Está en la página 1de 34
NORMA COVENIN VENEZOLANA 3438:1999 SE TERMINOLOGIA. PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIOS ia ee | PROLOGO La presente norma fue elaborada de acuerdo a los lineamientos del Comité Técnico de Normalizacién CTS Seguridad, Higlene y Proteccién, por el Subcomité Téenico SC2 Prevencién y proteceién contra incendios, sustituye a las normas 1381-79, 1444-79, 1445-79 y 1446-79 y aprobada por FONDONORMA en la reunién del Consejo Superior No, 99.03 de fecha 10/03/99. En a elaboracién de esta norma participaron las siguientes enidades: ‘Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal, CANTV, Cuerpo de Bomberos del Este, Colegio Nacional de Bomberos, INCE, LV.S.S,, ADESA, TECNISIST. NORMA VENEZOLANA COVENIN TERMINOLOGIA, PREVENCION Y 3438:1999 PROTECCION CONTRA INCENDIOS 1 ALCANCE, Esta Norma contempla las definiciones y terminologia relacionada con el érea de Prevencién y Proteceién contra Incendios, 2 NORMAS COVENIN A CONSULTAR Esta Norma es completa, 3. DEFINICIONES 3.1 Abolladura: Son deformaciones causadas por objetos ramos, 3.2 Abrasado: Es el estado final que presenta el material o los materiales combustibles después de una combustién ‘eneralizada 33. Abrasamiento: Es la transicién a un estado de combustion generalizada de un conjunto de materiales combustibles enel transcurso de un incendi. 3.4 Abrasamiento de un local: Es la transicién a un estado de combustion generalizada en la superficie del conjunto de ‘materiales combustibles de un local 35 Accionamiento Involuntario: Es el que ocurreelectrnicamente al ser recibida pore sistema Ia sel de alarma. 36 Accionamiento Voluntaric bajante o chimenea. s el que ocurre a voluntad, manualmente, para dar mantenimiento preventivo al 37 Actividad Total: Es la suma de las actividades del material radiactivo de las fuentes selladas contenidas en el ‘detector. 38. Actividad: Es el nimero de desintegraciones espontineas por unidad de tiempo. 39 Aerosol: Es una mezela de particu lquidas y/o séidas suspendidas en un gas, que puede ‘envase en forma de neblina 0 espuma, mediante un propelente a presi. 3.410 Agente de Voladura: Es aquel material o mezcla de combustibles y oxidantes empleados para voladuras (ANFO, ANFOAL, HIDROGELES, ete). 3.11 Agente Impulsor: Es el agente presurizado que una vex dentro del cilindro impele el agente extinguidor al accionarse la valvula de descarga 3.12 Agente Extinguidor: Es la sustancia que se utiliza para combs il fuego, 3.13 Agente Extinguidor Efeetivamente Expelido: Es la cantidad en peso del agente extinguidorexpulsado durante el tiempo de descarga efectiva del extintor y se calcula por diferencia de peso entre el extintor leno y el extintor ya usado, 3.14 Agua Compuesta: Es el iquido formado por agua, mas el agente extinguidor. 3.15 Agua Humectante: Es aquella ala que se le ha afadido un agente que disminuye su tensiGn superficial 3.16 Agua Inefieaz: Es aquella que por efecto del viento u otros motives no actia en Ia extincién o proteccién de incendios 3.17 Agua Pulverizada: Es aquella que se descarga por medio de eyectores de agua, segin un tamatio de gota, velocidad y volumen de descarga determinados 3.48 Aire Exhalado: Es la atmésfera exhalada por el usuario, 3,19 Aire Inhalado: Es la atmésfera in halada por el usuario, 320. Aire Seco: Es aque libre de aceite y materias extras, secado a punto de rocio medido a presién atmosféria a -40 *Co menos. 321 Aislamiento Térmico: Es la propiedad que poseen los elementos de construccién con componentes de le estructura, para evitar la transmision excesiva de calor. 3.22 Aislamiento: Es el procedimiento mediante el eual un espacio confinado es puesto fuera de servicio y protegido ‘completamente, a fin de evitar el ingreso de flujo de energia (agua, eletrcidad, aire, et.) ni materiales (arena, akimina, petrdleo, cemento, e.), mediante | cegado, desconexién y remocién de secciones en linea, bloqueo o desconexidn de {todas las uniones mecénicas. 3.23. Aislante térmico: Es el material que tiene la propiedad de reducir orerasar la transmisin de calor. 324 Ala Corrida: Es la parte integrada ala cipula que se extiende hacia afveraen una cicunferencia otal. imentacin efectuada con la coriente alterna que se utiliza en el alumbrado generel 327 Alquitran de Carbén: Es un subproducto de la carbonizacién de carbén mineral a temperaturas que esclan entre los 1000 °C - 1200 °C; contiene aproximadamente 10000 compuestos quimicos, siendo éstos en su mayor parte aromiticos. 3.28 Altura de ia Edificacion: Es la distancia vertical medida en metros comprendida desde el nivel principal de acceso hasta el piso acabado del dltimo nivel habitable de la edifiacién, 3.29 Altura del Nivel: Es la distancia vertical medida en metros desde el piso acabado del nivel inmediato superior. abado (inmediato inferior) hasta el piso 3.30 Altura Estitica: Es el diferencial de cota entre el plano de fondo o “datum” dela tuberiay Ia elevacién del punto en referencia se mide en unidades de presi. 331. Anillo de Color: Es una banda de color colocads en un extremo de la franj del color bésico, que permite dar una identificacion mAs especifica sobre el tipo de tudo qu cicula por la tubera. 332 Aparato de ventilacién automatica: Es un ventilador evyo funcionamiento autométice, con el inicio de un incendio, permite el escape del humo y de los gases caliente. 333. Apremio o Carga Externa: Es el conjunto de condiciones exterioreso de exigencias que, en el sistema de trabajo, solictan las funciones orgénicas y/o metales del hombre. 334. Arder: Es cuando la materia se encuentra en estado de combustin. 335 Arder con llama: Ver Llamear. 3.36. Aren Bruta: Es el érea total construida comprendida entre los cerramientos perimetrales de una edificacién 3.37 Area de Aplicacion: sel drea de demanda calculada con sus rociadores activades, 3.38. Area de Aproximaci6n: Bs el dea del lado de Ia caja de escalras sobre la cual estéubicada la puerta, 339 Area de Construcei6n Bruta: Son todas aquellos dreas tlizadasdirectamente por el hombre para el desarrollo de las actividades segn la ordenanza de zonficacion en el sector correspondiente 340. Aren de Exfitracién: Es el éree dela ranura libre entre: pera y marco, puerta y piso ylo puerta y puerta, que ‘ocasiona perdi de caual de sir que deer ser tomado en cuenta para efectos decleulo 3.41 Area de Puerta: Es la abertura ocupada por la puerta y cuyo valor se obtiene multipicando el largo por el ancho Ge la puere, 2 3.42 Area Restringida: Es todo sitio de trabajo donde se sospecha la presencia de gases y/o liquidos inflamables 0 ‘xieos,o donde se sospecha la ausencia de oxigeno, tales como tanques, torres, cloacas, zanjas,tuberias. 