'

3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
'(&5(721'('(-81+2'(
$SURYD R &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO GR 6HUYLGRU
3~EOLFR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO
235(6,'(17('$5(3%/,&$ QR XVR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH FRQIHUH R DUW  LQFLVRV ,9 H 9, H
DLQGDWHQGRHPYLVWDRGLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLomREHPFRPRQRVDUWVHGD/HLQGH
GHGH]HPEURGHHQRVDUWVHGD/HLQGHGHMXQKRGH
'(&5(7$
$UW)LFDDSURYDGRR&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDOGR6HUYLGRU3~EOLFR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO
TXHFRPHVWHEDL[D
$UW  2V yUJmRV H HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO GLUHWD H LQGLUHWD LPSOHPHQWDUmR HP
VHVVHQWD GLDV DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV j SOHQD YLJrQFLD GR &yGLJR GH eWLFD LQFOXVLYH PHGLDQWH D
&RQVWLWXLomR GD UHVSHFWLYD &RPLVVmR GH eWLFD LQWHJUDGD SRU WUrV VHUYLGRUHV RX HPSUHJDGRV WLWXODUHV GH FDUJR
HIHWLYRRXHPSUHJRSHUPDQHQWH
3DUiJUDIR ~QLFR $ FRQVWLWXLomR GD &RPLVVmR GH eWLFD VHUi FRPXQLFDGD j 6HFUHWDULD GD $GPLQLVWUDomR
)HGHUDOGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDFRPDLQGLFDomRGRVUHVSHFWLYRVPHPEURVWLWXODUHVHVXSOHQWHV
$UW(VWHGHFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
%UDVtOLDGHMXQKRGHGD,QGHSHQGrQFLDHGD5HS~EOLFD
,7$0$5)5$1&2
5RPLOGR&DQKLP
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GH

$1(;2
&yGLJRGHeWLFD3URILVVLRQDOGR6HUYLGRU3~EOLFR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO
&$378/2,
6HomR,
'DV5HJUDV'HRQWROyJLFDV
,$GLJQLGDGHRGHFRURR]HORDHILFiFLDHDFRQVFLrQFLDGRVSULQFtSLRVPRUDLVVmRSULPDGRVPDLRUHV
TXH GHYHP QRUWHDU R VHUYLGRU S~EOLFR VHMD QR H[HUFtFLR GR FDUJR RX IXQomR RX IRUD GHOH Mi TXH UHIOHWLUi R
H[HUFtFLRGDYRFDomRGRSUySULRSRGHUHVWDWDO6HXVDWRVFRPSRUWDPHQWRVHDWLWXGHVVHUmRGLUHFLRQDGRVSDUDD
SUHVHUYDomRGDKRQUDHGDWUDGLomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
,,2VHUYLGRUS~EOLFRQmRSRGHUiMDPDLVGHVSUH]DURHOHPHQWRpWLFRGHVXDFRQGXWD$VVLPQmRWHUiTXH
GHFLGLU VRPHQWH HQWUH R OHJDO H R LOHJDO R MXVWR H R LQMXVWR R FRQYHQLHQWH H R LQFRQYHQLHQWH R RSRUWXQR H R
LQRSRUWXQRPDVSULQFLSDOPHQWHHQWUHRKRQHVWRHRGHVRQHVWRFRQVRDQWHDVUHJUDVFRQWLGDVQRDUWFDSXWH
