................................................................................480
No se pudo volver a generar cdigo SQL para peticiones opcionales (se
omiti una o varias peticiones necesarias). (Error: WIS 00026)........481
Si se eliminan peticiones omitidas de la consulta, se introducirn nuevas
peticiones. Esto agrega complejidades no admitidas. (Error: WIS
00027)................................................................................................481
Debe especificar un valor para el parmetro Keydate. (Error: WIS
00028)................................................................................................482
Otro usuario con permiso de escritura ya ha abierto el universo. (Error:
WIS 00029)........................................................................................482
No se encontr el universo. Pngase en contacto con el administrador
No se encontraron los derechos de usuario. Pngase en contacto con
No tiene la autorizacin de acceder al universo: {unv_name}. Pngase
en contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS
00503)................................................................................................483
No tiene derechos para acceder a los datos devueltos por este universo.
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS
00504)................................................................................................484
No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universo.
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error:
WIS 00505)........................................................................................484
No se pudo descargar el universo {unv_name} desde el CMS por el
siguiente motivo: {cachemgr_errmsg}. Pngase en contacto con el
administrador de Business Objects para obtener ms informacin. (Error:
WIS 00506)........................................................................................484
No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universo
principal. Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects
para obtener ms informacin. (Error: WIS 00507)...........................485
El inicio de sesin nico no se admite en plataformas UNIX. Pngase en
contacto con el administrador de BusinessObjects para obtener ms
informacin. (Error: WIS 00508).........................................................485
34
Contenido
No se encontr la conexin de datos del universo. La conexin se ha

eliminado o usted no tiene derecho a utilizarla. (Error: WIS 00509)...485
El sistema no puede generar el SQL de esta consulta porque uno de sus
objetos se basa en una tabla derivada (table_name) que contiene un
bucle en su definicin. Pngase en contacto con el administrador para
obtener ms detalles. (Error: WIS 00510)..........................................486
objetos se basa en una tabla derivada (table_name) que es desconocida.
Pngase en contacto con el administrador para obtener ms detalles.
(Error: WIS 00511).............................................................................486
objetos se basa en una tabla derivada (table_name) con una definicin
incorrecta. Pngase en contacto con el administrador para obtener ms
detalles. (Error: WIS 00512)...............................................................486
No se puede generar el SQL de la consulta debido a un error de sintaxis.
Compruebe la sintaxis de la instruccin SQL que usa la funcin
@Variable. Consulte la seccin @Functions de la documentacin del
usuario de Universe Designer (documento pdf o ayuda en lnea). (WIS
00513)................................................................................................487
Error de sintaxis en frmula '%1%' en posicin %2%. (WIS 10001)...487
Problema al inicializar el diccionario de funciones. (WIS 10002).......488
El objeto '%1%' que se encuentra en la posicin '%2%' no es nico en
el informe. (WIS 10005).....................................................................488
El objeto '%1%' que se encuentra en la posicin '%2%' no existe en el
informe. (WIS 10006).........................................................................488
Expresin vaca inesperada despus de '='. (WIS 10009).................489
El nmero '%1%' que se encuentra en '%2%' tiene un formato que es
incompatible con los parmetros regionales. (WIS 10012) ...............489
El entero '%1%' de la posicin '%2%' es demasiado largo. (WIS
10013)................................................................................................489
El nmero '%1%' de la posicin '%2%' tiene un formato que es
incompatible con la configuracin regional. (WIS 10014)..................490
Falta un signo de comillas despus de '%1%' en la posicin '%2%'. (WIS
10016)................................................................................................490
35
Contenido
El nombre de objeto '%1%' que se encuentra en '%2%' es ambiguo. (WIS

10019) ...............................................................................................490
En este contexto de entrada/salida no se permite una lista vaca de
identificadores. (WIS 10032)..............................................................491
La variable '%1%' no se puede eliminar porque tiene frmulas o variables
dependientes vinculadas a: '%2%' (WIS 10033)................................491
La variable '%1%' ya existe. (WIS 10034).........................................491
El formato de fecha u hora '%1%' de la posicin '%2%' no es vlido. (WIS
10035)................................................................................................492
La expresin o subexpresin de la posicin '%2%' no es vlida. (WIS
10036)................................................................................................492
La expresin o subexpresin que se encuentra en la posicin '%2%' de
la funcin '%1%'utiliza un tipo de datos no vlido. (WIS 10037)........492
Carcter '%1%' no vlido en nombre de variable, posicin '%2%'. (WIS
10038)................................................................................................493
El contexto de la medida '%1%' en la posicin '%2%' no es vlido. (WIS
10039)................................................................................................493
La frmula de la variable '%1%' contiene una referencia a una variable
que tiene el mismo nombre corto. Debe utilizar el nombre de variable
completo en la frmula para evitar esta ambigedad. (WIS 10040)...493
Uso incorrecto de varios operadores de comparacin (<,>,<>,<=,>=,=)
en posicin '%2%'. (WIS 10041)........................................................494
Existe una referencia circular porque la frmula de la variable '%1%' hace
referencia a una variable cuya frmula hace referencia a '%1%'. (WIS
10042)................................................................................................494
No hay parntesis de apertura despus de la funcin '%1%' en la posicin
%2%. (WIS 10060).............................................................................494
A la funcin '%1%' le faltan argumentos o parntesis de cierre en la
posicin %2%. (WIS 10061)...............................................................495
Falta ';' antes del argumento en funcin '%1%', posicin %2%. (WIS
10062)................................................................................................495
Falta ';' o parntesis de cierre en funcin '%1%', posicin %2%. (WIS
10063)................................................................................................495
36
Contenido
Falta ';' o parntesis de cierre en lista '%1%', posicin %2%. (WIS

10064)................................................................................................496
Faltan parntesis de cierre en funcin '%1%', posicin %2%. (WIS
10065)................................................................................................496
Falta operador de suma o parntesis de cierre en funcin '%1%', posicin
%2%. (WIS 10066).............................................................................496
Falta operador o parntesis de cierre en '%1%', posicin %2%. (WIS
10067)................................................................................................497
Falta elemento de lista en '%1%', posicin %2%. (WIS 10068)........497
Falta identificador de objeto en '%1%', posicin %2%. (WIS 10069).497
Falta el operando o es incorrecto en expresin '%1%' en posicin %2%.
(WIS 10070).......................................................................................498
Contexto de clculo incorrecto %1%' en posicin %2%. (WIS 10071).498
Contexto de restablecimiento incorrecto en posicin %2%. (WIS
10072)................................................................................................498
Clusula Where no vlida en funcin '%1%' : falta una dimensin en la
posicin %2%. (WIS 10073)...............................................................499
El objeto '%1%' en la posicin %2% no es compatible. (WIS 10076).499
El objeto '%1%' en la posicin %2% no es compatible. (WIS 10077).499
Carcter '%1%' no vlido en la posicin %2%. (Error: WIS 10080)....500
Cadena no vlida '%1%' en posicin %2%. (WIS 10082)..................500
No se puede cambiar la calificacin de la variable '%1%'. (WIS
10083)................................................................................................500
El servidor de base de datos no admite los operadores Ambos y Excepto.
(WIS 10701).......................................................................................501
Se defini un filtro en un objeto que es incompatible con los objetos
seleccionados en el panel Objetos del resultado. (WIS 10702).........501
El valor numrico del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es vlido.
(WIS 10703).......................................................................................502
La fecha del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es vlida. (WIS
10704)................................................................................................502
La peticin '{prompt}' contiene un valor numrico no vlido. (WIS
10705)................................................................................................502
37
Contenido
La fecha de la peticin '{peticin}' no es vlida. (WIS 10706)............503

El servidor no puede generar el SQL de la consulta. (WIS 10707)....503
No tiene derechos para actualizar este documento. (WIS 10801).....503
La consulta SQL tiene columnas {nbHaving} en lugar de {nbWanted}.
(WIS 10810).......................................................................................504
La columna ({nCol}) tiene un tipo no vlido. (WIS 10811).................504
CustomSQL no puede contener peticiones opcionales. (WIS 10812).504
No se pueden usar objetos incompatibles en consultas combinadas. (WIS
10820)................................................................................................505
Faltan objetos en una subconsulta del proveedor de datos '{nombre_pd}'.
(WIS 10830).......................................................................................505
Falta el objeto filtrado en una clasificacin del proveedor de datos
'{nombre_pd}'. (WIS 10831)...............................................................505
Falta el objeto basado en rango en una clasificacin del proveedor de
datos '{nombre_pd}'. (WIS 10832).....................................................506
El documento no se puede cargar. (WIS 10833)...............................506
No se admite resoluciones de contexto adicionales con peticiones
opcionales. (WIS 10834)....................................................................506
La columna "{nombre_col}" contiene datos no vlidos. (WIS 10840).507
Cadena UTF-8 no vlida en la columna "{nombre_col}". (WIS 10841).507
No puede crear ni actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}".
(WIS 10850).......................................................................................507
No puede actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}". (WIS
10851)................................................................................................508
No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel:
la ruta de archivo no es vlida. (WIS 10870).....................................508
el libro est protegido. (WIS 10871)...................................................508
no se puede abrir el libro. (WIS 10872).............................................509
no se pueden recuperar los rangos con nombre. (WIS 10873).........509
38
Contenido

no se pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10874)...................509
no se pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10875)...................510
no se puede crear el iterador en el conjunto de datos. (WIS 10876)..510
no hay ninguna hoja de clculo disponible. (WIS 10877)..................510
no se puede recuperar la lista de hojas de clculo. (WIS 10878)......511
se recuper informacin no vlida del rango seleccionado. (WIS
10879)................................................................................................511
la hoja de clculo seleccionada no es vlida. (WIS 10880)...............511
ocurri un error durante la recuperacin del muestreo de datos. (WIS
10881)................................................................................................512
ocurri un error al crear el iterador de datos. (WIS 10882)................512
ocurri un error durante la recuperacin de datos. (WIS 10883).......512
ocurri un error interno. (WIS 10884)................................................513
la seleccin del rango no es vlida. (WIS 10885)..............................513
la seleccin del rango no coincide con la hoja de clculo. (WIS
10886)................................................................................................513
Se produjo un error en la base de datos. El texto de error de la base de
datos es: {error_db}. (WIS 10901).....................................................514
No se pudieron obtener los datos porque se agot el tiempo de espera
de la consulta. El texto de error de la base de datos es: {error_db}. (WIS
10902)................................................................................................514
39
Contenido
La consulta contiene el campo '{nombre_campo_bd}' que tiene un tipo

de datos no vlido. (WIS 10903)........................................................514
La consulta de este documento est vaca. (WIS 30000)..................515
Por lo menos una consulta del documento est vaca. (WIS 30001) .515
Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar consultas en
documentos de Web Intelligence. (WIS 30251).................................516
Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar documentos de
Web Intelligence. (WIS 30252)...........................................................516
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar documentos
de Web Intelligence. (WIS 30253)......................................................516
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar listas de valores.
(WIS 30254) ......................................................................................517
Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar listas de valores.
(WIS 30255) ......................................................................................517
Su perfil de seguridad no incluye permiso para ver el SQL generado por
la consulta. (WIS 30256) ...................................................................518
Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar el lenguaje de
frmulas de Web Intelligence. (WIS 30257).......................................518
Su perfil de seguridad no incluye permiso para realizar anlisis de
exploracin. (WIS 30258)...................................................................518
Su perfil de seguridad no incluye permiso para extender el objeto de
anlisis. (WIS 30259).........................................................................519
Se produjo un error interno al llamar el API {api_name}. (WIS 30270).519
El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor de
Web Intelligence. (WIS 30271) ..........................................................521
El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor de
Web Intelligence. (WIS 30272) ..........................................................521
Web Intelligence no puede crear la consulta ni generar el informe.(WIS
30351)................................................................................................522
Ya existe una consulta con este nombre. (WIS 30371).....................522
No puede editar este documento porque la opcin de propiedades de la
consulta "Permitir a otros usuarios editar la consulta" no estaba activada
cuando se cre el documento. (WIS 30381) .....................................523
40
Contenido
WIQT ha generado un error interno. Pngase en contacto con el

administrador de BusinessObjects. (WIS 30551) .............................523
La sesin de WIQT de Web Intelligence super el tiempo de espera.
Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView. (WIS 30553).........524
No est disponible ningn servidor WIQT. El nmero mximo de usuarios
concurrentes ya estn conectados a Web Intelligence. (WIS 30554).524
El perfil de seguridad no incluye el permiso para guardar documentos
como documentos de la empresa o enviar documentos a travs de
InfoView. (WIS 30555) .......................................................................525
Ya existe un documento de la empresa con este nombre. Su perfil de
seguridad no incluye el permiso para eliminar documentos de la empresa
creados por otros usuarios. (WIS 30556) .........................................525
No existe ningn documento con este nombre en InfoView. especifique
un nombre diferente. (WIS 30557).....................................................526
Web Intelligence no puede realizar esa accin en este documento. (WIS
30650) ...............................................................................................526
El servidor de Web Intelligence no carg el documento XML. Pngase
en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30751).527
No se pudo abrir el archivo XML de este documento. Pngase en contacto
con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30752) ...................527
Se produjo un error al analizar el documento XML de Web Intelligence.
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS
30753)................................................................................................528
El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar. (WIS
30761)................................................................................................528
No se puede migrar este documento. La consulta y el informe del
documento de Web Intelligence 2.x original no estn sincronizados.
Intente actualizar y guardar el documento original; a continuacin, vuelva
a intentar la migracin. (WIS 30762)..................................................529
El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar porque el mdulo
WIQT devolvi un error. Pngase en contacto con el administrador. (WIS
30763)................................................................................................529
Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de
documentos para guardar Documentos de la empresa. Guarde este
41
Contenido
documento como documento personal o pngase en contacto con el

administrador de Business Objects. (WIS 40000).............................530
Mensajes de error de ReportEngine Web Intelligence (RWI) .................530
RWI 00000 - RWI 00314....................................................................531
RWI 00315 - RWI 00605....................................................................538
RWI 00606 - RWI 00850....................................................................545
Captulo 21
Errores de HTTP
553
Solucin de problemas de errores HTTP 404.........................................554

Resolucin de errores HTTP 500............................................................555
Apndice A
Ms informacin
ndice
42
557
561
Mensajes de error de
administracin y seguridad

Errores de administracin (ADM)
Los mensajes de error de administracin se dividen en los siguientes rangos

y categoras:
Mensajes de error del asistente de administracin (ADW)
Mensajes de error de servidores de la plataforma BI (FWB)
Mensajes de error de middleware de marco (FWM) BIP
Errores de seguridad (USR)

Los mensajes de error de administracin incluyen:
Rango
Categora
ADM0012 - ADM 00208
Errores de administracin
No se puede conectar al dominio de universos. (ADM0012)
Causa
No puede conectarse al dominio de universos, ya sea debido a que no hay

una conexin con la red, o a que el servidor en el que el dominio de universos
est localizado est fuera de servicio.
Accin
Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor. Si la red

est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe
utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8
para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.
44

Demasiados bucles en el universo (ADM0017)
Causa
Ha intentado crear o importar un universo con demasiados bucles, o un

universo con bucles sin fin entre dos o ms tablas.
Accin
El diseador de universos debe ejecutar una comprobacin de integridad

en el universo para ubicar y corregir el problema. El diseador puede a
continuacin guardar y volver a exportar el universo hacia el repositorio.
Motor SGBDR no admitido (ADM0026)
Causa
La instalacin de sus bases de datos ODBC es incorrecta o se ha cambiado

o daado el archivo .sbo. Cada una de las bases de datos que est
utilizando tiene un archivo .sbo asociado.
Este error se produce cuando intenta acceder a su almacn de datos
mediante el repositorio despus que el archivo .sbo asociado a la base de
datos se ha desplazado, eliminado, daado o cambiado de nombre. Este
error tambin se puede producir si el archivo .sbo est bloqueado por otra
aplicacin u otro usuario.
Accin
Ejecute el programa de instalacin y vuelva a instalar sus conexiones ODBC

(que se encuentran en la carpeta dataAccess). Esta operacin vuelve a
instalar el archivo Odbc.sbo.
Ejemplo:
El nombre del archivo .sbo para las bases de datos ODBC es Odbc.sbo.
45

El nombre de la clase padre ha cambiado. (ADM0069)
Causa
Uno de los objetos de la base de datos al que est intentando acceder

pertenece a una clase cuyo nombre ha cambiado.
Accin
Pida al diseador de universos que corrija la definicin de la clase padre y

vuelva a exportar el universo al repositorio.
La definicin de la clase padre es incorrecta. (ADM0070)
Causa
Uno de los objetos de la base de datos al que est intentando acceder

pertenece a una clase que tiene un nombre no vlido. Los nombres de clase
deben ser nicos en un universo, y no deben tener ms de 35 caracteres
alfanumricos.
Accin
Pida al diseador de universos que corrija la definicin de la clase padre y

vuelva a exportar el universo al repositorio.
No se puede encontrar el usuario actual. (ADM0195)
Causa
Mientras estaba conectado en una sesin de BusinessObjects Enterprise,

el administrador ha eliminado su ID de usuario del repositorio.
Accin
Para que pueda continuar trabajando con BusinessObjects Enterprise, el

administrador deber volver a crear su ID de usuario.
46

No se puede iniciar el agente UX (ADM0200)
Causa
Un archivo DLL necesario se ha eliminado o daado.

Accin
Reinstale Universe Designer.
Se ha producido un error durante la copia. Pngase en contacto con el servicio

Soporte al cliente de Business Objects. (ADM0201)
Causa
Este mensaje de error puede ocurrir cuando importa datos en el repositorio.

Indica que una o ms tablas del repositorio estn daadas.
Accin
Pngase en contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.
No tiene la autorizacin de eliminar un usuario que tambin pertenece a por

lo menos un grupo que no puede administrar. Utilice el comando "rg" en su
lugar. La lnea <nmero> no se procesar. (ADM 00207)
Causa
El archivo de importacin incluye un comando Eliminar usuario (DU, Delete

User). Se eliminarn del repositorio todas las instancias del usuario. Sin
embargo, al menos una instancia del usuario pertenece a un grupo que no
tiene el derecho para administrar y, por lo tanto, no puede utilizar el comando
DU para este usuario.
47

Accin
Para eliminar el usuario del grupo al que est autorizado a administrar, utilice
el comando Quitar del grupo (RG, Remove from Group).
No cuenta con los derechos para utilizar archivos de datos personales.

Pngase en contacto con su representante de Business Objects. (ADM 00207)
Causa
No cuenta con los derechos necesarios para utilizar archivos de datos

personales.
Accin
Pida al administrador del sistema que le d derechos de acceso a los

archivos.
Mensajes de error del asistente de

administracin (ADW)
Los mensajes de error del asistente de administracin incluyen:
48
Rango
Categora
ADW0002 - ADW0025
Errores del Asistente para la configuracin del entorno de administracin.

La instalacin ha fallado! (ADW0002)
Causa
BusinessObjects Enterprise debe crear una carpeta temporal durante la

instalacin. Esta carpeta se elimina cuando termina la instalacin. Sin
embargo, el disco est lleno.
Accin
Vace su Papelera de reciclaje. Si es necesario, elimine los archivos

redundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje.
Causa
Tiene privilegios de slo lectura en la unidad raz C:\.

Accin
El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios de

Cambio o Control total de la unidad raz C:\.
No se puede crear el dominio de universos. (ADW0011)
Causa
Ha intentado crear un dominio de universos, pero el sistema en el que desea

que resida el dominio de seguridad no se puede alcanzar. Ya sea el nodo
no est funcionando, o la conexin a la red est fuera de servicio.
Accin
Compruebe la conexin a la red enviando un ping al servidor. Si la red est

funcionando correctamente, el administrador de la base de datos debe utilizar
entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para
Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio responde.
49

No se puede encontrar el archivo RSS. (ADW0012)
Causa
Un archivo RSS se asocia a cada una de las bases de datos que est
utilizando. Estos archivos se encuentran en las carpetas de bases de datos
asociadas.
El mensaje de error anterior puede aparecer si BusinessObjects Enterprise
intenta acceder a una de las bases de datos despus de que el archivo RSS
asociado se ha eliminado o daado.
Accin
Debe reemplazar el archivo RSS eliminado o daado, por una copia limpia
del archivo, ya sea procedente de otra instalacin de BusinessObjects
Enterprise o proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business
Objects.
No se puede encontrar la seccin 'Repository' en el archivo RSS. (ADW0013)
Causa
asociadas.
El mensaje error de arriba puede aparecer si BusinessObjects Enterprise
intenta crear la seccin Repository en uno de los archivos RSS de la base
de datos despus que esta seccin del archivo se ha daado.
Accin
Debe reemplazar el archivo RSS por una copia limpia del archivo ya sea
procedente de otra instalacin de BusinessObjects Enterprise o
proporcionada por el servicio Soporte al cliente de Business Objects.
50

No se puede encontrar la seccin 'Create' en el archivo RSS. (ADW0014)
Causa
asociadas.
intenta crear la seccin Create en uno de estos archivos RSS de base de
datos despus de que esta seccin se haya daado.
Accin
No se puede encontrar la seccin 'Table' en el archivo RSS. (ADW0015)
Causa
asociadas.
intenta crear la seccin Table en uno de estos archivos RSS de base de
Accin
51

No se puede encontrar la seccin 'Index' en el archivo RSS. (ADW0016)
Causa
asociadas.
intenta crear la seccin Index en uno de estos archivos RSS de base de
Accin
No se puede encontrar la seccin 'Insert' en el archivo RSS. (ADW0017)
Causa
asociadas.
intenta crear la seccin Insert en uno de estos archivos RSS de base de
Accin
52

No se puede crear el dominio de documentos. (ADW0019)
Causa
El disco est lleno.

Accin

Causa
Tiene privilegios de slo lectura en la unidad raz C:\.

Accin
El administrador del sistema o de la red puede otorgarle los privilegios de

Cambio o Control total de la unidad raz C:\.
Causa
Est intentando crear el dominio de documentos en otra mquina (nodo

clster), pero ya sea la mquina est fuera de servicio o la conexin no est
funcionando correctamente.
Accin
Enve un "ping" al equipo para ver si la conexin a la red es vlida.
No se puede encontrar el script externo. (ADW0021)
Causa
Est intentando usar un archivo de comandos SQL externo para crear un

repositorio personalizado. Sin embargo, BusinessObjects Enterprise no tiene
el nombre de ruta correcto en el script.
53

Accin
Compruebe el nombre de ruta al archivo de script y corrjalo.
No se puede acceder al nivel de red. (ADW0025)
Causa
Este error ocurre al intentar iniciar un producto de Business Objects y

conectarse al repositorio, si el middleware que permite el acceso de todos
los clientes a la base de datos no est instalado correctamente.
Accin
Compruebe su instalacin middleware.
Cuando instale BusinessObjects, asegrese de activar el acceso

BusinessObjects-SGBDR.
Al final de la instalacin, compruebe el middleware.
Compruebe en el archivo AUTOEXEC.BAT que la variable de entorno

PATH de la base de datos sea la correcta. Debe ser algo como [Unidad
local]\Orawin\bin.
Mensajes de error de middleware de

marco (FWM) BIP
Los mensajes de error de middleware de marco (FWM) BIP se dividen en
las siguientes categoras:
54
Rango
Categora
FWM 00000 - 00999
Middleware de marco (FWM) BIP
FWM 01000 - 01999

Rango
Categora
FWM 02000 - 02999
FWM 04000 - 04999
FWM 08000 - 08999
FWM 10000 - 10999
FWM 11000 - 11999
FWM 12000 - 12999
FWM 13000 - 13999
FWM 14000 - 14999
FWM 00000 - FWM 00999

Error en el transporte: fallo en la comunicacin. (FWM 00001)
Causa
El cliente no pudo comunicarse con el servidor. Las posibles causas del

problema son:
El servidor podra estar desactivado.

Puede que haya un problema de comunicacin de red.
Puede que se haya agotado el tiempo de espera de la solicitud.
55

Accin
Compruebe que el servidor est activo, que la comunicacin de red est

funcionando correctamente, y compruebe si se ha establecido un tiempo de
espera para la solicitud. Si se ha establecido, aumente la cantidad de tiempo
antes de que se agote el tiempo de espera de la solicitud.
Error en el transporte: recursos insuficientes. (FWM 00002)
Causa
El Cliente y el Servidor no tienen un canal de comunicacin a travs del cual

pueden comunicarse.
Accin
Si el Cliente o el Servidor utiliza SSL, asegrese de que ambos estn

utilizando SSL.
Se desconoce el nombre de destino de Kerberos %1. Pngase en contacto

con el administrador del sistema para asegurarse de que est configurado
correctamente. (FWM 00003)
Causa
No se reconoci la cuenta de destino ni el SPN

Accin
Compruebe que existe la cuenta de destino. Compruebe que existe el SPN

de destino.
No se pudo contactar con el servidor de Active Directory. (FWM 00004)
Causa
No es posible acceder al servidor Active Directory
56

Accin
Desactive el registro, busque el nombre del servidor, y asegrese de que

puede llegarse a l.
El complemento de autenticacin de Active Directory no pudo autenticar esta

vez. Intntelo de nuevo. Si persiste el problema, pngase en contacto con el
departamento de asistencia tcnica. (FWM 00005)
Causa
Se ha detectado un formato de alias antiguo.

Accin
Actualice el complemento AD desde la pantalla correspondiente en la consola

CMC (Central Management Console).
FWM 01000 - FWM 01999

Se produjo un problema durante la conexin con el servidor {0} (FWM 01001)
Causa
Se ha producido la excepcin indicada al establecer comunicacin con el

servidor.
Accin
Consulte la causa de la excepcin para obtener ms informacin.
57

No se puede volver a conectar con el CMS {0}. La sesin se ha desconectado

o ha caducado. (FWM 01002)
Causa
La sesin se ha cerrado o ha caducado.

Accin
Inicie sesin de nuevo.
El servidor {0} no se ha encontrado o puede que el servidor est inactivo

(FWM 01003)
Causa
El servidor no se ha podido encontrar; puede que est inactivo.

Accin
Compruebe la configuracin de puerto del CMS. A continuacin, inicie y

active el servidor.
No se puede abrir un socket para la conexin con CMS {0} (FWM 01005)
Causa
No se puede abrir un socket para establecer comunicacin con el CMS.

Accin
Asegrese de que el CMS est en ejecucin.
58

No se puede establecer conexin con el servicio {0} desde el servidor {1} a

travs de CMS {2} (FWM 01006)
Causa
No se pudo conectar al servicio a travs del CMS.

Accin
Inicie sesin en la CMC y asegrese de que el servidor est en

funcionamiento en el servidor adecuado.
No se pueden enumerar los servicios desde el servidor {0} a travs de CMS

{1} (FWM 01007)
Causa
No se puede mostrar la lista de servicios que se ejecutan en el servidor

especificado a travs del CMS especificado.
Accin
Inicie sesin en la CMC y compruebe si el servicio est activo en el servidor

apropiado.
No se pueden encontrar servidores en el CMS {0} y clster {1} con tipo {2} y
criterio adicional {3}. Es posible que el administrador haya desconectado o
desactivado todos estos servidores. (FWM 01008)
Causa
No se pueden encontrar los servidores requeridos. Los servidores pueden

estar inactivos o deshabilitados.
59

Accin
Asegrese de que todos los servidores requeridos se estn ejecutando y

estn activados.
Error de comunicacin al intentar la conexin con el servidor {0} (FWM 01009)
Causa
Se ha producido el error de comunicacin indicado al intentar conectar con

el servidor.
Accin
Consulte la causa del error de comunicacin para obtener ms informacin.
No se ha encontrado el grupo de servidores {0} en CMS {1} (FWM 01010)
Causa
El grupo de servidores no se ha encontrado en el CMS.

Accin
Cree el grupo de servidores.
No se ha encontrado el servicio {0} en el servidor {1} (FWM 01011)
Causa
El servicio no se ha encontrado en el servidor indicado.

Accin
Inicie sesin en la CMC y asegrese de que el servidor tiene el servidor

indicado ejecutndose en l.
60

Se est solicitando el modo SSL pero no se incluyen los siguientes

argumentos: {0} (FWM 01012)
Causa
Se ha solicitado el modo SSL pero faltan algunos de los argumentos.

Accin
Asegrese de que estn todos los argumentos SSL.
Se est solicitando el modo SSL. Ha ocurrido un error al intentar abrir o leer

datos del archivo llamado {0}. Mensaje de error: {1}. (FWM 01013)
Causa
Error al intentar abrir o leer datos del archivo indicado.

Accin
Asegrese de que estn todos los archivos SSL y de que sean legibles.
No se pueden encontrar servidores en el CMS {0} y el clster {1} con tipo {2}
y servicio {3}. Es posible que todos estos servidores estn inactivos o que
el administrador los haya deshabilitado. (FWM 01014)
Causa
No se pueden encontrar los servidores con los servicios requeridos. Es

posible que todos los servidores estn inactivos o el administrador los haya
deshabilitado.
Accin
Asegrese de que todos los servidores se estn ejecutando, estn activados

y tengan todos los servicios requeridos en ejecucin.
61

FWM 02000 - FWM 02999

{0} (FWM 02001)
Causa
Se ha producido la excepcin indicada.

Accin
Consulte la causa de la excepcin indicada para obtener ms informacin.
Hubo un problema con la obtencin del servicio {0} del servidor {1} (FWM
02002)
Causa
Ha habido un problema al obtener el servicio del servidor.

Accin
Asegrese de que el servicio se est ejecutando y est ejecutndose en el

servidor.
No existe el complemento {0} (FWM 02016)
Causa
El complemento requerido no existe.

Accin
Asegrese de que est instalado el complemento.
62

El complemento {0} no existe en el CMS (FWM 02017)
Causa
El complemento requerido no existe en el CMS.

Accin
Asegrese de que est instalado el complemento.
No se pudo inicializar el complemento {0} (FWM 02018)
Causa
No se pudo inicializar el complemento requerido.

Accin
No puede crear un nuevo InfoObject de este tipo de complemento.
El objeto con ID {0} no existe en el CMS o no tiene derecho de acceso al

mismo (FWM 02020)
Causa
El objeto requerido no existe en el CMS o bien no tiene los derechos

necesarios para acceder a ste.
Accin
Asegrese de que el objeto existe en el CMS y de que tiene los derechos

necesarios para acceder a ste.
63

Ha ocurrido un error que afecta a la propiedad del sistema \"El valor de esta
propiedad en el momento del error era: {1}. Este valor no parece ser vlido.
(FWM 02031)
Causa
El valor de la propiedad de sistema requerida no es vlido.

Accin
Proporcione un valor de propiedad de sistema vlido.
Se produjo un error al leer el secreto compartido en el archivo de

configuracin principal probada. (FWM 02045)
Causa
Ha habido un error al leer el secreto compartido del archivo de configuracin

del principal de confianza.
Accin
Asegrese de que el archivo de configuracin del principal de confianza est

presente y sea legible.
El objeto con ID {0} , ttulo "{1}" y tipo "{2}" ha cambiado desde la ltima
consulta. (FWM 02050)
Causa
El objeto requerido ha cambiado desde la ltima consulta.

Accin
Vuelva a consultar el InfoObject.
64

No puede eliminarse el servicio con ID {0}. En este momento lo utiliza un

servidor. (FWM 02056)
Causa
El servicio requerido no se ha podido eliminar. Un servidor lo est utilizando

actualmente.
Accin
Asegrese de que el servicio no lo aloja ningn servidor antes de intentar

eliminarlo de una instalacin.
No puede eliminarse el contenedor de servicios con ID {0}. En este momento

lo utiliza un servidor. (FWM 02057)
Causa
El contenedor de servicio requerido no se ha podido eliminar. Un servidor

lo est utilizando actualmente.
Accin
Asegrese de que no hay ningn servidor asociado al contenedor de servicio.
No se pudieron auditar los eventos (FWM 02072)
Causa
No se han podido auditar los eventos.

Accin
Asegrese de que el servidor de tareas de programa se est ejecutando y

est activado.
65

Tipo de evento {0} deshabilitado (FWM 02073)
Causa
El tipo de evento requerido est desactivado.

Accin
Active los tipos de evento que desee auditar.
La configuracin regional preferida del visor no se ha establecido para este

usuario: {1} ({0}) (FWM 02077)
Causa
Este usuario no tiene definida una configuracin regional de visualizacin

preferida.
Accin
Establezca la configuracin regional de visualizacin preferida para este

usuario.
La configuracin regional no se ha establecido para este usuario: {1} ({0})

(FWM 02078)
Causa
Este usuario no tiene definida una configuracin regional predeterminada.

Accin
Establezca la configuracin regional predeterminada para este usuario.
66

El servicio {0} se ha deshabilitado (FWM 02079)
Causa
El servicio requerido se ha deshabilitado.

Accin
Asegrese de que el servicio est activado.
Token de inicio de sesin no vlido: {0}. (FWM 02080)
Causa
El identificador de inicio de sesin no es vlido.

Accin
Utilice un identificador de inicio de sesin vlido.
Ruta de acceso de archivo no vlida: {0}. (FWM 02081)
Causa
No se puede encontrar el archivo especificado en el sistema de archivos.

Accin
Compruebe la ruta de archivo, corrjala y vuelva a intentarlo.
Las propiedades del archivo tienen una estructura incorrecta. (FWM 02082)
Causa
La estructura de las propiedades del archivo no es vlida.
67

Accin
Asegrese de que la API se est utilizando correctamente.
El servicio de Auditora est deshabilitado. (FWM 02083)
Causa
El servicio de Auditora est deshabilitado.

Accin
Asegrese de que tanto el Servidor de administracin central como el servicio

Auditora estn en funcionamiento y habilitados.
El tipo de evento {0} no lo admite la aplicacin {1} (FWM 02085)
Causa
No se admite el tipo de evento requerido.

Accin
Slo puede auditar los tipos de evento admitidos por la aplicacin.
El ID de usuario, ID de objeto debe ser un nmero > 0; la duracin debe ser

un nmero >=0; el CUID de objeto no debe ser una cadena vaca. (FWM 02086)
Causa
Algunos de los parmetros de objeto de evento no son vlidos.

Accin
Asegrese de que los parmetros de objeto de evento son vlidos.
68

Configuracin regional no vlida. La configuracin regional no se ha definido,

se ha establecido la predeterminada del usuario, o no es compatible. (FWM
02087)
Causa
La configuracin regional predeterminada de este usuario no es una vlida.

Accin
Asegrese de que la configuracin regional est definida.
La base de datos del sistema CMS no est disponible. Este error no lo puede
rectificar el usuario final. Notifique este error al administrador del sistema o
de la base de datos. (FWM 02088)
Causa
La base de datos del CMS no est disponible.

Accin
Consulte con el administrador de su sistema.
El servicio de bsqueda no se ha inicializado correctamente. (FWM 02091)
Causa
El Servicio de bsqueda no est correctamente inicializado.

Accin
Reinicie el Servidor de procesamiento de Adaptive.
69

El servidor de procesamiento de Adaptive se est cerrando. (FWM 02092)
Causa
El servidor de procesamiento de Adaptive est cerrndose.

Accin
Reinicie el servidor de procesamiento de Adaptive e intntelo de nuevo.
Cadena de consulta no vlida {0}. El analizador de consultas no pudo

analizarla. (FWM 02093)
Causa
El analizador no puede analizar la cadena de consulta.

Accin
Revise la cadena de consulta.
El servicio de bsqueda actual ya est indizando. Vuelva a intentarlo ms

tarde. (FWM 02094)
Causa
El servicio de bsqueda slo puede manejar una solicitud de indexacin a

la vez.
Accin
Espere a que finalice la primera solicitud de indexacin antes de intentar

otra.
70

La cadena de consulta est vaca. (FWM 02099)
Causa
La cadena de consulta est vaca.

Accin
Proporcione una cadena de consulta que no est vaca.
FWM 04000 - FWM 04999

Ocurri una excepcin de SDK. (FWM 04002)
Causa
Se produjo la excepcin SDK CE indicada

Accin
El CUID de la carpeta de importacin '{0}' no existe en este CMS. (FWM 04003)
Causa
Hay un CUID que no se ha podido resolver en el archivo BIAR o no existe

en el CMS de destino.
Accin
Asegrese de que el archivo BIAR es vlido.
71

Sesin de Enterprise no vlida. (FWM 04004)
Causa
Ha cerrado la sesin de Enterprise o ha caducado.

Accin
Inicie sesin de nuevo.
Ruta de exportacin a archivo no vlida. (FWM 04005)
Causa
La ruta de archivo que intenta exportar no es vlida.

Accin
Proporcione una ruta de archivo vlida.
El archivo de importacin '{0}' no existe. (FWM 04007)
Causa
En el archivo BIAR falta un archivo que se tiene que cargar en el FRS.

Accin
72

'{0}' no es un InfoObject; por tanto, la importacin no se puede completar.

(FWM 04008)
Causa
Hay un objeto en el archivo BIAR que no es un InfoObject.

Accin
Se ha producido una excepcin de anlisis del archivo de importacin: '{0}'

(FWM 04009)
Causa
El archivo businessobjects.xml del archivo BIAR no es vlido.

Accin
Elemento no vlido en archivo XML: '{0}' (FWM 04010)
Causa
Hay un elemento no vlido en el archivo businessobjects.xml file del

archivo BIAR.
Accin
73

Ocurri una excepcin de anlisis en el archivo XSD: '{0}' (FWM 04011)
Causa
Error al analizar el archivo XSD.

Accin
Para obtener ayuda con los problemas en los archivos XSD instalados por
BusinessObjects Enterprise, pngase en contacto con el servicio Soporte
al cliente de Business Objects.
No existe ninguna definicin de esquema (XSD) disponible para '{0}' (FWM

04012)
Causa
Falta el archivo XSD.

Accin
Asegrese de que tiene instalados todos los archivos XSD.
El elemento '{1}' no existe en la enumeracin '{0}'. (FWM 04016)
Causa
En el archivo BIAR hay un elemento de enumeracin no vlido.

Accin
74

El XSD transferido no es vlido, consulte el archivo de registro. (FWM 04022)
Causa
Se ha pasado un XSD no vlido.

Accin
Para obtener asistencia con los problemas en los archivos XSD instalados
por BusinessObjects Enterprise, pngase en contacto con el servicio Soporte
al cliente de Business Objects.
No se puede importar infoobject si falta CUID. (FWM 04026)
Causa
Falta el CUID de un InfoObject que se est importando.

Accin
No se puede importar CUID de InfoObject '{0}' si falta el CUID principal. (FWM

04027)
Causa
Falta el CUID primario de un InfoObject que se est importando.

Accin
75

Se ha definido un prefijo de espacio de nombre duplicado '{0}' para los

espacios de nombre '{1}' y '{2}'. (FWM 04029)
Causa
Se ha definido un prefijo de espacio de nombres duplicado.

Accin
Si tiene su propio XSD definido, asegrese de que no tiene un prefijo de

espacio de nombres que duplique el prefijo de espacio de nombres de un
XSD instalado.
La clase '{0}' no existe en el CMS. (FWM 04030)
Causa
El tipo de InfoObject no existe en el CMS.

Accin
Asegrese de que est instalado el tipo de InfoObject correctamente.
Formato no reconocido para URI de espacio de nombre de complemento'{0}'.

Detalles: '{1}' (FWM 04031)
Causa
No se ha reconocido el formato del URI del espacio de nombres del

complemento.
Accin
76

No se pudo encontrar el tipo '{0}'. (FWM 04032)
Causa
Falta un tipo de InfoObject.

Accin
Asegrese de que est instalado el XSD de este tipo de InfoObject.
No se encontraron las dependencias necesarias en el sistema de origen: '{0}'

(FWM 04036)
Causa
No se pudo resolver a un CUID un ID de objeto al que haca referencia un

objeto exportado.
Accin
Deshabilite el cumplimiento de dependencias durante la exportacin, o

asegrese de que todos los ID hacen referencia a objetos vlidos del sistema
origen que puede ver el usuario que est exportando los documentos.
Matriz de propiedades '{0}' no vlida en objeto con CUID '{1}' (FWM 04038)
Causa
Uno de los objetos que quiere exportar tiene una matriz de propiedades con
una estructura imprevista.
Accin
Compruebe las propiedades del objeto y asegrese de que tiene una

estructura de matriz vlida.
77

FWM 08000 - FWM 08999

Al establecer la propiedad {0} en {1}, se contradice la propiedad {2} del valor
{3}. Solucione la contradiccin antes de establecer esta propiedad. (FWM
08001)
Causa
El ajuste de las dos propiedades se contradicen entre s.

Accin
Asegrese de que los valores de las propiedades no se contradicen entre

s.
El objeto con ID {0} no existe en el sistema (FWM 08002)
Causa
El objeto al que se hace referencia no existe en el sistema.

Accin
Asegrese de que el ID es correcto y de que el objeto con el ID indicado

existe en el sistema.
El valor {1} de la propiedad {0} no se encuentra dentro del rango esperado

entre {2} y {3} (FWM 08003)
Causa
El valor est fuera de rango.
78

Accin
Asegrese de que el valor configurado est dentro del rango.
{0} no es un valor vlido definido en la interfaz {1} (FWM 08004)
Causa
El valor de parmetro indicado no es vlido.

Accin
Asegrese de proporcionar un valor de parmetro vlido.
El principal debe quitarse del objeto para que ste herede los derechos del
objeto principal (FWM 08005)
Causa
El principal deber eliminarse del objeto antes de heredar derechos del

principal.
Accin
Asegrese de que se elimina el principal del objeto antes de heredar

derechos del principal.
No se puede encontrar el artefacto de publicacin con la ID {0} durante la

distribucin. (FWM 08006)
Causa
Uno de los documentos de origen de la publicacin no existe en el sistema

o el usuario no tiene el derecho para ver el documento.
79

Accin
Asegrese de que el documento todava existe y conceda los derechos de

visualizacin y programacin al usuario que ejecuta la publicacin.
FWM 10000 - FWM 10999

Ocurri un error al abrir o cerrar el archivo BIAR. (FWM 10001)
Causa
Ocurri un error al abrir o cerrar el archivo BIAR.

Accin
Compruebe que el archivo y la ruta son vlidos.
Ocurri una excepcin que impide leer o escribir en un objeto o su

almacenamiento. (FWM 10002)
Causa
Se ha producido una excepcin que impide leer o escribir en un objeto o su

almacenamiento.
Accin
Se trata de un error interno. Consulte la causa de la excepcin indicada para

obtener ms informacin.
Se ha producido una excepcin en el motor BIAR. (FWM 10004)
Causa
Se ha producido una excepcin en el motor BIAR.
80

Accin
Ha ocurrido {0}; mensaje de excepcin original {1} (FWM 10005)
Causa
Se produjo una excepcin.

Accin
Consulte la causa de esta excepcin para obtener ms informacin.
Ocurri un error al analizar una consulta: '{0}' (FWM 10006)
Causa
La excepcin indicada se produjo durante el anlisis de una consulta.

Accin
Consulte la causa de la excepcin indicada para obtener ms informacin,

y asegrese de que la sintaxis de la consulta sea correcta.
Se han producido {0} excepciones. (FWM 10007)
Causa
Se han producido las excepciones indicadas en el mensaje.

Accin
Consulte la causa y la accin por cada excepcin a la que se hace referencia

para obtener detalles.
81

FWM 11000 - FWM 11999

Se han producido {0} excepciones. (FWM 11001)
Causa
Se han producido excepciones.

Accin
Consulte la causa de cada excepcin indicada para obtener ms informacin.
FWM 12000 - FWM 12999

{0}; mensaje de excepcin original {1} (FWM 12001)
Causa
Se ha producido la excepcin indicada.

Accin
No se puede determinar la accin de importacin o exportacin. (FWM 12002)
Causa
No se puede determinar la accin de importacin o exportacin.

Accin
Proporcione la accin: importar o exportar.
82

Ya no se admite la validacin XML durante la importacin. (FWM 12007)
Causa
Ha solicitado la validacin de XML durante la importacin, pero ya no se

admite.
Accin
Establezca validateXML en falso.
El motor BIAR no reconoce la siguiente consulta: '{0}' (FWM 12011)
Causa
La consulta pasada al motor BIAR no se puede analizar o comprender.

Accin
Asegrese de que la consulta tiene el formato correcto.
Archivo BIAR no vlido. Si desea importar un archivo anterior a la versin

{0} use el Asistente de importacin. (FWM 12012)
Causa
No se ha podido importar el archivo BIAR especificado porque es de una

versin anterior.
Accin
Utilice el asistente de importacin para importar los archivos.
83

FWM 13000 - FWM 13999

Se ha producido un error al analizar una consulta: '{0}' (FWM 13001)
Causa
Ocurri un error al analizar una consulta.

Accin
Asegrese de que la consulta sea sintcticamente correcta.
FWM 14000 - FWM 14999

No hay objetos en la lista de rplicas. (FWM 14001)
Causa
La lista de rplicas de esta tarea de rplica no contiene ningn objeto que

el usuario que ejecuta la tarea de rplica tenga permiso para replicar.
Accin
Asegrese de que la lista de rplicas no est vaca y de que el usuario

especificado por la conexin de sistema remoto tiene permiso de rplica en
los objetos de dicha lista de rplicas.
84

No hay ninguna lista de rplicas con CUID "{0}" en el sitio de origen. (FWM
14002)
Causa
La tarea de rplica llama a una lista de rplicas mediante un CUID de lista

de rplicas no vlido.
Accin
Compruebe que la lista de rplicas a la que se hace referencia existe en el

sistema remoto.
La configuracin del filtro excluye todo de la replicacin. (FWM 14003)
Causa
La configuracin de filtro de rplica excluye todos los objetos.

Accin
Compruebe la configuracin de tarea de rplica.
Valor de modo de actualizacin no vlido: {0} (FWM 14004)
Causa
El valor del modo de actualizacin actual no es vlido.

Nota:
CeApplicationRefreshMode.REFRESH_TO_MASTER no es vlido en la
rplica unidireccional.
Accin
Compruebe la configuracin de tarea de rplica. Consulte los valores

aplicables en CeApplicationRefreshMode.
85

Valor de modo de resolucin de conflictos no vlido: {0} (FWM 14005)
Causa
El valor del modo de resolucin de conflictos actual no es vlido.

Nota:
CeConflictResolutionMode.SLAVE_WINS no es vlido en la rplica

unidireccional.
Accin

aplicables en CeConflictResolutionMode.
No se puede ejecutar la replicacin de actualizacin sin los objetos de

actualizacin. (FWM 14006)
Causa
La tarea de rplica se est ejecutando en modo de actualizacin pero no

especifica objetos para actualizar.
Accin
Compruebe la configuracin de tarea de rplica y especifique objetos para

actualizar o cambie al modo de rplica normal.
La conexin del sistema remoto hace referencia al sistema local. (FWM 14007)
Causa
El origen de esta tarea de rplica es el mismo que el destino.
86

Accin
Compruebe la configuracin de clster remoto y modifquela para hacer

referencia a un clster distinto.
Combinacin no vlida del modo de actualizacin ({0}) y el modo de resolucin

de conflictos ({1}) (FWM 14008)
Causa
La combinacin actual del modo de actualizacin y del modo de resolucin

de conflictos no es vlida. CeConflictResolutionMode.MASTER_WINS no
se puede utilizar con CeApplicationRefreshMode.REFRESH_TO_MASTER
y CeConflictResolutionMode.SLAVE_WINS no se puede utilizar con CeAp
plicationRefreshMode.REFRESH_FROM_MASTER.
Accin

aplicables en CeConflictResolutionMode y CeApplicationRefreshMode.
Mensajes de error de servidores de la

plataforma BI (FWB)
Los servidores de la plataforma BI incluyen las siguientes categoras de
mensajes de error:
Rango
Categora
FWB 00004 - FWB 200002
Servidores de la plataforma BI (FWB)
87

FWB 00001 - FWB 00999

La solicitud no corresponde al CMS actual, corresponde a %1. (FWB 00001)
Causa
Se envi una solicitud al CMS, mientras que el sistema no esperaba el envo

de la solicitud.
Accin
Asegrese de que la solicitud se est enviando al CMS correcto.
El complemento de seguridad %1 no est activado. Pngase en contacto con

el administrador del sistema para obtener ms informacin. (FWB 00002)
Causa
Un complemento de seguridad solicitado no est habilitado o falta.

Accin
Asegrese de que existe el archivo de complemento de seguridad solicitado

y de que est habilitado.
No es un identificador de conexin vlido. (FWB 00003)
Causa
El token podra ser no vlido o estar caducado, podra faltar la informacin

de autenticacin o puede que el usuario ya no sea vlido.
88

Accin
Vuelva a generar el token con la informacin de autenticacin necesaria

para un usuario vlido e intente conectarse de nuevo.
El servidor de seguridad no pudo descifrar el vale Kerberos que envi el

cliente. Pngase en contacto con el administrador del sistema para asegurarse
de que la autenticacin Kerberos est configurada correctamente. (FWB
00004)
Causa
Parte de los datos de autenticacin Kerberos cifrados que envi el cliente

no se descifraron correctamente en el servidor.
Accin
Compruebe que hay un SPN vlido asignado a la cuenta de servicio.
Un cliente que no es el especificado en un identificador de inicio de sesin

ha utilizado el identificador o se ha producido un error al determinar la
direccin IP del cliente. (FWB 00005)
Causa
Se utiliz un token de inicio de sesin de un cliente que no es el especificado

en el token, o se produjo un error al determinar la direccin IP del cliente.
Accin
Asegrese que el token que se est utilizando procede del cliente correcto,
y de que puede accederse a la direccin IP del cliente, o genere un nuevo
token.
89

Error en el administrador de complementos: No se puede localizar el

complemento solicitado %1 en el servidor. (FWB 00006)
Causa
No se pudo encontrar un complemento solicitado.

Accin
Asegrese de que el complemento solicitado existe y de que est

correctamente instalado.
No se encontr el usuario "%1". (FWB 00007)
Causa
No se encontr el usuario, o el usuario no tiene un alias.

Accin
Asegrese de que el usuario existe y tiene un alias vlido.
La autenticacin de Enterprise no pudo iniciar la sesin. Compruebe que la

informacin de inicio de sesin es correcta. (FWB 00008)
Causa
No se pudo conectar, no se pudo encontrar el nombre de usuario o la

contrasea del usuario no era vlida.
Accin
Intente conectarse de nuevo con el nombre de usuario y la contrasea

correcta, y asegrese de que la informacin de la cuenta es vlida.
90

Se ha desactivado esta funcin. (FWB 00009)
Causa
Se ha deshabilitado la funcin solicitada.

Accin
Habilite la funcin solicitada.
El usuario debe tener, por lo menos, un alias. (FWB 00010)
Causa
Este usuario debe tener como mnimo un alias, pero no tiene ninguno en
este momento.
Accin
Asegrese de que el usuario tiene un alias.
El ID sesin no es vlido. (FWB 00011)
Causa
No se pudo encontrar un ID de sesin vlido. Puede que la sesin haya

caducado.
Accin
Intente iniciar sesin de nuevo.
91

La cuenta de usuario se ha deshabilitado. (FWB 00012)
Causa
Esta cuenta de usuario podra haberse deshabilitado de forma manual,

puede que se haya deshabilitado un alias necesario para el usuario, puede
que la contrasea del usuario haya caducado, o que el usuario haya intentado
conectarse demasiadas veces de forma incorrecta.
Accin
Vuelva a habilitar la cuenta de usuario. Asegrese de que la contrasea del

usuario no ha caducado, y de que los alias necesarios son vlidos y estn
habilitados.
No dispone de suficientes licencias de usuario con nombre para convertir a

este usuario en un usuario con nombre. Tiene %1 licencias de usuario con
nombre. (FWB 00013)
Causa
Se ha alcanzado el nmero mximo de usuarios con nombre conectados

que permiten las claves de licencia actuales.
Accin
Intente iniciar sesin ms tarde, cuando se hayan desconectado otros

usuarios, o actualice las claves de licencia.
Todas las licencias de acceso simultneo %1 del sistema se estn utilizando

en este momento o ha caducado la clave de licencia del sistema. Intntelo
92

otra vez o pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener
licencias adicionales. (FWB 00014)
Causa
Se ha alcanzado el nmero mximo de usuarios conectados de forma

simultnea que permiten las claves de licencia actuales.
Accin
Intente iniciar sesin ms tarde, cuando se hayan desconectado otros

usuarios, o actualice las claves de licencia.
Esta operacin no se admite con el conjunto actual de claves de licencia.

Actualice las claves de licencia para disponer de esta operacin. (FWB 00015)
Causa
Las claves de licencia actuales no permiten la operacin actual.

Accin
Actualice sus claves de licencia.
Su clave de licencia no es vlida o ha caducado. Si recibi una clave de

licencia temporal al comprar otro producto de BusinessObjects, registre
BusinessObjects Enterprise y recibir su clave de licencia permanente. (FWB
00016)
Causa
La clave de licencia actual no es vlida o ha caducado.

Accin
Introduzca una clave de licencia vlida.
93

El complemento %1 devolvi una excepcin. Se desactivar dicho

complemento. Pngase en contacto con su administrador. (FWB 00017)
Causa
Se ha detectado un error en un complemento de otro fabricante y se ha

deshabilitado.
Accin
Investigue el error detectado por el complemento del otro fabricante y vuelva

a habilitarlo, si es posible.
El proveedor de autenticacin (%1) asociado con esta sesin de conexin

no admite inicio de sesin nico entre procesos. Pngase en contacto con
el administrador del sistema para obtener ms detalles. (FWB 00018)
Causa
El proveedor de autenticacin de esta sesin no permite el inicio de sesin

nico.
Accin
Cambie o corrija el proveedor de autenticacin para la compatibilidad con

el inicio de sesin nico.
El proveedor de autenticacin (%1) asociado con esta sesin de conexin

no tiene habilitado el inicio de sesin nico entre procesos. Pngase en
contacto con el administrador del sistema para obtener ms detalles. (FWB
00019)
Causa
El proveedor de autenticacin de esta sesin no tiene habilitado el inicio de

sesin nico.
94

Accin
Habilite el inicio de sesin nico en el proveedor de autenticacin
No se pudo realizar el inicio de sesin nico. Pngase en contacto con el

administrador del sistema para obtener ms detalles. (FWB 00020)
Causa
Puede que la informacin de autenticacin de inicio de sesin nico no sea

vlida, o podra haberse producido un error interno en el proveedor de
autenticacin.
Accin
Asegrese de que la informacin de autenticacin de inicio de sesin nico

es vlida, y de que el inicio de sesin nico est funcionando correctamente
en el proveedor de autenticacin.
No se pudo realizar el inicio de sesin nico porque la sesin asociada no

puede verificarse. Intente iniciar la sesin en Business Objects Enterprise
de nuevo. (FWB 00021)
Causa
El token de la sesin podra no ser vlido o haber caducado, podra faltar

la informacin de autenticacin, podra haber caducado la sesin original,
o puede que el usuario ya no sea vlido.
Accin
Vuelva a generar el token con la informacin de autenticacin necesaria

para un usuario vlido, e intente conectarse de nuevo.
95

El secreto compartido de la autenticacin con confianza ha caducado. (FWB

00022)
Causa
El secreto compartido de autenticacin con confianza ha caducado.

Accin
Actualice el secreto compartido de autenticacin con confianza.
La asimetra del reloj del cliente es demasiado grande. (FWB 00023)
Causa
Se ha agotado el tiempo de espera para la solicitud de autenticacin con

confianza, o la diferencia de tiempo entre cliente y servidor es demasiado
grande (teniendo en cuenta diferentes zonas horarias).
Accin
Asegrese de que no se ha agotado el tiempo de espera de las solicitudes

de autenticacin con confianza, y de que coincide la hora en los equipos
cliente y servidor.
CMS de BusinessObjects Enterprise: la base de datos del sistema de CMS

"%1" no est disponible. El usuario final no puede rectificar el error. Notifique
este error al administrador del sistema o de la base de datos. (FWB 00024)
Causa
El CMS ha agotado las conexiones a base de datos disponibles.
96

Accin
Asegrese de que la base de datos est en funcionamiento, disponible, y

que acepta conexiones procedentes del CMS. Aumente el nmero de
conexiones a la base de datos.
No es una consulta vlida. (FWB 00025)
Causa
Cadena de consulta no vlida.

Accin
Asegrese de que la sintaxis de la cadena de bsqueda es correcta.
Nombre de objeto duplicado en la misma carpeta. (FWB 00026)
Causa
Est intentando crear un objeto con un nombre que ya existe.

