Está en la página 1de 1807

LA SANTA BIBLIA

VERSIN REINA VALERA

1865
Angel Mora y H.B. Pratt

INDICE Santa Biblia Reina Valera 1865


LIBRO

PGINA

Antiguo Testamento
Gnesis
xodo
Lvitico
Nmeros
Deuteronomio
Josu
Jueces
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crnicas
2 Crnicas
Esdras
Nehemas
Esther
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiasts
Cantares
Isaas
Jeremas
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel

4
91
161
213
285
343
384
425
431
485
529
581
629
677
734
751
775
788
833
945
985
998
1,005
1,085
1,074
1,082
1,264

Oseas
Joel
Ams
Abdas
Jons
Miqueas
Nahum
Habacuc
Sofonas
Hageo
Zacaras
Malaquas

1,289
1,301
1,306
1,315
1,317
1,320
1,327
1,330
1,334
1,338
1,341
1,355

Nuevo Testamento
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Glatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemn
Hebreos

1,359
1,415
1,450
1,509
1,554
1,612
1,636
1,660
1,676
1,685
1,694
1,700
1,706
1,712
1,715
1,722
1,727
1,730
1,732

Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis

1,750
1,756
1,763
1,768
1,775
1,776
1,777
1,779

Edicin digital realizada por www.audioconectate.net


Texto cortesa de http://spanish.benabraham.com/html/1865_reina_valera_biblia_santa.html

ANTIGUO TESTAMENTO
GNESIS
1:1 En el principio cre Dios los cielos y la tierra.
1:2 Y la tierra estaba desadornada y vaca; y las tinieblas estaban sobre la haz del
abismo: y el Espritu de Dios se mova sobre la haz de las aguas.
1:3 Y dijo Dios: Sea la luz: y fu la luz.
1:4 Y vi Dios que la luz era buena: y apart Dios a la luz de las tinieblas.
1:5 Y llam Dios a la luz da; y a las tinieblas llam Noche: y fu la tarde y la
maana un da.
1:6 Y dijo Dios: Sea un extendimiento en medio de las aguas, y haga apartamiento
entre aguas y aguas.
1:7 E hizo Dios un extendimiento, y apart las aguas que estn debajo del
extendimiento, de las aguas que estn sobre el extendimiento: y fu as.
1:8 Y llam Dios al extendimiento Cielos: y fu la tarde y la maana el da
segundo.
1:9 Y dijo Dios: Jntense las aguas que estn debajo de los cielos en un lugar, y
descbrase la seca: y fu as.
1:10 Y llam Dios a la seca, Tierra; y al juntamiento de las aguas llam Mares: y
vi Dios que era bueno.
1:11 Y dijo Dios: Produzca la tierra yerba verde, yerba que haga simiente: rbol
de fruto que haga fruto segn su naturaleza, que su simiente est en l sobre la
tierra: y fu as.
1:12 Y produjo la tierra yerba verde, yerba que hace simiente segn su naturaleza,
y rbol que hace fruto, que su simiente est en l segn su naturaleza: y vi Dios
que era bueno.
1:13 Y fu la tarde y la maana el da tercero.
1:14 Y dijo Dios: Sean luminares en el extendimiento de los cielos para apartar el
da y la noche: y sean por seales, y por tiempos determinados, y por dias y aos:
1:15 Y sean por luminares en el extendimiento de los cielos para alumbrar sobre
la tierra: y fu as.
1:16 E hizo Dios los dos luminares grandes: el luminar grande para que seorease
en el da, y el luminar pequeo para que seorease en la noche, y las estrellas.
1:17 Y psolos Dios en el extendimiento de los cielos, para alumbrar sobre la
tierra;

1:18 Y para seorear en el da y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y


vi Dios que era bueno.
1:19 Y fu la tarde y la maana el da cuarto.
1:20 Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de nima viviente, y aves que vuelen
sobre la tierra, sobre la haz del extendimiento de los cielos.
1:21 Y cre Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva, que anda arrastrando, que
las aguas produjeron segn sus naturalezas: y toda ave de alas segn su
naturaleza: y vi Dios que era bueno.
1:22 Y bendjolos Dios, diciendo: Fructificd y multiplicd, y henchd las aguas en
las mares; y las aves se multipliquen en la tierra.
1:23 Y fu la tarde y la maana el da quinto.
1:24 Y dijo Dios: Produzca la tierra nima viviente segn su naturaleza, bestias, y
serpientes, y animales de la tierra segn su naturaleza: y fu as.
1:25 E hizo Dios animales de la tierra segn su naturaleza y bestias segn su
naturaleza; y todas serpientes de la tierra segn su naturaleza: y vi Dios que era
bueno.
1:26 Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imgen, conforme a nuestra
semejanza; y seoreen en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las
bestias, y en toda la tierra, y en toda serpiente que anda arrastrando sobre la
tierra.
1:27 Y cre Dios al hombre a su imgen, a imde Dios le cre: macho y hembra
los cre.
1:28 Y bendjolos Dios, y djoles Dios: Fructificd y multiplicd, y henchd la
tierra, y sojuzgdla, y seored en los peces de la mar, y en las aves de los cielos,
y en todas las bestias, que se mueven sobre la tierra.
1:29 Y dijo Dios: He aqu, os he dado toda yerba que hace simiente, que est sobre
la haz de toda la tierra: y todo rbol en que hay fruto de rbol que haga simiente,
seros ha para comer.
1:30 Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a todo lo que se
mueve sobre la tierra en que hay nima viviente; toda verdura de yerba ser para
comer. Y fu as.
1:31 Y vi Dios todo lo que haba hecho, y he aqu que era bueno en gran manera:
y fu la tarde y la maana el da sexto.

2:1 Y fueron acabados los cielos y la tierra, y todo el ejrcito de ellos.

2:2 Y acab Dios en el da sptimo su obra que hizo, y repos el da sptimo de


toda su obra que haba hecho.
2:3 Y bendijo Dios al da sptimo, y santificle: porque en l repos de toda su
obra que haba creado Dios para hacer.
2:4 Estos son los orgenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, en el
da en que hizo Jehov Dios la tierra y los cielos,
2:5 Y toda planta del campo ntes que fuese en la tierra; y toda yerba del campo
ntes que naciese: porque aun no haba hecho llover Jehov Dios sobre la tierra;
ni aun haba hombre, para que labrase la tierra.
2:6 Y un vapor suba de la tierra, que regaba toda la haz de la tierra.
2:7 Form pues Jehov Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopl en su nariz
soplo de vida: y fu el hombre en nima viviente.
2:8 Y haba plantado Jehov Dios un huerto en Edn al oriente, y puso all al
hombre que form.
2:9 Haba tambin hecho producir Jehov Dios de la tierra todo rbol deseable a
la vista, y bueno para comer; y el rbol de vida en medio del huerto, y el rbol de
ciencia de bien y de mal.
2:10 Y sala un ro de Edn para regar el huerto, y desde all se reparta en cuatro
cabezas.
2:11 El nombre del uno era Fisn: este es el que cerca toda la tierra de Hevila,
donde hay oro:
2:12 Y el oro de aquella tierra es bueno: hay all tambin bdelio, y piedra
cornerina.
2:13 El nombre del segundo ro es Gijn: este es el que cerca toda la tierra Etiopa.
2:14 Y el nombre del tercer ro es Jidekel: este es el que va hacia el oriente de la
Asiria. Y el cuarto ro es ufrates.
2:15 Tom pues Jehov Dios al hombre, y psole en el huerto de Edn, para que
le labrase, y le guardase.
2:16 Y mand Jehov Dios al hombre, diciendo: De todo rbol del huerto
comers:
2:17 Mas del rbol de ciencia de bien y de mal, no comers de l: porque el da
que de l comieres, morirs.
2:18 Y dijo Jehov Dios: No es bueno que el hombre est solo: hacerle he ayuda
que est delante de l.
2:19 Form pues Jehov Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los
cielos, y trjolas a Adam, para que viese como las haba de llamar: y todo lo que
Adam llam a alma viviente, eso es su nombre.

2:20 Y puso Adam nombres a toda bestia, y a ave de los cielos, y a todo animal
del campo: mas para Adam no hall ayuda, que estuviese delante de l.
2:21 E hizo caer Jehov Dios sueo sobre el hombre, y adormecise; y tom una
de sus costillas, y cerr la carne en su lugar.
2:22 Y edific Jehov Dios la costilla que tom del hombre, en mujer, y trjola al
hombre.
2:23 Y dijo el hombre: Esta vez, hueso de mis huesos, y carne de mi carne. Esta
ser llamada Varona, porque del Varn fu tomada esta.
2:24 Por tanto el varn dejar a su padre y a su madre, y allegarse ha a su mujer,
y sern por una carne.
2:25 Y estaban mbos desnudos, Adam y su mujer, y no se avergonzaban.

3:1 Empero la serpiente era astuta ms que todos los animales del campo, que
Jehov Dios haba hecho: la cual dijo a la mujer: Cuanto mas que Dios dijo: No
comis de todo rbol del huerto.
3:2 Y la mujer respondi a la serpiente: Del fruto de los rboles del huerto
comemos;
3:3 Mas del fruto del rbol que est en medio del huerto dijo Dios; No comeris
de l, ni tocaris en l, porque no muris.
3:4 Entnces la serpiente dijo a la mujer: No moriris.
3:5 Mas sabe Dios, que en el da que comiereis de l, sern abiertos vuestros ojos;
y seris como dioses, sabiendo el bien y el mal.
3:6 Y vi la mujer que el rbol era bueno para comer, y que era deseable a los
ojos, y rbol de codicia para entender: y tom de su fruto, y comi, y di tambin
a su marido, y comi con ella.
3:7 Y fueron abiertos los ojos de ellos mbos, y conocieron que estaban desnudos:
entnces cosieron hojas de higuera, e hicironse delantales.
3:8 Y oyeron la voz de Jehov Dios, que se paseaba en el huerto al aire del da; y
escondise el hombre y su mujer de delante de Jehov Dios entre los rboles del
huerto.
3:9 Y llam Jehov Dios al hombre, y djole: Dnde ests t?
3:10 Y l respondi: O tu voz en el huerto, y tuve miedo; porque estaba desnudo:
y escondme.
3:11 Y djole: Quin te ense, que estabas desnudo? Has comido del rbol de
que yo te mand que no comieses?

3:12 Y el hombre respondi: La mujer que diste para estar conmigo, ella me di
del rbol, y com.
3:13 Entnces Jehov Dios dijo a la mujer: Qu es esto que hiciste? Y dijo la
mujer: La serpiente me enga, y com.
3:14 Y Jehov Dios dijo a la serpiente: Porque hiciste esto, maldita sers mas que
todas las bestias, y que todos los animales del campo: sobre tu pecho andars, y
polvo comers todos los dias de tu vida.
3:15 Y enemistad pondr entre t y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; esta
te herir en la cabeza, y t le herirs en el calcaar.
3:16 A la mujer dijo: Multiplicando multiplicar tus dolores, y tus preeces: con
dolor parirs los hijos, y a tu marido ser tu deseo, y l se enseorear de t.
3:17 Y al hombre dijo: Porque obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del rbol
de que te mand, diciendo: No comers de l: Maldita ser la tierra por amor de
t: con dolor comers de ella todos los dias de tu vida.
3:18 Espinos y cardos te producir, y comers yerba del campo.
3:19 En el sudor de tu rostro comers el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque
de ella fuiste tomado: Porque polvo eres, y al polvo sers tornado.
3:20 Y llam el hombre el nombre de su mujer, Eva: por cuanto ella era madre de
todos los vivientes.
3:21 Y Jehov Dios hizo al hombre y a su mujer tnicas de pieles, y vistilos.
3:22 Y dijo Jehov Dios: He aqu, el hombre es como uno de nos, sabiendo el bien
y el mal: ahora pues, porque no meta su mano, y tome tambin del rbol de la
vida, y coma, y viva para siempre.
3:23 Y sacle Jehov del huerto de Edn, para que labrase la tierra, de que fu
tomado.
3:24 Y ech al hombre, y puso al oriente del huerto de Edn querubines, y una
espada flamante que andaba alrededor, para guardar el camino del rbol de la
vida.

4:1 Y conoci Adam a su mujer Eva, la cual concibi y pari a Can, y dijo:
Ganado he un varn por Jehov.
4:2 Y otra vez pari a su hermano Abel. Y fu Abel pastor de ovejas, y Can fu
labrador de la tierra.
4:3 Y aconteci al cabo de dias, que Can trajo del fruto de la tierra un presente a
Jehov.

4:4 Y Abel trajo tambin de los primognitos de sus ovejas, y de sus grosuras: y
mir Jehov a Abel y a su presente.
4:5 Y a Can y a su presente no mir. Y ensase Can en gran manera, y decay
su semblante.
4:6 Entnces Jehov dijo a Can: Por qu te has ensaado? y por qu ha decaido
tu semblante?
4:7 Cmo, no sers ensalzado si bien hicieres: y si no hicieres bien, no estars
echado por tu pecado a la puerta? Con todo esto, a t ser su deseo; y t te
enseorears de l.
4:8 Y hablo Can a su hermano Abel. Y aconteci que estando ellos en el campo,
Can se levant contra Abel su hermano, y le mat.
4:9 Y Jehov dijo a Can: Dnde est Abel tu hermano? Y l respondi: No s:
Soy yo guarda de mi hermano?
4:10 Y l le dijo: Qu has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a m
desde la tierra.
4:11 Ahora, pues, maldito seas t de la tierra, que abri su boca para recibir la
sangre de tu hermano de tu mano.
4:12 Cuando labrares la tierra, no te volver a dar su fuerza: vagabundo y
extranjero sers en la tierra.
4:13 Y dijo Can a Jehov: Grande es mi iniquidad de perdonar.
4:14 He aqu, me echas hoy de la haz de la tierra, y de tu presencia me esconder:
y ser vagabundo y extranjero en la tierra: y ser, que cualquiera que me hallare,
me matar.
4:15 Y respondile Jehov: Cierto cualquiera que matare a Can, siete veces ser
castigado. Entnces Jehov puso una seal en Can, para que no le matase
cualquiera que le hallase.
4:16 Y sali Can de delante de Jehov, y habit en tierra de Nod, al oriente de
Edn.
4:17 Y conoci Can a su mujer, la cual concibi y pari a Jenoc: y edific una
ciudad, y llam el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Jenoc.
4:18 Y naci a Jenoc Irad, e Irad engendr a Maviael, y Maviael engendr a
Matusael, y Matusael engendr a Lamec.
4:19 Y tom para si Lamec dos mujeres, el nombre de la una fu Ada, y el nombre
de la otra Sella.
4:20 Y pari Ada a Jabel, el cual fu padre de los que habitan en tiendas, y de los
que tienen ganados.
4:21 Y el nombre de su hermano fu Jubal, el cual fu padre de todos los que

taen harpa y rgano.


4:22 Y Sella tambin pari a Tubal-can acicalador de toda obra de metal y de
hierro: y la hermana de Tubal-can fu Noema.
4:23 Y dijo Lamec a sus mujeres Ada y Sella: Oid mi voz mujeres de Lamec,
escuchd mi dicho: Que varn matar por mi herida, y mancebo por mi golpe:
4:24 Que siete veces ser vengado Can, mas Lamec setenta veces siete.
4:25 Y conoci Adam aun a su mujer, y pari un hijo, y llam su nombre Set;
Porque (dice) Dios me ha dado otra simiente por Abel, al cual mat Can,
4:26 Y a Set tambin le naci un hijo, y llam su nombre Ens. Entnces los
hombres comenzaron a llamarse del nombre de Jehov.

5:1 Este es el libro de las descendencias de Adam. El da que cre Dios al hombre,
a la semejanza de Dios le hizo.
5:2 Macho y hembra los cre, y bendjolos, y llam el nombre de ellos Adam, en
el da en que fueron creados.
5:3 Y vivi Adam ciento y treinta aos, y engendr un hijo a su semejanza,
conforme a su imgen, y llam su nombre Set.
5:4 Y fueron los dias de Adam, despus que engendr a Set, ochocientos aos: y
engendr hijos e hijas.
5:5 Y fueron todos los dias que vivi Adam novecientos y treinta aos, y muri.
5:6 Y vivi Set ciento y cinco aos, y engendr a Ens.
5:7 Y vivi Set, despus que engendr a Ens, ochocientos y siete aos, y
engendr hijos e hijas.
5:8 Y fueron todos los dias de Set novecientos y doce aos, y muri.
5:9 Y vivi Ens noventa aos, y engendr a Cainn.
5:10 Y vivi Ens, despus que engendr a Cainn, ochocientos y quince aos, y
engendr hijos e hijas.
5:11 Y fueron todos los dias de Ens novecientos y cinco aos, y muri.
5:12 Y vivi Cainn setenta aos, y engendr a Malaleel.
5:13 Y vivi Cainn, despus que engendr a Malaleel, ochocientos y cuarenta
aos, y engendr hijos e hijas.
5:14 Y fueron todos los dias de Cainn novecientos y diez aos, y muri.
5:15 Y vivi Malaleel sesenta y cinco aos, y engendr a Jared.
5:16 Y vivi Malaleel, despus que engendr a Jared, ochocientos y treinta aos, y
engendr hijos e hijas.

10

5:17 Y fueron todos los dias de Malaleel ochocientos y noventa y cinco aos, y
muri.
5:18 Y vivi Jared ciento y sesenta y dos aos, y engendr a Jenoc.
5:19 Y vivi Jared, despus que engendr a Jenoc, ochocientos aos, y engendr
hijos e hijas.
5:20 Y fueron todos los dias de Jared novecientos y sesenta y dos aos, y muri.
5:21 Y vivi Jenoc sesenta y cinco aos, y engendr a Matusalem.
5:22 Y anduvo Jenoc con Dios, despus que engendr a Matusalem, trescientos
aos, y engendr hijos e hijas.
5:23 Y fueron todos los dias de Jenoc trescientos y sesenta y cinco aos.
5:24 Y anduvo Jenoc con Dios, y desapareci, porque le llev Dios.
5:25 Y vivi Matusalem ciento y ochenta y siete aos, y engendr a Lamec.
5:26 Y vivi Matusalem, despus que engendr a Lamec, setecientos y ochenta y
dos aos, y engendr hijos e hijas.
5:27 Y fueron todos los dias de Matusalem novecientos y sesenta y nueve aos, y
muri.
5:28 Y vivi Lamec ciento y ochenta y dos aos, y engendr un hijo.
5:29 Y llam su nombre No, diciendo: Este nos consolar de nuestras obras, y del
trabajo de nuestras manos de la tierra a la cual Jehov maldijo.
5:30 Y vivi Lamec, despus que engendr a No, quinientos y noventa y cinco
aos, y engendr hijos e hijas.
5:31 Y fueron todos los dias de Lamec setecientos y setenta y siete aos, y muri.
5:32 Y siendo No de quinientos aos, engendr a Sem, Cam, y a Jafet.

6:1 Y acaeci que cuando comenzaron los hombres a multiplicarse sobre la haz de
la tierra, y les nacieron hijas,
6:2 Viendo los hijos de Dios las hijas de los hombres que eran hermosas,
tomronse mujeres escogiendo entre todas.
6:3 Y dijo Jehov: No contender mi Espritu con el hombre para siempre, porque
ciertamente l es carne: mas sern sus dias ciento y veinte aos.
6:4 Haba gigantes en la tierra en aquellos dias; y tambin despus que entraron
los hijos de Dios a las hijas de los hombres, y les engendraron hijos, estos fueron
los valientes, que desde la antigedad fueron varones de nombre.
6:5 Y vi Jehov que la malicia de los hombres era mucha sobre la tierra, y que
todo el intento de los pensamientos del corazn de ellos ciertamente era malo

11

todo el tiempo.
6:6 Y arrepintise Jehov de haber hecho hombre en la tierra; y pesle en su
corazn.
6:7 Y dijo Jehov: Raer los hombres que he creado de sobre la haz de la tierra,
desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil, y hasta el ave de los cielos;
porque me arrepiento de haberlos hecho.
6:8 Empero No hall gracia en los ojos de Jehov.
6:9 Estas son las generaciones de No: No, varn justo, perfecto fu en sus
generaciones: con Dios anduvo No.
6:10 Y engendr No tres hijos, a Sem, a Cam, y a Jafet.
6:11 Y corrompise la tierra delante de Dios, e hinchise la tierra de violencia.
6:12 Y vi Dios la tierra, y he aqu que estaba corrompida, porque toda carne
haba corrompido su camino sobre la tierra.
6:13 Y dijo Dios a No: El fin de toda carne ha venido delante de m: porque la
tierra est llena de violencia delante de ellos: y he aqu que yo los destruyo a ellos
con la tierra.
6:14 Hzte un arca de madera de cedro: hars apartamientos en el arca, y
embetunarla has por de dentro y por de fuera con betn.
6:15 Y de esta manera la hars: De trescientos codos la longura del arca, y de
cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.
6:16 Una ventana hars al arca, y a un codo la acabars de la parte de arriba: y la
puerta del arca pondrs a su lado de suelos bajos, segundos, y terceros le hars.
6:17 Y yo, he aqu que yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir
toda carne, en que haya espritu de vida debajo del cielo: todo lo que hubiere en
la tierra, morir.
6:18 Mas yo establecer mi concierto contigo, y entrars en el arca t, y tus hijos, y
tu mujer, y las mujeres de tus hijos contigo.
6:19 Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada uno meters en el arca,
para que tengan vida contigo: macho y hembra sern.
6:20 De las aves segn su especie, y de las bestias segn su especie, de todo reptil
de la tierra segn su especie, dos de cada uno entrarn a t, para que tengan vida.
6:21 Y t tmate de toda vianda que se come, y jntatela, y ser para t y para
ellos por mantenimiento.
6:22 E hizo No conforme a todo lo que le mand Dios: as lo hizo.

