Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Recurso de Nulidad Penal
Recurso de Nulidad Penal
IQUIQUE
EL RECURSO DE NULIDAD EN EL CDIGO
PROCESAL PENAL DEL 2000
2006
1
NDICE
Pg.
1.-
NDICE ...............................................................................................................01
2.-
INTRODUCCIN. ..............................................................................................04
3.-
4.-
CAPITULO
II.-
ELIMINACIN
DE
LA
SEGUNDA
INSTANCIA
6.-
7.-
8.-
9.-
Introduccin
La Reforma Procesal Penal es quizs, el ms grande cambio que ha
sufrido la justicia criminal chilena. Ya con el mensaje del Cdigo de Procedimiento
Penal, elaborado por el Presidente de la Repblica, don Jorge Montt lvarez, en el ao
1906, se dejaba entrever que el procedimiento escrito, era slo provisional,
considerando que en las mayoras de las legislaciones del mundo, un sistema oral era
el modelo ptimo de justicia penal. En dicho mensaje se expresa: Se comprende
fcilmente que el sistema puede ser establecido en pases ricos y poblados. En Chile
parece que no ha llegado an la ocasin de dar este paso tan avanzado, y ojala no est
reservado todava para un tiempo demasiado remoto 1 Como se aprecia por razones
econmicas y geogrficas, un sistema oral, sera casi imposible de instaurar en Chile.
Por esto, y por los graves errores tcnicos y jurdicos de que adoleca el
antiguo procedimiento, se haca indispensable una transformacin completa y profunda
del sistema procesal penal. Sin embargo, este movimiento reformista, que motiv al
legislador nacional, no era nuevo en Latinoamrica. En efecto, como antecedente
jurdico, nos encontramos con el Cdigo de Procedimiento Penal de la Provincia
Argentina de Crdoba, del ao 1939, en donde se estatuy en dos rganos
jurisdiccionales diferentes las funciones de investigar y de juzgar. Esto continu con los
aires reformistas de los aos 80, que en Latinoamrica promovan un profundo cambio
de los procedimientos penales de la poca. A nivel nacional, podemos mencionar, slo
a ciertos estudios crticos del sistema procesal penal y a ciertos proyectos que tenan
como objeto adecuar el sistema inquisitivo a uno con caractersticas mixtas. Todo ello,
concluy en el ao 1994, con la conformacin de una Comisin Tcnica para la
redaccin de un cuerpo normativo que recogiera los nuevos pensamientos reformistas.
La reforma procesal en Chile, signific una adecuacin casi completa
de una serie de cuerpos legales, lo cual, no pudo hacerse de una sola vez, sino que
paulatinamente. Comenz con una reforma constitucional que cre el Ministerio Pblico
segn la ley 19.519 del 16 de septiembre de 1997, como rgano autnomo
1
constitucional; sigui con la ley 19.640 que estableci la Ley Orgnica Constitucional
del Ministerio Pblico; la ley 19.696 que fue la que cre el nuevo Cdigo Procesal
Penal; la ley 19.665 que reform el Cdigo Orgnico de Tribunales. Tambin se hizo
necesario dictar una serie de otras leyes que adecuaran el sistema procesal. Entre ellas
se destacan la ley 19.708 que introdujo algunas modificaciones al Cdigo Orgnico de
Tribunales y la ley 19.806 que modific aproximadamente unas 66 leyes dentro de todo
el ordenamiento jurdico nacional.
El nuevo sistema plantea un conjunto de relaciones mucho ms
complejas entre los rganos jurisdiccionales. Este nuevo modelo propone la separacin de
funciones, dejando en rganos diferentes la investigacin (conocimiento) y el juzgamiento.
stas han sido diseadas precisamente con el objeto de evitar la concentracin de
facultades y lograr que cada una de las decisiones de relevancia sea objeto de
consideracin por ms de uno de los rganos del sistema, as como de un debate previo
con la mayor transparencia posible.
A simple vista se aprecia que la reforma procesal ha implicado grandes y
profundas modificaciones a nuestro sistema penal, reforzando principios como la oralidad,
la contrariedad, la pasividad del juez, la inmediacin en la prueba, la libertad de medios de
prueba, la libertad en la apreciacin de la prueba, etc. Pero ha sido el rgimen de los
recursos el que me interesa analizar en esta memoria, en especial el nuevo recurso
introducido por el Cdigo Procesal Penal del 2.000.
Es el Libro Tercero, en los artculos 352 al 387 del Cdigo Procesal Penal,
el que se preocupa de una nueva concepcin sobre el control que ejercen los jueces
penales sobre las decisiones adoptadas. Este libro implic una transformacin en el
sistema bsico que rega en el sistema inquisitivo respecto a los recursos judiciales.
En el modelo inquisitivo exista un sistema vertical de revisin o cautela
jurisdiccional, en el cual los Tribunales Superiores de Justicia, entindase Cortes de
Apelaciones y Corte Suprema, ejercan sobre las resoluciones dictadas por los tribunales
inferiores, principalmente a travs del sistema de la doble instancia. Este sistema se
explica porque las sentencias eran dictadas por un rgano nico, de primera instancia,
que reuna un cmulo de atribuciones que lo hacan casi omnipotente. En l se radicaban
las funciones jurisdiccionales de conocimiento y juzgamiento, lo cual haca casi imposible
una imparcialidad del tribunal. Esto acarreaba una irracionalidad administrativa del
sistema, desvalorizando las decisiones del juez, hacindole perder individualidad a la
funcin judicial y de su proyeccin pblica.
El cambio ms importante fue la eliminacin de la doble instancia,
dejando la resolucin del asunto penal a un tribunal colegiado que resolver en nica
instancia el juicio. Mantener la doble instancia, implica una contradiccin en la forma de
tramitacin de estos recursos (apelacin) y la centralidad del juicio en el modelo
propuesto, puesto que la doble instancia significa revisar nuevamente los hechos. La
vigencia de un sistema oral requiere que el fundamento fctico de la sentencia provenga
de la apreciacin directa de las pruebas que los jueces obtienen en el juicio. En
consecuencia, su revisin por parte de jueces que no han asistido al juicio y que toman
conocimiento de l por medio de actas, lo priva de su centralidad, confirindosela, en
cambio, a la tramitacin del recurso de apelacin. 2
Con todo, el Congreso Nacional se vio en la necesidad de establecer una
formula de revisin de las sentencias definitivas, respondiendo as a una exigencia de los
Tratados Internacionales ratificados por Chile, que establecen el llamado Derecho a
Recurrir, que analizar oportunamente. As, el Senado de la Repblica cre el Recurso de
Nulidad que es un medio de impugnacin de derecho, del cual conoce, generalmente, la
Corte de Apelaciones y slo en ciertas ocasiones la Corte Suprema.
Todo lo anterior, no es sino la antesala a un profundo cambio en el
sistema de recursos a nivel del sistema penal, que me ha parecido indispensable revisar y
analizar, tanto en su forma como en el fondo.
Informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia sobre el proyecto de ley que establece
un nuevo Cdigo de Procedimiento Penal, Boletn N 1630-07-1.
CAPITULO I
Se dice que un tratado internacional es generalmente celebrado entre estados, puesto que puede
celebrarse entre estados y otros sujetos de derecho internacional como lo son las Naciones Unidas o
la Santa Sede, incluso puede celebrarse entre dos organizaciones internacionales.