3.43. Areas Compartimentadas o Secor de Incendio: Es aquellaen donde sus cerramientosperimetaes(conformado or piso, techo, paredes, puerta y ventana) estin consrudasa base de materiales resistentes a fuego. 3.44. Areas Compartimentadas: Son aquellas en donde sus cerramientos perimetrales estén conformados por: piso, ‘echo, paredes y puerts, 3.45. Areas de Seguridad: Es toda érea especialmente designada, libre dela accin directa de la emergencia, en la cual ‘se concentra el personal para proteger su integridad fsica, 3.46 Area de Confinamiento: Es aquella en donde sus cerramientos perimetales (conformado por piso, techo,paredes, uertas y ventanas estan construidos a base de materiales resstentes al fuego. 3.47 Asa de Acarreo: Es la pieza que permite el transporte de los extintores manuals porttiles. 348. Ascensor con Llamada Preferencia: Es aquel ascensor que esté dotado de un dispositivo eléctrico que permitré al Cuerpo de Bomberos operaro sin que sea interrumpido en su trayectoria ascendente o descendent 349 Ascensor para uso de bomberos: Es un ascensor dentro de una construccién o en Ia fachada de un edificio, especialmente protegido con maquinaria, fuente de energia y tablero de control especialmente protegides y de uso exclusive de los bomberos. 3.50 Asfixiantes Simples (C): Son todos aquellos gases © vapores que alin estando presentes en el aire en altas ‘oncentraciones actian principalmente como Simples Asfixiantes, sin provocar otros efectos fisiolégicos importantes. No se recomienda un Valor Permisible para cada asfixintes dado que el Factor Limitante es el oxigeno disponible, Bajo presin atmosfrica normal el contenido minimo de oxigeno debe ser 18% en volumen, 3451 Atmésfera con Deficiencia de Oxigeno: Es aquella donde el contenido de oxigeno es menor del 19,5% en volumen. Se considera como condicién de peligro inmediato para la vida y la salud una atmésfera cuyo contenido de ‘oxigeno, en Volumen, sea menor igual a 16%. 352 Atmésfera Contaminada: Es aquella cuya concentracién de sustancias contaminantes supera os limites establecidos en la Norma Venezolana COVENIN 2253. 4353. Atmésfera Deficiente de Oxigeno: Es una atmésfera que contiene menos de 19.5% de oxigeno, 3.54 Atmésfera Peligrosa: Es aquella que puede exponer al trabajador a los riesgos de muerte, lsiones, enfermedad, incapacidad y/o crearledifcultades para salir o escapar por sus propios medis, ‘3.55 Atmésfera Respirable: Es aquella cuya concentracin de oxigeno esté por encima del 19,5% (v/v) en la mezcla de aire y la concentracién de sustancias contaminantes no supera los limites establecdos en la Norma Venezolana COVENIN 2253, 3.56 Atmésfera Rica en Oxigeno: Es una atmésfera que contiene més de 23.5% de oxigeno. 357 Auto-Propagacién de la Liama: Es la propagacin de la llama alo largo de un sblido sin aporte exterior de calor, 358. Auto-Propagacién de lama: Es la propagacién dela llama a lo largo de un s6lido sin aporte exterior de calor. 3.59 Bandas: Es una cinta que sostiene los lentes en su posiién frontal rodeando la cabeza, pudiendo ser eléstca ono. 3.60 Banda a la Cabeza: Es un flee que mantiene el protector auditivo en su posicién correcta de funcionamiento, 3.61 Banda Ajustable: Es la parte de la suspension que se cine a la cabeza siendo su parte posterior de una forma ‘adecusda para sujtarse a a nuca. 3.62 Banda de Sudor: Es una parte fija y/o reemplazable de la banda ajustable de cabeza que tiene contacto con Ia frente y sive para absorber el sudor de la misma, 3.63 Banda de Snjecion: Cinta la cual van unidos permanentemente los anllos “D”, 3.64 Bandas de Octavas: Es un intervalo de frecuencia del especto audible agrupadas en ocho clases representadas por Ia frecuencia central geométrica de cada clase; en cada banda la frecuencia mis alta es el doble dela mds baja. 3.65 Baranda (Antepecho): Es el elemento horizontal asegurado a los montantes y colocados a lo largo de los lados texpuestos de los andamios para evita la caida de personas 3.66 Barbiquejo: Es la correa que sirve para asegurar el casco a la cabeza, 3.67 Barbiquejo: Es una correaajustable sujetada a la cipula, la cual austada ala barbillasirve para asegurar el casco a Ia cabeza. 3.68. Barreno: Es un hueco o agujero abirto para colocar en su interior una carga explosiva. 3.69 Barrera corta-fuego: Es un espacio abierto separando edificios, productos almacenados u otros materiales combustibles que es capaz de restringir la propagacidn del fuego. 3.70 Base de Operaciones: Es el lugar de concentracién del grupo de gerencia, desde el cual han de dirgirse las ‘operaciones para el control de las emergencias. 3.71 Base: Es el elemento estructural que sirva para repartr la carga del andamio, 3.72 Bioseguridad: Es el conjunto de medidas preventivas destinadas a proteger la salud de los trabajadores y la ‘comunidad frente a resgos por agentes biolégicos en los laboratories, 3.73 Boca de Agua: Es el punto de conexién entre la mangueray el hidrante 3.74 Bocamanga (Puflo): Es la extensién del guante que cubre la mufleca, 3.15 Bomba Centrifuga contra Incendio: Es aquella bomba centrifuga de eje libre que cumple con los requisitos testablecdos en la Norma Venezolana COVENIN 2453 y por lo tanto es apta para su utlizacién, como bomba principal en sistemas de bombeo para extincién de incendios. 3.76 Bomba Centrifuga: Es aquella bomba centrifuga de eje libre que cumple con los requisitos establecdos en la ‘Norma Venezolana COVENIN 2453 y por lo tanto es apta para su utlizacién, como bomba principal en sistemas de bbombeo para extincidn de incendios. 3.77 Bomba Piloto: Es una bomba destinada a mantener la presién real de las ruber. (Esta bomba debe ser centrifuga). 3.78 Bombona: Es un recipiente con una cepacidad no mayor de 68 Kg (150 Ib) utlizado para el envasado y transporte e clo, 3.79, Boquilla: Es la parte terminal de la vélvula de dispersin o de a manguera 3.80 Brasa: Es un material sélido en estado de combustién sin emisin de lama. 3.81 Brea de Alquitrén: Es un material obtenido por destilaciones sucesivas del alquitrén de carbén, de color negro, Sélido, cuyos principales componentes son: hidrocarburos aromiticos, resinas y carbén, ‘382. Brea Residual: Es un subproducto obtenido del procesamiento de los énodos en Homos de Coccién, cuyos ‘componentes son en su mayoria volatiles lvianos. ‘383. Brida: Es la pieza de forma circular, con un orifcio concéntrico que presenta una rosca extema, que va fijada al recipient, la cual sive para colocar el protector. ‘3.84. Brizna Incandescente: Es un fragmento ardiente suelto de una substanci, que puede caer o ser transportado en el aire por el viento o por corriente de conveccién ‘3.85. Brocal o Rodapié: Es una barrera colocada en sentido horizontal alrededor de la plata forma del andamio y en ‘contacto con la misma para evitar la caida de materials y herraientas, 3.86 Cabo: Es cada uno de los hilados simples que componea un hilado compuesto 0 dob, 3.87 Caja de Escaleras (Recinto de la SecciOn Segunda) Es la estructura que contiene o alberga la segunda secciGn. 