Está en la página 1de 7

Juan Jos Saer

Juan Jos Saer (Serodino, Santa Fe, Argentina, 28 de


junio de 1937 - Pars, Francia, 11 de junio de 2005) fue
un escritor argentino, considerado uno de los ms importantes de la literatura latinoamericana y de la literatura
en idioma espaol del siglo XX.[1][2] Su relevancia qued reejada en el hecho de que tres novelas suyas El
entenado, La grande y Glosa guren en la lista confeccionada en 2007 por 81 escritores y crticos latinoamericanos y espaoles con los mejores 100 libros en lengua
castellana de los ltimos 25 aos.[3] Sus obras han sido
traducidas al francs, ingls, alemn, italiano, portugus,
neerlands, sueco, griego, checo y japons.

Al mismo tiempo, combin la escritura con su actividad


docente, enseando Historia del Cine y Crtica y Esttica Cinematogrca en la Universidad Nacional del Litoral.[9]

En 1968 obtuvo una beca de la Alianza Francesa para ir a


Pars.[10] En principio pensaba ir slo por seis meses, pero
termin quedndose de manera denitiva, aunque volvera a la Argentina con frecuencia. Retom su actividad
docente como profesor de Literatura en la Universidad
de Rennes, donde dict clases hasta su retiro en 2002. En
ese lugar conoci a Laurence Gueguen, quince aos menor que l, y que terminara siendo su segunda esposa y
Su hijo Jernimo (1970 - 2015) fue un destacado msico madre de su hija Clara.[11]
de hip hop experimental.[4] [5]
La instalacin en la capital francesa marca el comienzo
de su madurez literaria, ya que a partir de all publicara sus obras ms clebres. En 1969 apareci su novela Cicatrices, considerada por la crtica como su primera
1 Biografa
novela madura. Un ao despus naci su hijo Jernimo,
quien de adulto se dedicara a la msica. Despus de traJuan Jos Saer naci el 28 de junio de 1937 en Serodino, bajar en ella durante nueve aos, en 1974 public la que
una localidad del Departamento de Iriondo en la provin- se considera su novela ms radical y compleja, El limocia de Santa Fe ubicada a cuarenta kilmetros al noroes- nero real.[12]
te de la ciudad de Rosario; all pas sus primeros aos.
Los aos siguientes fueron denidos por Saer como los
Como muchas familias del pueblo, la suya era de origen
ms difciles de su vida, en parte por un sentimiento de
extranjero: sus padres y sus abuelos eran sirios catlicos,
desarraigo y la situacin poltica de Argentina en esos
que se dedicaban al comercio (su padre tena un almaaos, adems de problemas personales, como el divorcio
cn de ramos generales).[6][7] Actualmente existe una inide su primera esposa y el traslado a Rennes, que lo manciativa impulsada por miembros de la comunidad, para
tuvo alejado de su hijo.[11] Durante este perodo public
restaurar y convertir en centro cultural la casa natal del
el libro de cuentos La mayor (1976) y un libro de poesa,
escritor.[8]
El arte de narrar (1977), el cual reeditara en 1988 y en
En 1947 su familia se traslad a la ciudad de Santa Fe, 2000 en ediciones ampliadas.
donde concluy su educacin y se desempe unos aos
En 1980 public Nadie nada nunca, una suerte de novela
como periodista, al mismo tiempo que tom contacto con
policial en donde vuelve a experimentar con la recursiun grupo local de escritores, entre los que se encontraba
vidad de una narracin contada desde distintos puntos de
el poeta Hugo Gola. A travs de ellos tambin entabl
vista. Saer la escribi a lo largo de cuatro aos en un aislaamistad con el poeta entrerriano Juan L. Ortiz, a quien
miento completo, y la deni como una de mis novelas
consider un maestro y cuya obra inuy de manera dems experimentales.[13] Con esta obra le lleg el recocisiva en su escritura.
nocimiento de la crtica, que convertira a Saer en uno de
En 1960 apareci su primer libro de cuentos, En la zona, los autores ms destacados en la literatura en espaol.
donde a pesar de las inuencias borgeanas ya se advierte,
En sus libros siguientes se distanci de la experimentadesde el ttulo, la jacin de un espacio narrativo en el
cin formal, volviendo a un tipo de narracin ms inteque se desarrollar la mayor parte de su obra, y que se
ligible. En 1983 apareci El entenado, la primera de tres
anuncia en el ltimo cuento del volumen, Algo se apronovelas que Saer llam de la llanura, y que transcurren
xima. En 1962 se traslad a Colastin Norte, un barrio
en un tiempo alejado del resto de sus obras. Con esta obra
costero alejado del centro de la ciudad, donde escribira
le lleg tambin el reconocimiento del pblico, y al da
otros cuatro libros, que fueron apareciendo en los aos
de hoy sigue siendo una de sus novelas ms ledas y estusiguientes: las novelas Responso (1964) y La vuelta comdiadas. En 1985 public Glosa, considerada por algunos
pleta (1966), ambas de corte existencialista, y los libros
como su mejor novela, y que fue la favorita del autor, ya
de relatos Palo y hueso (1965) y Unidad de lugar (1967).
1

