Bienvenido al mundo dela EOS-AN, elbuque insignis dela serie de cémaras EOS. Muchas gracies por haber comprado una cimars Canon EOS. eso otros presionaie de oxo ot mundo gon usuarios convenchios 2 kt EOS--unahoramenia lextie co ata precison, esrarsabi ah eita eh pau [ave ncanasis momentos dace nae poor deat foiogrates. a EOS ius 1 Waslegn de 2 EOS", pero amplansa aun mas sue poubiiadee mediante omainanen de lodas as xcatntescaractefacas de la COS con Vaaa NUS tunolonesymecarismas colctados por los Ue la FOS praia eacion de Inimds acerzaca heramonia ‘cogrsca prlesiona. “Ente las huavas carsetristicas se inclyen: 1. Un sensce mati BASIS AF (euofec} mejrado eon cnco puntos de eniogue ara ura mayor coberara 2, Priest oe eatoquey eeguiianto de suetos meorads, 5, Volociad de cigpare merece (hasta 6 eoaremasequnde, con el lr 22001 Ge potenca ao avase £1), 4. Elecidn ene cinco modes de manién, nui la medcién evluaiva cn 16 "zonas, rome a con prependoranci ena, paral, pia 3% rla- ‘onads con cada ports 2x enfoquey pura presaa 226 ‘5. Sensor lash TTL mutszonas mejorea, con ort mejorsdo de conpensa- ‘dn dla excosion eno puntee en eerentos de 13 de PUTO. Mecaniome de arate eecloss pata un veobinado supsruiecion, Funcionospe'sanaeacas amplades y mejorados rare aumemar ia fox Gade unceramvero, le gusl pein ptaonalar gusta muchas C& ise caracoretces do tunconamierto de esata, para quo se se5ploa 50 forma de wobatr, Eve le nuove tureionesporsonal2acas wo ne 1 den cag sere msc 1 Ber endl ome tae : elim i cree omc usaboas eh tao «+ Pasbaone ge ssc nor de mie uses, esl lS cre EO ‘rttmewete cero smeectoncencen sameness prs ©, Obturacr del cela incorpo Latomta EOS-1Ncosta de os sins os ree, admis dl modelo ein S EOSINOF: Eso mone combina carga’ de plas tamaho AA BP“ ona EOSIN. persian usu arte apa de ih 2G astray ts plas sgunia stn ge dese (Corsa ln pigne 98) ° me + 808-10 5 Esse mode como oeforada: ce plenciadearastieconia 08.1" olcciendo una mayor espachan'y une ata seloetad ‘de apoo. (Conculala pega 361 ios Eads Undos, BP. y eceorzado dy potenca de ana Et der comprarse po seperado wees Seen + Frecduciones generates + PAIS pepo dts asa ns 9 naman co We nce iets stot mas nwa ait ec ore “+ Alolargo.ae este manu se trogedh ecuac.retatvos sae datas operaciones x ecseey | mareados con ios eguientes simbelos, >! econ testa ae sgn cara | nace ome] 3 Conn es ence sepa mar: eae a me Sear "Riba secs cS er mies ta ee Honan as lqsecnt el pando Hesfos modos AF y de modicion VI Funciones personalizadas a, Gensel corse mene sna ‘curaados y preceusones con 4 Ajute dolor uroonee paciplee 1 Selocion de es enco nics ce rave (8) "Saleen oe un prio de ertowe 2 1 Bloque del ioc 3t 2.Slecsén det modo AF 2 nuoloes fot toto 8 2 Bhi dee abeurs AE [Av] 52 23. Prolunddad de carrpo RE [DEP] 55 ‘nove mancal 1. Ajste marual de a Senabded deb pelaual 2. Gana noc dear ase 6? 1 Forcon caro atomic ‘ine de ae ss plea «= Wao a 1. Como usar hashes EOS Specie copoctens ” = Conwot ce reaucecn auiomaica| T Aaj eas uncores personas ae oni pee 82 Tnlomacsn adconal sobre 6! moda EOS: OF inleressaaconal sobre! povecpaia sa EDE Wan nace mg Seo Mowat aitanese BES Hic Steamare 6 1 Mane linia y atacenamento€ * Colocasia ge cones 18 |.Colecaecn ge pa 1 2 Comprabacion dl vel de caG8 tooo 18 2. Uso det ispior principal «18 icided da velockea AE TT] 49 2 Perel womatvo de cisal ude 76, Foneenarvento de la camara Gon 3." panadeane 7 tna pa cos gaara 3 4 nlormacion sal pia 5 Nonandlowra 8 5 Colocacén dl otetna Te + Exiacosnae apalols de 4 Desmonijedeletjeivo 16 Eitssanou apoteusnarvad G25 6 jose epics 16 3 Funcions portonaazdae 25 7 Aeevac6n dal cspatadory ge) "12. do Progra AE [> 28 ‘aotace 20 | Bincnchcanbe dpoyin | 27 18.Caige de poeus 22 * Contador de exposes «27 * dulee> A a0 88+ Madecn parca (Sp 28 2 ite ele inca A em peal pc 9 4. Eneave manvat 356 Bloqueo AE *Ehloque mania pemanante az > Compensacisa do le axposciin a2 ep ebjetwos USK 38 8 Sutitobreesposeion avionics 5. Mode demesicen selects 37" Secuenea (AEB 45 tiescon aaa oxy = 38 odo deseiecsion del porto 55 4 Exposcin manual IMP + Corso usar el odo de seise> 8 Exposcones tangas evil) ey ‘cor auvomsticr Ge unio go Expsipanes muipies (© 3 fntease sr {fer gromascenundo) 1585 Armaco asi expo m ‘.Cantie dot ve de rebobinads 6 Foioyals are 8 Getooeieut 627 Componacin dea clad + Giga ciopdo ial mecha Fees a ute 71S Putte a cor. os ouster Sm 5 2a potenan ol tas YF * Flashes Specame poss com 2. Comersacn de ensacon dal sxpoaen 79 exposiin con ach 78 _S.usodetashas ne eopestens 80 * Aap do ura aneon * Use conn des fenciones potsonaecaas 53" pureonabaadss PS YET ge 2 Tat encores cece) 8a “Colocacion de enpuhadra Carcass doa ne elegans 105 Stine 2 Especiencones 108 {Gola pda Gees iuscones de Proemas y sokconas 203 20S onCuidados y precauciones con su cémara 1. Woneio, mers y atmacanamiento + Esiachmara ex un rsnuneno de as preciso. Tenge caidas de ave no 52 ‘capa 00 gopee + La EOS.AN ha sido dsonada pare que rsista os elecos a tue. No ‘Sosianle, no eo una camara prueba de agua, orle que cetera tener cuda- fo: Mantnga alapde chara deta sate y eel en aso de una hme (ad lob ata, Sia ues wl pay, impels ease con pa See Sis calor 9 agva, bveia# vn sersci aeal Canon Sino tone nineen de usa Ia camera rans la provimas V2 soranas 0 mse, oxigen pn. + Esig cara coniona orovlos eta precinda. Noinlentedesaartacamara Usted mse. Cuarce tanga qu epatara fave stmpre an seni hel anon + No toque los conte eeenonics de camara con sue dade, So oe. usta prosvarse corosion con Inque glare aleonectelunoonemena ds + Cuando desmante un sbjeivo de 12 carr, coloquela hacia alo en una Spero a, para euler n posbie Gtauog los canacios suas ena Imontura del ede ‘+ Cuando ce p88! avi de un usa to @ ao mas cles, se produce Sondeneseen Silas vetanias del autlace 20 mgstan su precsn puOde ‘ere clecinds Anes de eta: @un ugar me cami, mes stcaupe en ura ‘ote de lis de manors usa candenscion se poguzes ena xorg bot «+ Fara quite 0 ave de los objtos, del oclece viar lepeo, de at Dantes. de enfaquey an'corsarsmants cela paul, eo ne fora oe ete tocar oxectamoms ins supercie We imp ml coer deo camara th tee obees con sowonies mnpacras que contencan savveniss oreo. St rneveota na mpiea mse proeido, Hevea camara aun cave ate) Canon, + Lacon oncona conuna getesion exiema pdiendo eau dahada lc tment sae loca Cuando vaya acargera descargar pelea tenga cued de ro doea‘ia coals acccentatnerigcon el dedo conta puna dot pwc Si ‘ules gata ol pote da corinaa 0 os ls aaae 20ya0en6,ucp 60 Ura Bowta dese por enpa cusaco de que cate no oda con much fuerza 80 corre ya que pacers dlomarlaoeavopenls No se ecamond oUso fe eeoaaes para e mneza cela corals Cuidados y reeausiones con su ehmars + Suando quae is caara, onvuvala en un gae suave, mex v sete un ‘ugar en vnied,rsco, su) sh poe. Nunes den edmara sl eect sienlugeres clans oles came