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
,,,  $ PRUDOLGDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD QmR VH OLPLWD j GLVWLQomR HQWUH R EHP H R PDO GHYHQGR VHU
DFUHVFLGD GD LGpLD GH TXH R ILP p VHPSUH R EHP FRPXP 2 HTXLOtEULR HQWUH D OHJDOLGDGH H D ILQDOLGDGH QD
FRQGXWDGRVHUYLGRUS~EOLFRpTXHSRGHUiFRQVROLGDUDPRUDOLGDGHGRDWRDGPLQLVWUDWLYR
,9$UHPXQHUDomRGRVHUYLGRUS~EOLFRpFXVWHDGDSHORVWULEXWRVSDJRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSRUWRGRV
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

DWp SRU HOH SUySULR H SRU LVVR VH H[LJH FRPR FRQWUDSDUWLGD TXH D PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD VH LQWHJUH QR
'LUHLWRFRPRHOHPHQWRLQGLVVRFLiYHOGHVXDDSOLFDomRHGHVXDILQDOLGDGHHULJLQGRVHFRPRFRQVHTrQFLDHP
IDWRUGHOHJDOLGDGH
9  2 WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHOR VHUYLGRU S~EOLFR SHUDQWH D FRPXQLGDGH GHYH VHU HQWHQGLGR FRPR
DFUpVFLPRDRVHXSUySULREHPHVWDUMiTXHFRPRFLGDGmRLQWHJUDQWHGDVRFLHGDGHRr[LWRGHVVHWUDEDOKRSRGH
VHUFRQVLGHUDGRFRPRVHXPDLRUSDWULP{QLR
9,$IXQomRS~EOLFDGHYHVHUWLGDFRPRH[HUFtFLRSURILVVLRQDOHSRUWDQWRVHLQWHJUDQDYLGDSDUWLFXODUGH
FDGDVHUYLGRUS~EOLFR$VVLPRVIDWRVHDWRVYHULILFDGRVQDFRQGXWDGRGLDDGLDHPVXDYLGDSULYDGDSRGHUmR
DFUHVFHURXGLPLQXLURVHXERPFRQFHLWRQDYLGDIXQFLRQDO
9,,6DOYRRVFDVRVGHVHJXUDQoDQDFLRQDOLQYHVWLJDo}HVSROLFLDLVRXLQWHUHVVHVXSHULRUGR(VWDGRHGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDVHUHPSUHVHUYDGRVHPSURFHVVRSUHYLDPHQWHGHFODUDGRVLJLORVRQRVWHUPRVGDOHLD
SXEOLFLGDGH GH TXDOTXHU DWR DGPLQLVWUDWLYR FRQVWLWXL UHTXLVLWR GH HILFiFLD H PRUDOLGDGH HQVHMDQGR VXD RPLVVmR
FRPSURPHWLPHQWRpWLFRFRQWUDREHPFRPXPLPSXWiYHODTXHPDQHJDU
9,,,7RGDSHVVRDWHPGLUHLWRjYHUGDGH2VHUYLGRUQmRSRGHRPLWLODRXIDOVHiODDLQGDTXHFRQWUiULDDRV
LQWHUHVVHV GD SUySULD SHVVRD LQWHUHVVDGD RX GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 1HQKXP (VWDGR SRGH FUHVFHU RX
HVWDELOL]DUVHVREUHRSRGHUFRUUXSWLYRGRKiELWRGRHUURGDRSUHVVmRRXGDPHQWLUDTXHVHPSUHDQLTXLODPDWp
PHVPRDGLJQLGDGHKXPDQDTXDQWRPDLVDGHXPD1DomR
,;$FRUWHVLDDERDYRQWDGHRFXLGDGRHRWHPSRGHGLFDGRVDRVHUYLoRS~EOLFRFDUDFWHUL]DPRHVIRUoR
SHODGLVFLSOLQD7UDWDUPDOXPDSHVVRDTXHSDJDVHXVWULEXWRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHVLJQLILFDFDXVDUOKHGDQR
PRUDO 'D PHVPD IRUPD FDXVDU GDQR D TXDOTXHU EHP SHUWHQFHQWH DR SDWULP{QLR S~EOLFR GHWHULRUDQGRR SRU