12

7:1 Y Jehov dijo a No: Entra t, y toda tu casa en el arca; porque a t he visto
justo delante de m en esta generacin.
7:2 De todo animal limpio te tomars de siete en siete, macho y su hembra: mas
de los animales que no son limpios, dos, macho y su hembra.
7:3 Tambin de las aves de los cielos, de siete en siete, macho y hembra: para
guardar en vida la simiente sobre la haz de toda la tierra.
7:4 Porque pasados aun siete dias, yo lluevo sobre la tierra cuarenta dias, y
cuarenta noches: y raer toda sustancia que hice, de sobre la haz de la tierra.
7:5 E hizo No conforme a todo lo que le mand Jehov.
7:6 Y siendo No de seiscientos aos, el diluvio de las aguas fu sobre la tierra.
7:7 Y vino No, y su hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con l al arca, por
las aguas del diluvio.
7:8 De los animales limpios, y de los animales que no eran limpios, y de las aves,
y de todo lo que anda arrastrando sobre la tierra,
7:9 De dos en dos entraron a No en el arca, macho y hembra, como mand Dios
a No.
7:10 Y fu, que al sptimo da las aguas del diluvio fueron sobre la tierra.
7:11 El ao de seiscientos de la vida de No, en el mes segundo, a los diez y siete
dias del mes, aquel da fueron rompidas todas las fuentes del grande abismo, y
las ventanas de los cielos fueron abiertas.
7:12 Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta dias y cuarenta noches.
7:13 En este mismo da entr No, y Sem, y Cam, y Jafet, hijos de No, la mujer de
No, y las tres mujeres de sus hijos con l en el arca.
7:14 Ellos y todos los animales segn sus especies, y todas las bestias segn sus
especies, y todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra segn su especie, y
toda ave segn su especie, todo pjaro, toda cosa de alas.
7:15 Y vinieron a No al arca de dos en dos, de toda carne, en que haba espritu
de vida.
7:16 Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le haba
mandado Dios: y cerr Jehov sobre l.
7:17 Y fu el diluvio cuarenta dias sobre la tierra; y las aguas se multiplicaron, y
alzaron el arca, y fu alzada de sobre la tierra.
7:18 Y prevalecieron las aguas, y multiplicronse en gran manera sobre la tierra; y
andaba el arca sobre la haz de las aguas.
7:19 Y las aguas prevalecieron mucho en gran manera sobre la tierra; y fueron
cubiertos todos los montes altos, que haba debajo de todos los cielos.
7:20 Quince codos encima prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

13

7:21 Y muri toda carne que anda arrastrando sobre la tierra, en las aves, y en las
bestias, y en los animales, y en todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, y
en todo hombre:
7:22 Todo lo que tena aliento de espritu de vida en sus narices, de todo lo que
haba en la tierra, muri.
7:23 As ray toda la sustancia que haba sobre la haz de la tierra, desde el
hombre hasta la bestia, hasta el reptil, y hasta el ave del cielo: y fueron raidos de
la tierra, y qued solamente No, y lo que con l estaba en el arca.
7:24 Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento y cincuenta dias.

8:1 Y acordse Dios de No, y de todos los animales, y de todas las bestias que
estaban con l en el arca: e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y cesaron las
aguas.
8:2 Y cerrronse las fuentes del abismo, y las ventanas de los cielos, y la lluvia de
los cielos fu detenida.
8:3 Y tornaron las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y descrecieron las
aguas al cabo de ciento y cincuenta dias.
8:4 Y repos el arca en el mes sptimo, a los diez y siete dias del mes, sobre los
montes de Armenia.
8:5 Y las aguas fueron descreciendo hasta el mes dcimo: en el dcimo, al primero
del mes, se descubrieron las cabezas de los montes.
8:6 Y fu que al cabo de cuarenta dias No abri la ventana del arca, que haba
hecho:
8:7 Y envi al cuervo, el cual sali, saliendo y tornando, hasta que las aguas se
secaron de sobre la tierra.
8:8 Y envi a la paloma de s, para ver si las aguas se haban aliviado de sobre la
haz de la tierra.
8:9 Y no hall la paloma donde reposase la planta de su pi, y volvise a l al
arca, porque las aguas estaban aun sobre la haz de toda la tierra: Y l estendi su
mano, y la tom, y metila consigo en el arca.
8:10 Y esper aun otros siete dias, y volvi a enviar la paloma del arca.
8:11 Y la paloma volvi a l a la hora de la tarde, y he aqu que traa una hoja de
oliva tomada en su boca; y entendi No, que las aguas se haban aliviado de
sobre la tierra.
8:12 Y esper aun otros siete dias, y envi la paloma, la cual no torn a volver a l

14

ms.
8:13 Y fu, que en el ao de seiscientos y uno, en el mes primero, al primero del
mes, las aguas se enjugaron de sobre la tierra; y quit No la cubierta del arca, y
mir, y he aqu que la haz de la tierra estaba enjuta.
8:14 Y en el mes segundo, a los veinte y siete dias del mes, se sec la tierra.
8:15 Y habl Dios a No, diciendo:
8:16 Sal del arca t, y tu mujer, y tus hijos, y las mujeres de tus hijos contigo.
8:17 Todos los animales que estn contigo de toda carne, de aves, y de bestias, y
de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, sacars contigo; y vayan por la
tierra, y fructifiquen, y multipliquen sobre la tierra.
8:18 Entnces sali No, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con l.
8:19 Todos los animales, y todo reptil, y toda ave, todo lo que se mueve sobre la
tierra segn sus especies, salieron del arca.
8:20 Y edific No altar a Jehov, y tom de todo animal limpio, y de toda ave
limpia, y ofreci holocausto en el altar.
8:21 Y oli Jehov olor de reposo: y dijo Jehov, en su corazn: No tornar ms a
maldecir la tierra por causa del hombre; porque el intento del corazn del
hombre malo es desde su niez: ni volver ms a herir toda cosa viva, como he
hecho.
8:22 Todava sern todos los tiempos de la tierra, es a saber, sementera, y siega, y
frio y calor, verano e invierno, y da y noche: no cesarn.

9:1 Y bendijo Dios a No y a sus hijos, y djoles: Fructificd y multiplicd, y


henchd la tierra.
9:2 Y vuestro temor y vuestro pavor ser sobre todo animal de la tierra, y sobre
toda ave de los cielos, en todo lo que se mover en la tierra, y en todos los peces
de la mar: en vuestra mano son entregados.
9:3 Todo lo que se mueve, que es vivo, tendris por mantenimiento: como
verdura de yerba os lo he dado todo.
9:4 Empero la carne con su alma, que es su sangre, no comeris.
9:5 Porque ciertamente vuestra sangre, que es vuestras almas, yo la demandar,
de mano de todo animal la demandar, y de mano del hombre, de mano del
varn su hermano demandar el alma del hombre.
9:6 El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre ser derramada;
porque a imgen de Dios es hecho el hombre.

15

9:7 Mas vosotros fructificd y multiplicd, y andd en la tierra, y multiplicd en


ella.
9:8 Y habl Dios a No y a sus hijos con l, diciendo:
9:9 Yo: he aqu que yo establezco mi concierto con vosotros, y con vuestra
simiente, despus de vosotros,
9:10 Y con toda alma viviente que est con vosotros, en aves, en animales, y en
toda bestia de la tierra que est con vosotros, desde todos los que salieron del
arca hasta todo animal de la tierra.
9:11 Que yo establecer mi concierto con vosotros que no ser talada ms toda
carne con aguas de diluvio; y que no habr ms diluvio para destruir la tierra.
9:12 Y dijo Dios: Esta ser la seal del concierto que yo pongo entre m y vosotros,
y toda alma viviente que est con vosotros, por siglos perpetuos:
9:13 Mi arco pondr en las nubes, el cual ser por seal de concierto entre m y la
tierra.
9:14 Y ser, que cuando yo anublare nubes sobre la tierra, entnces mi arco
parecer en las nubes:
9:15 Y acordarme he de mi concierto que est entre m y vosotros, y toda alma
viviente en toda carne: y no sern ms las aguas por diluvio para destruir a toda
carne.
9:16 Y estar el arco en las nubes, y verlo he para acordarme del concierto
perpetuo entre Dios y toda alma viviente, con toda carne que est sobre la tierra.
9:17 Dijo ms Dios a No: Esta ser la seal del concierto, que he establecido entre
m y toda carne, que est sobre la tierra.
9:18 Y fueron los hijos de No, que salieron del arca, Sem, Cam, y Jafet: y Cam es
el padre de Canan.
9:19 Estos tres son los hijos de No, y de estos fu llena toda la tierra.
9:20 Y comenz No a labrar la tierra, y plant una via:
9:21 Y bebi del vino, y embriagse, y descubrise en medio de su tienda.
9:22 Y vi Cam, el padre de Canan, la desnudez de su padre, y djolo a sus dos
hermanos en la calle,
9:23 Entnces tom Sem y Jafet la ropa, y pusironla sobre sus hombros de
mbos, y andando hacia atrs, cubrieron la desnudez de su padre, teniendo
vueltos los rostros, que no vieron la desnudez de su padre.
9:24 Y despert No de su vino, y supo lo que haba hecho con l su hijo el
pequeo,
9:25 Y dijo: Maldito sea Canan, siervo de siervos ser a sus hermanos.
9:26 Dijo ms: Bendito Jehov el Dios de Sem, y sale Canan siervo.

16

9:27 Ensanche Dios a Jafet, y habite en las tiendas de Sem, y sale Canan siervo.
9:28 Y vivi No, despus del diluvio, trescientos y cincuenta aos.
9:29 Y fueron todos los dias de No novecientos y cincuenta aos, y muri.

10:1 ESTAS son las generaciones de los hijos de No: Sem, Cam, y Jafet, a los
cuales nacieron hijos despus del diluvio.
10:2 Los hijos de Jafet fueron Gomer, y Magog, y Madai, y Javn, y Tubal, y
Mosoc, y Tiras.
10:3 Y los hijos de Gomer: Ascenez, y Rifat, y Togorma.
10:4 Y los hijos de Javn: Elisa, y Trsis, Cetim, y Dodanim.
10:5 Por estos fueron partidas las islas de las Gentes en sus tierras, cada cual
segn su lengua, conforme a sus familias en sus naciones.
10:6 Los hijos de Cam fueron Cus, y Mizraim, y Fut, y Canan.
10:7 Y los hijos de Cus, Saba, Hevila, y Sabata, y Rahama, y Sabataca. Y los hijos
de Rahama, Saba, y Dadn.
10:8 Y Cus engendr a Nimrod. Este comenz a ser poderoso en la tierra.
10:9 Este fu poderoso cazador delante de Jehov: por lo cual se dice: Como
Nimrod poderoso cazador delante de Jehov.
10:10 Y fu la cabecera de su reino Babel, y Arac, y Acad, y Calanne, en la tierra
de Sennaar.
10:11 De aquesta tierra sali Assur, el cual edific a Ninive, y a Recobot-ir, y a
Cale,
10:12 Y a Resen entre Ninive y Cale, la cual es la ciudad grande.
10:13 Y Mizraim engendr a Ludim, y Anamim, y Laabim, y Neptuim,
10:14 Y a Fetrusim, y Casluim, de donde salieron los Filisteos, y a Caftorim.
10:15 Y Canan engendr a Sidn su primognito, y a Jet,
10:16 Y a Jebusi, y Amori, y Gergasi,
10:17 Y a Hevi, y a Arci, y a Cini,
10:18 Y a Aradi, Samari, y Hemati: y despus se derramaron las familias de los
Cananeos.
10:19 Y fu el trmino de los Cananeos, desde Sidn viniendo a Gerar hasta Gaza,
hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Seboim hasta Lasa.
10:20 Estos son los hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras,
en sus naciones.
10:21 Y a Sem tambin le nacieron hijos; l fu padre de todos los hijos de Jeber,

17

hermano de Jafet el mayor.


10:22 Y los hijos de Sem fueron Elam, y Assur, y Arfajad, y Lud, y Aram.
10:23 Y los hijos de Aram: Hus, y Hul, y Geter, y Mes.
10:24 Arfajad engendr a Sale, y Sale engendr a Jeber.
10:25 Y a Jeber nacieron dos hijos: el nombre del uno fu Faleg, porque en sus
dias fu partida la tierra: y el nombre de su hermano, Jectn.
10:26 Y Jectn engendr a Elmodad, y a Salef, y a Asarmot, y a Jar,
10:27 Y a Adoram, y a Uzal, y a Decla,
10:28 Y a Hebal, y a Abimael, y a Saba,
10:29 Y a Ofir, y a Hevola, y a Jobab. Todos estos fueron hijos de Jectn.
10:30 Y fu su habitacin desde Messa, viniendo de Sefar, monte de oriente.
10:31 Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus
tierras, en sus naciones.
10:32 Estas son las familias de No por sus descendencias, en sus naciones: y de
estos fueron divididas las naciones en la tierra despus del diluvio.

11:1 Era entnces toda la tierra de una lengua, y de unas mismas palabras.
11:2 Y aconteci, que como se partieron de oriente, hallaron campo en la tierra de
Sennaar, y asentaron all.
11:3 Y dijeron los unos a los otros: Dad ac, hagamos ladrillo, y cozmoslo con
fuego. Y fules el ladrillo en lugar de piedra, y el betn en lugar de mezcla.
11:4 Y dijeron: Dad ac: Edifiqumosnos una ciudad, y una torre, que tenga la
cabeza en el cielo: y hagmosnos nombrados; por ventura nos esparciremos sobre
la haz de toda la tierra.
11:5 Y descendi Jehov para ver la ciudad y la torre, que edificaban los hijos del
hombre.
11:6 Y dijo Jehov: He aqu, el pueblo es uno, y todos estos tienen un lenguaje, y
ahora comienzan a hacer, y ahora no dejarn de ejecutar todo lo que han pensado
hacer.
11:7 Ahora pues, descendamos, y mezclemos all sus lenguas, que ninguno
entienda la lengua de su compaero.
11:8 As los esparci Jehov de all sobre la haz de toda la tierra, y dejaron de
edificar la ciudad.
11:9 Por esto fu llamado el nombre de ella Babel, porque all mezcl Jehov el
lenguaje de toda la tierra, y de all los esparci sobre la haz de toda la tierra.

18

11:10 Estas son las generaciones de Sem: Sem de edad de cien aos engendr a
Arfajad, dos aos despus del diluvio.
11:11 Y vivi Sem, despus que engendr a Arfajad, quinientos aos, y engendr
hijos e hijas.
11:12 Y Arfajad vivi treinta y cinco aos, y engendr a Sale.
11:13 Y vivi Arfajad, despus que engendr a Sale, cuatrocientos y tres aos, y
engendr hijos e hijas.
11:14 Y vivi Sale treinta aos, y engendr a Jeber.
11:15 Y vivi Sale, despus que engendr a Jeber, cuatrocientos y tres aos, y
engendr hijos e hijas.
11:16 Y vivi Jeber treinta y cuatro aos, y engendr a Faleg.
11:17 Y vivi Jeber, despus que engendr a Faleg, cuatrocientos y treinta aos, y
engendr hijos e hijas.
11:18 Y vivi Faleg treinta aos, y engendr a Reu.
11:19 Y vivi Faleg, despus que engendr a Reu, doscientos y nueve aos, y
engendr hijos e hijas.
11:20 Y Reu vivi treinta y dos aos, y engendr a Sarug.
11:21 Y vivi Reu, despus que engendr a Sarug, doscientos y siete aos, y
engendr hijos e hijas.
11:22 Y vivi Sarug treinta aos, y engendr a Nacor.
11:23 Y vivi Sarug, despus que engendr a Nacor, doscientos aos, y engendr
hijos e hijas.
11:24 Y vivi Nacor veinte y nueve aos, y engendr a Tare.
11:25 Y vivi Nacor, despus que engendr a Tare, ciento y diez y nueve aos, y
engendr hijos e hijas.
11:26 Y vivi Tare setenta aos, y engendr a Abram, a Nacor, y a Arn.
11:27 Y estas son las generaciones de Tare. Tare engendr a Abram, y a Nacor, y a
Arn; y Arn engendr a Lot.
11:28 Y muri Arn ntes de su padre Tare, en la tierra de su naturaleza, en Ur de
los Caldeos.
11:29 Y tomaron Abram y Nacor para s mujeres: el nombre de la mujer de Abram
fu Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Melca, hija de Arn, padre de Melca,
y padre de Jesca.
11:30 Y Sarai fu estril, que no tena hijo.
11:31 Y tom Tare a Abram su hijo, y a Lot hijo de Arn, hijo de su hijo, y a Sarai
su nuera, mujer de Abram su hijo: y sali con ellos de Ur de los Caldeos, para ir a
la tierra de Canan: y vinieron hasta Harn: y asentaron all.

19

11:32 Y fueron los dias de Tare doscientos y cinco aos, y muri Tare en Harn.

12:1 Empero Jehov haba dicho a Abram: Vte de tu tierra, y de tu parentela, y


de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostrar:
12:2 Y hacerte he en gran gente, y bendecirte he, y engrandecer tu nombre, y
sers bendicin.
12:3 Y bendecir a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldecir; y
sern benditas en t todas las familias de la tierra.
12:4 Y fuse Abram, como Jehov le dijo, y fu con l Lot: y era Abram de edad
de setenta y cinco aos, cuando sali de Harn.
12:5 Y tom Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y toda su
hacienda que haban ganado, y las almas que haban hecho en Harn, y salieron
para ir a tierra de Canan: y llegaron a tierra de Canan.
12:6 Y pas Abram por aquella tierra hasta el lugar de Siquem, hasta el
alcornoque de More: y el Cananeo estaba entnces en la tierra.
12:7 Y apareci Jehov a Abram, y djole: A tu simiente dar esta tierra. Y edific
all altar a Jehov, que le haba aparecido.
12:8 Y passe de all al monte, al oriente de Betel, y tendi all su tienda, Betel al
occidente, y Hai al oriente. Y edific all altar a Jehov, e invoc el nombre de
Jehov.
12:9 Y movi Abram de all caminando, y yendo hacia el medioda.
12:10 Y hubo hambre en la tierra, y descendi Abram a Egipto para peregrinar
all; porque era grave la hambre en la tierra.
12:11 Y aconteci, que cuando lleg para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer:
He aqu ahora, yo conozco que eres mujer hermosa de vista:
12:12 Y ser, que cuando te vern los Egipcios, dirn: Su mujer es. Y matarme
han: y a t darn la vida.
12:13 Ahora pues, d que eres mi hermana, para que yo haya bien por causa tuya,
y viva mi alma por amor de t.
12:14 Y aconteci, que como entr Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer
que era hermosa en gran manera.
12:15 Y vironla los prncipes de Faran, y alabronla a Faran, y fu llevada la
mujer a casa de Faran.
12:16 Y a Abram hizo bien por causa de ella, y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y
siervos, y criadas, y asnas, y camellos.

20

12:17 Mas Jehov hiri a Faran y a su casa de grandes plagas por causa de Sarai
mujer de Abram.
12:18 Entnces Faran llam a Abram, y dijole: Qu es esto que has hecho
conmigo? Por qu no me declaraste, que era tu mujer?
12:19 Por qu dijiste: Es mi hermana? y yo la tom para m por mujer. Ahora
pues, he aqu tu mujer, tmala, y vte.
12:20 Entnces Faran mand acerca de l a varones, que le acompaaron, y a su
mujer, y a todo lo que tena.

13:1 As subi Abram de Egipto, hacia el medioda, l y su mujer con todo lo que
tena, y con l Lot.
13:2 Y Abram iba cargado en gran manera en ganado, en plata y oro.
13:3 Y volvi por sus jornadas de la parte del medioda, hasta Betel, hasta el lugar
donde haba estado su tienda ntes, entre Betel y Hai:
13:4 Al lugar del altar que haba hecho all ntes: e invoc all Abram el nombre
de Jehov.
13:5 Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tena ovejas, y vacas, y tiendas:
13:6 De tal manera que la tierra no los sufra para morar juntos: porque su
hacienda era mucha, y no pudieron habitar juntos.
13:7 Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram, y los pastores del
ganado de Lot: y el Cananeo y el Ferezeo habitaban entnces en la tierra.
13:8 Entnces Abram dijo a Lot: No haya ahora cuestin entre m y t, y entre mis
pastores y los tuyos, porque varones hermanos somos nosotros.
13:9 No est toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de m: si t
fueres a la mano izquierda, yo ir a la derecha: y si t a la derecha, yo a la
izquierda.
13:10 Y alz Lot sus ojos, y vi toda la llanura del Jordn, que toda ella era de
riego, ntes que destruyese Jehov a Sodoma y a Gomorra, como un huerto de
Jehov, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.
13:11 Entnces Lot escogi para s toda la llanura del Jordn: y partise Lot de
oriente, y apartronse el uno del otro.
13:12 Abram asent en la tierra de Canan, y Lot asent en las ciudades de la
llanura, y puso sus tiendas hasta Sodoma.
13:13 Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehov en
gran manera.