Accin
Asegrese de que no hay un objeto con el mismo nombre en la misma

carpeta.
La base de datos del sistema del CMS est sobrecargada, intntelo de nuevo.
Si persiste el problema, pngase en contacto con el administrador del sistema
(FWB 00027)
Causa
Tiempo de espera agotado al esperar los recursos de la base de datos
97

Accin
El sistema est sobrecargado. Aumente el nmero de conexiones a la base

de datos.
El complemento secLdap no pudo conectar con los hosts especificados.

(FWB 00028)
Causa
No se pudo conectar al servidor LDAP

Accin
Asegrese de que el servidor LDAP est activo y aceptando conexiones.
FWB 01000 - FWB 01999

El InfoObject {0} no se pudo encontrar entre los InfoObjects relacionados.
(FWB 01001)
Causa
Un InfoObject haca referencia al ID de otro InfoObject que no pudo

encontrarse.
Accin
Compruebe la relacin entre los contenedores del servidor, los servicios,

los servidores, las instalaciones y los nodos de Enterprise para asegurarse
de que son correctos.
98

El servicio {0} no est listo (FWB 01002)
Causa
Se realiz una solicitud a un servicio, pero ste no pudo gestionar la solicitud,

dado que no est configurado por completo.
Accin
Asegrese de que este servicio est correctamente configurado. Reinicie el

servidor si es necesario.
El recurso del servicio {0} no est disponible temporalmente. Intntelo ms

tarde (FWB 01003)
Causa
Se ha realizado una solicitud a un servicio, pero ste ha alcanzado la

capacidad mxima. No se pueden realizar ms solicitudes.
Accin
Intente aumentar la capacidad mxima del servicio, realizar la solicitud ms

adelante o realizar la solicitud en otro servidor que disponga del mismo
servicio.
El CMS no encontr un objeto de servidor denominado {0}. El nombre usado

para iniciar este servidor podra estar equivocado (FWB 01004)
Causa
El CMS no pudo encontrar el InfoObject de servidor en el repositorio que

corresponde a un APS que realiz una consulta al CMS la configuracin del
servidor.
99

Accin
Es posible que el nombre descriptivo utilizado para iniciar esta instancia de

servicio sea incorrecto. Cambie el nombre por uno vlido que exista en el
repositorio.
El servicio {1} no se pudo iniciar porque el servicio {0} tampoco se pudo

iniciar (FWB 01005)
Causa
No se ha podido iniciar un servicio porque uno de los servicios de los que

depende no se ha iniciado.
Accin
Compruebe los procesos de los que depende el servicio para asegurarse

de que pueden iniciarse correctamente
El servicio {0} no se pudo iniciar (FWB 01006)
Causa
El servicio que intenta ejecutar depende del servicio al que se hace referencia
en el mensaje de error, que no se ha iniciado.
Accin
Consulte el archivo de registro del servicio que no se ha podido iniciar.
100

FWB 02000 - FWB 02999

Se ha producido un error de tipo ClassNotFoundException. (Mensaje de
excepcin: {0}) (FWB 02001)
Causa
No se pudo cargar una clase a travs del nombre de cadena especificado,

no pudo encontrarse definicin para la clase.
Accin
Asegrese de que se incluyen en la ruta de la clase todos los archivos

JAR necesarios.
Ocurri NoClassDefFoundError; mensaje de la excepcin: {0} (FWB 02002)
Causa
La Mquina virtual de Java o una instancia de ClassLoader intentaron cargar

la definicin de una clase de la que no pudo encontrarse definicin.
Accin
Asegrese de que se incluyen en la ruta de la clase todos los archivos

JAR necesarios.
101

iFWB 02000 - iFWB 02999

Se ha producido un error ClassNotFoundException. (Mensaje de excepcin:
{0}) (iFWB 02001i)
Causa
No ha sido posible cargar una clase utilizando su nombre de cadena por no

haber una definicin de clase que coincida con el nombre especificado.
Accin
Asegrese de que todos los archivos jar necesarios estn incluidos en la

ruta de clase.
Se ha producido NoClassDefFoundError; mensaje de excepcin: {0} (iFWB

02002i)
Causa
La Mquina virtual de Java o una instancia del Cargador de clases

intentaron cargar la definicin de una clase de la que no pudo encontrarse
definicin.
Accin
Asegrese de que todos los archivos jar necesarios estn incluidos en la

ruta de clase.

Los mensajes de error de seguridad incluyen:
102

Rango
Categora
USR0006
Seguridad
No est autorizado para utilizar Designer. (USR0006)
Causa
Ha intentado iniciar Universe Designer, pero no tiene los derechos

necesarios.
Accin
Un administrador puede concederle los derechos necesarios.
103

104
Crystal Reports

No se puede abrir este documento. Parece que no es un documento de Crystal Reports.
Los mensajes de error de Crystal Reports incluyen las categoras siguientes:

Abrir documentos.
Realizar conexiones a base de datos.
Recuperar datos de una base de datos.
No se puede abrir este documento. Parece

que no es un documento de Crystal
Reports.
Causa
Este mensaje se produce cuando intenta abrir un archivo de informe Crystal

daado que no tiene una extensin RPT.
Accin
Se debe utilizar una copia de seguridad del informe en vez de la copia

daada.
No se puede abrir este documento. Parece

que no es un documento de Crystal
Reports. El documento tiene la extensin
esperada (.RPT), pero parece daado. Si
este informe sola funcionar, intente
abrirlo con otra versin de Crystal
106

No se puede cargar conector de base de datos.
Reports; si el problema persiste, pngase

en contacto con el administrador.
Causa
Este mensaje se produce cuando intenta abrir un archivo de informe Crystal

daado que tiene una extensin RPT.
Accin
Se debe utilizar una copia de seguridad del informe en vez de la copia

daada.
No se puede cargar conector de base de

datos.
Causa
Este mensaje se produce si el conector de base de datos no est disponible

en el equipo que est procesando el informe. El software cliente de base de
datos necesario para el conector de base de datos no est disponible en el
equipo que procesa el informe.
Accin
Compruebe que se den estas condiciones:
El conector de base de datos empleado por el informe est instalado en

todos los equipos donde se puede ejecutar el informe.
El software cliente de base de datos que requiere el conector de base

de datos est instalado y en la variable de sistema de entorno PATH en
todos los equipos donde se puede ejecutar el informe.
107

No se puede abrir la conexin. Detalles: [Cdigo del proveedor de base de datos: <nmero de cdigo del
proveedor>].
No se puede abrir la conexin. Detalles:

[Cdigo del proveedor de base de datos:
<nmero de cdigo del proveedor>].
Causa
Este mensaje se debe a una de las razones siguientes:
El origen de datos que requiere el informe no est disponible o no se ha

configurado correctamente en el equipo que est procesando el informe.
El servidor de base de datos solicitado por el informe no est disponible.
El cliente de base de datos est instalado pero no se ha configurado

correctamente en el equipo que est procesando el informe. Por ejemplo,
falta un alias de base de datos DB2, la entrada tnsnames de Oracle o la
entrada DSEDIT de Sybase, o no se ha configurado correctamente.
Accin
Compruebe que se den estas condiciones:
El origen de base de datos que requiere el informe est disponible y

configurado correctamente en todos los equipos donde se puede ejecutar
el informe. Por ejemplo, el origen de datos ODBC o JNDI existe y la
conectividad se puede probar mediante una herramienta de comprobacin
cliente.
El servidor de base de datos que requiere el informe est ejecutndose

y su conectividad se puede probar desde una herramienta cliente de
pruebas en todos los equipos donde el informe se puede ejecutar.
No se pueden recuperar los datos de la

base de datos. Detalles: [Cdigo del
108

No se pudo cargar la informacin de la base de datos
proveedor de base de datos: <nmero de

cdigo del proveedor>].
Causa
Las consultas SQL del informe que se han enviado al servidor no se pueden
ejecutar porque el servidor de base de datos ha devuelto un error despus
de procesarlas. Por ejemplo, falta un campo, tabla o procedimiento solicitado
por el informe, o las consultas contienen errores de sintaxis.
Accin
Asegrese de que el informe utiliza la informacin de conexin correcta. Por

ejemplo, que el nombre del origen de datos, del servidor, de la base de datos
y del usuario son correctos.
Con una herramienta de comprobacin cliente de base de datos, asegrese
de que existen los campos, tablas y procedimientos que usa el informe, y
que las consultas SQL se pueden ejecutar con relacin a ellos.
En el diseador de Crystal Reports, verifique que la consulta SQL, tal como
se muestra en la opcin Mostrar consulta SQL del men Base de datos no
contiene errores de sintaxis.
Si la consulta SQL que se muestra en Crystal Reports es vlida, ejecute la
misma consulta SQL mediante una herramienta de pruebas de cliente de
base de datos.
No se pudo cargar la informacin de la

base de datos
Causa
Este mensaje de error suele venir acompaado por la siguiente frase: No

se pudo cargar la base de datos <dllname>.dll.
Este mensaje aparece si falta el archivo DLL del origen de datos, o si la
versin del origen de datos no es compatible con la versin del producto.
109

Error en la peticin con el siguiente mensaje de error: Error de lista de valores: no se pudieron obtener los
valores.
Accin
Para resolver este mensaje de error, asegrese de que el cliente de la base

de datos est instalado y configurado en el equipo cliente desde el que ve
el informe el usuario utilizando Crystal Reports.
Error en la peticin con el siguiente

mensaje de error: Error de lista de
valores: no se pudieron obtener los
valores.
Causa
Los siguientes escenarios muestran algunas de las razones por las que
aparece este error:
Informes gestionados.
El servicio de peticin no puede recuperar la Lista de valores, o no es
posible acceder a la sesin de Enterprise.
Informes gestionados e Informes no gestionados.

No es posible acceder al origen de datos de la Lista de valores. Es posible
agregar una tabla independiente al informe, tabla que no estar unida al
resto de tablas del informe, para que as pueda ejecutarse el informe
principal, incluso si no es posible acceder al origen de datos que realiza
la peticin.
Accin
El sistema sola devolver un mensaje de error, pero ahora se limita a mostrar

peticiones estticas para cada parmetro. Este mensaje de error no debera
aparecer en las versiones ms recientes de Crystal Reports.
110

No se pudo enviar la solicitud para procesamiento de fondo...
No se pudo enviar la solicitud para

procesamiento de fondo...
Causa
El motor de consulta cree que tiene pocos recursos y no puede finalizar la

solicitud.
Accin
Asegrese de que hay espacio suficiente en el disco duro y de que el servidor

no est sobrecargado. Si el problema persiste, pngase en contacto con el
departamento de soporte tcnico de Business Objects.
111

No se pudo enviar la solicitud para procesamiento de fondo...
112
Dashboard and Analytics
(EPM)

EPM 00001 - EPM 09999 Zona predeterminada
Los mensajes de error de Dashboard and Analytics incluyen los siguientes

rangos y categoras:
Rango
Categora
EPM 00001 - EPM 09999
Zona predeterminada
EPM 01000 - EPM 01999
Motor de mtricas
EPM 02000 - EPM 02999
Servidor de analticas
EPM 03000 - EPM 03999
Administrador de repositorios
EPM 04000 - EPM 04999
Motor de reglas
EPM 05000 - EPM 05999
Motor de Process Analysis
EPM 06000 - EPM 06999
Motor de conjuntos
EPM 07000 - EPM 07999
Analticas
EPM 08000 - EPM 08999
SDK de Dashboard and Analytics
EPM 09000 - EPM 09999
Visualizacin
EPM 10000 - EPM 10999
Aplicaciones Web
EPM 11000 - EPM 11999
Origen de datos
EPM 00001 - EPM 09999 Zona

predeterminada
No se puede crear la consulta. (EPM 00001)
Causa
Este mensaje de error aparece por una o varias de las razones siguientes:
114
Existe un problema en el repositorio de gestin del rendimiento.

Existe un error en las tablas de hechos del universo.
El SQL no se gener correctamente.
Accin
Compruebe lo siguiente:
Verifique las conexiones con el repositorio de gestin del rendimiento en

Configurar de gestin del rendimiento.
Verifique la conexin con las tablas de hechos del universo.
Consulte el registro de seguimiento para encontrar informacin especfica

sobre los errores.
Nota:
Si todava no ha configurado la funcin de registro de seguimiento, vaya a

Configuracin de Dashboard and Analytics > Parmetros > Seguimiento.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar los registros de
seguimiento, consulte la ayuda en lnea de Configuracin de Dashboard
and Analytics.
El servidor no ha podido realizar esta operacin debido a una excepcin o a

un error del analizador. (EPM 00002)
Causa
El controlador de base de datos no se defini correctamente.

Accin
Compruebe la configuracin del controlador de base de datos.
Debe ser un administrador vlido. (EPM 00003)
Causa
115

Accin
No se puede comunicar con Web Intelligence. (EPM 00004)
Causa
Ocurri una excepcin Corba cuando el repositorio intent comunicarse con

otros servidores.
Accin
El administrador de TI necesita reiniciar todos los servidores en la Consola

de administracin central.
Se produjo un problema mientras se intentaba publicar el documento '%1'

(%2). (EPM 00005)
Causa
Se produjo un problema al guardar la analtica en el repositorio de

BusinessObjects Enterprise.
Accin
Compruebe los archivos de registro de seguimiento para saber dnde se

produjo el error.
Nota:

and Analytics.
116

EPM 01000 - EPM 01999 Motor de mtricas
La mtrica basada en el modelo no se pudo actualizar debido a un error de

la base de datos. Pngase en contacto con el administrador de Business
Objects. (EPM 00006)
Causa
El valor predeterminado de packed_result size en la tabla ci_param no es

compatible con la configuracin de la base de datos.
Accin
1. Compruebe que la tabla ci_param contiene los valores siguientes:

(param_id, param_type, item_name, item_value)
donde item_name es 'packed_result size', e item_value es un entero que
corresponde al tamao mximo de ci_context_output.packed_result.
Ejemplo:
insert into ci_param (param_id, param_type, item_name,
item_value) values (0, 1, 'packed_result size', 20000)
2. Reinicie los servidores de gestin del rendimiento.
3. Actualice los modelos.
EPM 01000 - EPM 01999 Motor de

mtricas
No se pudo recuperar un perfil de usuario porque el filtro '%1' es igual a '%2'.
(EPM 01001)
Causa
Los derechos de usuario para esa dimensin no se pueden cargar.
117

Accin
Compruebe la definicin de la dimensin en Configuracin de Dashboard

and Analytics > Configuracin del sistema > Dimensiones y los derechos
asociados a ese usuario.
No se puede recuperar informacin sobre el rea de asunto seleccionada.

Compruebe la definicin de la lista. (EPM 01002)
Causa
En la analtica Exportar lista, el rea de asunto asociado no se encuentra

en el repositorio de Performance Manager. Un "asunto" es una clase de un
universo.
Accin
Para solucionar este problema:

1. Conctese a InfoView.
2. Compruebe la configuracin del repositorio en Configuracin de
Dashboard and Analytics > Configuracin del sistema > Repositorio.
3. Actualice el universo que contiene el asunto en Configuracin de
Dashboard and Analytics > Configuracin del sistema > Universos.
No se puede generar el cdigo SQL para los objetos seleccionados. (EPM

01003)
Causa
Web Intelligence no puede generar el SQL correspondiente con los objetos

del universo seleccionados para crear la lista.
Accin
Utilice Web Intelligence para crear una consulta con los mismos objetos
para identificar los objetos que causan el problema y, a continuacin,
pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects Enterprise
para comunicarle esta informacin.
118

Ningn dato que recuperar. (EPM 01004)
Causa
No hay ningn valor que mostrar.

Accin
Seleccione diferentes objetos del universo que tengan algunos valores.
No existe ningn objeto de recuento en el rea de asunto %1. (EPM 01005)
Causa
No se ha identificado ningn indicador Cuenta en el rea de asunto. Un

"asunto" es una clase de un universo.
Accin

1. Abra el universo en Designer.
2. Cree o busque el indicador de recuento y agregue COUNT=Y a su
descripcin.
3. Vuelva a publicar el universo y actualcelo en Configuracin de
Dashboard and Analytics > Universos.
En el universo no se ha definido ningn objeto de dimensin como clave de

asunto para el rea de asunto %1. (EPM 01006)
Causa
No existe ningn objeto de tipo dimensin identificado en el universo para

el rea de asunto especificada.
119

Accin

2. Defina un objeto de tipo dimensin con el parmetro "SubjectKey=Y" en
su descripcin.
No hay ningn objeto IPDATE en el rea de asunto %1. (EPM 01007)
Causa
No se ha identificado ninguna dimensin en el rea de asunto especificada

como fecha para utilizarse para la analtica Analizador de perfil de individuo.
Accin

2. Cree una dimensin de fecha denominada IPDATE.
No hay ningn objeto IPFILTER en el rea de asunto %1. (EPM 01008)
Causa
No se ha identificado ninguna condicin en el rea de asunto especificada

como filtro para utilizarse para la analtica Analizador de perfil de individuo.
Accin

2. Cree una dimensin de fecha denominada IPFILTER.
120


En el rea de asunto %1 hay ms de un objeto de recuento. (EPM 01009)
Causa
Hay ms de un indicador en el rea de asunto con "COUNT=Y" en su

descripcin.
Accin

2. Elimine todos excepto uno de los indicadores de cuenta.
En el rea de asunto %1 hay ms de un objeto de clave de asunto. (EPM

01010)
Causa
Existe ms de una dimensin en el rea de asunto con "SubjectKey=Y" en

su descripcin.
Accin

2. Elimine todos salvo una dimensin de clave de asunto.
121

La accin de actualizar no se ha realizado correctamente. (EPM 01011)
Causa
No ha podido actualizar la mtrica por sectores debido a los problemas con

el universo.
Accin

Compruebe si la conexin de universo a la base de datos es correcta.
Verifique la definicin de indicador en el universo.
Las mtricas personalizadas de esta pgina se han eliminado o no dispone

de acceso a ellas. (EPM 01012)
Causa
Este problema se produce por uno de los siguientes motivos:

Las mtricas personalizadas de las pginas se han eliminado.
No cuenta con los derechos de acceso correctos para ver los datos de
mtrica.
Accin
Asegrese de que la mtrica no se ha eliminado.

Pngase en contacto con el administrador de Business Objects para
comprobar los derechos de acceso y asegurarse de que dispone de
derechos suficientes para ver las mtricas.
No tiene los derechos de acceso necesarios para ver este corte. (EPM 01013)
Causa
No cuenta con los permisos de acceso necesarios para ver estos sectores.
122

EPM 02000 - EPM 02999 Servidor de analticas
Accin
Pngase en contacto con su administrador de Business Objects para solicitar

derechos suficientes para ver los sectores y comprobar las asociaciones de
sector.
EPM 02000 - EPM 02999 Servidor de

analticas
No se puede analizar el XML analtico. (EPM 02001)
Causa
La analtica no se analiza correctamente.

Accin
Vuelva a crear la analtica.
Token analtico no vlido. (EPM 02002)
Causa
La analtica no se puede recuperar.

Accin
Desconctese y vuelva a conectarse. Intente recuperar la analtica.

Si vuelve a aparecer el mensaje de error, pngase en contacto con el
administrador de TI.
123

No se encontr Pareto. (EPM 02003)
Causa
No se encontr la mtrica o el objeto de tipo indicador en el que se basa el

grfico de Pareto.
Accin
Compruebe en la definicin de analstica que las mtricas y los indicadores

del grfico son vlidos.
No se encuentra la mtrica apropiada en la que profundizar. (EPM 02004)
Causa
No se encontr la mtrica.
Accin
Compruebe los parmetros de la analtica para verificar que la mtrica existe.
El sistema no puede recuperar este objetivo. (EPM 02005)
Causa
La consulta no se pudo ejecutar en el repositorio de Performance Manager.

Accin
Compruebe la configuracin del repositorio en Configuracin de Dashboard

and Analytics > Configuracin del sistema > Repositorio y en la base
de datos correspondiente.
124

El objetivo ha caducado. (EPM 02006)
Causa
El ltimo periodo que seleccion para el objetivo es incompatible con el valor

de ltima actualizacin de la mtrica del objetivo.
Accin
El ltimo perodo del objetivo debe ser anterior al valor de la ltima

actualizacin de la mtrica del objetivo. Ample el margen del objetivo.
No se puede generar el cdigo SQL. (EPM 02007)
Causa
Los objetos del universo que ha seleccionado para crear el grfico de Pareto
no son compatibles dada la estructura de los datos.
Accin
Cree una consulta de Web Intelligence en el mismo universo utilizando

objetos compatibles.
El vnculo no est disponible. Es imposible contactar con el servidor. (EPM

02008)
Causa
Hizo clic en un vnculo en una analtica SVG que est guardada en el equipo
o en un correo electrnico.
Accin
Abra la analtica SVG desde su ubicacin original en Dashboard and

Analytics.
125

EPM 03000 - EPM 03999 Administrador de repositorio
No se encontr el cdigo XML de consulta de datos visuales para la

dimensin. (EPM 02009)
Causa
En Set Analysis, seleccion dimensiones para incluirlas en el conjunto, pero

no las expandi en el paso Contenido en el proceso de generacin del
conjunto.
Accin

1. En Set Analysis > Conjuntos, seleccione el conjunto.
2. En Pasos de generacin de conjunto, haga clic en Editar.
3. En la ficha Contenido, en Detalles de paso, haga clic en el signo + que
est junto a cada indicador.
4. Seleccione Estimaciones nicamente o Cuentas exactas para crear
la consulta para cada indicador.
5. Haga clic en Generar o Finalizar.
EPM 03000 - EPM 03999 Administrador

de repositorio
Error al intentar vincular a AARepoMgt.exe. (EPM 03002)
Causa
"Existe un problema con el archivo AARepoMgt.exe."

Accin
"Pngase en contacto con el administrador de Business Objects para saber

si el archivo AARepoMgt.exe est activado y funcionando." El administrador
de Business Objects debe intentar reiniciar el servidor de Dashboard and
Analytics.
126

Error del administrador de versiones del repositorio: %1. (EPM 03003)
Causa
Ocurri un problema en el repositorio.

Accin
Compruebe el archivo de registro para encontrar los errores.
Error al leer el parmetro 'LastPushUnv' en la tabla ci_param. (EPM 03004)
Causa
Se encontr un parmetro no vlido en el repositorio de Performance

Manager.
Accin
En la tabla ci_param, elimine todos los parmetros cuyo nombre empieza

con "LastPushUnv".
Error al introducir el universo '%1'. (EPM 03005)
Causa
El universo no se pudo actualizar.

Accin
Compruebe los archivos de registro de seguimiento para saber dnde se

produjo el error.
Nota:

127


and Analytics.
No se encontr el universo. (EPM 03006)
Causa
El ID de universo ya no existe porque se cambi o elimin.

Accin
En Configuracin de Dashboard and Analytics > Configuracin del

sistema > Universos, compruebe que los universos se encontraron y estn
actualizados.
Falta la cuenta PMUser o bien est corrupta. (EPM 03007)
Causa
Este error se produce cuando falta la cuenta de Usuario de PM o se ha

corrompido en el archivo de propiedades de configuracin de inicializacin.
Accin
Para resolver el problema:

1. Vuelva a crear el Usuario de PM sin contrasea y asegrese de que la
nueva cuenta tiene derechos de Administrador.
2. Reinicie todos los procesos "AA" y el Servidor de administracin central.
El motor de mtrica no puede consultar el repositorio. (EPM 03008)
Causa
El repositorio no est disponible.
128

EPM 04000 - EPM 04999 Motor de reglas
Accin
El administrador de Business Objects necesita hacer lo siguiente:

En Configuracin de Dashboard and Analytics > Configuracin del
sistema, asegrese de que la conexin del repositorio utilizada est
configurada correctamente y que el repositorio se ha creado.
En Designer, compruebe que la conexin utilizada para acceder al
repositorio es vlida, por ejemplo, que el nombre de usuario y la
contrasea son correctos.
Asegrese de que la base de datos del repositorio est activa y
funcionando.
No puede actualizar la versin del repositorio. (EPM 03009)
Causa
Est intentando actualizar desde una versin de repositorio que no admite

la ruta de migracin (actualizacin) actual.
Accin
Antes de continuar con la actualizacin, compruebe que la versin del

repositorio es correcta. Consulte la documentacin de la configuracin de
Dashboard and Analytics y los manuales de migracin de Business Objects
para obtener informacin acerca de cada una de las rutas de migracin
posibles.
Si la versin del repositorio no es compatible, pngase en contacto con el
departamento de soporte tcnico.
EPM 04000 - EPM 04999 Motor de reglas

No se puede obtener un nuevo Id. de tarea. (EPM 04001)
Causa
No se puede conectar a Scheduler.
129

EPM 06000 - EPM 06999 Definir motor
Accin
Reinicie el Servidor de administracin central y los servidores AA.
EPM 06000 - EPM 06999 Definir motor

No es un usuario de Set Analysis. (EPM 06001)
Causa
No cuenta con derechos de administrador y no tiene derechos de usuario

vlidos para Set Analysis.
Accin
Inicie sesin con una cuenta de usuario vlida o, si es administrador, edite

el nombre de usuario invitado de Set Analysis en Configuracin de
Dashboard and Analytics > Configuracin del sistema > Usuario del
sistema.
Esta versin de Performance Manager es anterior a la del repositorio de Set

Analyzer.\n Compruebe que est utilizando la versin ms reciente. (EPM
06002)
Causa
Los repositorios de Performance Manager y Set Analyzer no estn

sincronizados.
Accin
Las versiones se deben sincronizar. Si no estn sincronizadas, debe

actualizar a una versin ms reciente de gestin del rendimiento. Para
averiguar la versin de los repositorios que necesita, consulte las notas de
la versin.
130

EPM 11000 - EPM 11999 Origen de datos

La conexin a la base de datos no funciona. Compruebe la conexin a la base
de datos (EPM 11001)
Causa
Este problema se produce cuando se pierde la conexin de la base de datos

al ejecutar el cdigo SQL.
Accin
Asegrese de que la base de datos est activa y funcionando.
DBDriver no est establecido. (EPM 11002)
Causa

Accin
No se encontr el tipo de base de datos: %1. (EPM 11003)
Causa
Este error aparece por uno de los motivos siguientes:

El controlador de base de datos no se ha configurado correctamente.
Est intentando crear un nuevo repositorio de Performance Manager y
las configuraciones que ha seleccionado no son compatibles o vlidas.
Accin
Para resolver estos problemas:
131

132

Compruebe si en el sitio de soporte tcnico de Business Objects hay
configuraciones de base de datos compatibles.
acceso a los datos

Mensajes de error de base de datos (DA)
Existen las siguientes categoras de mensajes de error de acceso a datos:

Mensajes de error del proveedor de datos (DMA)
Mensajes de error de archivo (DPP)
Mensajes de error de conexin (DPQ)
Mensajes de error de procedimientos almacenados (DPS)
Mensajes de error SQL (QPF)
Mensajes de error del servidor (DWZ)
Mensajes de error de consulta SQL (QP)
Mensajes de error del proveedor de datos (VBA)

Los mensajes de error de BASE DE DATOS incluyen:
Rango
Categora
DA0005 - DA0010
Errores de la base de datos
Error de conexin o de sentencia SQL. (DA0005)
Causa
El Servidor de conexin puede generar un error de conexin o de sentencia

SQL despus de cambiar el formato de fecha en el archivo .sbo pertinente.
Esto puede ocurrir si el formato establecido en el archivo .sbo no concuerda
con el establecido en la base de datos.
Accin
Compruebe que el parmetro Oracle NLS_DATE_FORMAT est establecido

en el formato de fecha que ha establecido en el archivo de acceso .sbo.
Para obtener informacin adicional al respecto, consulte la documentacin
de Oracle. Consulte el "Manual de acceso a los datos" para obtener
134

informacin sobre los parmetros definidos en los archivos .sbo, y sobre

cmo modificarlos.
Causa
Los controladores de acceso a datos Oracle se han movido, eliminado,

daado o se ha cambiado su nombre.
Accin
Vuelva a instalar el controlador de acceso a datos Oracle.
La columna BLOB no puede recuperar ms de una fila. (DA0009)
Causa
La solicitud implica la recuperacin de al menos un Objeto grande binario

(BLOB). Estos objetos abarcan ms de una fila. Su base de datos corporativa
no permite la recuperacin de objetos que van ms all de una fila.
Accin
Faltan algunos de los objetos del universo, o algunos de ellos son ambiguos.
No puede ejecutar la consulta en este universo. (DA0010)
Causa
Este mensaje se muestra cada vez que intenta ejecutar una consulta en un
universo, cuando la consulta incluye objetos que faltan del origen de datos.
Accin
Elimine de la consulta los objetos que faltan. Para ello:

1. Seleccione la ficha Detalles del mensaje de error para detectar los objetos
que faltan.
135

2. Utilice la opcin Datos, Ver datos para eliminar de la consulta los objetos
que faltan.
Mensajes de error del proveedor de datos

(DMA)
Los mensajes de error del proveedor de datos se dividen en los siguientes
rangos y categoras:
Rango
Categora
DMA0002 - DMA 0008
Proveedor de datos
Nombre de jerarqua incorrecto. (DMA0002)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando intenta asignar el nombre de una

jerarqua existente a una nueva jerarqua.
Accin
Use un nombre nico para la nueva jerarqua.
La exportacin ha fracasado! (DMA0005)
Causa
Este mensaje de error aparece como resultado de un fracaso despus de

haber seleccionado una de las siguientes opciones de exportacin de archivo:
136
Exportar a un formato de archivo local -- En este caso ha intentado

exportar un archivo dBase o Excel, y se ha producido un error de

exportacin general, que posiblemente ha sido provocado por archivos

de destino no disponibles, un error interno de Microsoft DAO (tal como,
un controlador ISAM ausente), o por insuficiencia de espacio en disco.
En caso de un intento de exportacin de un archivo de texto, ha habido
un error de exportacin general que posiblemente fue provocado por
archivos de destino no disponibles o insuficiencia de espacio libre en
disco.
Copiar a DDE --En el caso de un intento de exportacin a DDE

(Portapapeles de Windows), ha habido un error de exportacin general
que muy probablemente ha sido provocado por insuficiencia de memoria.
Exportar a SGDBR -- En el caso de un intento de exportacin a travs

de una conexin de BusinessObjects, se ha producido un error de
exportacin general posiblemente provocado por una configuracin de
middleware o una conexin incorrecta, o porque el servidor de la base
de datos est fuera de servicio o el usuario no est autorizado para
modificar la tabla existente en la base de datos indicada por la conexin.
En el caso de Exportar a SGBDR, este mensaje de error sigue a un
mensaje generado por el middleware que contiene informacin ms
especfica.
Accin
Necesita verificar la opcin que ha seleccionado para exportar y, a

continuacin, efectuar los pasos apropiados:
Si ha verificado,
Entonces
Asegrese de que los archivos de

destino estn disponibles y que
exista suficiente espacio libre en
Exportar a un formato de archivo lo- disco. Si ambas condiciones se
cal
cumplen, investigue si hay errores
internos de Microsoft DAO, como por
ejemplo la ausencia del controlador
ISAM.
137

Si ha verificado,
Entonces
Copiar a DDE
Asegrese de que haya suficiente

espacio libre en memoria.
Exportar a SGBDR
El mensaje de error anterior (middleware) debe proporcionarle informacin ms especfica.
Causa
En BusinessObjects, ha intentado exportar datos a Microsoft Excel. Sin

embargo, los datos contienen objetos que tienen nombres compuestos por
caracteres especiales que tienen significados especficos en Microsoft Excel.
Accin
Cuando exporte los datos, haga lo siguiente:

1. En lugar de hacer clic en la opcin Exportar a un formato de archivo
local, haga clic en Copiar en DDE.
Esto permite copiar los datos del portapapeles de Microsoft Windows.
2. Inicie Excel y pegue (especial) los datos en las celdas que desee.
Los nombres de los objetos aparecen correctamente.
Una solucin alternativa es usar BusinessQuery si est disponible en su
sitio. Tambin acepta los datos de BusinessObjects que aparecen
correctamente.
138

La edicin de este proveedor de datos requiere un componente adicional de

Desktop Intelligence que no se haya instalado en el equipo. Pngase en
contacto con el administrador de TI. (DMA0006)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando intenta editar un proveedor de datos

para un informe de BusinessObjects y dicho proveedor de datos requiere
un componente que no ha sido instalado en su PC.
Accin
Debe consultar con el administrador del sistema para que le ayude a

identificar el componente que falta y para instalarlo.
Ejemplo:
Desea editar un proveedor de datos que usa un servidor OLAP y no tiene

el paquete de acceso OLAP especfico instalado en su PC.
No se han actualizado correctamente los siguientes proveedores de datos

(DMA0007)
Causa
Productos Essbase: Si utiliza un alias de tabla que contiene un parntesis.

Accin
El alias de tabla no debe contener parntesis. Pngase en contacto con el

administrador del sistema.
Causa
Todos los dems productos de Business Objects: Empieza a actualizar un

documento que le pide que seleccione valores. Aparece el cuadro de dilogo
Introducir o seleccionar valores. En lugar de seleccionar valores, selecciona
139

Cancelar en el cuadro de dilogo Introducir o seleccionar valores y detiene

la actualizacin del proveedor de datos.
Accin
Este no es un error. Este mensaje le indica que el informe no puede mostrar

datos nuevos debido a que ha impedido la actualizacin del proveedor de
datos.
No se ha podido actualizar el proveedor de datos debido a una variable.

(DMA0008)
Causa
Este mensaje aparece en el siguiente caso. Est actualizando un documento

pero una de las variables que contiene el proveedor de datos (@Variable,
@Prompt, @Script), no se puede resolver. Esto evita que el proveedor de
datos se actualice.
Accin
Usted o el diseador de universos debe examinar y, si es necesario modificar,

las variables de la consulta. Puede hacerlo en el Editor manual del SQL, o
el diseador de universos puede hacerlo en Designer. Para obtener mayor
informacin acerca de la sintaxis correcta para las variables, consulte el
Manual de Universe Designer.

Los mensajes de error de archivo se dividen en los siguientes rangos y
categoras:
140
Rango
Categora
DPP0001 - DPP0002
Error de archivo

No es posible abrir el archivo. (DPP0001)
Causa
Este mensaje de error aparece despus de un fracaso al abrir uno de los

siguientes archivos que est usando como archivo de datos personales:
dBase
Excel
texto
El archivo no est disponible debido a que posiblemente se ha eliminado,

cambiado de nombre, desplazado o daado. Tambin es posible que no
est autorizado a usar el archivo, por ejemplo, el archivo est en una carpeta
con acceso restringido.
Accin
Debe verificar el estado del archivo.
No est autorizado para utilizar este procedimiento almacenado. (DPP0002)
Causa
Intent abrir un documento que se cre utilizando un procedimiento

almacenado; despus ste se elimin.
Accin
Pngase en contacto con el administrador de la base de datos.

Los mensajes de error de conexin se dividen en los siguientes rangos y
categoras:
141

Rango
Categora
DPQ0001 - DPQ0006
Conexin
La conexin no est definida. (DPQ0001)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando intenta ejecutar una consulta que
ha creado en el Editor manual del SQL. No hay una conexin definida entre
BusinessObjects y la base de datos a la que desea acceder con su consulta.
Por lo tanto, es imposible acceder a los datos para su informe.
Accin
Debe crear una conexin a la base de datos desde el Editor manual del
SQL, o el administrador de la base de datos deber definir una nueva
conexin a la base de datos con Designer o Supervisor.
Puede crear una nueva conexin en el cuadro de dilogo Agregar una
conexin, que aparece haciendo clic en el botn Crear una nueva conexin
del Editor manual del SQL.
El servidor no est respondiendo. (DPQ0003)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando actualiza un documento en

BusinessObjects. Existen tres causas posibles:
142
El middleware no est configurado correctamente.
Los parmetros de conexin de BusinessObjects no son vlidos.
El servidor de la base de datos est fuera de servicio.

Accin
Haga clic en el botn Detalles del cuadro de dilogo Prueba de conexin.

Anote el error de la base de datos o del middleware y consulte con su
administrador de la base de datos.
Problema de conexin (DPQ0005)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando intenta ejecutar una consulta que
ha creado en el Editor manual del SQL. Una conexin es un conjunto de
parmetros que proporcionan acceso a una base de datos. Este mensaje
aparece cuando la conexin no ha sido definida de forma correcta.
Accin
Se ha definido la conexin a la base de datos desde el Editor manual del

SQL, necesita editarla. Para editar la conexin, seleccione la conexin en
la lista Conexin del Editor manual del SQL y, a continuacin, haga clic en
el botn Editar conexin.
Si est usando una conexin que no ha definido con el Editor manual del
SQL, el administrador de la base de datos debe editar la conexin en
Designer o Supervisor.
No existe. (DPQ0006)
Causa
Este error ocurre cuando intenta ejecutar un archivo de comandos SQL que
ha creado en el Editor manual del SQL. El proveedor de datos SQL no puede
encontrar la informacin acerca de la conexin a una base de datos que
supuestamente se utiliza y muestra este mensaje de error.
Accin
Necesita examinar la conexin a la base de datos que debe usar el archivo

de comandos SQL para asegurarse de que exista y que est vlida an.
143

Mensajes de error de procedimientos almacenados (DPS)
Si la conexin a la base de datos no existe, puede definirla en el Editor

manual del SQL.
Si la conexin a la base de datos existe, debe ser una que ha definido con
el Editor manual del SQL, y que es necesario modificar; para editarla,
seleccione la conexin en la lista Conexin del Editor manual del SQL y
haga clic en el botn Editar conexin.
Si la conexin a la base de datos existe y no se ha definido, el administrador
de la base de datos debe editarla en Designer.
Mensajes de error de procedimientos

almacenados (DPS)
Los mensajes de error de procedimientos almacenados se dividen en los
siguientes rangos y categoras:
Rango
Categora
DPS0001 - DPS0002
Procedimientos almacenados
Se ha eliminado este procedimiento almacenado. (DPS0001)
Causa
Este error se produce cuando se intenta utilizar un procedimiento almacenado

que se ha eliminado o no tiene derechos de acceso para utilizarlo. Un
procedimiento almacenado puedo ser:
Un archivo de comandos SQL almacenado en el SGDBR que devuelve
datos.
Un procedimiento definido en un JavaBean que devuelve datos.
El administrador del sistema puede definir conexiones a procedimientos

almacenados y asignar estas conexiones a usuarios.
144

Accin
Consulte con el administrador del sistema. La definicin de conexin requiere

actualizacin o reemplazo.
No se le permite utilizar este procedimiento almacenado (DPS0002)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando intenta usar un procedimiento

almacenado como proveedor de datos y el administrador del sistema no le
ha dado el permiso para usarlo. Un proveedor de datos es un archivo de
comandos SQL almacenado en el SGDBR que devuelve datos.
Accin
Pngase en contacto con el administrador del sistema y solicite el permiso

para usar el procedimiento almacenado.

Los mensajes de error de consulta SQL se dividen en los siguientes rangos
y categoras:
Rango
Categora
QPF0001
SQL
El nico comando SQL autorizado es ""Select"" (QPF0001)
Causa
Este error ocurre cuando el SQL ha sido modificado (en la mayora de los
casos, manualmente) y el comando Select fue reemplazado. El comando
Select SQL es necesario para la generacin del informe.
145

Accin
Necesita agregar el comando Select en el SQL y regenerarlo. Puede ejecutar

estas operaciones en el Panel de consulta o en el Editor manual del SQL.
BusinessObjects no acepta un comentario al inicio del primer comando SQL.

Los mensajes de error del servidor se dividen en los siguientes rangos y
categoras:
Rango
Categora
DWZ0001
Servidor
El servidor no responde. (DWZ0001)
Causa
Este error aparece en Designer cuando el servidor de base de datos no

responde a una solicitud de informacin. Existen tres causas posibles para
esta situacin:
Los parmetros de conexin de configuracin no son correctos.
El middleware de la base de datos no est configurado correctamente.
Accin
Edite la conexin y haga clic en el botn Probar conexin. En el cuadro de

dilogo que se muestra, haga clic en el botn Detalles. Anote los detalles
del error que se muestran y pngase en contacto con el administrador de
la base de datos o del sistema.
146


Los mensajes de error de consulta SQL se dividen en los siguientes rangos
y categoras:
Rango
Categora
QP0001 - QP0027
consulta SQL
Error durante la generacin del SQL. (QP0001)
Causa
Este error ocurre durante la ejecucin de una consulta. Las dos causas
posibles son un error en el SQL o un problema de conexin entre
BusinessObjects y la base de datos.
Accin
Debe verificar el SQL. Si el SQL parece ser correcto, pruebe la conexin.
Error de memoria interna durante la generacin del SQL. (QP0002)
Causa
Este error ocurre cuando ya no hay suficiente memoria para generar el SQL.
Accin
Debe cerrar las otras aplicaciones y, a continuacin, volver a ejecutar la

consulta.
147

Error de memoria durante la generacin del SQL. (QP0003)
Causa
Este error ocurre cuando ya no hay suficiente memoria para generar el SQL.
Accin
Debe cerrar las otras aplicaciones y, a continuacin, volver a ejecutar la

consulta.
Combinacin de objetos incompatible. (QP0004)
Causa
Este error es provocado por cualquiera de los siguientes problemas en la

definicin del universo:
Existen objetos incompatibles en el universo y el diseador de universos

no ha definido la opcin que permite sentencias SQL mltiples para cada
contexto.
No hay contextos en el universo y la consulta ha creado un bucle.
Los objetos de la consulta excluyen todas las opciones de SQL posibles

para una funcin de uso de agregacin.
El universo contiene un objeto que hace referencia a ms de una tabla

en diferentes contextos.
Accin
El diseador de universos debe hacer las modificaciones adecuadas en el

universo con Designer.
148

Incoherencia entre las combinaciones externas. (QP0005)
Causa
Este error obedece a un problema de definicin de un universo. Existe una

asociacin errnea de combinaciones externas entre las tablas de la base
de datos.
Accin

universo con Designer.
Producto cartesiano no autorizado. (QP0006)
Causa
Un producto cartesiano es el resultado de una consulta en la cual dos o ms

tablas no estn vinculadas por una combinacin. Si se ejecuta, el informe
muestra los resultados para cada una de las combinaciones posibles de
cada fila de la tabla. El diseador de universos de BusinessObjects especifica
si se autorizan o no los productos cartesianos en dicho universo en el
momento de su creacin.
Accin

universo con Designer. El diseador puede autorizar productos cartesianos
o crear los vnculos necesarios entre las tablas de la base de datos.
La consulta no hace referencia a ninguna tabla. (QP0007)
Causa
Este error obedece a un problema de definicin de un universo. Hay un

objeto del universo que no puede usarse solo. Adems, ninguna sentencia
SQL reconoce este objeto.
149

Accin

universo con Designer. Para obtener ms informacin, consulte el Manual
de Universe Designer.
Existe una referencia a una tabla que se ha eliminado. (QP0008)
Causa
Este error ocurre cuando regenera una sentencia SQL despus de haber
actualizado una base de datos y modificado el universo. La sentencia SQL
no se puede ejecutar por que hace referencia a una tabla que ya no existe
en el universo.
Accin
El diseador de universos debe modificar el universo con Designer de modo

a que todos sus objetos estn vinculados con tablas del universo.
Uno de los objetos de la consulta no es vlido. (QP0009)
Causa
Este error ocurre cuando uno de los objetos de una consulta ya no existe
en el universo.
Accin
El diseador de universos puede devolver el objeto al universo con Designer

o el usuario puede eliminar el objeto de la consulta.
Una de las propiedades de la consulta no es vlida. (QP0010)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando ejecuta una consulta que incluye
objetos con condiciones predefinidas desde el Panel de consulta. Uno de
150

los objetos de condicin de la consulta ya no existe en el universo. La

consulta no se puede ejecutar y este mensaje de error aparece.
Accin
Consulte con el diseador de universos acerca del universo y el objeto de

condicin. Mediante Designer, el diseador de universos puede definir objetos
que actan como condiciones predefinidas en una clase. El diseador de
universos debe definir el objeto condicin o el usuario necesita crear la
consulta sin la condicin. Para obtener ms informacin acerca de la
definicin de objetos de condicin, consulte el Manual de Universe Designer.
No se encuentra el archivo .PRM. (QP0011)
Causa
BusinessObjects no puede encontrar un archivo .prm. Un archivo .prm

contiene todos los parmetros necesarios para crear y administrar universos
de BusinessObjects, as como para generar las consultas. Este error indica
que BusinessObjects ha sido instalado de forma incorrecta.
Accin
Vuelva a instalar BusinessObjects.
La condicin compleja ha creado un producto cartesiano. (QP0013)
Causa
Este error ocurre cuando inserta un clculo como parte de una condicin
compleja. El clculo est usando objetos que hacen referencia a tablas no
vinculadas. Un producto cartesiano es el resultado de una consulta en la
cual dos o ms tablas no estn vinculadas por una combinacin. Si se
ejecuta, el informe muestra los resultados para cada una de las
combinaciones posibles de cada fila de la tabla.
151

Accin
El diseador de universos puede usar Designer para vincular las tablas a

las que hacen referencia los objetos del clculo. O, de lo contrario, puede
eliminar la condicin de la consulta.
Bucle en una condicin compleja (QP0014)
Causa
Este error ocurre cuando inserta un clculo como parte de una condicin
compleja. El clculo usa objetos cuyas tablas forman un bucle.
Accin
El diseador de universos debe usar Designer para vincular las tablas a las
que hacen referencia los objetos de su consulta, de modo que no formen
un bucle. O, de lo contrario, puede eliminar la condicin de la consulta.
Consulta demasiado compleja: una de las subconsultas contiene objetos

incompatibles. (QP0015)
Causa
Este error ocurre cuando tiene una consulta compleja que contiene
subconsultas mltiples y los objetos de una subconsulta son incompatibles
con los objetos de otra subconsulta.
Accin
Debe examinar las subconsultas de la consulta compleja para asegurarse

de que todos los objetos de las subconsultas sean compatibles.
152

El servidor no responde. (QP0016)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando intenta ejecutar una consulta desde
el Panel de consulta y el servidor no devuelve datos. Existen tres causas
posibles:
El middleware no est configurado correctamente.
Los parmetros de conexin de BusinessObjects no son vlidos.
Accin
Haga clic en el botn Detalles del cuadro de dilogo Prueba de conexin.

Anote el error de la base de datos o del middleware y consulte con su
administrador de la base de datos.
Las columnas de la clusula SELECT no corresponden a los objetos del

resultado. (QP0017)
Causa
Este error tpicamente ocurre despus de modificar manualmente el SQL

en el Editor manual del SQL. Existen demasiados campos o no los suficientes
en la clusula SELECT en comparacin con el nmero de objetos del Panel
de consulta.
Accin
Necesita editar el SQL de modo que exista el mismo nmero de campos en

la clusula SELECT como objetos existen en el Panel de consulta.
153

Error de sintaxis en una variable. (QP0018)
Causa
Este error ocurre cuando uno de los objetos de la consulta contiene un

@Prompt o un @Variable que no est correctamente definido en el universo.
Accin
El diseador de universos debe volver a definir @Prompt o @Variable en

el universo con Designer.
Sintaxis de @Prompt
La sintaxis de la funcin es la siguiente:

@Prompt('message',['type'],[lov],[MONO|MULTI],[FREE|CONS
TRAIN])
donde
mensaje es el texto de un mensaje encerrado en comillas simples.
tipo es uno de los siguientes: 'A' para alfanumrico, 'N' para nmero o
'D' para fecha.
lov puede ser ya sea:
una lista de valores encerrada entre corchetes (cada valor debe estar
encerrado entre comillas simples y separado por comas); o
el nombre de una clase y un objeto separados por una barra inversa

y encerrados entre comillas simples.
MONO significa que la peticin de orden acepta slo un valor. MULTI

significa que la peticin de orden acepta varios valores.
FREE se refiere a entrada libre como oposicin a entrada CONSTRAIN,

que significa que el usuario final debe elegir uno de los valores sugeridos
por la peticin de orden.
Nota:
Los ltimos cuatro argumentos son opcionales. Sin embargo, si omite un

argumento, debe igual introducir las comas como separadores.
154

Sintaxis de @Variable
La sintaxis de la funcin es la siguiente:

@Variable('myname')
donde minombre puede ser uno de los siguientes:
El texto de un objeto interactivo previamente creado con la funcin

@Prompt; es decir, el primer argumento introducido en la funcin
@Prompt.
Una variable de sistema de BusinessObjects como BOUSER. Esas

variables representan respectivamente el nombre y la contrasea del
usuario, que forman la identificacin del usuario. Las variables del sistema
tambin existen para la conexin del SGBDR.
Para obtener ms informacin acerca de la sintaxis correcta para definir

@Prompt o @Variable, consulte el Manual de Universe Designer.
No est autorizado para utilizar el objeto. (QP0019)
Causa
Este error ocurre cuando un usuario intenta abrir un documento creado por
otro usuario y el documento contiene un objeto al que el usuario no tiene
derecho de acceso.
Accin
El supervisor de BusinessObjects puede proporcionar al usuario el derecho

de acceso al objeto.
Fall la resolucin de uso de la agregacin. (QP0020)
Causa
Este error ocurre durante la generacin SQL debido a que un objeto de tipo
indicador definido usando una funcin @Aggregate_Aware ha sido definido
de forma incorrecta. Es necesario definir estos objetos de tipo indicador para
configurar el uso de agregaciones. El uso de las agregaciones mejora el
155

rendimiento de las transacciones SQL. Debido a la definicin incorrecta, el

SQL no se puede generar.
Accin
El diseador de universos debe examinar los objetos de tipo indicador

definidos con la funcin @Aggregate_Aware para asegurarse de que su
sintaxis sea la correcta.
La sintaxis de @Aggregate_Aware
La sintaxis de la funcin @Aggregate_Aware es la siguiente:

@Aggregate_Aware (sum(agg_table_1, ... sum(agg_table_n))
donde agr_tabla_1 es la tabla con el mayor nivel de agregacin, y
agr_tabla_n es la tabla con el menor nivel. Debe introducir como argumentos
los nombres de todas las tablas con agregacin. Tambin, debe tener en
cuenta el orden en el que coloca los nombres de las tablas, la precedencia
va de izquierda a derecha.
El diseador tambin debe asegurarse de que exista una lista de objetos
incompatibles y/o condiciones predefinidas incompatibles para cada tabla
de agregaciones del universo.
Para obtener ms informacin acerca del uso de la agregacin y de la funcin
@Aggregate_Aware, consulte el Manual de Universe Designer.
Condicin ambigua en un indicador. Elimnela o cancele el objeto de anlisis.

(QP0021)
Causa
Cuando elige un objeto de anlisis ms profundo, debe agregar objetos de

los niveles inferiores de la jerarqua de la consulta. El SQL usa el orden
Grupo por para generar una subconsulta sincronizada. Los operadores Igual
a, Excepto, Mayor que, Menor que, Mayor que o igual a, y Menor que o igual
a pueden generar una subconsulta sincronizada. Los operadores Entre,
Corresponde a plantilla y En la lista no pueden generar una subconsulta
sincronizada. El SQL no se puede regenerar.
156

Accin
Puede modificar la consulta o puede eliminar el objeto de anlisis.
No puede crear una nueva ficha antes de insertar un objeto del resultado
como mnimo. (QP0022)
Causa
Este mensaje de error aparece si intenta crear una segunda consulta que
desea combinar con una primera consulta y ha eliminado todos los objetos
resultado de la primera consulta.
Accin
Necesita colocar al menos un objeto de resultado en la ficha de la primera

consulta.
No es posible combinar subconsultas. (QP0023)
Causa
Este mensaje de error aparece si intenta combinar una subconsulta de una

consulta con una segunda consulta. Esto no est permitido.
No puede eliminar esta consulta. Primero debe eliminar la condicin. (QP0025)
Causa
Este mensaje aparece si intenta eliminar una condicin que tiene una
subconsulta asociada sin eliminar primero la subconsulta asociada.
Accin
Para eliminar la consulta, primero debe eliminar la subconsulta.
157

Se han eliminado de la consulta algunos objetos obsoletos. (QP0027)
Causa
Este error se produce durante la generacin del SQL debido a que las
consultas contienen objetos que el diseador de universos ha eliminado de
la consulta.
Accin
Debe volver a elaborar la consulta sin incluir los objetos que han sido
eliminados.
Mensajes de error del proveedor de datos

(VBA)
Los mensajes de error del proveedor de datos se dividen en los siguientes
rangos y categoras:
Rango
Categora
VBA 0009 - VBA 00013
Proveedor de datos
Error al intentar acceder a VBA. (VBA 00009)
Causa
Ha intentado seleccionar VBA como un proveedor de datos de

BusinessObjects.
Accin
Compruebe que Excel est correctamente instalado.
158

No se puede editar el procedimiento. (VBA 00010)
Causa
Ha intentado editar un procedimiento VBA utilizado como un proveedor de

datos de BusinessObjects.
Accin
El procedimiento ya est abierto en el Editor de Visual Basic. Cirrelo e

intntelo de nuevo.
No se puede crear el procedimiento. (VBA 00011)
Causa
Ha intentado crear un procedimiento VBA para utilizarlo como un proveedor

de datos de BusinessObjects.
Accin
Compruebe que Excel est correctamente instalado.
Debe seleccionar primero un procedimiento de la lista. (VBA 00012)
Causa
Ha intentado ejecutar un procedimiento VBA como un proveedor de datos

de BusinessObjects sin seleccionar un procedimiento de la lista.
Accin
Seleccione un procedimiento en la lista.
159

No se puede eliminar el procedimiento. (VBA 00013)
Causa
Ha intentado eliminar un procedimiento VBA utilizado como un proveedor

de datos de BusinessObjects.
Accin
El procedimiento ya est abierto en el Editor de Visual Basic. Cirrelo e

intntelo de nuevo.
160
intercambio de documentos
y universos

Mensajes de error de categora (CAT)
Los mensajes de error de intercambio de documentos y universos se dividen

en los siguientes rangos y categoras:
Mensajes de error de Intercambio de documentos (DX)
Mensajes de error de intercambio de universos (UX)

Los mensajes de error de categora incluyen los siguientes tipos y categoras:
Rango
Categora
CAT0001
Errores de categora
El nombre de la categora contiene caracteres no vlidos. Los caracteres

vlidos son: (CAT0001)
Causa
Ha intentado dar un nombre a una nueva categora usando caracteres no

autorizados.
Accin
Vuelva a introducir el nombre de la categora, usando slo caracteres vlidos.