4 3.88 Caja de Esealeras: Es la estructura que contieneo alberga la escalera, 3.89 Calibrador: Es un instrumento utiizado para veriicar Ia exactitud o fidelidad de Ja respuesta del sonémetro ‘mediante la medicién de un ruio de nivel y frecuencia conocidos segin la especificaciones del fbricante. 3.90. Calor: Es la forma de energia que al serimpartida a une substancia aumenta su temperatura o cambia de estado, 3.91 Calor Especitico: Es la razén entre la capacidad caloifica de una substancia y la capacidad calorifca de otra substancia de referencia. 392. Calor Latente: Es la cantidad de calor que puede absorber una substancia sin suir un ineremento notable en su temperatura 3.93. Calor Metabélico (carga térmica 0 metabélica): Es el calor generado por el metabolismo basal més el generado por la actividad fsica durante el desarrollo de cualquier trabajo. 3.94 Campo de Informacién: Es el espacio debidamente identificado donde debe estar la informacion clara y precisa ddl material, 3.95 Campo Visual (Visual field): Es el lugar geométrico de los objetos © puntos del espacio que pueden percbirse ‘cuando Ia cabeza y los ojos se mantienen fijs. 3.96 Capacidad Calorifia: Es la cantidad de calor requerida para clevar la temperatura de un kilogramo de una substancia en un grado centigrado. 3.97 Capacidad Nominal: Es la capacidad indicada por el fabricate, 3.98 Capacidad: Es el peso del agente extinguidor contenido en el extinor. 3.99. Capucha: Es un cobertor para ser usado como protector total de Ia cabeza con una abertura frontal que permita la visi6n, 3.100 Carbonizacién: Es la generacién de carbono mas o menos puro, por pirdlsis © por una combustia incompleta 3.401 Careta de Soldar: Es un protector rigido y opaco que consta de una ventanilla, la cual puede ser fja 0 mévil y ‘que posibilita la vsién al usuario, la cual est sujeta a la cabeza o por un mango y se usa para la proteccién ocular y facial 3.102. Carga Calorifia: Es la energfa calorifica expresada en kilo-calorias por metro cuadrado que puede ser libereda fen una edificacién como resultado de la combustién de los materiales existentes incluyendo el recubrimiento de las paredes, prtciones, pisos y cielosrasos. 3.103 Carga Calorfica Alta: Es el resultado de la evaluacién aplicads a una edificacién cuando se verifica que a consecuencia de la combustion de los materiales existentes, se produce por metro cuadrado una cantidad de kiloalorias mayor de $00,000. 3.104 Carga Calorifica Baja: Es el resultado de la evaluacién aplicada a una edificacién cuando se verifica que a consecuencie de Ia combustién de los materiales existentes, se produce por metro cuadredo una cantidad de kilocalorias ‘gua o inferior a 250,000. ‘3.105 Carga Calorifica de una Eadificacton: Es Ia cantidad de kilocalorias por metro cuadrado que puede ser liberada en una edificacion como resultado de la combustién de los materiales exstentes. 3.106 Carga Calorifica Moderada: Es el resultado de la evaluacién aplicada a una edificacin cuando se verifica que a consecuencia de la combustion de los materiales existentes, se produce por metro cuadrado una cantidad tal de kilocalrias superior alas 250.000 e igual o inferior ala 500.000. 3.107 Carga de Ocupaci6n: Es el nimero méximo de personas que pueden ocupar una edifiacién en cualquier momento, 3.108 Cargador Automitico: Es el conjunto de componentes capaces de eargar y mantener el acumulador durante un tiempo determinado sin dafiar el mismo, 3.109 Carreta: Es una unidad con je y ruedas, con dispostivo para fljar el eilindro 0 grupo de eilindros, soporte para ‘manguera yun asa de transporte, 3.4110 Cartucho y Botella Impulsora: Es el recipiente herméticamente sellado, adosado exteriormente al cilindro 0 interiormente al mecanismo de punzado y que contiene el agente impulsor a presion 3.111 Casetas para Mangueras, Equipos: Son lugares para grandes mangueras, equipos y herramientas para uso de hidrantes externos. 3.112, Cebado: Es un cartucho o paquete de explosives uilizado para iniciar otro explosivo o agente de voladura, ‘3.113 Cegar: Signfica cerrar una linea, tuberia 0 ducto, asegurindose que esté completamente bloqueada, mediante la insercin de un disco metlico (brida ciega) capaz de soportar la méxima presién y de evita el pase de gases y/o liquidos de un lado a oro ‘3114 Celda de Aire: Es un compartimiento que use aire, o una mezcla de aire y gas adecuado con el fin de conservar sus paredes separadas y proveer as a flotabilidad, 31S Cenizas: Es el residuo mineral pulverulento,resultante de una combustin, 3.116 Centro de Operaciones: Es el sitio donde el grupo de control de emergencias recibe ls intrucciones emanadas de la base de operaciones y se coordinan las acciones pars el control de la emergencia. 3.117 Cierre resistente al fuego: Es un elemento separador de espacios provisto de un marco, el cual es capez de satisfacer por un periodo establecido de tiempo el riterio de resistencia al fuego previamente sefilado con respecto al colapso y ala penetracién de lamas. Citindro: Es un recpiente que consta de cuelloy cuerpo y que contiene el agente extinguidor y en algunos casos también el gas impulsor. 19. Cinturén de Seguridad: Es el conjunto formado por cintas,hebillas,herraje de ajuste y heraje de flacién, ‘ual va asegurado firmemente a la estructura del vehicuo y/o del asiento, 3.120 Cinturén de Seguridad: Es una banda simple o compuesta con elementos tales como: hebills,anillos “D”, para asegurala alrededor de la cintura y para fjrla @ una eslings,utlizada para mantener al usuario cuando se encuentre en ‘una posicién de trabajo peligrosa 3.121 Clasifieacion de fuegos: Es el sistema normalizado de clasificacién de fuegos basedo en la naturaleza del combustible, a saber: Clase A: Fuegos originados en materiales combustibles sdlidos, de origen orgénico, cuya ‘combustin produce inicialmente brasas incandescentes y/o llamas. (madera, textiles, papel, conchas y plésticos termo stables). Clase B: Fuegos originados en materiales slides y/o liquidos yo sblidas licuables yo gaseosos derivados de hidrocarburos (Clase C: Fuegos clase A, B 0 D en presencia de energlaeléctrica. Clase D: Fuegos originados en metales combustibles. (odio, potas, magnesio,.., ,) que usualmente genera llama a alas temperaturas. 3.122. Codificacién: Es el conjunto formado por el color basco, anillos leyendas, pintado sobre la tuberfa que permita econocer el fuido que cicula por ells, as{ como también para indica la presién y/o temperatura del mismo, 3.123. Coeficiente de Atenuacin: Es el valor de respuesta del detector ante una determinada concentracin de humo, la ‘mayor concentracién que lo active serd el coeficiente de at_nuacién méximo y Is menor concentracin el coeficiente de stenuacién minimo. 