21

13:14 Y Jehov dijo a Abram, despus que Lot se apart de con l: Alza ahora tus
ojos, y mira desde el lugar donde t ests hacia el aquiln, y al medioda, y al
oriente, y al occidente;
13:15 Porque toda la tierra que t ves, dar a t y a tu simiente para siempre.
13:16 Y pondr tu simiente como el polvo de la tierra; que si alguno podr contar
el polvo de la tierra, tambin tu simiente ser contada.
13:17 Levntate, v por la tierra, por su longura y por su anchura, porque a t la
tengo de dar.
13:18 Y asent Abram su tienda, y vino, y mor en el alcornocal de Mamr, que es
en Hebrn: y edific all altar a Jehov.

14:1 Y aconteci en aquellos dias, que Amrafel rey de Sennaar, Arioc rey de
Elasar, Codor-laomor rey de Elam, y Tadal rey de las gentes,
14:2 Hicieron guerra contra Bara rey de Sodoma, y contra Bersa rey de Gomorra,
y contra Senaab rey de Adama, y contra Semeber rey de Seboim, y contra el rey
de Bala, la cual es Segor.
14:3 Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar de sal.
14:4 Doce aos haban servido a Codor-laomor, y a los trece aos se levantaron.
14:5 Y a los catorce aos vino Codor-laomor, y los reyes que estaban con l, e
hirieron a Rafaim en Astarot-carnaim, y a Zuzim en Ham y a Emim en Savecariataim.
14:6 Y a los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Farn, que est junto
al desierto.
14:7 Y volvieron, y vinieron a Enmispat, que es Cdes, e hirieron todas las
labranzas de los Amalecitas, y tambin al Amorreo, que habitaba en Hasasntamar.
14:8 Y sali el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adama, y el rey de
Seboim, y el rey de Bala, que es Segor, y ordenaron contra ellos batalla en el valle
de Siddim:
14:9 Es a saber, contra Codor-laomor rey de Elam, y Tadal rey de las gentes, y
Amrafel rey de Sennaar, y Arioc rey de Elasar, cuatro reyes contra cinco.
14:10 Y el valle de Siddim era lleno de pozos de betn: y huyeron el rey de
Sodoma, y el de Gomorra, y cayeron all: y los dems huyeron al monte.
14:11 Y tomaron toda la hacienda de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas,
y furonse.

22

14:12 Tomaron tambin a Lot, hijo del hermano de Abram, y a su hacienda, y


furonse; porque l moraba en Sodoma.
14:13 Y vino uno que escap, y denuncilo a Abram Hebreo, que habitaba en el
alcornocal de Mamr Amorreo, hermano de Escol, y hermano de Aner, los cuales
estaban confederados con Abram.
14:14 Y oy Abram, que su hermano era cautivo, y arm sus criados, los criados
de su casa, trescientos y diez y ocho, y siguiles hasta Dan.
14:15 Y derramse sobre ellos de noche l y sus siervos, e hiriles, y siguiles
hasta Hoba, que est a la mano izquierda de Damasco.
14:16 Y volvi toda la hacienda, y tambin a Lot su hermano, y su hacienda
volvi a traer, y tambin las mujeres y el pueblo.
14:17 Y sali el rey de Sodoma a recibirle, volviendo l de herir a Codor-laomor y
a los reyes que estaban con l, al valle de Save, que es el valle del rey.
14:18 Entnces Melquisedec, rey de Salem, sac pan y vino, l cual era sacerdote
del Dios altsimo.
14:19 Y bendjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios altsimo, poseedor de los
cielos y de la tierra.
14:20 Y bendito sea el Dios altsimo, que entreg tus enemigos en tu mano. Y l le
di los diezmos de todo.
14:21 Entnces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dme las personas, y toma para t
la hacienda.
14:22 Y respondi Abram al rey de Sodoma: Mi mano he alzado a Jehov Dios
altsimo, poseedor de los cielos y de la tierra,
14:23 Que desde un hilo hasta la correa de un zapato, nada tomar de todo lo que
es tuyo, porque no digas: Yo enriquec a Abram:
14:24 Sacando solamente lo que comieron los mancebos, y la parte de los varones
que fueron conmigo Aner, Escol, y Mamr: los cuales tomarn su parte.

15:1 Despus de estas cosas fu palabra de Jehov a Abram en visin, diciendo:


No temas Abram: Yo soy tu escudo, tu salario copioso en gran manera.
15:2 Y respondi Abram: Seor Jehov; qu me has de dar, que yo ando solo, y
el mayordomo de mi casa, el Damasceno, Eliezer?
15:3 Dijo ms Abram: He aqu, no me has dado simiente, y he aqu que el hijo de
mi casa me hereda.
15:4 Y luego la palabra de Jehov fu a l, diciendo: No te heredar este; mas el

23

que saldr de tus entraas, aquel te heredar.


15:5 Y sacle fuera, y dijo: Mira ahora a los cielos, y cuenta las estrellas, si las
puedes contar: y djole: As ser tu simiente.
15:6 Y crey a Jehov, y contselo por justicia.
15:7 Y djole: Yo soy Jehov, que te saqu de Ur de los Caldeos, para darte esta
tierra que la heredes.
15:8 Y l respondi: Seor Jehov, en qu conocer que la tengo de heredar?
15:9 Y respondile: Tmame una becerr de tres aos, y una cabra de tres aos, y
un carnero de tres aos; una trtola tambin, y un palomino.
15:10 Y l tom todas estas cosas, y partilas por la mitad, y puso cada mitad en
frente de su compaera: mas las aves no parti.
15:11 Y descendan aves sobre los cuerpos muertos, y ojebalas Abram.
15:12 Y fu, que ponindose el sol, cay sueo sobre Abram, y he aqu, un temor,
una oscuridad grande que cay sobre l.
15:13 Entnces dijo a Abram: De cierto sepas, que tu simiente ser peregrina en
tierra no suya, y servirles han, y sern afligidos cuatrocientos aos;
15:14 Mas tambin a la gente a quien servirn, juzgo yo; y despus de esto
saldrn con grande riqueza.
15:15 Y t vendrs a tus padres en paz, y sers sepultado en buena vejez.
15:16 Y en la cuarta generacin volvern ac; porque aun no est cumplida la
maldad del Amorreo hasta aqu.
15:17 Y fu que puesto el sol, hubo una oscuridad: y he aqu un horno de humo, y
una antorcha de fuego que pas entre las mitades.
15:18 Aquel da hizo Jehov concierto con Abram, diciendo: A tu simiente dar
esta tierra desde el ro de Egipto hasta el ro grande, el ro de ufrates:
15:19 Al Cineo, y al Cenezeo, y al Cadmoneo,
15:20 Y al Jetteo, y al Ferezeo, y a los Rafeos,
15:21 Al Amorreo, tambin, y al Cananeo y al Gergeseo, y al Jebuseo.

16:1 Y Sarai, mujer de Abram, no le para; y ella tena una sierva Egipcia, que se
llamaba Agar.
16:2 Dijo, pues, Sarai a Abram: He aqu ahora, Jehov me ha vedado de parir:
rugote que entres a mi sierva, quiz tendr hijos de ella. Y obedeci Abram al
dicho de Sarai.
16:3 Y tom Sarai, la mujer de Abram, a Agar Egipcia su sierva, al cabo de diez

24

aos que haba habitado Abram en la tierra de Canan, y dila a Abram su


marido por mujer.
16:4 Y l entr a Agar, la cual concibi: y vindose preada, menospreciaba a su
seora en sus ojos.
16:5 Entnces Sarai dijo a Abram: Mi afrenta es sobre t: yo puse mi sierva en tu
seno, y viendo que se ha empreado, soy menospreciada en sus ojos: juzgue
Jehov entre m y t.
16:6 Y respondi Abram a Sarai: He ah tu sierva en tu mano: haz con ella lo que
bueno te pareciere. Entnces Sarai la afligi, y ella se huy de delante de ella.
16:7 Y hallla el ngel de Jehov junto a una fuente de agua en el desierto: junto a
la fuente que est en el camino del Sur:
16:8 Y djola: Agar sierva de Sarai: Dnde? De dnde vienes, y a dnde vas? Y
ella respondi: Huyo de delante de Sarai mi seora.
16:9 Y djole el ngel de Jehov: Vulvete a tu seora, y humllate debajo de su
mano.
16:10 Y djole ms el ngel de Jehov: Multiplicando multiplicar tu simiente, que
no ser contada por la multitud.
16:11 Y djole ms el ngel de Jehov: He aqu, t ests preada, y parirs un hijo:
y llamars su nombre Ismael, porque oido ha Jehov tu afliccin.
16:12 Y l ser hombre fiero: su mano contra todos, y las manos de todos contra
l, y delante de todos sus hermanos habitar.
16:13 Entnces ella llam el nombre de Jehov, que hablaba con ella: Atta el roi,
T, Dios, de vista: Porque dijo: No he visto tambin aqu las espaldas del que me
vi?
16:14 Por lo cual llam al pozo: Pozo del Viviente, que me ve. He aqu, est entre
Cdes, y Barad.
16:15 Y pari Agar a Abram un hijo; y llam Abram el nombre de su hijo, que le
pari Agar, Ismael.
16:16 Y Abram era de edad de ochenta y seis aos, cuando pari Agar a Ismael.

17:1 Y siendo Abram de edad de noventa y nueve aos, Jehov le apareci, y


djole: Yo soy el Dios Todopoderoso: Anda delante de m, y s perfecto.
17:2 Y pondr mi concierto entre m y t, y multiplicarte he mucho en gran
manera.
17:3 Entnces Abram cay sobre su rostro, y Dios habl con l, diciendo:

25

17:4 Yo, he aqu mi concierto contigo: Sers por padre de muchedumbre de


gentes.
17:5 Y no se llamar ms tu nombre Abram; mas ser tu nombre Abraham;
porque padre de muchedumbre de gentes te he puesto.
17:6 Y multiplicarte he mucho en gran manera, y ponerte he en gentes; y reyes
saldrn de t.
17:7 Y establecer mi concierto entre m y t, y entre tu simiente despus de t por
sus generaciones por alianza perpetua, para ser a t por Dios, y a tu simiente
despus de t.
17:8 Y dar a t, y a tu simiente despus de t, la tierra de tus peregrinaciones,
toda la tierra de Canan, en heredad perpetua: y serles he por Dios.
17:9 Y dijo ms Dios a Abraham: T empero mi concierto guardars, t y tu
simiente despus de t por sus generaciones.
17:10 Este ser mi concierto que guardaris entre m y vosotros, y tu simiente
despus de t: Que ser circuncidado entre vosotros todo varn:
17:11 Circuncidaris, pues, la carne de vuestro prepucio, y ser por seal del
concierto entre m y vosotros.
17:12 Y de edad de ocho dias ser circuncidado en vosotros todo varn por
vuestras generaciones: el nacido en casa y el comprado a dinero de cualquier
extranjero, que no fuere de tu simiente.
17:13 Circuncidando ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu
dinero; y estar mi concierto en vuestra carne para alianza perpetua.
17:14 Y el varn incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su
prepucio, aquella persona ser cortada de sus pueblos: mi concierto anul.
17:15 Dijo tambin Dios a Abraham: A Sarai tu mujer no llamars su nombre
Sarai, mas Sara ser su nombre.
17:16 Y bendecirla he, y tambin te dar de ella un hijo, y bendecirla he, y ser
madre de naciones: reyes de pueblos sern de ella.
17:17 Entnces Abraham cay sobre su rostro, y rise, y dijo en su corazn: A
hombre de cien aos ha de nacer un hijo? Y Sara, mujer de noventa aos, ha de
parir?
17:18 Y dijo Abraham a Dios: Ojal Ismael viva delante de t.
17:19 Y respondi Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parir un hijo, y llamars su
nombre Isaac, y confirmar mi concierto con l por concierto a su simiente
despus de l.
17:20 Y por Ismael tambin te he oido: He aqu yo le bendecir, y le har
fructificar, y multiplicar mucho en gran manera: doce prncipes engendrar; y

26

ponerle he por gran gente.


17:21 Mas mi concierto establecer con Isaac, al cual te parir Sara en este tiempo
el ao siguiente.
17:22 Y acab de hablar con l, y subi Dios de con Abraham.
17:23 Entnces tom Abraham a Ismael su hijo, y a todos los siervos nacidos en
su casa, y a todos los comprados por su dinero, todo macho en los varones de la
casa de Abraham, y circuncid la carne de su prepucio en aquel mismo da, como
Dios lo haba hablado con l.
17:24 Era Abraham de edad de noventa y nueve aos, cuando circuncid l la
carne de su prepucio.
17:25 E Ismael su hijo de trece aos, cuando fu circuncidada la carne de su
prepucio.
17:26 En aquel mismo da fu circuncidado Abraham, e Ismael su hijo:
17:27 Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado por
dinero del extranjero, fueron circuncidados con l.

18:1 Y aparecile Jehov en el alcornocal de Mamr, estando l sentado a la


puerta de su tienda, cuando comenzaba el calor del da.
18:2 Y alz sus ojos, y mir, y he aqu tres varones, que estaban junto a l: y como
los vi, sali corriendo a recibirlos desde la puerta de su tienda, e inclinse a
tierra.
18:3 Y dijo: Seor, Si ahora he hallado gracia en tus ojos, rugote que no pases de
tu siervo.
18:4 Tmese ahora un poco de agua, y lavd vuestros pis, y recostos debajo de
un rbol:
18:5 Y tomar un bocado de pan, y sustentd vuestro corazn, despus pasaris;
porque por eso habis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz as
como has hablado.
18:6 Entnces Abraham fu a priesa a la tienda a Sara, y djole: Toma presto tres
medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo de la ceniza.
18:7 Y corri Abraham a las vacas, y tom un becerro tierno y bueno, y dile al
mozo, y dise priesa a aderezarlo.
18:8 Tom tambin manteca y leche, y el becerro que haba aderezado, y psolo
delante de ellos; y l estaba junto a ellos debajo del rbol, y comieron.
18:9 Y dijronle: Dnde est Sara tu mujer? Y l respondi: Aqu en la tienda.

27

18:10 Entnces dijo: Volviendo volver a t segn el tiempo de la vida, y, he aqu,


tendr un hijo Sara tu mujer. Y Sara escuchaba a la puerta de la tienda: y ella
estaba detrs de l.
18:11 Y Abraham y Sara eran viejos, entrados en dias: ya a Sara haba cesado la
costumbre de las mujeres.
18:12 Y rise Sara entre s, diciendo: Despus que he envejecido, tendr deleite?
As mismo mi seor es ya viejo.
18:13 Entnces Jehov dijo a Abraham: Por qu se ha reido Sara, diciendo; De
cierto tengo de parir, que soy ya vieja?
18:14 Esconderse ha de Jehov alguna cosa? Al tiempo sealado volver a t
segn el tiempo de la vida, y Sara tendr un hijo.
18:15 Entnces Sara neg, diciendo: No me re, porque tuvo miedo. Y l dijo: No
es as; porque te reiste.
18:16 Y los varones se levantaron de all, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba
con ellos acompandolos.
18:17 Y Jehov dijo: Encubro yo de Abraham lo que yo hago:
18:18 Habiendo de ser Abraham en gran gente y fuerte, y habiendo de ser
benditas en l todas las naciones de la tierra?
18:19 Porque yo lo he conocido, que mandar a sus hijos y a su casa despus de
s, que guarden el camino de Jehov, haciendo justicia y juicio, para que haga
venir Jehov sobre Abraham lo que ha hablado sobre l.
18:20 Entnces Jehov le dijo: El clamor de Sodoma y de Gomorra, porque se ha
engrandecido, y el pecado de ellos, porque se ha agravado en gran manera.
18:21 Descender ahora, y ver, si segn su clamor que ha venido hasta m, hayan
hecho consumacin: y si no, saberlo he.
18:22 Y apartronse de all los varones, y fueron a Sodoma: mas Abraham estuvo
aun delante de Jehov.
18:23 Y acercse Abraham, y dijo: Destruirs tambin al justo con el impo?
18:24 Quiz hay cincuenta justos dentro de la ciudad: destruirs tambin, y no
perdonars al lugar por cincuenta justos que estn dentro de l?
18:25 Nunca tal hagas, que hagas morir al justo con el impo: y que sea el justo
como el impo? Nunca tal hagas. El Juez de toda la tierra, no ha de hacer
derecho?
18:26 Entnces respondi Jehov: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de
la ciudad, perdonar a todo este lugar por amor de ellos.
18:27 Y Abraham replic, y dijo: He aqu, ahora que he comenzado a hablar a mi
Seor, aunque soy polvo y ceniza;

28

18:28 Quiz faltarn de cincuenta justos, cinco: destruirs por aquellos cinco, que
falten, toda la ciudad? Y dijo: No la destruir, si hallare all cuarenta y cinco.
18:29 Y aadi ms a hablarle, y dijo: Quiz se hallarn all cuarenta? Y
respondi: No lo har por cuarenta.
18:30 Y dijo: No se enoje ahora mi Seor, si hablare: Quiz se hallarn all
treinta? Y respondi: No lo hare si hallare all treinta.
18:31 Y dijo: He aqu ahora que he comenzado a hablar a mi Seor: Quiz se
hallarn all veinte? Respondi: No destruir por veinte.
18:32 ` Y volvi a decir: No se enoje ahora mi Seor, si hablare solamente una vez:
Quiz se hallarn all diez? Respondi: No destruir por diez.
18:33 Y se fu Jehov despus que acab de hablar a Abraham: y Abraham se
volvi a su lugar.

19:1 Vinieron, pues, los dos ngeles a Sodoma a la tarde: y Lot estaba sentado a la
puerta de Sodoma: y vindolos Lot, levantse a recibirlos, e inclinse la faz a
tierra.
19:2 Y dijo: He aqu ahora, mis seores, rugoos que vengis a casa de vuestro
siervo, y dormiris, y lavaris vuestros pis: y por la maana os levantaris, e
iris vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la plaza dormiremos.
19:3 Mas l porfi con ellos mucho, y vinironse con l, y entraron en su casa, e
hzoles banquete, y coci panes sin levadura, y comieron.
19:4 Y ntes que se acostasen, los varones de la ciudad, los varones de Sodoma,
cercaron la casa desde el mozo hasta el viejo, todo el pueblo de cabo a cabo.
19:5 Y llamaron a Lot, y dijronle: Dnde estn los varones que vinieron a t esta
noche? Scanoslos, para que los conozcamos.
19:6 Entnces Lot sali a ellos a la puerta, y cerr las puertas tras s;
19:7 Y dijo: Hermanos mos, rugoos que no hagis mal.
19:8 He aqu ahora, yo tengo dos hijas, que no han conocido varn; sacarlas he
ahora a vosotros, y hacd de ellas como bien os parecer: solamente a estos
varones no hagis nada, porque por eso vinieron a la sombra de mi tejado.
19:9 Y ellos respondieron: Quita all. Y dijeron aun: Vino solo para habitar: y
juzgar juzgando? Ahora te haremos ms mal que a ellos. Y hacan gran violencia
al varn, a Lot: y llegronse para quebrar las puertas.
19:10 Entnces los varones extendieron su mano, y metieron a Lot consigo en
casa, y cerraron las puertas.

29

19:11 Y a los varones, que estaban a la puerta de la casa, hirieron con ceguedades,
desde el pequeo hasta el grande; mas ellos se fatigaban por hallar la puerta.
19:12 Y dijeron los varones a Lot: Tienes aun aqu alguno? Yernos, y tus hijos, y
tus hijas, y todo lo que tienes en la ciudad, saca de este lugar.
19:13 Porque destruimos este lugar, porque el clamor de ellos se ha engrandecido
delante de Jehov; por tanto Jehov nos ha enviado para destruirlo.
19:14 Entnces sali Lot, y habl a sus yernos, los que haban de tomar sus hijas,
y djoles: Levantos, sald de este lugar; porque ha de destruir Jehov esta ciudad:
mas fu tenido como burlador en los ojos de sus yernos.
19:15 Y como el alba suba, los ngeles dieron priesa a Lot, diciendo: Levntate,
toma a tu mujer, y tus dos hijas, que se hallan aqu, porque no perezcas en el
castigo de la ciudad.
19:16 Y detenindose l, los varones asieron de su mano, y de la mano de su
mujer, y de las manos de sus dos hijas, en la misericordia de Jehov que era sobre
l: y sacronle, y pusironle fuera de la ciudad.
19:17 Y fu, que sacndoles fuera, dijo: Escpate: sobre tu alma no mires tras t, ni
pares en toda esta llanura, en el monte escpate, porque no perezcas.
19:18 Y Lot les dijo: No, yo os ruego, seores mos:
19:19 He aqu ahora, ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has engrandecido
tu misericordia, que has hecho conmigo, dndome la vida: mas yo no podr
escaparme en el monte, que quiz no se me pegue el mal, y muera.
19:20 He aqu ahora, esta ciudad est cercana para huir all, la cual es pequea,
escaparme he ahora all; no es pequea, y vivir mi alma?
19:21 Y respondile: He aqu, yo he recibido tus ruegos tambin por esto, para no
destruir la ciudad de que has hablado.
19:22 Dte priesa, escpate all; porque no podr hacer nada, hasta que hayas
llegado all. Por esto fu llamado el nombre de la ciudad Segor.
19:23 El sol sala sobre la tierra, cuando Lot lleg a Segor.
19:24 Y Jehov llovi sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de Jehov
desde los cielos:
19:25 Y trastorn las ciudades, y toda aquella llanura con todos los moradores de
aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.
19:26 Entnces su mujer mir atrs de l, y fu vuelta estatua de sal.
19:27 Y levantse Abraham por la maana al lugar donde haba estado delante de
Jehov;
19:28 Y mir hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella llanura
mir; y he aqu que el humo suba de la tierra, como el humo de un horno.