Los caracteres vlidos son: a-z A-Z 0-9 \- _ $ , y espacio (salvo al principio).
Mensajes de error de Intercambio de

documentos (DX)
Entre los mensajes de error de intercambio de documentos se encuentran
los siguientes tipos y categoras:
162

Rango
Categora
DX0001 - DX 00050
Errores de intercambio de documentos
No es posible generar el archivo temporal. (DX0001)
Causa
Ha intentado enviar un documento al repositorio. Sin embargo,

BusinessObjects siempre guarda temporalmente los archivos de forma local
en el disco antes de enviarlos al repositorio. Estos archivos temporales se
almacenan en la carpeta:
Mis documentos\BusinessObjects Documents\UserDocs
Ya sea no tiene el derecho de acceso en escritura al disco, o el disco est
lleno.
Accin

redundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje. Si
tiene privilegios de slo lectura en la unidad raz C:\, pida al administrador
del sistema o de la red que le conceda privilegios de acceso total sobre la
unidad.
El archivo no estar protegido en su estacin de trabajo. (DX0002)
Causa
Ha intentado publicar un documento en los documentos de la empresa antes

de guardarlo. Para proteger la versin local de este documento, primero
debe guardarlo. De lo contrario, las restricciones de seguridad aplicables al
documento en el repositorio no se aplicarn a dicho documento en el sistema
de archivos hasta que sea sobrescrito por la versin del repositorio.
163

Accin
Guarde la versin local de este documento antes de publicarla.
No es posible acceder al archivo RSS. (DX0003)
Causa
Este error puede ocurrir cuando las tablas del dominio de seguridad se han
transferido a otra base de datos. Por consiguiente, los parmetros de
conexin del universo ya no son vlidos.
Accin
Un diseador puede restaurar la conexin de la siguiente manera:

1. Cree una nueva conexin (Herramientas > Conexiones) para el universo.
2. Asigne la conexin al universo (Archivo > Parmetros).
3. Guarde el universo.
4. Vuelva a exportar el universo al repositorio (Archivo > Exportar).
Se utiliz un SQL errneo. (DX0004)
Causa
BusinessObjects ha encontrado un error excepcional al intentar acceder a

su base de datos corporativa.
Accin
164

Error durante la importacin. (DX0005)
Causa
Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. La

importacin fue abandonada debido a una de las siguientes razones:
Ha ocurrido un error de red.
Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.
Accin
Compruebe la conexin a la red enviando un "ping" al servidor que aloja al

repositorio. Si la red est funcionando correctamente, el administrador de
la base de datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos
(como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos
del repositorio responde.
Error durante la importacin. (DX0007)
Causa
Un error ha ocurrido al intentar recuperar un documento del repositorio. La

importacin fue abandonada debido a una de las siguientes razones:
Ha ocurrido un error de red.
Ha ocurrido una falla en el servidor que aloja al dominio de documentos.
Accin

165

Error desconocido durante la importacin de <documento>. Importacin

interrumpida. <documento> no se puede importar. (DX0009)
Causa
Los documentos se exportan con xito al repositorio y los usuarios pueden

recuperarlos, pero tan pronto desee abrir estos documentos, ver el mensaje
de error de arriba. Este error ocurre cuando el PC cliente no tiene la misma
configuracin de caracteres que la base de datos para leer la informacin.
Adems de la configuracin del middleware, se debe definir esta
configuracin de caracteres en una variable de entorno.
Accin
Modifique el PC cliente para usar la misma configuracin de caracteres que

la base de datos.
En un PC cliente, defina la variable DB2CODEPAGE con la misma
configuracin que existe en su base de datos (pregunte al administrador de
la base de datos cul es la variable y su configuracin). El valor ms comn
es 850, pero puede variar cuando hay idiomas especficos.
Asegrese de efectuar estos cambios en el lado cliente y no en el servidor.
El lugar donde agrega DB2CODEPAGE a las variables de entorno depende
del sistema operativo:
Para Windows 2000: Puede encontrar las variables de entorno en Mi PC

> Propiedades > Opciones avanzadas > Variables de entorno.
Para Windows NT (3.51 y 4.0): Puede encontrar las variables de entorno

en Mi PC > Propiedades > Opciones avanzadas > ficha Variables de
entorno.
A continuacin, vuelva a exportar el documento al repositorio e importe de

nuevo el documento. La informacin podr leerse entonces de la misma
manera en que fue exportada.
166

No es posible cerrar <documento>. Importacin interrumpida. <documento>

no se puede importar. (DX0010)
Causa
Este mensaje se puede generar despus de que abre un universo con una
lista de valores (LOV). Una lista de valores (LOV) es un archivo que contiene
los valores de los datos asociados a un objeto.
Aunque el archivo .lov sigue abierto, usted ha perdido su conexin al dominio
de documentos.
Accin
Si el dominio de documentos est alojado en otro servidor, intente enviar

un "ping" al servidor en el que est alojado para asegurarse de que responda.
Si la red est funcionando correctamente, el administrador de la base de
datos debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por
ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar si la base de datos del repositorio
responde.
Si se ha daado el dominio de documentos, pngase en contacto con el
supervisor.
No es posible crear un archivo asociado a <documento>. Importacin

interrumpida. <documento> no se puede importar. (DX0011)
Causa
Ha intentado importar un documento del repositorio pero no puede escribir

el archivo localmente en el disco. Esto puede obedecer a:
Derechos de acceso de Windows: Es posible que el administrador de

Windows no le haya garantizado los derechos de lectura/escritura
necesarios en la carpeta en la que est intentando importar el archivo.
Espacio de disco insuficiente para importar el archivo.
167

Accin
Intente lo siguiente:
Solicite al administrador de Windows que le conceda acceso total a las

carpetas del sistema en el que est intentando importar el archivo.
Salga de la aplicacin, libere espacio de disco, elimine los archivos

innecesarios y vace su Papelera de reciclaje. A continuacin, intente
importar el archivo de nuevo.
Cambie la ubicacin de las carpetas predeterminadas hacia las cuales

importar los documentos.
No es posible eliminar el archivo anterior. Importacin interrumpida.

<documento> no se puede importar. (DX0012)
Causa
Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a importar un

documento desde el repositorio. Debido a que existe una versin anterior
del documento en su sistema, debe eliminar la versin anterior antes de
importar la nueva versin. En este caso, sin embargo, la versin previa del
documento no se puede eliminar. Esto puede ser obedecer a que:
no tiene derechos de escritura en el archivo o la carpeta.
el archivo est actualmente abierto y siendo utilizado por otra aplicacin.
Accin
168
Cierre las otras aplicaciones que estn ejecutndose e intente importar

de nuevo el documento.
Solicite al administrador de Windows que le conceda privilegios de acceso

total al archivo y/o a la carpeta.

No es posible realizar la escritura en <documento>. Importacin interrumpida.

<documento> no se puede importar. (DX0014)
Causa
Este mensaje puede visualizarse cuando intenta importar archivos despus

de migrar de una base de datos a otra, o de ejecutar una Recuperacin de
la instalacin para crear un nuevo archivo .key.
Accin
Cuando vuelve a crear el archivo .key, slo la conexin al dominio de

seguridad vuelve a crearse. Las conexiones al universo y a los dominios de
documentos permanecen intactas. Por lo tanto, debe realizar una de las
siguientes acciones:
Editar las conexiones de modo que sealen la nueva base de datos.
Cambiar sus alias para que sealen la nueva base de datos.
Crear un nuevo dominio de documentos y de universos, e importar la

informacin hacia ellos. Una vez realizado esto, compruebe que los
nuevos dominios funcionen perfectamente y, a continuacin, elimine los
dominios antiguos.
No es posible eliminar el archivo. (DX0017)
Causa
Este mensaje puede aparecer al intentar eliminar o importar un documento

desde el repositorio.
Accin
El archivo de documento (.rep) probablemente est abierto. Cierre el archivo

del documento y repita el procedimiento.
169

El nombre del archivo no es compatible con la plataforma en la que est

trabajando. Escriba otro nombre. (DX0018)
Causa
Ha intentado recuperar un documento desde el repositorio pero el nombre

del archivo no es compatible con la plataforma que est usando.
Accin
Cambie el nombre del documento de manera que sea compatible con la

plataforma y, despus, vuelva a exportarlo. A continuacin, intente recuperar
el documento de nuevo.
Ha solicitado que se exporte el archivo de seguridad <documento>. No est

autorizado para realizar esta operacin. La exportacin de <documento> no
se ha efectuado. (DX0022)
Causa
Este mensaje puede aparecer cuando intenta enviar un documento al

repositorio.
Accin
Si el supervisor no ha aplicado restricciones a su perfil, compruebe la carpeta

C:\temp:
1. Elimine los documentos no utilizados de la carpeta C:\temp (si es posible,
vace el contenido de la carpeta Temp).
2. Reinicie la mquina.
3. Vuelva a enviar el documento al repositorio.
170

Error desconocido durante la exportacin de <documento>. Exportacin

interrumpida. <documento> no se ha exportado. (DX0024)
Causa
El espacio para tablas del repositorio est lleno. No existe suficiente espacio
para almacenar su documento.
Accin
Pdale al administrador de la base de datos que aumente el espacio para

tablas.
Causa
El sistema que aloja al repositorio ya no tiene espacio en disco.

Accin
El administrador de la red o del sistema debe liberar espacio en el disco de

este sistema.
Error de la base de datos durante la exportacin de <documento>. Exportacin

Causa
El repositorio est lleno. No existe suficiente espacio para almacenar su

documento.
Accin
Pdale al administrador de la base de datos que aumente el espacio para

tablas.
Causa
El sistema que aloja al repositorio ya no tiene espacio en disco.
171

Accin
El administrador de la red o del sistema debe liberar espacio en el disco de

este sistema.
Causa
El tamao de tabla para obj_x_documents es demasiado pequeo.

Accin
Solicite al administrador de la base de datos que aumente el tamao de

tabla para obj_x_documents.
Interrupcin durante la exportacin de <documento>: exportacin

Causa
Durante la exportacin de un documento al repositorio, el proceso fue

interrumpido debido a una falla de la red, o a un problema del servidor del
repositorio.
Accin

Intente exportar el documento de nuevo.
No es posible abrir el archivo asociado a <documento>. <documento> no se

ha exportado. (DX0027)
Causa
Ha intentado exportar el documento al repositorio, pero el archivo no puede

abrirse. El archivo puede estar daado.
172

Accin
Intente exportar otros archivos. Si esto no funciona, consulte con el supervisor

para obtener ms informacin acerca del repositorio que est utilizando.
No es posible cargar el archivo .dll. Compruebe la instalacin de Microsoft

Exchange. (DX0037)
Causa
Un archivo .dll necesario ha sido eliminado o daado.

Accin
Compruebe su instalacin de Microsoft Exchange. Si el error contina, debe

volver a instalar Microsoft Exchange.
No es posible abrir el archivo asociado a <documento>. (DX0040)
Causa
Est intentado enviar un documento por correo electrnico, pero el archivo

que est intentando enviar no se puede abrir. Esto puede ser obedecer a
que:
El archivo est daado.
El archivo puede estar ubicado en un equipo que est fuera de servicio

o que ha perdido su conexin a la red.
Si el archivo est ubicado en un disco compartido, puede ser que el

archivo est siendo utilizado por otra aplicacin o usuario.
Accin
Compruebe que el archivo que desea enviar est accesible y que pueda
abrirlo antes de intentar enviarlo.
173

No es posible enviar el mensaje. (DX0041)
Causa
Est intentando enviar un documento por correo electrnico (MAPI), pero

BusinessObjects no puede iniciar su aplicacin de correo electrnico.
Accin
Su aplicacin de correo electrnico no se puede iniciar, probablemente

debido a la ausencia de un archivo .dll, o una configuracin incompleta.
Intente volver a instalar la aplicacin.
No es posible obtener las propiedades del documento. (DX0044)
Causa
Aunque los documentos se almacenan en el dominio de documentos, sus

propiedades se almacenan en el dominio de seguridad. Cuando importa o
exporta documentos, debe transferir tanto el documento como sus
propiedades. Este mensaje se puede generar cuando la conexin a la
mquina que aloja al dominio de seguridad ya no est funcionando, o la
mquina en s est fuera de servicio.
Accin
Si el dominio de seguridad est albergado en un servidor diferente, intente

enviar un "ping" al servidor para asegurarse de que responde. Si la red est
174

Error de la base de datos (DX0045)
Causa
Este error se puede generar cuando intenta importar, exportar o actualizar

un documento. El problema no tiene relacin con BusinessObjects, sino con
su almacn de datos.
Accin
Anote la informacin del error que aparece con el mensaje y consltela en

la documentacin de solucin de problemas de su proveedor de la base de
datos.
El dominio del documento no est respondiendo. (DX0046)
Causa
Windows no tiene suficiente memoria para ejecutar los diferentes sistemas

de servidores que han sido configurados.
Accin
Debe comprobar los requisitos del sistema para asegurarse de que tiene
suficiente memoria para BusinessObjects. Tambin puede cerrar otras
aplicaciones para liberar memoria. Vace la Papelera de reciclaje y elimine
todos los archivos innecesarios.
Causa
El repositorio puede contener errores, o puede estar daado.

Accin
Pngase en contacto con el administrador de Business Objects.
175

Para importar este documento necesita una versin ms reciente de

BusinessObjects. (DX0047)
Causa
Est usando una versin de BusinessObjects que es anterior a

BusinessObjects Enterprise 6. Por lo tanto, no puede importar documentos
creados con la versin 6.
Accin
Para usar documentos de BusinessObjects Enterprise 6, debe actualizar su

instalacin de BusinessObjects a la versin 6.
Error en la eliminacin del documento. (DX 00050)
Causa
Ha intentado eliminar un documento mediante Intercambio de documentos

o en el repositorio de la empresa. El proceso se ha interrumpido o el servidor
ha dejado de responder.
Accin
Intente eliminar de nuevo el documento. Si aparece de nuevo este mensaje,

intente desconectar y volver a conectarse, y repita el proceso.
Mensajes de error de intercambio de

universos (UX)
Los mensajes de error de intercambio de universos se dividen en los
176

Rango
Categora
UX0001 - UX0071
Errores de intercambio de universos
UX0001 - UX0019
El universo se ha exportado, pero es posible que contenga errores. Pngase
en contacto con el diseador de este universo. (UX0001)
Causa
Ha exportado correctamente un universo, pero BusinessObjects ha detectado

incoherencias en la estructura o el contenido del universo.
Accin
Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo para corregir el problema

e intente exportarlo de nuevo.
Ningn dominio de universo est disponible. Para obtener ayuda, pngase

en contacto con su supervisor. (UX0010)
Causa
No puede exportar documentos o universos hacia el repositorio debido a

que faltan las filas necesarias que representan las conexiones de la tabla
OBJ_M_RESLINK.
Accin
Intente exportar un universo de nuevo. Si el problema persiste, pngase en

contacto con el servicio Soporte al cliente de Business Objects.
177

El universo <universo> no existe en este dominio de universo. (UX0011)
Causa
Est intentando importar un universo derivado, lo que significa que est

vinculado a otro universo.
Los universos vinculados son universos que comparten componentes
comunes, tales como parmetros, clases, objetos o uniones. Entre los
universos vinculados, se dice que un universo es el ncleo, mientras que
los dems son universos derivados.
En este caso, el universo ncleo ha sido eliminado del dominio de universos
pero no del dominio de seguridad.
Accin
Compruebe la ubicacin del universo ncleo, y vuelva a exportarlo al dominio

de universos. Para obtener ms informacin acerca de universos vinculados,
consulte el Manual de Universe Designer.
El nombre del archivo <nombre> no existe en su carpeta local. (UX0012)
Causa
Est intentando volver a importar un universo derivado desde el repositorio.

Ya existe una versin anterior del universo en el sistema, pero no se puede
encontrar una versin anterior del universo ncleo. Esto puede obedecer a
que el universo maestro se ha eliminado del sistema.
Accin
Elimine del sistema la versin anterior del universo y vuelva a importarlo.
178

No se pueden recuperar las columnas de las tablas del universo. La conexin

asociada a este universo no es correcta. (UX0013)
Causa
Est intentando importar un universo, pero Designer no puede recuperar

las columnas necesarias debido a que la conexin ya no es vlida.
Accin
El servidor no responde. Compruebe su conexin, modifquela si es necesario

y, a continuacin, actualice la estructura de su universo.
Causa
Est intentando importar un universo, pero desde que inici la sesin actual
de Designer, el supervisor ha eliminado este universo.
Accin
Antes de que pueda importar este universo, el diseador de universos debe

volver a exportarlo al repositorio.
La conexin asociada al universo no se ha definido. Debe crear una conexin.

(UX0015)
Causa
Est intentando acceder a datos del repositorio, pero el vnculo entre el

dominio de universos y el dominio de seguridad se ha daado. Ya no tiene
acceso de seguridad al dominio de universos.
Accin
Pngase en contacto con el administrador del sistema.
179

No se puede actualizar la conexin localmente. (UX0016)
Causa
Est intentando actualizar su conexin a el repositorio, pero hay problemas

de red o la mquina que aloja a la base de datos del repositorio est fuera
de servicio. Este mensaje tambin se puede generar durante una operacin
que inicia conexiones al repositorio (enviar o recuperar documentos, etc.).
Accin

UX0020 - UX0039
No se puede abrir el universo. (UX0023)
Causa
Est intentando importar un universo, pero el universo est daado.

Accin
Elimine la versin local del universo, importe de nuevo el universo desde el

repositorio e intente abrirlo.
Causa
Uno o ms de los componentes del universo pueden estar daados.
180

Accin
Para corregir el problema, el diseador de universos necesita exportar al

repositorio una versin de trabajo del universo que funcione.
No se puede cargar el repositorio. (UX0028)
Causa
Est intentando acceder a datos del repositorio, pero BusinessObjects no

puede cargar el archivo kgtrep50.dll. Existe un problema con la conexin al
dominio de seguridad.
Accin

No se puede liberar el repositorio actual. (UX0029)
Causa
Designer no puede liberar algunos recursos que inicializ para configurar

una conexin con el repositorio.
Accin
Intente iniciar Designer una vez ms.
181

Este nombre de archivo de universo no existe. (UX0032)
Causa
Est intentando importar un universo, pero el archivo del universo se ha

trasladado, cambiado de nombre o eliminado de la carpeta de universos.
Esta carpeta est ubicada en:
$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\Universes
Accin
Compruebe que el archivo del universo est disponible fsicamente y

completamente accesible en la carpeta Universes. Si no puede encontrar
el universo, consulte con los dems diseadores de su sitio para determinar
cul es la ubicacin posible.
Este dominio de universos no existe. (UX0033)
Causa
Est intentando importar un universo, pero el supervisor ha eliminado el

dominio de universos.
Accin
Consulte con el supervisor para obtener informacin acerca del repositorio.

Es posible que el dominio de universos se tenga que volver a crear.
El ID del universo no existe en el repositorio. (UX0034)
Causa
Est intentando importar un universo derivado, lo que significa que est

vinculado a otro universo.
182

Los universos vinculados son universos que comparten componentes

comunes, tales como parmetros, clases, objetos o uniones. Entre los
universos vinculados, se dice que un universo es el ncleo, mientras que
los dems son universos derivados.
En este caso, el universo ncleo se elimin del repositorio.
Accin
Compruebe la ubicacin del universo ncleo y vuelva a exportarlo al

repositorio Para obtener ms informacin acerca de universos vinculados,
consulte el Manual de Universe Designer.
El nombre del universo no existe. (UX0036)
Causa
Est intentando importar un universo, pero el supervisor u otro diseador

autorizado ha desplazado, cambiado de nombre o eliminado el universo.
Accin
Consulte con el supervisor o con cualquier otro diseador autorizado. Es

posible que el universo se tenga que volver a exportar al repositorio.
El repositorio no responde (UX0037)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando existe un problema de conexin al

repositorio. Este puede obedecer a problemas de la red o debido a que la
mquina que aloja a la base de datos del repositorio est fuera de servicio.
Este mensaje tambin se puede generar durante una operacin que inicia
conexiones al repositorio (enviar o recuperar documentos, enviar a Broadcast
Agent, etc.).
183

Accin

La conexin al dominio de universos ha fracasado (UX0038)
Causa
El servidor que aloja al dominio de universos del repositorio est fuera de

servicio o la conexin a la red no est funcionando.
Accin

Causa
Este mensaje aparece cuando hay un problema de intercambio de

informacin con el dominio de universos del repositorio. Esto puede obedecer
a la existencia de tablas daadas en la base de datos del repositorio.
Accin
Puede que sea necesario que un supervisor vuelva a crear el repositorio.
184

El nombre del contexto no existe (UX0039)
Causa
Mientras se estaba ejecutando Designer, ha intentado importar o exportar

un universo. Sin embargo, no se puede acceder a uno o ms contextos del
universo.
Accin
Para corregir el problema:

1. Abra la versin original del universo.
2. Seleccione Herramientas > Deteccin de contextos para que aparezca
una lista de los contextos candidatos del universo.
3. Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo.
4. Exporte una versin que funcione hacia el repositorio.
UX0040 - UX0049
El dominio de documentos no se ha creado en la misma cuenta de datos. No
se pueden exportar las listas de valores. (UX0040)
Causa
Aunque su dominio de documentos y dominio de universos estn definidos

en la misma cuenta de datos, hay un problema con la tabla de lista de valores
(LOV).
Una lista de valores (LOV) es un archivo que contiene los valores de los
datos asociados a un objeto.
Las listas de valores (LOV) se almacenan en el dominio de documentos en
una tabla denominada OBJ_X_DOCUMENTS. Sin embargo, para que se
lleve a cabo una exportacin de un documento con xito, esta misma tabla
185

tambin debe existir en el dominio de universos. Este no es el caso en su

cuenta de datos.
Accin
Puede crear una tabla LOV manualmente, o (si es un supervisor) crela en

la misma base de datos que el dominio de universos.
Ejemplo:
Tiene un repositorio de desarrollo, prueba y produccin, as como dominios

de desarrollo, prueba y produccin. Ha creado un universo con pocos
objetos que tienen archivos que son listas de valores. Todos los objetos
se actualizan antes de usar y exportar el universo. Las listas de valores
(LOV) aparecen sin ningn problema en Designer, pero el mensaje de error
anterior aparece al intentar exportar el universo.
La cuenta del dominio de documentos es diferente. No se pueden importar

las listas de valores. (UX0041)
Causa
En Designer, puede ver el mensaje al importar el universo. Desde

BusinessObjects, puede verlo al importar un universo (a travs de
Herramientas > Universos), o cuando intenta ver la listas de valores (LOV)
(a travs de Herramientas > Universos > Listas de valores).
El mensaje aparece cuando no se puede encontrar la lista de valores que
se supone debera estar asociada al universo en el repositorio.
Accin
Para evitar este mensaje de error, exporte slo una lista de valores del
universo (por ejemplo, actualice la lista de valores antes de exportar o crear
el archivo .lov). El ID del universo est entonces presente en el dominio de
documentos (con la lista de valores), y el dominio se reconoce como correcto.
Naturalmente, debe exportar todas las listas de valores asignadas a los
objetos activando la opcin Exportarla con el universo si desea que se
importen con el universo.
186

No se pueden exportar las listas de valores (UX0042)
Causa
Debido a lmites de tipos de datos de algunas bases de datos, el dominio

de documentos (o intercambio de documentos) o la importacin o exportacin
de archivos de documentos (.rep) no son soportados. Por lo tanto, no es
posible exportar universos con listas de valores (LOV) al repositorio, ya que
las listas de valores se almacenan en el dominio de documentos del
repositorio.
Accin
Use una alternativa para la distribucin de los archivos .lov (por ejemplo,
correo electrnico o disquete), y copie los archivos .lov asociados al universo
en la siguiente carpeta:
$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\Universes\<nombre de dominio de
universos>\ <nombre de universo>
De forma alternativa, un supervisor puede crear dominios de universos y
documentos en otra base de datos (Oracle, SQL Server, MS Access)
manteniendo el dominio de seguridad en la misma base de datos.
No se pueden actualizar las listas de valores en el dominio de universos.

(UX0043)
Causa
datos asociados a un objeto. Se almacena como tabla en el dominio de
documentos. Este mensaje se genera al intentar volver a exportar un universo
con una lista de valores asociada (la casilla de verificacin Exportar con el
universo de Designer est activada), pero los dominios de universos y
documentos estn en diferentes cuentas de datos.
187

Accin
Para exportar una lista de valores con un universo, tanto el dominio de

documentos como el dominio de universos deben estar en la misma cuenta
de datos. Por lo tanto, debe crear un dominio de documentos en la misma
cuenta de datos que su dominio de universos.
No se pueden importar las listas de valores (UX0044)
Causa
datos asociados a un objeto y se almacena en el dominio de documentos.
Este mensaje se genera cuando intenta importar un universo con una lista
de valores (LOV) asociada, pero el dominio de universos y el dominio de
documentos estn en diferentes cuentas de datos.
Accin
Para importar una lista de valores con un universo, tanto el dominio de

de datos. Por lo tanto, un supervisor debe crear un dominio de documentos
en la misma cuenta de datos que su dominio de universos.
Las operaciones incrementales de exportacin no estn disponibles. Desea

exportar todo el universo? (UX0045)
Causa
Ha realizado grandes modificaciones en su universo y est intentando

exportarlas al repositorio. Sin embargo, no todas estas modificaciones se
han guardado o exportado correctamente.
Accin
Haga clic en S para realizar una exportacin total normal del universo hacia
el repositorio.
188

No se puede bloquear el universo. (UX0046)
Causa
Normalmente, puede bloquear un universo en Designer desde el cuadro de

dilogo Importar/Exportar. Esto garantiza que slo un diseador pueda
actualizar o modificar el universo en un momento dado. Sin embargo, en
este caso, el universo no se puede bloquear. Esto puede ser obedecer a
que:
El universo ya est bloqueado por otro diseador.
No se puede acceder al dominio de universos.
Accin
Averige si otros diseadores tienen acceso al universo y pdales que

desbloqueen el universo.
Si el dominio de universos est alojado en otro servidor, intente enviar un
"ping" al servidor para asegurarse de que responda. Si la red est
No se puede guardar el universo. (UX0047)
Causa
Para que Designer pueda exportar un universo, antes deber guardarlo en

el disco. Sin embargo, tiene privilegios de slo lectura en el disco en el que
est intentado guardar el universo, o el disco est lleno.
Accin

189

Si dispone de privilegios de slo lectura en el disco, el administrador de

Windows le puede conceder privilegios de acceso total.
Guarde el universo en otra carpeta o PC en la que tenga privilegios de

escritura. En Designer, seleccione Archivo > Guardar como e indique
otra ubicacin para guardar su universo.
No se puede eliminar la versin anterior de <universo>. (UX0048)
Causa
Este mensaje se puede generar cuando intenta volver a exportar un universo

al repositorio, o volver a importar el universo desde el repositorio. En ambos
casos, debido a que la versin anterior del universo ya existe, primero debe
eliminar la versin anterior antes de exportar/importar la nueva versin. Este
mensaje se genera si no se puede acceder a la versin anterior del universo:
en el repositorio (durante una exportacin)
en su sistema (durante una importacin)
Accin
Para una exportacin, intente lo siguiente:
Si sospecha que el dominio de universos est bloqueado actualmente

por otro usuario, intente exportarlo de nuevo. Si este problema ocurre
con frecuencia, consulte si su base de datos del repositorio soporta un
bloqueo de las hileras. En tal caso, el administrador de la base de datos
puede que necesite activar manualmente esta caracterstica.
Compruebe la conexin con la red enviando un "ping" al servidor que

aloja al dominio de universos. Si la red est funcionando correctamente,
el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware
de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar
si la base de datos del repositorio responde.
Para una importacin, compruebe si tiene privilegios de slo lectura en su

disco. En tal caso, solicite al administrador de Windows que le conceda
privilegios de acceso total.
190

<carcter> reemplazado por <carcter> (UX0049)
Causa
Ha importado un universo pero el universo contiene caracteres invlidos en

las definiciones de clase, contexto u objeto. De forma predeterminada,
BusinessObjects reemplaza automticamente estos caracteres por caracteres
en blanco.
Accin
Puede continuar trabajando normalmente. Sin embargo, debe recordar que

el universo que ha importado ya no es idntico al universo del repositorio.
UX0050 - UX0059
No se puede crear la carpeta de destino o el archivo del universo. (UX0050)
Causa
Est intentando importar un universo desde el repositorio. Sin embargo, no

tiene derechos de escritura en su disco local, o el disco est lleno.
Accin

redundantes o innecesarios, y vace de nuevo la Papelera de reciclaje. Si
tiene privilegios de slo lectura en la unidad raz C:\, el administrador de
Windows le puede conceder privilegios de acceso total en la unidad raz C:\.
191

Error de la base de datos (UX0051)
Causa
Este error se puede generar cuando intenta importar o exportar un universo.

El problema no tiene relacin con BusinessObjects, sino con su almacn de
datos.
Accin
Anote la informacin del error que aparece con el mensaje y consltela en

la documentacin de solucin de problemas de su proveedor de la base de
datos.
No se puede crear el archivo de la lista de valores. (UX0052)
Causa
datos asociados a un objeto y se almacenan en el dominio de documentos.
Este mensaje se genera al intentar volver a exportar un universo con una
lista de valores asociada (la casilla de verificacin Exportarla con el
universo est activada, pero los dominios de universos y de documentos
estn en diferentes cuentas de datos.
Accin
Para exportar una lista de valores con un universo, tanto el dominio de

de datos. Por lo tanto, debe crear un dominio de documentos en la misma
cuenta de datos que su dominio de universos.
Causa
BusinessObjects no puede crear la lista de valores (LOV) en el dominio de

documentos. Esto puede obedecer a que el dominio de documentos est
ubicado en una mquina servidor que est fuera de servicio o que ha perdido
su conexin a la red. Como alternativa, las tablas del dominio de documentos
192

pueden estar daadas, o puede ser que no haya espacio suficiente en el

disco.
Accin
Compruebe que exista suficiente espacio en el disco de la mquina que

aloja al dominio de documentos. Elimine cualquier archivo innecesario y
vace la Papelera de reciclaje.
De lo contrario, el supervisor necesita probar la conexin al dominio de
documentos. Si el problema persiste, puede que sea necesario que el
supervisor vuelva a crear el repositorio.
No se puede abrir el archivo de la lista de valores. (UX0053)
Causa
Este mensaje se puede generar al intentar abrir un universo con una lista
de valores asociada. Las tablas del dominio de documentos puede que estn
daadas.
Accin
Consulte con el administrador de su sistema.
No se puede cerrar el archivo de la lista de valores. (UX0054)
Causa
Este mensaje se puede generar despus de que abre un universo con una
lista de valores asociada. Aunque el archivo .lov sigue abierto, usted ha
perdido su conexin al dominio de documentos.
193

Accin
Si el dominio de documentos est alojado en un servidor diferente, intente

enviar un "ping" al servidor para asegurarse que responde. Si la red est
Pngase en contacto con el administrador del sistema porque puede que el
dominio de documentos est daado.
No se puede eliminar el archivo anterior de listas de valores. (UX0055)
Causa
Este mensaje puede generarse cuando intenta volver a exportar un universo
al repositorio. Debido a que una versin anterior del universo ya existe en
el repositorio, primero debe eliminar la versin anterior del archivo .lov antes
de exportar la nueva versin. Sin embargo, en este caso, no puede eliminar
la versin anterior del archivo .lov porque no se puede acceder al dominio
de documentos.
Accin
194
Si sospecha que el dominio de documentos est actualmente bloqueado

por otro usuario, ejecute de nuevo la tarea programada. Si este problema
ocurre con frecuencia, consulte si su base de datos del repositorio soporta
un bloqueo de las hileras. En caso afirmativo, puede que sea necesario
activar manualmente esta caracterstica.
Compruebe si el equipo que aloja al dominio de documentos responde

enviando un "ping" al servidor. Si la red est funcionando correctamente,
el administrador de la base de datos debe utilizar entonces el middleware
de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle) para comprobar
si la base de datos del repositorio responde.

No se puede escribir en el archivo de listas de valores. (UX0057)
Causa
Este mensaje se puede generar cuando intenta exportar un universo al
repositorio. En este caso, no puede escribir en el archivo .lov. Esto puede
obedecer a que no tiene la autorizacin necesaria, las tablas del dominio
de documentos estn llenas, o el sistema que aloja al dominio de documentos
ya no tiene espacio libre en el disco.
Accin
Puede que tenga privilegios de slo lectura en el disco que aloja al

dominio de documentos. Solicite al administrador de Windows que le
conceda privilegios de acceso total.
Pdale al administrador de la base de datos que aumente el espacio de

la tabla del dominio de documentos.
Libere espacio de disco en el equipo del dominio de documentos: elimine

los archivos innecesarios y vace la Papelera de reciclaje. A continuacin,
intente exportar el universo nuevamente.
No se pueden obtener los datos del archivo de listas de valores. (UX0058)
Causa
Este mensaje se puede generar al intentar abrir un universo con una lista
de valores asociada. Las tablas del dominio de documentos puede que estn
daadas.
195

Accin
Pngase en contacto con su supervisor del sistema.
No se puede acceder al archivo RSS. (UX0059)
Causa
Se crea un archivo .rss para cada base de datos que est utilizando. Este
archivo contiene la informacin de conexin necesaria y se almacena en la
carpeta de la base de datos.
$INSTALLDIR\Business Objects 6.0\dataAccess\RDBMS\legacy\ <nombre
de base de datos>
Este error se genera si BusinessObjects no puede encontrar el archivo .rss
en la carpeta de la base de datos y, por lo tanto, no puede establecer una
conexin a la base de datos.
Accin
Copie una copia de seguridad del archivo .rss en la carpeta de la base de

datos. Si no dispone de una copia de seguridad, el supervisor debe crear
de nuevo la conexin en Supervisor.
UX0060 - UX0071
Utilizacin de un SQL errneo. (UX0060)
Causa
Este mensaje se puede generar al intentar acceder a un universo con una
lista de valores asociada usando las sentencias SQL manual que ha
introducido en el Editor de SQL. El SQL que utiliza puede que no sea
compatible con la base de datos de la empresa.
196

Accin
Compruebe las versiones de SQL que soporta la base de datos de su

empresa.
Causa
BusinessObjects ha encontrado un error excepcional al intentar acceder a

su base de datos corporativa.
Accin
No hay suficiente memoria. (UX0061)
Causa
Windows no tiene suficiente memoria para ejecutar los diferentes sistemas

de servidores que han sido configurados.
Accin
Debe comprobar los requisitos del sistema para asegurarse de que dispone
de suficiente memoria para BusinessObjects. Tambin puede cerrar otras
aplicaciones para liberar memoria. Vace la Papelera de reciclaje y elimine
todos los archivos innecesarios.
No se puede iniciar la transaccin para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de seguridad. (UX0062)
Causa
Est intentando exportar un universo al repositorio, pero el dominio de

seguridad est ya sea inaccesible o est daado.
197

Accin

Si no puede resolver el problema, pngase en contacto con el supervisor
del sistema.
No se puede iniciar la transaccin para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de documentos. (UX0063)
Causa
Est intentando exportar un universo al repositorio, pero el dominio de

documentos no est accesible o est daado.
Accin

funcionando de forma correcta, el administrador de la base de datos debe
usar el middleware de la base de datos (como por ejemplo Net8 para Oracle)
para comprobar si la base de datos del repositorio responde.
del sistema.
No se puede obtener informacin acerca del <nombre> anterior. (UX0064)
Causa

al repositorio. Debido a que una versin previa del universo ya existe en el
repositorio, una versin previa de la lista de valores (LOV) tambin debe
estar disponible en el dominio de documentos. Una lista de valores (LOV)
es un archivo que contiene los valores de los datos asociados a un objeto.
198

Sin embargo, en este caso la versin anterior de la lista de valores no se

puede encontrar en el dominio de documentos. Esto se debe a que el
supervisor ha desplazado, cambiado de nombre o eliminado el archivo .lov.
Accin
Compruebe que la versin anterior del archivo est todava disponible en el

dominio de documentos.
del sistema.
No se puede eliminar el <nombre> anterior. (UX0065)
Causa

al repositorio. Debido a que una versin previa del universo ya existe en el
repositorio, una versin previa de la lista de valores (LOV) tambin debe
estar disponible en el dominio de documentos. Una lista de valores (LOV)
es un archivo que contiene los valores de los datos asociados a un objeto.
El archivo se debe eliminar antes de que la nueva lista de valores (LOV )
se pueda exportar. Sin embargo, en este caso la versin anterior de la lista
de valores no se puede eliminar del dominio de documentos. Esto puede
deberse a que usted no tiene acceso en escritura al disco del dominio de
documentos.
Accin
Puede que tenga privilegios de slo lectura en el disco que aloja al dominio
de documentos. Solicite al administrador de Windows que le conceda
privilegios de acceso total.
199

No se puede terminar la transaccin para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de documentos. (UX0066)
Causa
Empez a exportar un universo al repositorio, pero no puede completar la

operacin por que el dominio de documentos ya sea no est disponible o
est daado.
Accin

del sistema.
No se puede terminar la transaccin para exportar <universo>. Problema

relacionado con el dominio de seguridad. (UX0067)
Causa
Empez a exportar un universo al repositorio, pero no puede completar la

operacin porque el dominio de seguridad no est disponible o est daado.
Accin

del sistema.
200

Error de la base de datos durante la exportacin del archivo de listas de

valores. (UX0068)
Causa
Este mensaje se puede generar despus de que termina el procesamiento

de una tarea BusObj.exe (por ejemplo, el acceso al repositorio para enviar
un documento, ejecutar una actualizacin, etc.). El problema se debe a la
manera en que la base de datos de su repositorio ha sido configurada para
manejar el acceso a los usuarios.
Accin
Compruebe con el administrador de la base de datos para asegurarse de

que no est ni llena ni daada.
La exportacin de las listas de valores se ha interrumpido. (UX0069)
Causa
datos asociados a un objeto y se almacena como tabla en el dominio de
documentos. Este mensaje se genera cuando pierde su conexin al dominio
de documentos mientras intentaba exportar un universo.
Accin
Compruebe si el repositorio responde enviando un "ping" al servidor. Si la

red est funcionando correctamente, el administrador de la base de datos
debe utilizar entonces el middleware de la base de datos (como por ejemplo
Net8 para Oracle) para comprobar si el dominio de documentos del
repositorio responde.
201

El universo ya existe en el dominio. Desea sobrescribirlo? (UX0071)
Causa
El universo que est intentando exportar tiene el mismo nombre que otro
universo que ya se ha exportado al dominio de universos.
Accin
Si est actualizando un universo existente, podr sobrescribir el universo

que ya estaba en el dominio de universos. Si est exportando un nuevo
universo, tendr que cambiar de nombre del universo usando un nombre
nico e intentar exportarlo de nuevo.
202
Errores de aplicacin
Enterprise

Aplicaciones Enterprise - Errores de SAP (EAS)
Aplicaciones Enterprise - Errores de SAP

(EAS)
Los mensajes de error de aplicaciones Enterprise de SAP incluyen:
Rango
Categora
EAS 10001 - EAS10010
Errores de acceso de seguridad
EAS 30001
Otros errores
EAS 10001 - 10010

Error al intentar obtener la lista de usuarios usando la clase
CSecRfcRemoteUsersActGrp del mtodo
CSecSAPR3Binding::GetUsersInternal(). Cdigo de error: %1. Descripcin:
%2. (EAS 10001)
Causa
No se han importado a su sistema SAP transportes requeridos.

Accin
Importe transportes especficos de versin adecuados para su sistema SAP.
Error al intentar obtener la lista de funciones de los usuarios usando la clase

CSecRfcBapiGetUserDetail del mtodo
204

CSecSAPR3Binding::GetParentsInternal(). Cdigo de error: %1. Descripcin:

%2. (EAS 10002)
Causa

Accin
Error al intentar obtener la lista de funciones de los miembros usando la clase

CSecRfcRemoteUsersActGrp del mtodo
CSecSAPR3Binding::GetChildrenInternal(). Cdigo de error: %1. Descripcin:
%2. (EAS 10003)
Causa

Accin
Error al intentar validar la asociacin de funciones usando la clase

CSecRfcBapiGetUserDetail del mtodo
CSecSAPR3Binding::VerifyGroupMembership(). Cdigo de error: %1.
Descripcin: %2. (EAS 10004)
Causa

Accin
205

Error de intento de conexin dado que el usuario %1 no pertenece a ninguna

de las funciones necesarias -- %2 (EAS 10005)
Causa

Accin
No se ha pasado ningn sistema SAP como parte del nombre de usuario y

no hay ningn sistema predeterminado definido. No se puede continuar con
la validacin de las credenciales de usuario. (EAS 10006)
Causa
El sistema predeterminado no est configurado para el complemento de

seguridad secSAPR3 en la Consola de administracin central (CMC).
Accin
Configure el sistema predeterminado para el complemento de seguridad

secSAPR3 en CMC.
Error de conexin porque no se encontr la biblioteca SNC para el sistema

SAP %1. (EAS 10007)
Causa
La biblioteca SNC no se ha encontrado en la ubicacin especificada en la

Consola de administracin central (CMC).
206

Accin
Asegrese de que es correcta la ruta a la biblioteca SNC especificada en la

consola CMC.
Error de inicio de conexin dado que SNC es necesario pero no est presente
para el tipo de conexin solicitada.\n (EAS 10008)
Causa
SNC se ha habilitado para el complemento de seguridad secSAPR3 en la

Consola de administracin central (CMC), pero hay parmetros cuya
configuracin no es correcta.
Accin
Compruebe que es correcta la configuracin SNC del complemento de

seguridad secSAPR3 en la consola CMC.
Se produjo una excepcin al intentar obtener el modo SNC para utilizarlo con
el sistema %1. (EAS 10009)
Causa
La configuracin SNC para el complemento de seguridad secSAPR3 no se

ha definido correctamente en la Consola de administracin central (CMC).
Accin
Vuelva a configurar SNC para el complemento de seguridad secSAPR3 en

CMC.
207

Se produjo una excepcin al intentar obtener el valor de Calidad de proteccin

de SNC para utilizarlo con el sistema %1. (EAS 10010)
Causa
La configuracin SNC para el complemento de seguridad secSAPR3 no se

ha definido correctamente en la Consola de administracin central (CMC).
Accin
Vuelva a configurar SNC para el complemento de seguridad secSAPR3 en

CMC.
EAS 30001
Error al sincronizar la jerarqua de carpetas para la funcin : %1 (EAS 30001)
Causa
El usuario no tiene los permisos necesarios para publicar informes.

Accin
En la Consola de administracin central (CMC), asigne los derechos

necesarios a la funcin responsable de la publicacin de informes. Para
obtener ms informacin sobre la asignacin de derechos, consulte el manual
del usuario disponible en http://help.sap.com/.
208

Mensajes de error de GUI (GUI)
Los mensajes de error diversos se dividen en los siguientes rangos y

categoras:
Mensajes de error de GUI (USU)

Los mensajes de error de GUI se dividen en los siguientes rangos y
categoras:
Rango
Categora
GUI0003 - GUI0006
GUI
El nombre del archivo contiene caracteres prohibidos. (GUI0003)
Causa
Ha intentado guardar un universo con un nombre que contiene caracteres

no autorizados. Esta restriccin se puede deber:
al conjunto de caracteres autorizados en la base de datos en la que reside

el repositorio de BusinessObjects
a las opciones definidas por el supervisor desde el mdulo Supervisor,

que limitan los caracteres permitidos en el repositorio
Accin
Use otro nombre para guardar su universo. Si el problema persiste, consulte

con el supervisor de BusinessObjects qu conjunto de caracteres est
autorizado para los universos.
210

Archivo no encontrado. Compruebe que el nombre del archivo sea correcto.

(GUI0005)
Causa
Ha intentado abrir un informe de BusinessObjects introduciendo un nombre

de archivo que no existe.
Accin
Introduzca el nombre correcto del archivo, o use el botn Subir un nivel del
cuadro de dilogo Abrir para localizar el informe deseado.
Ruta <nombre> no encontrada. Compruebe que el nombre de la ruta sea

correcto. (GUI0006)
Causa
Ha intentado abrir un informe de BusinessObjects usando un nombre de

ruta incorrecto. El informe puede existir pero no en la ubicacin que ha
especificado.
Accin
En el cuadro de dilogo Abrir, use el botn Subir un nivel para localizar el

informe.

Los mensajes de error de GUI se dividen en los siguientes rangos y
categoras:
Rango
Categora
USU0001
GUI
211

No se puede encontrar <nombre>. Compruebe que todos los componentes

estn correctamente instalados. (USU0001)
Causa
Ha seleccionado el comando Manual del usuario del men Ayuda de la

aplicacin BusinessObjects pero no aparece ningn manual. Los manuales
en pantalla, que estn en formato PDF de Acrobat, puede que no estn
instalados en su disco duro.
Accin
Compruebe el contenido de la carpeta de idioma los manuales en pantalla

de sus archivos de BusinessObjects. Si no hay archivos PDF, tendr que
instalarlos usando el programa de instalacin de BusinessObjects. Este
programa tambin instala Acrobat Reader, que le permite leer estos archivos.
212
Mensajes de error del

asistente para importacin
(IWZ)

Error al conectarse con el servidor. Compruebe la informacin de inicio de sesin y vuelva a intentarlo.
(IWZ 00001)
Los mensajes de error del asistente para importacin se dividen en los

Rango
Categora
IWZ 00001 - 00029
Asistente de importacin
Error al conectarse con el servidor. Compruebe la informacin de inicio de

sesin y vuelva a intentarlo. (IWZ 00001)
Causa
Es posible que no se est ejecutando el sistema o que haya problemas de

conexin.
Accin
Asegrese de que el sistema est activo y en funcionamiento, de que la

informacin de conexin es correcta y de que es posible establecer una
conexin de red con el servidor.
La ubicacin de los documentos de la bandeja de entrada no es vlida. (IWZ

00002)
Causa
No se ha encontrado la ruta de archivo que ha indicado.

Accin
Asegrese de que existe la ruta y de que indica la carpeta de la bandeja de

entrada.
214

La ubicacin de los documentos personales no es vlida. (IWZ 00003)
La ubicacin de los documentos personales no es vlida. (IWZ 00003)
Causa
No se ha encontrado la ruta de archivo que ha indicado.

Accin
Introduzca una ruta de archivo vlida.
El usuario con el que se ha conectado no es administrador del sistema. (IWZ

00004)
Causa
No se ha conectado como administrador.

Accin
Debe conectarse como administrador.
Error al analizar el archivo de configuracin. (IWZ 00005)
Causa
Error de anlisis porque el archivo config no se puede leer o no es vlido.

Accin
Asegrese de que el archivo config no est daado.
215

Error desconocido al analizar el archivo configuracin. Compruebe que el archivo de configuracin de la
carpeta conf especificada sea vlido. (IWZ 00006)
Error desconocido al analizar el archivo configuracin. Compruebe que el

archivo de configuracin de la carpeta conf especificada sea vlido. (IWZ
00006)
Causa
El archivo config puede estar daado o no es vlido.

Accin
Asegrese de que el archivo config no est daado.
El motor de base de datos especificado en el archivo de configuracin no

est disponible. (IWZ 00007)
Causa
No se admite el motor de base de datos.

Accin
Asegrese de que se admite el motor de base de datos.
La informacin de inicio de sesin no es vlida. Escriba los datos correctos

para iniciar sesin en el repositorio. (IWZ 00008)
Causa
La informacin de inicio de sesin no es vlida.

Accin
Asegrese de que la informacin de inicio de sesin es correcta y vuelva a

intentar la conexin.
216

La carpeta conf de Application Foundation no es vlida. (IWZ 00009)
La carpeta conf de Application Foundation no es vlida. (IWZ 00009)
Causa
No se puede encontrar la ruta que ha especificado a la carpeta config de

Application Foundation.
Accin
Asegrese de que la ubicacin de carpeta especificada es la carpeta config

del repositorio de Application Foundation.
No se pudo obtener la versin del repositorio de Application Foundation.

(IWZ 00010)
Causa
Se ha producido una excepcin desconocida.

Accin
Asegrese de que el repositorio de Application Foundation est funcionando

correctamente.
No se puede descifrar el contenido del archivo de claves; asegrese de que

existe y de que es un archivo de claves vlido (IWZ 00011)
Causa
Se ha producido un error al acceder y descifrar el archivo de claves.

Accin
Asegrese de que:
existe el archivo de claves especificado
tiene acceso de lectura
217

No se pudo inicializar el administrador de actores. (IWZ 00012)
no est bloqueado para lectura por otra aplicacin
no est en un formato ilegible
No se pudo inicializar el administrador de actores. (IWZ 00012)
Causa
Se produjo un error al inicializar el administrador de actores.

Accin
Asegrese de que no falta un componente o est daado y de que no hay

problemas para acceder a las tablas relacionadas con el usuario en el
repositorio (OBJ_M_ACTOR, OBJ_M_ACTORLINK, OBJ_M_USRATTR).
No se pudo inicializar el modelo de seguridad. (IWZ 00013)
Causa
No se pudo inicializar el modelo de seguridad.

Accin
Asegrese de que la parte de permisos de usuario del dominio de seguridad

(tabla OBJ_M_RESLINK) no est daada o no es vlida.
No se pudo inicializar el servidor de informacin de sobrecarga. (IWZ 00014)
Causa
No se pudo inicializar el servidor de informacin de sobrecarga.

Accin
Asegrese de que la parte de permisos de usuario del dominio de seguridad

(tablas OBJ_M_UNIVCST, OBJ_M_UNIVDBCST) no est daada o no es
vlida.
218

No se pudo inicializar el controlador de recursos. (IWZ 00015)
No se pudo inicializar el controlador de recursos. (IWZ 00015)
Causa
No se pudo inicializar el controlador de recursos.

Accin
Asegrese de que la parte de recursos (documento y universo) del dominio

de seguridad (tablas (OBJ_M_DOCUMENTS, OBJ_M_UNIVERSES,
OBJ_M_REPOSITORY) no est daada o no es vlida.
No se pudo inicializar el controlador de autenticacin. (IWZ 00016)
Causa
No se pudo inicializar el controlador de autenticacin.

Accin
Asegrese de que la parte de recursos (documento y universo) del dominio

de seguridad (tablas (OBJ_M_DOCUMENTS, OBJ_M_UNIVERSES,
OBJ_M_REPOSITORY) no est daada o no es vlida.
No se pudo obtener el UID del repositorio de origen. (IWZ 00017)
Causa
Falta el valor UID del repositorio de origen. El UID de repositorio se almacena

en la tabla OBJ_M_GENPAR, en la fila que tiene M_GENPAR_N_ID igual
a 121. El UID se encuentra en la columna M_GENPAR_C_LABEL de dicha
fila, pero este error indica que no se ha encontrado ninguna fila con ID 121
o que la columna LABEL de dicha fila est vaca.
219

No se pudo conectar al dominio de seguridad; verifique la conectividad de base de datos. (IWZ 00018)
Accin
Vuelva a crear manualmente una fila GENPAR con los valores correctos de
otro repositorio del que no tenga previsto migrar.
No se pudo conectar al dominio de seguridad; verifique la conectividad de

base de datos. (IWZ 00018)
Causa
Una de las primeras tareas de inicializacin es enviar un "ping" al dominio

de seguridad utilizando el controlador de base de datos y el servidor de
conexin. Si el "ping" falla, se produce este error.
Accin
Verifique la conectividad a la base de datos indicada en el mensaje de error.
No se pudo obtener el contenido de documento con el error de intercambio

de recursos: <nmero de error> (IWZ 00019)
En la tabla siguiente se muestra la causa y la accin, segn el <nmero de
error> que vea al final del mensaje.
220

No se pudo obtener el contenido de documento con el error de intercambio de recursos: <nmero de error>
(IWZ 00019)
Nme- Causa
ro de
error
Accin
4101
No se pudo obtener informacin

de conexin para el documento
del dominio de seguridad. Esto
se puede deber a que falta la informacin sobre este dominio o
est daada en la tabla
OBJ_M_REPOSITORY; esto
podra suceder si el dominio se
ha eliminado, por ejemplo. Tambin es posible que falten los
datos de conexin en
OBJ_M_CONNECTION o
OBJ_M_CONNECTDATA o que
no sean vlidos. Este error tambin puede suceder si la versin
del archivo de claves no es
coherente con la versin del repositorio.
Compruebe la integridad de la
tabla OBJ_M_REPOSITORY;
compruebe los datos de conexin de las tablas
OBJ_M_CONNECTION y
OBJ_M_CONNECTDATA; asegrese de que la versin del archivo de claves es coherente con
la versin del repositorio.
4104
Se ha producido un error al conectarse a la base de datos de

dominio de documentos. Esto se
puede a informacin de conexin
de dominio configurada incorrectamente (sector binario), a que
faltan controladores de cliente
de base de datos o a que falta
informacin de configuracin
necesaria para conectarse a los
dominios de documentos en el
equipo del Asistente de importacin, como la ausencia de informacin DSN para SQL Server o
de entradas tnsname para Oracle.
Asegrese de que el sector binario utilizado actualmente es el

mismo que el utilizado al crear
los documentos; asegrese de
que no faltan los controladores
cliente; verifique la informacin
de configuracin.
221

No se pudo copiar el archivo. (IWZ 00020)
Nme- Causa
ro de
error
Accin
6928
Se ha producido un error grave Active el registro de Connectional ejecutar la consulta en la tabla Server para obtener ms informaOBJ_X_DOCUMENTS (que
cin.
contiene datos binarios de documentos) en el dominio de documentos.
6930
No se pueden crear los archivos

en la carpeta temporal del Asistente de importacin para el acceso de lectura/escritura. El error
tambin podra indicar que los
datos comprimidos estn daados o no son vlidos.
Verifique que el Asistente de importacin tiene permisos completos en esta carpeta y que dispone de suficiente espacio en disco.
6931
Ya existe un archivo en la carpeta temporal del Asistente de importacin con el mismo nombre
que el Asistente de importacin
no puede eliminar.
Compruebe los permisos de acceso en el archivo y verifique

que ninguna otra aplicacin lo
tiene abierto.
6932
Error grave al anexar datos de Verifique que dispone de suficiendocumento al archivo de trabajo. te espacio en disco.
Esto puede indicar que no tiene
suficiente espacio en disco.
No se pudo copiar el archivo. (IWZ 00020)
Causa
Error al crear una copia temporal del archivo de documento extrado.
222

No se puede eliminar el archivo. (IWZ 00021)
Accin
Verifique que dispone de suficiente espacio en disco.
No se puede eliminar el archivo. (IWZ 00021)
Causa
Antes de importar un universo, no se podido eliminar el archivo de universo

existente especificado en el directorio temporal del Asistente de importacin.
Accin
Compruebe los permisos de acceso y asegrese de que el archivo no lo

tiene abierto otra aplicacin.
No se puede abrir el archivo. (IWZ 00022)
Causa
No se puede abrir el archivo especificado.

Accin
Verifique que dispone de suficiente espacio en disco.
No se pueden configurar las opciones de idioma para el universo. (IWZ 00023)
Causa
Ocurri un error interno al realizar inicializaciones relacionadas con la

internacionalizacin. Esto puede suceder cuando intenta importar un universo
creado en un idioma para el que no tiene instalado compatibilidad.
Accin
Verifique que ha instalado compatibilidad para el idioma que usa el universo.
223

El directorio de trabajo no es vlido. (IWZ 00024)
El directorio de trabajo no es vlido. (IWZ 00024)
Causa
El directorio de trabajo no existe.

Accin
Asegrese de que el Asistente de importacin puede escribir en el

directorio win32_x86 de la carpeta de instalacin.
No se pudo importar el buzn de entrada

no ledo con el error. (IWZ 00025)
Causa
La conexin al dominio de documentos est configurada incorrectamente o

no se puede acceder al dominio; una causa posible es un tamao de sector
binario incorrecto en los parmetros de conexin del dominio.
Accin
Asegrese de que:
224
sector binario utilizado actualmente es el mismo que el utilizado al crear

los documentos
hay suficiente espacio en disco para la carpeta temporal
no hay documentos daados en la tabla OBJ_x_DOCUMENTS en el

dominio de documentos

Error de inicio de sesin: nombre de usuario o contrasea incorrectos. (IWZ 00026)
Error de inicio de sesin: nombre de

usuario o contrasea incorrectos. (IWZ
00026)
Causa
Error de conexin debido a un nombre de usuario o contrasea incorrecto.

Accin
Verifique que la contrasea y el nombre de usuario son correctos. En las

contraseas se distinguen maysculas y minsculas, y en los nombres de
usuario tambin se pueden distinguir segn la configuracin subyacente
sobre la distincin de maysculas y minsculas de la base de datos del
dominio de seguridad.
Error de inicio de sesin: la cuenta est

desactivada. (IWZ 00027)
Causa
Error de inicio de sesin para la cuenta especificada porque est

deshabilitada.
Accin
En Supervisor, vuelva a habilitar la cuenta.
Error de inicio de sesin: cambio de

contrasea necesario. (IWZ 00028)
Causa
Error de inicio de sesin porque se requiere un cambio de contrasea.
225

Error de inicio de sesin: error inesperado. (IWZ 00029)
Accin
Utilice una aplicacin cliente de BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x para

cambiar la contrasea.
Error de inicio de sesin: error

inesperado. (IWZ 00029)
Se ha producido uno de los siguientes errores durante el inicio de sesin:
SHOULD_CHANGE_PASSWORD
BAD_USER_TMS
Causa
La contrasea del usuario ha caducado, pero la opcin Sesiones con

contrasea caducada en Supervisor est configurada en un nmero distinto
de cero y el usuario todava no ha excedido el nmero indicado de inicios
de sesin de gracia.
Accin
Utilice una aplicacin cliente de BusinessObjects Enterprise 5.x/6.x para

cambiar la contrasea.
226
Mensajes de error de lista

de valores

Mensajes de error de lista de valores (LOV)

(LOV)
Los mensajes de error de la lista de valores se dividen en los siguientes
rangos y categoras:
Rango
Categora
LOV0001 - LOV0002
Lista de valores (LOV)
Demasiados valores seleccionados. (LOV0001)
Causa
En una lista de valores del Panel de consulta, ha intentado seleccionar un

nmero de valores superior al autorizado. De forma predeterminada, puede
seleccionar hasta 99 valores a la vez.
Accin
Limite el nmero de valores que seleccione a un nmero inferior a 99.