2.-
10
que el conocimiento por parte del Tribunal del Juicio Oral en lo Penal, sera en nica
instancia, por lo que en definitiva se opt por el modelo del Recurso de Nulidad, que
conlleva un arquetipo de recurso de derecho estricto.
Existen
diversos
puntos
sobre
los
cuales
abarcaremos
estas
modificaciones a los recursos propuesta por la reforma procesal penal. Pero los
analizaremos por su aplicacin directa al recurso de nulidad que nos preocupa por
ahora:
Alex Carocca P. en "Recursos en el Nuevo Sistema Procesal Penal", dentro del "Nuevo Proceso
Penal"
No nos referimos en este punto a una instancia de carcter jurisdiccional, sino solo general, de
conocimiento del conflicto de relevancia jurdica.
11
dado por la intervencin de los otros en las distintas etapas del procedimiento, pero
siempre en un sistema horizontal, es decir, en nica instancia. stas han sido diseadas
precisamente con el objetivo de evitar la concentracin de facultades y lograr que cada
una de las decisiones de relevancia sea objeto de consideracin por ms de uno de los
rganos del sistema, as como de un debate previo y el control de los intervinientes con la
mayor transparencia posible.
Quiz la gran modificacin que se ha logrado introducir en este sistema
es la eliminacin del recurso de apelacin y del trmite de la consulta como medios de
revisin de las sentencias. Estos mecanismos de control no resultan para nada
conciliables con este modelo complejo de rganos. La primera razn que propone el
Informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia sobre el proyecto de ley
que establece un nuevo Cdigo de Procedimiento Penal, 6 dice relacin a la
contradiccin entre la forma de tramitacin de esos recursos y la centralidad del juicio oral
en el procedimiento propuesto. Un sistema oral propone que el fundamento primario de la
sentencia provenga de una apreciacin directa de la prueba por parte del juez, es decir, la
aplicacin del principio formativo del procedimiento de la inmediacin. En consecuencia,
su revisin por parte de jueces que no han asistido al juicio y que toman conocimiento de
l por medio de actas, lo priva de su centralidad, confirindosela, en cambio, a la
tramitacin del recurso de apelacin, concluye el informe.
En cuanto a la apelacin de las resoluciones que se dicten durante la
etapa de investigacin, stas tampoco son objeto, en general, de un mecanismo de
revisin ante un tribunal superior. En la medida en que la instruccin pasa a ser una etapa
preparatoria del juicio, todo lo que en ella se resuelva tiene un carcter provisional y queda
sujeto a la decisin definitiva que adoptar el tribunal colegiado. Permitir la apelacin
significara, adems de alargar y entrabar el trmite del procedimiento, otorgar excesiva
relevancia a decisiones que slo tienen sentido en cuanto permiten avanzar hacia el juicio.
No obstante, hay algunas situaciones en las que la apelacin no ha
podido ser evitada. En primer lugar, estn aquellos casos en que el tribunal de garanta
6
El nombre de Cdigo de Procedimiento Penal era el que originariamente se le asignaba. Sin embargo,
durante la tramitacin del nuevo cdigo se estim que el mejor nombre era Cdigo Procesal Penal,
dado que no todo su contenido es procedimental.
12
13
Penal, al sealar que son apelables tambin las dems resoluciones que en general "...
causen gravamen irreparable."
14
15
formas anormales de poner trmino a los recursos y que ambos estn dentro de lo que
la doctrina procesal conoce como disponibilidad de los recursos.
En su inciso primero encontramos la institucin de la renuncia de los
recursos y expresa: Los recursos podrn renunciarse expresamente, una vez notificada
la resolucin contra la cual procedieren.
No existen grandes innovaciones en comparacin con el antiguo
procedimiento penal, ya que igualmente se exige que la renuncia deba ser expresa,
siendo indispensable la notificacin de la resolucin contra la cual procede, es decir, no
se permite una renuncia anticipada de los recursos, ya que se atentara contra el
principio de asegurar una adecuada defensa en el proceso penal.
En cuanto a la renuncia tcita, a pesar de que no est expresamente
permitida en el texto, tambin sera posible, puesto que simplemente consiste en el
hecho de no presentar ningn recurso. Sin embargo, don Patricio Jimnez Contreras,
sostiene que no es posible una renuncia tcita dado que la ley solo ha regulado una
renuncia expresa y al ser materias de orden pblico, no sera posible interpretar en el
sentido contrario o ampliar tal interpretacin. Con todo, el hecho de no interponerlo, no
vulnera el hecho de que los recursos del Cdigo Procesal Penal sean de orden pblico,
puesto que, de otra forma, se estara obligando a los intervinientes a recurrir, lo que ira
incluso en contra de los Tratados Internacionales ratificados por Chile, los cuales
plantean siempre el derecho a recurrir como una facultad de la parte agraviada, y no
como una imposicin.
En cuanto al desistimiento de los recursos es el inciso 2 del artculo
393 el que nos dice: Quienes hubieren interpuesto un recurso podrn desistirse de l
antes de su resolucin. En todo caso, los efectos del desistimiento no se extendern a
los dems recurrentes o a los adherentes al recurso.
No existen grandes diferencias con la institucin del desistimiento que
conocemos. Es decir, se puede desistir del recurso, antes, durante, incluso despus de
su vista. Con todo es necesario hacer un alcance relativo a los efectos del
desistimiento. La disposicin transcrita menciona que sus efectos no se extienden a los
dems recurrentes o a los adherentes al recurso. Esto quiere decir que si existen varios
16
recurrentes y uno de ellos se desiste, los efectos del desistimiento no producen como
consecuencia que los dems recurrentes se desistan tambin.
Para finalizar, el inciso 3 de la disposicin en comento, contiene una
regla comn a ambas instituciones: El defensor no podr renunciar a la interposicin de
un recurso, ni desistirse de los recursos interpuestos, sin mandato expreso del
imputado Esta norma es solo una ratificacin de lo expresado en el artculo 7 inciso 2
del Cdigo de Procedimiento Civil, en lo relativo a las facultades del mandato judicial
que requieren mencin expresa, en lo relativo a la renuncia. Pero en el desistimiento de
los recursos en materia penal, se pone fin a la posibilidad de hacerlo sin facultad
expresa, ya que segn la norma, se exige tambin una mencin expresa en el mandato
judicial. Con todo, dada la situacin especial en que se encuentra el defensor, se ha
hecho necesaria la disposicin, para as resguardar ms plenamente el derecho a la
defensa que tiene el imputado.
17
b)
puesto que el artculo 52 del Cdigo Procesal Penal, establece que las normas del
Cdigo de Procedimiento Civil, seran aplicables al procedimiento penal, excluyendo
con ello, la posibilidad de aplicar tales disposiciones al rgimen de recursos.
18
continuacin
analizaremos
detenidamente
algunas
de
las
b)
El inciso 2 del artculo 358 establece una nueva forma de abandono del recurso:
La falta de comparecencia de uno o ms recurrentes a la audiencia dar lugar a
que se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes. La
incomparecencia de uno o ms de los recurridos permitir proceder en su
ausencia. La Fiscala Nacional ha hecho algunas observaciones:
i)
ii)
Es del caso mencionar que si son varios los recurrentes y uno solo de
ellos no asisten, el abandono del recurso solo afectar al recurrente
inasistente.