3.124 Coeficiente de Dilatacién Térmica: Es el incremento proporcional en longitud, volumen o rea superfc 7 1 de un ‘cuerpo pore! aumento de un grado de temperatura, 3.125. Coeficiente de Dilatacién Térmica: Es el incremento proporcional en longitud, volumen o érea superficial de un cuerpo por el aumento de un grado de temperatura. 3126 Coeficiente de Propagacién de Llama (C.P.LL): Es una medida que indica las earacteristicas de quemado superficial de los materiales de consiruceiGn. Pare ello se grafca la distancia de recorido de la lama (ignorando ‘cualquier retroceso dela misma) contra el tiempo, y se determina el ea total bajo dicha curva, si: Area Toal= Ats322mmin. CPLI=0,515* At ‘rea Total At> 3.22 mmin CPL1= 4900/(195-At) Fueron escogidos arbtrariamente el C:P.LI. para laminas de asbesto-cemen 1¥ de Roble ojo = 100, 3.127 Colgador Semiautomatico de Manguera: Elemento para la colocacién de In manguera dentro del gabinete, el ‘ual permite, una répida y sencilla puesta en funcionamiento de la misma. 3.128 Comburente: Es el residuo o compuesto quimico capaz de causar la oxidacién o combustion de las sustancias 3.129 Combustibitidad: Es la reaccion exotérmica de una sustancia combustible con un comburente. Este fenémenos tgeneralmente vaa acompaflado de una emisién de lamas y/o incandescencia (braza) y/o emisién de humo. 3.130 Combustible: Es toda materia susceptible de arder. 3.131 Combustién Espontinea: Es la combustién que comienza a temperatura normal sin aporte exterior de calor. 3.132 Combustién: Es Ia reaccién de una sustancia con oxigeno con desprendimiento de calor, este fenémeno ‘generalmente va acompafado de una emisiGn de llamas y/o incandescencia y/o emisin de humo, 3.133 Compartimiento: Es la division en un nivel de una edificacién de forma tal que el fuego iniiado en unas de sus reas quede localizado y su propagacin se retarde a as Areas préximas, 3.134 Compartimentaci6n: Es la parte de una construccién que comprende uno a mas cuaros o espacios construidos para prevenir la propagacién del incendio o para contenerincendios dentro del compartimiento de origen. 3.135 Componentes Primarios: Son aquellos elementos expuestos a temperaturas entre -168 °C y 5 °C (-210 °F y 40 °F); sujtos @ cambios bruscos de temperaturasy los que al fallar provocarian fugas en el liquidoalmacenado. 3.136 Componentes Secundarios: Son aquellos elementos que no esti a Ia temperatura del liquide almacenado, 3.137 Comportamiento del Fuego: Es el conjunto de transformaciones fsias y quimicas de un material o elemento de construccién componente de la estructura, cuando es sometido ala acién destructiva del fuego. 3.138 Compuerta: Es un cierre movible en un ducto que puede interumpir el paso de un Mk duto, iquido 0 gas) en et 3.139 Compuerta de ducto resistente al fuego: Es un cierre movible en un ducto que esté disetado para operar ‘utomaticamente y prevenir el paso del fuego y el cual, junto con su matco, es capaz de saisfacer por el periodo establecido de tiempo el crterio de resistencia al fuego sefiaiado con respecto al colapso y a lapenetracin de lam 3.4140 Comunicacién Verbal: Es una parte del sistema de slarma utilzada para transmitir instrucciones verbales a los ‘ocupantes de una edificacién, en caso de emergencia 3.141 Concentracion de Saturacié prueba se considera inoperant, ls concentracin de un gas de prueba en el aire luyente a la cual el filtro bajo ‘3.142 Condicién Prohibida: Es una condicién en un espacio confinado que no es aceptada en el permiso, durante el periodo para el cual la entrada es autorizada, 3.143 Conduccién Calorifica: Es la transerencia del calor a través de un material sblido desde una zona de més alta temperatura una zona de més baja temperatura 3.144 Conductividad Térmica: Es ta cantidad de calor transmitida a través de una seccién de ére unitaria de un ‘material por unidad de tiempo y por gradiente de temperatura unitaro a o largo de la diteccign de flujo, 3.145 Conexién Siamesa: Es un dispositive que posee dos bocas de entrada mediante las cuales se acopla el carro bomberil para inyectar agua al Sistema fjo de extincién de incendio de la edificacicn, 3.146 Confinamiento: Es la divisién en compartimientos con materiales resistentes al fuego, que limita la propagacién el incendio y estringen el movimiento de humo aun nivel dela edificacién, 3.147 Conjunto de Manguera: Es el conjunto formado por un tubo generalmente de goma o similar, que conduce el agente extinguidor desde el recipiente al exterior. Incluye ademés todas las niones, roses y partes necesaras para que el conjunto sea parte operacional del extntor. 3.148 Conjunto de Puerta: estéformado por la puerta el marco y lo herrjes, 3.149 Contaminante: Es la sustancia indeseable en el air, s6lia,liquida 0 gaseose. 3.150 Control de Incendio: Es la acci6n de reducir la magnitud de un incendio, asi como el calor iradiado por éste, ‘plicando agua pulverizada a equipos o éreas donde pueda producirse, hasta que se logre Ia extinci6n, 3.451 Control de Incendios a Través de Agua Pulverizada: Es la acci6n de reducir la magnitud de un incendio, asi ‘como el calor irradiado por este, apicando agua pulverizada a equiposo areas donde pueda producire, hasta que se logre Ia extincion. 3.452 Conveccin Calorifica: Bs la transferencia de calor en por un liguido o un gas por el movimiento del medio. 3.153 Copa Es a parte de la cut ta que cubre el eréneo. 3.154 Cortafuego (Cort-lama, Parallamas): Es una barrera fisica diseiada para restingir la propagacin del fuego, ‘calor y/o humo, dentro y entre elementos de coastruccin de edificias. 3.155 Cortadura, Ranura o Hendidura: Son deformaciones causadas por contacto con objetos filosos, dsminuyendo asi el espesor de ls paredes en esos puntos. 3.156. Cuello: Es la parte cilindrica, roscada 0 no que permite la colocacién de la tapao de la vélvula de descarga y que ‘dems sirve para aceptar la carga del agente extinguidor. 3.157 Cuerpo de Valvulas: Es el conjunto integrado por: el filtro, valvula eléctrica, venturi y vélvuta de purge 3.188 Cuerpo: Es la parte cilindric la que van adosados, formando una sola pieza, el hombro y el fondo. 