Causa
Ha seleccionado menos de 99 valores pero aparece el error de arriba. Esto

significa que se ha definido una restriccin en el archivo .prm correspondiente
en la base de datos. Esta restriccin aparece como el parmetro
MAX_INLIST_VALUES.
Accin
Elimine este parmetro o defina su lmite en un nmero superior.
228

Mensajes de error de lista de valores (VAR)
No est autorizado a utilizar este universo. (LOV0002)
Causa
No tiene derechos para utilizar este universo (al cual se han asignado listas
de valores).
Accin
Consulte con el supervisor de BusinessObjects para que le indique los

universos con los que est autorizado a trabajar.

(VAR)
Los mensajes de error de lista de valores se dividen en los siguientes rangos
y categoras:
Rango
Categora
VAR0001
Lista de valores (LOV)
Error de sintaxis (VAR0001)
Causa
La consulta contiene una condicin con una peticin de orden que solicita
la introduccin de uno o ms valores utilizando un separador entre cada
valor. El separador normalmente es un punto y coma (;) o una coma (,). Se
define en el Panel de control de Windows (Configuracin Regional).
229

Mensajes de error de lista de valores (VAR)
Este error resulta de la utilizacin del separador. Quizs lo ha introducido

al inicio de la peticin de orden, o por error lo ha introducido dos veces entre
dos valores.
Accin
En el cuadro de dilogo Introducir o seleccionar valores, vuelva a introducir

los valores usando un separador entre cada valor.
230
10
10

LO 01000 - LO 01999
Entre los mensajes de error de Live Office se incluyen los siguientes:

Rango
Categora
LO 01001 - LO 26627
Errores de Live Office
LO 01000 - LO 01999
La aplicacin no est lista. Intntelo de nuevo ms tarde. (LO 01001)
Causa
La aplicacin Office no est preparada para aceptar datos.

Accin
Intntelo ms tarde.
Error durante la actualizacin. (LO 01003)
Causa
Este error podra estar provocado por las siguientes razones:

1. El informe est daado.
2. Objeto de dibujo de Live Office en reas no compatibles, como por
ejemplo encabezado o pie de pgina de Word, o Maestro de diapositivas
de Office 2007 PowerPoint.
3. No es posible acceder al servidor.
Si no est en la lista, consulte ms informacin del error.
Accin
Para conocer la causa:
232

LO 01000 - LO 01999
1. Compruebe desde InfoView para asegurarse de que el documento es

vlido. En caso afirmativo, cierre sesin y vuelva a conectarse en BOE
en el dilogo Opcin de Live Office e intntelo de nuevo, o reinicie la
aplicacin Office e intntelo de nuevo.
2. No dibuje objetos Live Office en reas no compatibles.
3. Resuelva la conectividad de red o inicie el servidor.
Si no ha aparecido anteriormente, utilice el cdigo de error que aparece en
los detalles del mismo para encontrar la solucin, o simplemente siga las
instrucciones que aparecen en los detalles.
No se pudo actualizar este documento. (LO 01004)
Causa
Este error se produce nicamente durante la actualizacin del documento

office que se cre con una versin de Live Office anterior. Podra estar
provocado por las siguientes razones:
1. El informe est daado.
2. Objeto de dibujo de Live Office en reas no compatibles, como por
ejemplo encabezado o pie de pgina de Word, o Maestro de diapositivas
de Office 2007 PowerPoint.
3. No es posible acceder al servidor.
Accin
Para conocer la causa:

1. Compruebe desde InfoView para asegurarse de que el documento es
vlido. En caso afirmativo, cierre sesin y vuelva a conectarse en BOE
en el dilogo Opcin de Live Office e intntelo de nuevo, o reinicie la
aplicacin Office e intntelo de nuevo.
2. No dibuje objetos Live Office en reas no compatibles.
3. Resuelva la conectividad de red o inicie el servidor.
Si no ha aparecido anteriormente, utilice el cdigo de error que aparece en
los detalles del mismo para encontrar la solucin, o simplemente siga las
instrucciones que aparecen en los detalles.
233
10
10

LO 02000 - LO 02999
Para evitar la prdida de datos, Microsoft Excel no puede desplazar celdas

con contenido fuera de la hoja de clculo. (LO 01005)
Causa
Para evitar posibles prdidas de datos, Microsoft Office Excel no puede

desplazar celdas con contenido fuera de la hoja de trabajo.
Accin
SI no tiene datos en celdas que puedan desplazarse fuera de la hoja de

trabajo, es posible restablecer qu celdas considera Excel como no vacas.
Para hacerlo, pulse CTRL + Fin para localizar la ltima celda no vaca de la
hoja de trabajo. Elimine esta celda y todas las celdas que se encuentren
entre ella y la ltima fila y columna de los datos. A continuacin, guarde.
LO 02000 - LO 02999
Fall la creacin de la sesin. Compruebe la conexin del servicio Web. (LO
02001)
Causa
No es posible establecer una conexin con el servicio Web BusinessObjects,

bien porque no hay conexin de red o porque el servicio Web de
BusinessObjects est desactivado.
Accin

est funcionando correctamente, inicie sesin en la CMC y compruebe si
est activo el servicio Web.
234

LO 02000 - LO 02999
Se produjo un error al conectar con el servicio Web. (LO 02002)
Causa

Accin

Causa

Accin

Causa

235
10
10

LO 02000 - LO 02999
Accin

Causa

Accin

Se produjo un error al abrir el archivo. (LO 02006)
Causa
El documento de Office que ha abierto se ha eliminado de BusinessObjects

Enterprise, o no es posible acceder al CMS ni al servicio Web.
Accin
Cierre sesin e inicie sesin en BOE en el cuadro de dilogo Opcin de Live

Office e intntelo de nuevo, o cierre y reinicie la aplicacin Office e intntelo
de nuevo. Compruebe si el documento de Office existe en InfoView.
tanto el CMS como el servicio Web estn activos.
236

LO 02000 - LO 02999
Se produjo un error al guardar el archivo. (LO 02007)
Causa
Puede que no tenga los derechos necesarios para modificar objetos dentro
de la carpeta en la que ha guardado. Puede que no sea posible acceder al
CMS ni al servicio web. El documento de Office que abri podra haberse
eliminado de BusinessObjects Enterprise.
Accin
Cierre sesin e inicie sesin de nuevo en BusinessObjects Enterprise a

travs del cuadro de dilogo Opciones de Live Office e intntelo de nuevo,
o cierre y reinicie la aplicacin de Office e intntelo de nuevo. Solicite al
administrador que le otorgue los derechos necesarios. Compruebe la
conexin a la red enviando un "ping" al servidor. Si la red est funcionando
correctamente, inicie sesin en la CMC y compruebe si tanto el CMS como
el servicio Web estn activos. Asegrese de que el documento de Office
existe en InfoView
Se produjo un error al buscar las propiedades de Crystal Report. (LO 02008)
Causa
El informe de Crystal no est disponible. O bien no existe, o se ha eliminado.

O existe un fallo en la conexin al servicio Web BusinessObjects.
Accin
Compruebe si el documento existe en InfoView. O haga clic en la opcin

"Ver objeto en navegador Web" de Live Office para comprobar su existencia.
Si no se puede solucionar, cierre sesin e inicie sesin en BOE en el cuadro
de dilogo Opcin de Live Office e intntelo de nuevo, o cierre y reinicie la
aplicacin de Office. A continuacin, intntelo de nuevo. Asegrese de que
es posible acceder al servidor y de que el servicio Web est activo.
237
10
10

LO 02000 - LO 02999
El servidor no est disponible. Compruebe la conexin de la red y el estado

del servidor. (LO 02009)
Causa

bien porque no hay conexin de red, porque el servicio Web de
BusinessObjects est desactivado o porque el CMS est desactivado.
Accin

est activo el servicio Web y el CMS.
Ocurri un error al abrir el informe. El informe no existe; no tiene derechos

suficientes para abrir el informe; o no puede realizar una conexin al Servicio
Web de BusinessObjects. (LO 02010)
Causa
No es posible abrir el documento desde la cach de Live Office. El documento

no existe, no tiene privilegios suficientes sobre el informe o no es posible
establecer una conexin con el servicio Web de BusinessObjects.
Accin
Compruebe si existe el documento y si tiene privilegios suficientes en

InfoView. En caso afirmativo, cierre e inicie de nuevo la aplicacin Office.
Posteriormente, intntelo de nuevo.
238

LO 02000 - LO 02999
Ocurri un error al guardar el informe. El informe no existe, o no se puede

realizar una conexin al Servicio Web de BusinessObjects. (LO 02011)
Causa
No es posible guardar el documento en la cach de Live Office. El documento

no existe, o no es posible establecer una conexin con el servicio Web de
BusinessObjects.
Accin
Compruebe si el documento existe en InfoView. En caso afirmativo, cierre

e inicie de nuevo la aplicacin Office. Posteriormente, intntelo de nuevo.
Se produjo un error al actualizar el informe. (LO 02012)
Causa
Este error podra estar provocado por las siguientes razones: 1) objeto Live
Office de dibujo en reas no compatibles, como encabezado o pie de pgina
de Web o Maestro de diapositivas de Office 2007 PowerPoint, 2) el informe
est daado, 3) no es posible acceder al servidor. Si no est en la lista,
consulte ms informacin del error.
Accin
Para la causa 1), no incluya objetos Live Office de dibujo en reas no

compatibles. Para la causa 2), compruebe desde InfoView para asegurarse
de que el documento es vlido. En caso afirmativo, cierre sesin y vuelva a
conectarse en BOE en el dilogo Opcin de Live Office e intntelo de nuevo,
o reinicie la aplicacin Office e intntelo de nuevo. Para la causa 3), resuelva
la conectividad de red o inicie el servidor. Si no ha aparecido anteriormente,
utilice el cdigo de error que aparece en los detalles del mismo para
encontrar la solucin, o simplemente siga las instrucciones que aparecen
en los detalles.
239
10
10

LO 02000 - LO 02999
Se produjo un error al insertar datos del conjunto de filas. (LO 02013)
Causa
Accin

en los detalles.
Se produjo un error al insertar la seccin de informe. (LO 02014)
Causa
Accin

240

LO 02000 - LO 02999

en los detalles.
Se produjo un error al insertar el segmento de pgina. (LO 02015)
Causa
Accin

en los detalles.
Se produjo un error al insertar la tabla de referencias cruzadas. (LO 02016)
Causa
241
10
10

LO 02000 - LO 02999
Accin

en los detalles.
Ocurri un error en el documento de Microsoft Office. (LO 02017)
Causa
Se detect un error del SDK de Office.

Accin
Cierre y reinicie la aplicacin Office. Luego intente nuevamente. Si contina

el problema, conserve el archivo de registro de Live Office y pngase en
contacto con el servicio de asistencia al cliente de Business Objects.
Se produjo un error en una consulta de BusinessObjects Enterprise. (LO

02018)
Causa

Accin

242

LO 02000 - LO 02999
Causa

Accin

Causa

Accin

No se encontr el origen de datos. (LO 02021)
Causa
El informe de Crystal no est disponible. O bien no existe, o se ha eliminado.
243
10
10

LO 02000 - LO 02999
Accin
Compruebe si el documento existe en InfoView. O haga clic en la opcin

Causa
El documento Web Intelligence no est disponible. O bien no existe, o se

ha eliminado.
Accin
Compruebe si el documento existe en InfoView, o haga clic en la opcin

Causa
El universo ya no existe porque se cambi o elimin.

Accin
Inicie en InfoView utilizando la misma cuenta de usuario y compruebe si

est disponible el universo.
No se encontr la instancia ms reciente del informe. (LO 02024)
Causa
No es posible encontrar un documento programado vlido.
244

LO 02000 - LO 02999
Accin
Inicie sesin en InfoView, compruebe si la instancia del informe se ha

programado correctamente. Asegrese de que la instancia es del tipo de
informe correcto.
Se produjo un error al inicializar el Visor de secciones del informe. (LO 02025)
Causa
El informe est daado, falla la conexin al servicio Web de BusinessObjects

o algunos archivos del visor no coinciden.
Accin
Consulte el documento desde InfoView para asegurarse de que es vlido.

Si no puede resolver, cierre sesin e inicie sesin en BOE en el cuadro de
dilogo de Opcin de Live Office e intntelo de nuevo, o cierre y reinicie la
aplicacin Office, para posteriormente intentarlo de nuevo. Asegrese de
que es posible acceder al servidor y de que el servicio Web est activo. Si
contina el problema, vuelva a instalar Live Office.
Se produjo un error al seleccionar un objeto en el Visor de secciones del

informe. (LO 02026)
Causa
El informe est daado, falla la conexin al servicio Web de BusinessObjects

o algunos archivos del visor no coinciden.
Accin

245
10
10

LO 02000 - LO 02999
Seleccione una seccin de informe. (LO 02027)
Causa
No ha seleccionado ningn objeto en el visor.

Accin
Seleccione un objeto de Live Office antes de utilizar esta funcin.
Se produjo un error al inicializar el Explorador del repositorio. (LO 02028)
Causa
Error al cargar el control del Explorador de repositorio. Error al conectar al

servicio Web de BusinessObjects, o no coinciden algunos archivos.
Accin
Cierre y reinicie la aplicacin Office. A continuacin, intntelo de nuevo.

est activo el servicio Web. Si contina el problema, vuelva a instalar Live
Office.
Ocurri un error del control del visor. (LO 02029)
Causa
Se produjo un error al intentar mostrar el informe en el visor de parte del

informe. El documento no est disponible o algunos servidores estn
desactivados. O algunos archivos no coinciden.
Accin

246

LO 02000 - LO 02999

Ocurri un error del control de parmetros. (LO 02030)
Causa
El documento no est disponible, est daado, algunos servidores estn

inactivos o algunos archivos no coinciden.
Accin

Se produjo un error en el cuadro de dilogo de peticin. (LO 02031)
Causa
El documento no est disponible o est daado, o algunos servidores estn

desactivados.
Accin

aplicacin Office, para posteriormente intentarlo de nuevo.
247
10
10

LO 02000 - LO 02999
Ocurri un error del panel Especificar consulta. (LO 02032)
Causa
El universo no est disponible o est daado, o algunos servidores estn

desactivados.
Accin
Consulte el universo desde InfoView para asegurarse de que es vlido. Si

no puede resolver, cierre sesin e inicie sesin en BOE en el cuadro de
contina el problema, utilice el Asistente de QP de Live Office para crear la
consulta de nuevo.
Ocurri un error al examinar los valores del campo. (LO 02035)
Causa
No es posible recuperar valores para el campo. O bien el informe de Crystal

no est disponible, o el servicio informe de Crystal no est en ejecucin.
Accin
Compruebe si el documento existe en InfoView. Compruebe la conexin a

la red enviando un "ping" al servidor. Si la red funciona correctamente, inicie
sesin en la CMC y compruebe si el servicio Web y el Servidor de
aplicaciones de informes estn activos.
248

LO 02000 - LO 02999
No se puede mostrar el cuadro de dilogo Propiedades de Live Office Object

porque no hay ningn objeto en el documento actual. (LO 02038)
Causa
Est mostrando el dilogo Propiedades para un objeto Live Office daado.

Podra estar provocado por una modificacin manual del objeto de Live
Office por parte del usuario.
Accin
Haga clic en todos los elementos bajo el men "Ir a objeto" de Live Office,
lo que eliminar todos los objetos de Live Office daados, o elimine el objeto
Live Office manualmente y haga clic en los elementos de men que aparecen
bajo el men "Ir a objeto" de Live Office.
La especificacin de consulta del documento de Web Intelligence no es vlida.

(LO 02039)
Causa
El documento de Office est daado, o su versin de Live Office no coincide

con la versin de Business Objects Enterprise.
Accin

que coinciden las versiones de cliente de Live Office y Business Objects
Enterprise. Si contina el problema, vuelva a crear el documento de Office.
249
10
10

LO 02000 - LO 02999
Se produjo un error al iniciar la sesin. (LO 02040)
Causa
Este error podra estar provocado por las siguientes razones: 1) la

informacin de inicio de sesin no es correcta, 2) el servidor BusinessObjects
Enterprise no est en funcionamiento, el servicio Web est desactivado o
la conexin de red local no est disponible 3) se est conectando a un
servicio Web de una versin inferior. Si no est en la lista, consulte ms
informacin del error.
Accin
Para la causa 1), indique informacin de inicio de sesin vlida. Para la

causa 2), compruebe la conexin de red "haciendo ping" al servidor. Si la
red est funcionando correctamente, inicie sesin en la CMC y compruebe
si est activo el servicio Web. En caso contrario, corrija la conectividad de
red o inicie el servidor. Para la causa 3), indique la URL correcta del servicio
Web. Si no ha aparecido anteriormente, utilice el cdigo de error que aparece
en los detalles del mismo para encontrar la solucin, o simplemente siga
las instrucciones que aparecen en los detalles.
Live Office no est bien instalado. Falta la definicin de {0} en

AssemblyInfo.xml. (LO 02041)
Causa
La instalacin de Live Office est daada.

Accin
Vuelva a instalar Live Office e intntelo de nuevo.
250

LO 02000 - LO 02999
Live Office no est bien instalado. Error al reflejar el constructor

predeterminado de {0}. (LO 02042)
Causa

Accin
Live Office no est bien instalado. Error al cargar la clase {0}. (LO 02043)
Causa

Accin
No se pudo actualizar el parmetro. (LO 02044)
Causa
El documento de Office es de slo lectura o el informe est daado.

Accin
Asegrese de que pueda escribirse en el documento de Office. Quite el

objeto antiguo y vuelva a insertarlo.
251
10
10

LO 26000 - LO 26999
El parmetro especificado no coincide con el tipo de parmetro esperado.

(LO 02045)
Causa
El tipo de valor introducido no coincide con el tipo de valor esperado.

Accin
Introduzca el valor correcto.
No se puede encontrar una instancia correspondiente al tipo de informe de

Live Office. (LO 02047)
Causa
La instancia no existe en InfoView.

Accin
Compruebe si la instancia del tipo de informe correspondiente existe en

Infoview. Si no existe, vuelva a programar una instancia del tipo de informe
correspondiente del objeto de Live Office.
LO 26000 - LO 26999
Live Office ha encontrado una excepcin inesperada. (LO 26000)
Causa
El servicio Web de BusinessObjects Live Office detect un error inesperado.

Accin
Vuelva a intentarlo o reinicie su aplicacin Office.
252

LO 26000 - LO 26999
No tiene una licencia vlida para usar BusinessObjects Live Office. Pngase
en contacto con el administrador del sistema de BusinessObjects Enterprise.
(LO 26003)
Causa
No cuenta con una licencia vlida para utilizar Servicios Web de

BusinessObjects Live Office.
Accin
Pngase en contacto con el administrador del sistema para comprobar si

existe el cdigo clave y si est actualizado.
Puede que se haya conectado a una versin equivocada de los servicios Web
de BusinessObjects, o que el despliegue de los servicios Web est daado.
(LO 26002)
Causa
Podra conectarse a la versin incorrecta de servicios Web de

BusinessObjects. O la implementacin de servicios Web est daada.
Accin
Asegrese de que se est conectando a los servicios Web correctos con

una versin compatible. Si el problema contina, pngase en contacto con
el administrador de BusinessObjects.
El servicio Web de BusinessObjects Live Office encontr un error inesperado.

(LO 26004)
Causa
El servicio Web de BusinessObjects Live Office detect un error inesperado.
253
10
10

LO 26000 - LO 26999
Accin
Vuelva a intentarlo o reinicie su aplicacin Office.
Error al analizar XML. (LO 26005)
Causa
La versin de su cliente de Live Office es ms reciente que la del Servicio

Web de BusinessObjects.
Accin
Instale una versin compatible del cliente Live Office e intntelo de nuevo.
La versin XML del cliente es ms reciente que la versin XML del servidor
(LO 26006)
Causa
La versin de su cliente de Live Office es ms reciente que la del Servicio

Web de BusinessObjects.
Accin
Utilice una versin compatible del Servicio Web de Live Office o habilite la
versin anterior de Live Office, en caso de que exista.
Se ha perdido la conexin con BusinessObjects Enterprise. Intente conectarse

de nuevo. (LO 26007)
Causa

254

LO 26000 - LO 26999
Accin
Repare su conexin de red e intntelo de nuevo. Si el problema contina,

pngase en contacto con su administrador de BusinessObjects para
comprobar si el servidor est activo.
La opcin de actualizacin actual requiere datos guardados que no existen.

(LO 26008)
Causa
La opcin de actualizacin actual requiere una instancia de informe que no

exista.
Accin
Cambie la opcin de actualizacin del objeto, o vuelva a publicar el informe

con datos guardados.
El servidor Web no tiene memoria suficiente. Pngase en contacto con el

administrador del sistema. (LO 26009)
Causa
El servidor Web no tiene memoria suficiente.

Accin
Pngase en contacto con el administrador del sistema para comprobar la

configuracin del servidor Web. Reinicie el servidor Web e intntelo de
nuevo.
255
10
10

LO 26000 - LO 26999
Live Office ha encontrado un problema y no puede completar la accin

solicitada. (LO 26300)
Causa
Live Office ha detectado un problema y no pudo completar la accin

solicitada. Sentimos las molestias que pueda ocasionarle.
Accin
Cierre sesin e inicie sesin en el servidor BusinessObjects Enterprise, o

vuelva a abrir el documento.
La opcin de actualizacin requiere una instancia de informe que no existe.

(LO 26301)
Causa

exista.
Accin
Cambie la opcin de actualizacin del objeto, o utilice la CMC para programar

una nueva instancia.
No existe la conexin "{0}-{1}" del informe. (LO 26302)
Causa
El documento Web Intelligence no est disponible. O bien no existe, o se

ha eliminado.
Accin
Compruebe si el documento existe en InfoView o utilice la opcin Establecer

ubicacin en Live Office o vuelva a definir el origen del informe.
256

LO 26000 - LO 26999

Intelligence. (LO 26303)
Causa

Accin
Compruebe que est activa la conexin de red con BusinessObjects

Enterprise. Si la red est funcionando correctamente, inicie sesin en la
CMC y compruebe si est activo el Servidor de informes de Web Intelligence.

Intelligence. (LO 26304)
Causa

Accin
Compruebe que est activa la conexin de red con el servidor. Si la red est
funcionando correctamente, inicie sesin en la CMC y compruebe si est
activo el servicio Web.
Se produjo un error al cargar la vista conservada. (LO 26307)
Causa
El documento de Office est daado, o la versin del cliente de Live Office

no coincide con la versin de BusinessObjects Enterprise.
257
10
10

LO 26000 - LO 26999
Accin
Instale la versin ms reciente de Live Office e intntelo de nuevo.

Compruebe que el nmero de versin del Servicio Web y del Cliente
coinciden. Este problema podra estar provocado por la no coincidencia de
la versin.
Se ha cambiado el tipo de seccin de informe {0} a {1}. (LO 26310)
Causa
Este documento Web Intelligence no est disponible, o la estructura de este

documento Web Intelligence ha cambiado.
Accin
Inserte este documento Web Intelligence de nuevo para ver si se resuelve

el problema.
No se pudieron obtener los datos de la consulta. (LO 26312)
Causa
El universo utilizado por este documento Web Intelligence podra haber sido
modificado o eliminado.
Accin
Consulte el documento Web Intelligence de InfoView para comprobar su

origen de datos de universo.
No se pudieron obtener los datos de salida de la seccin de informe de Web

Intelligence, o los datos no eran vlidos. (LO 26313)
Causa
El documento no est disponible o est daado, o algunos servidores estn

desactivados.
258

LO 26000 - LO 26999
Accin

Compruebe si el servidor est activo desde la CMC. Si no se puede resolver,
cierre sesin e inicie sesin en BOE en el cuadro de dilogo Opcin de Live
Office e intntelo de nuevo, o cierre y reinicie la aplicacin de Office. A
continuacin, intntelo de nuevo.
No tiene los permisos necesarios para actualizar los datos del informe
especificado. (LO 26314)
Causa
No tiene los derechos suficientes para actualizar los datos desde el informe
especificado.
Accin
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects Enterprise

para otorgar al usuario derechos suficientes para actualizar el informe.
No se pudo obtener la informacin sobre el documento. (LO 26315)
Causa
No se pudo obtener la informacin del documento. Para ms informacin,

consulte los detalles del mensaje de error
Accin
Asegrese de que el servicio Motor de informes est en funcionamiento e

intntelo de nuevo.
259
10
10

LO 26000 - LO 26999
No se pudo obtener el objeto de Live Office. No se admiten las imgenes en

lnea. (LO 26318)
Causa
No se pudo descargar la imagen de Internet.

Accin
Sustituya la imagen por una compatible.
No dispone de derechos suficientes para obtener datos del informe

especificado. (LO 26604)
Causa
No tiene los derechos suficientes para recuperar los datos desde el informe
especificado.
Accin
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects Enterprise

para que le otorgue derechos suficientes.
La vista de Live Office est daada. (LO 26605)
Causa
La vista de Live Office est daada.

Accin
Haga clic en todos los objetos Live Office del men "Ir a objeto" de Live
Office para eliminar los objetos Live Office daados.
260

LO 26000 - LO 26999
Error al actualizar. Ver opciones de actualizacin no existe. (LO 26606)
Causa

exista.
Accin
Compruebe las opciones de actualizacin de este informe e intntelo de

nuevo. Adems, compruebe si existe la instancia programada en la vista de
Live Office.

del servidor de Crystal Reports. (LO 26607)
Causa
No es posible acceder al Servidor de Crystal Report. Puede que la conexin

de red o el Servidor de Crystal Report estn desactivados.
Accin
Compruebe la conexin de red al Servidor de Crystal Report. Si la red est

activo el Servidor de Crystal Report.
No se puede encontrar el objeto BusinessObjects Enterprise. (LO 26608)
Causa
El documento no est disponible: por ejemplo, no existe o se ha quitado.
261
10
10

LO 26000 - LO 26999
Accin
Compruebe la ruta de informe desde el CMS y utilice SetLocation en Live

Office para volver a definir el origen del informe. De lo contrario, compruebe
si el usuario tiene derechos suficientes para ver el objeto.
No existe la conexin al informe. (LO 26610)
Causa
No es posible acceder al Servidor de Crystal Report. Puede que no haya

conexin de red o que el servicio de Crystal Report est desactivado.
Accin

activo el servicio Web.
No se pudo analizar los valores de parmetro de "{0}" a "{1}" en la

configuracin regional "{2}". (LO 26611)
Causa
Este valor no coincide con el tipo de valor necesario para este campo.
Accin
Cambie el valor al tipo necesario e intntelo de nuevo.
No se pudo obtener el informe de Crystal. (LO 26612)
Causa
El documento no existe en InfoView, o no es posible establecer una conexin

con el servicio Web de BusinessObjects.
262

LO 26000 - LO 26999
Accin
Compruebe si el documento existe en InfoView. Si existe, cierre e inicie de

nuevo la aplicacin Office. A continuacin, intntelo de nuevo.
La versin del cliente de Live Office no coincide con la versin del servicio
Web de BusinessObjects. (LO 26613)
Causa
La versin del Cliente de Live Office no coincide con la de BusinessObjects

Web Service.
Accin
Instale una versin correcta del Cliente Live Office e intntelo de nuevo.

del servidor de Crystal Reports. (LO 26614)
Causa

de red o el Servidor de Crystal Report estn desactivados.
Accin

No se pudo representar la vista. No se puede encontrar el CUID del informe,

{0}. (LO 26615)
Causa
No es posible encontrar el informe. Puede que este informe no exista.
263
10
10

LO 26000 - LO 26999
Accin
Utilice la CMC para asegurarse de que existe el informe. Asegrese de que

las instancias de informes o los datos guardados no se han quitado del
informe de origen.
La celda ya exista. (LO 26616)
Causa
No se pudo insertar una nueva vista en esta ubicacin, ya que sobrescribira

el objeto existente.
Accin
Elija otra celda e intntelo de nuevo.
El valor especificado no coincide con el tipo de filtro esperado. (LO 26617)
Causa
El filtro no es vlido. El tipo de filtro no coincide con el tipo de valor.

Accin
Utilice la CMC para cambiar el filtro o cambie el filtro establecido en Live

Office.
Se produjo un error al abrir el informe. (LO 26619)
Causa

de red o el Servidor de Crystal Report estn desactivados, o que el informe
no exista.
264

LO 26000 - LO 26999
Accin

Se produjo un error al cargar la vista conservada. (LO 26620)
Causa
La versin del Cliente de Live Office no coincide con la de BusinessObjects

Live Office Web Service.
Accin
Instale la versin ms reciente de Live Office Web Service e intntelo de

nuevo. Compruebe el nmero de versin de BusinessObjects Enterprise
Web Service y del cliente. Este puede ser tambin un problema de
retrocompatibilidad.
No se permite este tipo de objeto de informe. (LO 26621)
Causa
No se permite este tipo de objeto de informe.

Accin
Inserte otro objeto de parte del informe.
No se pudo actualizar la seccin de informe especificada. Asegrese de que

existe el contexto de datos especificado: {0}. (LO 26626)
Causa
No se pudo recuperar la parte del informe especificada. Puede que falte

esta parte del informe.
265
10
10

LO 26000 - LO 26999
Accin
Vea el informe en InfoView para comprobar si falta la parte del informe .
Secciones que faltan: (LO 26627)
Causa
No se pudo recuperar la parte del informe TopN especificada. Puede que

falte esta parte del informe.
Accin
Vea el informe en InfoView para comprobar si falta la parte del informe, o

seleccione otra parte del informe y vuelva a intentarlo.
La versin actual no admite la funcin KeyDate de SAP. (LO 26630)
Causa
La versin actual no es compatible con la funcin SAP KeyDate.

Accin
1. Actualice a una versin ms reciente. 2. No utilice el informe de Web

Intelligence con el universo KeyDate. 3. Establezca la ubicacin en el informe
sin KeyDate
266
Metadata Bridges y
Universe Builder (MDB)
11
11
Mensajes de error de Metadata Bridges y Universe Builder (MDB)

No se puede analizar este universo.\nEs posible que tenga que revisar el diseo del universo. (MDB 00001)
Entre las categoras de mensajes de error de Metadata Bridges y Universe

Builder se encuentran las siguientes:
Rango
Categora
MDB 00001
Metadata Bridges y Universe Builder
No se puede analizar este universo.\nEs posible que tenga que revisar el

diseo del universo. (MDB 00001)
Causa
El puente no puede generar el universo, no es posible analizar los objetos.

Accin
Revise el diseo del universo para simplificar los objetos.
268
Errores de publicacin
(FBE)
12
12

FBE 40000 - 49999
Entre los mensajes de error de publicacin se incluyen los siguientes:

Rango
Categora
FBE 40000 - FBE 49999
FBE 60000 - FBE 69999
FBE 40000 - 49999

Se llam al mtodo {0} con el parmetro {1} establecido en Null. Inicialice
este parmetro. (FBE42001)
Causa
Este es un error interno.

Accin
Pngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Business

Objects.
No se pudo encontrar el complemento de postprocesamiento con la clase

{0}. Configur la publicacin correctamente? (FBE42003)
Causa
No se pudo cargar un mdulo de complemento de postprocesamiento.

Accin
Asegrese de que la publicacin est correctamente configurada.
270

FBE 40000 - 49999
No se pueden descargar los archivos del artefacto. Se puede acceder a FRS

y estn los permisos de acceso a archivo configurados correctamente?
(FBE42008)
Causa
Puede que se hayan eliminado algunos objetos, o puede que se hayan

modificado sus derechos de seguridad de forma que el trabajo de publicacin
no pueda recuperarlos.
Accin
Asegrese de que existen todos los documentos estticos y de que tienen

los derechos de seguridad adecuados, y de que el Servidor del repositorio
de archivos est en funcionamiento.
El complemento OnPostProcessPersonalizedDocs de la publicacin no est

definido para el formato de fusin (CeMergedFormat): {0}. Configur la
publicacin correctamente? (FBE42009)
Causa
La publicacin no est configurada correctamente.

Accin
Compruebe la configuracin de la publicacin.
Error de E/S al intentar fusionar artefactos en el archivo zip {0}. Estn los
derechos de acceso a archivo configurados correctamente? (FBE42014)
Causa

271
12
12

FBE 40000 - 49999
Accin

Ya se est procesando una instancia de publicacin con ID {0}; no se puede

reiniciar hasta que se haya completado la ejecucin inicial. (FBE42016)
Causa
Este error se produce cuando varios servicios de trabajos de publicacin

intentan volver a ejecutar el mismo trabajo despus de un fallo, pero slo
uno de ellos puede ejecutar el trabajo.
Accin
No debe efectuarse ninguna accin; el trabajo de publicacin est en

funcionamiento en otro servicio.
Se especific una expresin de regla de entrega global vaca. Configur

correctamente la publicacin? (FBE42017)
Causa
El documento de regla de entrega local est programado, pero no hay

ninguna expresin en el documento de regla de entrega global para
determinar si el procesamiento de la publicacin debera comenzar.
Accin
Compruebe la configuracin de reglas de entrega locales.
272

FBE 40000 - 49999
El documento de regla de entrega global con CUID {0} no es vlido. Configur

correctamente la publicacin? (FBE42018)
Causa
Se produjo un problema con el documento de regla de entrega local, que

determina si debera comenzar el procesamiento de la publicacin.
Accin
Asegrese de que el documento de la regla de entrega local asociada a la

publicacin no est corrupto, y de que el Servidor del repositorio de archivos
est en funcionamiento.
La publicacin con ID {0} tiene un documento de origen inaccesible.

Configur la publicacin correctamente? (FBE42033)
Causa
Puede que se haya eliminado de la publicacin un documento de origen de

la publicacin durante su ejecucin, o puede que haya cambiado la
configuracin de seguridad de forma que ya no pueda accederse a ella.
Accin
Compruebe los documentos de origen de la publicacin.
El documento con {0} no utiliza la interfaz IPublicationInfo y no puede

procesarse con esta publicacin. (FBE42034)
Causa

Accin
Vuelva a instalar BusinessObjects Enterprise.
273
12
12

FBE 40000 - 49999
El Motor de informes de Business Objects no pudo administrar el tipo de

informe especificado {0}. (FBE42042)
Causa
La publicacin contiene un documento de origen de tipo no compatible.

Puede que haya un problema con la instalacin.
Accin
No se puede encontrar el documento esttico con CUID {0} durante la

distribucin. Configur la publicacin correctamente? (FBE42044)
Causa
Puede que se hayan eliminado algunos objetos, o que se hayan modificado

los derechos de seguridad de forma que el trabajo de publicacin no pueda
recuperarlos.
Accin

No se puede encontrar el artefacto de la publicacin con ID {0} durante la

distribucin. (FBE42045)
Causa

recuperarlos.
274

FBE 40000 - 49999
Accin

No se puede encontrar el complemento de destino con ID de programa {0}.

Configur la publicacin correctamente? (FBE42046)
Causa
No es posible cargar el complemento de destino. Puede que se haya

eliminado un archivo de la instalacin.
Accin
No se puede encontrar el ltimo destinatario procesado {0} en los datos del

proveedor de datos. Si la base de datos ha cambiado desde la ltima
ejecucin, vuelva a programar la publicacin. (FBE42048)
Causa
Los datos del proveedor de datos cambiaron durante el procesamiento de

la publicacin.
Accin
Vuelva a programar la publicacin para reflejar las actualizaciones ms

recientes en el proveedor de datos.
275
12
12

FBE 40000 - 49999
No se pudo ejecutar el complemento de postdistribucin con la clase {0}.

Configur el complemento correctamente? (FBE42049)
Causa
La distribucin ha finalizado, pero hay un problema con uno de los

complementos ejecutados despus de la distribucin.
Accin
Corrija el complemento posterior a la distribucin personalizado.
No se pudieron fusionar los documentos MHTML. (FBE42050)
Causa
Se produjo un error durante la generacin de un documento MHTML.

Accin
Compruebe la configuracin de MHTML
No se encontr la seccin HTML del documento MHTML. (FBE42051)
Causa
Se produjo un error durante la generacin de un documento MHTML.

Accin
Compruebe la configuracin de MHTML
276

FBE 40000 - 49999
No se encuentra un valor de perfil vlido en el principal con ID {0} para el

perfil con ID {1}. (FBE42052)
Causa
Es posible especificar un valor de perfil para cada destinatario o para cada

grupo de destinatarios. Si no se especific el valor del perfil, el o los
destinatarios podran ver todos los datos sin ningn tipo de filtrado en caso
de establecer una opcin determinada, o podra aparecer este error si no
se establece la opcin.
Accin
Proporcione un valor de perfil para cada destinatario.
Error de programacin de documento de regla de entrega global. (FBE42055)
Causa
Al inicio de un trabajo de publicacin, el documento de regla de entrega

global est programado para comprobar si la regla de entrega global es
verdadera. Cuando falla este trabajo de programacin, falla la publicacin.
Accin
Compruebe el registro de administracin de la publicacin para conocer la

razn por la que ha fallado el trabajo. Asegrese de que el documento de
regla de entrega local puede programarse correctamente independientemente
de la publicacin.
277
12
12

FBE 40000 - 49999
No se puede programar el documento con ID {0} para la publicacin con ID

{1} debido a unos derechos de acceso insuficientes en el documento de
origen. (FBE42056)
Causa
El usuario no tiene los derechos necesarios para programar el documento

de origen.
Accin
Otorgue al usuario los derechos necesarios para programar el documento

de origen.
No se puede encontrar una expresin de filtro de perfil para el tipo de

documento "{0}" del ID de usuario o grupo {1} e ID de perfil {2}. Compruebe
que el administrador ha establecido una expresin de filtro para el tipo de
documento "{0}" en el perfil en la Consola de administracin central.
(FBE42057)
Causa
El perfil no tiene una expresin de filtrado para el tipo de documento de esta

publicacin, tal y como se define en la Consola de administracin central.
Accin
El administrador debe utilizar la Consola de administracin central para

definir la expresin de filtro del tipo de documento en el objeto de perfil.
No se pueden descargar documentos MHTML. Pngase en contacto con el

administrador para asegurarse de que el Servidor de administracin central
278

FBE 40000 - 49999
y los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida se estn

ejecutando correctamente. (FBE42058)
Causa
El servicio de publicacin esperaba descargar contenido a en lnea en los

mensajes de correo electrnico, pero no pudo.
Accin
El administrador debera asegurarse de que el Servidor de gestin central

y los Servidores del repositorio de archivo de entrada y salida estn
No ha sido posible cargar registros administrativos en CMS: {0} (FBE42059)
Causa
No ha sido posible cargar registros administrativos en el servidor CMS

(Central Management Server). Se realizar un intento de carga de los
archivos de registro cada dos minutos, mientras la publicacin est en
ejecucin.
Accin
El administrador del sistema debera comprobar si hay ms entradas en el

archivo de registro del "Servidor de procesamiento de Adaptive".
279
12
12

FBE 60000 - 69999
FBE 60000 - 69999

No se encuentra el servicio InfoStore. Est el CMS en ejecucin y configurado
correctamente? (FBE 60002)
Causa
No es posible acceder al servicio InfoStore del Servidor de administracin

central.
Accin
Asegrese de que puede conectarse al CMS y de que ste est en

funcionamiento.
Se encontr una excepcin SDK. Est el CMS en ejecucin y configurado

Causa
El SDK de BusinessObjects Enterprise devolvi un error.

Accin
Asegrese de que puede conectarse al CMS y de que ste est en

funcionamiento.
No se puede determinar el ID de remitente de publicacin en la instancia de

publicacin '{0}' (ID: {1}) - El procesamiento no puede continuar. Ha
configurado la publicacin correctamente? (FBE 60004)
Causa
No se pudo concretar qu usuario envi la Publicacin para su

procesamiento.
280

FBE 60000 - 69999
Accin
Asegrese de que la publicacin est correctamente configurada y de que

tiene los permisos necesarios para ejecutarla.
No se puede determinar el ID de propietario de publicacin en la instancia

configurado la publicacin correctamente? (FBE 60005)
Causa
No se pudo determinar las credenciales de usuario bajo las que se est

ejecutando la Publicacin.
Accin
Asegrese de que la publicacin est correctamente configurada y de que

tiene los permisos necesarios para ejecutarla.
Fall la distribucin al destino {0}. Destinatario: {1}, mbito del documento:

{2}. {3} (FBE 60013)
Causa
El servicio de Publicacin no pudo entregar la publicacin a un destinatario.

Accin
Asegrese de que el destino est correctamente configurado en la

publicacin. Compruebe tambin la direccin de correo electrnico del
destinatario, la configuracin del servidor SMTP, la configuracin del servidor
FTP o la configuracin de disco para asegurarse de que son correctas.
281
12
12

FBE 60000 - 69999
No se encuentran documentos distribuibles con ID {0}. Compruebe la

configuracin de la publicacin y que el CMS est en ejecucin. (FBE 60016)
Causa
El servicio de Publicacin no pudo encontrar los documentos de publicacin

para distribuirlos a los destinatarios. Puede que no se hayan generado
correctamente los resultados intermedios del procesamiento de la
publicacin, o que la publicacin no est configurada correctamente.
Accin
Asegrese de que la configuracin est correctamente configurada y de que

el CMS est en ejecucin.
Tipo de destino desconocido: {0}. Configur correctamente la publicacin?

(FBE 60019)
Causa
Se especific en la publicacin un destino desconocido.

Accin
Compruebe la configuracin de su publicacin, y corrjala si es necesario.
No se pudieron completar los controladores de eventos de postdistribucin

con SI_ID {0}. Configur correctamente la publicacin? (FBE 60022)
Causa
No se pudieron llamar las extensiones de procesamiento de la publicacin

"Despus de la entrega de la publicacin".
282

FBE 60000 - 69999
Accin
Compruebe la configuracin de su publicacin y asegrese de que las

extensiones de procesamiento estn correctamente configuradas.
No se puede encontrar un documento esttico con ID {0} (SI_ID {1} y mbito

{2}). (FBE 60025)
Causa
Durante el procesamiento de la publicacin, no pudo encontrarse un

documento esttico especificado en la publicacin.
Accin
Compruebe la configuracin de su publicacin y asegrese de que existen

en el repositorio de CMS todos los documentos a los que se hace referencia.
No se encuentra un documento de publicacin con SI_ID de documento de

origen {0}, formato {1} con ID {2}, mbito {3}. (FBE 60026)
Causa
Durante el procesamiento de la publicacin, no se pudo encontrar un

documento especificado en la publicacin.
Accin
Compruebe la configuracin de su publicacin y asegrese de que existen

en el repositorio de CMS todos los documentos a los que se hace referencia.
283
12
12

FBE 60000 - 69999
Configuracin del complemento: {0} no vlida. Configur correctamente la

publicacin? (FBE 60027)
Causa
Se configur incorrectamente una extensin de procesamiento especificada

en la publicacin.
Accin
Asegrese de que las extensiones de procesamiento de la publicacin estn

correctamente configuradas.
Fallo de ejecucin de complemento de postdistribucin {0} para {1}

[destinatarios"{2}" a "{3}"]. (FBE 60029)
Causa
Error durante la ejecucin de la extensin de procesamiento de la publicacin

"Despus de la entrega de la publicacin".
Accin
Compruebe la configuracin de su publicacin y asegrese de que las

extensiones de procesamiento estn correctamente configuradas.
No se pueden conceder los derechos Ver/Ver instancia en el artefacto con

ID {0} para el objeto ScopeBatch con ID {1}. Est todo configurado
Causa
El servicio de publicacin no pudo establecer los derechos en los artefactos

de publicacin.
284

FBE 60000 - 69999
Accin
Asegrese de que el usuario que ejecuta la publicacin tiene los permisos

necesarios para establecer derechos.
No se encuentran documentos distribuibles con {0}, mbito {1}. (FBE 60034)
Causa
El Servicio de publicacin no encontr documentos que distribuir.

Accin
Compruebe que la publicacin est correctamente configurada.
No se puede entregar el artefacto porque no dispone del derecho "Suscribirse

a publicaciones" en el destinatario de Enterprise \"{0}\" (ID {1}). Pngase en
contacto con el administrador de BusinessObjects Enterprise para que le
otorguen este derecho. (FBE 60036)
Causa
El usuario que programa una publicacin necesita la opcin "Programar

para destinos" en todos los destinatarios de Enterprise de una publicacin
para poder entregarles artefactos.
Accin
Otorgue el derecho "Programar para destinos" en el usuario destinatario

sobre el programador de la publicacin o excluya al usuario de los
destinatarios de la publicacin.
285
12
12

FBE 60000 - 69999
Esperando a que finalice la tarea de distribucin. ID de tarea:%1, nombre:%2,

tipo:%3 en estado %4 (FBE 60037)
Causa
Un trabajo de publicacin est en el proceso de distribucin de artefactos.

Accin
Esto no es un estado de error, y no es necesario efectuar ninguna accin.
No hay direccin de destinatario ni direccin CC en las opciones SMTP. El

envo de correo electrnico sin una direccin fallar. La direccin de
destinatario o direccin CC debe incluir una direccin de correo electrnico
o el marcador de posicin %SI_EMAIL_ADDRESS%. (FBE 60038)
Causa
Las opciones SMTP de la publicacin no incluyen ninguna direccin Para

ni Cc. Esto provocar que la entrega del correo electrnico falle.
Accin
Agregue una direccin de correo electrnico o el marcador de posicin

%SI_EMAIL_ADDRESS% a la direccin Para o Cc en las opciones SMTP
de la publicacin.
Se intent reemplazar un marcador de posicin %SI_EMAIL_ADDRESS%,

pero la direccin de correo electrnico del destinatario con el nombre de
usuario "{0}" falta o est vaca. (FBE 60039)
Causa
Se utiliz un marcador de posicin %SI_EMAIL_ADDRESS% en un campo

de opcin de destino, pero no se facilit ninguna direccin de correo
electrnico para uno de los destinatarios.
286

FBE 60000 - 69999
Accin
Si el destinatario es un destinatario de Enterprise, utilice la CMC para

introducir una direccin de correo electrnico para el usuario. Si el
destinatario es un destinatario dinmico, asegrese de que la "Direccin de
correo electrnico" est asignada a una columna de proveedor de
destinatarios en las opciones del destinatario dinmico, y de que no haya
entradas vacas en dicha columna.
Saltear la limpieza del lote y de los artefactos del permetro porque Auditing
est activado. (FBE 60040)
Causa
Se especific la opcin de instancias de limpieza para la publicacin, pero

se ignor porque est habilitada la auditora. La opcin de instancias de
limpieza no es compatible con la auditora.
Accin
Deshabilite la auditora o deshabilite la opcin de instancias de limpieza para

la publicacin.
No se pueden descargar documentos MHTML. Pngase en contacto con el

administrador para asegurarse de que el Servidor de administracin central
y los servidores del repositorio de archivos de entrada y salida se estn
ejecutando correctamente. (FBE 60041)
Causa
El servicio de publicacin esperaba descargar contenido a en lnea en los

mensajes de correo electrnico, pero no pudo.
Accin
El administrador debera asegurarse de que el Servidor de gestin central

y los Servidores del repositorio de archivo de entrada y salida estn
287
12
12

FBE 60000 - 69999
Expresin no vlida {0} especificada para el documento de regla de entrega

global con ID {1}. La comprobacin de la regla de entrega global no puede
continuar. Configur la publicacin correctamente? (FBE 60100)
Causa
El documento de regla de entrega global tena especificada una expresin

no vlida.
Accin
Compruebe la configuracin de su publicacin e indique una expresin de

regla de entrega vlida para el documento de regla de entrega global.
El documento de regla de entrega global de la publicacin con ID {0} no es

vlido. Est configurada correctamente la publicacin? (FBE 60101)
Causa
El servicio de publicacin no pudo encontrar el documento de regla de

entrega global.
Accin
Asegrese de que el documento de regla de entrega local especificado en

la publicacin existe tambin en el CMS.
No se pudo programar el documento de regla de entrega global con ID {0}:

{1} (FBE 60105)
Causa
El servicio de publicacin no pudo programar el documento de regla de

entrega global.
288

FBE 60000 - 69999
Accin
Asegrese de que la cuenta de usuario publicador tiene los permisos

necesarios para programar el documento de regla de entrega global.
No se puede consultar el documento de regla de entrega global con ID {0}.

(FBE 60106)
Causa
El Servicio de publicacin no pudo recuperar el documento de regla de

entrega global.
Accin
Asegrese de que tiene los permisos necesarios para ver el documento de

regla de entrega global.
Se est esperando a que se complete la tarea de regla de entrega global. ID

de tarea:%1, nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60107)
Causa
Un trabajo de publicacin est evaluando la regla de entrega global.

Accin
Error del complemento de postprocesamiento. No se puede crear una instancia

de la clase de complemento {0}. (FBE 60208)
Causa
No se pudo cargar un mdulo de complemento de postprocesamiento.
289
12
12

FBE 60000 - 69999
Accin
El servicio de publicacin no se inicia o se reinici mientras la tarea de

publicacin estaba en ejecucin. (FBE 60211)
Causa
El servicio de publicacin no est iniciado o se reinici durante la ejecucin

del trabajo de publicacin. Es muy probable que el servidor que aloja el
servicio de publicacin se haya detenido o reiniciado.
Accin
Compruebe que el servidor que aloja el servicio de publicacin est iniciado.

Consulte los registros del servidor en busca de errores graves. Vuelva a
intentar la instancia de publicacin.
Las publicaciones WebI slo admiten los mtodos de envo masivo "Una
bsqueda de base de datos para todos los destinatarios" y "Una bsqueda
de base de datos por destinatario". (FBE 60212)
Causa
Esta publicacin WebI est configurada para utilizar un mtodo de envo

masivo de informes no compatible.
Accin
Cambie el mtodo de envo masivo de informes en la ficha "Opciones

avanzadas" de las propiedades de publicacin.
290

FBE 60000 - 69999
Esta publicacin hace referencia a un objeto de perfil con ID {0} que ya no

existe en el sistema. (FBE 60213)
Causa
Esta publicacin hace referencia a un objeto de perfil que ya no existe en

el sistema.
Accin
La publicacin debera editarse en la consola CMC (Central Management

Console) o InfoView. Use el panel "Personalizacin" para asegurarse de
que el perfil se elimina de la publicacin y luego guarde sta.
No se puede ejecutar la redistribucin de los principales {0} porque no son

destinatarios originales de la publicacin. (FBE 60314)
Causa
Se agregaron destinatarios adicionales a la publicacin antes de que se

volviera a ejecutar el trabajo de publicacin.
Accin
Debe programarse un nuevo trabajo de publicacin para que tenga lugar la

distribucin a los nuevos destinatarios.
No se puede ejecutar la redistribucin de los destinatarios dinmicos {0}

porque no son destinatarios originales de la publicacin. (FBE 60315)
Causa
Se agregaron destinatarios adicionales a la publicacin antes de que se

volviera a ejecutar su trabajo de publicacin.
291
12
12

FBE 60000 - 69999
Accin
Debe programarse un nuevo trabajo de publicacin para que tenga lugar la

distribucin a los nuevos destinatarios.
No es posible encontrar una expresin de filtro de perfil para el tipo de

documento "{0}" para el usuario o grupo '{1}' (ID: {2}) y perfil '{3}' (ID: {4}).
Asegrese de que el administrador ha configurado una expresin de filtro
para el tipo de documento "{0}" en el perfil de la Consola de administracin
central. (FBE 60317)
Causa
El perfil no contiene una expresin de filtro para el tipo de documento de la

publicacin definido en la Consola de administracin central. Por ejemplo,
puede que el usuario est ejecutando una publicacin con documentos Web
Intelligence, pero que el perfil no tenga una expresin de filtro Web
Intelligence vlida definida.
Accin
El administrador deber utilizar la Consola de administracin central para

establecer la expresin de filtro para el tipo de documento en el objeto de
perfil.
El usuario que program la publicacin no tiene el derecho de visualizacin

para el principal del destinatario de Enterprise con ID {0}. (FBE 60318)
Causa
El usuario que program la publicacin no tiene los derechos de visualizacin

de uno de los principales destinatarios de Enterprise de la publicacin. Para
ejecutar una publicacin el usuario debe tener el derecho "Ver" en todos los
principales destinatarios de Enterprise.
Accin
El administrador deber otorgar derechos de visualizacin de todos los

principales destinatarios, al usuario que programa la publicacin.
292

FBE 60000 - 69999

para el principal del destinatario de Enterprise excluido con ID {0}. (FBE
60319)
Causa
El usuario que program la publicacin no tiene derechos de visualizacin

de uno de los principales destinatarios de Enterprise excluidos de la
publicacin. Para ejecutar una publicacin, el usuario debe tener el derecho
"Ver" en todos los principales destinatarios de Enterprise excluidos.
Accin
El administrador deber otorgar derecho de visualizacin de todos los

principales destinatarios excluidos, al usuario que programa la publicacin.

para el perfil con ID {0}. (FBE 60320)
Causa

de uno de los perfiles que utiliza la publicacin. Para ejecutar una publicacin,
el usuario debe tener el derecho "Ver" en todos los perfiles que utiliza la
publicacin.
Accin
El administrador deber otorgar derechos de visualizacin de todos los

perfiles, al usuario que programa la publicacin.

para el grupo con ID {0}, que es un grupo primario del principal '{1}' (ID {2}).
293
12
12

FBE 60000 - 69999
No se aplicar ningn valor de perfil de este grupo y sus grupos primarios.

(FBE 60321)
Causa

de uno de los grupos a los que pertenece un destinatario de publicacin.
No se aplicarn los valores de perfil procedentes de este grupo ni de ningn
grupo principal.
Accin
Para eliminar esta advertencia, el administrador debe otorgar derechos de

visualizacin de todos los grupos a los que pertenecen los destinatarios de
la publicacin, al usuario que programa la publicacin. Esta advertencia
puede ignorarse de forma segura si no hay valores de perfil procedentes de
los grupos afectados.
Se ha alcanzado el lmite de {0} destinatarios por publicacin. No se ha

procesado el usuario {1} con ID {2}. (FBE 60322)
Causa
Se ha alcanzado el lmite de destinatarios por publicacin. No se procesarn

destinatarios despus de sobrepasarse el lmite.
Accin
Reduzca el nmero de destinatarios de la publicacin u obtenga una licencia

para incrementar el valor lmite de destinatarios.
294

FBE 60000 - 69999
No se puede redistribuir la instancia de publicacin con ID {0}, porque no se

entregaron los artefactos en la ubicacin predeterminada de Enterprise. (FBE
60323)
Causa
La publicacin no se ha configurado con "Ubicacin de Enterprise

predeterminada" como destino.
Accin
Para volver a distribuir una publicacin posteriormente, seleccione "Ubicacin

de Enterprise predeterminada" como destino.
No se puede localizar la publicacin precisa con SI_ID {0} y el ScopeBatch

preciso con SI_ID {1}. Est configurada correctamente la publicacin y el
CMS en ejecucin ? (FBE 60400)
Causa
Puede que algunos objetos se hayan eliminado, o que se hayan modificado

sus derechos de seguridad y que el trabajo de publicacin no pueda
recuperarlos.
Accin
Asegrese de que existen todos los documentos estticos, de que tiene los
derechos de seguridad correctos y de que el Servidor del repositorio de
archivos est activo y en funcionamiento.
Se encontr una excepcin durante el postprocesamiento. (FBE 60401)
Causa
Se produjo un estado anormal durante el paso de postprocesamiento de la

publicacin
295
12
12

FBE 60000 - 69999
Accin
Asegrese de que tanto el servidor de publicacin como el servidor del

repositorio de archivos estn en funcionamiento
No se puede obtener el controlador de eventos de publicacin de

postprocesamiento (se omitir el procesamiento posterior). (FBE 60402)
Causa
Cada publicacin tiene un paso de postprocesamiento, como por ejemplo

la intercalacin de PDF o el empaquetado en ZIP, pero en esta publicacin
el paso de postprocesamiento no se ha especificado o no es vlido.
Accin
Este podra ser un estado normal, que no requiere ningn tipo de accin si
no es necesario el paso de postprocesamiento. De lo contrario, compruebe
la configuracin de propiedades de la publicacin.
No se encontraron mbitos con SI_ID {0}. Est todo configurado

Causa
Se eliminaron algunos objetos, o se modificaron sus derechos de seguridad

y el trabajo de publicacin no puede recuperarlos.
Accin
296

FBE 60000 - 69999
Fallo del complemento de postprocesamiento! La clase {0} del complemento

gener una excepcin. (FBE 60405)
Causa
Se produjo un estado anormal en el paso de postprocesamiento.