Surge,
sin
embargo,
la
pregunta
de
si
puede
alegarse
el
Patricio Jimnez Contreras, De los recursos; proceso penal acusatorio, pg. 365.
20
c)
21
d)
Existe una clara diferencia con lo que antiguamente era aplicable a la vista
de recursos penales, como aplicacin subsidiaria del artculo 223 del Cdigo
de Procedimiento Civil. Conforme a la nueva legislacin, es perfectamente
posible que los ministros presentes, manifiesten una pregunta a cualquiera
de los intervinientes, interrumpiendo si es necesario su argumentacin.
Claramente se busca que los miembros del tribunal se formen un cabal
conocimiento de los hechos.
e)
22
Un punto que ha omitido esta disposicin que es advertido por don Patricio
Jimnez en su obra ya citada, es que nada se dice respecto a las medidas
para mejor resolver. Algunos sostienen que no sera posible impetrar estas
medidas dado el sistema acusatorio en que nos encontramos. A mayor
abundamiento, es necesario considerar que la carga de la prueba le
corresponde al Ministerio Pblico, atendido a que el imputado goza de la
presuncin de inocencia, por lo que el fiscal debe probar la culpabilidad. En
mrito de lo anterior, es totalmente improcedente que el tribunal decrete
como medida para mejor resolver alguna diligencia probatoria, puesto que el
onus probandi lo tiene el Ministerio Pblico y no el tribunal.
En este punto es importante tener presente la norma del artculo 361 que establece que los recursos
se regirn por las normas de este Libro. Supletoriamente, sern aplicables las reglas del Ttulo III del
Libro Segundo del Cdigo Procesal Penal.
23
24
El N 1 del artculo 165 del Cdigo de Procedimiento Civil, seala que puede
suspenderse la vista de la causa por existir otras en un lugar preferente o existir
pendiente una causa del da anterior. Segn el 357 inciso 1 del Cdigo Procesal
Penal, esta posibilidad queda vedada, dado que en las causas penales existe
25
envuelto un bien jurdico superior que velar, esto es, la libertad del imputado, sea
que ste quede en libertad o se le est privando de ella.
b)
En este punto cabe hacer una crtica, dado que en materia civil se prohiba la
procedencia de esta suspensin en materia de acciones de amparo. Pero al
prohibir la aplicacin del N 5 del artculo 165 del Cdigo de Procedimiento
26
c)
El N 6 del artculo 165 del Cdigo de Procedimiento Civil establece que puede
suspenderse la vista de la causa por tener alguno de los abogados otra vista o
comparecencia a que asistir en el mismo da ante otro tribunal. Segn el inciso 1
del artculo 357 esta posibilidad queda vedada totalmente para los abogados. Una
vez ms se aprecia que el legislador procesal penal le da una tremenda
importancia a los recursos penales.
d)
El N 7 del artculo 165 del Cdigo de Procedimiento Civil seala que si el tribunal
as lo ordena, por resolucin fundada, podr disponer la prctica de algn trmite
que sea estrictamente indispensable cumplir en forma previa a la vista de la causa.
Como se ve, el 357 inciso 1, impide que el tribunal mande traer los documentos
suficientes para ver la causa.
Ninguna de estas causales son aptas para suspender la vista de la
causa. Sin embargo, el artculo 165 del Cdigo de Procedimiento Civil tiene otras
causales por las cuales puede suspenderse la vista de la causa. Estas son:
a)
Por falta de miembros del tribunal en nmero suficiente para pronunciar sentencia.
Artculo 165 N 2 del Cdigo de Procedimiento Civil.
27
b)
Por muerte del abogado patrocinante, del procurador o del litigante que gestione
por s en el pleito. En estos casos, la vista de la causa se suspender por 15 das
contados desde la notificacin al patrocinado o mandante de la muerte del
abogado o del procurador, o desde la muerte del litigante que obraba por s
mismo, en su caso, artculo 165 N 3 del Cdigo de Procedimiento Civil.
c)
28
29
30
b)
31
b)
32
CAPITULO II
33
a)
b)
Escuch la opinin del profesor Hugo Pereira Anabaln. Este destacado procesalista
expuso que la implantacin de la nica instancia en el proceso oral no es acorde
con las modernas orientaciones doctrinarias y de derecho comparado hoy
vigentes. Seala que la interpretacin finalista y armnica de los artculos 10 de la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos; 18 inciso 2 de la Declaracin
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 14 del Pacto Internacional de
los Derechos Polticos y Civiles de las Naciones Unidas, y 8, N 2, letra h) de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos de Costa
Rica , permite deducir el derecho de toda persona de recurrir mediante el recurso
de apelacin en contra de la sentencia agraviante dictada en un proceso,
especialmente penal, en que es parte. Agreg que la ltima de las disposiciones
citadas, dispone entre las garantas mnimas, el derecho a recurrir del fallo ante juez
34
Sin embargo, los profesores Riego y Tavolari rebatieron los planeamientos del
profesor Pereira sealando que hay dos tesis bsicas que son las que estn
detrs del proyecto, la primera es que la apelacin se entendera como el recurso
amplio 9 , como un recurso jerrquico, en que el tribunal superior tiene amplitud de
conocimiento sobre todo en los aspectos del proceso de primera instancia, lo que
es completamente contrario a la idea de un juicio oral y con todos los principios
que l mismo tambin indicaba. Y en segundo lugar que la apelacin as
concebida no est exigida en los Pactos Internacionales o en las garantas del
debido proceso por la Constitucin.
Hasta este momento, se discuta sobre la base de la existencia del recurso de apelacin, lo que
posteriormente fue desechado.
35
alguien que va a leer, porque en ese caso cobra relevancia, no lo que ocurre
en la audiencia, sino como eso se va a registrar en las actas.
c)
36
e)
f)
El Ministro seor Mario Garrido Montt acot que el proyecto del nuevo Cdigo
contempla un cambio fuerte de criterio en relacin con lo que se conoce
actualmente como doble instancia. El recurso de apelacin desaparece en su
estructura actual y queda como un recurso excepcional, para actuaciones del juez
de control y muy limitado. De este modo, se aplicar a las actuaciones del juez de
control que son en nica instancia, al revs del procedimiento actual, lo que
seguramente ser objeto de mltiples reparos; sin embargo, es conveniente,
puesto que aliviana el procedimiento, lo hace breve y rpido. Al mismo tiempo,
como el recurso de casacin cambia totalmente su estructura, prcticamente se
convierte en un recurso ordinario, y ello viene a ser equivalente a la actual
segunda instancia, con lo que quedan a salvo los pactos internacionales. El
Profesor seor Tavolari coincidi con lo expresado por el seor Ministro, y agreg
que lo que los tratados internacionales exigen es el recurso para ante un tribunal
37
que
su
intervencin
se
limita
establecer
que
Generalmente los recursos en materia penal, suelen ser utilizados como medios
dilatorios del proceso. Esto porque, como ya lo hemos dicho, las principales
sentencias del juicio penal son susceptibles de recursos, y por lo tanto, el fallo final
siempre tendr que volver a verse por otro tribunal. Se busca evitar que la
sentencia de primera instancia sea un mero trmite procesal, ya que se oye con
frecuencia en el foro que los juicios se ganan en segunda instancia, lo cual tiene
asidero en que casi siempre se recurre de la sentencia de primera instancia.
ii)
iii)
Establecer la doble instancia sera borrar de una plumada todos los principios del
nuevo sistema acusatorio contradictorio. El conflicto sera nuevamente la lectura
38
del expediente y no el juicio oral propiamente tal, donde tiene una real aplicacin
el principio de la inmediacin.
iv)
obra Derecho Procesal Penal, alegan porque los tratados internacionales exigen la
presencia del recurso de apelacin. Seala por ejemplo: Que, la obligatoriedad de la
doble instancia en materia penal, surge de la necesidad de constituir un recurso que
rena estas caractersticas, que posibilite en todo caso una revisin profunda del fallo,
ya que no de otro modo se garantiza el anlisis de una decisin condenatoria que
mediante el control de la valoracin de la prueba.