olmalteralesettatrasera dal cone Cote ‘jars en ugaes Jondetayaboloe apelin yon casneae mucha huresed Use dsecanies, Para evar ia possi eoronon, ave guarsu camara an laportores o an ates luge vende ss nen gctos amon, Agra, ‘0 quarde ia camara encn coon m en cha fajets po veadoe ‘Une cans insignia de onoracte isp se thea para Zumina pars ‘orate, clad cand el wlemvotr bapa esta usage en" En ‘locta as dracon das nts rumero de alas exuesios pot casa ps) “Tass un pei ago sara cémat, coarse dealadamerte a neo- ‘amenio Tres untargo penodo de almacanametsc aries alten un cane Imporianieocvanao veya realzar un Wabapdstrascandenan ie ecomenns ‘mos que’alove a revsar a. sence ote Canon 2. Panel informative ce cristal guide pone eat (LCD) usa cst auto para near iae aust Gea camara Dados las caraciersieas da isa! hao. Ie inormaion puede restos oes oe econ paso de tetpa, dupecnde de as condcones ae wo Siesta ‘9 levee 8 camara un servco ata! Gonon © astuvse Wer de gran & (esto de ess operaciin esa cuenta de osu simisma oi cra ido puede reaceonar ‘isbva ment lato a emparauras pot ‘ebajede oC. Tamthen sepusdeascureone 3 ergersturason forma ses 60°C U8 ‘leracin deine sa padi over ators colascuano a emperan 83 3." parpadeant tech weapon ta iGoatn st tocar usetnasr Sanco Se chenasee iat Sinn rape prcgeimarces Ja misma, S of nivel ests bajo, cambie la pila per otra aueva aa 2; Sletndcacor muesta un nweide carp auicien ds api, exaigals pis mp sus formals y woo a esa Sepa 5 Opa ol tas una vex $18" doa de rbadear probes st covet, gor to gue pos sega \sando a cama nomalmenia Sine dejaa de parpadoar lacameve debors "evnua en un set cess Canon,Ccuidados y precaucianes con au camara 4 Informacisn soar a pia Esta cdmara renee enegia en paras ftelonam ania, Gomprusbe laps 1. Guanes eargue ura nueva pla 2 Tras un iano pride de dmacenarionto 3. Sino se spa ol abrador 4am toro 0 5. Arles ce wear un eneargaingostane Limp fs terminals fa ila con un gaa pio y sco, para agegar wn sonigeto ade. Lisp puede estate pri quemadus se dasrmnta recarge, se coco cola, se expone a weve lenperatiras 0 se echo al luaga Cump ‘odes a5 brecavconesindcavas one envase ia pla Manag stm ls pies ee (55 08 os ios 1+ 8 rendiento elas pis 00 tho amine bpermanie en temoerabras por bap 60 Serena cary apace ua ja deepen roxio. su prope cuerpo oe ball tirpaa ve se manlengan llores hava qua ve anes 5, Uso de i efmara con uns pls con pors earga "ncluso cuando oindcador de spl parpcizao inl ino aparece en el pare Ittoratve cuando se compruets Ia stga du pila, emannssn sera carats ‘Sempre gus a9 spare otosdo" Conndo' eign de aig cam pov day de ono nie et avance yet teactnado Goo pela dian do krona Se" farpaduard one pant Una vee studa la la por re nuers, et avance de la Plaza oo acta avomstcamoni, menuas cee para que se ive al enobnade feces protons el boron de robiaado (as). Nomenciatura ‘+ Eno parétesis se cca strum de pagina dela secuxn conescondene eyo cea ee ome 2 Dak | BSN page _ pagina 80) oe rans ongatst cer sree! Preparativos y funcionamiento basico preparatvos pre + colvcscisn 1 coren ‘Sujle as punias es comea alas engan ‘ones dea ore el como se ce ¥na sian, Tre tmemente de i core foun compro qu ssa aseevadamarts4. Colocacién de la pila ata cimaiaunciona con wns pila de ie 02 6 vias 20RS, que va asada eb fecha. “es a pigna 28 para nernacin axon cake a ila da ndeld EOS-1N Dey ona Be para iat dst modelo EOS-1N HS, 1. Gre tort dela mounts on ‘een antnores, ola 2yuda de ua ‘maneds abet saat, ga cesmonar Stmpunaaura £m nose separa tosaments ola empuaace"s 2. Deslce hess aiyo i emacs para xparava ela comers 2. Carguota pia boca abajo an ep {ura dolore qu us lmnalas cre {acon as dol somportniento ds apa. nn en, a on (pamper) 4 Tas colocart la e e para delat 7 Gotu conparien, presale aa ‘nia tf como Sema ena har 5, Wuewa acaocarl omounadur.en act mraray gree temo pneeccanorara Rasta que avede pereviemonte sits ES =| Leplasantoscranrountaneansroebnes ag Liebe ethno 2. Comprobacién del nivel de carga de Ja pila 1. Ast linear praipal on “2! 2, Abra la peda de paims ypresione albo- (Gn ge compecbacin 38 pla El nleador ce comerobacd dea pls {e-)aparece ah el panel slormatva rhe de carga wigaco ce Es ‘utente fem Duraeisn ue spa ee tio 2CRS Tapers meno de 06 ‘Moral j920°S) 73) a8 620°C) 728) ‘Los das de asa rata non sido oben eepun et sade Canon oe Prosbas ‘Nenad comma a cum ableiva Eso im #1 4 USM y palina de 2a exposiconas Loz vlees ors parentaaa coteapondeh a retos Be pele 2 Se exposiaanes {epeeton dein qperacion auolcc sn hacer olagiatiasredveralacuracon ge les plas, + Conte pagina 93 92a elatuo a i gurciin I pla con of moses EOSIN OP page 36 por ol EOSIN HS, y,3. Uso del interruptor principat clinceruptar pencil ion vas posttones drones, ow se describe a continu so a coment esta deseoneciada 12 ‘mann 90 tosennars. Aste ee trap prnopatan esta posctin eer ‘dono ya ausar meémare Cand ‘inemupo esta en Be eva pos Bie aesgase deta la dete ata re ‘Sr scecental core capareco' pot ttc bts drant elwanspore ye! Sti t ileruptor en 38 pain ‘ua ats preparanda'a camara po intent, eta postion esa misma qa pos ‘Gon Aoreepa porque lacaara.oni- ‘sun eon de ao cuando el sue: {Seats enlorado ene odo AF 108 toloo manval 4, Ajuste de las funciones principales Los mos 6 depo, AF y mosicion se ajustan de siguiente forma, | + Se lr ppt on 2, Proscn al selector do moao de anioque {etacuciorcemedo Ar os elector de ° ee “ Sees us jo" | setae eo JES | SEISSRScs |. Suet! stele dot mage de spare (e [saecior dol mode AF oa Selerar de mado do mencion) Pca cambar ol mado ge ayance de la plu os siguientes paces 1. syste oh ntrupie prin on "8 2. Abvala peace gama y presione es Inctr moao de avarce de pou 5, Glee da pneipa a ieqrea 0 ua erecha haste quo a ate que desea ater aporazea ono panel noma { tajute quad completo presonando fa Gsporacer aie Ia iad 0 hes sos Sogueaos, Lamayoradotastuneiones del camarace ajusan presonando un bicnygkando Unie Algunstensones equcen la pen se co otarossilangameno ‘laver ave ce pra teal gnnpal Ai lrge do asia mancal se dan (as navucos5. Colocacién del objetivo 6. Ajuste diéptrico 1. Ouielatapa poster detobjewo ya de El vier cusnta con un mecanisra dy auto dptico incorporac que le peat ‘uerpodeta camera, grandolas ene: featast us coveenones adeniades pa poder wsonar una ay Feelamonts ‘oon amore, hitdeenl sor Este mecanima perbleaios pes yrecbrastace logan ‘Shntenetcuetevaras gatas pastes Elaysie opines se puade easter ere —3y 2, Ainge 1s punae rj dl obo y cl opts ‘iome.de ts pamare, ogo ave ecb friso en vecoon mora hasta ue se Bowes, con un ‘ack Presione hacia acer en anos ane oh ocusr As var que preiona, desoe hacia a 2, Se et venpos de mode de sen De elceutr para enact. a ojetvo enta poston “A + chalcone aroun ae ve en ol sory gro dal de asi Giopeic en yrado sus drecocnes hata {qs oscineopurtos de sefoqve omar (aon area oe mode pont preces sparezca its. ‘2ute nope ora del ejovo = Desmontaje et objen¥o Para desmenat a objetbo.presions el bo: ton ge tbergcon da n9 yore Sn ‘eecrinaninorn sia oaleca tocularen eu pose ‘oan occ car ce nea eh te7. Activacién del disparador y del autofoco Elciepsrador ene oe poreanss Presione has ma (pier nivel para acter {Banonue y 2 median, S presona a Taree (rasta a gundo rive) pra ae ‘Gspare © oblurado”y hacer la expesen, 1. Prosion nats la mited . 