30

19:29 Y fu, que destruyendo Dios las ciudades de la llanura, Dios se acord de
Abraham, y envi a Lot de en medio de la destruccin, destruyendo las ciudades
donde Lot estaba.
19:30 Empero Lot subi de Segor, y asent en el monte, y sus dos hijas con l;
porque tuvo miedo de quedar en Segor, y asent en una cueva l y sus dos hijas.
19:31 Entnces la mayor dijo a la menor: Nuestro padre es viejo, y no queda
varn en la tierra que entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la tierra:
19:32 Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con l, y
conservarmos de nuestro padre generacin.
19:33 Y dieron a beber vino a su padre aquella noche: y entr la mayor, y durmi
con su padre; y l no supo cuando la hija se acost, ni cuando se levant.
19:34 El da siguiente dijo la mayor a la menor: He aqu, yo dorm la noche
pasada con mi padre; dmosle a beber vino tambin esta noche, y entra, duerme
con l, y conservarmos de nuestro padre generacin.
19:35 Y dieron a beber vino a su padre tambin aquella noche, y levantse la
menor, y durmi con l; y l no supo cuando la hija se acost, ni cuando se
levant.
19:36 Y concibieron las dos hijas de Lot, de su padre.
19:37 Y pari la mayor un hijo, y llam su nombre Moab: el cual es padre de los
Moabitas hasta hoy.
19:38 La menor tambin pari un hijo, y llam su nombre Ben-ammi, el cual es
padre de los Ammonitas hasta hoy.

20:1 De all se parti Abraham a la tierra del medioda, y asent entre Cdes y
Sur; y peregrin en Gerar.
20:2 Y deca Abraham de Sara su mujer: Mi hermana es. Y Abimelec, rey de
Gerar, envi, y tom a Sara.
20:3 Empero Dios vino a Abimelec en sueos de noche, y djole: He aqu, muerto
eres por la mujer que tomaste, la cual es casada con marido.
20:4 Mas Abimelec no haba llegado a ella, y dijo: Seor: matars tambin la
gente justa?
20:5 El no me dijo: Mi hermana es; y ella tambin dijo: Mi hermano es? Con
sencillez de mi corazn, y con limpieza de mis manos he hecho esto.
20:6 Y djole Dios en sueos: Yo tambin s que con entereza de tu corazn has
hecho esto: y yo tambin te detuve de pecar contra m, por tanto no te permit

31

que tocases en ella.


20:7 Ahora, pues, vuelve la mujer a su marido, porque es profeta; y orar por t, y
vive. Y si t no la volvieres, sepas que muriendo morirs con todo lo que fuere
tuyo.
20:8 Entnces Abimelec se levant de maana, y llam a todos sus siervos, y dijo
todas estas palabras en los oidos de ellos, y temieron los hombres en gran
manera.
20:9 Despus llam Abimelec a Abraham, y djole: Qu nos has hecho? y qu
pequ yo contra t, que has metido sobre m, y sobre mi reino tan gran pecado?
Obras que no son de hacer has hecho conmigo.
20:10 Y dijo ms Abimelec a Abraham: Qu viste, para que hicieses esto?
20:11 Y Abraham respondi: Porque dije: Cierto no hay temor de Dios en este
lugar: y matarme han por causa de mi mujer.
20:12 Y tambin cierto mi hermana es, hija de mi padre, mas no hija de mi madre,
y tomla por mujer.
20:13 Y fu, que cuando Dios me hizo salir vagabundo de la casa de mi padre, yo
le dije: Esta ser tu misericordia que hars conmigo, que en todos los lugares
donde viniremos, digas de m, Mi hermano es.
20:14 Entnces Abimelec tom ovejas y vacas, y siervos, y siervas, y di a
Abraham, y volvile a Sara su mujer:
20:15 Y dijo Abimelec: He aqu, mi tierra est delante de t, en lo que bien te
pareciere, habita.
20:16 Y a Sara dijo: He aqu, he dado mil pesos de plata a tu hermano; he aqu, l
te es por velo de ojos a todos los que estuvieron contigo, y con todos: y
escarmienta.
20:17 Entnces Abraham or a Dios, y Dios san a Abimelec y a su mujer, y a sus
siervas, y parieron.
20:18 Porque cerrando haba cerrado Jehov toda matriz de la casa de Abimelec, a
causa de Sara mujer de Abraham.

21:1 Y visit Jehov a Sara, como haba dicho; e hizo Jehov con Sara como haba
hablado.
21:2 Que concibi y pari Sara a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que
Dios dijo.
21:3 Y llam Abraham el nombre de su hijo, que le naci, que le pari Sara, Isaac.

32

21:4 Y circuncid Abraham a su hijo Isaac de ocho dias, como Dios le mand.
21:5 Y era Abraham de cien aos, cuando le nacio Isaac su hijo.
21:6 Entnces dijo Sara: Risa me ha hecho Dios; y cualquiera que lo oyere, se reir
conmigo.
21:7 Y dijo: Quin dijera a Abraham, que Sara haba de dar leche a hijos? que le
he parido un hijo a su vejez.
21:8 Y creci el nio, y fu destetado; e hizo Abraham gran banquete el da que
fu destetado Isaac.
21:9 Y vi Sara al hijo de Agar la Egipcia, que haba parido a Abraham, que se
burlaba.
21:10 Y dijo a Abraham: Echa a esta sierva y a su hijo, que el hijo de esta sierva no
ha de heredar con mi hijo, con Isaac.
21:11 Este dicho pareci grave en gran manera a Abraham a causa de su hijo.
21:12 Entnces dijo Dios a Abraham: No te parezca grave a causa del mozo y de
tu sierva: en todo lo que te dijere Sara, oye en su voz; porque en Isaac te ser
llamada generacin.
21:13 Y tambin al hijo de la sierva pondr en gente, porque es tu simiente.
21:14 Entnces Abraham se levant muy de maana, y tom pan, y un cuero de
agua, y dilo a Agar ponindolo sobre su hombro; y diole al muchacho, y
envila: y ella fu, y perdise en el desierto de Beer-seba.
21:15 Y faltle el agua del cuero, y ech el muchacho debajo de un rbol,
21:16 Y fuse, y sentse en derecho, alejndose cuanto un tiro de arco, diciendo:
No ver cuando el muchacho morir; y sentse en derecho, y alz su voz y llor.
21:17 Y oyo Dios la voz del muchacho: y el ngel de Dios di voces a Agar desde
los cielos, y djole: Qu has Agar? no hayas miedo; porque Dios ha oido la voz
del muchacho en donde est.
21:18 Levntate, alza el muchacho, y tmale de tu mano; que en gran gente le
tengo de poner.
21:19 Entnces abri Dios sus ojos, y vi una fuente de agua; y fu, e hinchi el
cuero de agua, y di de beber al muchacho.
21:20 Y fu Dios con el muchacho; y creci, y habit en el desierto, y fu tirador
de arco.
21:21 Y habit en el desierto de Farn, y su madre le tom mujer de la tierra de
Egipto.
21:22 Y fu en aquel mismo tiempo, que habl Abimelec, y Ficol prncipe de su
ejrcito a Abraham, diciendo: Dios es contigo en todo cuanto haces.
21:23 Ahora, pues, jurame aqu por Dios, que no faltars a m, y a mi hijo, y a mi

33

nieto: conforme a la misericordia que yo hice contigo, hars t conmigo, y con la


tierra donde has peregrinado.
21:24 Y respondi Abraham: Yo jurar.
21:25 Y Abraham reprendi a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los
siervos de Abimelec le haban tomado.
21:26 Y respondi Abimelec: Yo no s quien haya hecho esto: ni tampoco t me lo
hiciste saber, ni yo lo he oido hasta hoy.
21:27 Y tom Abraham ovejas y vacas, y di a Abimelec, e hicieron mbos
alianza.
21:28 Y puso Abraham siete corderas de la manada a parte.
21:29 Y dijo Abimelec a Abraham: Qu significan estas siete corderas, que has
puesto a parte?
21:30 Y l respondi: Que estas siete corderas tomars de mi mano, para que me
sea en testimonio, que yo cav este pozo.
21:31 Por esto llam a aquel lugar Beer-seba; por que all juraron mbos.
21:32 E hicieron alianza en Beer-seba: y levantse Abimelec, y Ficol prncipe de su
ejrcito, y volvironse a tierra de los Filisteos.
21:33 Y plant un bosque en Beer-seba, e invoc all el nombre de Jehov Dios
eterno.
21:34 Y mor Abraham en tierra de los Filisteos muchos dias.

22:1 Y aconteci despus de estas cosas, que tent Dios a Abraham, y djole:
Abraham: Y l respondi: Hme aqu.
22:2 Y dijo: Toma ahora a tu hijo, tu nico, que amas, Isaac, y vte a tierra de
Mori; y ofrcele all en holocausto sobre uno de los montes que yo te dir.
22:3 Y Abraham madrug por la maana, y enalbard su asno, y tom consigo
dos mozos suyos, y a Isaac su hijo: y cort lea para el holocausto; y levantse, y
fu al lugar que Dios le dijo.
22:4 Al tercero da alz Abraham sus ojos, y vi el lugar de ljos.
22:5 Entnces dijo Abraham a sus mozos: Esperos aqu con el asno, y yo y el
muchacho iremos hasta all, y adoraremos, y volveremos a vosotros.
22:6 Y tom Abraham la lea del holocausto, y psola sobre Isaac su hijo: y l
tom en su mano el fuego, y el cuchillo, y fueron mbos juntos.
22:7 Entnces Isaac habl a Abraham su padre, y dijo: Padre mo: Y l respondi:
Hme aqu, mi hijo. Y l dijo: He aqu el fuego y la lea: mas dnde est el

34

cordero para el holocausto?


22:8 Y respondi Abraham: Dios proveer para s cordero para el holocausto, hijo
mo. E iban mbos juntos.
22:9 Y como llegaron al lugar que Dios le haba dicho, edific all Abraham un
altar, y compuso la lea; y at a Isaac su hijo, y psole sobre el altar sobre la lea.
22:10 Y extendi Abraham su mano, y tom el cuchillo, para degollar a su hijo.
22:11 Entnces el ngel de Jehov le di voces del cielo, y dijo: Abraham,
Abraham. Y l respondi: Hme aqu.
22:12 Y dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que
ahora conozco que temes a Dios, que no me rehusaste a tu hijo, tu nico.
22:13 Entnces alz Abraham sus ojos, y mir, y he aqu un carnero a sus
espaldas trabado en una mata por sus cuernos: y fu Abraham, y tom el carnero,
y ofrecilo en holocausto en lugar de su hijo.
22:14 Y llam Abraham el nombre de aquel lugar; Jehov ver. Por tanto se dice
hoy del monte: Jehov ver.
22:15 Y llam el ngel de Jehov a Abraham la segunda vez desde el cielo,
22:16 Y dijo: Por m mismo he jurado, dijo Jehov, que por cuanto has hecho esto,
que no rehusaste a tu hijo, a tu nico,
22:17 Que bendiciendo te bendecir, y multiplicando multiplicar tu simiente
como las estrellas del cielo, y como la arena que est a la ribera de la mar; y tu
simiente poseer las puertas de sus enemigos:
22:18 EN TU SIMIENTE sern benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto
obedeciste a mi voz.
22:19 Y tornse Abraham a sus mozos, y levantronse, y furonse juntos a Beerseba; y habit Abraham en Beer-seba.
22:20 Y aconteci despus de estas cosas, que fu dada nueva a Abraham,
diciendo: He aqu que tambin Melca ha parido hijos a Nacor tu hermano;
22:21 A Hus su primognito, y a Buz su hermano, y a Camuel padre de Aram,
22:22 Y a Cased, y a Asau, y a Feldas, y a Jedlaf, y a Batuel.
22:23 Y Batuel engendr a Rebeca. Estos ocho pari Melca a Nacor hermano de
Abraham.
22:24 Y su concubina, que se llamaba Reuma, pari tambin a Tabee, y a Gaham,
y a Tahas, y a Maaca.

23:1 Y fu la vida de Sara ciento y veinte y siete aos: tantos fueron los aos de la

35

vida de Sara.
23:2 Y muri Sara en Cariat-arbe, que es Hebrn en la tierra de Canan: y vino
Abraham a endechar a Sara, y a llorarla.
23:3 Y levantse Abraham de delante de su muerto, y habl a los hijos de Jet,
diciendo:
23:4 Peregrino y advenedizo soy entre vosotros: ddme heredad de sepultura con
vosotros, y sepultar mi muerto de delante de m.
23:5 Y respondieron los hijos de Jet a Abraham, y dijronle:
23:6 yenos seor mo, prncipe de Dios eres entre nosotros; en lo mejor de
nuestras sepulturas sepulta tu muerto; ninguno de nosotros te impedir su
sepultura para sepultar tu muerto.
23:7 Y Abraham se levant, e inclinse al pueblo de la tierra, a los hijos de Jet.
23:8 Y habl con ellos, diciendo: Si tenis voluntad que yo sepulte mi muerto de
delante de m, odme, e intervend por m con Efrn hijo de Seor,
23:9 Que me d la cueva doble que tiene al cabo de su heredad: por precio
bastante me la d en medio de vosotros por heredad de sepultura.
23:10 Este Efrn habitaba entre los hijos de Jet: y respondi Efrn Jetteo a
Abraham en oidos de los hijos de Jet, de todos los que, entraban por la puerta de
su ciudad, diciendo:
23:11 No, seor mo, yeme: la heredad te doy, y la cueva que est en ella te doy
tambin: delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerto.
23:12 Y Abraham se inclin delante del pueblo de la tierra.
23:13 Y respondi a Efrn en oidos del pueblo de la tierra, diciendo: ntes si te
place, rugote que me oigas: yo dar el precio de la heredad, tmalo de m, y
sepultar all mi muerto.
23:14 Y respondi Efrn a Abraham, dicindole:
23:15 Seor mo, escchame: La tierra es de cuatrocientos siclos de plata entre m
y t: Qu es esto? entierra tu muerto.
23:16 Entnces Abraham se convino con Efrn; y pes Abraham a Efrn el dinero
que dijo en oidos de los hijos de Jet, cuatrocientos siclos de plata corrientes por
los mercaderes.
23:17 Y qued la heredad de Efrn, que estaba en Macpela enfrente de Mamr, la
heredad y la cueva que estaba en ella, y todos los rboles que estaban en la
heredad, y en todo su trmino al rededor,
23:18 Por de Abraham en posesin delante de los hijos de Jet, y de todos los que
entraban por la puerta de la ciudad.
23:19 Y despus de esto sepult Abraham a Sara su mujer en la cueva de la

36

heredad de Macpela enfrente de Mamr, que es Hebrn en la tierra de Canan.


23:20 Y qued la heredad, y la cueva que estaba en ella, por de Abraham, en
heredad de sepultura, de los hijos de Jet.

24:1 Y Abraham era ya viejo, y venido en dias: y Jehov haba bendecido a


Abraham en todo.
24:2 Y dijo Abraham a su siervo el ms viejo de su casa, el que era seor en todo
lo que tena: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo;
24:3 Y tomarte he juramente por Jehov, Dios de los cielos, y Dios de la tierra, que
no tomes mujer para mi hijo de las hijas de Canan, entre los cuales yo habito:
24:4 Mas que irs a mi tierra y a mi parentela, y tomars de all mujer para mi
hijo Isaac.
24:5 Y el siervo le respondi: Quiz la mujer no querr venir en pos de m a esta
tierra: volver pues tu hijo a la tierra de donde saliste?
24:6 Y Abraham le dijo: Gurdate que no vuelvas mi hijo all.
24:7 Jehov Dios de los cielos, que me tom de la casa de mi padre, y de la tierra
de mi naturaleza, y me habl, y me jur, diciendo: A tu simiente dar esta tierra;
l enviar su ngel delante de t, y tomars de all mujer para mi hijo.
24:8 Y si la mujer no quisiere venir en pos de t, sers limpio de este mi
juramento: solamente que no vuelvas all a mi hijo.
24:9 Entnces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su seor, y
jurle sobre este negocio.
24:10 Y el siervo tom diez camellos de los camellos de su seor, y fu, llevando
en su mano de lo mejor que su seor tena; y levantse, y fu a Aaram Naharaim,
a la ciudad de Nacor.
24:11 E hiz arrodillar los camellos fuera de la ciudad a un pozo de agua, a la
hora de la tarde, a la hora que salen las mozas por agua.
24:12 Y dijo: Jehov, Dios de mi seor Abraham, haz encontrar ahora delante de
m hoy, y haz misericordia con mi seor Abraham.
24:13 He aqu, yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta
ciudad salen por agua.
24:14 Sea pues, que la moza a quien yo dijere: Abaja ahora tu cntaro, y beber; y
ella respondiere: Bebe; y tambin a tus camellos dar a beber: esta sea la que
aparejaste a tu siervo Isaac; y en esto conocer que habrs hecho misericordia con
mi seor.

37

24:15 Y aconteci, que ntes que l acabase de hablar, he aqu Rebeca que sala, la
cual haba nacido a Batuel, hijo de Melca, mujer de Nacor hermano de Abraham,
con su cntaro sobre su hombro.
24:16 Y la moza era muy hermosa de vista, vrgen, que varn no la haba
conocido: la cual descendi a la fuente, e hinchi su cntaro, y suba.
24:17 Entnces el siervo corri hacia ella, y dijo: Rugote que me des a beber un
poco de agua de tu cntaro.
24:18 Y ella respondi: Bebe, seor mo. Y dise priesa a abajar su cntaro sobre
su mano, y dile a beber.
24:19 Y acabando de darle a beber, dijo: Tambin para tus camellos sacar agua,
hasta que acaben de beber.
24:20 Y dise priesa, y vaci su cntaro en la pila, y corri otra vez al pozo para
sacar agua, y sac para todos sus camellos.
24:21 Y el varn estaba maravillado de ella callando, para saber si Jehov haba
prosperado su camino, o no.
24:22 Y fu, que como los camellos acabaron de beber, el varn sac un pendiente
de oro de medio siclo de peso; y dos ajorcas para sus manos de diez siclos de oro
de peso,
24:23 Y dijo: Hija de quin eres? Rugote que me declares: Hay lugar en casa de
tu padre donde posemos?
24:24 Y ella respondi: Yo soy hija de Batuel, hijo de Melca, al cual pari a Nacor.
24:25 Y djole: Tambin hay en nuestra casa paja y mucho forrage, y tambin
lugar para posar.
24:26 Entnces el varn se inclin, y ador a Jehov.
24:27 Y dijo: Bendito sea Jehov, Dios de mi seor Abraham, que no quit su
misericordia y su verdad de mi seor, guindome Jehov en el camino a casa de
los hermanos de mi seor.
24:28 Y la moza corri; e hizo saber en casa de su madre estas cosas.
24:29 Y Rebeca tena un hermano que se llamaba Labn, el cual corri fuera al
varn a la fuente.
24:30 Y fu, que como vi el pendiente y las ajorcas en las manos de su hermana,
y como oy las palabras de Rebeca su hermana, que deca: As me dijo aquel
varn; vino al varn; y, he aqu, l estaba junto a los camellos a la fuente.
24:31 Y djole: Ven, bendito de Jehov; por qu ests fuera? Yo he limpiado la
casa y el lugar para los camellos.
24:32 Entnces el varn vino a casa; y Labn desat los camellos, y di paja y
forrage a los camellos, y agua para lavar los pis de l y los pis de los varones

38

que venan con l.


