INTERPRETACION

JURIDICA
PRESENTADO POR EL GRUPO LOS TINTERILLOS

INTERPRETACIN JURDICA
La interpretacin jurdica es una actividad que consiste en establecer el
significado o alcance de las normas jurdicas y de los dems estndares
que es posible encontrar

INTERPRETACION JURIDICA
Su origen tiene que ver con una caracterstica fundamental de la cultura:
desde hace varios siglos, muchas comunidades humanas han escogido
incorporar , en textos escritos, sus creencias y directivas normativas mas
importantes, bien sea religiosas o jurdicas. De esta manera, se paso de
la oralidad a la escrituralidad como tcnica de control social.
La escrituralidad en la religin origino las llamadas religiones del libro en
las que se interpreta la Biblia, el Korn o la Torah
Anlogamente se origino lo que se puede llamar como derechos del libro
al referirse a las tradiciones jurdicas occidentales que desde Justiniano y
su Corpus Iuris Civilis , han tratado de encontrar las reglas que rigen el
comportamiento humano en grandes textos omni-comprensivos.

INTERPRETACION JURIDICA

Su origen
tiene que ver
con una
caracterstica
fundamental
de la cultura:

 En el derecho occidental, los estados nacin europeos retornaron a la

escrituralidad del derecho siguiendo ideales iluministas XVIII Y XIX, luego
de un periodo de dominio parcial de las costumbres locales.
Alemania, el pas de la Europa continental que mas resisti la adopcin
de un Cdigo Civil, finalmente claudico con la adopcin del suyo propio
en 1900.
Inglaterra y Estados Unidos siguen desarrollando un common law como
ncleo del derecho privado que se ha resistido a una codificacin formal
De otro lado son cada vez menos los pases que todava poseen
constituciones consuetudinarias en el modelo de la Gran Bretaa

 Esta tcnica de codificacin por escrito de la religin o del derecho ha

originado mltiples preguntas por el significado de los textos,
La manera de descubrir nuevas respuestas en ellos que resuelvan
cambiantes necesidades sociales.
El interprete siente con frecuencia la ansiedad relacionada con mantener
un adecuado balance entre fidelidad al texto y creatividad en la
interpretacin para lidiar con problemas sociales nuevos o
inadecuadamente tratados.

LA HERMENUTICA JURDICA
MODERNA
La hermenutica crtica de los libros normativos (religiosos o jurdicos)
esto es, de una reflexin sistemtica sobre los mtodos correctos para
interpretar textos.
Solo hasta los siglos XVII y XIX se empez a hablar de una hermenutica
critica por contraste con la simple exegesis o comentarios de los textos;
no se hablaba de un problema hermeneutico si no de ars interpretandi,
de sensus scripturae.

 En el campo del derecho, especficamente, Carlos Federico de Savigny:

busca sistematizar lo aprendido de la observacin cuidadosa de como
interpretaban, en concreto , los grandes juristas antiguos y modernos.
Con esto se propone pasar del arte (basado en la observacin) a una
teora de la interpretacin (basada en la sistematizacin de lo
observado), o arte de la interpretacin.
Por esta razn se dice que con Savigny y otros autores alemanes de la
primera mitad del siglo, XIX, nace la teora general de interpretacin.

CUAL ES EL OBJETIVO DE LA
INTERPRETACIN JURDICA?
Para Savigny, la interpretacin es obra de la ciencia jurdica, es misin del
jurista, y por lo mismo, de acuerdo a paradigmas cientficos, deben
concebirse sus instrumentos, funciones y objetivos
Su objetivo es determinar el verdadero sentido y alcance de la norma
jurdica, debe ser uno de los desafos ms grandes para el desarrollo del
Derecho. Para ello, tradicionalmente se ha enseado que el intrprete
debe acudir a los llamados elementos de interpretacin, para desentraar
lo realmente querido por el legislador.

EL METODO SAVIGNIANO
Su importancia radica en que es el mtodo de interpretacin de
referencia, este es la base de los dems mtodos de interpretacin a
pesar de su antigedad.
Para Savigny la interpretacin de las leyes consiste en: como todas las
artes se limita a establecer los presupuestos y a ensear los peligros que
se puede encontrar.
Savigny afirma que interpretar la ley no es hacer algo diferente a la
interpretacin de cualquier otro pensamiento expresado en el lenguaje

ELEMENTOS DE
INTERPRETACIN JURDICA DE
SAVIGNY

La teora de Savigny postulaba, que la interpretacin de la ley se

descompona en cuatro elementos constitutivos:
El gramatical: El elemento gramatical de la interpretacin tiene por
objeto las palabras de que el legislador se sirve para comunicarnos su
pensamiento; es decir, el lenguaje de las leyes.
Es de importancia para descubrir el significado o mensaje que la norma
quiere decir.

ELEMENTOS DE
INTERPRETACIN JURDICA DE
SAVIGNY

El lgico teleolgico : El elemento lgico, la descomposicin del

pensamiento o las relaciones lgicas que unen a sus diferentes partes. Es
decir busca el fin de la norma, responde la pregunta que busca la
norma?

ELEMENTOS DE
INTERPRETACIN JURDICA DE
SAVIGNY

El histrico: El histrico tiene por objeto el estado de derecho existente

sobre la materia, en la poca en que la ley ha sido dada; determina el
modo de accin de la ley y el cambio por ella introducido, que es
precisamente lo que el elemento histrico debe esclarecer.

ELEMENTOS DE
INTERPRETACIN JURDICA DE
SAVIGNY

El sistemtico: El elemento sistemtico tiene por objeto el lazo ntimo que

une las instituciones y reglas del derecho en el seno de una vasta unidad.
El legislador tena ante sus ojos tanto este conjunto como los hechos
histricos, y, por consiguiente, para apreciar por completo su
pensamiento, es necesario que nos expliquemos claramente la accin
ejercida por la ley sobre el sistema general del derecho y el lugar que
aquella ocupa en este sistema

METODO SAVIGNIANO DE
INTERPRETACION

HISTORIA

FIN/OBJETIVO

TEXTO LEGAL

SISTEMA
JURIDICO

Estos son los 4 momentos

interrelacionados que permiten una operacin intelectual
que determina el pensamiento de la ley para lograr una
exitosa interpretacin.

El xito de la
interpretacin esta
en relacin directa
con el talento del
interprete as
mismo con el
legislador

ELEMENTOS DE
INTERPRETACIN JURDICA
SEGN DI RUGGEIRO

Seala que para interpretar correctamente una norma se deben tener en

cuenta los siguientes elementos:
El sentido gramatical: tratando de entender lo que dice la norma a travs de
las palabras, relacionndolas entre si, para catar su sentido, en relacin con los
dems vocablos.
El sentido lgico: para poder descubrir, en caso de oscuridad del texto, el
motivo para le cual fue creada (el ratio legis) y el contexto histrico que la
determino.
El sentido histrico: que no debe confundirse con el anterior ya que all se
observaban las circunstancias del momento en que la ley se dicto, y en este
caso, como llego a dictarse y las normas que la precedieron
El sentido sociolgico: adecuando las normas a los cambio sociales producidos.

DIFERENCIAS ENTRE EL MTODO

DE SAVIGNY Y DI RUGGIERO
Sus mtodos se diferencia solo en el mtodo sociolgico de di Ruggiero y el
mtodo sistemtico de Savigny