1) Se gtvart et alotco Cuansoal sujet i reguteates commas or) 4 ‘espotenia se mina en op momen ‘Game yt ndeacr verde de con ern at fo se tumina en iso (on elmodo AP em sl) + EL stems aulooco ties 6960 pers tosee ante + Elpuniode enloque nose ling enat METRE te ettsonattnates inn rT Fee logue ence logo AF ext rc Sets en Ser 2) amare temp camara determina ‘olnoasd ge susan le aerura oe ation adoevada $88 en ‘Sony aparecen fos fsuld0s nel Donal lornaivo'/ en el v8or Siquta el ‘ad de tara a rman pe Imonecers dure ne 20 sguieoe ‘games, Aetivacien ea elapersdor cel atotoeo iG 2. Prosén hasta e fondo 5 1 pressonar nat fond esparece of 5 Sbluradr se snpaa, se expone ls pees, ‘luego le avaza Etcontedare exposele. hes dl pant nforawa woard somer0 (be logs coneponcnte es ‘agen « (0) Sjplacamatcna suman meena leo cole maroaurssincele tne 28, Carga de la pelicula Cuando se na carga ptieul con egos 8X seston oe le ptinla se le ‘lomstcamanie 229i fs codigos ile Ses on vchaa oe polos 4+ La gama de st automation dia sen ‘Sbdad ve desoe 25-5000 10. + Si carga pata sia ekigos OX. of iccaaa 180 ya sara ea pe ‘ola amerotfoeean ntemtcntemene Snetpane rlormelvo. sie sera ‘Gat caresonderte alana olla fer as stucco a SPiahnte mun de senead oe pea en'a pagina 68. + Para ajtr una sensi tna 2 stage atorseamet ps1 coc SPeDveconaute juste manus dea Erstad pita’ en pagina. + Para compart sensi J pe na apsiespresion smu tenearerie lSeeaor ae modo AP y at selector c= ten Je meeibn Elinor 1S" y IS Senstaded de pela cvstada apa fecoran ene pana iniomatve ior pet gras seas Carga de ia poicue Sonne ier pee pncpatenpe -bcalatapa poster resonance con faa pug’ #boton oe oareson ce cn: Heels taps postaror al ver que dor- Tre Bde Rasa aba. 8. esate oto e pelicula en posiiin ‘loads. modyeendo perero le pare “anporor el meine 4. Te con suai dea purest ple jul asta que Hague la marca nara ‘CORRECTO “CORRECTScag de le peioue 5. Tiascompobar quela puna tpi ta esiacvrctamernainenda con ta ‘area naan yqueaspotrsiones ce ‘apo nan quadado bun enganche 6 La pelicula avanza_aulomstcamante est efpee! ogee, sonar de Compronaci de carga To pateale Spavecerd en panelrtrmatva Tepe 4 1 accion dela pticula Lapeiculs ee reztioa automatcament a faa ela esr 1. Cuando eananza ot abobinad in 350" de rebeinage se muave Ge ee (Sisa aqueeca para ncear gua eee sinrabetnanso.Alrsamo ee, ‘91 contador axpencioncs ge panel Innomatve va cortares hecla ats 1s ferogrames 2. El ebebnado se para atomatcamenie ‘apa vez que esta compltava. El ast "0" de xmingcin da emabinac pat passa ene panel nfrmatva pata 31 quo ya se puede abr alae poste ocd a eararay ener pel + Extaccién ae Is peu (es), Para ebeunarta pli artes ce que dla bee ltamente eeauests, oretone B01 fo reodnnads (as) La peliulacoman Hard reponnarse amecaiamente. 9. Funciones personalizadas ua de #8 unconespersonazacns permite moda’ as ncones beat en csara para sastacar metorau forma e flogralier toe nimaroe de a5 lincionespersonelzadas aparece en varos ogres de cso manual, ateando cue Ia fonion que se esta descibiendo porte Sor resfcada carenardo ol coespor Gente sjsie. Para ma dota sobre ln fundones aersonalzacas sheoonbes 9 smo cambiar, congu‘t ol apanadd "vl Funcanee gereonalzasse que comen Bien la paginas.10. Modo Programa AE [P] Ene modo progtama AE, la ears sjusta auiomscane flat a velocidad de cburcen como in aber de airegm tn fanion dela umvnosdad sl seta. tte meas parmte comanser a hacr toss ance ue paces de a =3Po3t ‘560 Los eos puns 6 enogue aoa une de enoove simple le loocen ene weve composisongs do a unager. 2 {ue etimternpter principal Presions a slater ve mods ge snlogue ‘pln ver que geal. pineal haske ‘queacarencn Pensipanel normals co Fonts de eno eae sue {oege pesaneolsparde hasten {G0 po omoca, ‘as compronar quo os ass deta 2x poseaen 90 parpasean, oresions el ds- Parador rast elon para acer foo, oto Programa RE (P) -— [Avisos de i exposicin =e |. =e «+ Temporizador de sels seguncos 5 svota ot depertsor tas preatrato has a rad la nlormacin en el pon sore y snl sa pemaneees sch cranes segundo + Funein oe cambio de programe cud nana oto a al neo progam AE. pos "cabin e rogreme” nando lecombinsoan dla veloadod de abluacen ya sberia de Salsgin peso ane, rhonda i meme exposed Taspresonareieparaderhasala mise gi eda prnepalhasta que apetezcala combinocien veld de blracnlaberkia qua Cores + Contatior de exposicianes ‘Cuando quoeon por exponer aveuto menes Slogans del aioe peu & i aparstara sn el vse nto dejo Gal ete exoosisn "Fea que cuedan 10 o%mas felons on 8 Fall, Candee nero ce olagramas stants esi 0,6 conta for rusia mmo se kogramas en orden cescencorne 88. 21Il Seleccion de los modos AF y de medicion sia de avs on 20 ana oe tuig cama'a w perme sage et coo pags do ome sterner peices emponer i asenn somo dese la vez {hee concen en sayeta perso ls Sivous snanede ch egies de secon ie gestannssecaen sn rose oreo ‘ln apepiaco pera @ syoo oe cus ‘Son 38 cmo la pot Ge compersar SS visonsen oe fama fee pa cose furans exoneon'o mae ese On Forest 1. Selecci6n de los cinco puntos de enfoque ata cama compre un sensor AF de ata priv danamnado MubGASIS lrmutgencor do magencs almacsagds en base), egueado con ceo puns db flog pa ine mayor cabanas de aufoce Pere componeriaescena aserada, ode settcxna’ cunlquart dal neo puntos ‘eenfaque, 0 pude cerar que lncamateSeessann ripen de eniogeoumdies ‘mente undo de selecen sutsmaten dal encavs) + Solocion ce puste #6 enfove 1 Presineselacterdalpusode enoque = 2. pune do enoque seteccionad se ‘enna en 9 on vier ysl inclendor Geipuniadeontoqe aparece en pene Cre oa! poinepa para seacait el pure o® eloque deseaco, + Modo de selesciin automatic del punta de entoque 2“seccrén de los cinco puntos de enfoaue 49 al pincpg se selecconantas cco pros de enloque eneteiqaente rr elocisn auottes Gs punto de enione (enarecan ns ines pis ‘nvm quer con ingusran certo cola Seacha Orogrsrs «+ Bipunto de entoqe select se tumina on fe en! vor amber aparece (Congo lag piniras 88-29) {Consute as pages 90-25) 4 Elajuste se comple presonando el Saradoraetalama¢ 0 oospws 0s eogncee ‘Cancels ta sbrempreson deo puntos. 