24:33 Y pusieron delante de l de comer; mas l dijo: No comer hasta que haya
hablado mis palabras. Y l le dijo: Habla.
24:34 Entnces l dijo: Yo soy siervo de Abraham;
24:35 Y Jehov ha bendecido mucho a mi seor, y hse engrandecido; y le ha
dado ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos y asnos.
24:36 Y Sara , mujer de mi seor, pari un hijo a mi seor despus de su vejez, al
cual ha dado todo cuanto tiene.
24:37 Y mi seor me hizo jurar, diciendo: No tomars mujer para mi hijo de las
hijas de los Cananeos, en cuya tierra yo habito:
24:38 Mas irs a la casa de mi padre, y a mi parentela, y tomars de all mujer
para mi hijo.
24:39 Y yo dije a mi seor: Quiz no querr venir en pos de m la mujer.
24:40 Entnces l me respondi: Jehov, en cuya presencia yo he andado, enviar
su ngel contigo, y prosperar tu camino, y tomars mujer para mi hijo de mi
linaje y de la casa de mi padre:
24:41 Entnces sers limpio de mi juramento, cuando hubieres llegado a mi linaje:
y si no te la dieren, sers limpio de mi juramento.
24:42 Y vine hoy a la fuente, y dije: Jehov, Dios de mi seor Abraham, si t
prosperas hoy mi camino por el cual yo ando;
24:43 He aqu, yo estoy junto a esta fuente de agua; sea pues, que la doncella que
saliere por agua, a la cual yo dijere: Dme ahora de beber un poco de agua de tu
cntaro;
24:44 Y ella me respondiere: Bebe t, y tambin para tus camellos sacar agua:
esta sea la mujer que aparej Jehov al hijo de mi seor.
24:45 Y ntes que acabase de hablar en mi corazn, he aqu Rebeca que sala con
su cntaro sobre su hombro, y descendi a la fuente, y sac agua: y yo la dije:
Rugote que me des a beber.
24:46 Y ella prestamente abaj su cntaro de encima de s, y dijo: Bebe, y tambin
a tus camellos dar a beber. Y beb, y di tambin de beber a mis camellos.
24:47 Entnces preguntle, y dije: Cya hija eres? Y ella respondi: Hija de
Batuel, hijo de Nacor, que le pari Melca. Entnces psele un pendiente sobre su
frente y ajorcas sobre sus manos.
24:48 E inclinme, y ador a Jehov, y bendije a Jehov, Dios de mi seor
Abraham, que me haba guiado por camino derecho para tomar la hija del
hermano de mi seor para su hijo.
24:49 Ahora pues, si vosotros hacis misericordia y verdad con mi seor,

39

declardmelo: y si no, declardmelo, y echar, o a diestra, o a siniestra.


24:50 Entnces Labn y Batuel respondieron, y dijeron: De Jehov ha salido esto,
no podemos hablarte malo ni bueno.
24:51 He ah Rebeca delante de t; tmala, y vte, y sea mujer del hijo de tu seor,
como lo ha dicho Jehov.
24:52 Y fu, que como el siervo de Abraham oy sus palabras, inclinse a tierra a
Jehov.
24:53 Y sac el siervo vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos, y di a Rebeca:
tambin di cosas preciosas a su hermano, y a su madre.
24:54 Y comieron y bebieron l y los varones que venan con l, y durmieron: y
levantndose de maana, dijo: Envidme a mi seor.
24:55 Entnces respondi su hermano y su madre: Espere la moza con nosotros a
lo menos diez dias, y despus ir.
24:56 Y l les dijo: No me detengis, pues que Jehov ha prosperado mi camino:
envidme que me vaya a mi seor.
24:57 Ellos respondieron entnces: Llamemos a la moza y preguntmosle.
24:58 Y llamaron a Rebeca, y dijronle: Irs t con este varn? Y ella respondio:
Si; ir.
24:59 Entnces enviaron a Rebeca su hermana, y a su ama, y al siervo de
Abraham, y a sus varones.
24:60 Y bendijeron a Rebeca, y dijronle: Nuestra hermana eres, seas en millares
de millares: y tu generacin posea la puerta de sus enemigos.
24:61 Levantse entnces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y
siguieron al varn: y el siervo tom a Rebeca, y fuse.
24:62 Y vena Isaac del pozo del Viviente que me ve; porque l habitaba en la
tierra del medioda:
24:63 Y haba salido Isaac a orar al campo a la hora de la tarde; y alzando sus ojos,
mir; y, he aqu, los camellos que venan.
24:64 Rebeca tambin alz sus ojos, y vi a Isaac, y descendi del camello.
24:65 Porque haba preguntado al siervo: Quin es este varn que viene por el
campo hacia nosotros? Y el siervo haba respondido: Este es mi seor. Ella
entnces tom el velo, y cubrise.
24:66 Entnces el siervo cont a Isaac todo lo que haba hecho.
24:67 Y metila Isaac a la tienda de su madre Sara, y tom a Rebeca por mujer; y
la am: y consolse Isaac despus de la muerte de su madre.

40

25:1 Y Abraham tom otra mujer, cuyo nombre fu Cetura:


25:2 La cual le pari a Zamram, y a Jecsn, y a Madn, y a Madin, y a Jesboc, y a
Sue.
25:3 Y Jecsn engendr a Saba, y a Dadn; e hijos de Dadn fueron Assurim, y
Latussim, y Laomim.
25:4 E hijos de Madin; Efa, y Efer, y Jenoc, y Abida, y Eldaa. Todos estos fueron
hijos de Cetura.
25:5 Y Abraham di todo lo que tena a Isaac.
25:6 Y a los hijos de sus concubinas di Abraham dones: y enviles de junto a
Isaac su hijo, mientras l vivi, al oriente, a la tierra oriental.
25:7 Estos empero fueron los dias de la vida de Abraham que vivi ciento y
setenta y cinco aos.
25:8 Y espir y muri Abraham en buena vejez, viejo, y harto de dias, y fu
agregado a sus pueblos.
25:9 Y sepultronle Isaac e Ismael sus hijos en la cueva doble, en la heredad de
Efrn hijo de Seor Jetteo, que estaba en frente de Mamr:
25:10 La heredad que compr Abraham de los hijos de Jet; all est sepultado y
Sara su mujer.
25:11 Y fu, que despus de muerto Abraham, bendijo Dios a Isaac su hijo: y
habit Isaac junto al pozo del Viviente que me ve.
25:12 Y estas son las generaciones de Ismael hijo de Abraham, que pari Agar
Egipcia, sierva de Sara, a Abraham.
25:13 Estos pues son los nombres de los hijos de Ismael por sus nombres, por sus
linajes. El primognito de Ismael, Nabajot; y Cedar, y Adbeel, y Mabsam,
25:14 Y Masma, y Duma, y Massa,
25:15 Hadar, y Tema, y Jetur, y Nafis, y Cedma:
25:16 Estos son los hijos de Ismael; y estos son sus nombres por sus villas y por
sus palacios; doce prncipes por sus familias.
25:17 Y estos fueron los aos de la vida de Ismael, ciento y treinta y siete aos: y
espir y muri Ismael, y fu agregado a sus pueblos.
25:18 Y habitaron desde Hevila hasta el Sur, que est en frente de Egipto viniendo
a Assur: delante de todos sus hermanos cay.
25:19 Y estas fueron las generaciones de Isaac, hijo de Abraham: Abraham
engendr a Isaac:
25:20 Y era Isaac de cuarenta aos cuando tom a Rebeca, hija de Batuel Arameo

41

de Padan-aram, hermana de Labn Arameo, por su mujer.


25:21 Y or Isaac a Jehov por su mujer que era estril; y aceptlo Jehov, y
concibi Rebeca su mujer.
25:22 Y los hijos se combatan dentro de ella, y dijo: Si as haba de ser, para qu
vivo yo? Y fu a consultar a Jehov.
25:23 Y respondile Jehov: Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos sern
divididos de tus entraas; mas el un pueblo ser ms fuerte que el otro pueblo, y
el mayor servir al menor.
25:24 Y como se cumplieron sus dias para parir, he aqu mellizos en su vientre.
25:25 Y sali el primero bermejo, y todo l velludo como una ropa; y llamaron su
nombre Esa.
25:26 Y despus sali su hermano, trabada su mano al calcaar de Esa: y fu
llamado su nombre Jacob. Y era Isaac de edad de sesenta aos cuando Rebeca los
pari.
25:27 Y crecieron los nios; y Esa fu varn sabio en la caza, hombre del campo:
Jacob empero era varn sincero, que estaba en las tiendas.
25:28 Y am Isaac a Esa, porque coma de su caza. Mas Rebeca amaba a Jacob.
25:29 Y guis Jacob un guisado: y volviendo Esa del campo cansado,
25:30 Dijo Esa a Jacob: Rugote que me des a comer de eso bermejo, eso bermejo,
que estoy cansado. Por tanto fu llamado su nombre, Edom.
25:31 Y Jacob respondi: Vndeme hoy en este da tu primogenitura.
25:32 Entnces dijo Esa: He aqu, yo me voy a morir, para qu pues me servir
la primogenitura?
25:33 Y dijo Jacob: Jrame hoy en este da. Y l le jur, y vendi su primogenitura
a Jacob.
25:34 Entnces Jacob di a Esa del pan, y del guisado de las lantejas; y l comi,
y bebi, y levantse, y fuse. Y as menospreci Esa la primogenitura.

26:1 Y hubo hambre en la tierra adems de la primera hambre, que fu en los dias
de Abraham: y fuse Isaac a Abimelec, rey de los Filisteos, en Gerar.
26:2 Y aparecisele Jehov, y djole: No desciendas a Egipto: habita en la tierra
que yo te dir.
26:3 Habita en esta tierra, y yo ser contigo; y te bendecir; porque a t, y a tu
simiente, dar todas estas tierras; y confirmar el juramento que jur a Abraham
tu padre.

42

26:4 Y yo multiplicar tu simiente como las estrellas del cielo; y dar a tu simiente
todas estas tierras: y todas las gentes de la tierra sern benditas en tu simiente;
26:5 Por cuanto oy Abraham mi voz, y guard mi observancia, mis
mandamientos, mis estatutos, y mis leyes.
26:6 As habit Isaac en Gerar.
26:7 Y los hombres de aquel lugar preguntaron de su mujer; y l respondi: Es mi
hermana: Porque tuvo miedo de decir; Es mi mujer: Quiz, dijo l, los varones de
aquel lugar me matarn por causa de Rebeca; porque era hermosa de vista.
26:8 Y fu, que como l estuvo all muchos dias, Abimelec, rey de los Filisteos,
mirando por una ventana, vi a Isaac que jugaba con Rebeca su mujer:
26:9 Y llam Abimelec a Isaac, y dijo: He aqu, ciertamente ella es tu mujer: cmo
pues dijiste: Es mi hermana? E Isaac le respondi: Porque dije: Quiz morir por
causa de ella.
26:10 Y Abimelec dijo: Por qu nos has hecho esto? Por poco hubiera dormido
alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traido sobre nosotros el pecado.
26:11 Entnces Abimelec mand a todo el pueblo, diciendo: El que tocare a este
hombre, o a su mujer, muriendo morir.
26:12 Y sembr Isaac en aquella tierra, y hall aquel ao cien modios; y bendjole
Jehov.
26:13 Y el varn se engrandeci, y fu yendo y engrandecindose, hasta hacerse
muy grande.
26:14 Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le
tuvieron envidia.
26:15 Y todos los pozos que haban abierto los siervos de Abraham su padre en
sus dias, los Filisteos los haban cerrado, y henchido de tierra.
26:16 Y dijo Abimelec a Isaac: Aprtate de nosotros; porque mucho ms fuerte
que nosotros te has hecho.
26:17 E Isaac se fu de all; y asent sus tiendas en el valle de Gerar, y habit all.
26:18 Y volvi Isaac, y abri los pozos de agua, que haban abierto en los dias de
Abraham su padre, y que los Filisteos haban cerrado muerto Abraham: y
llamlos de los nombres que su padre los haba llamado.
26:19 Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron all un pozo de aguas
vivas.
26:20 Y los pastores de Gerar rieron con los pastores de Isaac, diciendo: El agua
es nuestra. Por eso llam el nombre del pozo Esek, porque haban altercado con
l.
26:21 Y abrieron otro pozo; y rieron tambin sobre l: y llam su nombre, Sitna.

43

26:22 Y passe de all, y abri otro pozo, y no rieron sobre l: y llam su nombre
Rehobot, y dijo: Porque ahora nos ha hecho ensanchar Jehov, y fructificarmos
en la tierra.
26:23 Y de all subi a Beer-seba.
26:24 Y aparecisele Jehov aquella noche, y dijo: Yo soy el Dios de Abraham tu
padre: no temas, que yo soy contigo; y yo te bendecir, y multiplicar tu simiente
por causa de Abraham mi siervo.
26:25 Y edific all altar, e invoc el nombre de Jehov, y tendi all su tienda; y
abrieron all los siervos de Isaac un pozo.
26:26 Y Abimelec vino a l desde Gerar, y Ocozat amigo suyo, y Ficol capitn de
su ejrcito.
26:27 Y djoles Isaac: Por qu vens a m, pues que me habis aborrecido, y me
enviasteis que no estuviese con vosotros?
26:28 Y ellos respondieron: Hemos visto que Jehov es contigo; y dijimos: Haya
ahora juramento entre nosotros; entre nosotros y t: y haremos alianza contigo;
26:29 Que no nos hagas mal, como nosotros no te hemos tocado, y como
solamente te hemos hecho bien, y te enviamos en paz: t ahora, bendito de
Jehov.
26:30 Entnces l les hizo banquete, y comieron, y bebieron.
26:31 Y madrugaron por la maana, y juraron el uno al otro, e Isaac los envio, y
partironse de l en paz.
26:32 Y fu que en aquel da vinieron los siervos de Isaac, y dironle nuevas de
los negocios del pozo que haban abierto, y dijronle: Agua hemos hallado.
26:33 Y llamle Siba; por esta causa el nombre de aquella ciudad es Beer-seba
hasta este da.
26:34 Y como Esa fu de cuarenta aos, tom por mujer a Judit, hija de Beeri
Jetteo, y a Basemat hija de Eln Jetteo.
26:35 Y fueron amargura de espritu a Isaac, y a Rebeca.

27:1 Y fu, que como Isaac envejeci, y sus ojos se oscurecieron de vista, llam a
Esa su hijo el mayor, y djole: Mi hijo: y l respondi: Hme aqu.
27:2 Y l dijo: He aqu, ya soy viejo; no s el da de mi muerte:
27:3 Toma pues ahora tus armas, tu aljaba y tu arco; y sal al campo; y toma para
m caza.
27:4 Y hzme guisados, como yo amo, y treme, y comer, para que te bendiga mi

44

alma ntes que muera.


27:5 Y Rebeca oy, cuando hablaba Isaac a Esa su hijo: y fuse Esa al campo
para tomar la caza que haba de traer.
27:6 Entnces Rebeca habl a Jacob su hijo, diciendo: He aqu, yo he oido a tu
padre que hablaba con Esa tu hermano, diciendo:
27:7 Treme caza; y hzme guisados, para que coma, y te bendiga delante de
Jehov, ntes que muera.
27:8 Ahora pues, mi hijo, obedece a mi voz en lo que te mando.
27:9 V ahora al ganado; y tmame de all dos cabritos de las cabras buenos, y yo
har de ellos guisados para tu padre, como l ama.
27:10 Y t los llevars a tu padre, y comer, para que te bendiga ntes de su
muerte.
27:11 Y Jacob dijo a Rebeca su madre: He aqu, Esa mi hermano es hombre
belloso, y yo hombre sin pelos:
27:12 Quiz me tentar mi padre, y tenerme ha por burlador; y traer sobre m
maldicin y no bendicin.
27:13 Y su madre le respondi: Hijo mo, sobre m sea tu maldicin: solamente
obedece a mi voz, y v, y tmamelos.
27:14 ` Entnces l fu, y tom, y trajo a su madre: y su madre hizo guisados,
como su padre los amaba.
27:15 Y tom Rebeca los vestidos de Esa, su hijo mayor, los preciosos, que ella
tena en casa, y visti a Jacob su hijo menor.
27:16 E hzole vestir sobre sus manos, y sobre la cerviz donde no tena pelos, las
pieles de los cabritos de las cabras;
27:17 Y di los guisados y pan, que haba aderezado, en la mano de Jacob su hijo.
27:18 Y l vino a su padre, y dijo: Padre mo. Y l respondi: Hme aqu, quin
eres, hijo mo?
27:19 Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esa tu primognito: yo he hecho como me
dijiste: levntate ahora, y sintate, y come de mi caza, para que me bendiga tu
alma.
27:20 Entnces Isaac dijo a su hijo: Qu es esto, que tan presto hallaste, hijo mo?
Y l respondi: Porque Jehov tu Dios hizo que se encontrase delante de m.
27:21 E Isaac dijo a Jacob: Llgate ahora, y palparte he, hijo mo, si eres mi hijo
Esa, o no.
27:22 Y llegse Jacob a su padre Isaac, y l le palp, y dijo: La voz, la voz es de
Jacob; mas las manos, las manos de Esa.
27:23 Y no le conoci, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esa; y

45

bendjole.
27:24 Y dijo: Eres t mi hijo Esa? Y l respondi: Yo soy.
27:25 Y dijo: Llgamelo, y comer de la caza de mi hijo, para que te bendiga mi
alma; y l le lleg, y comi: y trjole vino, y bebi.
27:26 Y djole Isaac su padre: Llega ahora, y bsame, hijo mo.
27:27 Y l se llego, y besle, y oli el olor de sus vestidos, y bendjole, y dijo: Mira,
el olor de mi hijo, como el olor del campo que Jehov bendijo.
27:28 Y Dios te d del rocio del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia
de trigo y de mosto.
27:29 Srvante pueblos, y naciones se inclinen a t. S seor de tus hermanos, e
inclnense a t los hijos de tu madre: malditos los que te maldijeren: y benditos los
que te bendijeren.
27:30 Y fu, que en acabando Isaac de bendecir a Jacob, solamente saliendo haba
salido Jacob de delante de Isaac su padre, y Esa su hermano vino de su caza.
27:31 E hizo tambin l guisados, y trajo a su padre; y dijo a su padre: Levntese
mi padre, y coma de la caza de su hijo, para que me bendiga tu alma.
27:32 Entnces su padre Isaac le dijo: Quin eres t? Y l dijo: Yo soy tu hijo, tu
primognito Esa.
27:33 Entnces Isaac se estremeci de un grande estremecimiento, y dijo: Quin
es el que vino aqu, que tom caza, y me trajo, y yo com de todo ntes que t
vinieses? yo le bendije y ser bendito.
27:34 Como Esa oy las palabras de su padre, clam con exclamacin muy
grande y muy amarga; y dijo a su padre: Bendceme tambin a m, padre mo.
27:35 Y l dijo: Vino tu hermano con engao, y tom tu bendicin.
27:36 Y l respondi: Bien llamaron su nombre Jacob, que ya me ha engaado dos
veces: tomme mi primogenitura, y he aqu ahora, ha tomado mi bendicin. Y
dijo: No me has guardado bendicin?
27:37 Isaac respondi, y dijo a Esa: He aqu, yo le he puesto por tu seor, y a
todos sus hermanos le he dado por siervos; de trigo y de vino le he fortalecido;
qu pues te har a t ahora, hijo mo?
27:38 Y Esa respondi a su padre: No tienes que una sola bendicin, padre
mo? Bendceme tambin a m, padre mo. Y alz Esa su voz, y llor.
27:39 Entnces Isaac su padre habl, y djole: He aqu, en grosuras de la tierra
ser tu habitacin; y del rocio de los cielos de arriba:
27:40 Y por tu espada vivirs, y a tu hermano servirs: mas ser tiempo cuando te
enseorees, y descargues su yugo de tu cerviz.
27:41 Y aborreci Esa a Jacob por la bendicin, con que su padre le haba

46

bendecido, y dijo en su corazn: Llegarse han los dias del luto de mi padre, y yo
matar a Jacob mi hermano.
27:42 Y fueron dichas a Rebeca las palabras de Esa su hijo mayor; y ella envi, y
llam a Jacob su hijo menor, y djole: He aqu, Esa, tu hermano, se consuela
sobre t para matarte.
27:43 Ahora pues, hijo mo, obedece a mi voz, y levntate, y hyete a Labn mi
hermano, a Harn:
27:44 Y mora con l algunos dias, hasta que el enojo de tu hermano se vuelva.
27:45 Hasta que se mitigue el furor de tu hermano de t; y se olvide de lo que le
has hecho: y yo enviar, y te tomar de all; porque ser deshijada de vosotros
mbos en un da.
27:46 Y dijo Rebeca a Isaac. Fastidio tengo de mi vida a causa de las hijas de Jet. Si
Jacob toma mujer de las hijas de Jet, como estas, de las hijas de esta tierra, para
qu quiero la vida?