GHVFXLGRRXPiYRQWDGHQmRFRQVWLWXLDSHQDVXPDRIHQVDDRHTXLSDPHQWRHjVLQVWDODo}HVRXDR(VWDGRPDV
D WRGRV RV KRPHQV GH ERD YRQWDGH TXH GHGLFDUDP VXD LQWHOLJrQFLD VHX WHPSR VXDV HVSHUDQoDV H VHXV
HVIRUoRVSDUDFRQVWUXtORV
;'HL[DURVHUYLGRUS~EOLFRTXDOTXHUSHVVRDjHVSHUDGHVROXomRTXHFRPSHWHDRVHWRUHPTXHH[HUoD
VXDV IXQo}HV SHUPLWLQGR D IRUPDomR GH ORQJDV ILODV RX TXDOTXHU RXWUD HVSpFLH GH DWUDVR QD SUHVWDomR GR
VHUYLoRQmRFDUDFWHUL]DDSHQDVDWLWXGHFRQWUDDpWLFDRXDWRGHGHVXPDQLGDGHPDVSULQFLSDOPHQWHJUDYHGDQR
PRUDODRVXVXiULRVGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
;,2VHUYLGRUGHYHSUHVWDUWRGDDVXDDWHQomRjVRUGHQVOHJDLVGHVHXVVXSHULRUHVYHODQGRDWHQWDPHQWH
SRU VHX FXPSULPHQWR H DVVLP HYLWDQGR D FRQGXWD QHJOLJHQWH 2V UHSHWLGRV HUURV R GHVFDVR H R DF~PXOR GH
GHVYLRV WRUQDPVH jV YH]HV GLItFHLV GH FRUULJLU H FDUDFWHUL]DP DWp PHVPR LPSUXGrQFLD QR GHVHPSHQKR GD
IXQomRS~EOLFD
;,,7RGDDXVrQFLDLQMXVWLILFDGDGRVHUYLGRUGHVHXORFDOGHWUDEDOKRpIDWRUGHGHVPRUDOL]DomRGRVHUYLoR
S~EOLFRRTXHTXDVHVHPSUHFRQGX]jGHVRUGHPQDVUHODo}HVKXPDQDV
;,,,  2 VHUYLGRU TXH WUDEDOKD HP KDUPRQLD FRP D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO UHVSHLWDQGR VHXV FROHJDV H
FDGD FRQFLGDGmR FRODERUD H GH WRGRV SRGH UHFHEHU FRODERUDomR SRLV VXD DWLYLGDGH S~EOLFD p D JUDQGH
RSRUWXQLGDGHSDUDRFUHVFLPHQWRHRHQJUDQGHFLPHQWRGD1DomR
6HomR,,
'RV3ULQFLSDLV'HYHUHVGR6HUYLGRU3~EOLFR
;,96mRGHYHUHVIXQGDPHQWDLVGRVHUYLGRUS~EOLFR
DGHVHPSHQKDUDWHPSRDVDWULEXLo}HVGRFDUJRIXQomRRXHPSUHJRS~EOLFRGHTXHVHMDWLWXODU
EH[HUFHUVXDVDWULEXLo}HVFRPUDSLGH]SHUIHLomRHUHQGLPHQWRSRQGRILPRXSURFXUDQGRSULRULWDULDPHQWH
UHVROYHU VLWXDo}HV SURFUDVWLQDWyULDV SULQFLSDOPHQWH GLDQWH GH ILODV RX GH TXDOTXHU RXWUD HVSpFLH GH DWUDVR QD
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVSHORVHWRUHPTXHH[HUoDVXDVDWULEXLo}HVFRPRILPGHHYLWDUGDQRPRUDODRXVXiULR
F VHU SURER UHWR OHDO H MXVWR GHPRQVWUDQGR WRGD D LQWHJULGDGH GR VHX FDUiWHU HVFROKHQGR VHPSUH
TXDQGRHVWLYHUGLDQWHGHGXDVRSo}HVDPHOKRUHDPDLVYDQWDMRVDSDUDREHPFRPXP
G MDPDLV UHWDUGDU TXDOTXHU SUHVWDomR GH FRQWDV FRQGLomR HVVHQFLDO GD JHVWmR GRV EHQV GLUHLWRV H
VHUYLoRVGDFROHWLYLGDGHDVHXFDUJR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

H WUDWDU FXLGDGRVDPHQWH RV XVXiULRV GRV VHUYLoRV DSHUIHLoRDQGR R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR H FRQWDWR