2 era lincen leper salacsén de pumice Sntoque masinte etoienaecompansacon de Ie expasogn fon verde selector del puto de Sriaaue fen eambnaesn con a a ene Seleccién de oe ence pune de eto + Bloguee det foco ‘Cuando c2see componer una sen cone seo pnp sta wera de 200 ‘ubuora por os einco punlos de enleque. sgn ae trcones Que e inca & onunvation pa loqueg: lous ses 6 usta antes da procter» comma (heanay hock lala 1 Shue el nno deonoave ecsonate sole & gparacer, enue soon a Bu gusto 2. rossn2 8 tons o! spar go Na luncien parsontizads Je permite {Consitls pigias 84-85) de can boven de Donueo AE Oe). La prowen fbr lator de Boqueo AG ata eh2. Seleccién del modo AF Lacimatadspone eds os deasooco: AF ni alotay AF AlSen, Seleccione ipo mde adacuac para st seo yt actin esp alate 1, Alavez que pesonae! cleto de mode ‘Fro ot dal pteipal nec i devech ‘haga nse hae ue mod AP Sascadoaparecs en apanetintomatio. 2 Supa elgelector do modo AF. + AF foto foto Use exe modo eudo vay 4 llegar sero etabec Et ob!uad0r no se dpa fat ste sgeo no wateloced, sido Ge iocpiale desemioeadae ‘Cuan ‘Separador se resiona hasta [aid y Sis eats enocado. ef pun de anagu ony etindcador do caniaen 36 foco se suena en eicor PERSSON Sa Ses ene soemancemee enon Seleccién dl mode AF + AFA Seno Use este mato cuando vaye a ttoar ueies en mowniento. lobe ena tSueio deena conn manasa temos e espararorpesonaca hasta {ad Eleotrl ae enloque sedi Al Se ‘vo permite seg. sujlos quo se ast mo- ‘eae hac cose camara C2 80s ‘tn se determin te anes Ques ds Brann cgeapaemnamsnewnemeanvensas | * contrat de entogue predictive Elenloquenrdielvomde cninuament la dsianoa y's veiled del wjeta que se fstamoendo a una velcidad elgtvamentecorsant, pa luge pedeck Is pos {bon del sue para que spercrea perlscxmentywrigcaco el momerIo Gels ‘Coan lice un pun de enioque seaccenace manuals se uaa pare eh Gnlogye rasa y se wmnara cn roe en esr Che! mado select auvramatea ce punio de wrfoos ‘nial sora sjeto para at ertoqie iT e, 5 Punto deenloque deter Te tuncn dean paicivo dota eamareconeruare fguonstaieonenpre guesses pr agar cs heptane enone € pamla de snfaque oo se bana ‘Consuteas paginas 20-81) {Enel mod AF Al Serve, esta urointe pena tssslaconetepuna de enlcnu cone a Je ‘oma pido para equ marsala 3s x3. Sujetos dificiles de enfocar automaticamente Esser auotoca de eta chara es muy ress ype enocar alomalisamen (elamayon el sie macanie su saree A Measles (sane ce genes ‘trnacenadas en boss) ala preciso, slau apone de cinco pron de nce {Mltomo ve musi ev eigen Sm triage, efsnem puede tort ales pasa enlocaraguno des spine aeadon ms abajo. Cuando rele rposila [niecar surieamenta, a ndeséar vera de eniseata an si vor parpaanars, |“ natin Swe eaneos oe enor ee ‘9. 1) Susosencontoanes depoanenate (6) Susi acon intensa can retjos sepeailes mir eminoses met ee) (0) Sigeos con un objeto stvago dean de ts lanmalze en aes (2) Suet con ctsafo genevamanie hor eral (25 cuando seuss pur ca ia euand 8 ueon obelvee con 99 {era mavima menor quo 2.) (0 Sujets con cca genetalonl ver Snowe, save eieenay +) Parca con oe aust dal apa "ago (a, enloque ovo sujeta alent ‘Suodo uns esionce at cimara st ‘a lune de bioquee dal toca 2) En leas (2), hay problemas si vsa {a cbatvo on una etwa maura de 128 omayer(orcopo @ EF SO mm 28 ‘moet compacto 0 EF 23-8) mm S20 at) ao tue el secon ceil en 1s nana hedzontles Sie embargo, ‘hand use un jet com una aber siguiente tom: _—_minmamenorque i2, recomendems =e ize un puro de saloque detrio ‘et cea ya que cone con eons ‘ortcles Enideu esto. ego vo ereustea escona vsanaots tn de broauec oa face 3) En at caso). use ol sunt de entoge {ow Eofoque et syeto. ceanoundre It sven usando luton de Bigueo el 4) Ayyte inenpor Semododeeniogue Seta eat erage at se4, Enfoque manual Entocue marten cuando a sisioma auotoco dal mara tenga sifcukades, © ‘ano naceste loca manushnente para consogedetermunadas etetos 1. Shue el rupor de modo de enfoxve js pose a 2. alever que prestora ol ascaradornasta temo y rs pol uisor ie af ams ‘de enlon manvsl Sel objetivo S308 ‘ue wea idea suet Sheth iacitantanasenoee + Enloque manual permanente com los objevos USM (Utreeanicoe) Los ojeves USM czponen de una lana ce eloqua mal pomanenle su fe ‘erm efor nanvarer 2 que se ha comeltat is gporscin Se eno ‘gue aviomgo, pra consaqur ealcisdcreacs Use esta uni gn en A> foo 390, 1 Etats aoe pute lahat ep eee ‘Guano se un bjtve USM eqvipada cone! Spt sleciimon de eoloque marvel, ees linen personanzada leper anorar mae rusian 290 e478 elraco de enfoave oe bojewo este ana pose“ unt n persona (Consuela paginas 85-87), 5. Seleccién del modo de medicién Hayes motes ae median drones: ecn ovata (Sen grea Cy mettconrantin pecan annem sefueot oy wonadees pee dhacn con pnnonnani etal ys mon fn ccs eons ees foros ce ensue, rsa sue Oi unos prcosaseacoresporduie, Elastic, pi ar oes asa obras at Se se sc 99 mopan oepudo)o8dlouwre a eocoee Eee etter, nes en pny 9 en mova, secret n puree si tinct fs) Seca o hrsc,Sosccon | —"7]_ 1 alsvezquepresiont ster mado i einen gr lal ncn heen Sleese of Pate econ in Sse de meso ese cewude Simos tp nome @-O-H + Simoso mdisn cia epee 2, Swi! stocter de ands ao mesic. eSelec det mods de mess + meeieisn ovaluatva (3) Use este mado para sujptos noes yes Cevaea rorial lvsor quae cei en finca punios de enloqus ya cama evtia Facioce alas coro ol rare dl sto, ostten fbasada on st ponte do onfoqus oy Seojiatumocsdad, fea uch on. En a mado de enfodve Manual, Me “Eciaoclonte paid ealactnaria medlén Dromoaada ten guepotae ance ental en Mi foro meng Ovahanra mre (Cones a pages 28 + Mesicion parcial 62) Este moto hata oda de medion ala pave con! dl usr (apoxinadamna Shc get roa dela magan). Seleccione ‘moda cuando ol sate eu 2 conta ‘and este steaso core de unalv2 vera. Seleccién gel modo de medicion 4 Mecicion puntual precisa (2°) eto modo hoof area 8 madi aie Paro cusara otis marca ce mesg pur fal precsa savada on ef cena del near (Goroumadamente 1254 del son 90 le Imagen) use ese oda cannco neces Esta unc epee slain Is mein ‘ontva relaooaads con os puntos de ions {Etmseson duce aac area del punis oe ‘evloqus sean oanuaiments apron ‘Simenie on 3S oo! aren-de fo mnggen de {Consatie as pgnas 90-21)6. Bloqueo AE El stems de maccn evskiatwa do lo EOS-1N estéveleconado con los cinco puntos de anloque, Contolala exeesicon en tans de la pose del suelo bata Malena punted ealoque satcsrnao ‘i quire detemminaiaexpaceion de forma independent dein operacin de elo {ue-nsebogiao AE Uso amen para cararscomposcionGalaimagen fletennarn exgoaen Eitioquce AE esula altho pare los sets fuminedos 2 Contaunypara tae aiusciones en las que exsle us canvas exvemdarenie tes nea set ye onde. 1. nfoquoo spot gue gusta eircom a “seem de mescion dea care Soronsiamrstowmnerteaer Prane e olin de bloqueo AE P) cites tiwsour deuce SC _# Bioquee Ae 28, Renlonue ol suiato, ambi el ancusdre ‘yoga fo seen eee AE CI Funcén pare (Consult as paginas 04-85) Eos iiaateonaneny ase Siesanammaor aoa Seas eta func porsnatada e perma Bogue aris axposten con el aparedor o> uga Go on elbolon de blogue0 AE 2) Presionanco a botén de boguvo AE se acina el alate. F aearete marke magne peas