Accin
Si se ha instalado y utilizado un complemento de postprocesamiento

personalizado, corrija la excepcin en el complemento personalizado. Si se
utiliz un complemento de postprocesamiento estndar, no debera provocar
una excepcin. Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
La clase de complemento de postprocesamiento {0} devolvi un conjunto de

objetos de informacin nulos o con valor cero. (FBE 60406)
Causa
El paso de postprocesamiento no gener ningn resultado.

Accin
Si se ha instalado y utilizado un complemento de postprocesamiento

personalizado, corrija el problema en el complemento personalizado. Si se
utiliz un complemento de postprocesamiento estndar, no debera generar
un resultado vaco. En este caso, pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnico.
No se encuentra un complemento de postprocesamiento que coincida con

el nombre de clase especificado: {0}. (FBE 60408)
Causa
No hay especificado en la publicacin ningn complemento de

postprocesamiento.
297
12
12

FBE 60000 - 69999
Accin
Se cre un artefacto generado por complemento que no implementa

IPublicationInfo. El artefacto no se puede distribuir correctamente: Ttulo =
'{0}', Clase = '{1}' (FBE 60409)
Causa

Accin
Se encontr una excepcin al aplicar los artefactos generados por

complemento creados por la clase de complemento de postprocesamiento
{0}. (FBE 60410)
Causa
No se pudieron guardar los resultados de un trabajo de publicacin.

Accin
Compruebe que el Servidor del repositorio de archivos est en

funcionamiento.
Se encontr una excepcin al crear un artefacto generado por complemento

con progID {0} para la clase de complemento de postprocesamiento {1}. (FBE
60411)
Causa
Este mensaje de error podra estar provocado por una instalacin corrupta.
298

FBE 60000 - 69999
Accin
Vuelva a instalar la aplicacin.
Ocurri una excepcin al intentar obtener el artefacto y los documentos

estticos de este contexto: ScopeBatch = {0}, Destino = {1}, Clase de
complemento = {2} (FBE 60412)
Causa
Se eliminaron algunos objetos, o se modificaron sus derechos de seguridad,

y el trabajo de publicacin no puede recuperarlos.
Accin
Ocurri una excepcin al intentar ordenar el artefacto y los documentos

estticos (de acuerdo al orden del documento de origen) de este contexto:
ScopeBatch = {0}, Destino = {1}, Clase de complemento = {2} (FBE 60413)
Causa
La publicacin no est correctamente configurada.

Accin
299
12
12

FBE 60000 - 69999
Ocurri una excepcin al intentar recuperar los documentos de origen de la

publicacin. (FBE 60414)
Causa
Puede que se hayan eliminado algunos objetos o que se hayan modificado

sus derechos de seguridad, y que el trabajo de publicacin no pueda
recuperarlos.
Accin
El postprocesamiento est omitiendo un documento de nivel de mbito con

SI_ID: {0} que no figuraba como documento de origen en la publicacin. Est
configurada correctamente la publicacin? (FBE 60415)
Causa

Accin
Pngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Business

Objects.
Programando tarea de documento "{2}" (ID: {0}) fallido: {1} (FBE 60502)
Causa
Error de procesamiento de un documento dentro de una publicacin. Entre

las causas de un fallo de procesamiento se incluyen parmetros no definidos,
conexiones a bases de datos incorrectamente configuradas, o el hecho de
que el publicador no tiene derechos suficientes sobre determinados objetos
o carpetas.
300

FBE 60000 - 69999
Accin
Programe el documento de forma independiente y asegrese de que se

ejecuta correctamente. Aplique los mismos ajustes de configuracin al
documento origen que se encuentra dentro de la publicacin.
No existen documentos programables en la publicacin. (FBE 60503)
Causa

Accin

La lista de documentos de las publicaciones contiene un valor vaco. Est

todo configurado correctamente? (FBE 60504)
Causa

recuperarlos.
Accin

301
12
12

FBE 60000 - 69999
El documento '{0}' no es un documento de pubicacin vlido y no se puede

publicar. (FBE 60505)
Causa
Se ha enviado un documento de no publicacin a un servicio de publicacin

para su procesamiento.
Accin
Puede que la instalacin est daada. Vuelva a instalar la aplicacin.
No se pueden agregar las asignaciones de campos del documento al

documento de destino. Est todo configurado correctamente? (FBE 60506)
Causa
Cuando una publicacin tiene destinatarios dinmicos, cada una de las

variables de personalizacin deben estar asignadas a una variable dentro
de un informe (que, a su vez, se asigna a una columna de un origen de
datos). Este error significa que este informe est asignado de forma
incorrecta.
Accin
Asegrese de que el origen de datos contiene la informacin necesaria para

la personalizacin de destinatarios dinmicos, que existen las columnas de
la base de datos y que stas estn correctamente escritas, que la capa
semntica puede leer desde el origen de datos y de que el informe es capaz
de mostrar correctamente los datos necesarios para la personalizacin.
302

FBE 60000 - 69999
El documento '{0}' no tiene exactamente 1 instancia que contenga informacin

de estado (haba 0 o >1 o no se ha podido recuperar). (FBE 60507)
Causa

los derechos de seguridad de forma que el trabajo de publicacin no puede
recuperarlos.
Accin

Se est esperando a que se complete la tarea de programacin. ID de tarea:%1,

nombre:%2, tipo:%3 en estado %4 (FBE 60509)
Causa
Un trabajo de publicacin est procesando un informe.

Accin
Advertencia al ejecutar la tarea de documento "{0}" (id {1}): {2} (FBE 60510)
Causa
El trabajo de documento finaliz con xito, pero apareci una advertencia

durante la ejecucin del mismo.
Accin
Consulte la documentacin en busca del mensaje de advertencia concreto.
303
12
12

FBE 60000 - 69999
304
Process Tracker (PT)
13
13

Se ha detectado un comando no esperado "{0}" (PT 00001 )
Process Tracker incluye las siguientes categoras de mensajes de error:

Rango
Categora
PT 00001 - 00005
Process Tracker
Se ha detectado un comando no esperado "{0}" (PT 00001 )
Causa
La vista de lista de procesos no puede diferenciar entre un proceso y una

instancia de proceso.
Accin
Cdigo clave no vlido (PT 00002 )
Causa
La clave de licencia no es vlida.

Accin
Pngase en contacto con el administrador de TI y solictele que compruebe

que los cdigos clave estn actualizados.
No se puede encontrar la licencia (PT 00003 )
Causa
Process Tracker no encuentra la clave de licencia.
306

Error en la configuracin de Process Tracker, pngase en contacto con el administrador del sistema y
consulte el registro para obtener ms informacin. (PT 00004 )
Accin
Pngase en contacto con el administrador de TI y pregntele si existen los

cdigos clave y si estn actualizados.
Error en la configuracin de Process Tracker, pngase en contacto con el

administrador del sistema y consulte el registro para obtener ms informacin.
(PT 00004 )
Causa
Existe un problema en la configuracin de Process Tracker.

Accin
Pngase en contacto con el administrador de TI para que compruebe la

configuracin de Process Tracker y, si es necesario, vuelva a instalar el
software.
Ha ocurrido un error. Pngase en contacto con el administrador del sistema

y consulte el registro para obtener ms informacin. (PT 00005)
Causa
Process Tracker comprob sus credenciales de usuario para crear una

sesin y encontr que no cuenta con permisos para crear una sesin de
Process Tracker.
Accin
Pida al administrador de TI que compruebe sus permisos y, si es necesario,

que active sus credenciales de usuario.
307
13
13

El nombre de funcin ya existe o no puede estar vaco. Elija un nombre (PT 00006)
El nombre de funcin ya existe o no puede estar vaco. Elija un nombre (PT

00006)
Causa
El nombre de la funcin existe o est vaco.

Accin
Utilice un nombre de la funcin vlido.
El nombre de actividad ya existe o no puede estar vaco. Elija un nombre (PT

00007)
Causa
El nombre de la actividad ya existe o est vaco.

Accin
Utilice un nombre vlido para la actividad.
No se puede eliminar la funcin porque se ha asignado a una actividad o a

un proceso (PT 00008)
Causa
La funcin est asignada a una actividad o proceso.

Accin
Solicite al administrador de TI que quite la asociacin de esta funcin a la

actividad o proceso existente.
308
Consulta como servicio Web
(QWS)
14
14

No es posible localizar el archivo de ayuda:\n{0} (QWS 00001)
Los mensajes de error de Consulta como servicio Web incluyen los siguientes
tipos en la categora QWS.
Rango
Categora
00001-00011
QWS
02718-02719
QWS
No es posible localizar el archivo de ayuda:\n{0} (QWS 00001)
Causa
El archivo de ayuda no est instalado en la ubicacin esperada.

Accin
Reinstale el producto QaaWS.
El nombre del servidor y el del certificado no coinciden (QWS 00002)
Causa
El error est vinculado a la configuracin de HTTPS en el servidor y la validez

del certificado.
Accin
Compruebe el nombre del servidor y la validez del certificado.
El emisor del certificado HTTPS no es de confianza (QWS 00003)
Causa
El error est vinculado a la configuracin de HTTPS en el servidor y la validez

del certificado.
310

La direccin URL del servicio Web no se ha actualizado. (QWS 00004)
Accin
Compruebe el nombre del servidor y la validez del certificado HTTPS.
La direccin URL del servicio Web no se ha actualizado. (QWS 00004)
Causa
No se ha instalado en su servidor el servicio Web QaaWS.

Accin
Compruebe que se ha instalado en su servidor el servicio Web QaaWS.
Especificacin de consulta no vlida del contenido XML (QWS 00005)
Causa
No es posible cargar la consulta guardada en el CMS, puede que los

ensamblados del consumidor estn daados o no sean compatibles.
Accin
Compruebe que no estn daados los archivos del Servicio Web DSWS ni
los archivos *.dll, ni que tengan una versin no vlida. Si estn daados,
deber reinstalarlos.
Tipo de datos no reconocido en objeto de resultado: {0} (QWS 00006)
Causa
Consulta como servicio Web slo es compatible con tipos de datos de tiempo,
cadena o numricos.
Accin
Compruebe el origen de datos para asegurarse de que el tipo de datos

cumple con la lista compatible que se muestra anteriormente.
311
14
14

Debe estar conectado al servidor (QWS 00007)
Debe estar conectado al servidor (QWS 00007)
Causa
Est intentando llamar a un servicio Web pero no ha iniciado sesin.

Accin
Primero deber conectarse al servidor que aloja la Consulta como servicio

Web.
El proxy para el servicio Web del motor de informes no est disponible. Los
intentos de llamada al servicio Web no han tenido xito. (QWS 00008)
Causa
Est intentando llamar a una Consulta como servicio Web, pero no est
conectado al servidor.
Accin
Asegrese de que est conectado a la red, espere un pequeo periodo de

tiempo e intntelo de nuevo.
Problema durante la seleccin de la peticin (QWS 00009)
Causa
Ha fallado una llamada a Consulta como servicio Web. Esto podra haberse
producido al recuperar la lista de valores (LOV) en una solicitud. Las posibles
causas son las siguientes:
312
El servidor est inactivo.

Se agot el tiempo de espera del servidor.
Hay un problema de conexin.

Problema durante la seleccin del contexto (QWS 00010)
Accin
Compruebe que el servidor est activo, que los parmetros de tiempo

agotado sean suficientes y que el servidor est respondiendo.
Problema durante la seleccin del contexto (QWS 00010)
Causa
Se ha producido un fallo en una llamada a Consulta como servicio Web,

probablemente durante la recuperacin del contexto de consulta desde el
universo. Las posibles causas son las siguientes:

Se agot el tiempo de espera del servidor.
Hay un problema de conexin.
Accin
Compruebe que el servidor est activo, que los parmetros de tiempo

agotado sean suficientes y que el servidor est respondiendo.
Imposible cargar la lista de orgenes de datos (QWS 00011)
Causa
La Consulta como servicio Web no puede acceder a la lista de orgenes de

datos.
Accin
Pruebe a cerrar y volver a iniciar la aplicacin.
313
14
14

No tiene autorizacin para disear ni editar una consulta.\r\nPngase en contacto con su administrador.
(QWS 02718)
No tiene autorizacin para disear ni editar una consulta.\r\nPngase en

contacto con su administrador. (QWS 02718)
Causa
El usuario que est intentando conectarse no tiene los derechos suficientes

para acceder a Consulta como servicio Web.
Accin
Pdale al administrador que le otorgue los permisos necesarios en la CMC.
314
Mensajes de error de la
Herramienta de conversin
de informes (RCT)
15
15
Mensajes de error de la Herramienta de conversin de informes (RCT)

Error desconocido (RCT 00001)
Los mensajes de error de la Herramienta de conversin de informes se

dividen en los siguientes rangos y categoras:
Rango
Categora
RCT 00001 - 00015
Herramienta de conversin de informes
Error desconocido (RCT 00001)
Causa
La Herramienta de conversin de informes ha detectado un error que no

puede resolver.
Accin
Identificacin de usuario o contrasea incorrecta (RCT 00002)
Causa
El servidor no reconoce su inicio de sesin.

Accin
Pngase en contacto con el administrador de Business Objects. Debe ser

Administrador o miembro del Grupo de usuarios de la Herramienta de
conversin de informes definido en la Consola de administracin central.
316

No se puede abrir el documento (RCT 00003)
No se puede abrir el documento (RCT 00003)
Causa
Cuando se ejecuta, Herramienta de conversin de informes abre el informe

de BusinessObjects para convertirlo en Web Intelligence. Este mensaje
aparece cuando la Herramienta de conversin de informes no puede abrir
el archivo REP de BusinessObjects, antes de convertirlo en un archivo WID
de Web Intelligence.
Accin
1. Asegrese de que tiene una configuracin de seguridad mnima.

2. Suba el nivel de acceso del informe a Control total.
3. Inicie la sesin como administrador.
Nota:
El informe de Web Intelligence convertido hereda la configuracin de

seguridad de usuario del informe de BusinessObjects original.
La conexin de auditora no est definida.

(RCT 00004)
Causa
No es posible escribir datos en la tabla de auditora si no se define una

conexin de auditora
Accin
Use Designer y la Consola de administracin central para crear una conexin

y asignarla a la Herramienta de conversin de informes
317
15
15

Error al cargar la descripcin XML (RCT 00006)
Error al cargar la descripcin XML (RCT 00006)
Causa
El archivo por lotes de conversin no se ha guardado correctamente y el

XML no tiene formato correcto.
Accin
Debe comenzar de nuevo el proceso de conversin.
Error al guardar la descripcin XML (RCT 00007)
Causa
No es posible guardar el estado del lote de conversin. Una posible razn

es que el nombre del documento contiene caracteres no compatibles.
Accin
Compruebe los nombres de los documentos que desea convertir y cambie

su nombre si contienen caracteres no compatibles.
Algunos datos de auditora no se pueden agregar a la base de datos (RCT

00008)
Causa
El formato del archivo de registro XML no tiene formato correcto.

La conexin a la base de datos no se ha definido correctamente.
Accin
1. Compruebe que ha definido el middleware de la conexin.
318

Direccin URL al portal incorrecta (RCT 00009)
2. Configure una conexin independiente mediante el software intermedio

de Oracle instalado en su unidad de disco duro local si desea guardar
localmente los datos de auditora.
Direccin URL al portal incorrecta (RCT 00009)
Causa
La configuracin de conexin de InfoView es incorrecta para ver el informe

de auditora.
Accin
Verifique las propiedades de acceso al portal haciendo clic en el acceso

directo a InfoView. Copie la informacin de la direccin URL que aparece
en el explorador al cuadro de dilogo Propiedades de acceso al portal.
Se produjo un error al intentar acceder al portal (RCT 00010)
Causa
No se pudo obtener acceso al portal de InfoView

Accin
Intente escribir de nuevo sus parmetros de inicio de sesin en InfoView.

Sugerencia: obtenga acceso a InfoView a travs del acceso directo y copie
y pegue los parmetros en la ubicacin correspondiente del cuadro de inicio
de sesin.
La conexin de auditora no est definida (RCT 00012)
Causa
No se ha establecido la conexin al servidor de auditora iniciando sesin

en InfoView.
319
15
15

Error en la publicacin (RCT 00014)
Accin
1. Compruebe que la conexin a la base de datos est presente en la CMC

bajo Aplicaciones de BusinessObjects Enterprise y seleccione la ficha
de propiedades de la aplicacin de conversin de informes.
2. Intente reparar la conexin en Designer.
Error en la publicacin (RCT 00014)
Causa
La Herramienta de conversin de informes no pudo publicar el informe

convertido.
Accin
Intente ejecutar de nuevo el proceso de conversin.
Ocurri un error al intentar iniciar el motor de conversin (RCT 00015)
Causa
1. La Herramienta de conversin de informes no se instal correctamente

en el equipo del cliente. Si ha instalado BusinessObjects Enterprise 6.5
en un servidor con BusinessObjects Enterprise 6.5 Server, Business
Objects le recomienda que desinstale la versin 6.5 antes de ejecutar XI
Release 2. El instalador modifica el pase del sistema, as que puede que,
al ejecutar la herramienta Herramienta de conversin de informes, utilice
el pase de sistema incorrecto que requiere 6.5.
2. El servidor no responde.
3. No hay suficiente espacio de almacenamiento en el servidor.
Accin
Repare la instalacin de la Herramienta de conversin de informes.
320

Si es un usuario experto, tambin puede quitar la carpeta del cuadro de

texto de valor de la variable Path del sistema del directorio de instalacin
\bin para el archivo bin de BusinessObjects Enterprise 6.
321
15
15

322
instalacin
16
16

Mensajes de error de configuracin de UNIX (STU)
Los mensajes de error de instalacin se dividen en los siguientes rangos y

categoras:
Mensajes de error de configuracin de

UNIX (STU)
Entre los mensajes de error de configuracin de UNIX se incluyen los
siguientes:
Rango
Categora
STU 00001 - STU 00099
Instalacin en UNIX
STU 00100 - STU 00199
Instalacin en UNIX
STU 00200 - STU 00249
Instalacin en UNIX
STU 00001 - STU 00099

El usuario ha cancelado la instalacin de Business Objects. (STU00001)
Causa
Se puls CTRL-C durante el proceso de instalacin.

Accin
Para completar una instalacin, no pulse CTRL-C durante la instalacin.
324

Los productos de SAP Business Objects se han instalado con errores.

(STU00002)
Causa
La instalacin finaliz, pero se han detectado errores.

Accin
Compruebe los registros de la instalacin, a los que puede acceder desde:

INSTALLDIR/setup/logs. El nombre del registro suele ser produc
to.versin.versin.log. Por ejemplo: BusinessObjects.12.0.log.
La instalacin de Business Objects se ha cancelado con un error

irrecuperable. (STU00003)
Causa
Se ha cancelado la instalacin debido a un error.

Accin

No se ha podido encontrar una versin anterior de BusinessObjects Enterprise

en la ruta especificada. Especifique una ubicacin diferente. (STU00004)
Causa
La ruta especificada a la versin anterior de BusinessObjects Enterprise no

es vlida.
325
16
16

Accin
Es necesario indicar la ruta de instalacin correcta.
No se ha establecido la variable de entorno '$DB2INSTANCE' de DB2. Esto

significa que no hay ningn cliente DB2 instalado en el equipo, o que s hay
un cliente instalado pero no se ha configurado para el usuario actual.
(STU00005)
Causa
No hay ningn cliente DB2 configurado para el usuario actual.

Accin
Instale un cliente DB2 o configure uno existente para el usuario actual.
El directorio especificado no existe. (STU00006)
Causa
El directorio especificado no existe.

Accin
Compruebe que se ha especificado el directorio adecuado.
El directorio especificado no contiene una instalacin. (STU00007)
Causa
La ruta especificada no contiene la instalacin anterior.

Accin
Compruebe que la ruta especificada corresponde al producto instalado

anteriormente.
326

No tiene permisos para escribir en el directorio especificado. (STU00008)
Causa
No tiene permisos de escritura en el directorio especificado.

Accin
Asegrese de que tiene permisos de escritura en el directorio.
La distribucin ya est instalada en el directorio (STU00009)
Causa
El producto que se est instalando ya existe en el directorio especificado.

Accin
Para instalar un producto en la ubicacin especificada, es necesario

desinstalar primero el producto que existe.
-BOBJEINSTALLLOCAL debe ser sistema o usuario (STU00010)
Causa
Se indic una opcin incorrecta para -BOBJINTALLLOCAL.

Accin
La opcin debe ser system o user.
327
16
16

Cdigo clave de producto de BusinessObjects Enterprise no vlido (STU00011)
Causa
La clave de producto BusinessObjects Enterprise introducida no es vlida.

Accin
Compruebe la informacin de distribucin del producto para asegurarse de

que se introdujo la clave de producto correcta.
El cdigo de clave del producto de BusinessObjects Enterprise no posee

capacidades de auditora. Especifique "-AUDITINGENABLED no" en la lnea
de comandos (STU00012)
Causa
La clave del producto no tiene capacidades de auditora.

Accin
Indique -AUDITINGENABLED no en la lnea de comandos.
[_WiseDialogFontDefault]La instalacin no pudo conectarse al CMS.

Asegrese de que el nombre de usuario y la contrasea son correctos e
intntelo de nuevo. (STU000013)
Causa
La instalacin no pudo conectarse ni autenticarse con ningn Servidor de

administracin central en ejecucin.
Accin
Especifique credenciales de CMS vlidas.
328

La contrasea de administrador especificada est vaca. (STU00014)
Causa
Se introdujo una contrasea en blanco.

Accin
Introduzca una contrasea que no est en blanco o bien especifique que se

configurar ms tarde.
El nombre del nodo de Server Intelligence no es vlido. (STU00015)
Causa
Hay caracteres no vlidos en el nombre especificado para el nombre del

nodo Server Intelligence Agent (SIA).
Accin
Durante la creacin de un nombre de nodo SIA, utilice nicamente caracteres

alfanumricos del alfabeto ingls.
Est intentando instalar en un directorio donde existe una versin actual o

posterior de BusinessObjects Enterprise. Seleccione otro directorio.
(STU00016)
Causa
Existe en el directorio especificado una versin actual o ms reciente de

Accin
Realice la instalacin en un nuevo directorio.
329
16
16

No se puede copiar en el directorio especificado (STU00017)
Causa
Se produjo un error de copia.

Accin
Asegrese de que el usuario actual tiene los permisos de archivo correctos

para copiar el directorio especificado.
No se puede copiar archivos en (STU00018)
Causa
Se produjo un error de copia.

Accin
Asegrese de que el usuario actual tiene los permisos necesarios para copiar
archivos.
No se puede crear el archivo temporal (STU00019)
Causa
Se produjo un error durante la creacin del archivo temporal.

Accin

para crear un archivo temporal.
330

Error al crear (STU00020)
Causa
Se produjo un error al crear el archivo.

Accin

para crear un archivo.
No se puede crear el directorio especificado. (STU00021)
Causa
Se produjo un error de creacin de directorio.

Accin
Asegrese de que el usuario actual tiene los permisos de archivo necesarios

para crear el directorio especificado.
El idioma actual no es uno de los idiomas instalados (STU00022)
Causa
Se ha elegido para la instalacin un idioma no compatible.

Accin
Elija un idioma compatible.
331
16
16

-DBTYPE debe ser Oracle, DB2, Sybase o MySQL (STU00023)
Causa
La opcin de tipo de base de datos especificada no es compatible.

Accin
El tipo de base de datos debe ser: Oracle, DB2, Sybase o MySQL.
Cdigo clave de producto de Cuadro de mandos y analticas no vlido

(STU00024)
Causa
El cdigo clave introducido no es vlido.

Accin
Introduzca un cdigo clave de producto vlido.
Se ha indicado -EMPLICENSEKEY pero no se ha habilitado EPM. Especifique

-ENABLEEPM yes en la lnea de comandos. (STU00025)
Causa
No se ha habilitado el Administrador de rendimiento de Enterprise (EPM).

Accin
Habilite la opcin EPM especificando -ENABLEEPM yes en la lnea de

comandos.
332

no es una opcin de -EXPANDSERVERS vlida (STU00026)
Causa
Se indic una opcin no vlida para -EXPANDSERVERS.

Accin
Consulte el manual de usuario para conocer el uso correcto y las opciones

vlidas.
No se pueden utilizar las opciones -a -r -f -x con -INSTALLTYPE establecido

en "expand". Especifique los servidores que desea agregar mediante la opcin
-EXPANDSERVERS. (STU00027)
Causa
Se utilizaron opciones no vlidas.

Accin
No es posible usar las opciones -a, -r, -f y -x con -INSTALLTYPE configurado

como expand. Consulte la documentacin del producto para conocer el
uso correcto.
-INSTALLTYPE debe ser nueva, expandida o personalizada (STU00028)
Causa
Se indic la opcin incorrecta para -INSTALLTYPE.

Accin
Se debe especificar new, expand o custom.
333
16
16

El directorio de instalacin no es correcto (STU00029)
Causa
El directorio de instalacin especificado no es correcto.

Accin
Compruebe el directorio de instalacin.
Se requiere el directorio de instaIacin (STU00030)
Causa
No se especific ningn directorio de instalacin.

Accin
Especifique un directorio de instalacin.
El directorio especificado ya contiene una instalacin (STU00031)
Causa
El directorio especificado contiene una instalacin anterior.

Accin
Especifique un nuevo directorio de instalacin.
334

Est intentando instalar sobre una versin anterior de BusinessObjects

Enterprise. Elija otro directorio de instalacin. (STU00032)
Causa
Existe una versin anterior de BusinessObjects Enterprise en el directorio

de instalacin especificado.
Accin
Est intentando instalar sobre una versin anterior de BusinessObjects

Enterprise. Elija otro directorio de instalacin. (STU00033)
Causa
Existe una versin anterior de BusinessObjects Enterprise en el directorio

especificado.
Accin
Est intentando instalar sobre una versin anterior de RAS 8.5. Elija otro
directorio de instalacin. (STU00034)
Causa
Existe una versin anterior del Servidor de aplicaciones de informes (RAS)

8.5( en el directorio de instalacin especificado.
Accin
335
16
16

** Cdigo clave de producto no vlido ** (STU00035)
Causa
Se introdujo un cdigo clave de producto no vlido.

Accin
Utilice un cdigo clave de producto vlido.
Idioma desconocido (STU00036)
Causa
Se desconoce el cdigo de idioma especificado.

Accin
Indique un cdigo de idioma conocido.
La instalacin debe contener al menos un idioma (STU00037)
Causa
No se especific ningn idioma para la instalacin.

Accin
Especifique al menos un idioma para la instalacin.
El directorio de licencia no es correcto (STU00038)
Causa
El directorio de licencias especificado no es vlido.
336

Accin
Especifique un directorio de licencias vlido.
Se requiere el directorio de licencia (STU00039)
Causa
No se especific ningn directorio de licencias.

Accin
Es necesario especificar un directorio de licencias vlido.
Todas las licencias han caducado (STU00040)
Causa
Han caducado todas las licencias del producto.

Accin
Compre nuevas licencias.
El directorio de licencia no contiene un archivo de licencia vlido (STU00041)
Causa
El directorio de licencias especificado no contiene un archivo de licencia

vlido.
Accin
Adquiera una nueva licencia.
337
16
16

no se puede abrir license_agreement.txt (STU00042)
Causa
Falta el archivo license_agreement.txt del CD de instalacin.

Accin
Pngase en contacto con SAP, o visite el sitio de Atencin al cliente:

http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
No se encontr ningn servidor APS en la instalacin existente. No se

realizarn la migracin de la base de datos ni la instalacin de web.xml.
(STU00043)
Causa
No se encontraron en la instalacin Servidores de procesamiento adaptivos

(APS).
Accin
Ejecute una instalacin con un APS.
No se ha proporcionado la clave de licencia. Especifquela con la opcin

-BOBJELICENSEKEY (STU00044)
Causa
No se facilit clave de licencia para la opcin -BOBJELICENSEKEY.

Accin
Especifique una clave de licencia para esta opcin.
338

No se encontr ningn servidor CMS en la instalacin existente. No se

realizarn la migracin de la base de datos ni la instalacin de web.xml.
(STU00045)
Causa
La instalacin existente no tiene un Servidor de administracin central (CMS)

local.
Accin
Para la migracin de la base de datos y la configuracin de web.xml, utilice

una instalacin que cuente con un servidor CMS.
No tiene licencia para esta funcin (STU00046)
Causa
No se han comprado las licencias necesarias para habilitar esta funcin.

Accin
Para habilitar esta funcin, es necesario comprar una nueva licencia.
No hay suficiente espacio disponible (STU00047)
Causa
No hay suficiente espacio en el disco duro para completar la operacin.

Accin
Para aumentar el espacio del disco duro, elimine archivos duplicados e

innecesarios.
339
16
16

ERROR: no se han seleccionado productos para actualizarlos. (STU00048)
Causa
No se ha seleccionado ningn producto para la actualizacin.

Accin
Seleccione los productos que desee actualizar.
El nombre de la base de datos de auditora est vaco. Debe especificar un

nombre para poder configurar la base de datos MySQL. (STU00049)
Causa
No se especific un nombre de base de datos de auditora.

Accin
Introduzca un nombre de base de datos de auditora para configurar la base

de datos MySQL.
El nombre de la base de datos del sistema CMS especificado est vaco. Debe
especificar un nombre para poder configurar la base de datos MySQL.
(STU00050)
Causa
No se especific un nombre de base de datos del Sistema de administracin

central (CMS).
Accin
Proporcione un nombre de base de datos de sistema CMS para continuar

con la configuracin de la base de datos MySQL.
340

Se produjeron errores durante la instalacin (STU00051)
Causa
Se produjeron errores durante la instalacin.

Accin

La opcin -t debe ir seguida de un directorio. (STU00052)
Causa
Se eligi una opcin no vlida.

Accin
La opcin -t debe ir seguida de un directorio. Si desea ms informacin,

consulte la documentacin del producto o visite nuestro sitio de Atencin al
cliente: http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
Las opciones -a y -r no se pueden utilizar con la opcin -f (STU00053)
Causa
Se utiliz una opcin no vlida.

Accin
No es posible utilizar las opciones -a ni -r con la opcin -f. Si desea ms

informacin, consulte la documentacin del producto o visite nuestro sitio
de Atencin al cliente: http://support.businessobjects.com/documentation/de
fault.asp.
341
16
16

Las opciones -x no se pueden utilizar con la opcin -f (STU00054)
Causa
Se especificaron opciones no vlidas.

Accin
No es posible utilizar la opcin -x junto con la opcin -f. Si desea ms

fault.asp.
La contrasea no coincide con la contrasea de confirmacin. Intntelo de

nuevo. (STU00055)
Causa
La contrasea introducida no coincide con la contrasea de confirmacin.

Accin
Asegrese de que las contraseas introducidas sean idnticas. Tenga en

cuenta que las contraseas diferencian las maysculas de las minsculas.
No se encontr el archivo ProductID.txt. (STU00056)
Causa
No se pudo encontrar el archivo ProductID.txt en el CD de instalacin.

Accin
Consulte el CD de instalacin o pngase en contacto con el administrador

del sistema.
342

La instalacin debe contener al menos un producto. (STU00057)
Causa
No se encontraron productos para la instalacin.

Accin
Elija uno o ms productos para efectuar la instalacin.
No ha proporcionado el CD (STU00058)
Causa
El sistema no pudo detectar el CD de instalacin.

Accin
Inserte un CD de instalacin.
No se pueden leer los archivos de licencia (STU00059)
Causa
No es posible leer los archivos de licencia de instalacin.

Accin
Asegrese de que existen tanto el archivo como los permisos necesarios.
No se puede recuperar archivos de (STU00060)
Causa
No es posible leer los archivos necesarios.
343
16
16

Accin
Asegrese de que existen tanto el archivo como los permisos necesarios.
La contrasea especificada para la cuenta "root" est vaca. Debe especificar

una contrasea para poder configurar la base de datos MySQL de forma
segura. (STU00061)
Causa
No se introdujo contrasea para la contrasea "root".

Accin
Para continuar la configuracin de una base de datos MySQL segura, debe

introducirse una contrasea para la cuenta "root".
Ha ocurrido un problema al ejecutar el motor de instalacin. (STU00062)
Causa
El motor de configuracin ha detectado un problema y no puede ejecutarse.

Accin
Compruebe los recursos del sistema e intntelo de nuevo.
Ha ocurrido un problema al ejecutar el motor de instalacin en el CD

(STU00063)
Causa
No se pudo ejecutar el programa de instalacin.

Accin
Compruebe los recursos del sistema e intntelo de nuevo.
344

La ventana del terminal es menor de 80 x 24. Ajuste el tamao de la ventana

y reinicie el programa de instalacin. (STU00064)
Causa
La ventana de terminal es demasiado pequea para ejecutar el programa

de instalacin.
Accin
Cambie el tamao de la ventana de terminal para que sea como mnimo de

80 x 24 y reinicie el programa de instalacin.
El servidor de Business Objects an se est ejecutando. Detngalo y vuelva

a intentarlo. (STU00065)
Causa
No se detuvo el servidor de Business Objects antes de ejecutar la instalacin.

Accin
Detenga el servidor y, a continuacin, ejecute la instalacin de nuevo.
El motor de instalacin se ha cancelado al ejecutar el comando (STU00066)
Causa
Se cancel el motor de configuracin.

Accin
No cancele el motor de configuracin para finalizar la instalacin.
345
16
16

El directorio de origen no es correcto (STU00067)
Causa
El directorio de origen no es correcto.

Accin
Especifique la ruta correcta al CD de instalacin.
Se requiere el directorio de origen (STU00068)
Causa
El sistema no puede encontrar el directorio de origen.

Accin
Especifique la ruta al CD de instalacin.
Debe especificar la opcin -CLUSTER_NAMESERVER. Este es el nombre de

host de CMS del sistema con el que se est agrupando. (STU00069)
Causa
No se especific la opcin -CLUSTER_NAMESERVER.

Accin
Especifique la opcin -CLUSTER_NAMESERVER. Si desea ms informacin,

consulte la documentacin de su producto o visite nuestro sitio de Atencin
al cliente: http://support.businessobjects.com/documentation/default.asp.
346

Debe especificar la opcin -CLUSTER_NAMESERVER. Este es el nombre de

host de CMS del sistema que se est expandiendo. (STU00070)
Causa
No se especific la opcin para -CLUSTER_NAMESERVER.

Accin
Especifique la opcin -CLUSTER_NAMESERVER. Si desea ms informacin,

Debe especificar la opcin -CMSNAMESERVER. Como no est instalando un

CMS, deber especificar otro CMS para utilizarlo. (STU00071)
Causa
No se especific la opcin para -CMSNAMESERVER.

Accin
Especifique la opcin -CMSNAMESERVER. Si desea ms informacin,

Debe especificar la opcin -DATABASEPWD_AUDIT al instalar la funcin de

auditora (STU00072)
Causa
No se especific la opcin -DATABASEWD_AUDIT durante la instalacin

de la funcin de auditora.
347
16
16

Accin
Especifique la opcin -DATABASEWD_AUDIT. Si desea ms informacin,

Debe especificar la opcin -DBTYPE al instalar un CMS (STU00073)
Causa
No se especific la opcin -DBTYPEpara la instalacin del Servidor de

administracin central (CMS).
Accin
Especifique la opcin -DBTYPE. Si desea ms informacin, consulte la

documentacin del producto o visite nuestro sitio de Atencin al cliente:
Debe especificar la opcin -DATABASEUID al instalar un CMS (STU00074)
Causa
No se especific la opcin para -DATABASEUID.

Accin
Especifique la opcin -DATABASEUID. Si desea ms informacin, consulte

la documentacin del producto o visite nuestro sitio de Atencin al cliente:
Debe especificar la opcin -DATABASEUID_AUDIT al instalar la funcin de

auditora (STU00075)
Causa
No se especific la opcin para -DATABASEUID_AUDIT.
348

Accin
Especifique la opcin -DATABASEUID_AUDIT. Si desea ms informacin,

Al instalar una base de datos de MySQL debe especificar la opcin

-DATABASEPWD (STU00076)
Causa
No se especific la opcin para -DATABASEPWD durante la instalacin de

la base de datos MySQL.
Accin
Especifique la opcin -DATABASEPWD. Si desea ms informacin, consulte

Debe especificar la opcin -MYSQLHOSTNAME al instalar un CMS en una

base de datos MySQL existente (STU00077)
Causa
No se especific la opcin para -MYSQLHOSTNAME.

Accin
Especifique la opcin -MYSQLHOSTNAME. Si desea ms informacin,

349
16
16

Debe especificar la opcin -MYSQLHOSTNAME_AUDIT al instalar la funcin

de auditora en una base de datos MySQL existente (STU00078)
Causa
No se especific la opcin para -MYSQLHOSTNAME_AUDIT.

Accin
Especifique la opcin -MYSQLHOSTNAME_AUDIT. Si desea ms

fault.asp.
Al instalar una base de datos de MySQL debe especificar la opcin

-MYSQLROOTPWD (STU00079)
Causa
No se especific la opcin para -MYSQLROOTPWD.

Accin
Especifique la opcin -MYSQLROOTPWD. Si desea ms informacin,

Debe especificar los servidores que desea agregar en una instalacin

expandida (STU00080)
Causa
No se especificaron servidores para una instalacin expandida.
350

Accin
Es necesario especificar al menos un servidor para agregar la instalacin

expandida.
Debe especificar la opcin -SERVICENAME al instalar un CMS (STU00081)
Causa
No se especific la opcin -SERVICENAME durante la instalacin del

Servidor de administracin central (CMS).
Accin
Especifique la opcin -SERVICENAME. Si desea ms informacin, consulte

Debe especificar la opcin -SERVICENAME_AUDIT al instalar la funcin de

auditora (STU00082)
Causa
No se especific la opcin para -SERVICENAME_AUDIT.

Accin
Especifique la opcin -SERVICENAME_AUDIT. Si desea ms informacin,

Debe especificar la opcin -SERVICEPORT al instalar un CMS (STU00083)
Causa
No se especific la opcin para -SERVICEPORT para la instalacin del

Servidor de administracin central (CMS).
351
16
16

Accin
Especifique la opcin -SERVICEPORT. Si desea ms informacin, consulte

Debe especificar la opcin -SERVICEPORT_AUDIT al instalar la funcin de

auditora (STU00084)
Causa
No se especific la opcin para -SERVICEPORT_AUDIT.

Accin
Especifique la opcin -SERVICEPORT_AUDIT. Si desea ms informacin,

El directorio temporal no es correcto. (STU00085)
Causa
El directorio temporal especificado no es correcto.

Accin
Especifique y compruebe una ruta a un directorio temporal correcto.
Hay demasiados DISK_ ids en el mismo directorio (STU00086)
Causa
Existen varios DISK_ids en el mismo directorio.
352

Accin
Copie DISK_ids a directorios independientes.
Copie cada CD en un directorio diferente (STU00087)
Causa
Existen varios discos en un mismo directorio.

Accin
Copie algunos de los discos a un directorio independiente.
No se encuentra ninguna versin anterior de BusinessObjects en (STU00088)
Causa
El directorio de instalacin especificado no contiene una versin anterior de

Accin
Proporcione el directorio de instalacin que contiene una versin anterior

de BusinessObjects Enterprise.
No se puede actualizar esta instalacin. No se trata del mismo producto.

(STU00089)
Causa
No se encontr ninguna versin anterior del producto en el directorio de

instalacin especificado.
Accin
Especifique el directorio de instalacin del producto que puede actualizarse.
353
16
16

No se pueden actualizar Crystal Enterprise 10 y RAS 8.5 a la vez. Seleccione

uno u otro para su actualizacin. (STU00090)
Causa
Se intent realizar actualizaciones tanto de Crystal Enterprise 10 como del

Servidor de aplicaciones de informes 8.5.
Accin
Seleccione una de las dos actualizaciones.
No se encuentra ninguna versin anterior de RAS 8.5 en (STU00091)
Causa
Se ha indicado un directorio de instalacin incorrecto. No se encontr ninguna

versin anterior del Servidor de aplicaciones de informes (RAS) 8.5 en el
directorio de instalacin facilitado.
Accin
Compruebe e indique el directorio de instalacin correcto de RAS 8.5.
No se puede actualizar esta versin. (STU00092)
Causa
Esta actualizacin no es compatible.

Accin
Si desea ms informacin, consulte la documentacin del producto o visite

nuestro sitio de Atencin al cliente: http://support.businessobjects.com/docu
mentation/default.asp.
354

El ID de usuario especificado est vaco. Debe especificar un ID para poder

configurar la base de datos MySQL de forma segura. (STU00093)
Causa
No se facilit ID de usuario.
Accin
Introduzca un ID de usuario para que pueda configurarse de forma segura

la base de datos MySQL.
La contrasea especificada para la cuenta de usuario est vaca. Debe

especificar una contrasea para poder configurar la base de datos MySQL
de forma segura. (STU00094)
Causa
La contrasea introducida para la cuenta de usuario est en blanco.

Accin
Introduzca una contrasea para la cuenta de usuario, de forma que pueda

configurarse de forma segura la base de datos MySQL.
El nombre de ruta especificado no es absoluto (STU00095)
Causa
El nombre de ruta especificado no es un nombre de ruta absoluto.

Accin
Debe especificarse el nombre completo de la ruta para continuar.
355
16
16

La ruta de acceso especificada est vaca (STU00096)
Causa
No se especific ruta.
Accin
Especifique una ruta para continuar.
La ruta de acceso especificada contiene caracteres no vlidos (STU00097)
Causa
La ruta especificada contiene caracteres no vlidos.

Accin
Facilite un nombre de ruta que utilice caracteres vlidos.
La ruta especificada contiene caracteres con [espacio]. (STU00098)
Causa
El nombre de ruta especificado no es vlido, contiene espacios.

Accin
Especifique un nombre de ruta que contenga nicamente caracteres vlidos

y que no contenga espacios.
356

La contrasea especificada en la opcin -CMSPASSWORD es demasiado

simple; debe tener al menos 6 caracteres. Necesita al menos 2 caracteres
con maysculas, minsculas, nmeros y signos de puntuacin. (STU00099)
Causa
La contrasea de la opcin -CMSPASSWORD es demasiado sencilla.

Accin
La contrasea debe tener como mnimo seis caracteres y dos de los tipos
de caracteres siguientes: maysculas, minsculas, nmeros o signos de
puntuacin.
STU 00100 - STU 00199

install.sh ya se ha copiado en este directorio. (STU00100)
Causa
El archivo install.sh ya existe en el directorio especificado.

Accin
Compruebe el directorio de instalacin.
No tiene permisos para escribir en el directorio especificado. (STU00101)
Causa
No existen los permisos de escritura necesarios.

Accin
Compruebe los permisos del archivo.
357
16
16

Han ocurrido errores durante la instalacin (STU00102)
Causa
Se produjeron errores durante la instalacin.

Accin
Consulte el archivo de registro en bobje/logging/install.log para

ms informacin.
Se produjeron errores durante la configuracin. Consulte el archivo de registro

en bobje/logging/install.log para obtener ms informacin. (STU00103)
Causa
Se produjeron errores durante la configuracin.

Accin
Consulte el archivo de registro en bobje/logging/install.log para

ms informacin.
No se puede verificar la informacin de conexin a BD, an desea continuar?

(STU00104)
Causa
El sistema no pudo conectarse a la base de datos, se proporcionaron

credenciales no vlidas.
Accin
Valide las credenciales de la base de datos. Para ms informacin, consulte

la informacin de la base de datos.
358

No se puede iniciar la herramienta de configuracin. (STU00105)
Causa
Falta un archivo.
Accin
Encuentre el archivo que falta antes de intentar iniciar la Herramienta de

configuracin.
No se encontr el directorio JAVA_HOME (STU00106)
Causa
No se pudo localizar el directorio JAVA_HOME.

Accin
Compruebe el directorio JAVA_HOME.
No se encontr JAVA_HOME/bin/java (STU00107)
Causa
No pudo localizarse JAVA_HOME/bin/java.

Accin
Compruebe la variable de entorno JAVA_HOME para asegurarse de que

apunta al directorio de inicio vlido de un JDK/JRE.
359
16
16

No se puede ejecutar JAVA_HOME/bin/java (STU00108)
Causa
No es posible ejecutar JAVA_HOME/bin/java.

Accin
Compruebe la variable de entorno JAVA_HOME para asegurarse de que

apunta al directorio de inicio vlido de un JDK/JRE.
Si contina, puede que la instalacin no funcione correctamente. (STU00109)
Causa
Falta una revisin que podra impedir que la instalacin funcionara

correctamente.
Accin
Instale la revisin que falta.
Este directorio de montaje no contiene (STU00110)
Causa
El directorio de montaje especificado no es correcto.

Accin
Compruebe la ruta para asegurarse de que finaliza en el directorio de

montaje.
360

Este directorio de montaje no existe. (STU00111)
Causa
El directorio de montaje especificado no existe.

Accin
Compruebe la ruta para asegurarse de que finaliza en el directorio de

montaje.
No se ha establecido la variable de entorno '$MYSQL_HOME' de MySQL. Esto

significa que no hay ningn cliente MySQL instalado en el equipo, o que s
hay un cliente MySQL instalado pero no se ha configurado para el usuario
actual. (STU00112)
Causa
No hay cliente MySQL configurado en este equipo para el usuario actual.

Accin
Cargue un cliente MySQL para el usuario actual.
error muy grave: no se ha instalado /bin/lslpp, no se pueden comprobar las

revisiones (STU00113)
Causa
No est instalado el archivo /bin/lslpp.

Accin
Compruebe la instalacin del sistema operativo.
361
16
16

advertencia: showrev no est instalado, se realizar una comprobacin mnima

de las revisiones (STU00114)
Causa
El archivo del sistema showrev no se encuentra instalado en el equipo del

usuario.
Accin
Compruebe la instalacin del sistema operativo.
El nombre de host de MySQL no puede ser 'localhost' (STU00115)
Causa
El nombre de host MySQL estaba establecido en localhost, que se trata de

un nombre de host no vlido.
Accin
Introduzca un nombre de host MySQL diferente que sea vlido.
El nombre de host de MySQL no puede ser 'localhost'. Especifique el nombre

real del equipo. (STU00116)
Causa
El nombre de host MySQL no puede establecerse como localhost, ya que

ste no es un nombre de host vlido.
Accin
Introduzca el nombre de mquina que desea utilizar como nombre de host

MySQL.
362

El nombre de usuario de la base de datos no puede ser 'root' (STU00117)
Causa
Raz se estableci como nombre de usuario de la base de datos.

Accin
Introduzca un nombre de usuario adecuado para la base de datos.
RAS 8.5 no puede coexistir en la misma ubicacin. (STU00118)
Causa
En la ubicacin especificada ya hay una antigua instalacin del Servidor de

aplicaciones de informes (RAS) 8.5.
Accin
Desinstale el RAS 8.5 existente antes de continuar con la instalacin.
No se ha establecido la variable de entorno '$ORACLE_HOME' de Oracle.

Esto significa que no hay ningn cliente Oracle instalado en el equipo, o que
s hay un cliente Oracle pero no se ha configurado para el usuario actual.
(STU00119)
Causa
No hay cliente en la base de datos para el usuario actual. Esto significa que
no hay cliente Oracle instalado en este equipo, o que hay un cliente Oracle
instalado pero no est configurado para el usuario actual.
Accin
Instale un cliente Oracle en este equipo o, si hay un cliente Oracle instalado,

configrelo para el usuario actual.
363
16
16

Faltan componentes necesarios en el sistema (STU00120)
Causa
Al sistema le faltan revisiones necesarias.

Accin
Instale las revisiones que faltan.
Errores de clculo de tamao potencial (STU00121)
Causa
No se admite el sistema operativo.

Accin

No se pudo encontrar ninguna instancia de RAS 8.5 en la ruta especificada.

Especifique una ubicacin diferente. (STU00122)
Causa
La ruta especificada para el Servidor de aplicaciones de informes (RAS) 8.5

no es vlida.
Accin
Compruebe e indique la ruta correcta para RAS 8.5.
364

Esta instalacin no se puede ejecutar si se ha iniciado la sesin como raz.

(STU00123)
Causa
El usuario est conectado como usuario root.

Accin
El usuario debe estar conectado como usuario que no sea root.
Para este producto, el tamao shmmax debe ser de al menos 512 k.

(STU00124)
Causa
El Tamao del segmento mximo de memoria compartida (SHMMAX) es

demasiado pequeo como para ser compatible con este producto.
Accin
Aumente el tamao de la SHMMAX hasta un mnimo de 512 k.
No se han establecido las variables de entorno '$SYBASE' y '$SYBASE_OCS'

de Sybase. Esto significa que no hay ningn cliente Sybase instalado en el
equipo, o que s hay un cliente Sybase pero no se ha configurado para el
usuario actual. (STU00125)
Causa
No hay cliente base de datos para el usuario actual. Esto puede estar
motivado porque no hay cliente Sybase instalado en este equipo, o porque
hay un cliente Sybase instalado pero no est configurado para el usuario
actual.
365
16
16

Accin
Cargue un controlador Sybase en este equipo o, si hay un cliente Sybase

instalado, configrelo para el usuario actual.
la base de datos de MySQL. La cuenta de usuario no puede ser 'root'

(STU00126)
Causa
La cuenta de usuario de la base de datos MySQL no puede ser root.

Accin
Indique un nombre de usuario correcto para su cuenta de usuario de la base

de datos MySQL.
La contrasea es demasiado simple; debe tener al menos 6 caracteres.

Necesita al menos 2 caracteres con maysculas, minsculas, nmeros y
puntuacin. (STU00127)
Causa
La contrasea es demasiado sencilla, y no cumple los requisitos de seguridad

mnimos.
Accin
de caracteres siguientes: maysculas, minsculas, nmeros y signos de
puntuacin.
resultado inesperado de showrev (STU00128)
Causa
No se admite la actualizacin.
366

Accin
Asegrese de que se admite la actualizacin del producto.
No puede iniciar el CMS sin valores predeterminados. Ejecute setup.sh para

proporcionar en primer lugar los parmetros al CMS. (STU00129)
Causa
Se intent ejecutar el Servidor de administracin central (CMS) sin los valores

de configuracin predeterminados correctos.
Accin
Ejecute el archivo setup.sh que facilitar al usuario los parmetros de

CMS.
No se pudo crear el objeto de entorno. (STU00130)
Causa
No se pudo crear un objeto de entorno debido a un error del sistema.

Accin
Para ms informacin, pngase en contacto con SAP o visite nuestro sitio

fault.asp.
Error en las secuencias de comandos de inicializacin del sistema. (STU00131)
Causa
Error en el proceso de copia o vinculacin durante la ejecucin de setupi

nit.sh.
367
16
16

Accin
Para ms informacin, compruebe el mensaje de error del sistema que se

muestra junto con este mensaje.
No se pudo encontrar env.sh. (STU00132)
Causa
No se pudo localizar el archivoenv.sh.

Accin
Compruebe la instalacin.
El directorio no existe. Especifique un directorio vlido. (STU00133)
Causa
Se ha especificado un directorio que no existe.

Accin
Es necesario especificar un directorio vlido.
La IP que devuelve ResolveHost tena el formato 127.0.0.* : (STU00134)
Causa
La interfaz de red no est correctamente configurada.

Accin
Pngase en contacto con el administrador del sistema y compruebe la

configuracin del administrador de red.
368

No puede iniciar el CMS sin valores predeterminados. (STU00135)
Causa
No estn presentes los valores predeterminados del Servidor de

administracin central (CMS) necesarios.
Accin
Ejecute el archivo setup.sh para obtener los valores predeterminados.
Inicie la sesin como raz y ejecute\npara configurar las secuencias de

comandos de inicializacin. (STU00136)
Causa
El usuario no est conectado como root.

Accin
Conctese como usuario raz.
No se ha podido resolver el nombre de host actual: (STU00137)
Causa
La interfaz de red no est correctamente configurada.

Accin
Pngase en contacto con el administrador del sistema.
369
16
16

no se puede leer el archivo de revisiones (STU00138)
Causa
Falta un archivo del sistema.

Accin
Compruebe la configuracin del sistema operativo.
Falta la revisin (STU00139)
Causa
Falta un archivo del sistema.

Accin
Pngase en contacto con el administrador del sistema para comprobar que

se encuentra instalada la revisin necesaria.
El cdigo clave del producto no es vlido. (STU00140)
Causa
El cdigo de clave del producto no es vlido.

Accin
Compre un nuevo cdigo clave del producto.
370

Ya existe un servidor con el mismo nombre para este tipo de servidor.

(STU00141)
Causa
Existe un servidor con el mismo tipo y el mismo nombre.

Accin
Desinstale el antiguo servidor antes de instalar el nuevo.
Error: tipo de servidor de tareas desconocido (STU00143)
Causa
Ocurri un error de sistema.

Accin
Consulte la documentacin del producto o visite nuestro sitio de Atencin

El origen de datos de origen es igual que el de destino. Especifique orgenes

de datos distintos. (STU00144)
Causa
El origen de datos de origen y el origen de datos de destino son los mismos.

Accin
Especifique orgenes de datos diferentes.
371
16
16

Error: no se ha podido detener CMS. (STU00145)
Causa
Se produjo un error del sistema que impidi detener el Servidor de

administracin central (CMS).
Accin
Consulte los registros del CMS en INSTALLDIR/bobje/log

ging/boe_cmsd_timestamp.log.
No se ha podido encontrar la entrada del servidor. Es posible que el servidor

no exista. (STU00146)
Causa
El servidor no est instalado.

Accin
Compruebe la instalacin del servidor.
No se pueden confirmar los cambios en InfoStore. (STU00147)
Causa
Se produjo un error del servidor.

Accin
Compruebe el espacio en disco y el sistema de archivos.
372

Nmero incorrecto de argumentos en la funcin copyFile. (STU00148)
Causa
Se indic un nmero de argumentos incorrecto a la funcin copyFile.

Accin
Compruebe la correcta utilizacin de los argumentos.
No se ha podido crear el objeto File System o TextFile. (STU00149)
Causa

Accin
No se ha podido crear InfoStore (STU00150)
Causa

Accin
No se ha podido encontrar la entrada del servidor. (STU00151)
Causa
373
16
16

Accin

No se ha podido conectar a CMS (STU00152)
Causa
El servidor no se ha podido encontrar; puede que est inactivo.

Accin
Compruebe el estado del servidor y habiltelo.
Nmero incorrecto de argumentos en la funcin createSymlink. (STU00153)
Causa
Se indic un nmero de argumentos incorrectos en la funcin createSym

link.
Accin
Utilice el nmero de argumentos correcto.
No se ha podido crear el objeto DBTool. (STU00154)
Causa

Accin

374

No se ha podido crear el Administrador de sesiones (STU00155)
Causa

Accin

No se ha podido crear el objeto SocksServerAdmin. (STU00156)
Causa

Accin

Parece que ya hay una copia de BusinessObjects Enterprise \ninstalada en

esa ubicacin. (STU00157)
Causa
La ubicacin especificada ya contiene una versin de BusinessObjects

Enterprise.
Accin
Desinstale la copia existente de BusinessObjects Enterprise antes de instalar

la nueva copia.
375
16
16

No se ha podido consultar a InfoStore la lista de objetos del servidor

(STU00158)
Causa

Accin

Error: no se ha podido iniciar el servidor de CMS. (STU00159)
Causa

Accin
Consulte los registros del CMS en INSTALLDIR>/bobje/log

ging/boe_cmsd_timestamp.log.
No se han podido actualizar los objetos. Consulte el archivo de registro para

obtener ms informacin: (STU00160)
Causa

Accin
Compruebe los archivos de registro. Para ms informacin, pngase en

contacto con SAP, o visite nuestro sitio de Atencin al cliente: http://sup
port.businessobjects.com/documentation/default.asp.
376

Error al copiar los datos de otro origen de datos. (STU00161)
Causa

Accin

Error al agregar un servidor SOCKS. (STU00162)
Causa

Accin

Error al eliminar el servidor SOCKS. (STU00163)
Causa

Accin

377
16
16

Error al obtener el nombre del origen de datos de auditora. (STU00164)
Causa

Accin
Compruebe la informacin de la base de datos proporcionada para el origen

de datos de auditora. Compruebe el estado de la base de datos de auditora.
Error al obtener el nombre del clster. (STU00165)
Causa

Accin

Error al obtener el nombre del origen de datos de CMS. (STU00166)
Causa

Accin

378

Error al obtener el servidor SOCKS. (STU00167)
Causa

Accin

Error al enumerar todos los servidores SOCKS. (STU00168)
Causa

Accin

Error al subir el servidor SOCKS. (STU00169)
Causa

Accin

379
16
16

Error al bajar el servidor SOCKS. (STU00170)
Causa

Accin

Error al inicializar el origen de datos actual. (STU00171)
Causa

Accin

Error al seleccionar el origen de datos de auditora. (STU00172)
Causa

Accin

380

Error al seleccionar el origen de datos. (STU00173)
Causa

Accin

Error al cambiar el nombre del clster. (STU00174)
Causa

Accin

No hay suficiente espacio libre disponible en esta ubicacin. (STU00175)
Causa
La unidad de disco duro no tiene espacio suficiente en la ubicacin

especificada.
Accin
Libere espacio en el disco duro eliminando archivos duplicados o que ya no

necesite.
381
16
16

No tiene permiso para editar este servidor: (STU00176)
Causa
El usuario no tiene los permisos necesarios para editar este servidor.