Don Luigi Ferrajoli aade que el recurso de apelacin que conocemos,
es
sin
dudas,
el
que
mayores
garantas
ofrece
para
las
partes,
debido
39
un juicio oral. No habra juicio oral. Por esto, y en definitiva, el artculo 364 del Cdigo
Procesal Penal perentoriamente seala: Sern inapelables las resoluciones dictadas
por un tribunal de juicio oral en lo penal.
Segn se lee de las actas parlamentarias, la derogacin de la doble
instancia no implica ni supone vulnerar las normas constitucionales ni los tratados
internacionales citados, ya que no se desprende de esos textos la obligacin para el
legislador nacional de establecer un recurso de apelacin en materia penal, ni siquiera
se expresa la palabra apelar. Sin perjuicio de esto, no es posible negar la exigencia de
establecer un mecanismo de control de las decisiones de los tribunales de nica
instancia, lo que se cumpli mediante la creacin del recurso de nulidad. Esta
conclusin qued plasmada en el Segundo Informe de la Comisin de Constitucin,
Legislacin y Justicia que expresa: los antecedentes que tuvo a la vista la Comisin de
Estudios de la nueva Constitucin, como de la jurisprudencia sentada por la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, se concluye que el racional y justo
procedimiento como, a su turno, el derecho a revisin de la sentencia agraviante en
materia penal, se alcanza suficientemente con la existencia de otro recurso que permita
anular la sentencia cuando se hayan vulnerado las garantas procesales.
Para la Cmara de Diputados, sin embargo, fue difcil soslayar la
exigencia de los tratados. En un comienzo, en su primer trmite legislativo, al apreciarse
la falta del recurso de apelacin y sumado a la inexperiencia de algunos letrados, se
estableci un recurso denominado extraordinario, el cual tena como finalidad
exclusiva atacar aquellas resoluciones que se aparten manifiesta y arbitrariamente de la
prueba rendida en el juicio; as tambin se contempl un recurso de casacin para el
caso en que la sentencia recurrida haya sido dictada con infraccin de una disposicin
legal o constitucional.
Ciertamente que este proyecto durante su tramitacin posterior fue
modificado, producto de las insostenibles confusiones conceptuarles que existan.
Precisamente ambos son eliminados y superados por la creacin de un reformador
recurso de nulidad que pone trmino a la inaceptable superposicin de las potestades
jurisdiccionales y disciplinarias que se producan con ocasin de la casacin. Tambin
se elimin el recurso extraordinario ya que se sostuvo por varios autores, que era
40
41
42
43
consider que desde todo punto es recomendable, para velar por una uniformidad
jurisprudencial, que el conocimiento quede radicado en la Corte Suprema y no en la
Corte de Apelaciones.
Esto genricamente la discusin que se llev a cabo en el Congreso
respecto de la instauracin de este nuevo recurso. Sin embargo en los puntos
sucesivos, estim necesario, para un cabal entendimiento del porqu del recurso de
nulidad, saber las razones del porqu no se han incorporado al sistema acusatorio los
recursos propuestos por la Cmara de Diputados.
44
45
46
47
c)
48
prueba, y por otro lado se seala que un tribunal superior pueda calificar la prueba
rendida ante otro tribunal, basndose en un expediente y no apreciando la prueba
directamente.
El Profesor seor Soto tambin se mostr contrario a la incorporacin
del recurso extraordinario, que en su parecer no se justifica en absoluto, salvo que se
siga suscribiendo la tesis de la necesidad de un recurso de apelacin, cualquiera sea la
denominacin que se le otorgue. Agreg que la competencia que el artculo 410 (del
proyecto) otorga en algunos casos a la Corte Suprema para conocer del recurso
transforma a sta en un tribunal de instancia, facultndola para conocer hechos, lo que
no se condice con su naturaleza de tribunal de casacin, que se ha tratado de reforzar
con las ltimas modificaciones introducidas al Poder Judicial. No resulta difcil prever
que este medio de impugnacin se constituir, en todos los casos de condena, en un
recurso de apelacin encubierto para lograr la revisin de los hechos, con la
consiguiente recarga de trabajo para los tribunales superiores.
El Magistrado seor Salvi, por su parte, estim necesaria la presencia
de una forma de control sobre la decisin del tribunal, que incluso est prevista en los
tratados internacionales. Lo que no debe ocurrir es lo que sucede en Italia, en donde
existe una segunda instancia escrita despus de una primera instancia oral. Este
recurso extraordinario se asemeja a un recurso de casacin, porque la hiptesis
prevista recae sobre los motivos de la sentencia. Una opcin es ampliar los casos de
casacin, y la otra mantener el recurso extraordinario, que tiene la misma lgica que un
recurso de casacin, donde lo que se analiza es la correspondencia entre lo que
resuelve la sentencia y lo que se ha probado.
El Ministro seor Garrido expres que el recurso extraordinario ha
llamado la atencin de la Corte Suprema y algunas opiniones consideran que es una
forma de superar el problema de la desaparicin, de hecho, del recurso de apelacin. Si
bien aparece limitado a los tribunales orales, se estima que puede ser una va rpida de
solucin de ciertas inquietudes de parte de los afectados en los litigios. No se ha
considerado su incorporacin al recurso de casacin, al que no se contrapone.
Estim que, para solucionar situaciones claras en que se hubiese
producido una apreciacin equivocada de la prueba no tendra porqu anularse el
49
proceso, sino que podra corregirse la sentencia en ese aspecto, puesto que se tratara
de puntos especficos en relacin a la prueba, lo que diferenciara un poco ms del
recurso de casacin propiamente tal.
El seor Blanco consider que la eliminacin de la hiptesis de
apelacin reafirma la idea de que el principio bsico del sistema se basa en la
sustitucin de un juicio de actas por un juicio oral. Por eso sera contradictorio otorgar
ms valor al juicio que se hace en el tribunal superior, que es sobre actas, en lugar del
juicio oral, en donde se ventila la prueba directamente, hay inmediacin y se ha dotado
de colegialidad al rgano que resuelve en definitiva.
Sostuvo que el recurso extraordinario no es un recurso de apelacin,
sino de nulidad, y por esa misma razn debera incorporarse como causal de casacin y
seguirse el mismo procedimiento para no hacer ms engorroso el sistema; estudiar la
intervencin de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones a propsito de la
casacin, y excluir el recurso extraordinario como un recurso separado.
El seor Blanco reflexion que, si el recurso extraordinario se va a
mantener, durante la discusin particular debera restringirse la posibilidad de que se
presente indefinidamente. Ello, porque se trata de un recurso de nulidad y el tribunal de
alzada determinar que el juicio se sigui adelante apartndose totalmente de la prueba
rendida, por lo cual ser necesario realizar un nuevo juicio ante otro tribunal oral, y qu
evitar la interposicin del mismo recurso nuevamente?