FRPRS~EOLFR
I WHU FRQVFLrQFLD GH TXH VHX WUDEDOKR p UHJLGR SRU SULQFtSLRV pWLFRV TXH VH PDWHULDOL]DP QD DGHTXDGD
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
J VHU FRUWrV WHU XUEDQLGDGH GLVSRQLELOLGDGH H DWHQomR UHVSHLWDQGR D FDSDFLGDGH H DV OLPLWDo}HV
LQGLYLGXDLVGHWRGRVRVXVXiULRVGRVHUYLoRS~EOLFRVHPTXDOTXHUHVSpFLHGHSUHFRQFHLWRRXGLVWLQomRGHUDoD
VH[RQDFLRQDOLGDGHFRULGDGHUHOLJLmRFXQKRSROtWLFRHSRVLomRVRFLDODEVWHQGRVHGHVVDIRUPDGHFDXVDU
OKHVGDQRPRUDO
K WHU UHVSHLWR j KLHUDUTXLD SRUpP VHP QHQKXP WHPRU GH UHSUHVHQWDU FRQWUD TXDOTXHU FRPSURPHWLPHQWR
LQGHYLGRGDHVWUXWXUDHPTXHVHIXQGDR3RGHU(VWDWDO
L UHVLVWLU D WRGDV DV SUHVV}HV GH VXSHULRUHV KLHUiUTXLFRV GH FRQWUDWDQWHV LQWHUHVVDGRV H RXWURV TXH
YLVHP REWHU TXDLVTXHU IDYRUHV EHQHVVHV RX YDQWDJHQV LQGHYLGDV HP GHFRUUrQFLD GH Do}HV LPRUDLV LOHJDLV RX
DpWLFDVHGHQXQFLiODV
M]HODUQRH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHJUHYHSHODVH[LJrQFLDVHVSHFtILFDVGDGHIHVDGDYLGDHGDVHJXUDQoD
FROHWLYD
O VHU DVVtGXR H IUHTHQWH DR VHUYLoR QD FHUWH]D GH TXH VXD DXVrQFLD SURYRFD GDQRV DR WUDEDOKR
RUGHQDGRUHIOHWLQGRQHJDWLYDPHQWHHPWRGRRVLVWHPD
PFRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHDVHXVVXSHULRUHVWRGRHTXDOTXHUDWRRXIDWRFRQWUiULRDRLQWHUHVVHS~EOLFR
H[LJLQGRDVSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
Q PDQWHU OLPSR H HP SHUIHLWD RUGHP R ORFDO GH WUDEDOKR VHJXLQGR RV PpWRGRV PDLV DGHTXDGRV j VXD
RUJDQL]DomRHGLVWULEXLomR
RSDUWLFLSDUGRVPRYLPHQWRVHHVWXGRVTXHVHUHODFLRQHPFRPDPHOKRULDGRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV
WHQGRSRUHVFRSRDUHDOL]DomRGREHPFRPXP
SDSUHVHQWDUVHDRWUDEDOKRFRPYHVWLPHQWDVDGHTXDGDVDRH[HUFtFLRGDIXQomR
TPDQWHUVHDWXDOL]DGRFRPDVLQVWUXo}HVDVQRUPDVGHVHUYLoRHDOHJLVODomRSHUWLQHQWHVDRyUJmRRQGH
H[HUFHVXDVIXQo}HV
U FXPSULU GH DFRUGR FRP DV QRUPDV GR VHUYLoR H DV LQVWUXo}HV VXSHULRUHV DV WDUHIDV GH VHX FDUJR RX
IXQomRWDQWRTXDQWRSRVVtYHOFRPFULWpULRVHJXUDQoDHUDSLGH]PDQWHQGRWXGRVHPSUHHPERDRUGHP
VIDFLOLWDUDILVFDOL]DomRGHWRGRVDWRVRXVHUYLoRVSRUTXHPGHGLUHLWR
W H[HUFHU FRP HVWULWD PRGHUDomR DV SUHUURJDWLYDV IXQFLRQDLV TXH OKH VHMDP DWULEXtGDV DEVWHQGRVH GH
ID]rOR FRQWUDULDPHQWH DRV OHJtWLPRV LQWHUHVVHV GRV XVXiULRV GR VHUYLoR S~EOLFR H GRV MXULVGLFLRQDGRV