Accin
Conctese como administrador.
Se ha detectado una CPU que no es Sparc. (STU00177)
Causa
La instalacin se est ejecutando en una mquina Solaris que no es sparc.

Accin
Ejecute la instalacin en un equipo sparc Solaris.
No se ha podido encontrar ningn archivo de registro .dat. (STU00178)
Causa
No se pudo encontrar un archivo registry.dat en la instalacin.

Accin
La instalacin anterior est daada.
382

Esta instalacin no est diseada para ejecutarse en esta plataforma:

(STU00179)
Causa
La instalacin no se est ejecutando en una plataforma compatible.

Accin
Consulte la documentacin del producto y ejecute la instalacin en una

plataforma compatible.
No se ha podido encontrar una instalacin de BusinessObjects Enterprise

en (STU00180)
Causa
La ruta especificada no contiene BusinessObjects Enterprise.

Accin
Proporcione la ruta correcta hacia una instalacin de BusinessObjects

Enterprise.
No se ha podido encontrar una instalacin de Report Application Server 8.5

para Solaris en (STU00181)
Causa
La ruta de instalacin especificada no contiene un Servidor de aplicaciones

de informes (RAS) 8.5 para Solaris.
Accin
Proporcione la ruta de instalacin correcta que contiene un RAS 8.5 para

Solaris.
383
16
16

no existe! Es posible que el servidor no se est ejecutando. (STU00182)
Causa

Accin
Compruebe el estado del servidor.
El archivo no existe o no se puede ejecutar en esta cuenta de usuario.

(STU00183)
Causa
No se encontr el archivo.
Accin
Compruebe el archivo.
Nmero incorrecto de argumentos para la funcin renameFile. (STU00184)
Causa
No se facilit el nmero de argumentos correcto a la funcin renameFile.

Accin
Facilite el nmero de argumentos correcto.
384

Error: no se ha encontrado un Central Management Server con el nombre de

host y puerto especificados. (STU00185)
Causa
No se encontr el Servidor de administracin central (CMS) en la ubicacin

especificada.
Accin
Compruebe que el CMS est en ejecucin y que tanto el nombre de host

especificado como el puerto son correctos.
Es posible que el servidor no exista. (STU00186)
Causa
El tipo de base de datos actual no admite la instalacin.

Accin
La -DBTYPE_AUDIT debe ser: Oracle, DB2, Sybase o MySQL.
La ruta introducida contiene caracteres especiales. (STU00187)
Causa
La ruta de archivo especificada contiene caracteres no compatibles.

Accin
Al especificar rutas de archivo, utilice nicamente caracteres alfanumricos.
385
16
16

Error al registrar el servidor con este nombre. Motivo: ya existe un servidor

con este nombre (STU00188)
Causa
El nombre elegido ya est asignado a otro servidor.

Accin
Utilice un nombre de servidor diferente para registrar el servidor.
Advertencia: se debe detener el CMS antes de seleccionar las siguientes

(STU00189)
Causa
No se detuvo el Servidor de administracin central (CMS).

Accin
Detenga el CMS antes de continuar.
La actualizacin no puede continuar. Para realizar esta operacin, debe haber

un servidor del repositorio de archivos de entrada de BusinessObjects
Enterprise y un servidor del repositorio de archivos de salida de
BusinessObjects Enterprise Output en ejecucin y activados. (STU00190)
Causa
Los servidores no estn en funcionamiento.

Accin
Inicie el Servidor del repositorio de archivos de entrada de BusinessObjects

Enterprise y los Servidores del repositorio de archivos de salida de
BusinessObjects Enterprise y asegrese de que estn habilitados.
386

Advertencia: no se han detectado servidores de aplicaciones en la instalacin

en: (STU00191)
Causa
No se detectaron en la instalacin servidores de aplicaciones.

Accin

No se ha podido encontrar un Server Intelligence Agent con el nombre:

(STU00192)
Causa
Puede que el servidor est desactivado, o que se haya indicado un nombre

de servidor incorrecto.
Accin
Asegrese de que el servidor est habilitado y compruebe el Nombre del

nodo Server Intelligence Agent (SIA).
No se ha podido recuperar la lista de Server Intelligence Agent de CMS.

(STU00193)
Causa
387
16
16

Accin

El nombre del nodo de Server Intelligence no puede empezar por un nmero

o un guin. (STU00194)
Causa
El Nombre del nodo Server Intelligence Agent (SIA) no es vlido, ya que no

comienza por una letra.
Accin
Introduzca un Nombre de nodo vlido que comience por letra (A-Z).
No hay ningn paquete de idiomas que desinstalar. (STU00195)
Causa
No se instal ningn paquete de idioma.

Accin
Instale un paquete de idioma.
Debe especificar la opcin -SYBASEHOSTNAME_AUDIT al instalar la funcin

de auditora en una base de datos de Sybase existente (STU00197)
Causa
Son necesarios tanto el nombre de host Sybase como el puerto para

configurar correctamente la base de datos de auditora de Sybase.
388

Accin
Agregue las siguientes opciones a la lnea de comandos: -SYBASEHOST

NAME_AUDIT y -SYBASEPORT_AUDIT.
Debe especificar la opcin -SYBASEPORT_AUDIT al instalar la funcin de

auditora en una base de datos de Sybase existente (STU00198)
Causa
Son necesarios tanto el nombre de host Sybase como el puerto para

configurar correctamente la base de datos de auditora de Sybase.
Accin
Agregue las siguientes opciones a la lnea de comandos: -SYBASEHOST

NAME_AUDIT y -SYBASEPORT_AUDIT.
No se puede validar el servidor de aplicaciones Web con la informacin

proporcionada. (STU00199)
Causa
Se ha especificado un servidor de aplicaciones Web incorrecto.

Accin
Introduzca la informacin correcta.
389
16
16

STU 00200 - STU 00249

No se admite esta revisin encima de Edge Series 3.0 (STU00200)
Causa
No hay suficiente memoria en el sistema.

Accin
Compruebe los requisitos del sistema y detenga otras aplicaciones.
El programa de instalacin se detuvo antes de tiempo. (STU00201)
Causa
Se ha producido un error de tipo desconocido.

Accin
Compruebe los requisitos del sistema.
Error al leer el archivo: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifique que el archivo
existe y que puede acceder a l. (STU00202)
Causa
Se ha producido un error al leer del archivo.

Accin
Compruebe que la instalacin est completa y que tiene una conexin

estable.
390

No se puede crear el archivo '[3]'. Ya existe un directorio con este nombre.

Cancele la instalacin e intente instalar en una ubicacin distinta. (STU00203)
Causa
Se ha producido un error al crear el archivo.

Accin
Asegrese de que la instalacin se va a realizar en una ubicacin limpia y

vuelva a intentarlo.
El programa de instalacin no dispone de privilegios suficientes para acceder

a este directorio: [2] y no se puede continuar con la instalacin. Conctese
como administrador o pngase en contacto con el administrador del sistema.
(STU00204)
Causa
Privilegios insuficientes.
Accin
Error al escribir en el archivo: [2]. Verifique que dispone de acceso a ese

directorio. (STU00205)
Causa
Se ha producido un error al escribir en el archivo.

Accin
Asegrese de que tiene permiso para escribir en la ubicacin de instalacin.
391
16
16

No hay espacio suficiente en el disco para instalar el archivo: [2]. Libere

espacio en disco y haga clic en Reintentar o, haga clic en Cancelar para salir.
(STU00206)
Causa
No hay espacio suficiente en el disco duro.

Accin
Libere espacio e intntelo de nuevo.
No se encontr el archivo de origen: [2]. Verifique que el archivo existe y que

puede acceder a l. (STU00207)
Causa

Accin

estable.
Error al leer el archivo: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifique que el archivo
Causa

Accin

estable.
392

Error al escribir en el archivo: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifique que
tiene acceso a ese directorio. (STU00209)
Causa
Se ha producido un error al escribir en el archivo.

Accin
Asegrese de que tiene permiso para escribir en la ubicacin de instalacin.
No se encontr el archivo de origen{{(cabinet)}}: [2]. Verifique que el archivo

Causa

Accin

estable.
Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB;

espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intntelo de nuevo.
(STU00211)
Causa

Accin
Libere espacio e intntelo de nuevo.
393
16
16

Para continuar, deber especificar un puerto vlido. (STU00212)
Causa
Ha introducido un nmero de puerto no vlido.

Accin
Introduzca un nmero de puerto vlido (1-65535).
No se pudo iniciar el Servidor de administracin central. Pulse "Reintentar"

para intentar iniciarlo de nuevo o "Cancelar" para omitir cualquier accin que
dependa del Servidor de administracin central. (STU00213)
Causa
No se pudo iniciar el Servidor de administracin central (CMS).

Accin
Si desea intentarlo de nuevo, pulse Reintentar. Si cancela la operacin,

podr utilizar un registro de depuracin como soporte.
ADVERTENCIA: la ruta de instalacin no es vlida. Seleccione otro directorio.

(STU00214)
Causa
La ruta de instalacin que ha especificado no es vlida.

Accin
Especifique una ruta de instalacin vlida. Slo se admiten caracteres latinos.
394

La contrasea no puede contener slo espacios en blanco (STU00215)
Causa
La contrasea que ha especificado no es vlida.

Accin
Aada a la contrasea caracteres que no sean espacios en blanco.
No se ha podido recuperar la base de datos: hay poca memoria (STU00216)
Causa
No ha sido posible acceder a la base de datos.

Accin
Libere memoria y vuelva a intentar instalar.
No se ha podido recuperar la base de datos: %s (STU00217)
Causa
No ha sido posible recuperar la base de datos.

Accin
Asegrese de que existe una conexin a la base de datos estable y vlida.
395
16
16

No se ha podido recuperar la base de datos: se ha producido un error

inesperado (STU00218)
Causa
No ha sido posible recuperar la base de datos.

Accin
Debe seleccionar un origen de datos, la credencial de usuario de entrada y

la base de datos para la validacin. (STU00219)
Causa
No se ha suministrado informacin de base de datos.

Accin
Facilite informacin de base de datos admitida.
Para continuar, deber especificar puertos vlidos. (STU00220)
Causa
Ha introducido nmeros de puerto no vlidos.

Accin
Introduzca nmeros de puerto vlidos.
396

No se puede validar el origen de datos (STU00221)
Causa
No es posible validar este origen de datos.

Accin
Error de instalacin: faltan archivos binarios para ejecutar la utilidad de

comprobacin del origen de datos (STU00222)
Causa
Faltan archivos en la utilidad de origen de datos.

Accin
Asegrese de que la instalacin est completa.
Error de instalacin: no se encuentra la utilidad de comprobacin del origen

de datos (STU00223)
Causa
Falta la utilidad de comprobacin de origen de datos.

Accin
Asegrese de que la instalacin est completa.
397
16
16

Error de instalacin: no se puede procesar el error de la utilidad de

comprobacin del origen de datos (STU00224)
Causa
Ha fallado la utilidad de comprobacin de origen de datos.

Accin
Error en la base de datos de auditora: (STU00225)
Causa
Error en la comprobacin de auditora de la base de datos.

Accin
Error en la base de datos del CMS: (STU00226)
Causa
Error en la comprobacin de la base de datos del Servidor de administracin

central (CMS).
Accin
398

La instalacin no puede identificar el modo de autenticacin de MS SQL.

Asegrese de que se est ejecutando el servidor y de que la informacin de
autenticacin es correcta. (STU00227)
Causa
La instalacin no pudo identificar el modo de validacin de MySQL.

Accin
Asegrese de que la informacin de la base de datos sea correcta y de que

el servidor est en funcionamiento.
No se puede recuperar el nombre del equipo actual. Asegrese de que se

est ejecutando el servidor y de que la informacin de autenticacin es
correcta. (STU00228)
Causa
No pudo recuperarse el nombre de la mquina actual.

Accin

No es posible obtener el nombre de las funciones del servidor. Asegrese

de que se est ejecutando el servidor y de que la informacin de autenticacin
es correcta. (STU00229)
Causa
No se pudo identificar el nombre de las funciones del servidor.
399
16
16

Accin

No es posible enumerar el nombre de las funciones del servidor. Asegrese

Causa
No es posible enumerar los nombres de funciones del servidor.

Accin

No es posible obtener el total de nombres de funciones del servidor.

Asegrese de que se est ejecutando el servidor y de que la informacin de
autenticacin es correcta. (STU00231)
Causa

Accin

400

El usuario NT no pertenece a las funciones de servidor Administradores del

sistema SQL Server. Asegrese de que se est ejecutando el servidor y de
que la informacin de autenticacin es correcta. (STU00232)
Causa

sistema SQL Server.
Accin

La instalacin no puede obtener la propiedad SQL LoginSecure. Asegrese

Causa
La instalacin no puede acceder a SQL LoginSecure.

Accin

La instalacin no pudo conectarse a MS SQL Server usando el usuario de

conexin actual. Asegrese de que se est ejecutando el servidor y de que
la informacin de autenticacin es correcta. (STU00234)
Causa
La instalacin no pudo conectarse a MS SQL Server utilizando el usuario

de conexin actual.
401
16
16

Accin

La instalacin no se puede conectar a MS SQL Server usando el ID de

conexin de SQL. Asegrese de que se est ejecutando el servidor y de que
la informacin de autenticacin es correcta. (STU00235)
Causa
La instalacin no pudo conectarse a MS SQL Server utilizando el ID de

conexin de SQL.
Accin

La instalacin no puede obtener la propiedad SQL LoginSecure. Asegrese

Causa
La instalacin no puede acceder a SQL DBCreator.

Accin

402

El usuario actual no tiene el derecho de creacin de una base de datos en

MS SQL Server. Asegrese de que se est ejecutando el servidor y de que la
informacin de autenticacin es correcta. (STU00237)
Causa
El usuario actual no tiene derechos de creacin de base de datos.

Accin

La ID de inicio de sesin de SQL no tiene el derecho de creacin de una base

de datos en MS SQL Server. Asegrese de que se est ejecutando el servidor
y de que la informacin de autenticacin es correcta. (STU00238)
Causa
El ID de conexin SQL no tiene derechos de creacin de base de datos.

Accin

Nombre de usuario o contrasea no vlidos. No se puede autenticar el usuario

de NT. El servicio de CMS requiere un usuario y una contrasea de NT para
iniciarse. (STU00239)
Causa
Se introdujo un nombre de usuario o contrasea NT no vlida.
403
16
16

Accin
Introduzca un nombre de usuario y una contrasea NT vlidos.
El usuario NT no pudo encontrar una autoridad para validar la contrasea.

El servicio de CMS requiere un usuario y una contrasea de NT para iniciarse.
(STU00240)
Causa

Accin
Introduzca un nombre de usuario y una contrasea NT vlidas.
No se puede recuperar informacin de ODBC. (STU00242)
Causa
No se pudo recuperar la informacin ODBC.

Accin

Este producto no se puede instalar en el mismo equipo que Crystal Reports

2008. (STU00244)
Causa
Crystal Reports Early Edition est instalado en el sistema, y el producto que

est intentando instalar no puede coexistir con l.
404

Accin
Desinstale Crystal Reports Early Edition.
Se ha detectado el cliente enriquecido de SAP Business Objects Web

Intelligence. No se permite la instalacin de [ProductName]. (STU00245)
Causa
El cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence est

instalado en el sistema y el producto que est intentando instalar no puede
coexistir con l.
Accin
Desinstale el cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence.
Se ha detectado BusinessObjects Web Intelligence. No se puede instalar

[ProductName]. (STU00246)
Causa
Web Intelligence (cliente ligero) est instalado en el sistema, y el producto

que est intentando instalar no puede coexistir con l.
Accin
Desinstale la versin de Web Intelligence.
Los requisitos de instalacin de [ProductName] son: Microsoft Windows XP

SP2 o Windows Server 2003 (o superior). Necesitar privilegios de
administrador al equipo local para instalar este producto. (STU00249)
Causa
Est en ejecucin una versin de Windows no compatible, o el usuario actual

no tiene privilegios de Administrador.
405
16
16

Mensajes de error de instalacin en Windows (STU)
Accin
Compruebe los requisitos del sistema y las credenciales de usuario.
Mensajes de error de instalacin en

Windows (STU)
Entre los mensajes de error de instalacin en Windows se incluyen los
siguientes:
Rango
Categora
STW 00001 - STW 00099
Instalacin en Windows
STW 00100 - STW 00199
STW 00200 - STW 00249
STW 00001 - STW 00099

El programa de instalacin no se pudo conectar a CMS. Asegrese de que
el nombre de usuario y la contrasea sean correctos e intntelo de nuevo.
(STW00013)
Causa
La instalacin no pudo conectarse al Servidor de administracin central

(CMS).
406

Accin
Asegrese de que el CMS est en ejecucin y que las credenciales que

suministre son vlidas.
La contrasea del administrador del CMS no puede estar vaca. Escriba una
contrasea o especifique que desea configurarla ms tarde. (STW00014)
Causa
Se introdujo una contrasea en blanco.

Accin
Introduzca una contrasea que no est en blanco o bien especifique que se

configurar ms tarde.
El nombre de nodo no es vlido. Escriba un nombre de nodo vlido. El nombre

de nodo no puede estar vaco y slo puede contener caracteres alfanumricos
ingleses del conjunto siguiente (A-Z, a-z y 0-9). (STW00015)
Causa
Se eligi un nombre de servicio de Server Intelligence Agent (SIA) no vlido.

Accin
Se debe proveer un nombre no vaco. Slo son compatibles caracteres

alfanumricos en ingls.
{{Disk full: }} (STW00047)
Causa
No hay espacio en disco duro suficiente para completar la operacin.
407
16
16

Accin
Para aumentar el espacio del disco duro, elimine archivos duplicados e

innecesarios.
No coinciden las contraseas. (STW00055)
Causa
Las contraseas del Servidor de administracin central (CMS) no coinciden.

Accin
Revise las contraseas introducidas para asegurarse de que sean idnticas.

En las contraseas se distinguen maysculas y minsculas.
STW 00100 - STW 00199

La contrasea es demasiado simple; debe tener al menos 6 caracteres y debe
usar al menos 2 de los tipos de carcter siguientes: maysculas, minsculas,
nmeros o puntuacin. (STW00127)
Causa
Su contrasea no cumple los requisitos de seguridad mnimos.

Accin
de caracteres siguientes: maysculas, minsculas, nmeros o signos de
puntuacin.
408

El cdigo clave del producto especificado no es vlido. (STW00140)
Causa
El cdigo clave introducido no es vlido.

Accin
Asegrese de introducir un cdigo clave vlido.
[_WiseDialogTitleFontDefault]No se puede conectar a CMS. (STW00152)
Causa
No se puede conectar con el Servidor de administracin central (CMS).

Accin
Asegrese de suministrar credenciales vlidas.
El nombre del nodo de Server Intelligence no puede comenzar con un nmero

o un guin. (STW00194)
Causa
El Nombre del nodo Server Intelligence Agent (SIA) no es vlido, ya que no

comienza por una letra.
Accin
Introduzca un Nombre de nodo vlido que comience por letra (A-Z).
409
16
16

STW 00200 - STW 00249

Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones e intntelo de nuevo.
(STW00200)
Causa
No hay suficiente memoria en el sistema.

Accin
Compruebe los requisitos del sistema y detenga otras aplicaciones.
El instalador termin antes de tiempo. (STW00201)
Causa
Ha ocurrido un error desconocido.

Accin
Compruebe los requisitos del sistema.
Error al leer el archivo: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo
existe y que tiene acceso a l. (STW00202)
Causa
Se produjo un error al leer desde el archivo.

Accin
Compruebe si ha finalizado la instalacin y si tiene una conexin estable.
410

No se puede crear el archivo '[3]'. Ya existe un directorio con este nombre.

Cancele la instalacin e intntelo de nuevo en otra ubicacin. (STW00203)
Causa
Se produjo un error al crear el archivo.

Accin
Asegrese de que la instalacin se realiza en una ubicacin limpia.
El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al

directorio [2] y no se puede continuar con la instalacin. Conctese como
administrador o pngase en contacto con el administrador del sistema.
(STW00204)
Causa
El programa de instalacin no tiene los privilegios necesarios para acceder

al directorio.
Accin
Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese

directorio. (STW00205)
Causa
Se produjo un error al escribir en el archivo.

Accin
Asegrese de que tiene los permisos necesarios para escribir en la ubicacin

de instalacin especificada.
411
16
16

Espacio en disco insuficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en

disco y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.
(STW00206)
Causa
No hay espacio en disco duro disponible suficiente para instalar este archivo.
Accin
Libere espacio en el disco duro eliminando archivos que no desee o archivos

duplicados.
No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y

que puede obtener acceso a l. (STW00207)
Causa
Se produjo un error al leer desde el archivo.

Accin
Compruebe si ha finalizado la instalacin y si tiene una conexin estable.
Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo
existe y que puede obtener acceso a l. (STW00208)
Causa
Se produjo un error durante la lectura de un archivo.

Accin
Compruebe que existe una instalacin completa y que hay una conexin
estable a ella.
412

Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que
dispone de acceso a ese directorio. (STW00209)
Causa
Se produjo un error durante la escritura en un archivo.

Accin
Asegrese de que el usuario tiene permisos de escritura para la ubicacin

de instalacin.
No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el

archivo existe y que puede obtener acceso a l. (STW00210)
Causa
Se produjo un error al intentar leer desde este archivo de origen.

Accin
Compruebe que est presente el conjunto completo de archivos de

instalacin. Si est ejecutando la instalacin desde una ubicacin de red,
asegrese de que tiene una conexin estable y de que tiene las credenciales
pertinentes para acceder a los archivos necesarios.
Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB;

espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intntelo de nuevo.
(STW00211)
Causa
413
16
16

Accin
Libere espacio en el disco duro eliminando archivos que no desee o archivos

duplicados e intntelo de nuevo.
Para continuar, debe especificar un puerto vlido. (STW00212)
Causa
Se ha introducido un nmero de puerto no vlido.

Accin
Introduzca un nmero de puerto vlido.
No se pudo iniciar el Servidor de administracin central. Presione 'Reintentar'

para intentar iniciarlo de nuevo o 'Cancelar' para ignorar las acciones que
dependen del Servidor de administracin central. (STW00213)
Causa
No se pudo iniciar el Servidor de administracin central (CMS).

Accin
Haga clic en reintentar para iniciar de nuevo el CMS. Si se hace clic en

cancelar, se podr utilizar un registro de depuracin como soporte.
ADVERTENCIA: la ruta de instalacin no es vlida. Seleccione otro directorio.

(STW00214)
Causa
La ruta de instalacin especificada no es vlida.
414

Accin
Indique una ruta de instalacin que contenga nicamente caracteres latinos.
La contrasea no puede contener slo espacios en blanco (STW00215)
Causa
La contrasea introducida no es vlida, contiene slo espacios en blanco.

Accin
Aada a la contrasea caracteres que no sean espacios en blanco.
No se pudo recuperar la base de datos: memoria insuficiente (STW00216)
Causa
No ha sido posible acceder a la base de datos por no haber suficiente

memoria.
Accin
Libere memoria y vuelva a intentar instalar.
No se pudo recuperar la base de datos: %s (STW00217)
Causa
No se pudo recuperar la base de datos.

Accin
415
16
16

No se pudo recuperar la base de datos: error inesperado (STW00218)
Causa
No se pudo recuperar la base de datos debido a un error inesperado.

Accin
Es necesario seleccionar un origen de datos e introducir las credenciales del

usuario y una base de datos para realizar la validacin. (STW00219)
Causa
No se facilit la informacin necesaria de la base de datos.

Accin
Facilite la informacin de la base de datos de una base de datos compatible.
Para continuar, debe introducir puertos vlidos. (STW00220)
Causa
Se introdujeron nmeros de puerto no vlidos.

Accin
Introduzca nmeros de puerto vlidos.
416

No se puede validar el origen de datos (STW00221)
Causa
Se produjo un error en la base de datos de la instalacin.

Accin
Error de instalacin: faltan los archivos binarios para ejecutar la utilidad de

comprobacin del origen de datos (STW00222)
Causa
En la comprobacin de la base de datos faltan archivos.

Accin
Asegrese de que existe una instalacin completa.
Error de instalacin: no se puede encontrar la utilidad de comprobacin del

origen de datos (dbcheck) (STW00223)
Causa
En la comprobacin de la base de datos faltan archivos.

Accin
Asegrese de que existe una instalacin completa.
417
16
16

Error de instalacin: no se puede controlar el error de la utilidad de

comprobacin del origen de datos (STW00224)
Causa
Error en la comprobacin de la base de datos.

Accin
Error de la base de datos de auditora: (STW00225)
Causa
Error en la comprobacin de auditora de la base de datos.

Accin
Error de la base de datos del CMS: (STW00226)
Causa
Error en la comprobacin de la base de datos del Servidor de administracin

central (CMS).
Accin
418

El programa de instalacin no puede identificar el modo de autenticacin de

MS SQL. Asegrese de que el servidor se est ejecutando y la informacin
de autenticacin es correcta. (STW00227)
Causa
La instalacin no pudo identificar el modo de validacin de MySQL.

Accin

No se puede recuperar el nombre del equipo actual. Asegrese de que el

servidor se est ejecutando y la informacin de autenticacin es correcta.
(STW00228)
Causa
No pudo recuperarse el nombre de la mquina actual.

Accin

No se puede obtener el nombre de las funciones del servidor. Asegrese de

que el servidor se est ejecutando y la informacin de autenticacin es
correcta. (STW00229)
Causa
No se pudo identificar el nombre de las funciones del servidor.
419
16
16

Accin

No se pueden enumerar los nombres de las funciones del servidor. Asegrese

de que el servidor se est ejecutando y la informacin de autenticacin es
correcta. (STW00230)
Causa
No es posible enumerar los nombres de funciones del servidor.

Accin

No se puede obtener el total de nombres de las funciones del servidor.

Asegrese de que el servidor se est ejecutando y la informacin de
autenticacin es correcta. (STW00231)
Causa

Accin

420

El usuario NT no pertenece a las funciones de servidor de administradores

del sistema en SQL Server. Asegrese de que el servidor se est ejecutando
y la informacin de autenticacin es correcta. (STW00232)
Causa

sistema SQL Server.
Accin

El programa de instalacin no puede obtener la propiedad LoginSecure de

SQL. Asegrese de que el servidor se est ejecutando y la informacin de
Causa
La instalacin no pudo conectarse y acceder a SQL LoginSecure

correctamente.
Accin

El programa de instalacin no puede conectar el servidor MS SQL Server con

el usuario de inicio de sesin actual. Asegrese de que el servidor se est
ejecutando y la informacin de autenticacin es correcta. (STW00234)
Causa
La instalacin no pudo conectarse a MS SQL Server utilizando el usuario

de conexin actual.
421
16
16

Accin

El programa de instalacin no puede conectar el servidor MS SQL Server con

el ID de inicio de sesin de SQL. }Asegrese de que el servidor se est
Causa
La instalacin no pudo conectarse a MS SQL Server utilizando el ID de

conexin de SQL.
Accin

El programa de instalacin no puede obtener la propiedad DBCreator de SQL.

Asegrese de que el servidor se est ejecutando y la informacin de
Causa
La instalacin no pudo acceder a la propiedad SQL DBCreator.

Accin

422

El usuario actual no tiene derecho para crear una base de datos en el servidor
MS SQL Server. Asegrese de que el servidor se est ejecutando y la
informacin de autenticacin es correcta. (STW00237)
Causa
El usuario actual no tiene derechos de creacin de base de datos.

Accin

el servidor est en funcionamiento; y utilice credenciales vlidas para
establecer conexin con la base de datos.
El ID de inicio de sesin de SQL no tiene derecho para crear una base de

datos en el servidor MS SQL Server. Asegrese de que el servidor se est
Causa
El ID de conexin SQL no tiene derechos de creacin de base de datos.

Accin

Nombre de usuario o contrasea no vlido. No se puede autenticar el usuario

NT. El servicio CMS requiere una contrasea y un usuario NT vlidos para
iniciarse. (STW00239)
Causa
Se introdujo un nombre de usuario o contrasea NT no vlida.
423
16
16

Accin
El usuario NT no encuentra una autoridad para validar la contrasea. El

servicio CMS requiere una contrasea y un usuario NT vlidos para iniciarse.
(STW00240)
Causa

Accin
No se puede recuperar la informacin de ODBC. (STW00242)
Causa
No se pudo recuperar la informacin ODBC.

Accin

Este producto no se puede instalar en el mismo sistema que Crystal Reports

2008. (STW00244)
Causa
Crystal Reports Early Edition est instalado en el sistema, y el producto que

est intentando instalar no puede coexistir con l.
424

Accin
Desinstale Crystal Reports Early Edition.
Se ha detectado Cliente enriquecido de WebI de Business Objects. No se

permite la instalacin de [ProductName]. (STW00245)
Causa
BusinessObjects Web Intelligence Rich Client est instalado en el sistema,

y el producto que est intentando instalar no puede coexistir con l.
Accin
Desinstale BusinessObjects Web Intelligence Rich Client.
Se ha detectado BusinessObjects Web Intelligence. No se puede instalar

[ProductName]. (STW00246)
Causa
Web Intelligence (cliente ligero) est instalado en el sistema, y el producto

Accin
Desinstale la versin de Web Intelligence.
Se ha detectado Herramientas cliente de BusinessObjects Enterprise XI 3.0.

No se permite la instalacin de [ProductName]. (STW00247)
Causa
Business Objects XI 3.0 Client Tools est instalado en el sistema, y el

producto que est intentando instalar no puede coexistir con l.
425
16
16

Accin
Desinstale Business Objects XI 3.0 Client Tools.
Se ha detectado Servidor Crystal Reports incrustado 2008. No se permite la

instalacin de [ProductName]. (STW00248)
Causa
Crystal Reports Server Embedded est instalado en el sistema, y el producto

Accin
Desinstale Crystal Reports Server Embedded.
Requisito para la instalacin de [ProductName]: Microsoft Windows XP SP2

o Windows Server 2003 o posterior. Necesita privilegios de administrador
del equipo local para instalar este producto. (STW00249)
Causa
Est en ejecucin una versin de Windows no compatible, o el usuario actual

no tiene privilegios de Administrador.
Accin
Compruebe los requisitos del sistema y las credenciales de usuario.
426
Errores del Administrador

de traducciones (UTM)
17
17

Informacin de propiedad no vlida : {0} (UTM 20001)
Entre los mensajes de error del Administrador de traducciones se incluyen

los siguientes:
Rango
Categora
UTM20001 - UTM20060
Errores del Administrador de traducciones
Informacin de propiedad no vlida : {0} (UTM 20001)
Causa
No se pudo obtener la informacin de propiedad.

Accin
Compruebe y abra el archivo de universo e intntelo de nuevo.
Configuracin regional no vlida : la configuracin regional est vaca (UTM

20010)
Causa
El Administrador de traducciones no puede obtener el documento o el

universo: no es posible obtener la configuracin regional.
Accin
Puede que el universo o el documento estn daados. Intente abrirlo

utilizando Designer o Web Intelligence para asegurarse de que el documento
es vlido. Gurdelo con otro nombre e intente obtenerlo de nuevo desde el
Administrador de traducciones.
428

Raz no vlida : la entidad raz est vaca (UTM 20020)
Raz no vlida : la entidad raz est vaca (UTM 20020)
Causa
No se pudo obtener la entrada raz.

Accin
Compruebe la entidad raz e intntelo de nuevo.
Documento no vlido : el documento es nulo (UTM 20030)
Causa
El Administrador de traducciones no puede obtener el documento o el

universo.
Accin
Puede que el universo o el documento estn daados. Intente abrirlo

utilizando Designer o Web Intelligence para asegurarse de que el documento
es vlido. Gurdelo con otro nombre e intente obtenerlo de nuevo desde el
Administrador de traducciones.
Informacin de entidad no vlida : la informacin de entidad est vaca (UTM

20040)
Causa
No se pudo obtener el EntityInfo.

Accin
Compruebe el EntityInfo e intntelo de nuevo.
429
17
17

Derechos de usuario no vlidos (UTM 20050)
Derechos de usuario no vlidos (UTM 20050)
Causa
El usuario no tiene los derechos necesarios para utilizar el Administrador

de traducciones, o para ver o editar un documento o un universo.
Accin
Pngase en contacto con el administrador o, en la CMC, compruebe que

tiene los derechos suficientes para utilizar el Administrador de traducciones
y/o ver y/o editar el documento o el universo.
Versin de documento no vlida:\nPuede que este documento se haya

generado con una versin anterior de Designer.\nRealice la migracin abriendo
y guardando el documento con XI 3.0 Designer. (UTM 20060)
Causa
Puede que este documento haya sido generado en una versin anterior de
Designer.
Accin
430
Si es un universo XI R2 o XI, mgrelo abrindolo y guardndolo con XI

3.0 Designer.
Si se trata de un universo procedente de una versin anterior, mgrelo
con el Asistente de importacin.
universos
18
18

Mensajes de error de administracin de universos (UNM)
Los mensajes de error de universos se dividen en los siguientes rangos y

categoras:
Mensajes de error de universos (UNV)
Mensajes de error de administracin de

universos (UNM)
Los mensajes de error de administracin de universos incluyen:
Rango
Categora
UNM0001 - UNM0016
Errores de administracin de universos
Incoherencia posible. (UNM0001)
Causa
El universo puede contener:
Sintaxis invlida en la definicin SQL de un objeto, condicin o

combinacin
Bucles
Tablas aisladas
Cardinalidades ausentes o incorrectas.
Accin
Ejecute un Comprobar integridad sobre el universo. Esta funcin verifica si

la estructura del universo corresponde a los requisitos de la base de datos.
432

Formato de nmero incorrecto (UNM0002)
Causa
Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. El formato

del nmero es incorrecto.
Accin
Vuelva a introducir el nmero y enve de nuevo la frmula.
Faltan comillas simples ""..."" (UNM0003)
Causa
Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. A la frmula

le falta un signo de comillas simples.
Accin
Introduzca unas comillas simples y vuelva a someter la frmula.
Faltan comillas dobles ""..."" (UNM0004)
Causa

le falta un signo de comillas dobles.
Accin
Introduzca unas comillas dobles y vuelva a someter la frmula.
433
18
18

Falta cerrar llave {...} (UNM0005)
Causa

le falta un cierre de llave.
Accin
Introduzca el cierre de llave que falta y vuelva a someter la frmula.
Falta abrir parntesis tras el nombre de la funcin (UNM0006)
Causa

le falta una apertura de parntesis.
Accin
Introduzca la apertura de parntesis que falta y vuelva a someter la frmula.
Falta cerrar parntesis (UNM0007)
Causa

le falta un cierre de parntesis.
Accin
Introduzca el cierre de parntesis que falta y vuelva a someter la frmula.
434

Faltan parmetros (UNM0008)
Causa

le falta uno o ms parmetros.
Accin
Introduzca los parmetros que faltan, y vuelva a someter la frmula.
Nmero de parmetros incorrecto (UNM0009)
Causa

le falta uno o ms parmetros o tiene demasiados parmetros.
Accin
Introduzca el nmero correcto de parmetros y vuelva a someter la frmula.
Carcter incorrecto (UNM0010)
Causa
Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Ha incluido

un carcter no autorizado en una de las sentencias de campo.
Accin
Compruebe y corrija la sintaxis. A continuacin vuelva a someter la frmula.
435
18
18

Sangra incorrecta (UNM0011)
Causa

una sangra incorrecta en una de las sentencias de campo.
Accin
Operando incompatible (UNM0012)
Causa

un operando que no es compatible con la funcin SQL actual.
Accin
Compruebe y corrija el SQL. A continuacin vuelva a someter la frmula.
Bucle en la definicin de la variable (UNM0013)
Causa

un bucle que no puede ser resuelto.
Accin
436

Devuelve un tipo incompatible con el tipo de objeto del usuario (UNM0014)
Causa
Hay un error de sintaxis en la frmula SQL que ha introducido. Existen

incoherencias en la definicin Objeto del usuario.
Accin
Error de sintaxis (UNM0015)
Causa
Este mensaje de error aparece cuando se utilizan caracteres especiales en

los nombres de objetos, incluidos: [ ] = & @ $ % , ; ! ~ + ' ( ) { } Accin
No use caracteres especiales en los nombres de objetos.
No se pueden crear dos objetos del usuario con el mismo nombre. (UNM0016)
Causa
Ha intentado crear un objeto del usuario con un nombre que ya est asignado
a otro objeto del usuario.
Accin
Elija un nombre nico para el objeto de usuario. A continuacin vuelva a

someter la frmula.
437
18
18


Los mensajes de error de universos incluyen:
Rango
Categora
UNV0017 - UNV0049
Errores de los universos
El servidor no responde. (UNV0017)
Causa
Este mensaje puede aparecer cuando intenta acceder a la base de datos

para realizar los siguientes tipos de opciones: para enviar un "ping" a una
conexin, actualizar la estructura del universo o actualizar un documento.
Accin

El servidor no est respondiendo (UNV0018)

Causa
Este mensaje podra aparecer al intentar acceder a una base de datos que
no est conectada (el servidor est detenido o se ha perdido la conexin).
Accin

438


Este nombre de alias se utiliza para una tabla. (UNV0031)
Causa
El nombre que desea utilizar como alias ya est en uso como nombre para
una tabla. Los nombres del universo deben ser exclusivos.
Accin
Utilice otro nombre para el alias y, a continuacin, intntelo de nuevo.
No existe una tabla asociada. (UNV0032)
Causa
No es posible encontrar el ID de tabla de una tabla que est intentando

utilizar.
Accin
Intente de nuevo. Si el problema contina, puede que se haya producido un

problema durante el proceso de importacin. Importe el universo de nuevo
e intntelo de nuevo.
Este objeto ya existe. (UNV0035)
Causa
El objeto que est intentando crear ya existe en la clase. Los objetos deben
tener nombres nicos dentro de la misma clase.
439
18
18

Accin
Cambie el nombre del objeto existente o asigne otro nombre al nuevo objeto.
Si cambia el nombre de un objeto existente, los documentos que utilicen
este objeto no se actualizarn correctamente.
No se puede encontrar la conexin de la estrategia. (UNV0049)
Causa
Este mensaje puede aparecer cuando una estrategia de objeto externa se

usa para acceder al repositorio.
Accin
La conexin a la que se hace referencia en la seccin [CONNECTION] del

archivo .PRM debe definirse como una conexin personal. Si se define como
una conexin de seguridad, no funcionar. Esto se debe a que esta conexin
le permite acceder a toda estructura de metadatos y es posible que no se
encuentre disponible para todos los usuarios.
Nota:
Los archivos de estrategia externos se encuentran declarados en los archivos

.PRM ubicados en las diversas subcarpetas de:
$INSTALLDIR\dataAccess\RDBMS\legacy
\<database name>
440
Errores de Voyager
19
19
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Entre los mensajes de error de Voyager se incluyen los siguientes:

Rango
Categora
VYC 00000 - VYC 09999
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999

Ocurri un problema al reemplazar el rea de trabajo original. Intntelo de
nuevo o use Guardar como. (VYC00001)
Causa
No se ha encontrado el rea de trabajo original. Puede que se haya

eliminado.
Accin
Use la opcin Guardar como para guardar el rea de trabajo.
Error desconocido al guardar el rea de trabajo. No se pudo guardar el rea

de trabajo. (VYC00002)
Causa
Ha ocurrido un error desconocido. Voyager ha confirmado que el usuario

tiene derechos para guardar el rea de trabajo, que sta existe y que la
sesin de Enterprise es vlida.
Accin
Use la opcin Guardar como para guardar el rea de trabajo y asegrese

de que todos los campos pertinentes contienen datos.
442
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
La solicitud no se pudo completar porque se desconect la sesin. Conctese

de nuevo para volver a intentarlo. (VYC00003)
Causa
Voyager no ha podido establecer una sesin de Enterprise vlida. Puede

ser debido a una de estas causas:
La sesin ha caducado.
La red experimenta anomalas.
El servidor de Enterprise no tiene conexin.
Accin
Inicie sesin de nuevo. Si el problema se ha producido por haber caducado

la sesin, el rea de trabajo habr quedado guardada en la carpeta Favoritos.
Voyager no pudo abrir el rea de trabajo porque est daada. Pngase en

contacto con su administrador. (VYC00005)
Causa
El rea de trabajo se ha editado manualmente o est daada.

Accin
Pida al administrador que restaure una copia de seguridad del rea de

trabajo.
Voyager no pudo encontrar el rea de trabajo solicitada. Puede que se haya

eliminado. (VYC00006)
Causa
Puede que el rea de trabajo requerida se haya eliminado, o que el usuario

no tenga derechos de acceso para verla.
443
19
19
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Accin
Pida al administrador que restaure una copia de seguridad del rea de trabajo
o que modifique los derechos de acceso del usuario.
Ocurri un error al restaurar el rea de trabajo. Pngase en contacto con su

administrador. (VYC00007)
Causa
El rea de trabajo se ha editado manualmente o est daada.

Accin
Pida al administrador que restaure una copia de seguridad del rea de

trabajo.
Voyager no pudo guardar el rea de trabajo porque falta el nombre. Escriba

un nombre vlido e intntelo de nuevo. (VYC00008)
Causa
El usuario ha intentado guardar un rea de trabajo sin introducir un nombre.

Accin
Introduzca un nombre de rea de trabajo vlido.
Voyager no pudo guardar el rea de trabajo. Falta la carpeta del rea de

trabajo. Seleccione una carpeta vlida e intntelo de nuevo. (VYC00009)
Causa
El usuario ha intentado guardar un rea de trabajo sin seleccionar una

carpeta.
444
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Accin
Elija una carpeta en la que guardar el rea de trabajo.
No tiene permiso para guardar en esta carpeta. Pngase en contacto con el

administrador si necesita tener habilitado este permiso. (VYC00011)
Causa
El usuario ha intentado guardar un rea de trabajo en una carpeta para la

que no tiene derechos de acceso.
Accin
Pida al administrador que le asigne derechos de escritura para esta carpeta.
Ocurri un error al intentar obtener las conexiones del servidor de Enterprise.

Pngase en contacto con su administrador para verificar que el servidor est
en ejecucin. (VYC00012)
Causa
No se ha encontrado el servidor de Enterprise.

Accin
Pida al administrador que compruebe si el servidor de Enterprise est en

ejecucin.
Ocurri un error al intentar obtener las conexiones. No todas las conexiones

estaban disponibles. Pngase en contacto con su administrador si persiste
el problema. (VYC00013)
Causa
Voyager no ha encontrado ninguna o algunas de las conexiones requeridas.

Puede que las conexiones se hayan eliminado.
445
19
19
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Accin
Pida al administrador que restaure las conexiones o que asigne las

requeridas a otras conexiones mediante la Consola de administracin central.
No tiene permiso para realizar la accin solicitada. Si necesita ayuda, pngase

en contacto con el administrador del sistema. (VYC00018)
Causa
El usuario ha intentado realizar una accin para la que no tiene permiso.

Accin
Pida al administrador que le asigne el permiso requerido.
No se han definido conexiones en la Consola de administracin central o no

tiene derechos para ver las conexiones existentes. Pngase en contacto con
su administrador para obtener ms informacin. (VYC00020)
Causa
Dado que no se han definido conexiones en la Consola de administracin

central, no hay nada que seleccionar.
Accin
Un administrador o un usuario que tenga acceso a la Consola de

administracin central debe definir conexiones a los cubos OLAP. El
administrador debera conectarse a la consola CMC y definir una conexin
haciendo clic en el vnculo Conexiones de Voyager.
446
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Voyager no pudo completar la ltima accin. Intntelo de nuevo. Si persiste

este problema, pngase en contacto con su administrador. (VYC00021)
Causa
El explorador de metadatos no ha podido analizar el archivo XML que ha

recibido de Servicios.
Accin
Este error indica que existe un problema grave, probablemente relacionado

con versiones de biblioteca discrepantes. Un administrador debe comprobar
el archivo mdas.log y ponerse en contacto con el servicio de soporte al
cliente.
Voyager no pudo quitar la dimensin "{0}". Se desconect la consulta.

(VYC00022)
Causa
La consulta ha perdido la conexin al servidor OLAP.

Accin
Es preciso cerrar y volver a abrir el rea de trabajo para restablecer la

conexin.
Ha ocurrido un error al obtener parmetros de informe. Intntelo de nuevo.

Si el problema persiste, pngase en contacto con el administrador del sistema.
(VYC00023)
Causa
Voyager no ha encontrado el servidor de Enterprise o el servidor de motor

de informes de Web Intelligence Report.
447
19
19
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Accin
Pida al administrador que compruebe si estos servidores estn disponibles.
La operacin solicitada no se complet con xito porque el servidor MDAS

no est disponible. Intente de nuevo la operacin. Si el problema persiste,
pngase en contacto con su administrador. (VYC00040)
Causa
Se ha producido un error de comunicacin entre el cliente MDS y un servidor

MDAS. Por ejemplo, puede que el servidor MDAS est fuera de servicio o
no est accesible; o puede que se haya reiniciado.
Accin
Asegrese de que el servidor de MDAS est en ejecucin y accesible, a

travs de la pgina Servidores de la Consola de administracin central. Si
el servidor MDAS se ha reiniciado, se habr perdido el estado de la sesin
de Voyager y no se podr guardar.
El servidor MDAS encontr un error. (VYC00041)
Causa
Se ha producido un error en el servidor de MDAS al procesar una peticin

del cliente Voyager. Una posible razn es un problema del servidor OLAP
o un problema de red.
Accin
Intente de nuevo. Si el problema persiste, pngase en contacto con el

administrador.
448
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Voyager no pudo obtener el clculo del tipo (VYC00042)
Causa
No se ha podido cargar la clase de clculo. Puede ser debido a que no se

encuentra dicha clase.
Accin
Asegrese de que la clase est disponible y con derecho de lectura para

todos los usuarios. Si el problema persiste, pngase en contacto con un
administrador.
"{0}" no es un miembro de hoja. Seleccione un miembro que no tenga

descendientes. (VYC00043)
Causa
Para clculos de serie de tiempo dinmico, el servidor MDAS requiere que

el miembro seleccionado no tenga descendientes.
Accin
Seleccione un miembro que no tenga descendientes (es decir, un miembro

de hoja).
Voyager no pudo abrir una conexin. (VYC00044)
Causa
No ha sido posible abrir una conexin. Una posible razn es un error de

autenticacin.
449
19
19
Errores de Voyager
VYC 00000 - 09999
Accin
Asegrese de que las credenciales de autenticacin son correctas. Si las

credenciales se guardan con la conexin, puede que sea preciso que el
administrador las actualice.
No se pudo completar la operacin solicitada porque deja la consulta en un

estado no vlido. (VYC00045)
Causa

del cliente Voyager. Una posible razn es que se ha realizado un intento de
colocar todas las dimensiones en el mismo eje.
Accin
Asegrese de que la accin no coloca la consulta en un estado no vlido y

vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, pngase en contacto con el
administrador.
No se pudo completar la operacin solicitada debido a un conflicto de la

jerarqua. (VYC00046)
Causa

del cliente Voyager. Una posible razn es que se ha realizado un intento de
colocar en el mismo eje dos dimensiones que se excluyen mutuamente.
Accin
Asegrese de que la accin no causa ningn conflicto y vuelva a intentarlo.

Si el problema persiste, pngase en contacto con el administrador.
450
Mensajes de error de Web

Intelligence
20
20

Mensajes de error de Web Intelligence HTML (WIH)
Los mensajes de error de Web Intelligence incluyen los mrgenes y las

categoras siguientes:
Mensajes de error del Panel de informes Java de Web Intelligence (WIJ)
Mensajes de error del Cliente enriquecido de Web Intelligence (WIO)
Mensajes de error del servidor de Web Intelligence (WIS)
Mensajes de error del Motor de informes de Web Intelligence (RWI)

HTML (WIH)
Definicin de bloque no vlida. (WIH 00001)
Causa
Ha intentado ejecutar la consulta, o acceder a las fichas Filtros del informe,

Propiedades o Formato sin completar los siguientes criterios:
Para las tablas, tablas de referencias cruzadas y formularios, debe asignar

objetos a cada campo.
Para todos los tipos de grfico, slo debe asignar objetos de tipo indicador
al Eje Y.
Para todos los tipos de grfico, excepto los circulares, debe asignar al
menos un objeto de tipo dimensin o informacin al Eje X.
Para todos los tipos de grfico, excepto los circulares, si ha asignado

ms de un objeto al Eje Y, no podr asignar ningn objeto al Eje Z.
Para grficos circulares, slo puede asignar un objeto de tipo indicador

al Eje Y.
Para grficos circulares, debe asignar al menos un objeto al Eje X.
Accin
Asigne adecuadamente los objetos a cada campo necesario y, a

continuacin, acceda a la ficha que desee o ejecute la consulta.
452

Este objeto ya se ha insertado. (WIH 00002)
Causa
No es posible insertar el mismo objeto varias veces en una consulta.

Accin
Elija otro objeto o ejecute la consulta con el objeto que ha seleccionado.
Este filtro ya se ha insertado. (WIH 00003)
Causa
No es posible insertar el mismo filtro predefinido varias veces en una

consulta.
Accin
Elija otro filtro predefinido o ejecute la consulta con el filtro predefinido que
ya ha seleccionado.
Este documento incluye formato avanzado y necesita el Panel de informes

Java. (WIH 00004)
Causa
Ha intentado abrir un documento creado en el Panel de informes Java que

contiene uno de los elementos siguientes:
Varios informes
Varios bloques de informe
Filtros definidos para una seccin o un bloque del informe
Una seccin no integrada
Ms de tres celdas independientes en el encabezado o pie de pgina
453
20
20

Ms de una celda independiente en la parte superior del informe
Ms de una celda independiente en cada seccin del informe
Accin
Abra el documento con el Panel de informes Java.
No se pueden insertar objetos de tipo indicador en el eje X. (WIH 00005)
Causa
No es posible insertar un objeto de tipo indicador en el eje X de un grfico.

Slo puede insertar un objeto de tipo indicador en el eje Y.
Accin
Inserte el objeto de tipo indicador en el eje Y.
No se pueden insertar dimensiones ni objetos de tipo informacin en el eje

Y. (WIH 00006)
Causa
No es posible insertar un objeto de tipo dimensin o informacin en el eje

Y de un grfico. Slo puede insertar un objeto de tipo indicador en el eje Y.
Accin
Inserte el objeto de tipo dimensin o informacin en los ejes X o Z.
No se pueden insertar objetos de tipo indicador en el eje Z. (WIH 00007)
Causa
No es posible insertar un objeto de tipo indicador en el eje Z de un grfico.

Slo puede insertar un objeto de tipo indicador en el eje Y.
454

Accin
Inserte el objeto de tipo indicador en el eje Y.
Debe insertar un objeto de resultado antes de elegir otra ficha. (WIH 00008)
Causa
Ha intentado acceder a otra ficha sin insertar objetos en el informe.

Accin
Inserte uno o varios objetos en el informe en el panel Objetos del universo

en la ficha Consulta.
No puede crear una seccin con un objeto de tipo indicador. (WIH 00009)
Causa
Slo puede crear secciones en dimensiones. Por ejemplo, puede crear

secciones para periodos, geografas, categoras de productos, clientes, etc.
No puede crear secciones en objetos de tipo indicador, por ejemplo, ingresos
de ventas, margen o unidad vendida.
Accin
Seleccione una dimensin para crear una seccin.
No puede insertar objetos de tipo dimensin o informacin en el eje Z de este

tipo de grfico. (WIH 00010)
Causa
Slo puede insertar objetos de tipo indicador en el eje Z de este tipo de

grfico.
455
20
20

Accin
Seleccione un objeto de tipo indicador para el eje Z.
No puede insertar objetos de tipo dimensin o informacin en el eje X de este

tipo de grfico. (WIH 00011)
Causa
Slo puede insertar objetos de tipo indicador en el eje X de este tipo de

grfico.
Accin
Seleccione un objeto de tipo indicador para el eje X.
Los nombres de informe no pueden estar vacos. Cierre este cuadro de dilogo
y, a continuacin, introduzca un nombre para el informe. (WIH 00012)
Causa
Todos los informes de un documento deben tener un nombre asignado.

Accin
Escriba un nombre para este informe en el cuadro de texto Nombre que

aparece en el cuadro de dilogo Cambiar nombre o Insertar informe.
Sugerencia:
Para abrir estos cuadros de dilogo:
456
Vaya a la ficha Informe del Panel de informes HTML y, a continuacin,

haga clic en el vnculo de la seccin Informe actual de las opciones, que
dice: Para administrar los informes en este documento, haga clic aqu.
Seleccione un informe y, a continuacin, haga clic en Cambiar nombre

para mostrar el cuadro de dilogo Cambiar nombre.

No se pudo guardar el documento. (WIH 00014)

Causa
Web Intelligence no pudo guardar el documento en el repositorio. Este error

puede ocurrir por varias razones. Por ejemplo: no cuenta con derechos de
seguridad para la carpeta donde intent guardar el documento.
Accin
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para

determinar la razn por la que no pudo guardar el documento.

{nombre_del_documento}.wid se ha guardado automticamente en la carpeta
Favoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar para recuperarlo. (WIH
00015)
Causa
Debido a que se ha agotado el tiempo de espera del servidor, Web

Intelligence ha guardado automticamente el documento actual en la carpeta
Favoritos\~WebIntelligence.
Accin
Haga clic en Restaurar para recuperar el documento guardado

automticamente.
Si no puede recuperar el documento de forma automtica, hgalo
manualmente desde la carpeta. El nombre del documento guardado
automticamente es el mismo que el original pero con un prefijo y un sufijo
generados de manera automtica.
Recupere el documento de la carpeta de guardado automtico tan rpido
como le sea posible. Esta carpeta no es una ubicacin de almacenamiento
permanente de documentos guardados automticamente.
457
20
20

Se ha agotado el tiempo de espera de la sesin, pero Web Intelligence no ha

podido guardar automticamente el documento debido a que no cuenta con
los siguientes derechos de seguridad (WIH 00016): {lista_de_derechos}
Causa
Web Intelligence no ha podido guardar automticamente el documento

porque usted no cuenta con parte o la totalidad de los siguientes derechos
de seguridad:
Editar objeto
Eliminar objeto
Agregar objeto
Accin
Pdale a su administrador de Business Objects que le asigne los derechos

necesarios.
Mensajes de error del Panel de informes

Java de Web Intelligence (WIJ)
Los mensajes de error del Panel de informes Java de Web Intelligence
incluyen:
458
Rango
Categora
WIJ 10000 - WIJ 77779
Panel de informes Java de Web Intelligence

Necesita utilizar el Editor de frmulas para crear una frmula. (Error: WIJ
10000)
Causa
Ha introducido una frmula en una celda utilizando el panel Propiedades de

la celda en lugar del Editor de frmulas.
Accin
Inicie el Editor de frmulas y defina la frmula en el panel Definicin de

frmula.
No puede crear una variable que tenga el mismo nombre que un objeto de
un documento existente. D un nombre diferente a la nueva variable. (Error:
WIJ 10001)
Causa
Un solo documento de Web Intelligence no puede contener varios objetos

o variables con el mismo nombre.
Accin
Para guardar una nueva variable, d a la variable un nombre que sea

diferente del de los objetos y variables que ya estn incluidos en el
documento.
No puede colocar este componente de informe en relacin con un bloque,

una celda o una seccin que est colocado en relacin con este componente
459
20
20

de informe. Seleccione otro bloque, celda o seccin en la lista desplegable

o desmarque la opcin Proporcional a. (WIJ 10500)
Causa
Cuando se coloca un componente del informe en relacin con otro que hace
referencia al componente seleccionado, se crean datos adjuntos circulares.
Accin
Seleccione un bloque, una celda o seccin diferente en la lista desplegable

"Proporcional a...de".
De forma alternativa, anule la seleccin de la opcin Proporcional a: para
el componente del informe seleccionado.
El Panel de informes Java de Web Intelligence requiere Java Runtime

Environment (JRE) 1.4.2_01. La versin instalada de JRE es {0}. Pngase en
contacto con el administrador de Business Objects para actualizar a la versin
1.4.2_01 o seleccione la entrada [default VM] de [Java Plug-in Control Panel]
si ya dispone de la versin necesaria instalada. (Error: WIJ 11111)
Causa
Al utilizar el Panel de informes Java de Web Intelligence, un subprograma

de Java se instala en el PC local. Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o
versin posterior) debe instalarse y seleccionarse para que el Panel de
informes funcione.
Accin
Si Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o versin posterior) ya est instalado

en el PC, ejecute el Panel de control de Java Plug-in. Para ello:
460
Seleccione el men de Windows: Inicio>Configuracin>Panel de control.
Haga doble clic en Java Plug-in.
En la ficha de opciones avanzadas, seleccione la opcin de uso de valor

predeterminado de Java Plug-in, despus haga clic en Aplicar.