El Honorable Senador seor Aburto opin que la inclusin de este
recurso por parte de la Cmara de Diputados obedeci a una finalidad prctica,
especialmente pensando en regiones apartadas, cual es facilitar la concurrencia a otro
tribunal superior. Sin embargo, en la forma como est contemplado, resultar difcil
configurar la causal para recurrir, por lo que seguramente no va a ser habitual su
interposicin.
La seora Ministra de Justicia afirm que el Ejecutivo siempre ha estado
llano a recoger la inquietud de la Cmara de Diputados relativa al caso de que la
sentencia condenatoria se aparte manifiesta y arbitrariamente de la prueba rendida.
Piensa que se podra contemplar en el recurso de casacin, pero, de mantenerse este
50
recurso especial, le parece evidente que tendra que estudiarse con mucha detencin, y
establecerse algunas limitantes para precaver su mal uso y evitar su repeticin.
b)
c)
51
CAPITULO III
52
anlisis,
pero
que
est
53
resguardado,
como
una
garanta
Agrega
que
la
expresin
sentencia,
contenida
en
la
disposicin
ii)
iii)
iv)
54
v)
Presuncin de inocencia.
vi)
c)
Con esta garanta se pretende que todas las personas tengan plena libertad
en acudir ante los tribunales de justicia para solicitar que stos pongan
trmino a un conflicto de relevancia jurdica, o buscando que se protejan sus
derechos, sin que exista una discriminacin de ninguna forma. En general,
como concluye don Sabs Chahun: Esta garanta implica que toda persona
que recurra a los tribunales debe ser atendido por stos de acuerdo a las
leyes comunes para todos y bajo un procedimiento igual y fijo.
d)
55
Independiente e imparcial.
ii)
e)
ii)
Captulo I de esta memoria las exigencias del derecho a recurrir, sin embargo, es del
caso sealar que la disposicin del artculo 373 letra a) se refiere a todos los tratados
internacionales ratificados por Chile. No es el objeto de este trabajo analizar cada uno
de esos derechos ya que son innumerables las garantas que establecen, adems de
serlo tambin los tratados. Sin embargo, es necesario sealar que la Convencin
Americana de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos sealan diversas garantas. As a modo de ejemplo, mencionaremos las
indicadas en el artculo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos:
a)
Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda
persona tendr derecho a ser oda pblicamente y con las debidas garantas por
un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido por la ley, en la
substanciacin de cualquier acusacin de carcter penal formulada contra ella o
para la determinacin de sus derechos u obligaciones de carcter civil. La prensa
y el pblico podrn ser excluidos de la totalidad o parte de los juicios por
consideraciones de moral, orden pblico o seguridad nacional en una sociedad
democrtica, o cuando lo exija el inters de la vida privada de las partes o, en la
medida estrictamente necesaria en opinin del tribunal, cuando por circunstancias
especiales del asunto la publicidad pudiera perjudicar a los intereses de la justicia;
pero toda sentencia en materia penal o contenciosa ser pblica, excepto en los
56
c)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
d)
e)
f)
57
Nadie podr ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual haya sido ya
condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la ley y el
procedimiento penal de cada pas.
b)
En segundo lugar, otros sostienen que el problema dice relacin con la calificacin
o de subsuncin de los hechos a la causa. El problema sera determinar cual
figura delictiva o grado de participacin corresponde establecer en base a los
hechos acreditados en el proceso. La errnea interpretacin ser la incorrecta
aplicacin de la norma sustantiva que corresponde a los hechos determinados por
el tribunal.
59
60
autor, que las causales del artculo 374 son genricas tanto para el recurso como para
nulidad.
61
CAPITULO IV
62
nulidad de la sentencia definitiva del juicio oral, el juicio oral mismo, la sentencia
definitiva del procedimiento simplificado y de los juicios por accin penal privada, por
haberse infringido sustancialmente los derechos o garantas asegurados por la
Constitucin o tratados internacionales ratificados por Chile o cuando en el
pronunciamiento de la sentencia hubiese existido una errnea aplicacin del derecho,
sin perjuicio de los motivos absolutos de nulidad.
63
a)
En estricto rigor, se busca con este recurso obtener un total respeto de las
garantas establecidas por la Constitucin, en especial el justo y racional
procedimiento y as evitar la errnea aplicacin del derecho que pueda influir
sustancialmente en lo dispositivo del fallo. Esta exigencia la establece la
propia Constitucin Poltica de la Republica 10 .
10
64
65
Respecto de esto ultimo, cabe tener presente que perfectamente puede existir
un vicio en la etapa intermedia, y sus efectos traspasarse a la etapa del juicio
oral, en donde si pueden ser atacadas va recurso de nulidad. No hay que
confundir el momento en que se produce el vicio y sus efectos. As, podra un
fiscal no lograr excluir una prueba en la audiencia de preparacin, y
presentarse sta en el juicio oral, y posteriormente, mediante la resolucin que
acoja un recurso de nulidad, obtener que se realice un nuevo juicio oral, sin esa
prueba. As se vislumbra claramente que el recurso de nulidad, solo podra
dejar sin efecto la audiencia del juicio oral, pero nunca la audiencia de
preparacin del juicio oral.
b)
Para poder entender cual es la razn de que proceda en contra del juicio
simplificado, es necesario tener presente que este juicio es el que se utiliza
para juzgar a las faltas y respecto de los hechos constitutivos de simple delito
para los cuales el ministerio pblico requiriere la imposicin de una pena que
no excediere de presidio o reclusin menores en su grado mnimo. As lo
expresa el artculo 388 incisos 1 y 2. Por otro lado, este juicio es tramitado
exclusivamente ante un Juez de Garanta, es decir, el recurso de nulidad si
procede en contra de una resolucin dictada por el juez de garanta y
precisamente este es el caso.
66
c)
67
Sin embargo, el hecho de que le sean aplicables las normas del juicio
simplificado, hace procedente igualmente el recurso de nulidad en contra de
la sentencia definitiva que resuelve un procedimiento por accin penal
privada.
d)
68
11
Esta letra, fue objeto de una modificacin por ley 20.074 que modifica el Cdigo Procesal Penal y el
Cdigo Penal
69
el nacimiento del defecto y otra distinta son los efectos que produce y en don de la
produce.
b)
ser de tal entidad que, de no existir, el tribunal no hubiese fallado en tal o cual sentido.
Esto lo expresa la norma, sealando que tiene que haber infringido sustancialmente
las normas contenidas en la Constitucin o en tratados internacionales ratificados por
Chile. En cierta medida, la misma exigencia se le haca al recurso de casacin en el
fondo, cuando al infraccionarse una ley, deba influir sustancialmente en lo dispositivo
del fallo. En las actas de la Comisin Revisora del Cdigo de Procedimiento Civil, se
seala que influye sustancialmente cuando la correccin del vicio cometido en la
sentencia recurrida importa la modificacin total o parcial de su parte resolutiva.
Para clarificar esta situacin, el artculo 375 regula los defectos no
esenciales y seala que no causan nulidad los errores de la sentencia recurrida que no
influyeren en su parte dispositiva...
Por ltimo, es necesario sealar que con esta causal se ampla
notablemente el campo de procedencia del recurso, ya que ante cualquier infraccin a
derechos o garantirs contenidas en la Constitucin o tratados internacionales vigentes
se puede pedir la nulidad de la sentencia y del juicio oral.