28:1 Entnces Isaac llam a Jacob, y bendjolo, y mandle, diciendo: No tomes


mujer de las hijas de Canan.
28:2 Levntate, v a Padan-aram a casa de Batuel, padre de tu madre, y toma de
all para t mujer de las hijas de Labn, hermano de tu madre.
28:3 Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique, y
seas en congregacin de pueblos;
28:4 Y te d la bendicin de Abraham, y a tu simiente contigo; para que heredes
la tierra de tus peregrinaciones, que Dios di a Abraham.
28:5 As envi Isaac a Jacob, el cual fu a Padan-aram, a Labn, hijo de Batuel
Arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esa.
28:6 Y vi Esa como Isaac haba bendecido a Jacob, y le haba enviado a Padanaram, para tomar para s mujer de all, cuando le bendijo: y que le mand,
diciendo: No tomars mujer de las hijas de Canan;
28:7 Y que Jacob haba obedecido a su padre y a su madre, y se haba ido a
Padan-aram.
28:8 Y vi Esa que las hijas de Canan parecan mal a Isaac su padre;
28:9 Y fuse Esa a Ismael, y tom para s por mujer a Mahelet, hija de Ismael,
hijo de Abraham, hermana de Nabajot, adems de sus mujeres.
28:10 Y sali Jacob de Beer-seba, y fu a Harn:
28:11 Y encontr con un lugar, y durmi all porque ya el sol era puesto: y tom

47

de las piedras de aquel lugar y puso a su cabecera, y acostse en aquel lugar.


28:12 Y so, y he aqu una escalera que estaba en tierra y su cabeza tocaba en el
cielo: y he aqu ngeles de Dios que suban y descendan por ella.
28:13 Y, he aqu, Jehov estaba encima de ella, el cual dijo: Yo soy Jehov, el Dios
de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac: la tierra, en que ests acostado, te dar a
t y a tu simiente.
28:14 Y ser tu simiente como el polvo de la tierra, y multiplicars al occidente, y
al oriente, y al aquiln, y al medioda; y todas las familias de la tierra sern
benditas en t, y en tu simiente.
28:15 Y, he aqu, yo soy contigo, y yo te guardar por donde quiera que fueres, y
yo te volver a esta tierra, porque no te dejar hasta tanto que haya hecho lo que
te he dicho.
28:16 Y despert Jacob de su sueo, y dijo: Ciertamente Jehov est en este lugar,
y yo no lo saba.
28:17 Y tuvo miedo; y dijo: Cun espantoso es este lugar! No es otra cosa que
casa de Dios, y puerta del cielo.
28:18 Y madrug Jacob por la maana, y tom la piedra que haba puesto a su
cabecera, y psola por ttulo, y derram aceite sobre su cabeza:
28:19 Y llam el nombre de aquel lugar, Betel, y cierto Luza era el nombre de la
ciudad primero.
28:20 E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este
viaje donde voy, y me diere pan para comer, y vestido para vestir;
28:21 Y si tornare en paz a casa de mi padre, Jehov ser mi Dios.
28:22 Y esta piedra que he puesto por ttulo ser casa de Dios: y de todo lo que
me dieres, diezmando lo diezmar para t.

29:1 Y alz Jacob sus pis; y fu a la tierra de los hijos de oriente.


29:2 Y mir, y vi un pozo en el campo: y he aqu tres rebaos de ovejas, que
yacan cerca de l; porque de aquel pozo abrevaban los ganados: y haba una
gran piedra sobre la boca del pozo.
29:3 Y juntbanse all todos los rebaos, y revolvan la piedra de sobre la boca del
pozo, y abrevaban las ovejas, y volvan la piedra sobre la boca del pozo a su
lugar.
29:4 Y djoles Jacob: Hermanos mos, de dnde sois? Y ellos respondieron: De
Harn somos.

48

29:5 Y l les dijo: Conocis a Labn, hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Si, le
conocemos.
29:6 Y l les dijo: Tiene paz? Y ellos dijeron: Paz: y, he aqu, Raquel su hija viene
con el ganado.
29:7 Y l dijo: He aqu, aun el da es grande: no es aun tiempo de recoger el
ganado, abrevad las ovejas, e id a apacentar.
29:8 Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaos, y
revuelvan la piedra de sobre la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.
29:9 Estando aun l hablando con ellos, Raquel vino con el ganado de su padre,
porque ella era la pastora.
29:10 Y fu, que como Jacob vi a Raquel, hija de Labn hermano de su madre, y
a las ovejas de Labn el hermano de su madre, lleg Jacob, y revolvi la piedra de
sobre la boca del pozo, y abrev el ganado de Labn hermano de su madre.
29:11 Y Jacob bes a Raquel, y alz su voz, y llor:
29:12 Y Jacob dijo a Raquel, como era hermano de su padre, y como era hijo de
Rebeca: y ella corri, y di las nuevas a su padre.
29:13 Y fu, que como oy Labn las nuevas de Jacob, hijo de su hermana, corri
a recibirle; y abrazle, y besle, y trjole a su casa: y l cont a Labn todas estas
cosas.
29:14 Y Labn le dijo: Ciertamente hueso mo, y carne ma eres. Y estuvo con l
un mes de tiempo.
29:15 Y dijo Labn a Jacob: Por ser t mi hermano, me has de servir de balde?
Declrame qu ser tu salario.
29:16 Y Labn tena dos hijas: el nombre de la mayor era Lia: y el nombre de la
menor, Raquel.
29:17 Y los ojos de Lia eran tiernos; y Raquel era de hermoso semblante, y de
hermoso parecer.
29:18 Y Jacob am a Raquel, y dijo: Yo te servir siete aos por Raquel, tu hija
menor.
29:19 Y Labn respondi: Mejor es que te la d a t, que no que la d a otro varn:
est conmigo.
29:20 As sirvi Jacob por Raquel siete aos, y parecironle como pocos dias,
porque la amaba.
29:21 Y dijo Jacob a Labn: Dme mi mujer, porque mi tiempo es cumplido, para
que entre a ella.
29:22 Entnces Labn congreg a todos los varones de aquel lugar, e hizo
banquete.

49

29:23 Y fu, que a la tarde tom a Lia su hija, y trjola a l, y l entr a ella.
29:24 Y di Labn a Zelfa su sierva a su hija Lia por sierva.
29:25 Y venida la maana, he aqu que era Lia, y l dijo a Labn: Qu es esto que
me has hecho? No te he servido por Raquel? por qu pues me has engaado?
29:26 Y Labn respondi: No se hace as en nuestro lugar, que se d la menor
ntes de la mayor.
29:27 Cumple la semana de esta, y drsete ha tambin esta por el servicio que
sirvieres conmigo otros siete aos.
29:28 E hizo Jacob as, que cumpli la semana de aquella, y l le di a Raquel su
hija por mujer.
29:29 Y di Labn a Raquel su hija, a Bala su sierva por sierva.
29:30 Y entr tambin a Raquel, y la am tambin ms que a Lia: y sirvi con l
aun otros siete aos.
29:31 Y vi Jehov que Lia era aborrecida, y abri su matriz; y Raquel era estril.
29:32 Y concibi Lia, y pari un hijo, y llam su nombre Rubn, porque dijo:
Porque vi Jehov mi afliccin; por tanto ahora me amar mi marido.
29:33 Y concibi otra vez, y pari un hijo, y dijo: Porque oy Jehov, que yo era
aborrecida, me ha dado tambin este. Y llam su nombre Simen.
29:34 Y concibi otra vez, y pari un hijo, y dijo: Ahora esta vez ser juntado mi
marido conmigo, porque le he parido tres hijos: por tanto llam su nombre Lev.
29:35 Y concibi otra vez, y pari un hijo, y dijo: Esta vez alabar a Jehov. Por
eso llam su nombre Jud: y dej de parir.

30:1 Y viendo Raquel que no para a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y deca a
Jacob: Dme hijos; y si no, yo soy muerta.
30:2 Y Jacob se enojaba contra Raquel, y deca: Soy yo en lugar de Dios, que te
impidi el fruto de tu vientre?
30:3 Y ella dijo: He aqu mi sierva Bala; entra a ella, y parir sobre mis rodillas, y
ahijarme he yo tambin de ella.
30:4 As le di a Bala su sierva por mujer; y Jacob entr a ella.
30:5 Y concibi Bala, y pari a Jacob un hijo.
30:6 Y dijo Raquel: Juzgme Dios, y tambin oy mi voz, y dime un hijo: Por
tanto llam su nombre Dan.
30:7 Y concibi otra vez Bala la sierva de Raquel, y pari el hijo segundo a Jacob.
30:8 Y dijo Raquel: De luchas de Dios he luchado con mi hermana, tambin he

50

vencido. Y llam su nombre Neftal.


30:9 Y viendo Lia que haba dejado de parir, tom a Zelfa su sierva, y dila a
Jacob por mujer.
30:10 Y pari Zelfa, sierva de Lia, a Jacob un hijo.
30:11 Y dijo Lia: Vino la buena ventura. Y llam su nombre Gad.
30:12 Y Zelfa, la sierva de Lia, pari otro hijo a Jacob.
30:13 Y dijo Lia: Para hacerme bienaventurada; porque las mujeres me dirn
bienaventurada: y llam su nombre Aser.
30:14 Y fu Ruben en tiempo de la siega de los trigos, y hall mandrgoras en el
campo, y trjolas a Lia su madre; y dijo Raquel a Lia: Rugote que me ds de las
mandrgoras de tu hijo.
30:15 Y ella respondi: Es poco que hayas tomado mi marido, sino que tambin
tomes las mandrgoras de mi hijo? Y dijo Raquel: Por tanto dormir contigo est
noche por las mandrgoras de tu hijo.
30:16 Y cuando Jacob volva del campo a la tarde, sali Lia a l, y djole: A m has
de entrar; porque alquilando te he alquilado por las mandrgoras de mi hijo. Y
durmi con ella aquella noche.
30:17 Y oy Dios a Lia, y concibi, y pari a Jacob el quinto hijo.
30:18 Y dijo Lia: Dios ha dado mi salario, por cuanto d mi sierva a mi marido:
por eso llam su nombre Isacar.
30:19 Y concibi Lia otra vez, y pari el hijo sexto a Jacob.
30:20 Y dijo Lia: Dios me ha dado buena ddiva: esta vez morar conmigo mi
marido, porque le he parido seis hijos. Y llam su nombre Zabuln.
30:21 Y despus pari una hija, y llam su nombre Dina.
30:22 Y acordse Dios de Raquel, y oyla Dios, y abri su matriz.
30:23 Y concibi, y pari un hijo; y dijo: Quitado ha Dios mi vergenza.
30:24 Y llam su nombre Jos, diciendo: Adame Jehov otro hijo.
30:25 Y fu, que como Raquel pari a Jos, dijo Jacob a Labn: Envame, e irme he
a mi lugar, y a mi tierra.
30:26 Dme mis mujeres y mis hijos por las cuales he servido contigo; porque t
sabes el servicio que te he servido.
30:27 Y Labn le respondi: Halle yo ahora gracia en tus ojos: experimentado he,
que Jehov me ha bendecido por t causa.
30:28 Y dijo: Selame tu salario, que yo lo dar.
30:29 Y l respondi: T sabes como te he servido, y cuanto ha sido tu ganado
conmigo:
30:30 Porque poco tenas ntes de m, y ha crecido en multitud, y Jehov te ha

51

bendecido con mi entrada: y ahora cundo tengo de hacer tambin yo por mi


casa?
30:31 Y l dijo: Qu te dar? Jacob respondi: No me des nada: si hicieres
conmigo esto, volver a apacentar tus ovejas.
30:32 Yo pasar hoy por todas tus ovejas para quitar de all toda oveja pintada y
manchada; y todo carnero bermejo en los carneros: y lo pintado y manchado en
las cabras; y esto ser mi salario.
30:33 Y responderme ha mi justicia maana, cuando viniere sobre m mi salario
delante de t: todo lo que no fuere pintado ni manchado en las cabras, y bermejo
en las ovejas, serme ha tenido por de hurto.
30:34 Y dijo Labn: He aqu, ojal fuese como t dices.
30:35 Y apart aquel da los machos cabros cinchados y manchados, y todas las
cabras pintadas y manchadas, todo lo que tena alguna cosa blanca, y todo lo
bermejo en las ovejas, y psolo en la mano de sus hijos.
30:36 Y puso tres dias de camino entre s y Jacob; y Jacob apacentaba las otras
ovejas de Labn.
30:37 Y tomse Jacob varas de lamo verdes, y de almendro, y de castao, y
descortez en ellas unas mondaduras blancas descubriendo la blancura de las
varas.
30:38 Y puso las varas que haba mondado en las pilas, en los abrevaderos del
agua, donde las ovejas venan a beber delante de las ovejas, las cuales se
calentaban viniendo a beber.
30:39 Y calentbanse las ovejas delante de las varas, y paran las ovejas cinchados,
pintados, y manchados.
30:40 Y apartaba Jacob los corderos y ponalos con las ovejas, los cinchados, y
todo lo que era bermejo en el hato de Labn. Y pona su hato a parte, y no lo
pona con las ovejas de Labn.
30:41 Y era, que todas las veces que se calentaban las tempranas, Jacob pona las
varas delante de las ovejas en las pilas, para que se calentasen delante de las
varas.
30:42 Y cuando venan las ovejas tardas, no las pona: as eran las tardas para
Labn, y las tempranas para Jacob.
30:43 Y multiplic el varn muy mucho, y tuvo muchas ovejas, y siervas, y
siervos, y camellos, y asnos.

52

31:1 Y oa las palabras de los hijos de Labn, que decan: Jacob ha tomado todo lo
que era de nuestro padre: y de lo que era de nuestro padre ha hecho toda esta
gloria.
31:2 Miraba tambin Jacob el rostro de Labn, y vea que no era para con l como
ayer y anteayer.
31:3 Tambin Jehov dijo a Jacob: Vulvete a la tierra de tus padres, y a tu
parentela, que yo ser contigo.
31:4 Y envi Jacob, y llam a Raquel y a Lia al campo, a sus ovejas.
31:5 Y djoles: Yo veo que el rostro de vuestro padre no es para conmigo como
ayer y anteayer: y el Dios de mi padre ha sido conmigo.
31:6 Y vosotras sabis, que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre:
31:7 Y vuestro padre me ha mentido, que me ha mudado el salario diez veces;
mas Dios no le ha permitido, que me hiciese mal.
31:8 Si l deca as: Los pintados sern tu salario; entnces todas las ovejas paran
pintados: y si deca as: Los cinchados sern tu salario; entnces todas las ovejas
paran cinchados.
31:9 Y quit Dios el ganado de vuestro padre; y dimelo a m.
31:10 Y fu que al tiempo que las ovejas se calentaban, yo alc mis ojos, y v en
sueos, y he aqu, que los machos suban sobre las hembras cinchados, pintados,
y pedriscados:
31:11 Y djome el ngel de Dios en sueos: Jacob? Y yo dije: Hme aqu.
31:12 Y l dijo: Alza ahora tus ojos, y vers todos los machos que suben sobre las
ovejas cinchados, pintados, y pedriscados; porque yo he visto todo lo que Labn
te ha hecho.
31:13 Yo soy el Dios de Betel, donde t ungiste el ttulo, y donde me prometste
voto. Levntate ahora, y sal de esta tierra, y vulvete a la tierra de tu naturaleza.
31:14 Y respondi Raquel, y Lia, y dijronle: Tenemos ya parte ni heredad en la
casa de nuestro padre?
31:15 No nos tiene ya como por estraas? que nos vendi, y aun comiendo ha
comido nuestro dinero?
31:16 Porque toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre, nuestra es, y
de nuestros hijos: ahora pues haz todo lo que Dios te ha dicho.
31:17 Entnces Jacob se levant, y alz a sus hijos y a sus mujeres sobre los
camellos;
31:18 Y gui todo su ganado, y toda su hacienda que haba adquirido, el ganado
de su ganancia que haba adquirido en Padan-aram, para volverse a Isaac su
padre en la tierra de Canan.

53

31:19 Y Labn haba ido a trasquilar sus ovejas: y Raquel hurt los dolos de su
padre.
31:20 Y hurt Jacob el corazn de Labn Arameo en no hacerle saber como hua.
31:21 Y huy l con todo lo que tena: y levantse y pas el ro, y puso su rostro al
monte de Galaad.
31:22 Y fu dicho a Labn al tercero da, como Jacob haba huido.
31:23 Y tom a sus hermanos consigo, y fu tras l camino de siete dias, y
alcanzle en el monte de Galaad.
31:24 Y vino Dios a Labn Arameo en sueo aquella noche, y djole: Gurdate que
no digas a Jacob bueno ni malo.
31:25 Alcanz pues Labn a Jacob, y Jacob haba hincado su tienda en el monte: y
Labn hinc con sus hermanos en el monte de Galaad.
31:26 Y dijo Labn a Jacob: Qu has hecho? Qu me hurtaste el corazn, y has
traido mis hijas como cautivadas a cuchillo?
31:27 Por qu te escondiste para huir, y me hurtaste, y no me hiciste saber, que
yo te enviara con alegra, y con canciones, con tamboril, y vihuela?
31:28 Qu aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas? Ahora locamente has
hecho.
31:29 Poder hay en mi mano para haceros mal, mas el Dios de vuestro padre me
habl anoche, diciendo: Gurdate que no digas a Jacob ni bueno ni malo.
31:30 Y ya que te ibas, porque tenas deseo de la casa de tu padre, por qu me
hurtabas mis dioses?
31:31 Y Jacob respondi, y dijo a Labn: Porque tuve miedo: que dije, que quiz
me robaras tus hijas.
31:32 En quien hallares tus dioses, no viva: delante de nuestros hermanos
reconoce lo que yo tuviere, y tmatelo. Jacob no saba que Raquel los haba
hurtado.
31:33 Y entr Labn en la tienda de Jacob, y en la tienda de Lia, y en la tienda de
las dos siervas, y no los hall: y sali de la tienda de Lia y vino a la tienda de
Raquel:
31:34 Y Raquel tom los dolos, y psolos en una albarda de un camello, y sentse
sobre ellos: y tent Labn toda la tienda, y no los hall.
31:35 Y ella dijo a su padre: No se enoje mi seor, porque no me puedo levantar
delante de t; porque tengo la costumbre de las mujeres. Y l busc, y no hall los
dolos.
31:36 Entnces Jacob se enoj, y ri con Labn, y respondi Jacob, y dijo a
Labn: Qu prevaricacin es la ma? qu es mi pecado, que has seguido en pos

54

de m?
31:37 Pues que has tentado todas mis alhajas, qu has hallado de todas las
alhajas de tu casa? Pon aqu delante de mis hermanos y tuyos, y juzguen entre
nosotros mbos.
31:38 Estos veinte aos he estado contigo; que tus ovejas y tus cabras nunca
movieron: nunca com carnero de tus ovejas:
31:39 Nunca te traje arrebatado, yo pagaba el dao: lo hurtado as de da como de
noche, de mi mano lo requerias:
31:40 De da me consuma el calor, y de noche la helada, y mi sueo se hua de
mis ojos:
31:41 Estos veinte aos tengo en tu casa; catorce aos te serv por tus dos hijas, y
seis aos por tus ovejas, y has mudado mi salario diez veces.
31:42 Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, y el temor de Isaac no fuera
conmigo, cierto vaco me enviaras ahora: mas vi Dios mi afliccin y el trabajo de
mis manos, y te reprendi anoche.
31:43 Y respondi Labn, y dijo a Jacob: Las hijas, mis hijas son, y los hijos, mis
hijos, y las ovejas, mis ovejas; y todo lo que tu ves, mo es: y a estas mis hijas qu
tengo de hacer hoy, o a sus hijos que han parido?
31:44 Ven pues ahora, y hagamos alianza yo y t; y sea en testimonio entre m y
t.
31:45 Entnces Jacob tom una piedra, y levantla por ttulo:
31:46 Y dijo Jacob a sus hermanos: Cogd piedras. Y tomaron piedras, e hicieron
un majano; y comieron all sobre aquel majano:
31:47 Y llamol Labn Jegar-sahaduta: y Jacob lo llam Galaad;
31:48 Porque Labn dijo: Este majano ser testigo hoy entre m y t: por eso llam
su nombre Galaad,
31:49 Y Mispa; porque dijo: Atalaye Jehov entre m y t, cuando nos
escondieremos el uno del otro.
31:50 Si afligieres mis hijas, o si tomares otras mujeres adems de mis hijas, nadie
est con nosotros: mas mira, Dios es testigo entre m y t.
31:51 Dijo mas Labn a Jacob: He aqu este majano, y he aqu este ttulo que he
fundado entre m y t.
31:52 Testigo sea este majano, y testigo sea este ttulo, que ni yo pasar contra t
este majano, ni tu pasars contra m este majano, ni este ttulo para mal.
31:53 El Dios de Abraham, y el Dios de Nacor juzgue entre nosotros, el Dios de
sus padres. Y Jacob jur por el temor de Isaac su padre.
31:54 Y sacrific Jacob sacrificio en el monte, y llam a sus hermanos a comer pan;

55

y comieron pan, y durmieron en el monte.


31:55 Y madrug Labn por la maana, y bes sus hijos y sus hijas, y bendjolos,
y volvi, y tornse a su lugar.

32:1 Y Jacob se fu su camino, y salironle al encuentro ngeles de Dios.