OBRA

que es el libro que ms se parece a lo que quera hacer, Junto con Juan Carlos Onetti, Saer es el escritor rioplatensegn declar.[14] [15]
se que ms evidencia la inuencia de William Faulkner,
En 1987 apareci La ocasin, otra novela histrica, esta especialmente en la recurrencia de un espacio ccional
vez situada en el siglo XIX, con la que obtendra el Premio (el condado de Yoknapatawpha en el caso de Faulkner; la
Nadal ese ao, y en 1992 Lo imborrable, que retoma per- ciudad de Santa Fe y la regin del Litoral en el caso de
sonajes que haban aparecido en novelas anteriores (La Saer) y de un grupo de personajes (Carlos Tomatis, nvuelta completa, Glosa). Por esos aos apareci su trata- gel Leto, Washington Noriega, el Matemtico, etc.) Asido imaginario El ro sin orillas, texto hbrido entre c- mismo, Saer toma del norteamericano la prosa trabajada,
de oraciones largas, y el trabajo con los puntos de vista,
cin, ensayo e historia sobre el Ro de la Plata. En 1994
incursion en el gnero policial con La pesquisa, y tres combinndolo con detalladas descripciones de los espacios y la accin narratva. La jacin en los elementos del
aos despus apareci Las nubes, novela histrica escrita a partir de un manuscrito que encuentran los protago- paisaje y la jacin con el espacio del Litoral es tambin
inuencia de sus lecturas poticas, especialmente de Juan
nistas de La pesquisa. El mismo ao public El concepto
el ms grande poeta
de ccin, y en 1999 La narracin-objeto, dos libros de L. Ortiz, a quien Saer consideraba
[23]
argentino
del
siglo
XX.
ensayos en los que, adems de analizar la obra de otros
autores, expone los fundamentos tericos de su programa El cine no se mantuvo ajeno a su actividad: adems de
narrativo.
desempearse como docente en el Instituto de CinematoEn 2000 apareci el ltimo libro que alcanz a publicar grafa de la Universidad del Litoral, escribi dos guiones
en vida, el libro de cuentos Lugar. Al ao siguiente Seix cinematogrcos: Palo y hueso (1968), pelcula dirigida
Barral public sus Cuentos completos en orden inverso, por Nicols Sarquis basada en un cuento suyo, y Las ve(1985), rodada por Hugo Santiago, esta
desde los ms recientes hasta los primeros, con cuatro re- redas de Saturno [24]
vez
en
coautora.
latos inditos hasta entonces en libro, escritos en los aos
60. En 2004 recibi el Premio Konex de Platino en la
disciplina Novela: Quinquenio 1994 - 1998.
Falleci el 11 de junio de 2005 (el mismo da del natalicio
de Juan L. Ortiz), a causa de un cncer de pulmn, y fue
sepultado en el cementerio del Pre-Lachaise.[16][17] . Al
momento de su muerte estaba escribiendo los ltimos captulos de su novela ms extensa, La grande, que termin
apareciendo pstumamente junto con Trabajos, una recopilacin de artculos literarios aparecidos en diversos
diarios y revistas que Saer ya tena lista para publicarse.
Adems de estos ttulos, entre 2012 y 2015 Seix Barral
public una coleccin de borradores, notas y poemas con
el ttulo de Borradores inditos, aparecidos en cuatro volmenes: dos de borradores y notas (bajo el ttulo de Papeles de trabajo), un tercero de poemas[18][19] y el cuarto,
de ensayos.[20] Con la publicacin de estos textos, segn
su editor Alberto Daz, queda publicada la obra completa
del escritor argentino.[21][22]