2-.
Que influya sustancialmente. Esto es, que sea categrico el error, claro,
concreto, que no exista duda que de no haber mediado el error, la resolucin
habra sido distinta. Importante es agregar que la resolucin del fallo importa
respecto a si es culpable o inocente.
3.-
4.-
12
Revista Procesal Penal. Edit. Lexis Nexis. Enero de 2005, N 31, pg. 38
71
La letra a) del artculo 374 establece una serie de causales en un solo nmero
relativas al tribunal que conoce y falla este recurso. Se refiere a:
i)
72
2.
73
ii)
iii)
74
En general a los jueces del tribunal del juicio oral en lo penal, les
son aplicables las implicancias del artculo 195 del Cdigo
Orgnico de Tribunales.
75
b.
v)
vi)
76
se necesitan para adoptar una decisin, sin embargo, esta causal se refiere a
los jueces que intervinieron en la decisin, pero slo en lo relativo a la
cantidad. Sabemos que la ley exige que deben estar presentes 3 jueces en el
juicio, mismos jueces que deben participar en la decisin. La causal se
configura si de los tres solamente 2 adoptan la decisin y el tercero no se
hace presente en la votacin.
vi)
b)
ii)
El Ministerio Pblico.
iii)
El Defensor.
77
artculo 285 del Cdigo Procesal Penal. A priori el inciso primero nos dice
que el acusado deber estar presente durante toda la audiencia. Pero es el
inciso 2 el que le da la posibilidad de ausentarse de la audiencia ya que el
tribunal podr autorizar la salida de la sala del acusado cuando ste lo
solicitare, ordenando su permanencia en una sala prxima. Asimismo, el
tribunal podr disponer que el acusado abandonare la sala de audiencia,
cuando su comportamiento perturbare el orden.
c)
Por el momento nos interesa analizar cuales son las facultades del defensor,
y cuyo entorpecimiento pueden anular el juicio oral y su sentencia. Para esto
es necesario analizar el artculo 104 del Cdigo Procesal Penal: El defensor
podr ejercer todos los derechos y facultades que la ley reconoce al
imputado, a menos que expresamente se reservare su ejercicio a este ltimo
en forma personal.
d)
78
La intimidad.
2.
El honor o;
3.
4.
2.
3.
ii)
79
2.
Por las causales del artculo 252, es decir, por las causales del
sobreseimiento temporal. Sin embargo, si se trata de la causal de
rebelda, seguir adelante el juicio si se le ha otorgado la
posibilidad al imputado de declarar el juicio oral y siempre que el
tribunal estime que su posterior presencia no sea necesaria.
e)
Letra c) del artculo 342. La exposicin clara, lgica y completa de cada uno
de los hechos y circunstancias que se dieren por probados, fueren ellos
favorables o desfavorables al acusado, y de la valoracin de los medios de
prueba que fundamentaren dichas conclusiones de acuerdo con lo dispuesto
en el artculo 297.
80
ii)
Letra d) del artculo 342. Las razones legales o doctrinales que sirvieren para
calificar jurdicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias y para
fundar el fallo.
iii)
Sera errado interpretar que el artculo 374 del Cdigo Procesal Penal
solo contempla una nulidad en caso de omisin. La exigencia legal de
valoracin y de argumentacin no se cumple si el tribunal realiza en la
sentencia una valoracin carente de sentido racional o tiene una
argumentacin poco plausible.
13
81
2.
f)
82
Con todo debemos concluir, que el artculo 341 del Cdigo Procesal Penal es
meridianamente claro, al expresar que la congruencia solo debe existir entre
la acusacin y la sentencia condenatoria, y esto por el modelo seguido por
la reforma procesal penal, que, al ser de un corte garantista, le permite al
Ministerio Pblico investigar libremente y sin restricciones respecto de los
hechos por los cuales formaliza.
83
g)
84
2.-
Tribunal del juicio oral en lo penal. Ser tribunal a quo respecto de los recursos
interpuestos en contra sentencias definitivas dictadas por estos tribunales.
85
2.-
86
una
audiencia,
por
lo
que
su
labor
penal
debera
verse
reducida
significativamente.
3.-
Esta, por ser una excepcin, debe tener una interpretacin restrictiva. Por
ello, cabe tener presente que las diversas interpretaciones solo pueden
versar sobre derecho objetivo, lo cual es una gran limitacin.
4.-
Inciso Final del artculo 376 del Cdigo Procesal Penal. Este inciso tiene como
fundamento exclusivamente la economa procesal. La Comisin seala que
optamos por radicar en la Corte Suprema el conocimiento de los recursos
fundados en distintas causales, cuando correspondiere pronunciarse sobre
algunas a la Corte de Apelaciones y sobre otras a la Corte Suprema, y de los
distintos recursos que se interpusieren en contra de un mismo fallo, cuando
respecto de las causales invocadas se diere la misma situacin.
87
2.-
Si, respecto del recurso fundado en la causal del artculo 373 letra b), la
Corte Suprema estimare que no existen distintas interpretaciones sobre la
materia de derecho objetivo del mismo o, an existiendo, no fueren
determinantes para la decisin de la causa. Sabemos que si se alegan diversas
interpretaciones sobre materia de derecho objetivo y la causal invocada es del
artculo 373 letra b), la competencia le corresponde a la Corte Suprema; sin
perjuicio de ello, si la misma Corte puede derivar su conocimiento en la Corte de
Apelaciones respectiva si:
a)
b)
3.-
Si en alguno de los casos previstos en el inciso final del artculo 376, la Corte
Suprema estimare que concurre respecto de los motivos de nulidad
invocados alguna de las situaciones previstas en las letras a) y b) de este
artculo. Como ya lo hemos adelantado, el inciso final del artculo 376, establece
la posibilidad de que si contra una sentencia se interponen varios recursos de
nulidad y uno de ellos es de conocimiento de la Corte Suprema, ella deber
88
conocer de todos los dems recursos. Ahora, si teniendo que conocer la Corte
Suprema, en virtud del inciso final del artculo 376, concurre alguna de las dos
circunstancias anteriormente indicadas, podr la Corte Suprema remitir el
conocimiento y fallo del recurso de nulidad a la Corte de Apelaciones competente.
Cuando se invoque la causal del artculo 373 letra a) del Cdigo Procesal
Penal. Es claro que con esta causal se busca que la Corte Suprema cautele que
los procesos y las sentencias respeten los derechos y garantas asegurados por la
Constitucin o los tratados internacionales ratificados por Chile.
2.-
3.-
89
Comisin para establecer esta causal, tuvo en cuenta la economa procesal. Sin
embargo, adems de ella, opt por radicar el conocimiento de los recursos
fundados en diversas causales, cuando al menos, correspondiere pronunciarse
sobre alguna de ella a la Corte de Apelaciones y sobre otras a la Corte Suprema,
as como el de los distintos recursos que se interpusieren en contra de un mismo
fallo, cuando respecto de causales invocadas se diere la misma situacin, en la
Corte Suprema.
2.-
Aumento de plazo. El artculo 353 del Cdigo Procesal Penal, que ya hemos
analizado, permite aumentar el plazo de interposicin del recurso, en el caso de
que el juicio oral hubiere sido conocido por un tribunal que se hubiese constituido y
90
Debe ser por escrito. El artculo 372 inciso 2, establece este requisito. En
principio parecera estar dems este requisito, sin embargo, no lo es,
considerando que dentro de la reforma procesal penal, uno de los principios
rectores es precisamente la oralidad. As no hay posibilidad de interponerlo en
forma verbal.