emnemnges _ Stor aineseenee7. Compensacién de la exposicion Cun esfotogratlnd en mad de cisparo AE. pod compensa xpesiio seras deen increments ce 12 pura, a ommpancoien die exposcion puede awaaisa een v2 puto 1. Ajuste a de eon rapido en ] 9. Gi etl de cont! ido para aston Incankied de compmsractn de la" ‘ion desea 4 Hoga ao. Compensscion ae Is wxpostoiinCompansecion dels exposicion + Uso det poten paca la compensaciin dela exposicisn La componsacin de ls expense puede eater también usando el bot de ompansaoan del expos (si) pn con ol pine 1, Shlogue sui ycanfame fe expos 2, Prasiene y sate ben de compari ‘Son da a axposioon, wage gre sl cal prinope! eros esi acco el or Ponder de o's spun) par ator Irani ae exponen ceseada 2. Haga a oto 8, Sub/sobreexposicién automatica [AEB] se subistbreesposoon automa Secuencia para vesizar una ecvescia da folos con norte expasnin Cuando ajsl= esa hrm on la camara dla bustrd nuoracamante para ealan es sxpostiones steasvasvarardh Tae postion de ae una ae las La cantade stovsotrenescon es puede scar Eneionentos do 19 puro evs #2 puntos = pei dl ler Se exoosin ‘od. Alpresoner el geparsda os ve leogramas sucasos se exponen segun blmodo de tance os lt pehau a.si000 (conse 2 Como eamgar el mode de _Buance oo la pats” en pogina 67) spgen el pues ore suoexposcnn ‘xposcin coset medida) sobreexDoscn {2 ubsbobceexposiin aloaica scuonciol eta spaciarmens ele vanes ‘Se usa peau pare Gapoate, us produce ecutados pencugmeate gserenes ‘relies con pacanaze ranannes a2 [3 expan i Re ” « Lin cnn de susbremsposicn (AEB) se Dude ani oqistar en nereranioe 90 V2 penio ee {Conewte ae paginas 88-87) (ConguRe ss paginas 88-85) a seouercia de dipso se puede carr fexposcin covrecia (megs) swbexpostiée Sabrcexposcion. Fala lin le paris ‘Snbién sptarlncantsae de sbeabeegoe ‘cn posonance smutaneameni lo so: ‘ase movo Ar ymose de aunaroa is vez Ue gree dal pina *Sub/sobreoxpesiclin automtea (AES) 1 Abvala punta de pala ypresione seus neanmnte el bolon oo compreacin (ota yelsetctoree eda ge ararce 2. Greet a peincpal para sal can dad de sbtecbreesponcion de 3. Cuando presiona ef disearador hain Ia ft hego Sel Ia edad 4 Hagatas fotos segun st made de avence Lacie pate enn te av ‘cancels al esa: el cbt, al exrasro abo. Darla ptla 9 evando eh iamuptersroapaIll Selecci6n del modo de disparo Eats sccin desenbe os stitosmosos de capes {eo delacamara incuye ecomenacones aa ‘olsen del aco sdeevc 3 aaa Suet Jncricna velocidad de obmiacin y scat ura adecuade ls conoanes Gs surnacion, 1 A. 62 ave prions seecor del me Soe cpa, gre al aol panepal nase "Tes pane nore 2, Suse el selector del moc do dspar@ 2. Gee ota pincioe hasta que la veloc Shissoro en el panel miormawio. 4. Presine al cisgaracor spe (aenlocaetstetoyconinar nespeatneste modo ueusno sua la ater de akeogra minnias que la cara Sslecrna lies de etnaracon sdscuada deforms avordia, sen Be 1 Ala ver qu so praciona a selector dt Frodo oe apa, are © dm prepa Iasi que aparezca "Av" ono panalin 2. Suche ol slat da nage ot enone. 3. Gell pricipat hasta que ie abora ‘de ddtagoa doseads aparece #0 S010 sno pana mean 4. Presone et eparador nav a tase (3 enfocar el sul y para corm a Prova on abertor de ntraams AE [AV 5 Tras conlmar te vlocidad o® obtua on, presone el paredo 218 won (Avisos de expasicin) | oo".‘Adomas de oe hersmenioo € 1 ‘alowes ool abet se pueden ‘remoris dey 12 puma Eventos casos os ‘aloes dela aera tapanbles son os ‘uertee 3. Profundidad de campo AE [DEP] te modo le peimte soca enloeadn todo cana ge envi ene dos punts SY. # Use del punto de entoque manual | 1. Seleesione a punto de ontoque descado, ‘queapatenca "DEP" enelpaneinioona 8. Sue el etecor de mod de separeProtunded de compo AE [DEP] | Lmisina pumto de 0 da ae (pur Sion & esparaor nasa tad - 7. Proslone el deparedor nia ote "(itunes tse aceclae para Favela. “+ Uso 461 modo de selaccian autorstica eal punte de enteaue nal sraca el panto te eniogue, use punt de enone ‘3 Setgrars ne poy eat orf dena ot pocacime 9 Gato os emo que ol uncado ars “Prcturiad decao AE itaanco ol ‘mod de selacion mun el pure sofaProtuncidad 2 campo AE (DEP) ansos, Speer esas celsycoy mee 488 me ~ 4 t - o cade awn ction noc data ve apa cae + Chaos moan nce de ge een cond al eF GO me USE, - egret amnacen waren Aono 4. Exposicion manual (M] ate maxi apni sleccioat tant a vlocda de cturacén come fa aertura { daragma, Use eso modd cuando deseo fercer un cont complete S007 la ‘spose para conven elacae crear ocuand ues un elometo 02 ano dal ovincpa sala vloeda de obtuacion ye dale coto rgidola aber TP 1+ Uso del fotémetro incorporado en la cara Alavazquepresonae! salzcordsmodo ‘de deparo, gre 8 asl precip nal ‘outsole Secoona mata quo pare ae } i=) (0a en 8 panel formative, 2. Suote al slecor c8 move oe dpar0 3. ito ol al de contel rapido en is posi en 4 Grell principal a vlocca Tonion desea y lea conta 2 toate spemura doseade + Pu coca okie dr anga mayne acon an 6 or esFurclonersonlanda (Consuts la peginas 96-87) (Cone as pigs 86-57) (Cengute las pagina 20-01) feenfoce el aula. "Mylo vaires do 1s exponen parecer on el veo" EL Indeodor ae natal typos st (doa a cern del igor cara ln do pct» tx medida porls camara 6 Aut sya dann yt el de exporion ‘ol aaparager nasa Tendo para hice la 0 Eats lunadnpersoraieata permit cambie tes lncines dt al panei dal cal ds co (otro Ades deen ieremeni de 13 J puro a ‘oloodad de ooluracn ya abana se pueden ‘Busta er meremenios 401012 punto aa funcon la orm ater a abertra do Saag eon el boton de eelecsion cel punto Sonos (HED an comtinacin con A a, 5, Exposiciones largas [5u 6] {neste caso obuador germanece abit metas so nantes prestonado Citprgcn Ganssanas tomsor de convo a wolanga 60TS S encate de ovtola dsteroa dee cara, poaa menener eben el otwacac an nerended Sige procenaes ora’ se eso.nado pare goacones lxgse como Pl ample coanco va toga escanas nots 9 egos aca + Alavezqus presonss!alecterde macs (Ge dsparo, ge eldalprinepal hasta gue ‘ocd aparecca wv elpanelniemaive 2, Sune , Alva a puerta patna y prosione so Teter at mode de avance dela pte, rd “ ire cial principal hacia la derecho © Fri lateqerca hasta que aparesea ot ‘ce de auiodiparadr degeado an el Darel nloomatvo, trace 1 sagan 1 sesame epmine ‘Sotelo pn don ase ela canes Uso el autogisparacor 2. Mite pore itor, componga a imoen y Deniene =) ceparacor nasa vlad ava enlecar esse y Shs 9 expo 4, Prosinea ond el spatador a x del utodsparacor pampadears pata inte tue ulodeparedr sia tance fend. La we empezard. 3 psrpaaear nds aps muni cuando fata Gos ‘gun para racer fa + ay coc adap is ct 9 sons sierra « tepsgraerapaoaeene gs iehocinopeat lpr waco 1+ Uso ee! obturator el ular Para evar enoree de modicon debido = laut Queena a raves cet eer cvendo {8 preiona o! sparoao sin estoy wand oo el vso, ire obtrador del ceuar fos de preaas ei Sparaor Aocemencaso cvardo se s8 el sulsasparasor 9 hgovo oe canna eaposnones Iga Presone hacia abo palanca det obua ‘or del ecu on le dace do eh, a's corr obturagor. Para abit, #08 [pate ont duoc contri. rT]ve 5. Armado del espejo ‘Ajstando fa encénpersonalzads Fi2 pod arma @ espeo en posi eleva lies oe abi fonder ycomerza la mapas Esta ena a hgora wbracton produce por 8 goipe uo esone,surantzando lia manrna niidee cuanco se Facen oie a rimaroc panos évando se uilzansuportloobetvos. + owaute” use ynnunece ences reorleaay ek agra onan 1. Presione al apsrador hasta aba pars ‘bare abirager ‘Soscrmonlsnenne locale Sat rantineamente | isparadey, luego wilvaleapresionaearahacer a i espaja vuelve a Su postin normal una vez ralizada a exponen BESS ES Se Sears drastic 1 Fanpn ests wns nnaegure fate oa 6. Fotografia frarroja {apeteata inka (ota con sanstiicad amotade aia uz Praia} se puede ‘ss pata consegu elecns rtresaries que no esi poses cm pica de ‘so genta Cuando se na pata toi Ge baneo y neg ta serenade 1S patoua longs do onda mae frgae requere un fap asa de logos Ustnao al incee fo paratrareja en elonjeina, Paracrfstzaral maximo 1eo Iwo use un na rp mere. 1 odo en ah bc ah ere 1 Enfeque e eto 2 Ase sinteruptor delmaco do enfoaue ‘elobatvo en 3. Lesa sotancla 6 enloque ents escaia Se dstsnase 4, loge manualment a ini de ao- fp del ebetvo con le marca ca 37 enia ‘eeala do stares, fs tros ean doe nara Seceonnaees 37.Comprobacién de la profundidad de campo 7 Se range cone pind cago SENS Sasol Sect e a ae Stat SemceSseee c, = ‘eye wo evens a Tamiami \ ‘camara, #dngulo de cobertura det objetivo om Bkacir cr eae vee Pusan laut Tange ogo ni peed Smaheentee torres it nance Stach Sasi ied else San Ra | casesrasnece pucaoanptnonsa wan emacs + Sun eno ee trader enero asses pend ie, 8. lluminacién del panel informative 1 pane lean (00) se puede ick: ‘94 palin suet duane nace Se lugares con poes Para fuminar Darel mlomatve preiane el botn do Frinecin det panel 8") pane! se aan ‘enata Wunsiago dunt wos ets eon. o>. Para apagata tummacxn antes Joe Soe segundos protons de ruevo ot Botan {88 hommacion et paras" La fume ‘fn dol panel se apaga unce 2 segundos sesputs de hacer lata [peta hon tax ope abe dwar cna shi aca npn Puesta a cero de la camara + Pussies coro dela o&imera ‘Siegen cesjvstarin cama alas lrclones fonginses (sako las tuncones porsana ndas| slo bane. Gu? presiona el olon Gear, shiado sas cela puerta de pa ma Taslapues ceo lasturcanes de Chroare queanron shia de equione ‘oma: ———— + Moa de aeparo ode progam AE (P) Modo ar AF tao foto + Made da mesiian Meoetén ects 1 todo de avance dea pelicula Fon 2 foto (7) + Funcionespereonatzat3s ‘Sa cambios oe Rn en-;-_;-;_ + Reajuste dela tunciones personslzadas $314e500 que locas ae funiones persona uae do 9 ciara wolvan 2s ses ‘ngialee covers precorar elon e un. ‘Sones peteonatzadas aniee de aesionarel boton “ea” (pesia wc)1. Uso de los flashes EOS Speedlite especiticos ottactes 608 Specata espeifleos (4082, ASOEZ. 4202, 30087, et) candor tan a oiogtai con faz on algo tan sencllo como apunlar y spar. adomds, \aasluncones meorpanes avzaesDerilen conseguir eta preesiona: Tes con fash de rallona en exirores 9eicome al contol avlomatico da tach cuando ‘2 Sipura entwlores oo noche elas undades cepanen de una M2 avalon AF fava onlocr en shuacones ce poca ‘Con tan soo acopar un EOS Spee 2 1a emaray conection mara asia [Soventeamentela vided de aneronzaca con nh (VB80 289 © rete. ‘Tan proto come alas ests erga, weador oe carga completa do ash se ncande ene vcr, Para mse ngrmaelonconsuta el marual ge nsruesanes dl tas a E05: Lat ces haces AF ge cen Sel: EZ so eben con pro coal ce V Uso del flash ain Si morta en la zapata de secesorios dela cémara Seeratesentaar nntaane sgisucon soiree, neecamaay te fash EOS Spon cect, pou sar Fapeceienleniiil ghar ‘Gogelas contac con tara ster soa Sciobsra reas Ciena em ese omen ‘el modo normal de disparo AE. Ademds de la com- Sees pereacn doe exposes geet poe este {ee ines esta pr xs + control de eduecion atomic de I potencin ash ean dee era camara Cando ve wf copie par 0 na eae 8 wn uric ont ctl wesrararedece asmcarene¥ goa Ge aah prec Store guedesareeuese Juncanamiento del seneor aeoporece elbgnsutomabcg en trae sans eos re \Sstnage sons cco pute Ge eno. Pete desconeelne aulomsteamente fn ‘ue, sumentanao Is postion de a expo: ‘an de cont de rshucan automscn ola Se 'dondasutsmabcamsrre sepones. | (Consake las pas 80-01} foteneia da ashen ios casos do sletos en ‘Sco luetemente a contac, que requeen fan ala exposion on et cenito cdo ‘Binacin evra del fan lavoloce esta en al puno central 0 le ”2, Compensacidn de Ia exposic sts neon le parm variate! de fasnas £95 Speedite expects. 18 6 con flash exposion auiomatiea can fash con ios {Sooin ton finch se posse compass ‘ie = puntos en nremantoe de 1 42 Bum Furcson person (acon = (Census pags 65-87) sponsacion dota expos con fash = ‘star en incramnios ds 2 puro, ‘Sue etal de contol pido ea pos tn ‘Alave2 que pesiona otboten dal for del mado de maslednoompens ‘Sela eapocisen son sn, greet al 02 ‘tepid para ana i compensa ‘tn dein expoescon desea Compansacion de a expasicién con Mish 2, Algor alborincol selector del modo ce Con gen sacompets laste ce oO" Deasacion de a sxposicon con Hash. F anal nioinaing vane 2 cansticn Sonmaly "aparece ei pare! para ‘sear duet comparaacion Sel expo ‘Stsan con Dash esta anata La cant aa de compansacsn no aparece) «+ Flashes Speedlite capaces de compensackin dela expesicién on tash Esto cdma puss apicar compeneacen da exposicin con ash con tos oe ‘ashes Canon 208 Specie specie ELS40E2y el 4S0EZ sepenen adore ce ‘nan propa de combensacan de expesicon con fash, Cuando esi cara se Utkte coe $4020 1 ONE? yi compensacion dela expescion se he asad ‘anion tscamara como en elisha ust eakzades en el lah benen prep Goranca sobre os dela camara, ri [Sreatamoree3. Uso de flashes no especificos £1 oblrador de esa cimara sx pusce sutroizar eon fas potas o opi ‘oe Ya0a 1250 de segundo y con faenes do estudio Nain VI25 de eazonco Asx ‘ab do poba’@ Tasha lernteevelociiades de obtrsex para compiabae st ‘oneta eer sacin Gan seams ‘Terminal Pe Les ashes equipados con un cabled sncroizacin se panda usar conectnce {abi a lormnal 2 cas oarara Eternal PC ost egoped con a ea 8 ‘oqo sara evar fs desconeson acoenta Enema PC zlgmeneofece un songeto % Syne y sncrniea a ods ts ele ‘dado basa 1250 0s sag, f naan) o “+ Recomendamas el uso de taeineg Conan Speedie con esta cimar® VI Funciones personalizadas tesa dens tuncones pereonaizacas le pea: fe gular ts funciones in carnas e090 50 prlerenclespotsonles y su forra de ajar._Alustey reaiuste de las funciona verconalzasae 1. Ajuste y reajuste de las funciones personalizadas ‘+ Aluste de una funcion pereonalaace 1. Asie etsteruptarpinopal #0 'R* 06m 2, Abraia puonacepaima ton ae uncon peaonal 5. Presione ol Gzparedorhasia a mits pe- ‘a complelaralajes y devover ene! infornatve a rstueelon erga. 2. Giro 6! dial prncpat naga la Coreeha © act eguerss hasls ao fen + Realuste de una tuncion personalized 1 Para oajuteruna union personas Ev estado mal soeonoes a anc Bovsonalzaday beg presone ef Gott evs neon personalisata para amt St mero en pana iniormatve = 2. Pres depra nastamp ‘a complter i opstascn tuasee olga Gants af susie deseado de @lurcion petsonakeedssencronad sperezea sn Bansal intrmatva adn a urones perso2. Tabla de funciones personalizadas To SE) cunnatcwie Taormaaa, [AR [mone open ees Bae a Asoo aa sovnsa [eam muta en sacs eee “ lias Sebcocs [secon menicsa aro SERGI TB es ea fe a sated apes co pt Iegassrmsn vochaeScnapet re SEMEN ae MALE, r >| emeeaeasrces) Aciacion a sp fangs | Gelade SauGisedtGea| | #h |“Table ce funciones personatzaces he Fao tease ‘ben + [oir | manunomineeene| eoneememeremat| W car | Bee Seheeienae Seansmneee| os pero Ra Saher Serene [ameter nena » [paw qabiptteaize chimes Sa rs |e Tv Eoin sue nea opr ne aman yn tne | ‘Soin open mom aon (oP ance conps is oxsan SRO or somes free) Fa gd haath Stereos | Pa res se Tereeiaconesnarareae em com epee ara ra saaaar ts [eesameeoatea aig sae ese uncer “he eisomese! Gearemancnsertct pes trrccnat cet er | Phbummuee rene [meses mee cegee| Bask ti Bs acon ena see ee enon + lye Pgeeeieees $3 See oes 0 [AR laine oe cements) ~ MralcA ASTER aac mmmtttn ot cemmiome, _ Rebauaramenasiesss he | SSSR. eee erent oye Ee Suita aals leraocie gaa Eameat te IEricoatusie” er tmme'susk ierzonao25-4 use saree, [scene sees rol vs oy estes tern seTabla funciones personalizadas SL a vane Py a ae ra aca aaereueene ie So : Sia Gren Foe Eigep ere espa Gf ers es é eeceainesicmes| sub cane 8 ees ofp shone eelaen tne a es ol oy one an, ee chine cee sce coe 3 + 8006 coaster als Sars tara ° ive me aromas 4 ae suc o Eee st Pow swt remem [eae gem mdpeenin mesos] 5 [Scbeweresinosipmacewione ‘econ caratsa dv vor wa Yen‘Tabla co tunsiones personaizadas + Uso combinada de as unelones personalzadas Fo yF11 Cuando se combinen in hincones F5y Fi, usta da vslcdad de blcacin ‘ln aber Ge diafagra s2oaizan elo forma raiceds wa sigue a, ‘cel 7 7 0 [Wage aeaousae Riga ce seen Besta |S a ak owes ge tame vera SS itn on cor ts e ooh: ” ieitaedos ") Se ast on et co 2 So Stats Zen at essa ae]? ethos Sigeien deasaert| 2) $2 ducts Zon a pen 9 Sentery eam paca! |” Sentara dee asna| shoteclye as nee Ee Sas ("Sean moc ot at cea en laser de ag sta ae cose: WEE se te oncom A Ses con 2 Statin son ol sagt!) 2 Beatin clcone Bigs as crwus Ey al| ” peaede edoa yal Eaipaaest asters ‘Seawaa medaria stat — |"Stapeie nade al co pela inca atm 9 agra craw ac SESS Tee eae “Se cnt we so evens Giya) sues avenome Cyl Supine! Samoa en Nn adicional sobre el modelo EOS-1N DP Informa‘ Este modelo es une combinacién be EOSIN y el cargador de pias compacto BPN que dlp dle un iit Que perme carmbar la aatacion de camara desde fs pl de io 2CRS aojaca ania emuraaura «14 6e cua plas siealnas (LR6} 0 Ge NCa,tamano RA, avo van dove cocargadt de pias aba Irencenado Estopein lepermtréusarpiasalcalnasanlomparsuresnomalsy ‘amb al pia dao 20s cuando la terperauras soon as bas. Ades, ‘Shmaratycione incluso slo uno de fs das bps e pas esta isla. Asims: toi comen €fopeonal facta sujcion dela cara + Nonaieiatrs + Colocacion do as yas 1. Giratarusda co acoplamentocel8P-£1 ‘sniaaiecoion a lateshaycesms6o et camo ee 2 Coloqu lel. Rio 2CRS bees abajo fla empuhacura del BP-EY ae orn ‘ue sus temas cones come 981 Conparinssto de se piss 2Informacion accional sobre et modelo EOS-1N OP 3. Presone e usparador dt car90do de piss 8°) y dotmont el cgodor spi. 4: Insomecuaue pag lamata AA ene car ‘dor aleomo seine nel agama 5 Insert el candor de pas ane carga awtees “ 15. Yoo a menial 8P-€1 ania cemara om eo nde an 6! agama, yg go sorters doin Sloe Ietormacisn edsiona sobte of modelo EOSIN OF 1, Selector de fuente de alimentseién Use al siectr do uene de alantaién para secon la que doe fel caesar ya sate go abmentaden asa siguont: Larehosn 1 205 rat no on " ShSestoea Aas ee “Stones shoot dpe + sete eso ran nae to ab toon. a a la 2, Duras de as plas Tb THT Temperatura Liv 2085 Alcainas AA NiCd BA Roma aGp [7 a) | a) va [bs tare) ) 79) 76) * prise eeepc cepa eee 1 Suze hats ts pone phase oon et osInformacién adicionai sobre e! modelo EOS~1N HS Este modo 6 wa combinacn la camara EOS-Ny A eto ad0r de gotanca ava Ea cal ama Pata iss los moses ge avant ce shu, ademas de aumentaraweodac de deperaveala pages 98), Acmiema, a EOS IN Hea £0 casa para moj eu unsacton oan Caractsrs lales como ce cpa ory wn ten de Bequoo AE (6) septs pom fomas veces Lx energaproviane de octo plas tangs trnae AR (0 N-Cdlarano AA plas de Ir amare Alo moslania la Bawa Nid 9 ol caQador MICE e* espectien| Adioralmerte, 9 puade moni i coves &! pat suman Io eeguced on 8 mano. mcrtnamensencettinseps en + colocacian de las plas 1. Greet cargader de pas oe nforzador Ge pene do avasie E130" (20 un ‘tale de gv} y exaiga. 2. laste och pls lamao AA. en el car ‘avr de plas lal come se nea oot Sorana macion sdilonal zope et moaoio EOS-1 HS 1. Reaizacién de fotogratias en paseisn vertical Pare pode usar e para" yo bot de boques AE vetcales site elinteryple {e conta versal en a patewn ON (se vera un Duo 0). 2. Modos de avance dela pelicula + Fosoatato (7) Lapua avenca un ltograa na wee axpunsia ta patil. Tas hacer una leiagra, wieva rosa of Gsparidoe Nasa a rntad para macaroni ‘scion manoranso el spe el alolonoy el valde expestion eegue ‘os (esto sto ee poste cuando Ia cama eats en et modo AF f10 310107 ‘modes evaluate, 1+ Exposciones an seve a ba velocidad (4) ‘se reat2an foto en sere una wae de ures @ otogramas por segunse, tmentns se manga @eparace revonado hasta endo, + exposioones en sone aaa velocidad (3) Se reaizan fotos en sere a ura velocidad se unas 8 otaqames por segue, ments 26 mamionge pesieiasoe spatador hasta el ord, i, Velocidad de cispara maxima en los derentes mesos AF ‘AF fol biohtanwal | AFA Servo Ensen 8 ap velonaba a) ‘Aero Dts | Aeon 25 tp JEnsene a ala woccod (3 Aeron 6195 Aprox 518 eo ”Informacion adcional sobre wl ecelo EOS-1N MS 4 Duraeién de las plas Duron de ls ples por tbs res) Fare ee] Acainas mato AA | Belen GED “emoeratve Ferma (20°) 100 163) 85.05) Baia -20°0) ein 45120) Ea ese ‘Srowonuc Soins ease espnsonce + eo en cla sin gn Wage as ou cama utr asin oe | | Colocacién de la empufadura estandar EIBP-£1 yo elorzacor do posencia de arasre El pueden desmontase ycolca'en xia erp GFOE1 est fopcinal da EOSIN. iguana proce ino que se noice # conto 1. Coloque una pla on 12 smaunacira stander GR-ET(vea pagina 14. 