Obra

Ignorado durante gran parte de su vida creadora, con un


programa narrativo riguroso y solitario que lo hizo escribir de espaldas a fenmenos editoriales como el boom
latinoamericano (al que desde), la obra de Saer ha obtenido, a partir de los aos ochenta sobre todo, el reconocimiento de la crtica especializada, tanto en Argentina
como en Europa.[9]
Su obra abarca doce novelas, cinco libros de cuentos, cuatro de ensayos y uno de poemas. La publicacin de sus
cuentos completos permiti incluir un sexto libro de relatos, armado para la ocasin con tres textos que haban
aparecido en revistas o diarios y uno indito.

La siguiente lista contiene una breve sinopsis de cada uno


de sus libros:
En la zona (1960): primer volumen de cuentos de
matiz decididamente borgeano: es la cancin de
gesta de los cuchilleros, pero en torno a marginales
del puerto santafesino. Ya se vislumbra sin embargo
la ciudad como topos privilegiado de su narrativa.
Saer reneg un poco de este libro y es cierto que
es todava inmaduro. Pero (seala la crtica) tiene el
mrito de anunciar todo su programa en el ltimo
cuento del volumen, Algo se aproxima.
Responso (1964): primera novela de la serie. Un
bautismo de fuego bastante bien logrado, con un trabajo narrativo ms bien clsico.
Palo y hueso (1965): este segundo volumen de cuentos sigue todava como laboratorio en la bsqueda
de la forma propia. Un cuento, Por la vuelta, anticipa su segunda novela.
La vuelta completa (1966): la segunda novela
ms extensa despus de La grande. De liacin
existencialista, a pesar de sus defectos de composicin ya se percibe el estilo ms tarde desarrollado
por Saer en el trabajo con el tiempo y los puntos de
vista de los dos narradores, que alcanzara su punto
ms radical en El limonero real y Nadie nada nunca.
Unidad de lugar (1967): primeros cuentos de madurez. Sobresale el cuentoSombras sobre vidrio esmerilado, uno de los ms clebres del autor.
Cicatrices (1969): cuatro historias narradas por cuatro protagonistas de cuatro captulos diferentes que