DGPLQLVWUDWLYRV
X DEVWHUVH GH IRUPD DEVROXWD GH H[HUFHU VXD IXQomR SRGHU RX DXWRULGDGH FRP ILQDOLGDGH HVWUDQKD DR
LQWHUHVVHS~EOLFRPHVPRTXHREVHUYDQGRDVIRUPDOLGDGHVOHJDLVHQmRFRPHWHQGRTXDOTXHUYLRODomRH[SUHVVDj
OHL
Y GLYXOJDU H LQIRUPDU D WRGRV RV LQWHJUDQWHV GD VXD FODVVH VREUH D H[LVWrQFLD GHVWH &yGLJR GH eWLFD
HVWLPXODQGRRVHXLQWHJUDOFXPSULPHQWR
6HomR,,,
'DV9HGDo}HVDR6HUYLGRU3~EOLFR
;9(YHGDGRDRVHUYLGRUS~EOLFR
D R XVR GR FDUJR RX IXQomR IDFLOLGDGHV DPL]DGHV WHPSR SRVLomR H LQIOXrQFLDV SDUD REWHU TXDOTXHU
IDYRUHFLPHQWRSDUDVLRXSDUDRXWUHP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

ESUHMXGLFDUGHOLEHUDGDPHQWHDUHSXWDomRGHRXWURVVHUYLGRUHVRXGHFLGDGmRVTXHGHOHVGHSHQGDP
FVHUHPIXQomRGHVHXHVStULWRGHVROLGDULHGDGHFRQLYHQWHFRPHUURRXLQIUDomRDHVWH&yGLJRGHeWLFD
RXDR&yGLJRGHeWLFDGHVXDSURILVVmR
G XVDU GH DUWLItFLRV SDUD SURFUDVWLQDU RX GLILFXOWDU R H[HUFtFLR UHJXODU GH GLUHLWR SRU TXDOTXHU SHVVRD
FDXVDQGROKHGDQRPRUDORXPDWHULDO
H GHL[DU GH XWLOL]DU RV DYDQoRV WpFQLFRV H FLHQWtILFRV DR VHX DOFDQFH RX GR VHX FRQKHFLPHQWR SDUD
DWHQGLPHQWRGRVHXPLVWHU
I SHUPLWLU TXH SHUVHJXLo}HV VLPSDWLDV DQWLSDWLDV FDSULFKRV SDL[}HV RX LQWHUHVVHV GH RUGHP SHVVRDO
LQWHUILUDP QR WUDWR FRP R S~EOLFR FRP RV MXULVGLFLRQDGRV DGPLQLVWUDWLYRV RX FRP FROHJDV KLHUDUTXLFDPHQWH
VXSHULRUHVRXLQIHULRUHV
J SOHLWHDU VROLFLWDU SURYRFDU VXJHULU RX UHFHEHU TXDOTXHU WLSR GH DMXGD ILQDQFHLUD JUDWLILFDomR SUrPLR
FRPLVVmRGRDomRRXYDQWDJHPGHTXDOTXHUHVSpFLHSDUDVLIDPLOLDUHVRXTXDOTXHUSHVVRDSDUDRFXPSULPHQWR
GDVXDPLVVmRRXSDUDLQIOXHQFLDURXWURVHUYLGRUSDUDRPHVPRILP
KDOWHUDURXGHWXUSDURWHRUGHGRFXPHQWRVTXHGHYDHQFDPLQKDUSDUDSURYLGrQFLDV
LLOXGLURXWHQWDULOXGLUTXDOTXHUSHVVRDTXHQHFHVVLWHGRDWHQGLPHQWRHPVHUYLoRVS~EOLFRV
MGHVYLDUVHUYLGRUS~EOLFRSDUDDWHQGLPHQWRDLQWHUHVVHSDUWLFXODU
O UHWLUDU GD UHSDUWLomR S~EOLFD VHP HVWDU OHJDOPHQWH DXWRUL]DGR TXDOTXHU GRFXPHQWR OLYUR RX EHP
SHUWHQFHQWHDRSDWULP{QLRS~EOLFR
PID]HUXVRGHLQIRUPDo}HVSULYLOHJLDGDVREWLGDVQRkPELWRLQWHUQRGHVHXVHUYLoRHPEHQHItFLRSUySULR
GHSDUHQWHVGHDPLJRVRXGHWHUFHLURV
QDSUHVHQWDUVHHPEULDJDGRQRVHUYLoRRXIRUDGHOHKDELWXDOPHQWH
R GDU R VHX FRQFXUVR D TXDOTXHU LQVWLWXLomR TXH DWHQWH FRQWUD D PRUDO D KRQHVWLGDGH RX D GLJQLGDGH GD
SHVVRDKXPDQD
SH[HUFHUDWLYLGDGHSURILVVLRQDODpWLFDRXOLJDURVHXQRPHDHPSUHHQGLPHQWRVGHFXQKRGXYLGRVR