O
Pngase en contacto con el administrador de Business Objects y solicite
ayuda para la instalacin de Java Runtime Environment 1.4.2_01 (o versin
posterior).
Ocurri un error mientras se estaba descodificando el documento. Intente

abrir el documento en InfoView. Si esto no funciona, pngase en contacto
con el administrador de Business Objects. (Error: WIJ 20000)
Causa
Web Intelligence no puede descodificar ni abrir el documento en el Panel

de informes Java.
Accin
Abra el documento en InfoView haciendo clic en el ttulo del documento en

la lista donde ste aparezca, en la pgina Documentos de la empresa o
Documentos personales de InfoView.
Si esto no funciona, pngase en contacto con el administrador de
BusinessObjects.
Se ha producido un problema inesperado mientras Web Intelligence intentaba

actualizar los datos del documento y abrir el documento. El origen de datos
se ha modificado o eliminado, o una peticin de orden del documento no
tiene ningn valor seleccionado. (WIJ 20001)
Causa
El documento tiene seleccionada la opcin Actualizar al abrir. Una o varias

de las causas siguientes pueden explicar este error:
El origen de datos se ha modificado despus de la creacin del

documento.
El origen de datos se ha eliminado despus de la creacin del documento.
Una o varias peticiones de orden no tienen ningn valor seleccionado.
461
20
20

Accin
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects.
Error inesperado. Si no puede volver a conectar el servidor, cierre Web

Intelligence y bralo de nuevo. (WIJ 20002)
Causa
Es posible que el servidor est inactivo o que su sesin de usuario se haya

cerrado.
Accin
No es posible obtener la primera pgina del informe actual - Web Intelligence

cambiar a la vista Estructura (WIJ 20003).
Causa
El informe contiene errores de estructura. Esto significa que Web Intelligence

no puede descodificar el informe y mostrar los resultados.
Accin
Realice una de las siguientes acciones:
462
Vea el informe en Vista Estructura y verifique la estructura del informe.

Por ejemplo, los errores se pueden producir si los bloques del informe
se sobreponen o si la estructura de una tabla contiene celdas que creen
un formato de tabla asimtrico. Modifique la estructura del informe de
manera apropiada.
Pngase en contacto con el administrador y pdale que busque las

anomalas de estructura del informe.

La consulta de este documento est vaca. Compruebe que el panel Objetos

del resultado de la ficha de consulta incluye objetos antes de ejecutar la
consulta (ERR WIJ 30000).
Causa
Si la consulta no contiene objetos, Web Intelligence no puede ejecutar la

consulta ni recuperar datos de la base de datos.
Accin
Edite la consulta y agregue los objetos adecuados al panel Consulta.
Por lo menos una consulta de este documento est vaca. Compruebe que
el panel Objetos del resultado de cada ficha de consulta incluye los objetos
antes de ejecutar las consultas (ERR WIJ 30001).
Causa
Si una consulta no contiene objetos, Web Intelligence no puede ejecutar la

consulta ni recuperar datos de la base de datos. Esto sucede aunque el
documento contenga varias consultas.
Accin
Vaya al panel Consulta y verifique cada ficha Consulta. Agregue los objetos
adecuados a la ficha Consulta que est vaca.
No hay suficiente memoria. Reduzca el tamao de la ventana del explorador

o vuelva a abrir el panel de informes. (WIJ 30003).
Causa
El equipo no tiene la memoria suficiente necesaria para hacer funcionar el

Panel de informes Java de Web Intelligence. Esto se puede deber a que el
tamao de la ventana del explorador es demasiado grande.
463
20
20

Accin
Utilice el cursor para reducir el tamao de la ventana del explorador que

muestra el Panel de informes Java.
Vuelva a la ventana de explorador de InfoView y vuelva a iniciar el Panel

de informes Java abriendo un documento existente o creando uno nuevo.
El perfil de usuario no permite guardar documentos personales o de la

empresa. Pngase en contacto con su administrador de Business Objects
(WIJ 40001).
Causa
El perfil de usuario definido por el administrador no permite guardar

documentos personales o de la empresa.
Accin
Si desea que le est permitida dicha accin en InfoView, pngase en contacto

con el administrador de Business Objects para solicitar la modificacin de
su perfil de seguridad.
Ocurri un error inesperado. Pngase en contacto con el administrador de

Business Objects y comunquele las acciones que realiz antes de que se
provocara el error. (Error: WIJ 44444)
Causa
Este mensaje aparece al producirse un error inesperado que Web Intelligence

no puede analizar.
Accin
Proporcione detalles de cmo ocurri el error al administrador de

BusinessObjects. El administrador deber activar la funcin de seguimiento
para buscar una explicacin y solucin para el error. En el Manual del
administrador del sistema para Windows y en el Manual del administrador
464

del sistema para UNIX se encuentra disponible informacin completa relativa

a la funcin de seguimiento del sistema.
La informacin enviada al servidor contiene caracteres no vlidos. Utilice el

botn Deshacer para cancelar los ltimos cambios realizados en el documento
y vuelva a intentarlo. (Error: WIJ 55555)
Causa
Web Intelligence enva informacin sobre el formato del documento y la

definicin de los datos al servidor en cdigo XML, para regenerar el
documento y los resultados. Este mensaje significa que existe un error en
el XML.
Accin
Utilice el botn Deshacer de la barra de herramientas del Panel de informes

para eliminar la modificacin errnea hecha al documento y, a continuacin,
vuelva a ejecutar la consulta o a actualizar el documento.

{nombre_del_documento}.wid se ha guardado automticamente en la carpeta
Favoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar para recuperarlo. (WIJ
60001)
Causa
Debido a que se ha agotado el tiempo de espera del servidor, Web

Intelligence ha guardado automticamente el documento actual en la carpeta
Favoritos\~WebIntelligence.
Accin
Haga clic en Restaurar para recuperar el documento guardado

automticamente.
Si no puede recuperar el documento de forma automtica, hgalo
manualmente desde la carpeta. El nombre del documento guardado
465
20
20

automticamente es el mismo que el original pero con un prefijo y un sufijo

generados de manera automtica.
Recupere el documento de la carpeta de guardado automtico tan rpido
como le sea posible. Esta carpeta no es una ubicacin de almacenamiento
permanente de documentos guardados automticamente.
Se ha agotado el tiempo de espera de la sesin, pero Web Intelligence no ha

podido guardar automticamente el documento debido a que no cuenta con
los siguientes derechos de seguridad (WIH 60002): {lista_de_derechos}
Causa
Web Intelligence no ha podido guardar automticamente el documento

porque usted no cuenta con parte o la totalidad de los siguientes derechos
de seguridad:
Editar objeto
Eliminar objeto
Agregar objeto
Accin
Pdale a su administrador de Business Objects que le asigne los derechos

necesarios.
Web Intelligence no puede recuperar este documento debido a un problema

en el servidor o un error en la estructura del documento. Pngase en contacto
con el administrador de Business Objects. (Error: WIJ 77777)
Causa
El Panel de informes Java de Web Intelligence no puede recuperar el

documento, el servidor est inactivo.
Accin
466

Se ha excedido el tiempo de la sesin. Debe cerrar el Panel de informes Java

e iniciar sesin de nuevo. (WIJ 77778)
Causa
Ha permanecido conectado a InfoView sin utilizar Web Intelligence durante

un tiempo superior al mximo permitido por el sistema Business Objects.
Accin
Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView para continuar utilizando

Web Intelligence (perder las modificaciones sin guardar que haya realizado
con anterioridad al tiempo de espera).
Para aumentar el lapso de tiempo permitido para permanecer conectado en
InfoView sin utilizar Web Intelligence, pida al administrador de
BusinessObjects que aumente el valor del parmetro de tiempo de espera
de sesin.
Mensajes de error del Cliente enriquecido

de Web Intelligence (WIO)
Los mensajes de error de Web Intelligence Offline incluyen:
Rango
Categora
WIO 00001
Cliente enriquecido de Web Intelligence
467
20
20

Web Intelligence Offline no puede conectarse. (WIO 00001)
Causa
Es posible que la memoria cach del explorador est llena: en determinadas

circunstancias, puede impedir que se conecte Web Intelligence Offline.
Accin
Vace la memoria cach del explorador si est llena. Si Web Intelligence

Offline sigue sin poder conectarse, consulte al administrador de Business
Objects.
No se puede abrir el hipervnculo (WIO 00002).
Causa
La URL del hipervnculo es incorrecta.

El hipervnculo hace referencia a un documento de una CMC No siempre
se puede acceder a documentos de una CMC desde el Cliente
enriquecido de Web Intelligence por dos razones:
El hipervnculo no especifica el nombre del servidor que aloja el
documento porque el ajuste Use la ruta de la direccin URL
completa para crear el hipervnculo no est seleccionada. Las URL
incompletas no son vlidas fuera de InfoView.
El hipervnculo crea la URL completa pero no se puede acceder al
servidor especificado en la URL desde un equipo que ejecute el Cliente
enriquecido de Web Intelligence.
Accin
Corrija el hipervnculo o pngase en contacto con su administrador de

Business Objects para que le preste la ayuda que necesita.
468

No queda memoria. Cierre los documentos para liberar memoria. (WIO 30280)
Causa
No hay suficiente memoria en su sistema.

Accin
Cierre los documentos abiertos para liberar memoria.
No se puede continuar porque hay poca memoria. Cierre los documentos

para liberar memoria. (WIO 30284)
Causa
La memoria de su equipo es baja.

Accin
Cierre los documentos abiertos para liberar memoria.
Mensajes de error del servidor de Web

Intelligence (WIS)
Los mensajes de error del servidor de Web Intelligence Offline incluyen:
Rango
Categora
WIS 00001 - WIS 40000
Servidor de Web Intelligence
469
20
20

Algunos objetos ya no estn disponibles en el universo. Pngase en contacto

con el administrador de Business Objects. (Error: WIS 00001)
Causa
Uno o varios objetos de un universo ya no estn disponibles para un

documento.
Accin
Elimine los objetos de la consulta que parecen ausentes. Los objetos

disponibles aparecen en una lista en la ficha Datos. Vuelva a elaborar la
consulta sin los objetos obsoletos.
Algunos objetos no estn disponibles para su perfil de usuario. No puede

actualizar este documento. Pngase en contacto con el administrador de
Business Objects. (Error: WIS 00002)
Causa
No dispone de los derechos de usuario adecuados para acceder a los datos

de uno o varios objetos incluidos en una consulta. No puede actualizar este
informe debido a que no dispone de acceso a los datos de estos objetos.
Accin
Pida al administrador de BusinessObjects que cambie su perfil de usuario

para poder acceder a estos objetos.
Algunos filtros predefinidos ya no estn disponibles en el universo. Pngase

en contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS 00003)
Causa
Uno o varios filtros predefinidos ya no estn disponibles en el universo. Los

filtros predefinidos son objetos de condicin que constituyen clusulas
470

WHERE predefinidas. Se utilizan para restringir los datos devueltos en una

consulta.
Accin
Elimine los filtros predefinidos de la consulta, y cree manualmente la misma

condicin en la consulta utilizando los operadores y operandos apropiados.
Algunas tablas de base de datos ya no estn disponibles en el universo.

Pngase en contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS
00004)
Causa
Una o varias tablas de base de datos a las que hacen referencia objetos del
universo ya no estn disponibles. Es posible que dichas tablas se hayan
eliminado de la base de datos o se les haya cambiado el nombre.
Accin
El diseador de universos puede actualizar la estructura del universo

seleccionando Ver > Actualizar estructura en Designer.
Definicin de peticin de orden no vlida. Pngase en contacto con el

administrador de Business Objects. (Error: WIS 00005)
Causa
La sintaxis de la peticin de orden no es vlida o la peticin de orden hace

referencia a un objeto que ya no existe en el universo.
Accin
El diseador de universos puede verificar que la sintaxis de la peticin de

orden es correcta y comprobar que existen todos los objetos a los que hace
referencia la peticin de orden.
471
20
20

Definicin de uso de la agregacin no vlida. Pngase en contacto con el

Causa
Uno o varios objetos de la consulta utilizan la funcin de uso de la agregacin

en su definicin. La sintaxis para la funcin de uso de la agregacin no es
vlida.
Accin
El diseador de universos debe verificar que la sintaxis de la funcin de uso

de la agregacin es correcta.
Un filtro contiene un valor incorrecto. No puede ejecutar esta consulta. (Error:

WIS 00007)
Causa
El filtro tiene un operando incorrecto. Por ejemplo, un filtro con una constante
vaca o un filtro que utiliza valores numricos se define con un valor
alfanumrico.
Accin
Verifique la sintaxis del filtro.
La consulta no se puede ejecutar porque que contiene objetos incompatibles.

00008)
Causa
La consulta contiene objetos que devuelven conjuntos de datos que no se

pueden combinar ni sincronizar. Esto puede deberse a que no se han definido
determinados parmetros en el universo para permitir varias sentencias SQL
para cada contexto o varias sentencias SQL para cada indicador.
472

Accin
El diseador de universos puede hacer lo siguiente:
Seleccione las opciones Varias sentencias SQL para cada contexto y

Varias sentencias SQL para cada indicador. Dichas opciones se
encuentran en la pgina SQL del cuadro de dilogo Parmetros del
universo.
Cree un nuevo contexto que incluya los objetos incompatibles.
La consulta no se puede ejecutar porque un filtro avanzado contiene un objeto

incompatible. Pngase en contacto con el administrador de Business Objects.
(Error: WIS 00009)
Causa
El filtro avanzado es una subconsulta. No puede combinar objetos

incompatibles en una subconsulta.
Accin
Cambie la definicin del filtro avanzado para utilizar nicamente objetos

compatibles.
El universo no permite utilizar una expresin compleja en una sentencia

Agrupar por. No puede ejecutar esta consulta. Pngase en contacto con el
Causa
Una consulta contiene una clusula Agrupar por que utiliza frmulas o alias.
El universo no permite estas expresiones en clusulas Agrupar por. El
comportamiento viene determinado por el parmetro
<Parameter Name="GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX">Y</Parameter>
en el archivo PRM correspondiente al SGBDR de destino.
473
20
20

Accin
Existen dos soluciones.
Modifique la consulta para que los objetos que utilizan frmulas o alias
no se incluyan en ella.
Un diseador de universos puede abrir el archivo PRM correspondiente

al SGBDR de destino y cambiar el valor del parmetro
GROUPBY_EXCLUDE_COMPLEX a N. Este cambio nicamente debe
realizarse si existe la seguridad de que el SGBDR admite expresiones
complejas Agrupar por.
Lo(s) objeto(s): {obj_list} contiene(n) varios atributos. Esta sintaxis ya no se

soporta en esta versin. Pngase en contacto con el administrador de
Causa
Uno o varios objetos de la consulta utilizan una coma (",") en lugar de un

operador de concatenacin en su definicin. Esta sintaxis ya no se soporta
en las versiones actuales.
Accin
El diseador de universos dispone de tres opciones:
Volver a definir los objetos que utilizan la coma para concatenar los datos
de dos objetos. Puede utilizar el operador de concatenacin estndar
para el SGDBR.
Si no desea volver a definir los objetos, puede agregar la siguiente lnea

al archivo PRM correspondiente al SGDBR de destino:
<Parameter Name = "REPLACE_COMMA_BY_SEPARATOR"=Y>
De este modo la coma ser una sintaxis aceptada para la concatenacin
en las definiciones de objetos.
474
Establezca el valor de REPLACE_COMMA_BY_CONCAT en "S" en el

universo.

No puede ejecutar esta consulta porque generar un producto cartesiano.

00012)
Causa
La consulta crear un producto cartesiano. Se trata de un conjunto de

resultados que contiene todas las combinaciones posibles de filas de las
tablas inferidas por los objetos de la consulta. Este resultado casi nunca es
correcto. En el universo se han definido parmetros para evitar los productos
cartesianos.
Accin
El diseador de universos dispone de dos opciones:
Modificar el esquema de las tablas del universo para incluir las

combinaciones y restricciones apropiadas para evitar la posible ocurrencia
de un producto cartesiano.
Si se aceptan productos cartesianos en el contexto de la empresa, defina

desde Designer la opcin Productos cartesianos como Avisar. Esta opcin
se encuentra en la pgina SQL del cuadro de dilogo Parmetros del
universo. Se avisar al usuario, pero no se impedir la creacin de un
producto cartesiano.
Fall la generacin de SQL. Pngase en contacto con el administrador de

Causa
Se ha producido un error durante la generacin de SQL de la consulta. Esto

puede deberse a varias razones; por ejemplo, la consulta no afecta a ninguna
tabla de la base de datos.
Accin
Pida al administrador de BusinessObjects que compruebe el SQL asociado

con los objetos implicados en la consulta.
475
20
20

Combinacin incompatible de objetos. Pngase en contacto con el

administrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00014)
Causa
Los objetos de la consulta excluyen todas las opciones de SQL posibles

para una funcin de uso de agregacin.
Accin
El diseador de universos puede eliminar la incompatibilidad entre los objetos

en Designer. Seleccione Herramientas > Exploracin agregada y elimine la
incompatibilidad de los objetos en cuestin.
Varios filtros de consulta contienen una peticin de orden con el mismo texto,
pero las peticiones de orden utilizan un tipo de operando o cuenta de valores
de operador diferentes. (Error: WIS 00015)
Causa
La consulta tiene peticiones de orden mltiples que muestran el mismo

mensaje. Web Intelligence combina peticiones de orden con el mismo
mensaje y muestra la peticin de orden una vez. Si el operador definido para
algunas de estas peticiones de orden requiere que introduzca un valor
mientras que el operador de otras peticiones de orden con el mismo mensaje
necesitan que introduzca valores mltiples, Web Intelligence no puede
combinar la peticin de orden.
Accin
Necesita modificar la definicin de las peticiones de orden. La manera de

hacerlo depende de cmo est visualizando el documento:
476
A travs de InfoView: haga clic en el vnculo Editar y, a continuacin,

utilice las opciones del Panel de informes de Web Intelligence para
modificar las peticiones de orden. Para obtener ms informacin sobre
cmo hacerlo, consulte la Elaboracin de informes con el Panel de
informes Java de SAP BusinessObjects Web Intelligence o Elaboracin

de informes con el Panel de informes HTML de SAP BusinessObjects

Web Intelligence.
En el Panel de informes Java de Web Intelligence: vaya a Vista Consulta

haciendo clic en Editar consulta en la barra de herramientas del Panel
de informes y, a continuacin, haga doble clic en las peticiones de orden
que desea editar y seleccione operadores para cada peticin de orden.
Para obtener ms informacin sobre cmo hacerlo, consulte la
Elaboracin de informes con el Panel de informes Java de SAP
BusinessObjects Web Intelligence o Elaboracin de informes con el Panel
de informes HTML de SAP BusinessObjects Web Intelligence.
Ejemplo:
Todos los operadores que defina para las peticiones de orden con el mismo
texto de mensaje deben necesitar uno de los siguientes:
un valor (por ejemplo: Igual a, Diferente de, Mayor que, Mayor o igual
a, Menos que, Menor o igual a, Excepto)
Valores mltiples cuando la peticin de orden se conteste (por ejemplo:

Entre, No entre, En la lista, Fuera de la lista, Corresponde al modelo,
Diferente del modelo, Ambos)
La consulta contiene una funcin @Script() que no es compatible. Pngase

en contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00016)
Causa
El SQL generado por la consulta para este documento incluye la funcin

@Script(), que no se admite.
Accin
El administrador tendr que eliminar @Script en el universo seleccionado

para este documento.
477
20
20

Los objetos siguientes no se pueden utilizar como objetos de resultado:

{obj_list}. (Error: WIS 00017)
Causa
La definicin de la consulta para este documento incluye objetos en el panel

Objetos del resultado que no se pueden utilizar en consultas.
Accin
Vaya a Vista Consulta haciendo clic en el botn Editar consulta en la

barra de herramientas del Panel de informes y, a continuacin, elimine
los objetos que se listan del panel Objetos del resultado.
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects y pida la

autorizacin de incluir los objetos listados en los Objetos del resultado
definidos para la consulta.
Los objetos siguientes no se pueden utilizar en filtros de consulta: {obj_list}.

(Error: WIS 00018)
Causa
La definicin de la consulta para este documento incluye objetos en el panel

Filtros de consulta que no se pueden utilizar en filtros de consulta.
Accin
478
Vaya a Vista Consulta haciendo clic en el botn Editar consulta en la

barra de herramientas del Panel de informes y, a continuacin, elimine
los objetos que se listan del panel Filtros de consulta.

autorizacin de incluir los objetos listados en filtros definidos en la
consulta.

Un objeto de filtro de consulta contiene demasiados valores para que el objeto

se pueda utilizar en un filtro de consulta. (Error: WIS 00019)
Causa
Se han seleccionado demasiados valores en el filtro de consulta

Accin
Seleccione menos valores
El SQL generado por la consulta no es vlido. (Error: WIS 00020)
Causa
El SQL generado por la consulta no es vlido.

Accin
Compruebe la consulta y el SQL generado.
Esta consulta fusionada no se puede ejecutar porque una de las consultas

contiene objetos incompatibles. (Error: WIS 00021)
Causa
Una de las consultas contenidas en las consultas combinadas contiene

objetos incompatibles
Accin
Elimine los objetos incompatibles
479
20
20

La consulta no hace referencia a ninguna tabla al intentar crear la clusula

WHERE. (Error: WIS 00022)
Causa
La consulta no est asociada a ninguna tabla de base de datos.

Accin
Modifique la consulta para que se asocie a una tabla.
Filtro de subconsulta no vlido. No se pueden recuperar los datos (Null) o

no se han definido objetos de resultado (Error: WIS 00023)
Causa
La subconsulta contiene un filtro no vlido que devuelve datos nulos.

Accin
Modifique el filtro de la subconsulta.
Tipos de objeto incompatibles en el filtro de subconsulta. (Error: WIS 00024)
Causa
El filtro de la subconsulta contiene tipos de objetos incompatibles.

Accin
Modifique el filtro de la subconsulta.
Esta consulta es demasiado compleja para aplicar una funcin de muestreo.

Cuando se aplica la funcin, no se genera cdigo SQL y se anula la consulta.
480

Intente simplificar la consulta (por ejemplo, utilice una consulta combinada

o con operadores JOIN o SYNCHRO) (Error: WIS 00025)
Causa
La consulta es demasiado compleja para aplicar una funcin de muestreo.

Accin
Intente simplificar la consulta.
No se pudo volver a generar cdigo SQL para peticiones opcionales (se omiti
una o varias peticiones necesarias). (Error: WIS 00026)
Causa
No se pudo volver a generar el SQL.

Accin
See your Business Objects administrator.
Si se eliminan peticiones omitidas de la consulta, se introducirn nuevas

peticiones. Esto agrega complejidades no admitidas. (Error: WIS 00027)
Causa
No se pudo procesar la consulta debido a solicitudes opcionales.

Accin
Quite las solicitudes opcionales de la consulta.
481
20
20

Debe especificar un valor para el parmetro Keydate. (Error: WIS 00028)
Causa
No se especific ningn valor para la fecha clave.

Accin
Especifique un valor para la fecha clave.
Otro usuario con permiso de escritura ya ha abierto el universo. (Error: WIS

00029)
Causa
No se pudo abrir el universo, otro usuario lo ha abierto con permisos de

escritura.
Accin
No se encontr el universo. Pngase en contacto con el administrador de

Causa
El universo utilizado para actualizar el documento no est disponible; por

ejemplo, el universo no existe o se ha desplazado.
Accin
El diseador de universos puede comprobar que el universo est presente

en el repositorio y es accesible para la conexin. Si se trata de un universo
vinculado, compruebe que los vnculos siguen siendo vlidos.
482


comunicarle esta informacin.
No se encontraron los derechos de usuario. Pngase en contacto con el

Causa
No puede recuperar la lista de los derechos de los usuarios del repositorio.

Esto puede obedecer a que el servidor que aloja al repositorio est fuera de
servicio o la conexin a la red no est funcionando.
Accin

No tiene la autorizacin de acceder al universo: {unv_name}. Pngase en

contacto con el administrador de Business Objects. (Error: WIS 00503)
Causa
Su perfil de usuario tiene el universo actual "Inactivo". El administrador define

este parmetro de perfil de usuario.
Accin
Pngase en contacto con el administrador para solicitar una modificacin

del perfil de usuario, de manera que pueda acceder a este universo.
483
20
20

No tiene derechos para acceder a los datos devueltos por este universo.
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 00504)
Causa
No cuenta con los derechos necesarios para acceder a los datos del universo.
Accin
Pngase en contacto con el administrador de Business Objects para obtener

derechos de acceso a datos del universo.
No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universo. Pngase
en contacto con el administrador de BusinessObjects. (Error: WIS 00505)
Causa
No tiene derechos para ver los datos proporcionados por la conexin del
universo.
Accin
Solicite al administrador de Business Objects que le conceda el permiso

para ver los datos.
No se pudo descargar el universo {unv_name} desde el CMS por el siguiente

motivo: {cachemgr_errmsg}. Pngase en contacto con el administrador de
Business Objects para obtener ms informacin. (Error: WIS 00506)
Causa
No se pudo descargar el universo.

Accin
484

No tiene derechos para tener acceso a los datos de este universo principal.
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para obtener
ms informacin. (Error: WIS 00507)
Causa
No cuenta con los derechos necesarios para acceder a los datos del universo.
Accin
El inicio de sesin nico no se admite en plataformas UNIX. Pngase en

contacto con el administrador de BusinessObjects para obtener ms
informacin. (Error: WIS 00508)
Causa
No es posible utilizar el inicio de sesin nico en la plataforma Unix.

Accin
No se encontr la conexin de datos del universo. La conexin se ha eliminado

o usted no tiene derecho a utilizarla. (Error: WIS 00509)
Causa
La conexin de datos del universo no est disponible, bien porque se ha

eliminado o bien porque no tiene los derechos necesarios para acceder a
ella.
Accin
485
20
20


objetos se basa en una tabla derivada (table_name) que contiene un bucle
en su definicin. Pngase en contacto con el administrador para obtener ms
detalles. (Error: WIS 00510)
Causa
Web Intelligence no puede generar la consulta universo debido al diseo

del universo.
Accin

objetos se basa en una tabla derivada (table_name) que es desconocida.
Pngase en contacto con el administrador para obtener ms detalles. (Error:
WIS 00511)
Causa

del universo.
Accin

objetos se basa en una tabla derivada (table_name) con una definicin
486

incorrecta. Pngase en contacto con el administrador para obtener ms

detalles. (Error: WIS 00512)
Causa

del universo.
Accin
No se puede generar el SQL de la consulta debido a un error de sintaxis.

Compruebe la sintaxis de la instruccin SQL que usa la funcin @Variable.
Consulte la seccin @Functions de la documentacin del usuario de Universe
Designer (documento pdf o ayuda en lnea). (WIS 00513)
Causa
El SQL de la consulta no se puede generar debido a un error de sintaxis.

Compruebe la sintaxis de la sentencia SQL que usa la funcin @Variable.
Accin
Compruebe la sintaxis de la sentencia SQL que usa la funcin @Variable.

Consulte la seccin @Functions de la documentacin de usuario del
Diseador de universos (documento en PDF o ayuda en pantalla).
Error de sintaxis en frmula '%1%' en posicin %2%. (WIS 10001)
Causa
Hay un error de sintaxis en la frmula en la posicin indicada.

Accin
Corrija la sintaxis de la frmula.
487
20
20

Problema al inicializar el diccionario de funciones. (WIS 10002)
Causa
Web Intelligence no pudo inicializar el diccionario de funciones.

Accin
El objeto '%1%' que se encuentra en la posicin '%2%' no es nico en el

informe. (WIS 10005)
Causa
El objeto {objeto} tiene un nombre que entra en conflicto con el nombre de

otro objeto del informe.
Accin
Utilice el nombre de objeto completo para {objeto}.
El objeto '%1%' que se encuentra en la posicin '%2%' no existe en el informe.

(WIS 10006)
Causa
La frmula se refiere a un objeto que ya no existe en el informe.

Accin
Elimine de la frmula la referencia al objeto.
488

Expresin vaca inesperada despus de '='. (WIS 10009)
Causa
Una frmula contiene una expresin vaca despus de un operador '='.

Accin
Proporcione una expresin tras el operador '='.
El nmero '%1%' que se encuentra en '%2%' tiene un formato que es

incompatible con los parmetros regionales. (WIS 10012)
Causa
El formato del nmero {nmero} no es compatible con los parmetros

regionales.
Accin
Cambie el formato de nmero para que sea compatible con el formato

permitido por los parmetros regionales.
El entero '%1%' de la posicin '%2%' es demasiado largo. (WIS 10013)
Causa
Un nmero entero de una frmula Web Intelligence supera el lmite de Web

Intelligence.
Accin
Edite la frmula.
489
20
20

El nmero '%1%' de la posicin '%2%' tiene un formato que es incompatible

con la configuracin regional. (WIS 10014)
Causa
El formato del nmero real {nmero} no es compatible con los parmetros

regionales.
Accin
Cambie el formato de nmero para que sea compatible con el formato

permitido por los parmetros regionales.
Falta un signo de comillas despus de '%1%' en la posicin '%2%'. (WIS

10016)
Causa
Faltan comillas de cierre en la frmula.

Accin
Agregue las comillas de cierre.
El nombre de objeto '%1%' que se encuentra en '%2%' es ambiguo. (WIS

10019)
Causa
Una frmula contiene un nombre de objeto que es ambiguo.

Accin
Utilice el nombre completo (nombre de objeto completo con su clase) para

eliminar la ambigedad.
490

En este contexto de entrada/salida no se permite una lista vaca de

identificadores. (WIS 10032)
Causa
La lista de dimensiones del contexto de entrada o salida no debe estar vaco.

Accin
Actualice el contexto de entrada o salida.
La variable '%1%' no se puede eliminar porque tiene frmulas o variables

dependientes vinculadas a: '%2%' (WIS 10033)
Causa
La variable no se puede eliminar porque otras variables o frmulas le hacen

referencia.
Accin
Elimine las frmulas o variables dependientes antes de eliminar la variable.
La variable '%1%' ya existe. (WIS 10034)
Causa
Intent crear una variable o actualizar un nombre de variable utilizando un

nombre de variable que ya existe.
Accin
Elija un nombre de variable que no exista.
491
20
20

El formato de fecha u hora '%1%' de la posicin '%2%' no es vlido. (WIS

10035)
Causa
El formato contiene un formato de fecha/hora no vlido (por ejemplo,

"bb/MM/aaaa").
Accin
Especifique un formato de fecha/hora vlido en la frmula.
La expresin o subexpresin de la posicin '%2%' no es vlida. (WIS 10036)
Causa
La frmula contiene una expresin/subexpresin no vlida.

Accin
Especifique una expresin/subexpresin vlida.
La expresin o subexpresin que se encuentra en la posicin '%2%' de la

funcin '%1%'utiliza un tipo de datos no vlido. (WIS 10037)
Causa
Una expresin contiene un tipo de datos no vlido. (Por ejemplo, ha intentado

pasar una cadena a una funcin que necesita una fecha).
Accin
Utilice un tipo de datos vlido en la expresin.
492

Carcter '%1%' no vlido en nombre de variable, posicin '%2%'. (WIS 10038)
Causa
El carcter {carcter} no es vlido en el nombre de variable.

Accin
Elimine {carcter} del nombre de variable.
El contexto de la medida '%1%' en la posicin '%2%' no es vlido. (WIS 10039)
Causa
El contexto del clculo de {indicador} no es vlido.

Accin
Especifique un contexto vlido.
La frmula de la variable '%1%' contiene una referencia a una variable que

tiene el mismo nombre corto. Debe utilizar el nombre de variable completo
en la frmula para evitar esta ambigedad. (WIS 10040)
Causa
La frmula de una variable hace referencia a otra variable con el mismo

nombre corto.
Accin
Utilice el nombre de variable completo.
493
20
20

Uso incorrecto de varios operadores de comparacin (<,>,<>,<=,>=,=) en

posicin '%2%'. (WIS 10041)
Causa
La formula utiliza varios operadores de comparacin de manera incorrecta

(por ejemplo: if(1<2=3;0;-1)).
Accin
Vuelva a crear la frmula para evitar el uso incorrecto de operadores de

comparacin.
Existe una referencia circular porque la frmula de la variable '%1%' hace

referencia a una variable cuya frmula hace referencia a '%1%'. (WIS 10042)
Causa
Una frmula contiene una referencia circular.

Accin
Elimine la referencia circular.
No hay parntesis de apertura despus de la funcin '%1%' en la posicin

%2%. (WIS 10060)
Causa
Falta el parntesis de apertura despus de un nombre de funcin.

Accin
Agregue un parntesis de apertura.
494

A la funcin '%1%' le faltan argumentos o parntesis de cierre en la posicin

%2%. (WIS 10061)
Causa
Faltan los argumentos o un parntesis de cierre en la frmula.

Accin
Facilite los argumentos o el parntesis de cierre.
Falta ';' antes del argumento en funcin '%1%', posicin %2%. (WIS 10062)
Causa
Falta un punto y coma en la frmula.

Accin
Facilite el punto y coma.
Falta ';' o parntesis de cierre en funcin '%1%', posicin %2%. (WIS 10063)
Causa
Falta un punto y coma o un parntesis de cierre en la funcin.

Accin
Facilite el punto y coma o el parntesis de cierre.
495
20
20

Falta ';' o parntesis de cierre en lista '%1%', posicin %2%. (WIS 10064)
Causa
Falta un punto y coma o un parntesis de cierre en la frmula.

Accin
Facilite el punto y coma o el parntesis de cierre.
Faltan parntesis de cierre en funcin '%1%', posicin %2%. (WIS 10065)
Causa
Falta un parntesis de cierre en la frmula.

Accin
Agregue un parntesis de cierre.
Falta operador de suma o parntesis de cierre en funcin '%1%', posicin

%2%. (WIS 10066)
Causa
Falta en la frmula un parntesis de cierre o un operador agregado.

Accin
Facilite el parntesis de cierre o el operador agregado.
496

Falta operador o parntesis de cierre en '%1%', posicin %2%. (WIS 10067)
Causa
Falta un operador o un parntesis de cierre en la frmula.

Accin
Facilite el operador o el parntesis de cierre.
Falta elemento de lista en '%1%', posicin %2%. (WIS 10068)
Causa
Una de las listas de la frmula no es vlida.

Accin
Corrija la frmula.
Falta identificador de objeto en '%1%', posicin %2%. (WIS 10069)
Causa
Falta un identificador de objeto en la frmula.

Accin
Corrija la frmula.
497
20
20

Falta el operando o es incorrecto en expresin '%1%' en posicin %2%. (WIS

10070)
Causa
La frmula contiene un error de operando.

Accin
Corrija la frmula.
Contexto de clculo incorrecto %1%' en posicin %2%. (WIS 10071)
Causa
La frmula contiene un contexto de clculo no vlido.

Accin
Corrija el contexto de clculo.
Contexto de restablecimiento incorrecto en posicin %2%. (WIS 10072)
Causa
La frmula contiene un contexto de restablecimiento incorrecto.

Accin
Corrija el contexto de restablecimiento.
498

Clusula Where no vlida en funcin '%1%' : falta una dimensin en la posicin

%2%. (WIS 10073)
Causa
La clusula Where de la frmula no es vlida, ya que falta una dimensin.

Accin
Agregue a la clusula Where la dimensin que falta.
El objeto '%1%' en la posicin %2% no es compatible. (WIS 10076)
Causa
La frmula contiene un objeto no compatible.

Accin
Corrija la frmula.
El objeto '%1%' en la posicin %2% no es compatible. (WIS 10077)
Causa
La frmula contiene un objeto no compatible.

Accin
Corrija la frmula.
499
20
20

Carcter '%1%' no vlido en la posicin %2%. (Error: WIS 10080)
Causa
La frmula contiene un carcter no vlido.

Accin
Corrija la frmula.
Cadena no vlida '%1%' en posicin %2%. (WIS 10082)
Causa
La frmula contiene una cadena no vlida.

Accin
Corrija la frmula.
No se puede cambiar la calificacin de la variable '%1%'. (WIS 10083)
Causa
No se puede cambiar la cualificacin de la variable. (Por ejemplo, no es

posible cambiar una medida a una dimensin si su definicin contiene un
agregado.)
Accin
Cree una nueva variable con la cualificacin adecuada.
500

El servidor de base de datos no admite los operadores Ambos y Excepto.

(WIS 10701)
Causa
La base de datos en la que se basa este documento no admite los

operadores Ambos y Excepto. Esto significa que no puede utilizar el operador
Ambos o Excepto al definir filtros en la consulta.
Accin
Vuelva a Vista Consulta haciendo clic en el botn Editar consulta en la barra

de herramientas del Panel de informes y, a continuacin, realice una de las
Elimine el filtro del panel Filtros de consulta.
Haga doble clic en el filtro en el panel Filtros de consulta y, a continuacin,

seleccione un operador diferente para el filtro.
Sugerencia:
Si el panel Filtros de consulta no est visible en Vista Consulta, haga clic

en el botn Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra de herramientas de Vista
Consulta.
Se defini un filtro en un objeto que es incompatible con los objetos

seleccionados en el panel Objetos del resultado. (WIS 10702)
Causa
Uno de los filtros de consulta est definido en un objeto que no es compatible

con todos los objetos seleccionados en el panel Objetos del resultado.
Accin
Vuelva a Vista Consulta haciendo clic en el botn Editar consulta en la barra

de herramientas del Panel de informes y, a continuacin, realice una de las
Elimine el filtro del panel Filtros de consulta.
501
20
20

Elimine los objetos del panel Objetos del resultado.
Sugerencia:
Si el panel Filtros de consulta no est visible en Vista Consulta, haga clic

en el botn Mostrar/ocultar panel Filtros en la barra de herramientas de Vista
Consulta.
El valor numrico del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es vlido. (WIS

10703)
Causa
Ha especificado un valor numrico no vlido para un filtro de consulta.

Accin
Edite el filtro de consulta y especifique un valor numrico vlido.
La fecha del filtro de consulta basado en '{objeto}' no es vlida. (WIS 10704)
Causa
Ha especificado una fecha no vlida para un filtro de consulta.

Accin
Edite el filtro de consulta y especifique una fecha vlida.
La peticin '{prompt}' contiene un valor numrico no vlido. (WIS 10705)
Causa
Ha especificado un valor numrico no vlido para una peticin.

Accin
Especifique un valor numrico vlido.
502

La fecha de la peticin '{peticin}' no es vlida. (WIS 10706)
Causa
Ha especificado una fecha no vlida para una peticin.

Accin
Edite la peticin y especifique una fecha vlida.
El servidor no puede generar el SQL de la consulta. (WIS 10707)
Causa
La consulta no se puede convertir a SQL para compararla con la base de

datos.
Accin
Vuelva a formular la consulta o pngase en contacto con el administrador

de Business Objects.
No tiene derechos para actualizar este documento. (WIS 10801)
Causa
Su perfil de usuario no le permite visualizar datos de uno de los objetos

incluidos en la consulta de este documento.
El nivel de seguridad de los objetos es definido por el administrador de
Business Objects de su empresa, utilizando la herramienta de diseo
Designer. Cuando la seguridad a nivel de objeto de los objetos de una
consulta es diferente del nivel de seguridad especificado en el perfil de
usuario, no podr actualizar los datos del documento.
503
20
20

Accin
Cancele la actualizacin.
Pida al administrador que modifique su perfil de usuario, de modo que

pueda acceder a los datos de los objetos que tienen niveles de seguridad
ms altos.
La consulta SQL tiene columnas {nbHaving} en lugar de {nbWanted}. (WIS

10810)
Causa
El SQL generado por la consulta tiene un nmero de columnas no vlido.

Accin
La columna ({nCol}) tiene un tipo no vlido. (WIS 10811)
Causa
El tipo de datos de una de las columnas de la consulta no es vlido.

Accin
CustomSQL no puede contener peticiones opcionales. (WIS 10812)
Causa
En SQL personalizado no se admiten las peticiones opcionales.
504

Accin
Quite las peticiones opcionales.
No se pueden usar objetos incompatibles en consultas combinadas. (WIS

10820)
Causa
Una consulta combinada contiene objetos incompatibles.

Accin
Edite la consulta combinada y elimine los objetos incompatibles.
Faltan objetos en una subconsulta del proveedor de datos '{nombre_pd}'.

(WIS 10830)
Causa
Faltan los objetos necesarios para crear el SQL de la consulta en una

subconsulta del proveedor de datos {nombre_pd}.
Accin
Edite la subconsulta y aada los objetos que faltan.
Falta el objeto filtrado en una clasificacin del proveedor de datos

'{nombre_pd}'. (WIS 10831)
Causa
El objeto filtrado falta en una clasificacin.

Accin
Edite la clasificacin y especifique el objeto filtrado.
505
20
20

Falta el objeto basado en rango en una clasificacin del proveedor de datos

'{nombre_pd}'. (WIS 10832)
Causa
Falta el objeto basado en rango en una clasificacin.

Accin
Edite la clasificacin y especifique el objeto basado en rango.
El documento no se puede cargar. (WIS 10833)
Causa
No se pudo cargar el documento de Web Intelligence.

Accin
No se admite resoluciones de contexto adicionales con peticiones opcionales.

(WIS 10834)
Causa
Las solicitudes opcionales de una consulta generan resolucin de contexto

de consulta adicional no compatible con Web Intelligence.
Accin
Quite las peticiones opcionales o hgalas obligatorias.
506

La columna "{nombre_col}" contiene datos no vlidos. (WIS 10840)
Causa
Una columna de base de datos a la que hace referencia la consulta contiene

datos no vlidos.
Accin
Cadena UTF-8 no vlida en la columna "{nombre_col}". (WIS 10841)
Causa
Una columna de base de datos a la que hace referencia la consulta contiene

datos no vlidos.
Accin
No puede crear ni actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}".

(WIS 10850)
Causa
El archivo {nombrearchivo} no se puede encontrar en el sistema de archivos.

Accin
Compruebe la ubicacin de {nombrearchivo} o consulte con el administrador

507
20
20

No puede actualizar la consulta en el archivo "{nombrearchivo}". (WIS 10851)
Causa
El archivo {nombrearchivo} no se puede encontrar en el sistema de archivos.

Accin
Compruebe la ubicacin de {nombrearchivo} o consulte con el administrador

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: la

ruta de archivo no es vlida. (WIS 10870)
Causa
Web Intelligence no pudo encontrar el archivo de Excel en el sistema de

archivos.
Accin
Compruebe la ubicacin del archivo de Excel o consulte con el administrador

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: el

libro est protegido. (WIS 10871)
Causa
El libro de Excel est protegido.

Accin
Elimine la proteccin del libro de Excel o consulte con administrador de

Business Objects si no tiene acceso al libro de Excel.
508

No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: no

se puede abrir el libro. (WIS 10872)
Causa
Web Intelligence no pudo abrir el libro de Excel.

Accin
Compruebe el archivo de Excel o consulte con el administrador de Business

Objects.

se pueden recuperar los rangos con nombre. (WIS 10873)
Causa
Web Intelligence no pudo retirar datos de un rango de celdas con nombre

asignado.
Accin

Objects.

se pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10874)
Causa
Web Intelligence no pudo recuperar datos del archivo.

Accin
Compruebe el archivo de Excel o consulte al administrador de Business

Objects.
509
20
20


se pueden recuperar datos del archivo. (WIS 10875)
Causa
Web Intelligence no pudo recuperar datos del archivo.

Accin

Objects.

se puede crear el iterador en el conjunto de datos. (WIS 10876)
Causa
Se produjo un error de Web Intelligence (Web Intelligence no pudo generar

un iterador del conjunto de datos).
Accin

hay ninguna hoja de clculo disponible. (WIS 10877)
Causa
Web Intelligence no pudo encontrar el libro de Excel.

Accin

Objects.
510


se puede recuperar la lista de hojas de clculo. (WIS 10878)
Causa
Web Intelligence no pudo recuperar la lista de hojas de clculo del archivo

de Excel.
Accin

Objects.
No se puede crear ni actualizar el proveedor de datos personal de Excel: se

recuper informacin no vlida del rango seleccionado. (WIS 10879)
Causa
El dato recuperado del rango de Excel no es vlido.

Accin

hoja de clculo seleccionada no es vlida. (WIS 10880)
Causa
La hoja de clculo de Excel no es vlida.

Accin

Objects.
511
20
20


ocurri un error durante la recuperacin del muestreo de datos. (WIS 10881)
Causa
Se produjo un error durante la recuperacin de datos.

Accin

ocurri un error al crear el iterador de datos. (WIS 10882)
Causa
Web Intelligence no pudo crear un iterador de datos.

Accin

ocurri un error durante la recuperacin de datos. (WIS 10883)
Causa
Web Intelligence no pudo recuperar los datos en el iterador de datos.

Accin
512


ocurri un error interno. (WIS 10884)
Causa
Se produjo un error interno.

Accin

seleccin del rango no es vlida. (WIS 10885)
Causa
El intervalo de celdas del archivo Excel no es vlido.

Accin

Objects.

seleccin del rango no coincide con la hoja de clculo. (WIS 10886)
Causa
El rango de celda no corresponde a las celdas de la hoja de clculo.

Accin
513
20
20

Se produjo un error en la base de datos. El texto de error de la base de datos

es: {error_db}. (WIS 10901)
Causa
La base de datos que proporciona los datos al documento ha generado un

error. Los detalles acerca del error se proporcionan en la seccin del mensaje
indicado por el cdigo de campo: {error_db}.
Accin
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects con la

informacin sobre el mensaje de error o consulte la documentacin
proporcionada por el fabricante de la base de datos.
No se pudieron obtener los datos porque se agot el tiempo de espera de la

consulta. El texto de error de la base de datos es: {error_db}. (WIS 10902)
Causa
Se ha agotado el tiempo de espera de la consulta.

Accin
Edite la consulta para limitar la cantidad de datos devueltos o pida al

administrador de Business Objects que aumente el lmite de tiempo de
espera.
La consulta contiene el campo '{nombre_campo_bd}' que tiene un tipo de

datos no vlido. (WIS 10903)
Causa
La consulta contiene un campo con un tipo de datos no vlido.
514

Accin
Quite el campo de la consulta o consulte al administrador de Business

Objects.
La consulta de este documento est vaca. (WIS 30000)
Causa
No hay datos definidos para este documento.

Accin
1. Dependiendo del Panel de informes de Web Intelligence que est

utilizando, haga clic en Editar consulta o en la ficha Consulta.
2. Agregue objetos al panel Objetos del resultado para definir los datos de
la consulta.
3. Vuelva a ejecutar la consulta.
Por lo menos una consulta del documento est vaca. (WIS 30001)
Causa
No hay datos definidos por lo menos para una de las consultas de este
documento.
Accin
1. Haga clic en Editar consulta en la barra de herramientas del Panel de

informes.
2. Haga clic en la ficha de cada una de las consultas del documento para
identificar la o las consultas que no tienen seleccionado ningn objeto.
3. Para cada consulta vaca, agregue objetos al panel Objetos del resultado
para definir los datos que desea que Web Intelligence recupere.
4. Vuelva a ejecutar la consulta.
515
20
20

Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar consultas en

documentos de Web Intelligence. (WIS 30251)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Editar

consulta en el perfil de usuario.
Accin
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para pedir

la capacidad de editar las consultas en documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar documentos de Web

Intelligence. (WIS 30252)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Editar

documentos en el perfil de usuario.
Accin

capacidad de editar documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar documentos de

Web Intelligence. (WIS 30253)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Actualizar

un documento en el perfil de usuario.
516

Accin

la capacidad de actualizar documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar listas de valores.

(WIS 30254)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Actualizar

listas de valores en el perfil de usuario.
Accin

la capacidad de actualizar listas de valores en documentos de Web
Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar listas de valores. (WIS

30255)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Utilizar

listas de valores en el perfil de usuario.
Accin

autorizacin para utilizar listas de valores en documentos de Web
Intelligence.
517
20
20

Su perfil de seguridad no incluye permiso para ver el SQL generado por la

consulta. (WIS 30256)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Ver SQL

en el perfil de usuario.
Accin

la capacidad de ver el SQL en consultas de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar el lenguaje de frmulas

de Web Intelligence. (WIS 30257)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Utilizar

lenguaje de frmulas/crear variables en el perfil de usuario.
Accin

la autorizacin de utilizar el lenguaje de frmulas y crear variables en
documentos de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para realizar anlisis de exploracin.

(WIS 30258)
Causa
El administrador de BusinessObjects ha desactivado el comando Trabajar

en modo Exploracin en el perfil de usuario.
518

Accin

autorizacin para explorar informes de Web Intelligence.
Su perfil de seguridad no incluye permiso para extender el objeto de anlisis.

(WIS 30259)
Causa
Ha intentado realizar una operacin de exploracin fuera del objeto de

anlisis definido. El administrador debe concederle permiso para realizar
dicha operacin.
Accin
Pngase en contacto con el administrador.
Se produjo un error interno al llamar el API {api_name}. (WIS 30270)
Causa
Informacin sobre el documento o el origen de datos no es vlido o no est

disponible.
La tabla siguiente proporciona informacin sobre cada uno de los APIs que
puede ver en el campo {api_name} del mensaje de error:
Nombre
Causa
getDocumentInfos
El ID de documento no es vlido o el
documento no est disponible.
519
20
20

520
Nombre
Causa
getCategoriesAndDocuments
La categora del documento no es

vlida o Web Intelligence no puede
recuperar el documento del repositorio de Business Objects.
getGroupAndDomains
El grupo de usuarios o dominio de

documentos asociado a este documento no es vlido o no se encuentra.
getDataSourceList
La lista de universos no est disponible.
getDataProviderResults
El proveedor de datos no es vlido

o algunos de los objetos especificados en la consulta no estn disponibles.
sendDocument
Este documento no se puede enviar

a travs de InfoView porque el destinatario o el ID de documento no es
vlido.
publishDocument
Este documento no se puede guardar

como Documento de la empresa
porque el destinatario o el ID de documento no es vlido.

Accin
El administrador de BusinessObjects puede seguir el problema que caus

el error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado al
API.
Nota:
Para obtener informacin sobre cmo seguir la actividad del sistema, consulte
el Manual del administrador de SAP BusinessObjects Enterprise.
El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor de Web

Causa
Cuando ve un documento de Web Intelligence en formato de documento

portable (PDF) o de Microsoft Excel, el servidor de Web Intelligence genera
una salida basada en binario, que interpreta el explorador Web. Este error
se produce si el tamao de la salida binaria es superior al tamao mximo
especificado por el administrador para el servidor de Web Intelligence.
Accin
Un administrador puede cambiar el valor del parmetro de salida mxima

(binaria) de caracteres en el Servidor de informes de Web Intelligence. El
aumento de la salida binaria mxima puede afectar al rendimiento.
Pngase en contacto con el administrador para comunicarle esta informacin.
El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor de Web

Causa
Cuando ve un documento de Web Intelligence en formato HTML, el servidor

de Web Intelligence genera una salida basada en caracteres, que interpreta
el explorador Web. Este error se produce si el tamao de la salida de
caracteres es superior al tamao mximo especificado por el administrador
para el servidor de Web Intelligence.
521
20
20

Accin
Un administrador puede cambiar el valor del parmetro de salida mxima

(binaria) de caracteres en el Servidor de informes de Web Intelligence. El
aumento de la salida binaria mxima puede afectar al rendimiento.
Pngase en contacto con el administrador para comunicarle esta informacin.
Web Intelligence no puede crear la consulta ni generar el informe.(WIS 30351)
Causa
Web Intelligence no ha podido completar uno o varios de los pasos

requeridos para definir una consulta y generar un informe. Esto se debe a
una de las razones siguientes:
El documento no se ha inicializado
el origen de datos no es vlido
la consulta no se ha definido
el contexto de consulta no se ha definido en el nivel de universo
no se ha especificado ningn valor para las peticiones de orden en el

nivel del universo
Accin
El administrador de BusinessObjects necesita comprobar lo siguiente:
la conexin al origen de datos
Compruebe el universo para buscar contextos y valores de peticiones

sin especificar
Ya existe una consulta con este nombre. (WIS 30371)
Causa
Otra consulta empleada en este documento tiene el mismo nombre.
522

Accin
Escriba un nombre diferente para la consulta.
No puede editar este documento porque la opcin de propiedades de la

consulta "Permitir a otros usuarios editar la consulta" no estaba activada
cuando se cre el documento. (WIS 30381)
Causa
El autor del documento no ha seleccionado la opcin de propiedades de

consulta: "Permitir a otros usuarios editar la consulta".
Accin
Pngase en contacto con el autor del documento para pedirle que active la
opcin y vuelva a guardar el documento.
Guarde una copia del documento como documento personal y, a
continuacin, edite la consulta en la copia.
WIQT ha generado un error interno. Pngase en contacto con el administrador

de BusinessObjects. (WIS 30551)
Causa
Ha ocurrido un error inesperado en WIQT.

Accin
Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects, que puede

necesitar ayuda del Soporte mundial al cliente de BusinessObjects.
523
20
20

La sesin de WIQT de Web Intelligence super el tiempo de espera.

Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView. (WIS 30553)
Causa
Ha permanecido conectado a InfoView sin utilizar Web Intelligence durante

un tiempo superior al mximo permitido por el sistema Business Objects.
Accin
Desconctese y vuelva a conectarse a InfoView para continuar utilizando

Web Intelligence (perder las modificaciones sin guardar que haya realizado
con anterioridad al tiempo de espera).
Para aumentar el lapso de tiempo permitido para permanecer conectado en
InfoView sin utilizar Web Intelligence, pida al administrador de
BusinessObjects que aumente el valor del parmetro de tiempo de espera
de sesin.
No est disponible ningn servidor WIQT. El nmero mximo de usuarios

concurrentes ya estn conectados a Web Intelligence. (WIS 30554)
Causa
Este mensaje de error significa que el nmero de usuarios que estn

utilizando actualmente Web Intelligence ha alcanzado el nmero mximo
de usuarios concurrentes permitido por el administrador. Los administradores
especifican el nmero de WIQT registrados previamente generados en el
inicio del sistema, listos para ser utilizados cuando los usuarios se conecten.
El sistema asigna un WIQT a cada sesin de usuario en la conexin.
Accin
Intntelo de nuevo ms tarde, cuando haya menos usuarios utilizando Web

Intelligence.
Pida al administrador de BusinessObjects que aumente el nmero de
usuarios concurrentes permitidos en Web Intelligence.
524

El perfil de seguridad no incluye el permiso para guardar documentos como

documentos de la empresa o enviar documentos a travs de InfoView. (WIS
30555)
Causa
El perfil de seguridad no permite guardar documentos de Web Intelligence

como documentos personales o de la empresa, ni programar documentos.
Accin

autorizacin para:
guardar documentos de la empresa
enviar documentos a usuarios de grupos propios
enviar documentos a usuarios de otros grupos
Ya existe un documento de la empresa con este nombre. Su perfil de seguridad

no incluye el permiso para eliminar documentos de la empresa creados por
otros usuarios. (WIS 30556)
Causa
El perfil de seguridad no permite sobrescribir documentos de la empresa

existentes.
Accin

autorizacin para eliminar documentos de la empresa guardados por otros
usuarios en InfoView.
525
20
20

No existe ningn documento con este nombre en InfoView. especifique un

nombre diferente. (WIS 30557)
Causa
No existe ningn documento de Web Intelligence con este nombre en

InfoView por una de las razones siguientes:
Ha introducido el nombre de documento de manera incorrecta
El documento se ha eliminado de InfoView
Accin
Compruebe si ha introducido correctamente el documento.