3
giran en torno a un hecho comn: un obrero metalrgico que mata a su esposa el da del trabajador. El
teln de fondo de la historia lo constituye el fantasma del peronismo proscripto. La crtica la considera
su primera novela madura.
El limonero real (1974): ambientada en las afueras
de Santa Fe, en el pueblo isleo de Colastin, esta
novela es quizs la ms radical y compleja de su obra.
Saer tard nueve aos en escribirla. La ancdota es
mnima: se narran los sucesos del ltimo da del ao
en la vida de unos isleos. La liacin con Joyce es
clara y est trabajada de manera minuciosa.
La mayor (1976): el relato que da ttulo al volumen
es el ms radical de su obra. Prosigue, hasta nes
insospechados, su experimentacin con la ancdota
mnima y una prosa que se sostiene slo por el ritmo.
Los acontecimientos se borran de la trama narrativa. Dilogo polmico-potico con Proust. Sobresale tambin el cuento A medio borrar, que narra la
partida de Pichn Garay de la ciudad durante una
inundacin.
El arte de narrar: poemas, 1960/1975 (1977): nico
libro de poemas de Saer. El escritor agregara poemas nuevos en sucesivas reediciones.
Nadie nada nunca (1980): en la estela de las dos
narraciones anteriores y tambin ambientada en
Colastin. Trabajado juego con los puntos de vista,
se narra lo mismo, una y otra vez, desde la perspectiva de distintos personajes. La dictadura militar argentina es un teln de fondo discreto de la accin
(porque en realidad no pasa casi nada) de la novela,
en un ambiente enrarecido y oprimente. Publicada
sin repercusin alguna el mismo ao que Respiracin
articial, primera novela de Ricardo Piglia, Nadie
nada nunca es una de las cimas de la experimentacin saeriana con la trama narrativa.
El entenado (1983): primera de tres novelas histricas, no por serlo en un sentido estricto del trmino sino por estar situadas en un tiempo lejano al
que transcurren sus otras novelas. Ambientada durante la conquista de Amrica, El entenado cuenta
la historia de un grumete que vivi diez aos entre
los indios colastins y volvi a Europa para escribir sus memorias. La prosa es impecable y, si bien
se vuelve a un tipo de narracin ms inteligible, esta novela es un exquisito dilogo con los relatos de
crnicas de viaje y, a su modo, constituye el mito de
origen del espacio geogrco saeriano y, por ende,
de su misma obra.
Glosa (1985): Dos amigos, ngel Leto y el Matemtico, caminan durante veintiuna cuadras por una
calle del centro de la ciudad y reconstruyen una esta de cumpleaos a la que ninguno de los dos asisti.
Construida en relacin con la estructura de El banquete de Platn, esta novela es una comedia genial

sobre la memoria, el relato, el tiempo y la muerte.


Algunos crticos la consideran su mejor novela, y el
propio Saer la consideraba su favorita.
La ocasin (1987). Con esta obra gan el Premio
Nadal: segunda novela ambientada en un tiempo pasado y desligada del marco principal de sus novelas, transcurre en la pampa argentina durante el siglo
XIX y la protagoniza un extranjero de origen difuso
que se dedica al mentalismo. Refutado por los positivistas en Pars, Burton quiere demostrar la inferioridad de la materia respecto del poder del espritu.
La historia de su posible locura, mezclada con su
obsesin por una mujer (metfora del fracaso de su
teora), se entrever con la historia del nacimiento
de una nacin.
El ro sin orillas: tratado imaginario (1991): inclasicable obra, mezcla de ensayo, historia y novela. Su
nico parangn en la literatura argentina es, quizs,
el Facundo de Sarmiento.
Lo imborrable (1992): narrada por su personaje ms
famoso, Carlos Tomatis, esta novela es una suerte de
monlogo lrico en el que se cuenta la salida de su
protagonista a la vida luego de un largo perodo de
depresin. Con el negro marco de la dictadura militar, la accin se desarrolla en 1981 y la novela constituye el cierre de una triloga que comienza con La
vuelta completa y contina con Glosa (ambientadas
las dos en el ao 1961).
La pesquisa (1994): la novela policial de Saer, esta
obra tuvo un cierto xito de ventas. De visita en la
Argentina, Pichn Garay le relata a sus amigos el
caso de un asesino serial que ataca a las ancianas en
Pars.
El concepto de ccin (1997): ensayos en los que
Saer reexiona sobre la obra de otros escritores, sobre nociones de crtica y teora literaria y, ms que
nada, sobre su obsesin de siempre: la posibilidad
de narrar.
Las nubes (1997): tercera y ltima novela desgajada
de su proyecto narrativo principal. Un manuscrito
encontrado por los personajes de La pesquisa encierra la historia de una odisea por la pampa argentina protagonizada por unos enfermos mentales conducidos por un grupo de psiquiatras. Es el motivo,
reincidente en la literatura argentina y en todas las
literaturas, del viaje, que siempre se alegoriza para
hablar sobre otros temas, en este caso retomando los
tpicos de la novela anterior.
La narracin-objeto (1999): segundo libro de ensayos sobre literatura. Retoma temas y problemas
ya desarrollados por Saer en El concepto de ccin,
por lo que puede considerarse un complemento de
aqul.