&$378/2,,
'$6&20,66(6'(e7,&$
;9,  (P WRGRV RV yUJmRV H HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD )HGHUDO GLUHWD LQGLUHWD DXWiUTXLFD H
IXQGDFLRQDORXHPTXDOTXHUyUJmRRXHQWLGDGHTXHH[HUoDDWULEXLo}HVGHOHJDGDVSHORSRGHUS~EOLFRGHYHUiVHU
FULDGD XPD &RPLVVmR GH eWLFD HQFDUUHJDGD GH RULHQWDU H DFRQVHOKDU VREUH D pWLFD SURILVVLRQDO GR VHUYLGRU QR
WUDWDPHQWRFRPDVSHVVRDVHFRPRSDWULP{QLRS~EOLFRFRPSHWLQGROKHFRQKHFHUFRQFUHWDPHQWHGHLPSXWDomR
RXGHSURFHGLPHQWRVXVFHSWtYHOGHFHQVXUD
;9,,  &DGD &RPLVVmR GH eWLFD LQWHJUDGD SRU WUrV VHUYLGRUHV S~EOLFRV H UHVSHFWLYRV VXSOHQWHV SRGHUi
LQVWDXUDU GH RItFLR SURFHVVR VREUH DWR IDWR RX FRQGXWD TXH FRQVLGHUDU SDVVtYHO GH LQIULQJrQFLD D SULQFtSLR RX
QRUPDpWLFRSURILVVLRQDOSRGHQGRDLQGDFRQKHFHUGHFRQVXOWDVGHQ~QFLDVRXUHSUHVHQWDo}HVIRUPXODGDVFRQWUD
R VHUYLGRU S~EOLFR D UHSDUWLomR RX R VHWRU HP TXH KDMD RFRUULGR D IDOWD FXMD DQiOLVH H GHOLEHUDomR IRUHP
UHFRPHQGiYHLV SDUD DWHQGHU RX UHVJXDUGDU R H[HUFtFLR GR FDUJR RX IXQomR S~EOLFD GHVGH TXH IRUPXODGDV SRU
DXWRULGDGHVHUYLGRUMXULVGLFLRQDGRVDGPLQLVWUDWLYRVTXDOTXHUFLGDGmRTXHVHLGHQWLILTXHRXTXDLVTXHUHQWLGDGHV
DVVRFLDWLYDVUHJXODUPHQWHFRQVWLWXtGDV5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
;9,,,&RPLVVmRGHeWLFDLQFXPEHIRUQHFHUDRVRUJDQLVPRVHQFDUUHJDGRVGDH[HFXomRGRTXDGURGH
FDUUHLUDGRVVHUYLGRUHVRVUHJLVWURVVREUHVXDFRQGXWDpWLFDSDUDRHIHLWRGHLQVWUXLUHIXQGDPHQWDUSURPRo}HV
HSDUDWRGRVRVGHPDLVSURFHGLPHQWRVSUySULRVGDFDUUHLUDGRVHUYLGRUS~EOLFR
;,;2VSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRVSHOD&RPLVVmRGHeWLFDSDUDDDSXUDomRGHIDWRRXDWRTXH
HP SULQFtSLR VH DSUHVHQWH FRQWUiULR j pWLFD HP FRQIRUPLGDGH FRP HVWH &yGLJR WHUmR R ULWR VXPiULR RXYLGRV
DSHQDV R TXHL[RVR H R VHUYLGRU RX DSHQDV HVWH VH D DSXUDomR GHFRUUHU GH FRQKHFLPHQWR GH RItFLR FDEHQGR
VHPSUHUHFXUVRDRUHVSHFWLYR0LQLVWURGH(VWDGR5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'

;;'DGDDHYHQWXDOJUDYLGDGHGDFRQGXWDGRVHUYLGRURXVXDUHLQFLGrQFLDSRGHUiD&RPLVVmRGHeWLFD
HQFDPLQKDU D VXD GHFLVmR H UHVSHFWLYR H[SHGLHQWH SDUD D &RPLVVmR 3HUPDQHQWH GH 3URFHVVR 'LVFLSOLQDU GR
UHVSHFWLYRyUJmRVHKRXYHUHFXPXODWLYDPHQWHVHIRURFDVRjHQWLGDGHHPTXHSRUH[HUFtFLRSURILVVLRQDOR
VHUYLGRUS~EOLFRHVWHMDLQVFULWRSDUDDVSURYLGrQFLDVGLVFLSOLQDUHVFDEtYHLV2UHWDUGDPHQWRGRVSURFHGLPHQWRV