Nota:
Los documentos eliminados no se pueden recuperar.
Web Intelligence no puede realizar esa accin en este documento. (WIS 30650)
Causa
El servidor de Web Intelligence no puede completar la tarea actual, debido

a la falta de recursos o a problemas de acceso.
Accin
526
Cierre Web Intelligence y cierre la sesin de InfoView; a continuacin,

vuelva a iniciar la sesin en InfoView.
Pida al administrador de BusinessObjects que compruebe si su perfil de

seguridad le permite acceder al repositorio de la empresa.

El servidor de Web Intelligence no carg el documento XML. Pngase en

contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30751)
Causa
Cuando migra un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x,

se crea un archivo XML que se puede abrir en el Servidor de informes de
Web Intelligence. (El mdulo relacionado en la Consola de administracin
se denomina WIReportServer). En este caso, se ha producido un error
inesperado en el Servidor de informes de Web Intelligence durante la
migracin de un documento de BusinessObjects a Web Intelligence 6.x.
Accin

el error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado al
WIReportServer. Pngase en contacto con el administrador para comunicarle
esta informacin.
No se pudo abrir el archivo XML de este documento. Pngase en contacto

con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30752)
Causa

se crea un archivo XML que se puede abrir en el servidor de Web
Intelligence. Este error se produce cuando el servidor de Web Intelligence
no puede abrir el archivo XML, por lo que la migracin no puede completarse.
Existen dos causas habituales:
El XML es de slo lectura.
La ruta de acceso al archivo XML no es correcta.
Accin

527
20
20

Se produjo un error al analizar el documento XML de Web Intelligence.

Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects. (WIS 30753)
Causa

se crea un archivo XML que se puede abrir en el servidor de Web
Intelligence. Este error se produce cuando el archivo XML contiene anomalas
de estructura que el servidor de Web Intelligence no puede interpretar, por
lo que la migracin no puede completarse.
Accin
Existen dos acciones posibles que el administrador puede llevar a cabo para
solucionar este problema:
Abrir el archivo XML con una herramienta de edicin de XML y verifcar

la estructura del documento.
Activar el seguimiento y verificar el seguimiento asociado con

WIReportServer.
El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar. (WIS 30761)
Causa
Se produjo un error inesperado al intentar migrar un documento de Web

Intelligence 2.x al formato de la versin actual del documento de Web
Intelligence.
Accin
El administrador puede identificar la causa de este error activando el

seguimiento y verificando el seguimiento asociado con el servidor de Web
Intelligence. Pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects
para comunicarle esta informacin.
528

No se puede migrar este documento. La consulta y el informe del documento

de Web Intelligence 2.x original no estn sincronizados. Intente actualizar y
guardar el documento original; a continuacin, vuelva a intentar la migracin.
(WIS 30762)
Causa
En el documento original de Web Intelligence 2.x, existe una discrepancia

entre los objetos incluidos en la consulta y los objetos incluidos en el informe.
Esto significa que el servidor Web Intelligence no puede interpretar
correctamente el documento para migrarlo al formato de la versin actual
del documento de Web Intelligence.
Accin
Para sincronizar la definicin de datos de la consulta con la del informe en

el documento de WebIntelligence 2.x original:
1. Utilice Web Intelligence 2.x para abrir de nuevo el documento original.
2. Ejecute la consulta o actualice los datos del documento.
3. Guarde el documento actualizado.
4. Intente migrar de nuevo el documento con la herramienta de migracion.
Si no tiene acceso a Web Intelligence 2.x o la herramienta de migracin,
pngase en contacto con el administrador de BusinessObjects para
El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar porque el mdulo

WIQT devolvi un error. Pngase en contacto con el administrador. (WIS
30763)
Causa
El documento original de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar al formato

de la versin actual del documento de Web Intelligence debido a un error
generado por el proceso WIQT (tcnica de consulta de Web Intelligence).
529
20
20

Mensajes de error de ReportEngine Web Intelligence (RWI)
Accin

el error activando el seguimiento y verificando el seguimiento asociado a
WIQT. Pngase en contacto con el administrador para comunicarle esta
informacin.
Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de documentos

para guardar Documentos de la empresa. Guarde este documento como
documento personal o pngase en contacto con el administrador de Business
Objects. (WIS 40000)
Causa
Su perfil de usuario no incluye permiso para guardar documentos en un

dominio de documentos de la empresa en InfoView.
Accin
Guarde este documento en el rea Documentos personales en InfoView

como Documento personal
Pngase en contacto con el administrador de Business Objects y solicite

el acceso a un dominio de documentos de la empresa
Mensajes de error de ReportEngine Web

Intelligence (RWI)
Entre los mensajes de error de ReportEngine Web Intelligence se incluyen
los siguientes:
530

Rango
Categora
RWI 00000 - RWI 00850
ReportEngine Web Intelligence
RWI 00000 - RWI 00314

Es necesaria la informacin del usuario para la peticin de la consulta. (RWI
00000)
Causa
El servidor necesita los valores de la peticin para completar la solicitud.

Accin
Introduzca valores en todos los campos obligatorios.
Se requiere la informacin del usuario para seleccionar un contexto de

universo para la consulta. (RWI 00001)
Causa
El servidor necesita la seleccin del contexto (o los contextos) para completar

la solicitud.
Accin
Especifique su eleccin de contexto.
El argumento no puede ser NULL. (RWI 00010)
Causa
El argumento especificado es "nulo".
531
20
20

Accin
Introduzca un valor para el argumento que no sea nulo.
Valor no vlido: {0}. (RWI 00011)
Causa
El valor del argumento especificado no es vlido.

Accin
Introduzca un valor vlido para el argumento.
El argumento est fuera del rango. (RWI 00012)
Causa
El valor del argumento especificado no se encuentra dentro de los mrgenes

permitidos.
Accin
Indique un valor dentro de los mrgenes permitidos.
No se pueden recuperar los elementos del informe solicitados. (RWI 00013)
Causa
Al menos una de las referencias a parte del informe no es vlida, o no estn

disponibles los datos correspondientes.
Accin
Asegrese de que est utilizando referencias a parte del informe vlidas.

Posteriormente, asegrese de que los datos solicitados estn disponibles
despus de actualizar los proveedores de datos del documento.
532

No se puede recuperar ms de una seccin de informe simultneamente en

el formato de salida DHTML. (RWI 00014)
Causa
No es posible recuperar simultneamente ms de una parte del informe en

formato de salida DHTML.
Accin
Introduzca una referencia a parte del informe nica.
No se puede desactivar el modo de bsqueda para la bsqueda delegada.

(RWI 00015)
Causa
Una lista de valores definida como bsqueda "delegada" no puede tener

deshabilitado el modo de bsqueda.
Accin
Antes de deshabilitar el modo de bsqueda, compruebe si la lista de valores

est definida como "bsqueda delegada".
Una de las instancias OutputCacheEntry especificadas no es vlida o no la

admite el servidor de Web Intelligence. (RWI 00016)
Causa
Durante la precarga de la cach de salida del servidor, al menos uno de los

formatos de salida especificados no son vlidos o no son compatibles.
533
20
20

Accin
Asegrese de que los formatos de salida solicitados son vlidos y

compatibles.
No se pueden leer {0} bytes de la secuencia especificada. (RWI 00017)
Causa
Tras la carga del recurso a un documento, no se pudieron leer los datos

suministrados.
Accin
Asegrese de que los parmetros especificados son correctos y coherentes.
El servidor de Web Intelligence devolvi una salida XML no vlida. Pngase

en contacto con el administrador de Business Objects. (RWI 00200)
Causa
El servidor devolvi una salida XML no vlida o incorrecta.

Accin
Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Business

Objects.
No se pudo obtener el nmero de pgina. (RWI 00223)
Causa
No se pudo recuperar la pgina solicitada debido a un nmero de pgina

no vlido.
534

Accin
Asegrese de que el nmero de pgina solicitado es vlido.
No se puede inicializar el servidor del motor de informes. (RWI 00226)
Causa
No se pudo establecer comunicacin con el servidor. Este error podra

producirse al intentar crear o abrir un documento.
Accin
Asegrese de que el servidor est instalado correctamente. Del mismo modo,

compruebe que el servidor est activo y habilitado.
La sesin de Web Intelligence ya no es vlida porque se ha superado el tiempo

de espera. (RWI 00235)
Causa
Se ha cerrado la sesin del servidor asignada a un documento concreto, de

forma explcita o debido a un tiempo de espera agotado.
Accin
Asegrese de que el documento no se ha cerrado de forma explcita. O, si

lo desea, aumente el valor tiempo agotado de la sesin del
servidor.
Para modificar el valor de tiempo de espera agotado de la sesin del servidor:
1. Conctese a la Consola de administracin central (CMC) de
2. Haga clic en Servidores.
3. Despliegue Categoras de servidores y haga clic en Web Intelligence.
4. En Nombre del servidor, haga doble clic en
WebIntelligenceProcessingServer. Aparece la ventana Propiedades.
535
20
20

5. En la ventana Propiedades, en Servicio de procesamiento de Web

Intelligence, introduzca el valor de Tiempo de espera de la conexin
inactiva.
No se puede conectar con el servidor de Web Intelligence. Pngase en

contacto con el administrador de Business Objects. (RWI 00236)
Causa
Se produjo un error al intentar establecer comunicacin con el servidor.

Accin

asegurarse de que el servidor est habilitado y en funcionamiento.
Compruebe tambin si existen problemas de red.
No se puede escribir la secuencia de salida. Pngase en contacto con el

administrador de Business Objects. (RWI 00237)
Causa
Se produjo un error de E/S durante la escritura de datos como respuesta a

una solicitud de visualizacin.
Accin

asegurarse de que el parmetro de destino especificado es vlido.
Error en la conexin. El servidor ha alcanzado el nmero mximo de

conexiones simultneas. (RWI 00239)
Causa
Se ha alcanzado el nmero mximo de conexiones al servidor permitidas.
536

Accin
Aumente el valor del parmetro del servidor conexiones mximas o

agregue otra instancia de servidor.
Para modificar el valor de conexiones mximas:
1. Conctese a la Consola de administracin central (CMC) de
2. Haga clic en Servidores.
3. Despliegue Categoras de servidores y haga clic en Web Intelligence.
4. En Nombre del servidor, haga doble clic en
WebIntelligenceProcessingServer. Aparece la ventana Propiedades.
5. En la ventana Propiedades, en el Servicio de procesamiento de Web
Intelligence, introduzca el valor de Conexiones mximas.
La versin del servidor es incompatible con esta versin del cliente. Pngase
en contacto con el administrador de BusinessObjects. (RWI 00240)
Causa
El servidor no es compatible con esta versin de SDK.

Accin

asegurarse de que la versin del servidor es compatible con la del cliente.
No se encuentra un transformador XML. (RWI 00301)
Causa
No fue posible crear una instancia del transformador XSLT utilizado para la
transformacin de XML a HTML.
Accin
Intntelo ms adelante.
537
20
20

No se puede crear translet. (RWI 00309)
Causa
No fue posible compilar la hoja de estilos XSLT utilizada para la

transformacin de XML a HTML.
Accin
No se puede obtener un archivo de salida del documento. (RWI 00314)
Causa
Se produjo un error al serializar el estado de un documento. Esto podra

deberse a un error de memoria insuficiente o a un error de E/S.
Accin
Asegrese de que hay disponible suficiente memoria. Del mismo modo,

compruebe si hay alguna personalizacin de webi.properties.
RWI 00315 - RWI 00605

No se puede recuperar un ID de analizador XML. (RWI 00316)
Causa
Se produjo un error durante la transformacin de XSLT. Esto podra deberse

a que est solicitando una salida en formato XML utilizando una hoja de
estilos facilitada por el cliente.
538

Accin
Asegrese de que la hoja de estilos XSLT especificada sea correcta.
No se puede transformar XML en HTML. (RWI 00317)
Causa
Durante la transformacin de XSLT, se produjo un error durante la solicitud

de salida en HTML.
Accin
Java Runtime Environment no admite la codificacin UTF-8. (RWI 00321)
Causa
El JRE no admite codificacin UTF-8.

Accin
Cambie a un JRE que admita codificacin UTF-8.
Se produjo un error al recuperar el documento del token de almacenamiento.

(RWI 00322)
Causa
Se produjo un error durante la deserializacin del estado del documento.

Esto podra deberse a un error de memoria insuficiente o a un error de E/S.
Accin
Asegrese de que hay disponible suficiente memoria. Del mismo modo,

compruebe si se ha personalizado webi.properties.
539
20
20

No se puede recuperar el documento porque se ha pasado un token obsoleto.

(RWI 00323)
Causa

Esto podra estar provocado por un token de almacenamiento que identifica
un estado de documento, que ya no est disponible en la pila de tokens de
almacenamiento.
Accin
En el archivo webi.properties, aumente el valor del tamao de pila

de tokens de almacenamiento. Del mismo modo, asegrese de que
el token de almacenamiento sea vlido antes de utilizarlo.
No se puede recuperar el documento porque se ha pasado un token mal

formado. (RWI 00324)
Causa

Esto podra deberse a un token de almacenamiento no vlido.
Accin
Indique un token de almacenamiento vlido.
Hay demasiados operandos para el operador actual. (RWI 00501)
Causa
Para el operador actual, la condicin o el filtro tiene demasiados operandos

para poder agregar uno nuevo.
540

Accin
Quite alguno de los operandos existentes antes de intentar agregar uno

nuevo.
No hay suficientes operandos para el operador actual. (RWI 00502)
Causa
La condicin o el filtro no tiene suficientes operandos en relacin al operador

actual.
Accin
Agregue operando(s) a la condicin o al filtro.
No se admiten peticiones en filtros creados en el nivel de informe. (RWI 00503)
Causa
Los filtros de informes no admiten solicitudes. Slo las condiciones de

consulta admiten solicitudes.
Accin
No utilice solicitudes en los filtros de informe.
No puede modificar operadores y operandos en filtros predefinidos. (RWI

00504)
Causa
Durante la utilizacin de una condicin predefinida, no es posible indicar un

operador para una condicin o un filtro.
541
20
20

Accin
Asegrese de que el operador de la condicin predefinida no tiene ningn

filtro ni ninguna condicin.
Los operadores LIKE y NOT_LIKE slo se permiten en objetos

ObjectType.TEXT. (RWI 00506)
Causa
Intent utilizar operadores "LIKE" o "NOT_LIKE" con objetos que no son del
tipo caracter.
Accin
Cuando el objeto utilizado en un filtro no sea del tipo caracter, asegrese

de que no utiliza los operadores "LIKE" ni "NOT_LIKE".
El operador especificado no se puede aplicar a un filtro de documento. (RWI

00507)
Causa
No es posible utilizar el operador especificado con filtros de informes. Slo

puede utilizarse con condiciones de consulta.
Accin
No utilice este operador al trabajar con filtros de informes.
542

Web Intelligence no puede adjuntar una LOV (Lista de valores) a la peticin

de orden porque el objeto de origen asociado no tiene una LOV. (RWI 00508)
Causa
No es posible utilizar una lista de valores durante la definicin de la solicitud.

Esto se debe a que el objeto utilizado en esta condicin no contiene una
LOV.
Accin
Antes de solicitar a la solicitud que utilice la lista de valores, asegrese de

que el objeto utilizado dentro de la condicin tiene una lista de valores
definida.
Hay objetos de origen de datos incompatibles en la comparacin de la

condicin del filtro. (RWI 00509)
Causa
Ha intentado comparar dos objetos de diferente tipo dentro de una condicin.

Accin
Utilice objetos del mismo tipo.
No se puede crear un filtro de informe en una frmula. (RWI 00511)
Causa
No es posible utilizar frmulas como filtros de informe. Slo pueden utilizarse

proveedores de datos y expresiones variables.
543
20
20

Accin
Utilice un proveedor de datos o una expresin variable durante la definicin

de un filtro de informe.
Una clasificacin de porcentaje no puede tener valores superiores a 100.

(RWI 00512)
Causa
Cuando defini la clasificacin de porcentaje, eligi un tamao de

clasificacin superior a 100.
Accin
Asegrese de que el tamao de clasificacin sea inferior a 100.
La expresin no est disponible en el eje. (RWI 00602)
Causa
Intent crear una interrupcin, clculo o una ordenacin utilizando una

expresin que no se encuentra dentro del eje.
Accin
Utilice una expresin que est disponible dentro del eje.
Slo se pueden incluir objetos indicadores en el eje y. (RWI 00603)
Causa
Ha intentado agregar una expresin al eje, aunque la expresin no es del

tipo medicin.
544

Accin
Indique una expresin del tipo medicin.
No puede basar una seccin en un indicador. (RWI 00604)
Causa
Una seccin no puede estar basada en una expresin del tipo medicin.
Accin
No utilice una expresin de tipo medicin como la base de una seccin.
No puede agregar ms de una expresin a un eje de la seccin. (RWI 00605)
Causa
Un eje de seccin no admite ms de una expresin.

Accin
No utilice varias expresiones en un eje de seccin.
RWI 00606 - RWI 00850

No puede incluir datos adjuntos circulares en un documento. (RWI 00606)
Causa
Ha intentado definir un adjunto de informe que provoca un adjunto circular.

Accin
Defina un informe que no genere un adjunto circular.
545
20
20

La expresin es diferente de la expresin de la celda de la tabla. (RWI 00607)
Causa
Ha intentado crear un clculo en una celda de tabla, indicando una expresin

diferente a la que contiene la celda de la tabla.
Accin
Cree una tabla de clculo con la expresin que ya est definida en la celda
de la tabla.
No puede copiar un objeto ReportElement en un elemento en un

ReportElementContainer diferente. (RWI 00608)
Causa
Los adjuntos de informe slo pueden definirse entre elementos de informe

que pertenezcan al mismo contenedor.
Accin
Asegrese de que est creando adjuntos de informes entre elementos de

informes que pertenezcan al mismo contenedor.
No puede crear datos adjuntos horizontales en una seccin. (RWI 00609)
Causa
Ha intentado crear un adjunto horizontal en una seccin.

Accin
No cree adjuntos horizontales en una seccin, ya que las secciones no

pueden superar el ancho mximo permitido.
546

No puede quitar todas las filas y columnas del cuerpo de la tabla. La tabla
debe contener al menos una fila y una columna. (RWI 00610)
Causa
Ha intentado quitar la ltima fila o columna del cuerpo de una tabla.

Accin
Asegrese de que la tabla contiene al menos una fila y una columna.
Este eje slo admite objetos de tipo dimensin, indicador o informacin. (RWI
00611)
Causa
Ha intentado agregar una expresin de un tipo no compatible a un eje en el

que slo se permiten tipos de expresin de dimensin y de detalle.
Accin
Indique una expresin de un tipo compatible.
No se pueden agregar objetos adicionales al eje del bloque basados en la

forma del bloque. (RWI 00612)
Causa
No es posible agregar ms expresiones al eje de bloque especificado.

Accin
No agregue ms expresiones.
547
20
20

Este elemento del informe no puede tener datos adjuntos de doble cara. (RWI
00613)
Causa
Un elemento de informe no puede adjuntarse de forma horizontal y vertical

a dos elementos de informe diferentes.
Accin
Asegrese de que el elemento de informe est adjunto (tanto horizontal

como verticalmente) al mismo elemento de informe.
La celda de la tabla se ha eliminado de su tabla. (RWI 00614)
Causa
Ha intentado utilizar una celda de tabla que se ha quitado de la tabla que la

contiene.
Accin
No es posible utilizar una celda de tabla despus de que se haya quitado

de la tabla que la contiene.
No puede ejecutar una consulta vaca. (RWI 00701)
Causa
Ha intentado ejecutar una consulta vaca.

Accin
Antes de ejecutar una consulta, agregue a ella objetos de resultado.
548

No se puede eliminar el ltimo proveedor de datos. (RWI 00702)
Causa
Ha intentado eliminar el ltimo proveedor de datos de un documento.

Accin
Los documentos deben contener como mnimo un proveedor de datos.
Ya existe un proveedor de datos con este nombre. (RWI 00703)
Causa
Ha intentado asignar a un proveedor de datos un nombre que ya existe en

el documento.
Accin
Los proveedores de datos de un documento deben tener un nombre

exclusivo.
Las consultas combinadas son incompatibles con el modo de muestreo

activado. (RWI 00706)
Causa
No es posible utilizar el muestreo con consultas combinadas.

Accin
No utilice el muestreo con consultas combinadas.
549
20
20

El procesamiento elimina objetos de origen datos mientras slo hay dos

expresiones de origen datos. (RWI 00800)
Causa
Ha intentado quitar una expresin de una dimensin sincronizada que

contiene slo dos expresiones.
Accin
Asegrese de que una dimensin sincronizada contenga siempre como

mnimo dos expresiones.
No se puede crear un vnculo con un nombre que ya existe ({0}). (RWI 00801)
Causa
Ha intentado crear una dimensin sincronizada con un nombre que ya existe.

Accin
Proporcione un nombre exclusivo para cada dimensin sincronizada.
No se puede actualizar CustomSortLov con una nueva lista de valores que

supere el tamao admitido por CustomSortLov. (RWI 00825)
Causa
Ha intentado actualizar la lista de valores de una definicin de ordenacin

personalizada con ms valores de los permitidos.
Accin
Asegrese de que el nmero de valores de la lista se encuentre dentro de

los mrgenes de ordenacin personalizada especificados.
550

No se puede crear CustomSortLov mientras que el tamao de LOV de la

expresin del informe sea mayor que el tamao admitido por CustomSortLov.
(RWI 00826)
Causa
Ha intentado actualizar la lista de valores de una definicin de ordenacin

personalizada con ms valores de los permitidos.
Accin
Asegrese de que el nmero de valores de la lista se encuentre dentro de

los mrgenes de ordenacin personalizada especificados.
La funcin {0} no es compatible. (RWI 00850)
Causa
Ha intentado utilizar una funcin determinada no compatible en el contexto

actual.
Accin
Antes de utilizar esta funcin, asegrese de que sea compatible.
551
20
20

552
Errores de HTTP
21
21
Errores de HTTP
Solucin de problemas de errores HTTP 404
Solucin de problemas de errores HTTP

404
Puede recibir el error HTTP 404 por uno de los motivos siguientes:
La pgina solicitada se elimin por error. Compruebe la carpeta de
despliegue de la aplicacin Web para asegurarse de que la pgina
solicitad existe.
La aplicacin Web no est configurada correctamente. Intente acceder
a otras pginas de esta aplicacin Web. Si hay otras pginas de aplicacin
Web a las que no se puede acceder, hay un problema en la configuracin
de la aplicacin Web. Consulte las instrucciones de despliegue de la
aplicacin Web para comprobar que los archivos de configuracin son
vlidos o vuelva a desplegar la aplicacin Web.
Una configuracin del sistema no es vlida. Por ejemplo, se ha alcanzado
el lmite de memoria o un DSN de ODBC no se ha configurado
correctamente. Como resultado, se ha producido una excepcin y no se
ha generado la pgina prevista. Consulte en el registro del servidor Web
o en el registro de la aplicacin Web si hay entradas de error o de
excepcin.
Una variable de entorno no est configurada correctamente. Esta variable
de entorno puede ser una variable de sistema o un variable definida en
el servidor de aplicaciones Web. Como resultado, no se puede encontrar
una biblioteca o clase necesaria. Consulte en el registro del servidor Web
o en el registro de la aplicacin Web si hay entradas de error o de
excepcin. Consulte las instrucciones de despliegue de la aplicacin Web
para asegurarse de que se han realizado todos los pasos necesarios.
La aplicacin Web est daada. Reinicie el servidor Web. Si el problema
todava contina, vuelva a desplegar la aplicacin Web.
Si el recurso solicitado es una pgina Web generada dinmicamente con
un nombre de extensin especial (por ejemplo, .cwr), es posible que el
servidor Web no atienda la peticin porque la asignacin de aplicacin
correspondiente no est configurada de forma correcta. Compruebe la
configuracin del servidor Web.
Es posible que una aplicacin Web relacionada no est desplegada o
configurada correctamente. Consulte las instrucciones de despliegue de
la aplicacin Web para comprobar la configuracin de la aplicacin Web.
Si la pgina funcionaba anteriormente pero ha dejado de hacerlo, es
posible que un cambio reciente en el servidor Web haya afectado
negativamente a esta pgina o a su aplicacin Web principal. Por ejemplo,
554
Errores de HTTP
Resolucin de errores HTTP 500
cuando una aplicacin Web de complemento se aplica sobre una

aplicacin Web existente, la configuracin original se puede daar.
Compruebe los cambios recientes en el servidor Web.

Puede recibir el error HTTP 500 por uno de los motivos siguientes:
Un componente de requisito previo no est instalado o configurado

correctamente. Como resultado, se produce una excepcin en el servidor
Web. Consulte en el registro del servidor Web o en el registro de la
aplicacin Web si hay entradas de error o de excepcin. Compruebe las
instrucciones de despliegue de la aplicacin Web para asegurarse de
que se han instalado todos los componentes necesarios.
Una variable de entorno no se ha configurado correctamente. Esta
variable de entorno puede ser una variable de sistema o un variable
definida en el servidor de aplicaciones Web. Como resultado, no se puede
encontrar una biblioteca o clase necesaria. Consulte en el registro del
servidor Web o en el registro de la aplicacin Web si hay entradas de
error o de excepcin. Compruebe las instrucciones de despliegue de la
aplicacin Web para asegurarse de que se han realizado todos los pasos
necesarios.
Una configuracin de seguridad no se ha establecido correctamente. Por
ejemplo, no se ha establecido una cuenta de usuario de sistema
necesaria. Consulte en el registro del servidor Web o en el registro de la
aplicacin Web si hay entradas de error o de excepcin. Compruebe las
instrucciones de despliegue de la aplicacin Web para asegurarse de
que la configuracin de seguridad es vlida.
Es posible que la aplicacin Web no se haya configurado correctamente
o que est daada. Reinicie el servidor Web. Si el problema contina,
vuelva a desplegar la aplicacin Web.
Si la pgina funcionaba anteriormente pero ha dejado de hacerlo, es
posible que un cambio reciente en el servidor Web haya afectado
negativamente a esta pgina o a su aplicacin Web principal. Por ejemplo,
cuando una aplicacin Web de complemento se aplica sobre una
aplicacin Web existente, la configuracin original se puede daar.
Compruebe los cambios recientes en el servidor Web.
Si el recurso solicitado es una pgina Web generada dinmicamente con
un nombre de extensin especial (por ejemplo, .cwr), es posible que el
servidor Web no atienda la peticin porque la asignacin de aplicacin
555
21
21
Errores de HTTP
556
correspondiente no est configurada de forma correcta. Compruebe la

configuracin del servidor Web.
Si el servidor Web es Microsoft IIS, consulte el siguiente artculo en la
Microsoft Knowledge Base:http://support.microsoft.com/kb/311766
Ms informacin
Ms informacin
Recurso de informacin
Ubicacin
Informacin del producto SAP Busines- http://www.sap.com

sObjects
Seleccione http://help.sap.com > SAP BusinessObjects.

Puede acceder a la documentacin ms actualizada
sobre todos los productos SAP BusinessObjects y su
despliegue en el SAP Help Portal. Puede descargar
versiones en PDF o bibliotecas HTML instalables.
SAP Help Portal
558
Algunos manuales se almacenan en SAP Service

Marketplace y no estn disponibles desde SAP Help
Portal. Estos manuales aparecen listados en Help
Portal junto con un enlace a SAP Service Marketplace.
Los clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificacin de usuario registrado para
acceder a este sito. Para obtener una identificacin,
pngase en contacto con su representante de asistencia al cliente.
Ms informacin
Ubicacin
http://service.sap.com/bosap-support > Documentacin
Manuales de instalacin: https://service.sap.com/bo

sap-instguides
Notas de la versin: http://service.sap.com/releaseno
tes
SAP Service Marketplace almacena algunos manuales

de instalacin, manuales de actualizacin y migracin,
SAP Service Market- de despliegue, notas de las versiones y documentos
place
de las plataformas compatibles. Los clientes con un
acuerdo de mantenimiento disponen de una identificacin de usuario registrado para acceder a este sito.
Pngase en contacto su representante de asistencia
al cliente para obtener una identificacin. Si se le redirige a SAP Service Marketplace desde SAP Help
Portal, utilice el men del panel de navegacin situado
a la izquierda para localizar la categora que contiene
la documentacin a la que desea acceder.
https://boc.sdn.sap.com/
Recursos del desahttps://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdkli
rrollador
brary
https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-arti
Artculos de SAP
BusinessObjects en cles
SAP Community
Estos artculos se conocan antes como documentos
Network
tcnicos.
https://service.sap.com/notes
Notas
Estas notas se conocan antes como artculos de

Knowledge Base.
559
Ms informacin
Ubicacin
Foros en SAP Comhttps://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums

munity Network
http://www.sap.com/services/education
Capacitacin
Desde la formacin tradicional en aulas hasta seminarios de e-learning especficos, podemos ofrecer un
paquete de formacin que se ajuste a sus necesidades
y su estilo preferido de aprendizaje.
http://service.sap.com/bosap-support
Asistencia en lnea
al cliente
SAP Support Portal contiene informacin acerca de

los programas y servicios de asistencia al cliente.
Tambin incluye vnculos a un amplio abanico de informacin tcnica y descargas. Los clientes con un
acuerdo de mantenimiento disponen de una identificacin de usuario registrado para acceder a este sito.
Para obtener una identificacin, pngase en contacto
con su representante de asistencia al cliente.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessob
jectsconsulting
Consultora
560
Los consultores pueden acompaarle desde la fase

de anlisis inicial hasta la entrega de su proyecto de
despliegue. Contamos con expertos en temas como
bases de datos relacionales y multidimensionales,
conectividad, herramientas de diseo de base de datos
y tecnologa de incrustacin personalizada.
ndice
A
ADM 00207 47, 48
ADM0012 44
ADM0017 45
ADM0026 45
ADM0069 46
ADM0070 46
ADM0195 46
ADM0200 47
ADM0201 47
ADW0002 49
ADW0011 49
ADW0012 50
ADW0013 50
ADW0014 51
ADW0015 51
ADW0016 52
ADW0017 52
ADW0019 53
ADW0021 53
ADW0025 54
C
CAT0001 162
D
DA0005 134
DA0009 135
DA0010 135
DMA0002 136
DMA0005 136
DMA0006 139
DMA0007 139
DMA0008 140
DPP0001 141
DPP0002 141
DPQ0001 142
DPQ0003 142
DPQ0005 143
DPQ0006 143
DPS0001 144
DPS0002 145
DWZ0001 146
DX 00050 176
DX0001 163
DX0002 163
DX0003 164
DX0004 164
DX0005 165
DX0007 165
DX0009 166
DX0010 167
DX0011 167
DX0012 168
DX0014 169
DX0017 169
DX0018 170
DX0022 170
DX0024 171
DX0025 171
DX0026 172
DX0027 172
DX0037 173
DX0040 173
DX0041 174
DX0044 174
DX0045 175
DX0046 175
561
ndice
DX0047 176
E
EAS 10001 204
EAS 10002 205
EAS 10003 205
EAS 10004 205
EAS 10005 206
EAS 10006 206
EAS 10007 206
EAS 10008 207
EAS 10009 207
EAS 10010 208
EAS 30001 208
EPM 00001 114
EPM 00002 115
EPM 00003 115
EPM 00004 116
EPM 00005 116
EPM 00006 117
EPM 01001 117
EPM 01002 118
EPM 01003 118
EPM 01004 119
EPM 01005 119
EPM 01006 119
EPM 01007 120
EPM 01008 120
EPM 01009 121
EPM 01010 121
EPM 01011 122
EPM 01012 122
EPM 01013 122
EPM 02001 123
EPM 02002 123
EPM 02003 124
EPM 02004 124
EPM 02005 124
EPM 02006 125
EPM 02007 125
EPM 02008 125
562
EPM 02009 126

EPM 03002 126
EPM 03003 127
EPM 03004 127
EPM 03005 127
EPM 03006 128
EPM 03007 128
EPM 03008 128
EPM 03009 129
EPM 04001 129
EPM 06001 130
EPM 06002 130
EPM 11001 131
EPM 11002 131
EPM 11003 131
F
FBE 60002 280
FBE 60003 280
FBE 60004 280
FBE 60005 281
FBE 60013 281
FBE 60016 282
FBE 60019 282
FBE 60022 282
FBE 60025 283
FBE 60026 283
FBE 60027 284
FBE 60029 284
FBE 60033 284
FBE 60034 285
FBE 60036 285
FBE 60037 286
FBE 60038 286
FBE 60039 286
FBE 60040 287
FBE 60041 287
FBE 60100 288
FBE 60101 288
FBE 60105 288
FBE 60106 289
ndice
FBE 60107 289

FBE 60208 289
FBE 60211 290
FBE 60212 290
FBE 60213 291
FBE 60314 291
FBE 60315 291
FBE 60317 292
FBE 60318 292
FBE 60319 293
FBE 60320 293
FBE 60321 294
FBE 60322 294
FBE 60323 295
FBE 60400 295
FBE 60401 295
FBE 60402 296
FBE 60404 296
FBE 60405 297
FBE 60406 297
FBE 60408 297
FBE 60409 298
FBE 60410 298
FBE 60411 298
FBE 60412 299
FBE 60413 299
FBE 60414 300
FBE 60415 300
FBE 60502 300
FBE 60503 301
FBE 60504 301
FBE 60505 302
FBE 60506 302
FBE 60507 303
FBE 60509 303
FBE 60510 303
FBE42001 270
FBE42003 270
FBE42008 271
FBE42009 271
FBE42014 271
FBE42016 272
FBE42017 272
FBE42018 273
FBE42033 273
FBE42034 273
FBE42042 274
FBE42044 274
FBE42045 274
FBE42046 275
FBE42048 275
FBE42049 276
FBE42050 276
FBE42051 276
FBE42052 277
FBE42055 277
FBE42056 278
FBE42057 278
FBE42058 279
FBE42059 279
FWB 00001 88
FWB 00002 88
FWB 00003 88
FWB 00004 89
FWB 00005 89
FWB 00006 90
FWB 00007 90
FWB 00008 90
FWB 00009 91
FWB 00010 91
FWB 00011 91
FWB 00012 92
FWB 00013 92
FWB 00014 93
FWB 00015 93
FWB 00016 93
FWB 00017 94
FWB 00018 94
FWB 00019 94
FWB 00020 95
FWB 00021 95
FWB 00022 96
FWB 00023 96
FWB 00024 96
563
ndice
FWB 00025 97
FWB 00026 97
FWB 00027 97
FWB 00028 98
FWB 01001 98
FWB 01002 99
FWB 01003 99
FWB 01004 99
FWB 01005 100
FWB 01006 100
FWB 02001 101
FWB 02002 101
FWM 00002 56
FWM 00003 56
FWM 00004 56
FWM 00005 57
FWM 01001 57
FWM 01002 58
FWM 01003 58
FWM 01005 58
FWM 01006 59
FWM 01007 59
FWM 01008 59
FWM 01009 60
FWM 01010 60
FWM 01011 60
FWM 01012 61
FWM 01013 61
FWM 01014 61
FWM 02001 62
FWM 02002 62
FWM 02016 62
FWM 02017 63
FWM 02018 63
FWM 02020 63
FWM 02031 64
FWM 02045 64
FWM 02050 64
FWM 02056 65
FWM 02057 65
FWM 02072 65
FWM 02073 66
564
FWM 02077 66
FWM 02078 66
FWM 02079 67
FWM 02080 67
FWM 02081 67
FWM 02082 67
FWM 02083 68
FWM 02085 68
FWM 02086 68
FWM 02087 69
FWM 02088 69
FWM 02091 69
FWM 02092 70
FWM 02093 70
FWM 02094 70
FWM 02099 71
FWM 04002 71
FWM 04003 71
FWM 04004 72
FWM 04005 72
FWM 04007 72
FWM 04008 73
FWM 04009 73
FWM 04010 73
FWM 04011 74
FWM 04012 74
FWM 04016 74
FWM 04022 75
FWM 04026 75
FWM 04027 75
FWM 04029 76
FWM 04030 76
FWM 04031 76
FWM 04032 77
FWM 04036 77
FWM 04038 77
FWM 08002 78
FWM 08003 78
FWM 08004 79
FWM 08005 79
FWM 08006 79
FWM 10001 80
ndice
FWM 10002 80
FWM 10004 80
FWM 10005 81
FWM 10006 81
FWM 10007 81
FWM 11001 82
FWM 12001 82
FWM 12002 82
FWM 12007 83
FWM 12011 83
FWM 12012 83
FWM 13001 84
FWM 14001 84
FWM 14002 85
FWM 14003 85
FWM 14004 85
FWM 14005 86
FWM 14006 86
FWM 14007 86
FWM 14008 87
FWM00001 55
FWM08001 78
G
GUI0003 210
GUI0005 211
GUI0006 211
I
iFWB 02001i 102
iFWB 02002i 102
IWZ 00001 214
IWZ 00002 214
IWZ 00003 215
IWZ 00004 215
IWZ 00005 215
IWZ 00006 216
IWZ 00007 216
IWZ 00008 216
IWZ 00009 217
IWZ 00010 217

IWZ 00011 217
IWZ 00012 218
IWZ 00013 218
IWZ 00014 218
IWZ 00015 219
IWZ 00016 219
IWZ 00017 219
IWZ 00018 220
IWZ 00019 220
IWZ 00020 222
IWZ 00021 223
IWZ 00022 223
IWZ 00023 223
IWZ 00024 224
L
LO 01001 232
LO 01003 232
LO 01004 233
LO 01005 234
LO 02001 234
LO 02002 235
LO 02003 235
LO 02004 235
LO 02005 236
LO 02006 236
LO 02007 237
LO 02008 237
LO 02009 238
LO 02010 238
LO 02011 239
LO 02012 239
LO 02013 240
LO 02014 240
LO 02015 241
LO 02016 241
LO 02017 242
LO 02018 242
LO 02019 243
LO 02020 243
565
ndice
LO 02021 243
LO 02022 244
LO 02023 244
LO 02024 244
LO 02025 245
LO 02026 245
LO 02027 246
LO 02028 246
LO 02029 246
LO 02030 247
LO 02031 247
LO 02032 248
LO 02035 248
LO 02038 249
LO 02039 249
LO 02040 250
LO 02041 250
LO 02042 251
LO 02043 251
LO 02044 251
LO 02045 252
LO 02047 252
LO 26000 252
LO 26002 253
LO 26003 253
LO 26004 253
LO 26005 254
LO 26006 254
LO 26007 254
LO 26008 255
LO 26009 255
LO 26300 256
LO 26301 256
LO 26302 256
LO 26303 257
LO 26304 257
LO 26307 257
LO 26310 258
LO 26312 258
LO 26313 258
LO 26314 259
LO 26315 259
566
LO 26318 260
LO 26604 260
LO 26605 260
LO 26606 261
LO 26607 261
LO 26608 261
LO 26610 262
LO 26611 262
LO 26612 262
LO 26613 263
LO 26614 263
LO 26615 263
LO 26616 264
LO 26617 264
LO 26619 264
LO 26620 265
LO 26621 265
LO 26626 265
LO 26627 266
LO 26630 266
LOV0001 228
LOV0002 229
M
MDB 00001 268
P
PT 00001 306
PT 00002 306
PT 00003 306
PT 00004 307
PT 00005 307
PT 00006 308
PT 00007 308
PT 00008 308
Q
QP0001 147
ndice
QP0002 147
QP0003 148
QP0004 148
QP0005 149
QP0006 149
QP0007 149
QP0008 150
QP0009 150
QP0010 150
QP0011 151
QP0013 151
QP0014 152
QP0015 152
QP0016 153
QP0017 153
QP0018 154
QP0019 155
QP0020 155
QP0021 156
QP0022 157
QP0023 157
QP0025 157
QP0027 158
QPF0001 145
QWS 00001 310
QWS 00002 310
QWS 00003 310
QWS 00004 311
QWS 00005 311
QWS 00006 311
QWS 00007 312
QWS 00008 312
QWS 00009 312
QWS 00010 313
QWS 00011 313
QWS 02718 314
R
RCT 00001 316
RCT 00002 316
RCT 00003 317
RCT 00006 318

RCT 00007 318
RCT 00008 318
RCT 00009 319
RCT 00010 319
RCT 00012 319
RCT 00014 320
RCT 00015 320
RWI 00000 531
RWI 00001 531
RWI 00010 531
RWI 00011 532
RWI 00012 532
RWI 00013 532
RWI 00014 533
RWI 00015 533
RWI 00016 533
RWI 00017 534
RWI 00200 534
RWI 00223 534
RWI 00226 535
RWI 00235 535
RWI 00236 536
RWI 00237 536
RWI 00239 536
RWI 00240 537
RWI 00301 537
RWI 00309 538
RWI 00314 538
RWI 00316 538
RWI 00317 539
RWI 00321 539
RWI 00322 539
RWI 00323 540
RWI 00324 540
RWI 00501 540
RWI 00502 541
RWI 00503 541
RWI 00504 541
RWI 00506 542
RWI 00507 542
RWI 00508 543
567
ndice
RWI 00509 543

RWI 00511 543
RWI 00512 544
RWI 00602 544
RWI 00603 544
RWI 00604 545
RWI 00605 545
RWI 00606 545
RWI 00607 546
RWI 00608 546
RWI 00609 546
RWI 00610 547
RWI 00611 547
RWI 00612 547
RWI 00613 548
RWI 00614 548
RWI 00701 548
RWI 00702 549
RWI 00703 549
RWI 00706 549
RWI 00800 550
RWI 00801 550
RWI 00825 550
RWI 00826 551
RWI 00850 551
S
STU00001 324
STU000013 328
STU00002 325
STU00003 325
STU00004 325
STU00005 326
STU00006 326
STU00007 326
STU00008 327
STU00009 327
STU00010 327
STU00011 328
STU00012 328
STU00014 329
568
STU00015 329
STU00016 329
STU00017 330
STU00018 330
STU00019 330
STU00020 331
STU00021 331
STU00022 331
STU00023 332
STU00024 332
STU00025 332
STU00026 333
STU00027 333
STU00028 333
STU00029 334
STU00030 334
STU00031 334
STU00032 335
STU00033 335
STU00034 335
STU00035 336
STU00036 336
STU00037 336
STU00038 336
STU00039 337
STU00040 337
STU00041 337
STU00042 338
STU00043 338
STU00044 338
STU00045 339
STU00046 339
STU00047 339
STU00048 340
STU00049 340
STU00050 340
STU00051 341
STU00052 341
STU00053 341
STU00054 342
STU00055 342
STU00056 342
ndice
STU00057 343
STU00058 343
STU00059 343
STU00060 343
STU00061 344
STU00062 344
STU00063 344
STU00064 345
STU00065 345
STU00066 345
STU00067 346
STU00068 346
STU00069 346
STU00070 347
STU00071 347
STU00072 347
STU00073 348
STU00074 348
STU00075 348
STU00076 349
STU00077 349
STU00078 350
STU00079 350
STU00080 350
STU00081 351
STU00082 351
STU00083 351
STU00084 352
STU00085 352
STU00086 352
STU00087 353
STU00088 353
STU00089 353
STU00090 354
STU00091 354
STU00092 354
STU00093 355
STU00094 355
STU00095 355
STU00096 356
STU00097 356
STU00098 356
STU00099 357
STU00100 357
STU00101 357
STU00102 358
STU00103 358
STU00104 358
STU00105 359
STU00106 359
STU00107 359
STU00108 360
STU00109 360
STU00110 360
STU00111 361
STU00112 361
STU00113 361
STU00114 362
STU00115 362
STU00116 362
STU00117 363
STU00118 363
STU00119 363
STU00120 364
STU00121 364
STU00122 364
STU00123 365
STU00124 365
STU00125 365
STU00126 366
STU00127 366
STU00128 366
STU00129 367
STU00130 367
STU00131 367
STU00132 368
STU00133 368
STU00134 368
STU00135 369
STU00136 369
STU00137 369
STU00138 370
STU00139 370
STU00140 370
569
ndice
STU00141 371
STU00143 371
STU00144 371
STU00145 372
STU00146 372
STU00147 372
STU00148 373
STU00149 373
STU00150 373
STU00151 373
STU00152 374
STU00153 374
STU00154 374
STU00155 375
STU00156 375
STU00157 375
STU00158 376
STU00159 376
STU00160 376
STU00161 377
STU00162 377
STU00163 377
STU00164 378
STU00165 378
STU00166 378
STU00167 379
STU00168 379
STU00169 379
STU00170 380
STU00171 380
STU00172 380
STU00173 381
STU00174 381
STU00175 381
STU00176 382
STU00177 382
STU00178 382
STU00179 383
STU00180 383
STU00181 383
STU00182 384
STU00183 384
570
STU00184 384
STU00185 385
STU00186 385
STU00187 385
STU00188 386
STU00189 386
STU00190 386
STU00191 387
STU00192 387
STU00193 387
STU00194 388
STU00195 388
STU00197 388
STU00198 389
STU00199 389
STU00200 390
STU00201 390
STU00202 390
STU00203 391
STU00204 391
STU00205 391
STU00206 392
STU00207 392
STU00208 392
STU00209 393
STU00210 393
STU00211 393
STU00212 394
STU00213 394
STU00214 394
STU00215 395
STU00216 395
STU00217 395
STU00218 396
STU00219 396
STU00220 396
STU00221 397
STU00222 397
STU00223 397
STU00224 398
STU00225 398
STU00226 398
ndice
STU00227 399
STU00228 399
STU00229 399
STU00230 400
STU00231 400
STU00232 401
STU00233 401
STU00234 401
STU00235 402
STU00236 402
STU00237 403
STU00238 403
STU00239 403
STU00240 404
STU00242 404
STU00244 404
STU00245 405
STU00246 405
STU00249 405
STW00013 406
STW00014 407
STW00015 407
STW00047 407
STW00055 408
STW00127 408
STW00140 409
STW00152 409
STW00194 409
STW00200 410
STW00201 410
STW00202 410
STW00203 411
STW00204 411
STW00205 411
STW00206 412
STW00207 412
STW00208 412
STW00209 413
STW00210 413
STW00211 413
STW00212 414
STW00213 414
STW00214 414
STW00215 415
STW00216 415
STW00217 415
STW00218 416
STW00219 416
STW00220 416
STW00221 417
STW00222 417
STW00223 417
STW00224 418
STW00225 418
STW00226 418
STW00227 419
STW00228 419
STW00229 419
STW00230 420
STW00231 420
STW00232 421
STW00233 421
STW00234 421
STW00235 422
STW00236 422
STW00237 423
STW00238 423
STW00239 423
STW00240 424
STW00242 424
STW00244 424
STW00245 425
STW00246 425
STW00247 425
STW00248 426
STW00249 426
U
UNM0001 432
UNM0002 433
UNM0003 433
UNM0004 433
UNM0005 434
571
ndice
UNM0006 434
UNM0007 434
UNM0008 435
UNM0009 435
UNM0010 435
UNM0011 436
UNM0012 436
UNM0013 436
UNM0014 437
UNM0015 437
UNM0016 437
UNV0017 438
UNV0018 438
UNV0031 439
UNV0032 439
UNV0035 439
UNV0049 440
USR0006 103
USU0001 212
UTM 20001 428
UTM 20010 428
UTM 20020 429
UTM 20030 429
UTM 20040 429
UTM 20050 430
UTM 20060 430
UX0001 177
UX0010 177
UX0011 178
UX0012 178
UX0013 179
UX0015 179
UX0016 180
UX0023 180
UX0028 181
UX0029 181
UX0032 182
UX0033 182
UX0034 182
UX0036 183
UX0037 183
UX0038 184
572
UX0039 185
UX0040 185
UX0041 186
UX0042 187
UX0043 187
UX0044 188
UX0045 188
UX0046 189
UX0047 189
UX0048 190
UX0049 191
UX0050 191
UX0051 192
UX0052 192
UX0053 193
UX0054 193
UX0055 194
UX0057 195
UX0058 195
UX0059 196
UX0060 196
UX0061 197
UX0062 197
UX0063 198
UX0064 198
UX0065 199
UX0066 200
UX0067 200
UX0068 201
UX0069 201
UX0071 202
V
VAR0001 229
VBA 00009 158
VBA 00010 159
VBA 00011 159
VBA 00012 159
VBA 00013 160
VYC00001 442
VYC00002 442
ndice
VYC00003 443
VYC00005 443
VYC00006 443
VYC00007 444
VYC00008 444
VYC00009 444
VYC00011 445
VYC00012 445
VYC00013 445
VYC00018 446
VYC00020 446
VYC00021 447
VYC00022 447
VYC00023 447
VYC00040 448
VYC00041 448
VYC00042 449
VYC00043 449
VYC00044 449
VYC00045 450
VYC00046 450
W
WIH 00001 452
WIH 00002 453
WIH 00003 453
WIH 00004 453
WIH 00005 454
WIH 00006 454
WIH 00007 454
WIH 00008 455
WIH 00009 455
WIH 00010 455
WIH 00011 456
WIH 00012 456
WIH 00015 457
WIH 00016 458
WIJ 10000 459
WIJ 10001 459
WIJ 10500 460
WIJ 11111 460
WIJ 20000 461

WIJ 20001 461
WIJ 20002 462
WIJ 20003 462
WIJ 30000 463
WIJ 30001 463
WIJ 30003 463
WIJ 40001 464
WIJ 44444 464
WIJ 55555 465
WIJ 60001 465
WIJ 60002 466
WIJ 77777 466
WIJ 77778 467
WIO 00002 468
WIO 0001 468
WIO 30280 469
WIO 30284 469
WIS 00001 470
WIS 00002 470
WIS 00003 470
WIS 00004 471
WIS 00005 471
WIS 00006 472
WIS 00007 472
WIS 00008 472
WIS 00009 473
WIS 00010 473
WIS 00011 474
WIS 00012 475
WIS 00013 475
WIS 00014 476
WIS 00015 476
WIS 00016 477
WIS 00017 478
WIS 00018 478
WIS 00019 479
WIS 00024 480
WIS 00027 481
WIS 00028 482
WIS 00029 482
WIS 00501 482
573
ndice
WIS 00502 483

WIS 00503 483
WIS 00508 485
WIS 00510 486
WIS 00511 486
WIS 00512 487
WIS 00513 487
WIS 10001 487
WIS 10002 488
WIS 10005 488
WIS 10006 488
WIS 10009 489
WIS 10012 489
WIS 10013 489
WIS 10014 490
WIS 10016 490
WIS 10019 490
WIS 10032 491
WIS 10033 491
WIS 10034 491
WIS 10035 492
WIS 10036 492
WIS 10037 492
WIS 10038 493
WIS 10039 493
WIS 10040 493
WIS 10041 494
WIS 10042 494
WIS 10060 494
WIS 10061 495
WIS 10062 495
WIS 10063 495
WIS 10064 496
WIS 10065 496
WIS 10066 496
WIS 10067 497
WIS 10068 497
WIS 10069 497
WIS 10070 498
WIS 10071 498
WIS 10072 498
WIS 10073 499
574
WIS 10076 499

WIS 10077 499
WIS 10080 500
WIS 10082 500
WIS 10083 500
WIS 10701 501
WIS 10702 501
WIS 10703 502
WIS 10704 502
WIS 10705 502
WIS 10706 503
WIS 10707 503
WIS 10801 503
WIS 10810 504
WIS 10811 504
WIS 10812 504
WIS 10820 505
WIS 10830 505
WIS 10831 505
WIS 10832 506
WIS 10833 506
WIS 10834 506
WIS 10840 507
WIS 10841 507
WIS 10850 507
WIS 10851 508
WIS 10870 508
WIS 10871 508
WIS 10872 509
WIS 10873 509
WIS 10874 509
WIS 10875 510
WIS 10876 510
WIS 10877 510
WIS 10878 511
WIS 10879 511
WIS 10880 511
WIS 10881 512
WIS 10882 512
WIS 10883 512
WIS 10884 513
WIS 10885 513
ndice
WIS 10886 513

WIS 10901 514
WIS 10902 514
WIS 10903 514
WIS 30000 515
WIS 30001 515
WIS 30251 516
WIS 30252 516
WIS 30253 516
WIS 30254 517
WIS 30255 517
WIS 30256 518
WIS 30257 518
WIS 30258 518
WIS 30259 519
WIS 30270 519
WIS 30271 521
WIS 30272 521
WIS 30351 522
WIS 30371 522
WIS 30381 523
WIS 30551 523
WIS 30553 524
WIS 30554 524

WIS 30555 525
WIS 30556 525
WIS 30557 526
WIS 30650 526
WIS 30751 527
WIS 30752 527
WIS 30753 528
WIS 30761 528
WIS 30762 529
WIS 30763 529
WIS 40000 530
WIS00020 479
WIS00021 479
WIS00022 480
WIS00023 480
WIS00025 481
WIS00026 481
WIS00504 484
WIS00505 484
WIS00506 484
WIS00507 485
WIS00509 485
575
ndice
576

Mensajes de Error Posibles Sap PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mensajes de Error Posibles Sap PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de solucin de problemas

SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 3

Mensajes de error de administracin y seguridad

Errores de administracin (ADM)..............................................................44

Manual de solucin de problemas

No se puede encontrar la seccin 'Index' en el archivo RSS.

Mensajes de error de Crystal Reports

No se puede abrir este documento. Parece que no es un documento de

Manual de solucin de problemas

de Crystal Reports; si el problema persiste, pngase en contacto con el

Mensajes de error de Dashboard and Analytics (EPM)

EPM 00001 - EPM 09999 Zona predeterminada....................................114

Manual de solucin de problemas

No existe ningn objeto de recuento en el rea de asunto %1. (EPM

Manual de solucin de problemas

Error del administrador de versiones del repositorio: %1. (EPM

Mensajes de error de acceso a los datos

Mensajes de error de base de datos (DA)...............................................134

Manual de solucin de problemas

La edicin de este proveedor de datos requiere un componente adicional

Manual de solucin de problemas

Uno de los objetos de la consulta no es vlido. (QP0009)................150

Mensajes de error de intercambio de documentos y universos

Mensajes de error de categora (CAT)....................................................162

Manual de solucin de problemas

El nombre de la categora contiene caracteres no vlidos. Los caracteres

Manual de solucin de problemas

No es posible cargar el archivo .dll. Compruebe la instalacin de Microsoft

Errores de aplicacin Enterprise

Aplicaciones Enterprise - Errores de SAP (EAS)....................................204

Mensajes de error de GUI

Mensajes de error de GUI (GUI).............................................................210

Manual de solucin de problemas

No se puede encontrar <nombre>. Compruebe que todos los

Mensajes de error del asistente para importacin (IWZ)

Error al conectarse con el servidor. Compruebe la informacin de inicio de

Manual de solucin de problemas

No se pudo obtener el contenido de documento con el error de intercambio

Mensajes de error de lista de valores

Mensajes de error de lista de valores (LOV)...........................................228

Errores de Live Office (LO)

Manual de solucin de problemas

Fall la creacin de la sesin. Compruebe la conexin del servicio Web.

Manual de solucin de problemas

No se encontr la instancia ms reciente del informe. (LO 02024)....244

Manual de solucin de problemas

No tiene una licencia vlida para usar BusinessObjects Live Office.

Manual de solucin de problemas

No se pudo obtener el objeto de Live Office. No se admiten las imgenes

Manual de solucin de problemas

Mensajes de error de Metadata Bridges y Universe Builder (MDB) 267

Errores de publicacin (FBE)

FBE 40000 - 49999..................................................................................270

Manual de solucin de problemas

No se puede encontrar el documento esttico con CUID {0} durante la

Manual de solucin de problemas

Se encontr una excepcin SDK. Est el CMS en ejecucin y

Manual de solucin de problemas

Esperando a que finalice la tarea de distribucin. ID de tarea:%1,

Manual de solucin de problemas

Manual de solucin de problemas

Se encontr una excepcin durante el postprocesamiento. (FBE

Manual de solucin de problemas