2.-
3.-
Deber deducirse ante el tribunal que hubiere conocido del juicio oral. En
general, este tambin es un requisito que emana de la disposicin del artculo 372
del Cdigo Procesal Penal. Es importante hacer mencin que la disposicin es
acertada al sealar al tribunal que hubiese conocido del juicio oral y no limitar su
interposicin a las sentencias dictadas por el tribunal del juicio oral, puesto que,
como ya lo hemos advertido, los jueces de garanta tambin dictan sentencias que
son susceptibles de atacarse mediante este recurso. Como bien lo ha expresado
91
5.-
6.-
7.-
14
En este sentido, la C.A. de Iquique, en fallo de fecha 24 de febrero de 2005. Revista Procesal Penal.
Edit. LexisNexis. N 33, Pg. 83. Igualmente la C.A. de Antofagasta de fecha 14 de enero de 2005.
R.P.P. N 31. Pg. 48.
92
8.-
15
93
2.-
3.-
94
2.-
95
invocado por el recurrente, siempre que aqul fuere alguno de los sealados en el
artculo 374.
La disposicin citada establece algunas exigencias para que la Corte
pueda anular de oficio:
1.-
2.-
3.-
Que el motivo por el cual se anule de oficio, sea algunos de los indicados en
el artculo 374 del Cdigo Procesal Penal. En el proyecto que remiti la Cmara
de diputados al Senado, no se contemplaba esta restriccin. Sin embargo el
Senado estim que darle una atribucin tan amplia a las Cortes era peligroso, por
lo que decidi restringirles esta facultad de anular de oficio y se las limit a las
causales establecidas en el artculo 374 del Cdigo Procesal Penal. Estimamos
que las facultades de oficio de las Cortes, han sido extremadamente restringidas,
puesto que si no es por un motivo absoluto, no es posible anular. As, si el tribunal
se da cuenta de que una actuacin probatoria est viciada y el recurso no se alega
por ese motivo, simplemente no puede hacer nada, lo cual es absolutamente
restrictivo. Debi al menos extenderse esta facultad para la letra b) del artculo 373
del Cdigo Procesal Penal.
96
CAPITULO V
97
b)
c)
98
b)
16
J. Cristbal Nez Vsquez, Tratado del Proceso Penal y del Juicio Oral, Tomo II. Editorial Jurdica
de chile, Primera Edicin, 2003.Pg. 354.
99
c)
b)
c)
d)
e)
Derecho Procesal Penal Chileno. Maria Ins Horvitz Lennon y Julin Lpez Masle. Tomo II. Edit.
Jurdica de Chile. Ao 2004. Pg. 439.
100
b)
Cuando el recurso de nulidad, no cumpla con los requisitos del artculo 380
del Cdigo Procesal Penal.
c)
d)
18
101
102
ello el trmino acusado debe ser interpretado de tal forma que abarque ambos
trminos indistintamente.
La norma en comento, indica tambin que este defensor penal pblico
debe tener domicilio en la ciudad asiento de Corte. Lo anterior se explica si
consideramos que slo las Cortes, pueden conocer de estos recursos. As el defensor
que se nombre en esta etapa, debe tener su domicilio en el asiento de la Corte
respectiva.
Por ltimo, esta facultad de designar a un defensor penal pblico, se
otorga, considerando las distancias a que se puede ver afectado el defensor penal que
llev adelante la defensa jurdica del condenado o absuelto y en aras del derecho a
defensa se le permite designar a otro del lugar en donde se ver el recurso de nulidad
respectivo.
103
104
Debe indicar los fundamentos que sirvieron de base para adoptar su decisin.
b)
En todo caso, de
acogerse el recurso, slo ser necesario que exponga la causal o causales que
ha tenido por suficientes para acogerse. En esta parte, rige la restriccin del
artculo 360 del Cdigo Procesal Penal, el cual establece que el tribunal puede,
solamente, pronunciarse sobre las solicitudes formuladas por las partes,
quedndole prohibido extenderse a puntos no solicitados por aqullas. Todo esto
con la excepcin del artculo 379 inciso 2 del Cdigo Procesal Penal, que se
refiere a la nulidad de oficio.
c)
Por ltimo debe sealar si declara nula la sentencia o el juicio oral y la sentencia.
Solamente caben dos alternativas: primero que declare nula la sentencia, de
conformidad a lo establecido en el artculo 385 del Cdigo Procesal Penal, o
segundo, que declare nulo el juicio oral y la sentencia, segn la norma del artculo
386 del Cdigo Procesal Penal.
ii)
b)
Se rechaza el recurso.
105
b)
c)
106
d)
e)
necesario que el recurso de nulidad haya sido interpuesto a favor del imputado, puesto
que en todas ellas, el error que se ataca dice relacin con un perjuicio sufrido por l
imputado. Tratndose de las causales a) y b), no necesariamente deben referirse al
imputado, puesto que estn establecidas en sentido negativo, pero respecto de
cuestiones formales y de prueba.
Respecto de la letra e) anterior, se permite la dictacin de una
sentencia de reemplazo solamente cuando la pena aplicada haya sido superior a la que
debi haberse aplicado. Pero si la pena fue inferior a la que debi aplicarse?
Considerando que el recurso de nulidad es de derecho escrito, la repuesta es clara: no
se autoriza al tribunal a dictar una sentencia de reemplazo, subiendo la pena. En este
caso, como lo ha afirmado Tavolari y el Ministerio Pblico 21 , ser necesario ordenar la
realizacin de un nuevo juicio oral.
Respecto a la letra c) anterior, don J. Cristbal Nez Vsquez, 22 se
pregunta que ocurrira cuando en el pronunciamiento de la sentencia se hubieren
infringido substancialmente derechos o garantas aseguradas por la Constitucin o por
los tratados internacionales ratificados por Chile que se encuentran vigentes? podr
21
Tavorali, Ral, Informe a la Fiscala Nacional del Ministerio Publico, contenido en el Instructivo N 69,
de 11 de junio de 2001, y publicado en la obra sobre Reforma Procesal Penal.
22
J. Cristbal Nez Vsquez. Tratado del Proceso Penal y del Juicio Oral. Tomo II. Edit. Jurdica. Ao
2002, pg. 358 y 359.
107
tambin en este caso el tribunal ad quem dictar una sentencia de reemplazo si acoge la
nulidad de la sentencia por esta causa, partiendo del supuesto que esta alternativa no
est contemplada expresamente en el artculo 385 del Cdigo Procesal Penal?.
El tratadista, seala que el tribunal no tan solo puede, sino que debe
dictar indispensablemente sentencia de reemplazo que exige la nulidad del fallo
recurrido, en cumplimiento del mando que le imponen los artculos 73 inciso 2 y 10,
inciso 2 del Cdigo Orgnico de Tribunales, que le prohben al juzgador excusarse de
ejercer su autoridad, aun por falta de ley que resuelva la contienda o asunto sometido a
su decisin.
Sin embargo, y haciendo un anlisis mas exegtico, frente a la
interrogante planteada, no es tan necesario que dicte una sentencia de reemplazo, sino
que, en aplicacin de las reglas generales, habr que anular el juicio oral completo a fin
de resguardar con tales garantas infringidas. Por ello no compartimos la posicin de J.