DTXL SUHVFULWRV LPSOLFDUi FRPSURPHWLPHQWR pWLFR GD SUySULD &RPLVVmR FDEHQGR j &RPLVVmR GH eWLFD GR yUJmR
KLHUDUTXLFDPHQWHVXSHULRURVHXFRQKHFLPHQWRHSURYLGrQFLDV5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
;;,$VGHFLV}HVGD&RPLVVmRGHeWLFDQDDQiOLVHGHTXDOTXHUIDWRRXDWRVXEPHWLGRjVXDDSUHFLDomR
RXSRUHODOHYDQWDGRVHUmRUHVXPLGDVHPHPHQWDHFRPDRPLVVmRGRVQRPHVGRVLQWHUHVVDGRVGLYXOJDGDVQR
SUySULR yUJmR EHP FRPR UHPHWLGDV jV GHPDLV &RPLVV}HV GH eWLFD FULDGDV FRP R ILWR GH IRUPDomR GD
FRQVFLrQFLD pWLFD QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV 8PD FySLD FRPSOHWD GH WRGR R H[SHGLHQWH GHYHUi VHU
UHPHWLGDj6HFUHWDULDGD$GPLQLVWUDomR)HGHUDOGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQ
GH
;;,,$SHQDDSOLFiYHODRVHUYLGRUS~EOLFRSHOD&RPLVVmRGHeWLFDpDGHFHQVXUDHVXDIXQGDPHQWDomR
FRQVWDUiGRUHVSHFWLYRSDUHFHUDVVLQDGRSRUWRGRVRVVHXVLQWHJUDQWHVFRPFLrQFLDGRIDOWRVR
;;,,,  $ &RPLVVmR GH eWLFD QmR SRGHUi VH H[LPLU GH IXQGDPHQWDU R MXOJDPHQWR GD IDOWD GH pWLFD GR
VHUYLGRUS~EOLFRRXGRSUHVWDGRUGHVHUYLoRVFRQWUDWDGRDOHJDQGRDIDOWDGHSUHYLVmRQHVWH&yGLJRFDEHQGROKH
UHFRUUHUjDQDORJLDDRVFRVWXPHVHDRVSULQFtSLRVpWLFRVHPRUDLVFRQKHFLGRVHPRXWUDVSURILVV}HV5HYRJDGR
SHOR'HFUHWRQGH
;;,93DUDILQVGHDSXUDomRGRFRPSURPHWLPHQWRpWLFRHQWHQGHVHSRUVHUYLGRUS~EOLFRWRGRDTXHOHTXH
SRU IRUoD GH OHL FRQWUDWR RX GH TXDOTXHU DWR MXUtGLFR SUHVWH VHUYLoRV GH QDWXUH]D SHUPDQHQWH WHPSRUiULD RX
H[FHSFLRQDODLQGDTXHVHPUHWULEXLomRILQDQFHLUDGHVGHTXHOLJDGRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDTXDOTXHUyUJmRGR
SRGHUHVWDWDOFRPRDVDXWDUTXLDVDVIXQGDo}HVS~EOLFDVDVHQWLGDGHVSDUDHVWDWDLVDVHPSUHVDVS~EOLFDVHDV
VRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWDRXHPTXDOTXHUVHWRURQGHSUHYDOHoDRLQWHUHVVHGR(VWDGR
;;9(PFDGDyUJmRGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDOHPTXHTXDOTXHUFLGDGmRKRXYHUGHWRPDUSRVVHRXVHU
LQYHVWLGR HP IXQomR S~EOLFD GHYHUi VHU SUHVWDGR SHUDQWH D UHVSHFWLYD &RPLVVmR GH eWLFD XP FRPSURPLVVR
VROHQHGHDFDWDPHQWRHREVHUYkQFLDGDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSRUHVWH&yGLJRGHeWLFDHGHWRGRVRVSULQFtSLRV
pWLFRVHPRUDLVHVWDEHOHFLGRVSHODWUDGLomRHSHORVERQVFRVWXPHV5HYRJDGRSHOR'HFUHWRQGH
















KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP





'




KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWRGKWP