pres.ind.act.

DUCO
DUCIS
DUCIT
DUCIMUS
DUCITIS
DUCUNT
-

Servi dominum

nom. pl. suj.

ac. sg. CD

pret.imperf.ind.act
.
DUCEBAM
DUCEBAS
DUCEBAT
DUCEBAMUS
DUCEBATIS
DUCEBANT

fut.imperf.ind.act
.
DUCAM
DUCES
DUCET
DUCEMUS
DUCETIS
DUCENT

mane

salutabant.

adv. t.

pret.imperf.ind.

Los siervos saludaban al seor por la maana.

- Magnus adversariorum numerus
nom.sg.suj

gen.pl. CN

ad

oppidi

portas

pugnabat.

nom.sg.suj. prep.

gen.CN

ac.pl.CCL

imperf.ind.

Un gran nmero de adversarios luchaba a las puertas de la ciudad.

El seor

suj.

las cartas
CD

da

pres.ind.

al siervo

CI

las cartas
CD

al amigo

del seor.

CC

CN

conj.cop.

el siervo
suj.

Dominus servo epistulas dat et servus epistulas ad domini amicum portat.

- Roscius cum Caesare Capuam pervenit.

Roscius-i: Roscio
Caesar-Caesaris: Csar
Capua-ae: Capua
Pervenio- pervenire-perveni-perventum: llegar
Roscio lleg a Capua con Csar.
Sujeto: Roscius (nom. sg.)
Verbo: pervenit (3 pret. perfecto indicativo activo)
CC: cum Caesare ( prep.+abl.)
CC: Capuam (acus. sg.)
Legati ab Ardea Romam uenerunt .
Los legados llegaron desde Ardea a Roma.
Sujeto: legati (nom. pl.)
Verbo: uenerunt (3 pret. perfecto indicativo activo)
CC: ab Ardea ( prep.+abl. sg.)

pres.ind.

lleva

CC: Romam (acus. sg.)

- Agricola terras amas bonas: Agricutor, amas tus buenas tierras. Agricola est en
vocativo singular, terras y bonas estn en acusativo y el verbo est en segunda persona
del presente de indicativo. El posesivo en latn es redundante, se pone slo para
remarcar la posesin, por lo que una traduccin al espaol sera con el posesivo.
- Puellis pecuniam dabamus: Dbamos dinero a las muchachas. El sujeto est omitido,
es Nosotros, pecuniam es acusativo singular, puellis es dativo plural y el verbo est en
primera persona del plural del presente de indicativo.
- Insularum regina aquam agricolis dabat: La reina de las islas daba agua a los
agricultores. Insularum es genitivo, va delante de regina porque es el nombre al que
acompaa, regina es nominativo singular, aquam es acusativo, agricolis es dativo plural
y el verbo es tercera persona del singular del presente de indicativo.