Cristbal Nez.
Por ltimo, y en relacin al contenido de la sentencia de reemplazo, se
necesit una reforma al Cdigo Procesal Penal, a fin de que regulara este aspecto.
Precisamente, la ley 20.074, agreg el inciso final al artculo 384 disponiendo que la
sentencia de reemplazo reproducir las consideraciones de hecho, los fundamentos de
derecho y las decisiones de la resolucin anulada, que no se refieran a los puntos que
hubieren sido objeto del recurso o que fueren incompatibles con la resolucin recada
en l, tal como se hubieren dado por establecidos en el fallo recurrido.
Este inciso final, seala que la sentencia de reemplazo, debe reproducir
todos y cada uno de los fundamentos de hecho y derecho, junto con la decisin
anulada, que no hayan sido materia del recurso o que fueren incompatibles con la
resolucin recada en el fallo, sin alterar lo resuelto por el fallo recurrido. La norma
obliga a dar una coherencia a las sentencias de reemplazo, lo que en la prctica no
ocurra, puesto que slo se limitaban a reproducir los fundamentos por los cuales se
acoga o no el recurso, lo que produca en ciertas ocasiones, incompatibilidades con el
resto de las decisiones resueltas y no recurridas.
108
109
23
Derecho Procesal Penal Chileno. Maria Ins Horvitz Lennon y Julin Lpez Masle. Tomo II. Edit.
Jurdica de Chile. Ao 2004. Pg. 446.
110
establecidos para la realizacin del juicio oral primitivo y para el juicio oral que
determine que la nueva sentencia definitiva sea condenatoria.
Por ello, a mi criterio, si en la tramitacin del juicio o en el
pronunciamiento de la sentencia, se hubieren infringido sustancialmente derechos o
garantas asegurados por la Constitucin o por los tratados internacionales ratificados
por Chile que se encuentren vigentes, o en el pronunciamiento de la sentencia, se
hubiere hecho una errnea aplicacin del derecho que hubiere influido sustancialmente
en lo dispositivo del fallo, o se diera lugar a alguno de los motivos absolutos de nulidad
del artculo 374 del Cdigo Procesal Penal, y la sentencia que se dicte tenga el carcter
de condenatoria, no procedera el recurso de nulidad, infringindose as claramente
la garanta establecida en la Convencin Americana de Derechos Civiles y Polticos,
artculos 8.2.e) y 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.
Aparentemente la justificacin que ha dado el legislador sera de
economa procesal pero como advierte MAIER: Las limitaciones al recurso del
imputado contra la condena o contra la decisin que le impone una medida de
seguridad y correccin, fundadas sobre argumentos relativos a la economa de los
recursos o en simples razones prcticas, son ilegitimas frente a la clusula de las
convenciones y al carcter de garanta que esa regla le atribuye al derecho al
recurso. 24
24
Maier, J.: Derecho Procesal Penal Argentino, t. 1b Fundamentos. Edit. Hammurabi, Buenos Aires,
1989.
111
b)
c)
d)
El artculo 387 del Cdigo Procesal Penal, establece claramente que la resolucin
que resuelve el recurso de nulidad, no ser susceptible de recurso alguno, sin
perjuicio de que se puede proceder a la revisin de la sentencia firme, lo que
propiamente no constituye un recurso judicial.
e)
El recurso de queja tiene por exclusiva finalidad corregir las faltas o abusos graves
cometidos en la dictacin de resoluciones de carcter jurisdiccional. En mrito de
lo anterior, este recurso no se condice con la naturaleza misma del procedimiento
penal, puesto que precisamente la creacin del tribunal colegiado que conoce, en
nica instancia el juicio oral, tiene por objetivo claro, disminuir al mximo posible la
comisin de faltas o abusos graves en la dictacin de las sentencias. Este mismo
criterio se mantiene respecto de la vista del recurso de nulidad ante las Cortes
25
26
Artculo 52 del Cdigo Procesal Penal en relacin con el artculo 158 del Cdigo de Procedimiento
Civil.
112
113
Conclusin
1.-
respectivos se enteren de los hechos del juicio a travs de actas lo cual viola
flagrantemente este principio.
114
2.2.- Consecuentemente con lo anterior, se busca que el juicio oral sea realizado ante
tres jueces, es decir, por un tribunal colegiado. As se minimiza notablemente el
llamado error judicial.
3.-
Con todo, uno de los mayores problemas que se observ en el Congreso para
cumplir con la garanta establecida en los tratados internacionales que establecen
el llamado derecho a recurrir, fue el establecer un mecanismo, fuera del recurso
de apelacin y distinto a l, que permitiera cumplir con tal exigencia internacional.
Fue as, como se cumpli a travs del recurso de nulidad.
3.1.- Muchos fueron los intentos al momento de instaurar un recurso que permitiera
cumplir con las exigencias sealadas. A modo de ejemplo se haba propuesto por
la Cmara de Diputados el llamado recurso extraordinario, el cual era
precisamente un recurso de apelacin encubierto. Igualmente se estuvo por esta
cmara, por la mantencin del recurso de casacin, sin ya la distincin clsica
entre forma y fondo, sino que como un slo recurso. Este recurso se haba
propuesto para impugnar las sentencias definitivas.
4.-
Fue el Senado el que con fuertes argumentos respecto a que el recurso es una
garanta de los derechos de las personas, y no una simple manifestacin de la
potestad jerrquica del superior, el que introdujo el recurso de nulidad. Sin
embargo, a mi parecer, no exento de dudas constitucionales. En efecto, debemos
recordar que el texto del Cdigo Procesal Penal no fue revisado por el Tribunal
Constitucional, puesto que todo el Cdigo Procesal Penal, tiene el carcter de ley
orgnica constitucional.
115
ratificados por Chile. Me parece que en estricto rigor ellas son cubiertas, aunque
sin despejar dudas respecto a si un recurso de derecho estricto permite una
adecuada revisin del juicio oral, lo cual no se cumple con el recurso de nulidad.
5.-
Otra de las innovaciones que se introdujeron y que son importantes dentro del
recurso de nulidad, es la posibilidad de anular el juicio oral y la sentencia definitiva
o solamente la sentencia definitiva, dictando por la Corte que conozca una
sentencia de reemplazo. Por primera vez en nuestro ordenamiento jurdico se
116
8.-
En cuanto a los efectos que produce el recurso, estos, son claros, suspende la
sentencia condenatoria, lo cual es bastante lgico considerando el principio
constitucional de que las normas penales deben interpretarse a favor del reo o in
dubio pro reo.
9.-
117
118
Bibliografa
1.-
BASCUAN R., A., Los Principios Generales del Nuevo Procedimiento Penal,
artculo mecanografiado, Facultad de Derecho U. de Chile, 2000.
2.-
CAROCCA J., ALEX Y OTROS, Nuevo Proceso Penal, Editorial Jurdica Conosur
Ltda., Santiago, 2000.
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
119
10.- MAIER, JULIO B.J., El Ministerio Pblico en el Proceso Penal, Editorial Alfabeto
S.A., Buenos Aires, 1989.
11.- NEZ VSQUEZ, CRISTBAL, Tratado del Proceso Penal y del Juicio Oral,
Editorial Jurdica de Chile, 1 edicin 2003.
15.- REVISTA PROCESAL PENAL, revista mensual de fallos del mes, Editorial
LexisNexis.
120