32:2 Y dijo Jacob, cuando los vi: El campo de Dios es este: y llam el nombre de
aquel lugar, Mahanaim.
32:3 Y envi Jacob mensajeros delante de s a Esa su hermano a la tierra de Seir,
campo de Edom.
32:4 Y mandles, diciendo: Direis as a mi seor Esa: As dice tu siervo Jacob:
Con Labn he morado, y detendome he hasta ahora.
32:5 Y tengo vacas, y asnos, y ovejas, y siervos, y siervas: y envi a decirlo a mi
seor, por hallar gracia en tus ojos.
32:6 Y los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo: Venimos a tu hermano, a Esa,
y l tambin viene a recibirte, y cuatrocientos hombres con l.
32:7 Entnces Jacob tuvo gran temor, y angustise; y parti el pueblo que tena
consigo, y las ovejas, y las vacas, y los camellos en dos cuadrillas;
32:8 Y dijo: Si viniere Esa a la una cuadrilla, y la hiriere, la otra cuadrilla
escapar.
32:9 Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, Jehov,
que me dijiste: Vulvete a tu tierra, y a tu parentela, y yo te har bien:
32:10 Menor soy yo que todas las misericordias, y que toda la verdad que has
hecho con tu siervo: que con mi bordn pas a este Jordn; y ahora estoy sobre
dos cuadrillas.
32:11 Lbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de Esa; porque le
temo: quiz no venga, y me hiera, y a la madre con los hijos.
32:12 Y t has dicho, yo te har bien, y pondr tu simiente como la arena de la
mar, que no se puede contar por la multitud.
32:13 Y durmi all aquella noche, y tom de lo que le vino a la mano un presente
para su hermano Esa:
32:14 Doscientas cabras, y veinte machos de cabro; doscientas ovejas, y veinte
carneros;
32:15 Treinta camellas paridas con sus crias; cuarenta vacas, y diez novillos;
veinte asnas, y diez borricos.
32:16 Y dilo en mano de sus siervos, cada manada por si, y dijo a sus siervos:

56

Pasd delante de m, y pond espacio entre manada y manada.


32:17 Y mand al primero, diciendo: Si Esa mi hermano te encontrare, y te
preguntare, diciendo: Cyo eres? Y dnde vas? Y para quin es esto, que
llevas delante de t?
32:18 Entnces dirs: Presente es de tu siervo Jacob, que enva a mi seor Esa: y,
he aqu, tambin l viene tras nosotros.
32:19 Y mand tambin al segundo, tambin al tercero, y a todos los que iban tras
aquellas manadas, diciendo: Conforme a esto hablaris a Esa, cuando le
hallareis.
32:20 Y diris tambin: He aqu, tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo:
Apaciguar su ira con el presente que va delante de m, y despus ver su rostro;
quiz le ser acepto.
32:21 Y pas el presente delante de l, y l durmi aquella noche en el real.
32:22 Y levantse aquella noche, y tom sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus
once hijos, y pas el vado de Jaboc.
32:23 Y tomlos, y paslos el arroyo, y pas lo que tena.
32:24 Y qued Jacob solo: y luch con l un varn, hasta que el alba suba.
32:25 Y como vi que no poda con l, toc la palma de su anca; y la palma del
anca de Jacob se descoyunt luchando con l.
32:26 Y dijo: Djame, que el alba sube. Y l dijo: No te dejar, sino me bendices.
32:27 Y l le dijo: Cmo es tu nombre? Y l respondi: Jacob.
32:28 Y l dijo: No se dir ms tu nombre Jacob, sino Israel; porque has peleado
con Dios y con los hombres, y has vencido.
32:29 Entnces Jacob le pregunt, y dijo: Declrame ahora tu nombre. Y l
respondi: Por qu preguntas por mi nombre? Y bendjole all.
32:30 Y llam Jacob el nombre de aquel lugar, Fanuel: Porque v a Dios cara a
cara, y mi alma fu librada.
32:31 Y salile el sol, como pas a Fanuel; y cojeaba de su anca.
32:32 Por esto no comen los hijos de Israel el nervio encogido que est en la
palma del anca hasta hoy; porque toc la palma del anca de Jacob en el nervio
encogido.

33:1 Y alzando Jacob sus ojos mir, y, he aqu, vena Esa, y los cuatrocientos
hombres con l: entnces l reparti los nios entre Lia y Raquel, y las dos
siervas:

57

33:2 Y puso las siervas y sus nios delante: luego a Lia y a sus nios: y a Raquel y
a Jos los postreros.
33:3 Y l pas delante de ellos, e inclinse a tierra siete veces, hasta que lleg a su
hermano.
33:4 Y Esa corri delante de l, y abrazle, y echse sobre su cuello, y besle, y
lloraron.
33:5 Y alz sus ojos, y vi las mujeres, y los nios, y dijo: Qu te han estos? Y l
respondi: Son los nios que Dios ha dado a tu siervo.
33:6 Y llegaron las siervas, ellas y sus nios, e inclinronse.
33:7 Y lleg Lia con sus nios, e inclinronse: y despus lleg Jos, y Raquel, y
tambin se inclinaron.
33:8 Y l dijo: Qu te ha todo este escuadron que he encontrado? Y l respondi:
Porque hallase gracia en los ojos de mi seor.
33:9 Y dijo Esa: Harto tengo yo, hermano mo; sea para t lo que es tuyo.
33:10 Y dijo Jacob: No, yo te ruego; Si he ahora hallado gracia en tus ojos, toma mi
presente de mi mano; que por eso he visto tu rostro, como quien ve el rostro de
Dios; y hzme placer.
33:11 Toma ahora mi bendicin que te es traida, porque Dios me ha hecho
merced, y todo lo que hay aqu es mo. Y porfi con l, y tomlo.
33:12 Y dijo: Anda, y vamos: y yo ir delante de t.
33:13 Y l le dijo: Mi seor sabe que los nios son tiernos, y que tengo ovejas y
vacas paridas: y si las fatigan, en un da morirn todas las ovejas.
33:14 Pase ahora mi seor delante de su siervo; y yo me ir de mi espacio al paso
de la hacienda, que va delante de m, y al paso de los nios, hasta que llegue a mi
seor a Seir.
33:15 Y Esa dijo: Dejar ahora contigo del pueblo que viene conmigo. Y l dijo:
Para qu esto? Halle yo gracia en los ojos de mi seor.
33:16 As se volvi Esa aquel da por su camino a Seir.
33:17 Y Jacob se parti a Socot, y edific para s all casa; e hizo cabaas para su
ganado: por tanto llam el nombre de aquel lugar Socot.
33:18 Y vino Jacob sano a la ciudad de Siquem, que es en la tierra de Canan,
cuando vena de Padan-aram, y asent delante de la ciudad.
33:19 Y compr una parte del campo, donde tendi su tienda, de mano de los
hijos de Jamor padre de Siquem, por cien piezas de moneda.
33:20 Y asent all altar, y llamle: El Fuerte Dios de Israel.

58

34:1 Y sali Dina la hija de Lia, que haba parido a Jacob, por ver las hijas de la
tierra.
34:2 Y vila Siquem, hijo de Jamor Heveo, prncipe de aquella tierra, y tomla, y
echse con ella; y afligila.
34:3 Y apegse su alma con Dina, la hija de Jacob, y enamorse de la moza, y
habl al corazn de la moza.
34:4 Y habl Siquem a Jamor su padre, diciendo: Tmame esta moza por mujer.
34:5 Y oy Jacob, que haba ensuciado a Dina su hija, estando sus hijos con su
ganado en el campo; y call Jacob hasta que ellos viniesen.
34:6 Y sali Jamor, padre de Siquem, a Jacob, para hablar con l.
34:7 Y los hijos de Jacob vinieron del campo en oyndolo, y entristecironse los
varones, y ensaronse mucho, porque hizo vileza en Israel, echndose con la
hija de Jacob, que no se deba de hacer as.
34:8 Y Jamor habl con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem se ha apegado
con vuestra hija: rugoos que se la deis por mujer:
34:9 Y consagrd con nosotros: ddnos vuestras hijas, y tomd vosotros las
nuestras.
34:10 Y habitd con nosotros: porque la tierra estar delante de vosotros: mord y
negocid en ella, y tomd en ella posesin.
34:11 Siquem tambin dijo a su padre y a sus hermanos: Halle yo gracia en
vuestros ojos: y yo dar lo que vosotros me dijereis.
34:12 Aumentd sobre m mucho ajuar y dones, que yo dar cuanto me dijereis; y
ddme la moza por mujer.
34:13 Y respondieron los hijos de Jacob a Siquem, y a Jamor, su padre, con
engao, y hablaron; porque haba ensuciado a Dina su hermana:
34:14 Y dijronles: No podemos hacer esto, que demos nuestra hermana a hombre
que tiene prepucio; porque a nosotros es abominacin:
34:15 Mas con esta condicin os haremos placer. Si fuereis como nosotros, que se
circuncide en vosotros todo varn;
34:16 Entnces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; y
habitaremos con vosotros, y seremos un pueblo:
34:17 Y si no nos oyereis, para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, e irnos
hemos.
34:18 Y parecieron bien sus palabras a Jamor, y a Siquem hijo de Jamor.
34:19 Y no dilat el mozo de hacer aquello, porque la hija de Jacob le haba

59

agradado: y l era el ms honrado de toda la casa de su padre.


34:20 Entnces vino Jamor y Siquem su hijo a la puerta de su ciudad, y hablaron a
los varones de su ciudad, diciendo:
34:21 Estos varones son pacficos con nosotros, y habitarn la tierra; y grangearn
en ella, que, he aqu, la tierra es ancha de lugares delante de ellos, nosotros
tomaremos sus hijas por mujeres, y darles hemos las nuestras.
34:22 Mas con esta condicin nos harn placer los varones, de habitar con
nosotros, para que seamos un pueblo: Si se circuncidare en nosotros todo varn,
como ellos son circuncidados.
34:23 Sus ganados y su hacienda, y todas sus bestias ser nuestro: solamente que
consintamos con ellos, y habitarn con nosotros.
34:24 Y obedecieron a Jamor, y a Siquem su hijo, todos los que salan por la
puerta de la ciudad; y circuncidaron a todo varn, cuantos salan por la puerta de
la ciudad.
34:25 Y fu, que al tercero da cuando ellos estaban doloridos, los dos hijos de
Jacob, Simen y Lev, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, y vinieron
contra la ciudad animosamente, y mataron a todo varn.
34:26 Y a Jamor, y a Siquem su hijo, mataron a filo de espada; y tomaron a Dina
de casa de Siquem, y salironse.
34:27 Y los hijos de Jacob vinieron a los muertos, y saquearon la ciudad: por
cuanto haban ensuciado a su hermana.
34:28 Sus ovejas, y vacas, y sus asnos, y lo que haba en la ciudad y en el campo,
tomaron.
34:29 Y toda su hacienda, y todos sus nios, y sus mujeres llevaron cautivas, y
robaron; y todo lo que haba en casa.
34:30 Entnces dijo Jacob a Simen y a Lev: Turbado me habis, que me habis
hecho abominable con los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Ferezeo,
teniendo yo pocos hombres: y juntarse han contra m, y herirme han, y ser
destruido yo y mi casa.
34:31 Y ellos respondieron: Haba l de tratar a nuestra hermana como a una
ramera?

35:1 Y dijo Dios a Jacob: Levntate, sube a Betel, y est all: y haz all altar al Dios,
que te apareci cuando huas de tu hermano Esa.
35:2 Entnces Jacob dijo a su familia, y a todos los que estaban con l: Quitd los

60

dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudd vuestros vestidos:
35:3 Y levantmonos, y subamos a Betel: y all har altar al Dios que me
respondi en el da de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he
andado.
35:4 As dieron a Jacob todos los dioses agenos que haba en su poder, y los
zarcillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondi debajo de un alcornoque,
que estaba en Siquem.
35:5 Y partironse; y el terror de Dios fu sobre las ciudades que estaban en sus
alrededores, y no siguieron tras los hijos de Jacob.
35:6 Y vino Jacob a Luza, que era en tierra de Canan, esta es Betel; l y todo el
pueblo que con l estaba.
35:7 Y edific all altar, y llam al lugar, El-betel; porque all le haba aparecido
Dios cuando hua de su hermano.
35:8 Entnces muri Dbora, ama de Rebeca, y fu sepultada a las raices de Betel,
debajo de un alcornoque; y llam su nombre, Alln-bacut.
35:9 Y aparecise otra vez Dios a Jacob cuando fu vuelto de Padan-aram, y
bendjole.
35:10 Y djole Dios: Tu nombre es Jacob, no se llamar ms tu nombre Jacob, mas
Israel ser tu nombre: y llam su nombre Israel.
35:11 Y djole Dios: Yo soy el Dios omnipotente, crece y multiplcate: gente, y
compaa de gente, saldr de t; y reyes saldrn de tus lomos.
35:12 Y la tierra, que yo he dado a Abraham y a Isaac, te dar a t; y a tu simiente
despus de t dar la tierra.
35:13 Y fuse de l Dios, del lugar donde haba hablado con l.
35:14 Y Jacob puso un ttulo en el lugar donde haba hablado con l, un ttulo de
piedra: y derram sobre l derramadura, y ech sobre l aceite.
35:15 Y llam Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios haba hablado con l,
Betel.
35:16 Y partieron de Betel, y haba aun como meda legua de tierra para venir a
Efrata; y pari Raquel, y hubo trabajo en su parto.
35:17 Y fu, que como hubo trabajo en su parir, djole la partera: No temas, que
aun este hijo tambin tendrs.
35:18 Y fu, que salindosele el alma, porque muri, llam su nombre Ben-oni;
mas su padre le llam Benjamn.
35:19 As muro Raquel; y fu sepultada en el camino de Efrata, esta es Beln.
35:20 Y puso Jacob un ttulo sobre su sepultura; este es el ttulo de la sepultura de
Raquel, hasta hoy.

61

35:21 Y parti Israel, y tendi su tienda de la otra parte de la torre de Eder.


35:22 Y fu que morando Israel en aquella tierra, fu Rubn, y durmi con Bala la
concubina de su padre: lo cual oy Israel. Y fueron los hijos de Israel doce.
35:23 Los hijos de Lia: el primognito de Jacob, Rubn; y Simen, y Lev, y Jud, e
Isacar, y Zabuln.
35:24 Los hijos de Raquel: Jos, y Benjamn.
35:25 Y los hijos de Bala, sierva de Raquel: Dan, y Neftal.
35:26 Y los hijos de Zelfa, sierva de Lia: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de
Jacob, que le nacieron en Padan-aram.
35:27 Y vino Jacob a Isaac su padre a Mamr, ciudad de Arbee, esta es Hebrn,
donde habit Abraham e Isaac.
35:28 Y fueron los dias de Isaac ciento y ochenta aos.
35:29 Y espir Isaac y muri; y fu recogid a sus pueblos viejo, y harto de dias, y
sepultronle Esa y Jacob sus hijos.

36:1 Y estas son las generaciones de Esa, el cual es Edom.


36:2 Esa tom sus mujeres de las hijas de Canan: a Ada, hija de Eln Jetteo; y
Oolibama, hija de Ana, hija de Seben Heveo;
36:3 Y Basemat, hija de Ismael, hermana de Nabajot.
36:4 Y Ada pari a Esa a Elifaz; y Basemat pari a Rahuel;
36:5 Y Oolibama pari a Jehs, y a Jeln, y a Cor: estos son los hijos de Esa, que
le nacieron en la tierra de Canan.
36:6 Y Esa tom sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su
casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda, que haba adquirido
en la tierra de Canan, y fuse a otra tierra de delante de Jacob su hermano.
36:7 Y porque la hacienda de ellos era grande, y no podan habitar juntos; ni la
tierra de su peregrinacin los poda sostener a causa de sus ganados.
36:8 Y Esa habit en el monte de Seir: Esa es Edom.
36:9 Estos son los linajes de Esa, padre de Edom en el monte de Seir.
36:10 Estos son los nombres de los hijos de Esa: Elifaz,hijo de Ada, mujer de
Esa; Rahuel, hijo de Basemat, mujer de Esa.
36:11 Y los hijos de Elifaz fueron: Temn, Omar, Sefo, Gatam, y Cenez.
36:12 Y Tamna fu concubina de Elifaz, hijo de Esa, la cual pari a Elifaz a
Amalec. Estos son los hijos de Ada, mujer de Esa.
36:13 Y los hijos de Rahuel fueron: Nahat, Zara, Samma, y Meza. Estos son los

62

hijos de Basemat, mujer de Esa.


36:14 Estos fueron los hijos de Oolibama, mujer de Esa, hija de Ana, que fu hija
de Seben, la cual pari a Esa, a Jehs, Jeln, y Cor.
36:15 Estos son los duques de los hijos de Esa: Los hijos de Elifaz primognito
de Esa: el duque Temn, el duque Omar, el duque Sefo, el duque Cenez.
36:16 El duque Cor, el duque Gatam, y el duque Amalec. Estos son los duques
de Elifaz en la tierra de Edom: estos son los hijos de Ada.
36:17 Y estos son los hijos de Rahuel, hijo de Esa; el duque Nahat, el duque Zara,
el duque Samma, y el duque Meza. Estos son los duques que salieron de Rahuel,
en la tierra de Edom: estos son los hijos de Basemat, mujer de Esa.
36:18 Y estos son los hijos de Oolibama, mujer de Esa: el duque Jehs, el duque
Jeln, y el duque Cor. Estos son los duques que salieron de Oolibama, mujer de
Esa, hija de Ana.
36:19 Estos pues son los hijos de Esa y sus duques: El es Edom.
36:20 Y estos son los hijos de Seir Horeo, moradores de la tierra: Lotn, Sobal,
Seben, Ana.
36:21 Disn, Aser, y Disn. Estos son los duques de los Horeos, hijos de Seir en la
tierra de Edom.
36:22 Los hijos de Lotn fueron: Hori y Hemam: y Tanna fu hermana de Lotn.
36:23 Y los hijos de Sobal fueron: Alvn, Manahat, Ebal, Sefo, y Onn.
36:24 Y los hijos de Seben fueron: Aja, y Ana. Este Ana es el que encontr los
mulos en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Seben su padre.
36:25 Los hijos de Ana fueron: Disn, y Oolibama, hija de Ana.
36:26 Y estos fueron los hijos de Disn: Hamdn, Esebn, Jetrn, y Charn.
36:27 Y estos fueron los hijos de Eser: Balan, Zavn, y Acam.
36:28 Y estos fueron los hijos de Disn: Hus, y Arn.
36:29 Y estos fueron los duques de los Horeos: el duque Lotn, el duque Sobal, el
duque Seben, el duque Ana,
36:30 El duque Disn, el duque Eser, el duque Disn. Estos fueron los duques de
los Horeos, por sus ducados en la tierra de Seir.
36:31 Y estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom, ntes que reinase
rey sobre los hijos de Israel.
36:32 Y rein en Edom, Bela hijo de Beor: y el nombre de su ciudad fu Denaba.
36:33 Y muri Bela, y rein por l Jobab, hijo de Zara de Bosra.
36:34 Y muri Jobab, y rein por l Husam, de tierra de Temn.
36:35 Y muri Husam, y rein por l Adad, hijo de Badad, el que hiri a Madin
en el campo de Moab: y el nombre de su ciudad fu Avit.

63

36:36 Y muri Adad, y rein por l Semla de Masreca.


36:37 Y muri Semla, y rein en su lugar Saul de Rohobot del ro.
36:38 Y muri Saul, y rein por l Balann, hijo de Acobor.
36:39 Y muri Balann, hijo de Acobor, y rein por l Adar: y el nombre de su
ciudad fu Fau: y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de
Mezaab.
36:40 Estos pues son los nombres de los duques de Esa por sus linajes, y sus
lugares, por sus nombres: el duque Tanna, el duque Alva, el duque Jetet,
36:41 El duque Oolibama, el duque Ela, el duque Finn,
36:42 El duque Cenez, el duque Temn, el duque Mabsar,
36:43 El duque Magdiel, y el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom por
sus habitaciones en la tierra de su heredad. Este es Esa padre de los Idumeos.

37:1 Y habit Jacob en la tierra donde peregrin su padre, en la tierra de Canan.