REFERENCIAS

Lugar (2000): ltimo libro de cuentos de Saer. Este 3.3 Poesa


texto hubiera abierto, quizs, una nueva brecha en
El arte de narrar: poemas, 1960/1975 (1977)
su recorrido narrativo, puesto que se vuelve a formas ms elementales del relato y se sale del estricto
Borradores inditos 3: Poemas (2013)
marco espacial que delimitaba la narrativa saeriana.
Sobresale un relato pseudo policial que es una continuacin de La pesquisa.
La grande (2005): la ltima novela de Saer es tambin la ms extensa y ambiciosa. La accin transcurre a lo largo de una semana, da por da: el regreso
del protagonista del cuento Tango del viudo a la ciudad, su reencuentro con su pasado y la organizacin
de un asado en el que convergen por ltima vez los
personajes del universo saeriano, conforman la trama de la novela. Summa literaria que cierra su ciclo
novelstico, a pesar de ser un texto inconcluso.

3.4 Ensayos

El ro sin orillas: tratado imaginario (1991)


El concepto de ccin (1997)
La narracin-objeto (1999)
Trabajos (2005)
Borradores inditos 4: Ensayos (2015)

Trabajos (2005): artculos escritos para la prensa,


con un formato breve y una gran condensacin de 3.5 Borradores
ideas. Cierra el trabajo ensaystico de un escritor
que, con mayor y con menor fortuna, se dedic a
Borradores inditos: Papeles de trabajo (2012)
opinar acerca de lo que ms saba: literatura.
Borradores inditos: Papeles de trabajo II (2013)

Obras

3.1

4 Referencias

Novelas

Responso (1964)

[1] Una mirada a Juan Jos Saer, El Aleph, 19.07.2005; acceso 05.22.2012

La vuelta completa (1966)

[2] Juan Jos Saer. Consultado el 06/02/2016.

Cicatrices (1969)
El limonero real (1974)
Nadie nada nunca (1980)

[3] Las mejores 100 novelas de la lengua espaola de los


ltimos 25 aos, revista Semana, 24.03.2007; acceso
05.22.2012

El entenado (1983)

[4] Jernimo Saer: hijo del escritor argentino, con una carrera
entre la letra y la msica La Nacin, 24.6.2015

Glosa (1985)

[5] Jernimo Saer: El cazador de melodas Clarn, 23.6.2015

La ocasin (1987)
Lo imborrable (1992)
La pesquisa (1994)
Las nubes (1997)
La grande (2005)

3.2

Cuentos

En la zona (1960)
Palo y hueso (1965)

[6] Saer, hacia un mundo sin orillas Clarn, 18.6.2005, acceso


8.12.2014
[7] Juan Jos Saer: La buena literatura, en todo tiempo y lugar, es capaz de superar sus crisis a travs de sus textos
acceso 8.12.2014
[8] Buscan rescatar en Serodino la casa natal de Juan Jos
Saer, La Capital, 14.7.2013
[9] Breve biografa del autor, portal Literatura Argentina
Contempornea, s/f; acceso 05.22.2012
[10] Saer en Los siete locos

Unidad de lugar (1967)

[11] Argentino de mate y asado La Nacin, 8.12.2007, acceso


5.12.2014

La mayor (1976)

[12] Claves de lectura: Juan Jos Saer

Lugar (2000)
Cuentos completos (2001)

[13] Saer, hacia un mundo sin orillas Clarn, 18.6.2005, acceso


28.2.2015

[14] Yo escrib Taxi Driver", entrevista a Juan Jos Saer


por Marcelo Damiani Pgina/12, 13.12.1998, acceso
8.12.2014.

: La experiencia narrativa. Juan Jos Saer, Felisberto Hernndez, Manuel Puig. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1992

[15] El principio de incertidumbre, entrevista a Juan Jos Saer


por Florencia Abbate Clarn, 1.10.2005

Gramuglio, Mara Teresa: Las aventuras del orden, Los libros, ao II N3, pp. 23-24. Buenos Aires: septiembre de 1969

[16] Mara Laura Avignolo. Juan Jos Saer. El adis a un grande de la narrativa argentina, Clarn, 12.06.2005; acceso
05.22.2012

: Juan Jos Saer: el arte de narrar en Punto de


vista, N7, pp. 3-8. Buenos Aires, julio de 1979

[17] Parbola interior: La traduccin de un ttulo y un nombre


24-11-2010. Acceso 23-6-14

: El lugar de Saer, en Juan Jos Saer por Juan


Jos Saer, pp. 1-9. Buenos Aires, 1986

[18] Los poemas secretos de Juan Jos Saer La Nacin,


28.1.2014

Logie, Ilse (ed.): Juan Jos Saer: la construccin de


una obra, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2013.

[19] Salen a la luz poemas inditos de Juan Jos Saer Tlam,


21.02.2014, acceso 5.12.2014.
[20] Grupo Planeta
[21] Las tormentas reales de Saer Revista , 1.6.2012, acceso
5.12.2014
[22] Juan Jos Saer: cicatrices de una larga ausencia La Gaceta,
7.6.2015
[23] Juan Jos Saer, Una poesa en expansin como el universo
Diario La Nacin, 2.9.2003, acceso 25.4.2014
[24] Biografa de Saer en Escritores.org, s/f; acceso 05.22.2012

Bibliografa
Astutti, Adriana: Cicatrices, en Paradoxa, N6,
Rosario, pp. 62-67, 1991
: Juan Jos Saer: La barrera de la identidad en
Boletn del Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria, N7, Rosario, pp. 112-129, octubre de 1999

Montaldo, Graciela: Juan Jos Saer El limonero


real. Buenos Aires: Hachette, 1986.
Monteleone, Jorge: Intromisiones: Juan Jos Saer,
el entenado, Sitio N4-5, pp. 42-43, 1985
Premat, Julio: La dicha de Saturno. Escritura y melancola en la obra de Juan Jos Saer. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2002
: "Cmo ser un escritor? El caso Saer, ponencia
leda en el coloquio Juan Jos Saer y Ricardo Piglia:
entre ccin y reexin (mimeografa). Mjico: Colegio de Mxico: 3 y 4 de noviembre del 2005
: Premat, Julio (ed.): Glosa. El Entenado, Poitiers,
Archivos / Alcin Editora, 2010.
Quintana, Isabel Alicia: Figuras de la experiencia en
el n de siglo. Cristina Peri Rosi, Ricardo Piglia, Juan
Jos Saer y Silviano Santiago. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2001
Sarlo, Beatriz: Narrar la percepcin, Punto de vista
N10, pp. 34-37, noviembre de 1980

Contreras, Sandra: Glosa, un atisbo de esta, en


Paradoxa N6, Rosario, pp. 43-52, 1991.

: La condicin mortal, Punto de vista N46, pp.