3.159 Cuma de Manguera: Elemento para la colocacion de la manguera dentro del gabinete en forma acostada, 3.160 Cipula: Es el casco sin suspension ni accesoros, 3.161 Curvas de retencin: Son encerramientos usualmenteHlenos con piedras mi nivel del suelo para retener los aluentesliquidos inlamables 0 toxicos. as, normalmente por debsjo del 3.162 Chamuscar: Es la desfiguracion producida por efecto de Ia carbonizacion superficial, 3.163 Chamusquina: Es el olor que desprende un objeto después de haber sido quemado ligeramente 3.164 Chispa: Es I descarga eléctricainstantinea entre cuerpos a diferentes potenciales eléctricos, acompafiada de calor yh, 3.4165 Datos: Es un perjuiio fisico y/o pérdida de salud o propiedad 3.166. Deftagracién: Es la explosion que se propaga a velocidad subsonic 3.167 Densidad de Descarga: Es lacantidad de agua de descarga por unidad d smpo y unidad de dre (Its/min)'m 3.168. Densidad de ta carga calorica: Es la carga caléria dividida por unidad de ree, 3.169 Densidad de Lienado: Es la relacién en porcentaje (%) entre el peso del cloro contenido en un reipiente y el peso de agua a 16 °C (60 °F) que el mismo recipiente puede contener, 3.170 Densidad de Ocupacién: Es aquella que expresa el nimero de metros cuadrados (m*) permisibles por persona Para una ocupacién determinada, ‘3.171 Densidad de Vapor: Es la razon del peso de un volumen dado de gas o de vapor, al peso de un volumen igual de ‘tro pasa la misma presion y temperatura. 3.172 Detector: Es un dispositivo automdtico disenado para funcionar por Ia inluencia de ciertos procesos fisicos © {qulmicos que precedan o acompafien a cualquier combustién, provocendo ast la sefalizacién inmediata en el tablero ‘central de control para sistemas de deteccign y alarma de incendio 3.173 Detector Combinado: Es un dispositivo que funciona por efecto de mis de uno de los fenémenos mencionados anteriormente 174 Detector de Calor de Compensacion por Velocidad de Incremento de Temperatura: Es un detector disefado Para operar cuando la temperatura del are alrededor del elemento sensor alcanza un nivel predeterminado, siendo caps. de activarse antes de dicho nivel compensando una velocidad de incremento de temperatura brusca, 3.175 Detector de Calor de Temperatura Fija: Es un detector disefado para operar cuando Ia temperatura del ‘elemento sensor alcanza un nivel predeterminado,siendo capaz de activase antes de dicho nivel cuando hay un aumento brusco en la velocidad de incremento de temperatura 3.176 Detector de Calor de Velocidad de Incremento de Temperatura: Es un detector diseflado para operar cuando la velocidad de incremento de temperatura en el aire alrededor del elemento sensor se mantiene 0 excede un nivel predeterminado, 3.77 Detector de Calor: Es un disposi de incremento de temperatura, 0 sensible al calor, que funciona por efecto de temperatura fja y/o velocidad 3.178 Detector de Ducto: Es un detector que se utiliza para detectar los productos dela combustion dentro de los ductos de ventilacion y aire acondicionado. 3.179 Detector de Humo por Ionizacién: Es un dispositive que funciona por efecto de las particuas visibles © invisible producidas en la combustién. 3.180 Detector de Llama: Es un dispositivo que funciona por efecto de la radiacién infrartoja, ultravioleta 0 visible, producida en un proceso de combustié, 3.181 Detector Especial: Es un dispositive que funciona por efecto de fenémenos distntos al calor, humo o energie radiant, producidos por un proceso de combustin. 3.182 Detector Lineal: Es un dispositivo en el cual la deteccién se raliza en forma continua a lo largo de toda su Tongitud 3.183. Detector No Restaurable: sin posiblidad de restauracin. Es un dispositivo cuyo elemento sensor esté disetiado para ser destrudo al activarse, 3.184 Detector Optico de Humo o Fotoeléctrico: Es un dispositivo que funciona por efecto de las particuas visibles producidas en la combusién, 3.185. Detector Puntual: Es un dispositivo cuyo elemento sensor esté concentrado en un lugar especifico 3.186 Detector Restaurable: Es un dispositive cuyo elemento sensor puede © no ser destruido al activarse. Le restauracién puede ser manual oautomética. 3.187 Detector Restaurable: Es un dispositive cuyo elemento sensor puede © no ser destruido al activarse. La tauracién puede ser manual 0 automatic 3.188. DetonaciOn: Es la explosiGn que se propaga a velocidad supers6nica y que se caracteriza por una onda de choque. 3.189 Detonador: Es un fulminante,constituido por un casquillo metélico euyo interior contiene una pequefia cantdad de un explosivoiniciador, capaz de hacer detonar una carga explosiv. 3.190 Detonante: Es la explosion que se propaga a velocidad supersonicay que se caract ia por una onda de choque, 3.191 Diferencia méxima de temperatura( de una puerta): Es la méxima permitda entre Ia cara expuesta y la no expuesta de una puerta durante el ensayo, 3.192 Difusor de Sonidi por el emisor de senal un dispositive que difunde la seal de alarma general y/o la comunicacién verbal generada 3.193, Dinamita: Es un tipo de explosivo de ata potenca,utlizado en voladuras 3.194 Dintl: Bs la parte superior, orizontal, del marco de la puerta, 3.195 Dispositivo de Antiretroceso: Es el mecanismo que evita que la reaccién producida por Ia descarga transmita una fuerza contraria capaz de mover el extntor. 3.196. Dispositivo de Seguridad: Es una valvula (graduable) sello que permite liberar la presién interna del ciindro y evitar su explosin. 3.197 Dispositivo Indicador de Presién: Es el accesorio que mide lapresin interna de los extintres ‘3.198 Dispositivo Regulador de Presin: Es el accesorio que regula y/o mide laprsién intema de los extintores 3.199 Dispositivos Inicindores de Alarma: Son aquellos que al ser actvados manual o automsticamente dan la alert or medio de una sefial a uno o més tableros. 3200 Distancia de Lectura: Es la distancia que hay entre el ojo del operadory el centro de la pantalla o documento & rocesr, 3.201 Distancia de Recorrido de un medio de Escape: Es la distancia total maxima entre un punto cualquiera de un nivel de la edificacin hasta una salida de emergencia, 3.202 Distancia de Recorrido: Es la distancia horizontal méxima desde el punto més desfavorable hasta la segunda ‘seocidn de escape, 3.203 Ducto resistente al fuego: Es un ducto que conduce liguidos, gases o servicios através de un edificio y cuya construccién es capaz de satisfacer por un periodo establecido de tiempo el criterio de resistencia al fuego seiaado con respecto al colapso y penetracin de llamas, 3.204. Edificacién: Es la estructura uilizada para recibir cualquier uso 0 funcién, El término edificacién debe entenderse ‘como conjuntoo parte de éte 3.208 Edificacion Existente: Estructura construida o aprobada su construccién con anterioridad ala publicaciOn de la presente norma 3.206 Edificacién Industrial de Gran Riesgo: Es la exisente en edificaciones industiales donde el proceso efectuado conllevariesgos altos 3207 Edificacion Industrial de Ocupacién Especial: Es la existente en edificaciones donde se llevan a cabo procesos industiales a gran escala con poca mano de obra, es donde 3.208 Edificacién Industrial de Ocupacion General: Es la existente en edificaciones de uno 0 més ‘opeten diferentes resgos leves 0 moderados y con gran cantidad de mano de obra, 3.209 Bdlificaciones Comerciales de Ocupacién “A*: Es la existente en locales comerciales con superficie igual 0 ‘menor a 300 my cuya drea de venta esta nivel de a cal 3.210 Edificaciones Comerciates de Ocupacién “BY: Es a exstente en locales comes '300 m* y menor de 3000 m* o que utilizan mezzanina y/o s6tano como niveles de venta ales con superficie mayor de 3211 _Edificaciones Comereiales de Ocupacion “C”: 300 mo con 3 0 mas niveles dedicados a Ie venta Es Ia existente en locales comerciales con superficie mayor de 3212. Educacional: Es la edifcacidn o parte de la misma destinada con propésitos de instruccién o aprendizaje. Dentro de éstas se puede mencionar: preescolar, elemental (primaria), secundaria, superior, centros de investigacién docente y cualquier otro eentro de instruccién doceate 3213. Efecto Chimenea: Es el empuie hi recintos verticals, arriba de gases calientes por corrientes de conveccién confinados por 3214 Efecto Hongo: Es una propagacién horizontal de gases calientes a nivel del cielo raso 0 del techo, debida a la restrcein vertical de la correntes de conveccién 3218 Elemento Corta Fuego: Es aquel que debe conservar su resistencia mecinica, ser resistente al fuego y a las ‘omisiones de gases t6xicose inflamables y procurar un aislamiento térmico por un periodo de tiempo indicado. 3216 Elemento Cortafuego: Es aquel que conserva su resistencia mecdnica, resstente al fuego y a las emisiones de gases toxics ¢inflamables y procura un aislamiento térmico por un periodo de tiempo indicado, 3217 Elemento Perturbador: Es toda seftal que especiica a cada tipo de sensor que activa la sefala de alarma del sistema eletrénico de proteccién contra incendio. 3218 Elemento Sensor: Es el dispositive que pone en funcionamiento el detector cuando capta los fenémenos que preceden o acompafian el proceso de combustion. 3219 Elemento Sensor de un Detector: Es el dispositive que pone en funcionamiento el detector cuando capta los fendmenos que preceden o acompafian el proceso de combustén, 3.220 Elementos Constructivos Resistentes al Fuego: Son aquellos elementos que se califican mediante la expresion 4e su condicion de resistencia ante el fuego durante el cual mantiene la citads condicion. 3.221 Elementos Constructivos: Son aquellos elementos que se califican mediante Ia expresién de su condicién de resistencia ante el fuego, durante el cual mantiene la citada condicién, 3.222, Emergencia: Es una serie de circunstancias iregulares que se producen sibita © imprevistamente, que podrian originar dai alas personas, propiedad y/o al ambiente y que demandan accion inmediaa, 3223 Emergencia Mayor: Es cualquier condicion que ponga en peligro la vida de las personas, epresente riesgo de dantos ala propiedad y/o al ambiente y que rebase los recursos de la empresa, requere auxilio exterior y/o movilizacion ‘completa de los recursos. 3224 Emergencia Menor: Es cualquier acontecimiento que sin poner en peligro la vida de las personas, represente ‘iesgo de dafios a la propiedad y/o al ambiente y que estan dentro de la capacidad de control dela empresa, 3225 Emergencia Seria: Es cualquier condicién que ponga en peligro la vida de las personas y representeriesgos de ‘dati a la propiedad y/o al ambiente y que estando dentro de la eapacidad de control de la empresa requiera limitada ayuda externa. 3226 Emisor de Sefial: Es el conjunto formado por un generador y un amplificador para produciry transmit la seal de alarma general y/o comunicacién verbal, 3.227 Encendido (Ignicin): Es el proceso que da inicio ala combustion. 3228 Enfriamlento: Es el proceso de extinciéno control de un fuego mediante disminucin dela temperatura 3.229 Entorno Visual (Visual environment): Es todo el resto del campo visual excepto aquella pate correspondiente @ la tarea visual, 3230 Entrada de bomberos: Es el acceso previsto para facilitar los servicios del equipo y personal de los everpos de bomberos. 3231 Equipo Aut6nomo: Es aquel equipo que permite todos los movimientos, sin ninguna dependencia desde Ia superficie 3232 Equipo de Espuma: Es una instalacién fla que consiste de una boca de entrada, tuberia fa y un medio de descarga, ustda por los bomberos para introducir espuma en un compartimiento cerrado, 3233 Equipo de Proteccién Respiratoria de Aire Fresco: Es el equipo respiratorio en el cual el aire es conducido desde una fuente de aire ambiental con o sin la asistencia de un dispositive manual oa motor. 3.234. Equipo de Proteccién Respiratoria de Linea de Aire Comprimido: Es el equipo respiratorio no aut6nomo que suministra aire respirable a partir de una fuente comprimido, ‘3238 Equipo Filtrante: Es un dispositivo en el que el aie pasa a través de un filtro antes de set inhalado, Este equipo puede ser asistido ono, 3236 Equipo Suministro Externo: Es aquel equipo en el cual su medio respiratorio proviene dela superficie. 3.237 Equipos de Proteecién Respiratoria con Suministro de respirable, independiente del aire ambient, : Es un dispositive que emplea una atmésfera n 3238 Equipos de Proteccién Respiratoria contra Particulas: Es un equipo diseRado para la remocién mediante ‘accién mecénica (interseecion y sedimentacién) y captura electrostitica de las particulas suspendidas en el aie antes de ser inhaladas, 3239 Equipos de Proteccién Respiratoria contra Vapores y Gases: Es un equipo disetado para la remociGn, ‘mediante accién fisica y/o quimica de vaporesy gases contaminantes presentes en el are ates de ser inhalados 3240 Equipos, Estructuras o Recipientes de Acero Aislados Térmicamente: Son aquellos sislados térmicamente para que la temperatura del acero no exceda de 454 °C en los miembros estructurales y de 343 °C en los recipientes cerrados, para el tiempo méximo de exposicién ala radiacién calarifica. 3241 Escaleras: Es el componente de ciculacién vertical del medio de escape el cual permite la evacuaciGn hasta un lugar seguro o una terera seccién del medio de escape. Las escaleras pueden set interiors y exteriores, 3242, Esealera de Escape: Es un tipo de componente de circulacién vertical dela segunda seccién del medio de escape, cual permite la evacuacién hasta una tercera seccin del medio de escape. Las escalera de escape pueden ser iteriores exteriores 3.243 Escoria: Es un aglomerado s6lido de residuos formados por la combustion completa o incompleta, que puede resultar de una fusin parcial o total 3.244. Escurrido: Es el camino seguido por un iquido en sentido descendente alo largo de una superficie, debido a sa propio impulso o por gravedad, 3245 Espacio Confinado: Es un recinto cerrado, con restricciones de entrada, limitaciones de espacio, condiciones ‘desfavorables de ventilacion natural, que contiene 0 puede contener generar contaminantes peligrosos, atmésferas deficientes de oxigeno (menor de 21%) y/o inflamablesy al cual tiene que ingresar el trabajador para realizar su trabajo, ‘en labores de mantenimientoe inspeceidn, que no impliguen una ocupacién continua, 3.246 Espuma: Es una masa de burbujas formada en un liquide por medio mectnico o quimico. 3247 Espuma de Alta Expansion: Es una espuma generada mecdnicamente mediante el paso de ate u otto gas através de una red impregnada de una solucién acuosa de espuma compuesta, su razin de expansion esté comprendida entre ‘00:1 y 1000:1, 3248 Espuma de Expansin Media: Es una espuma generada mecénicamente por el paso de sire w otto gas a través de ‘una red impregnada de una solucién acuosa de espuma compuesta su razén de expansiGn esté comprendida enze 75:1 y 250: 3249 Espuma Mecénica: Es una espuma formada por la mezclaturbulenta de aire con agua que contenga una pequelia proporcién de espuma compuesta, 3250 Espuma Quimica Es una espuma formada por la reaceién de una solucién alealina con una solucién écida en presencia de una espuma establizadora. 3251 Espumante: Es una mezcla de materiales tales como proteinas o agentes activos con superficie fluorinada usados para la produecién de espuma mecdnica, 3.252. Espumante: Es una mezcla de materiale tales como proteinas o agentes activos con superficie uorinada usados ara la produecién de espuma mecénica ‘3253 Estabilidad al fuego: Es la aptitud de un elemento de construccién componente de la estructura, bajo carga o sin ella, para resistr al colapso, cuando se encuentra sometido a la accién del fuego. ‘3.254 Estacion de Servicio: Es aquella instalacién donde se expenden liguidos usados como combustible lubricante Para motores. 3.255 Espuma: Es una mass de burbujas formada en un liquide por medio meesnico o quimico 3.256 Estacién Manual de Alarma: Es un conjunto formado, por dispositivos mecénicos y eléetricos, montados en una ‘aja cerada, para transmitir una seal cuando una de sus partes integrantes es operada manualmente, 3.257 Estacién Manual de Alarma Compuesta: Es aquella que al ser accionada activa la seiala de alarma previa en el {ablero central de control y posee un dispositive de acceso indirect que transmite una sefl al tablero central de control para activar la sefial de alarma general. 3.258 Estacién Manual Simple: Es aquella que al ser accionada, ransmite una sefal al tablero central de contro, para actvar la seftal de alarma general. 3259 Estado de Tuminaci6n: Es la situacién en la que la dmpara de emergencia suminista la iluminacién mediante ‘us faros(lamparas), 3.260 Estado de Operacién Normal: Es la situacién en la que la limpara de emergencia se encuentra en condiciones de ponerse en funcionamiento en caso de interrupcién de la tensi6n de alimentacién normal o cuanto esta tensign ests por Aebajo del 70% + 2% de su valor nominal 3.261 Estado de Reposo: Es la situacién en fa que la limpara de emergencia permanece apagada ai cuando la tensi6n 4e alimentacién normal quede interrumpida, despues de haber finalizado el estado de iluminacién, 3262 Estanqueidad al fuego: Es ls apttud de un elemento de construccin o barera divisoria, cuando est expuesta al fuego por una cara, de no dejar pasar ninguna llama gases calietes y no emitidos por si mismos sobre la cara no cexpuesta 3263 Evacuador de Humos: Es una abertura o cafén de chimenea 0 ducto provisto en un edificio para actuar como ‘una salida para el humo y ls gases calienes producidos por el estallido de un incendi 3.264 Expresion Caracteristica de Funcionamiento del Detector: Es una expresin fisica 0 quimica que caracteriza el ‘fenémeno al cual el detector es sensible, a partir de este valor el detector debe funcionar. 3.265 Expresion Caracteristca de Funcionamiento: Es una expresin fisica o quimica que caracteriza el fendmeno al ‘ual el detector es sensible, a partir de este valor el detector debe funciona 3266 Extintor: Es un aparato porttil que contiene un agente extinguidor y al ser accionado lo expele bejo presién, permitiendo dirigirlo hacia el fuego. Extintor: Es un aparato portitil que contiene un agente extinguidor y al ser ‘accionado lo expel bajo presién, permitiendo dirigirlo hacia el fuego. 3267 Extinelén del Fuego: Es la accién de levar un fuego a su fin por supresin o aislamiento, inhibicién, sofocacion © enfriamiento,logrados por la reducein de: combustible, oxigeno o temperatura 3.268 Extintor: Es un aparato porttil que contiene un agente extinguidor y al ser accionado lo expele bajo presin, permitiendo dirigirlo hacia el fuego. 3.269. Extintor de Agua (Cartucho): Es un extintor en el cual el agua es expulsada por la presin desde un cartucho de £8 comprimido el cual esta fijoo incorporado al extitor. 3270 Extintor de Agua (Presién Almacenads) Es un extintor en el cual el agua es expulsada por la presién almacenada dentro del cuerpo del extintor. 3271 Extintor de Agua (Soda-Acida) Es un extintor desde el cual el agua es expulsada por la presién del gas Producido por la reaccién dcida/base dentro del extntor. 3272 Extintor de Agua: Es un extintoren el cual el agente extinguidor es el agua 3273 Extintor de Biéxido de Carbono: Es un extintor ue contiene bi6xido de carbono liquido el cuales expulsado ‘como gas al poner en funcionamiento el extntor. 3274 Extintor de Espuma Mecénica (Cartucho): Es un extintor que contiene espuma mectnica la cual es expulsada ‘Por presin desde un cartucho de gas comprimido fijoincorporado al extinter. 3275 Extintor de Espuma Quimica: Es un extintor que contiene espuma quimica la cual es expulsada cuando las soluciones quimicas, almacenadas separedamente dentro del cuerpo del extintor se mezclan y reaccionan, 3276 Extintor de Halén (Cartucho): Es un extintor que contiene un hidrocarburo halogenado el cuales expulsado por la presin desde un eartucho de gas comprimido sujeto al extintor. 1B 3.277 Extintor de Hidrocarburo Halogenado (Presién Almacenada): Es un extintor que contiene un hidrocarburo hhalogenado el cual es expulsado por medio de a pesién almacenada dentro del extitor. 3.278 Extintor de Hidrocarburo Halogenado (Tipo Bomba): Es uno el cual es expulsado por medio de la presin almacenada dentro del extintor. tor que contiene un hidrocarburo halogenado 3.279 Extintor de Polvo Quimico (Cartucho): Es un extntor que contiene polvo seco el cuales expulsado por presion 4esde un cartucho de gas comprimido sujeto al extintor. 3.280. Extintor de Polvo Quimico (Presién) Es un extintor que contine polvo seco el cual es expulsado por la presin almacenada dentro del cuerpo del exintor. 3281 Extintor de Polvo Quimico Seco: Es un extintor que contiene polvo quimico seco, euyo principio de funcionamiento consiste en la expulsin del polvo extinguidor contenido en e! mismo recipient, 3282 Extintor de Presurizacion Directa: Es aquel en donde el agente impulsor gaseoso ¢ inert estd en contacto directo con el agente extinguidor y posee manémetro que indica la presign constante dentro del cilndro 3.283 Extintor de Presurizacién Indirecta: Es aquel en donde el agente impulsor no esté en contacto directo con el ‘agente extinguidor. 3.284 Extintor Manual: Es aque! que podrd utilizar el operador llevindolo suspendido de la mano y su peso no deber ‘exceder de 25 kg (peso: agente extinguidor + cilindro accesorios) 3.285. Extintor sobre Ruedas: Es aquél que debido a su peso (super 225 kg) posee ruedas para su desplazamiento 3286 Extintores Portitiles: Son aparatos que contienen un agente extinguidor, que al ser accionados lo expelen bajo resin, permitiendo dirigirlo hacia el fuego. 3.287 Eyector de Agua Pulverizad: ‘la tuberia del sistema, una boquilladisefada para producir agua pulverizada a alta presi y colocada 3288 Fachada Continua de Vidrio: Es aquella formada por paneles de vidrio que de manera continua constituye el cerramiento exterior de una o mas cars dela edificacién, 3289 Fachada Continua en Edificios: Es la fachada formada por pancles que en forma continua consttuye el cerramiento 0 cara exterior dela edificacién, 3290 Fachada Convencional en Edificios: Es la fachada que utiliza més de un elemento en su construceién (por lo ‘general mamposteriay ventana) es discontinua en cuanto a su apariencia y posee elementos 3.291 Fidelidad: Es la aptitud del detector a su identicas, rar las mismas sefiales cuando sea colocado en circunstancias 3292 Fidelidad del Detector: Es la aptitud del detector a suminisrar las mismas sefiales cuando sea colocado en circunstancias idéntica. 3.293 Filtro Combinado o Mix gases 0 vaporesespecifics. Es el filtro que elimina las partculas dispersas sblidas y/o Hguidas asl come los 3.294 Filtro contra Gas: Esl flo destinado a eliminar gases y vapores espeifics. 3295. Filtro contra Particulas: Es el filtro que retiene las particulas en suspensién del are. ‘3296. Filtro: Es un dispositivo destinado a eliminar las impurezas especifcas de la atmestfera que atraviesa ‘3297 Fin de la Emergencia: Es cuando la condicion irregular es controlad y a situacinregresa a la normalided, 3298 Flujo Luminoso Nominal: Es el flujo luminoso después de cinco (5) minutos de funcionamiento normal de la limpara de emergencia. 3.299 Fogonazo: Es una lama de muy corta duracin, 3.300 Fondo: Es la pate inferior del ci “ ‘3301 Fuego: Es el proceso de combustion caracterizado por la emisiOn de calor acompafiado de humo yo lama, 3302 Fuego en Brasas: Es el proceso de continuarardiendo un material con incandescencia, después de ser extinguida ta llama, 3.303 Fuego incandescente: Es la combustion de un material sn llama, pero de luz visible que emana de una zona de ‘combustion, 3304 Fuego incipiente: Es la combustin de un material, sin emisién de luz visible y @ menudo evidenciado por el humo, 3305 Fuegos Clase “A”: Son los fuegos de materiales combustibles sélidos comunes, tales como: madera, textiles, papel, caucho y plsticos termoestables 3.306 Fuegos Clase “Br On los fuegos de iquidosinflamables o combustibles, gases, y plstica termoplisticos, 3.307 Fuegos Clase “C”: Son fuegos en presencia de equipos ¢instalaciones eldetricas energizados. 3.308 Fuegos Clase “D": Son fuegos de metales reactivos tales como: magnesio, sodio, poasi, citconioy titanic 3309 Fuente Comin: Es un sistema de impulsin y reserva de agua, que puede ser utilzado por varias edificaciones. 3310 Fuente Comin de Agua: Es un sisteme de impulsion y reserva de agua, que puede ser utilizado por varias edifcaciones. 3311 Fuente Emisora de Luz: Es uns lémpara uilizada para suministrarenergia radiant. 3312 Funcion temperatura/tiempo: Es la variacién convencional en relacén al tiempo de la temperatura durante los ensayos experimentales de resistencia al fuego. 3313 Funciones Auxiliares: son aquellas capaces de realizar el Tablero Central de Control, al recibir una sefal de ‘alarma previa o de alarma general, tales como: control de ascensores, presurizacién, desconexiéa de equipos de ventilacion y circuits similares, cuyas fallas no impidan el funcionamiento del sistema, 3314 Gabinete: Caja con puerta o elemento similar de proteccién, para contener en su interior los equipos de extincién de incendios para lo cual fue diseindo. 3315 Gancho eon Cierre de Resorte (mosquet6n): Pieza de acero forjado en caliente, de forma encorvada provista de tuna pieza de cierre accionada por elresorte para evitar el desenganche accidental 3316 Gas: Es el estado de la materia donde el mater ‘como respuesta a los cambios de temperatura y presi. tiene una muy baja viscosidad, se puede contraer y expancir 3317 Gasificar: Es ransformar un material, parcial o completamente, al estado gase0so, 3318 Gasifincidn: Es laransformacién de un material, parcial o completamente, al estado gascoso. 3319 Gravedad Especifica: Es la razén de la densidad de una substancia a la de una substancia de referencia bajo condiciones dadas para sblids, iquidos (usualmente el agua) y gases (usualmente el aire). 3320 Grupo para el Control de Emergenclas: Son las personas debidamente organizadas y capacitadas para enfentar las emergencias. 3.321 Hal6n: Es el nombre cominmente empleado para los hidrocarburos halogenados (gas inerte), los cuales son liguidos a la temperatura ambiente, pero se vaporizan répidamente al calentaros 3322. Hidrante: Es un dispositivo de suministro de agua para el combate de incendi Y situado en reas de dominio piblico o privado, 5 conectado a la red de acueducto 3323 Hidrante de Poste (superficial): Es aquel cuyas bocas de agua se encuentran por encima del nivel del piso 3324 Hidrante Pablico: Es un disposiivo de suministro de agua para el combate de incendios,conectado a la red del acueducto y situado en reas de dominio piblico. 1s 3325 Hidrante Subterréneo (de tanquilla): Es aquel cayas bocas de agua se encuentran por debajo de nivel del piso 0 3326 Hidrantes de Poste o Subterriineo: Son dispositivos de una red que permite por una parte el lenado con agua de una cisterna o el acople de mangueras y/o lanzan monitores para combatir un incendio, 3327 Hidrogel Es una mezcl de combustibles yoxidanesen un medio acuoso, lamas también “Sri 3328. Holin Es un resduo en forma de polvo de carbonoamorf,formado durante la combustion complet, 3.329 Hombro: sl parte dl cilindro que une la brid con el cuerpo. 3.330 Huella: Es el relieve del piso del calzad. 3331 Humo: Es una columna térmica formada por particulas visibles, s6lidas o liquide, en suspension en el aire, resultante de una combustién incompleta cl proceso de efectuar un tratamiento ignifugo, Es la cualidad de una sustancia capaz de suprimir, di