2 Guo 1a rosea del BP-E1/Relorader do potenia de aracte EF para seca ¥ Iago ec aon pate sae ce Les uate dea €0S-18 HS seborsn ‘ocala tana dees corscie del oor asor [ee entoga con a GRE) alos ‘potatos Gal tareade ea carara 3. Monieta soputadya stander ana o&- ‘moray ie milo de sect cee ‘mage lampuracurs quede trmemen essa 4. Coloqu ia apaprotetaa es contze: tos (ge ervaga oon a GR-EN) aIBP-ES? Fetarzasor ao potencla vo aaste £1 para proteporloseatactoselcrencceNotas Problemas y soluciones ‘54 suge algun problema mans us 2 cdma, consul [aaa siguiente zara ear do oncontatacause dal pabieme. Si =guen ios problemas, bevelacsmars a tr sercn algal Canon {ura sla da serves olcales se liye a fal de este smaneal de msiucsones) iE wer wi oh Ig gomner men wo0 ip a ngnate pmeeal! [ct (S eke Seely Seecamcne | fseieahrere| iunay emcon wea] ge aaslowenaen Ao] v6 cso cooar [ssa a" [Et mecwotor el ia fe con | Sate tition, date) 1 (iaripatis Stan" Sound ens [cane stseat” [devogue sna fina (chases fat "AE pare enncar mates) Oe I gonner cin avg aw wc 6 Ls petaaa re oa coe [enmonis eainyvava] Shibata eh ciie |ecin oc erases [tsa Src c Gece cepnegartaies na & Bam og] feeteteeetcrers ee mere i Risteceeess reachCaracteristicas de las lineas del programa Caracas del programa para el modo Progyama AE (P] cuando se vse un Chievo EF 80 mm fn USMEspeciticaciones (s ConTAOL oe La ePOSION '» TIPO Y COMPONENTES PRNCIPALES Tho Formato Objetvosuieabies: Montur det objet: Cons thes nance (SLA) so 5mm aon gad pan eaten xpnn siontey | 263500 ‘bees Canon EF ons Canon EF (stoma oo vanaeren Ge sete mente ione) = vsoR "pe Ponape na rive de a Coserira Prope us eberra dl sa mage de rie oh 00% tn horn somo arcane [pumentos 272 con un eb co 80 mn enced sirtintoy =) op ieptreo-estinear’ |-1 doptis, mecanaro de suse stn ineaerade cn Panvnin de entecue espe: Informacion Prevaonsd det pish secamno, getting sua ema St sopra and det rcembabie (8 tos sponte pana tin: Eel ode expo ge cro pe (OQUe0 cel espe: nguno| on 2a rm 6) 0) enue ca ra de ison repo n mars cose canes so einen geen (edt de eeawatn Soe de dag, % (am une AE, saracas 2s sani smlsiemge ‘Some frau etdesor arog ash | ined se uta la corpensseicn des open 0 |S mgananc ea evpencon con tas) ikea {Ge enon, pauses 81 He cna el miions noes pose (0) ala drach al avas de pogo 2ctascelnvetue uesposean{s Spuntocemberemen tobe 113 ngcador ce ral expanse, (2 Mage IE Sanda de compensation do tapos, oe ‘ioo AE vl Se sodas el tema'9 ensayo ea Siretdesrocseen manu © emmssedecanstoreot postin () expaseien tet on card eto os | ‘imero 3 obramoeponsones| Poste presente btn de provisonado dea prob ison ous Moses oe sonar eein eapositn Eposicioroe ‘Madson TTL a plana abenwa maganta ura cecal o ‘Soar (Gee) ae fe sanae Cmca moses de mesoun eepe tins mecotn ewan: mescm pte iube cpr 88 ‘escent smageny mance portal pats eure pr 212.0 at area ntl dels megan) el mesa oo oc en seo, lpia rar es needa 20 Vpn vest opindoy ls sucasees go soponen quel spine (a. Sito Ae mesioor unit (ube aaron ei 3.8% de sea ‘aii mageny men Demecea en preeerr Ponce vekonag AE Uncremere de /3 de pute) a Pnonascs ta aetire Ae inomenes do owsentay Prtunat de eam AE (5 Programa tegen A Pao [pomlsen Ae ATIC Progrmataeh AE TTD Espen anuatt Expoccnses sass) Aommperairasormalcon un pin SO men &100:60 sien ozone, ean paris 02) EV soeon| Pmt pecs 3-20 EV 6.8400 150 (28-s000 cvande so gusta auomtcamerio me Sones igor O8 00 Ae SE ps nant 9 oe st. wang ‘StEetvesgon scores + Sobeensoncin reper 2 cd nw’cos ol uwaneroder prs one meaoreoe ents ta, 2) Goeparsncin marl se Gunie on mcemaros de 19 oe punto, acon inagotnaarisments aa ce ese aco © una comet Iter dt tne cmpaneacin oe rps» 11) Blogs aemaico Ae Eliggo AE sepromice smkaneonere seanplease {IRE Se moce Ata std. con medion sea 2) Bogue marual AE 2 Rite coats ue mods oe meson, presonane et Se puodan prajaar nests nieve exposiones (8 pues Coeete tia cpeacn) vor| | = AUTOFOES seiecisn dei pune TILCT-SIA (Regsivo de agen sscondara) 3 ipa de de Jcaras see pei sen oe tee, ton sen Rat ups (toe iio onavan sor falornarapesedca eM cade oes pose enlace auto "anor se pus cana) erent cae depts. | pals (0 Atop peas eae lao fs Jo) a seer hata pa sua ts tpn bins poser de ‘Steen gsr ane nee ee tose de eonsenn canons ened coca ‘comactos oe fash © Enoque noma Seroblen ayeonde ol tanta de mode de etoaue en] Eypenciia ato sutcrates La pelicds avanca anandicurane tase @ (3) Sélola€0S-1N Bos maces opens "I" (oe fe) yo fs om so) 2 Comet erat opine de ara se Ts on bree "6 oto) Pee en aers ‘Tvotea ela) "QF" fotos on sete vse st) (Reeraso (Velosead oe oasrage cov una plea dee Sronsciones rons senor’ cor puesta de 98 exon: (ees Spe Ssequacoy posaicas Se revonnad on con ‘SeorpuntefuigoSoreobiadg: motoeometSec8 mae5 Siensoeo #8 a 1 CUERPO DELA CAMARA Tin) zanate ce secon (2) Tena {Ecru 5 5 (con emo de Bogue) {i} se posdan cra manent, + Velocidad de obtrecsn de sineronizasin y abertrs it"y rane el to co erica maa seicoene.c1, | /eancien au. | elected ds incidence se arms con see ets tet cos spon execios SERRE gr en nin ein ones [meme ey Game ce watst0 monn at | ub neaaacsargs | see so o-eev e0180y Sue Ssee |= - [Saar ela van a wr vac Sina aR eas Sat eae cae eosin oe so. ig, fantasy" lxponee susan | Bawa as esac icin ge) La stnnasn mane ee so sagh | Peete Dispraaor [Sse tcromagneic da | Son ae LE autoaspracor: | corwaado eeareneamens oon lose 2610 cepunn.| | rou |o Miaaeatice Sac parpadctnic (veoedad” 2 He orcas se atv Pot vez nme Sie apa tna weodiad Ge Couraean ne ada de {e"Samertano 98 eer wads soe ‘eso at seound, Weare asia avonaosnerts una cholate aaaoparaaasesevatce ever (C0. = \sioeid onan se 280 ow Sango. ‘sn sanicameare cua cusses ote[Convoi as icienes tee: " eso ela 255 gamos (0) el eve sn pla. 6 to) ‘eis eins dete pn hrstodo ce aren SAF (5) matedo de susie manual de velo ge cbr | ee eee Sai tochch tet niece eesneste Seyi st es SiRir tee crate eee gate Siemigliictenntettna lain joss ia foie necesana. neon at nado AE mado Se Seance gaa patana, mse de ces seg dec roman see. rates pain Enchae ce 3 es (9) ura tad i do 0 voi, lends ene emia, {e)caatin est seiisa loa old race | Source 8) cua We acpi eta eansa‘o or evar pos Sea fanaa Aho CS c2tga ob Ta la se wees one pane natnghea Neoants marcato ps evesplds 66 edanes 1 opis | 21 fon) 2.809 718 mm I “Todos os gates Ran zs oblerion mada ol Métado Cann ae prusbas nwa Sujata campis sa previo ave. Guia rapida de tas funciones de la EOS-1N Camprusde aue al iisrpter princes 2n 6 posit “A” anes da oshzar tos fenies operaciones. Comprobacion fst nivel oe earg2 ives sno 15) tesensbiiged ae Pelicula ausiace (ree pagin 2) Realizacion 6 fotos (vee pagina 67) ives pagins 25) Seleceién del punto ‘aeentoneGuia repos elas tunciones de le EOSIN Guia pido de 85 funcionos de Ia EOS AN oO rrorrvvvrrevvnnw'—' ‘CI Seleceion eel mode (ea pssina 32) Entoque manual fs) saoto (wea pagina 36) Seleccion ae! modo 40 eleparo {ea pain 48) ‘Solecaidn dei mode ‘eames ‘eee na 7) v0 ost | compensecin de Secretar inerpositin ire pine) (ocepatne 2) / = | : _ / aGuia pide los unsiones dela EOSIN pana Informatio (ea fa pina 74)