28-31, agosto de 1993

Dalmaroni, Miguel y Merbilha, Margarita: Un


azar convertido en don. Juan Jos Saer y el relato
de la percepcin"; en No Jitrik: Historia crtica de
la literatura argentina, tomo 11 (dirigido por Elsa
Drucaro) La narracin gana la partida, pp. 321343. Buenos Aires: Emec, 2000

: Aventuras de un mdico lsofo. Sobre Las


nubes de Juan Jos Saer, Punto de vista N59, pp.
35-38, 1997

Delgado, Sergio: La verdad y la nada en Punto de


vista, N66, abril de 2000
: El personaje y su sombra. Rerealismos y desrealismos en el escritor argentino actual en Boletn/12, diciembre de 2005
Giordano, Alberto: El efecto de irreal, en Discusin, N1, ao 1, pp. 27-36 Rosario: Escuela de Letras, Facultad de Humanidades y Artes, UNR, 1989

Scavino, Dardo: La esttica de Saer en Isle Logie


(ed.), Juan Jos Saer: la construccin de una obra,
Sevilla, Universidad de Sevilla, 2013, p. 17-28.
: El vaco, las nubes y la lengua. Introduccin a
Glosa de Saer en David Vias (dir.), De Alfonsn al
menemato. Literatura argentina del siglo XX, Buenos
Aires, Paradiso, 2010, pp. 123-145.
-: Men Saer en ngeles Mateo del Pino (ed.),
Comidas bastardas. Gastronoma, tradicin e identidad en Amrica Latina, Santiago de Chile, Editorial
Cuarto Propio, 2013, pp. 49-67.

6
Stern, Mirta: El espacio intertextual en la narrativa de Juan Jos Saer: instancia productiva, referente
y campo de teorizacin de la escritura, Revista Iberoamericana N125, 10-11, pp. 965-981, noviembre
de 1981
Stiu, Mara Elina: La ocasin de Juan Jos Saer:
el enigma de la racionalidad en Miguel Dalmaroni
(ed.): Literatura argentina y nacionalismo (Glvez,
Fogwill, Saer, Aira), pp. 79-89. La Plata: Facultad
de Humanidades y Ciencias de la Educacin, 1995

Enlaces externos
Amigos-de-Borges.net La Sociedad Mundial de
Amigos de Jorge Luis Borges honra a Saer como
miembro de honor
Obituario de Saer por Amanda Hopkinson; en ingls, The Guardian, 20.05.2005; acceso 17.03.2012
Textos sobre y de Saer en El Ortiba
EPDLP.com Saer en El Poder de la Palabra
Edgardo Dobry. Galaxia Saer, suplemento cultural
Babelia de El Pas, 17.03.2012; acceso el mismo da
Entrevista a Juan Jos Saer, Orbis Tertius; ao IX,
no. 10;2004; acceso 16.04.2014

ENLACES EXTERNOS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

7.1

Texto

Juan Jos Saer Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Jos%C3%A9_Saer?oldid=88974962 Colaboradores: Rosarino, SimnK, JMPerez, Rembiapo pohyiete (bot), Rupert de hentzau, BOT-Superzerocool, FlaBot, Vitamine, .Sergio, Gaudio, Martinmartin, Tubet, CEMbot, Rosarinagazo, Gafotas, Thijs!bot, Escarbot, Dostoievsky, Santiago matamoro, Aalvarez12, Rei-bot, Gerwoman, Beguemot~eswiki,
Matdrodes, Pruxo, Muro Bot, Diegoamo, Csar Rey, Xic667, Olga Sala, PixelBot, Jbmurray, AVBOT, Wutsje, MER-C, Luckas-bot,
DEDB, Alpinu, Roferbia, FrescoBot, RedBot, Edwod2001, Miss Manzana, Vilamm, JackieBot, Glaurung Power, Ist es ser, Mychajlo, MerlIwBot, Haydea, KLBot2, ChayitaBOT, MetroBot, Pececitinho, Elvisor, Delotrooladoo, Incolam, Conmovido1981, Legobot, Jean70000,
Ivan sorel, Mindfort, Jarould, CEM-air, Maronea, CharlyFloyd, Claudia Abramovich y Annimos: 50

7.2

Imgenes

Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Here, based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: Government of Argentina
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por el
usuario SKopp.
Archivo:J.J.Saer.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/J.J.Saer.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.nybooks.com/articles/2014/11/20/subtle-minds-santa-fe/ Artista original: S/D

7.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0