37:2 Estas fueron las generaciones de Jacob: Jos, cuando fu de edad de diez y
siete aos, apacentaba las ovejas con sus hermanos; y era mozo, con los hijos de
Bala, y con los hijos de Zelfa, las mujeres de su padre: y Jos traa la mala fama de
ellos a su padre.
37:3 E Israel amaba a Jos ms que a todos sus hijos, porque le haba habido en su
vejez: e hzole una ropa de diversos colores.
37:4 Y viendo sus hermanos que su padre le amaba ms que a todos sus
hermanos, aborrecanle, y no le podan hablar pacficamente.
37:5 Y so Jos un sueo, y contlo a sus hermanos; y ellos aadieron a
aborrecerle ms.
37:6 Y djoles: Oid ahora este sueo que he soado:
37:7 He aqu que atbamos manojos en medio del campo; y he aqu que mi
manojo se levantaba, y estaba derecho: y que vuestros manojos estaban al
rededor y se inclinaban al mo.
37:8 Y respondironle sus hermanos: Has de reinar sobre nosotros? o haste de
enseorear sobre nosotros? Y aadieron a aborrecerle ms a causa de sus sueos
y de sus palabras.
37:9 Y so ms otro sueo, y contlo a sus hermanos, diciendo: He aqu que he
soado otro sueo: Y he aqu que el sol y la luna, y once estrellas se inclinaban a
m.
37:10 Y contlo a su padre y a sus hermanos, y su padre le reprendi, y djole:

64

Qu sueo es este que soaste? Hemos de venir yo y tu madre, y tus hermanos


a inclinarnos a t a tierra?
37:11 Y sus hermanos le tuvieron envidia; mas su padre miraba el negocio.
37:12 Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.
37:13 Y dijo Israel a Jos: Tus hermanos apacientan las ovejas en Siquem, ven y
enviarte he a ellos. Y l respondi: Hme aqu.
37:14 Y l le dijo: V ahora, mira como estn tus hermanos, y como estn las
ovejas, y treme la respuesta. Y envile del valle de Hebrn, y vino a Siquem.
37:15 Y hallle un hombre andando l perdido por el campo, y preguntle aquel
hombre, diciendo: Qu buscas?
37:16 Y l respondi: Busco a mis hermanos: rugote que me muestres donde
pastan.
37:17 Y aquel hombre respondi: Ya se han ido de aqu: y yo les o decir: Vamos a
Dotan: entnces Jos fu tras sus hermanos, y halllos en Dotan.
37:18 Y como ellos le vieron de ljos, ntes que llegase cerca de ellos, pensaron
contra l para matarle.
37:19 Y dijeron el uno al otro: He aqu, viene el soador.
37:20 Ahora pues vend, y matmosle, y echmosle en una cisterna, y diremos:
Alguna mala bestia le trag: y veremos que sern sus sueos.
37:21 Y como Ruben oy esto, escaple de sus manos, y dijo: No le matemos.
37:22 Y djoles Rubn: No derrameis sangre: echdle en esta cisterna, que est en
el desierto; y no metis mano en l: por escaparle de sus manos, para hacerlo
volver a su padre.
37:23 Y fu, que como Jos lleg a sus hermanos, ellos hicieron desnudar a Jos su
ropa, la ropa de colores que tena sobre s,
37:24 Y tomronle, y echronle en la cisterna, y la cisterna estaba vaca, que no
haba agua en ella.
37:25 Y asentronse a comer pan: y alzando los ojos miraron, y, he aqu, una
compaa de Ismaelitas, que vena de Galaad, y sus camellos traan especias y
cera y almciga, e iban para llevar a Egipto.
37:26 Entnces Jud dijo a sus hermanos: Qu provecho que matemos a nuestro
hermano, y encubramos su sangre?
37:27 Andd, y vendmosle a los Ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre l, que
nuestro hermano nuestra carne es. Y sus hermanos acordaron con l.
37:28 Y como pasaron los Madianitas mercaderes, ellos sacarn a Jos de la
cisterna, y trajronle arriba, y vendironle a los Ismaelitas por veinte pesos de
plata: y llevaron a Jos a Egipto.

65

37:29 Y Ruben volvi a la cisterna, y, he aqu Jos no estaba dentro; y rompi sus
vestidos.
37:30 Y torn a sus hermanos, y dijo: El mozo no parece, y yo adnde ir yo?
37:31 Entnces ellos tomaron la ropa de Jos, y degollaron un cabrito de las
cabras, y tieron la ropa con la sangre.
37:32 Y enviaron la ropa de colores, y trajronla a su padre, y dijeron: Esta hemos
hallado: conoce ahora si es la ropa de tu hijo, o no.
37:33 Y l la conoci, y dijo: La ropa de mi hijo es; alguna mala bestia le trag:
despedazado ha sido Jos.
37:34 Entnces Jacob rompi sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y
enlutse por su hijo muchos dias.
37:35 Y levantronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarle; mas l no
quiso tomar consolacin, y dijo: Porque tengo de descender a mi hijo enlutado
hasta la sepultura. Y llorle su padre.
37:36 Y los Madianitas le vendieron en Egipto a Potifar, eunuco de Faran,
capitn de los de la guardia.

38:1 Y aconteci en aquel tiempo, que Jud descendi de con sus hermanos, y
fuse a un varn Odollamita, que se llamaba Hira.
38:2 Y vi all Jud una hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Sua: y
tomla, y entr a ella.
38:3 La cual concibi, y pari un hijo, y llam su nombre Her.
38:4 Y concibi otra vez, y pari un hijo, y llam su nombre Onn.
38:5 Y torn otra vez a concebir, y pari un hijo, y llam su nombre Sela. Y estaba
en Chezib cuando le pari.
38:6 Y Jud tom mujer a su primognito Her, la cual se llamaba Tamar.
38:7 Y Her, el primognito de Jud, fu malo en los ojos de Jehov; y matle
Jehov.
38:8 Entnces Jud dijo a Onn: Entra a la mujer de tu hermano, y haz parentesco
con ella, y levanta simiente a tu hermano.
38:9 Y sabiendo Onn que la simiente no haba de ser suya, era que cuando
entraba a la mujer de su hermano corrompa en tierra, por no dar simiente a su
hermano.
38:10 Y desagrad en ojos de Jehov lo que haca, y matle tambin a l.
38:11 Y Jud dijo a Tamar su nuera: Estte viuda en casa de tu padre, hasta que

66

crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quiz no muera l tambin como sus
hermanos. Y fuse Tamar, y estvose en casa de su padre.
38:12 Y pasaron muchos dias, y muri la hija de Sua, mujer de Jud: y Jud se
consol: y subi a los trasquiladores de sus ovejas l e Hira, su amigo Odollamita,
a Tamnas.
38:13 Y fu dado aviso a Tamar, diciendo: He aqu tu suegro sube a Tamnas a
trasquilar sus ovejas.
38:14 Entnces ella quit de sobre s los vestidos de su viudez, y cubrise con un
velo; y arrebozse, y psose a la puerta de las aguas que estn junto al camino de
Tamnas; porque vea que haba crecido Sela, y ella no era dada a l por mujer.
38:15 Y vila Jud, y tvola por ramera; porque ella haba cubierto su rostro.
38:16 Y apartse del camino hacia ella, y djola: Ea pues, ahora yo entrar a t:
Porque no saba que era su nuera. Y ella dijo: Qu me has de dar, si entrares a
m?
38:17 El respondi: Yo te enviar de las ovejas un cabrito de las cabras. Y ella dijo:
Hsme de dar prenda hasta que lo envies.
38:18 Entnces l dijo: Qu prenda te dar? Ella respondi: Tu anillo, y tu manto,
y tu bordn que tienes en tu mano. Y l se lo di; y entr a ella, la cual concibi
de l.
38:19 Y levantse y fuse: y quitse el velo de sobre s, y vistise las ropas de su
viudez.
38:20 Y Jud envi el cabrito de las cabras por mano de su amigo el Odollamita,
para que tomase la prenda de mano de la mujer: y no la hall.
38:21 Y pregunt a los hombres de aquel lugar, diciendo: Dnde est la ramera
de las aguas junto al camino? Y ellos le dijeron: No ha estado aqu ramera.
38:22 Entnces l se volvi a Jud, y dijo: No la hall: y tambin los hombres del
lugar dijeron: No ha estado aqu ramera.
38:23 Y Jud dijo: Tmeselo para s, porque no seamos menospreciados: he aqu,
yo he enviado este cabrito, y t no la hallaste.
38:24 Y fu que como desde a tres meses, fu dado aviso a Jud, diciendo: Tamar
tu nuera ha fornicado, y aun cierto est preada de las fornicaciones. Y Jud dijo:
Sacdla, y sea quemada.
38:25 Y ella, cuando la sacaban, envi a decir a su suegro: Del varn cuyas son
estas cosas, estoy preada. Y dijo ms: Conoce ahora cuyas son estas cosas, el
anillo, y el manto, y el bordn.
38:26 Entnces Jud lo conoci, y dijo: Ms justa es que yo, por cuanto no la he
dado a Sela mi hijo. Y nunca ms la conoci.

67

38:27 Y aconteci que al tiempo de parir, he aqu, mellizos en su vientre.


38:28 Y fu que cuando para, di la mano el uno, y la partera tomlo, y at a su
mano un hilo de grana, diciendo: Este sali primero.
38:29 Y aconteci que tornando l a meter la mano, he aqu, su hermano sali y
dijo: Por qu has rompido sobre t rotura? Y llam su nombre Fares.
38:30 Y despus sali su hermano el que tena en su mano el hilo de grana, y
llam su nombre Zara.

39:1 Y descendido Jos a Egipto, comprle Potifar, eunuco de Faran, capitn de


los de la guardia, varn Egipciano, de mano de los Ismaelitas, que le haban
llevado all.
39:2 Mas Jehov fu con Jos, y fu varn prosperado: y estaba en la casa de su
seor el Egipciano.
39:3 Y vi su seor que Jehov era con l, y que todo lo que l haca, Jehov lo
prosperaba en su mano.
39:4 As hall Jos gracia en sus ojos, y servale: y l le hizo mayordomo de su
casa, y le entreg en poder todo lo que tena.
39:5 Y aconteci, que desde entnces que le di el cargo de su casa, y de todo lo
que tena, Jehov bendijo la casa del Egipciano a causa de Jos, y fu la bendicin
de Jehov sobre todo lo que tena as en casa como en el campo.
39:6 Y dej todo lo que tena en la mano de Jos, ni con l saba nada ms que del
pan que coma: y Jos era de hermoso semblante, y bello de vista.
39:7 Y aconteci despus de esto, que la mujer de su seor alz sus ojos sobre
Jos, y dijo: Duerme conmigo.
39:8 Y l no quiso; y dijo a la mujer de su seor: He aqu que mi seor no sabe
conmigo lo que hay en casa, que todo lo que tiene ha puesto en mi mano.
39:9 No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha defendido sino
a t, por cuanto t eres su mujer: cmo pues hara yo este grande mal, que
pecara contra Dios?
39:10 Y fu, que hablando ella a Jos cada da, y no la escuchando l para
acostarse junto a ella, para estar con ella:
39:11 Aconteci que l vino un da como los otros a casa para hacer su oficio, y no
haba nadie de los de casa all en casa.
39:12 Y ella le tom por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entnces l dejle su
ropa en las manos, y huy, y salise fuera.

68

39:13 Y fu, que como ella vi que le haba dejado su ropa en sus manos, y haba
huido fuera.
39:14 Llam a los de casa, y hablles, diciendo: Mird; hnos traido un hombre
Hebreo, para que hiciese burla de nosotros. Vino a m para dormir conmigo, y yo
d grandes voces.
39:15 Y viendo l, que yo alzaba la voz, y gritaba, dej junto a m su ropa, y huy,
y salise fuera.
39:16 Y ella puso su ropa cerca de s, hasta que vino su seor a su casa:
39:17 Y ella le habl semejantes palabras, diciendo: Vino a m el siervo Hebreo,
que nos trajiste, para deshonrarme:
39:18 Y como yo alc mi voz y grit, l dej su ropa junto a m, y huy fuera.
39:19 Y fu, que como su seor oy las palabras que su mujer le habl, diciendo:
Como esto, que digo, me ha hecho tu siervo, su furor se encendi,
39:20 Y tom su seor a Jos, y psole en la casa de la crcel, donde estaban los
presos del rey, y estuvo all en la casa de la crcel.
39:21 Mas Jehov fu con Jos, y lleg a l su misericordia, y di su gracia en ojos
del prncipe de la casa de la crcel.
39:22 Y el prncipe de la casa de la crcel entreg en mano de Jos todos los
presos, que estaban en la casa de la crcel, y todo lo que hacan all, l lo haca.
39:23 Ninguna cosa vea el prncipe de la crcel en su mano, porque Jehov era
con l: y lo que l haca, Jehov lo prosperaba.

40:1 Y aconteci despus de estas cosas, que pecaron el maestresala del rey de
Egipto, y el panadero, contra su seor, el rey de Egipto.
40:2 Y Faran se enoj contra sus dos eunucos, contra el principal de los
maestresalas, y contra el principal de los panaderos.
40:3 Y psoles en la crcel de la casa del capitn de los de la guardia, en la casa de
la crcel, donde Jos estaba preso.
40:4 Y el capitn de los de la guardia di cargo de ellos a Jos, y l les serva; y
estuvieron dias en la crcel.
40:5 Y soaron sueo mbos a dos, cada uno su sueo, una misma noche; cada
uno conforme a la declaracin de su sueo, el maestresala y el panadero del rey
de Egipto, que estaban presos en la crcel.
40:6 Y vino a ellos Jos por la maana, y mirles, y pareci que estaban tristes.
40:7 Y l pregunt a aquellos eunucos de Faran, que estaban con l en la crcel

69

de la casa de su seor, diciendo: Por qu estn hoy malos vuestros rostros?


40:8 Y ellos le dijeron: Hemos soado sueo, y no hay quien lo declare. Entnces
Jos les dijo: No son de Dios las declaraciones? Contdmelo ahora.
40:9 Entnces el prncipe de los maestresalas cont su sueo a Jos, y djole: Yo
soaba que vea una vid delante de m:
40:10 Y en la vid tres sarmientos; y ella como que floreca, sala su renuevo,
maduraron sus racimos de uvas:
40:11 Y que el vaso de Faran estaba en mi mano; y que yo tomaba las uvas, y las
esprima en el vaso de Faran, y daba el vaso en la mano de Faran.
40:12 Y djole Jos: Esta es su declaracin: Los tres sarmientos son tres dias:
40:13 Al cabo de tres dias Faran levantar tu cabeza, y te har volver en tu
asiento; y dars el vaso a Faran en su mano, como solas cuando eras su
maestresala.
40:14 Por tanto acordarte has de m dentro de t, cuando tuvieres bien; y rugote
que tengas conmigo misericordia, que hagas mencin de m a Faran, y me
saques de esta casa:
40:15 Porque he sido hurtado de la tierra de los Hebreos: y tampoco he hecho
aqu porque me hubiesen de poner en crcel.
40:16 Y viendo el prncipe de los panaderos que haba declarado bien, dijo a Jos:
Tambin yo soaba que vea tres canastillos blancos sobre mi cabeza:
40:17 Y en el canastillo ms alto haba de todas las viandas de Faran de obra de
panadero; y que las coman las aves del canastillo de sobre mi cabeza.
40:18 Entnces respondi Jos, y dijo: Esta es su declaracin: Los tres canastillos
tres dias son:
40:19 Al cabo de tres dias quitar Faran tu cabeza de t, y te har colgar en la
horca, y aves comern tu carne de sobre t.
40:20 Y fu al tercero da el da del nacimiento de Faran, e hizo banquete a todos
sus siervos: y alz la cabeza del prncipe de los maestresalas, y la cabeza del
prncipe de los panaderos entre sus siervos:
40:21 E hizo volver al prncipe de los maestresalas a su oficio, y di el vaso en
mano de Faran:
40:22 Y al prncipe de los panaderos hizo ahorcar, como le haba declarado Jos.
40:23 Y el prncipe de los maestresalas no se acord de Jos, mas olvidse de l.

41:1 Y aconteci que pasados dos aos Faran so. Parecale que estaba junto al

70

ro,
41:2 Y que del ro suban siete vacas, hermosas de vista, y gruesas de carne: que
pacan en el prado:
41:3 Y que otras siete vacas suban tras ellas del ro, feas de vista, y magras de
carne, y que se paraban cerca de las vacas hermosas a la orilla del ro:
41:4 Y que las vacas, feas de vista y magras de carne, tragaban a las siete vacas,
hermosas de vista y gruesas. Y despert Faran.
41:5 Y durmise, y so la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas
suban de una caa:
41:6 Y que otras siete espigas menudas y abatidas del solano salan despus de
ellas:
41:7 Y que las siete espigas menudas tragaban a las siete espigas gruesas y llenas.
Y despertse Faran, y he aqu que era sueo.
41:8 Y acaeci que a la maana su espritu se atorment y envi, e hizo llamar a
todos los magos de Egipto, y a todos sus sabios; y contles Faran sus sueos; y
no haba quien los declarase a Faran.
41:9 Entnces el prncipe de los maestresalas habl a Faran, diciendo: De mis
pecados me acuerdo hoy:
41:10 Faran se enoj contra sus siervos; y a m me ech en la crcel de la casa del
capitn de los de la guardia, a m y al prncipe de los panaderos.
41:11 Y yo y l somos sueo una misma noche, cada uno conforme a la
declaracin de su sueo, somos.
41:12 Y all con nosotros estaba un mozo Hebreo, siervo del capitn de los de la
guardia: y contmoselo, y l nos declar nuestros sueos, y declar a cada uno
conforme a su sueo:
41:13 Y aconteci que como l nos declar, as fu: a m me hizo volver a mi
asiento; y al otro hizo colgar.
41:14 Entnces Faran envi, y llam a Jos, e hicironle salir corriendo de la
crcel: y trasquilronle, y mudronle sus vestidos; y vino a Faran.
41:15 Y Faran dijo a Jos: Yo he soado sueo, y no hay quien lo declare: y yo he
oido decir de t, que oyes sueos para declararlos.
41:16 Y Jos respondi a Faran, diciendo: Sin m, Dios responda paz a Faran.
41:17 Entnces Faran dijo a Jos: En mi sueo parecame que estaba a la orilla
del ro:
41:18 Y que del ro suban siete vacas gruesas de carne, y hermosas de forma, que
pacan en el prado:
41:19 Y que otras siete vacas suban despus de ellas, magras y feas de forma

71

mucho, y flacas de carne: no he visto otras semejantes en toda la tierra de Egipto


en fealdad:
41:20 Y que las vacas flacas y feas tragaban a las siete vacas primeras gruesas:
41:21 Y que entraban en sus entraas, y no se conoca que hubiesen entrado en
sus entraas; porque el parecer de ellas era aun malo, como de primero; y
despert.
41:22 V tambin soando, que siete espigas suban en una caa llenas y
hermosas:
41:23 Y que otras siete espigas menudas, secas, abatidas del solano suban
despus de ellas:
41:24 Y que las espigas menudas tragaban a las siete espigas hermosas; y lo he
dicho a los magos, y no hay quien me lo declare.
41:25 Entnces Jos respondi a Faran: El sueo de Faran es un mismo. Dios ha
mostrado a Faran lo que l hace:
41:26 Las siete vacas hermosas siete aos son; y las espigas hermosas son siete
aos: el sueo es un mismo.
41:27 Y las siete vacas magras y feas, que suban tras ellas, siete aos son; y las
siete espigas menudas y secas del solano, siete aos sern de hambre.
41:28 Esto es lo que yo respondo a Faran: Lo que Dios hace, ha mostrado a
Faran.
41:29 He aqu, siete aos vienen de grande hartura en toda la tierra de Egipto.
41:30 Y levantarse han tras ellos siete aos de hambre, que toda la hartura ser
olvidada en la tierra de Egipto; y la hambre consumir la tierra.
41:31 Y aquella abundancia no ser conocida a causa de la hambre de despus; la
cual ser gravsima.
41:32 Y en segundar el sueo a Faran dos veces significa que la cosa es firme de
parte de Dios, y que Dios se apresura a hacerla.
41:33 Por tanto ahora provea Faran a algn varn prudente y sabio, y pngale
sobre la tierra de Egipto:
41:34 Haga Faran, y ponga gobernadores sobre la provincia; y quinte la tierra de
Egipto en los siete aos de la hartura;
41:35 Y junten toda la provisin de estos buenos aos que vienen; y alleguen el
trigo debajo de la mano de Faran para mantenimiento de las ciudades y
guarden:
41:36 Y est aquel mantenimiento en depsito para la tierra para los siete aos de
la hambre, que sern en la tierra de Egipto, y la tierra no perecer de hambre.
41:37 Y el negocio pareci bien a Faran, y a sus siervos.

72

41:38 Y dijo Faran a sus siervos: Hemos de hallar otro hombre como este, en
quien haya Espritu de Dios?
41:39 Y dijo Faran a Jos: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay
entendido ni sabio como t.
41:40 T sers sobre mi casa; y por tu dicho se gobernar todo mi pueblo:
solamente en la silla ser yo mayor que t.
41:41 Dijo ms Faran a Jos: He aqu, yo te he puesto sobre toda la tierra de
Egipto.
41:42 Entnces Faran quit su anillo de su mano, y psolo en la mano de Jos; e
hzole vestir de ropas de lino finsimo; y puso un collar de oro en su cuello;
41:43 E hzole subir en su segundo carro, y pregonaron delante de l Abrec; y
psole sobre toda la tierra de Egipto.
41:44 Y dijo Faran a Jos: Yo Faran: y sin t ninguno alzar su mano ni su pi en
toda la tierra de Egipto.
41:45 Y llam Faran el nombre de Jos, Safenat-paneat: y dile por mujer a
Asenet, hija de Potifera, prncipe de On. Y sali Jos por la tierra de Egipto.
41:46 Y Jos era de edad de treinta aos, cuando fu presentado delante de
Faran, rey de Egipto: y sali Jos de delante de Faran, y pas por toda la tierra
de Egipto.
41:47 E hizo la tierra aquellos siete aos de la hartura a montones.
41:48 Y junt todo el mantenimiento de los siete aos que fueron en la tierra de
Egipto; y di mantenimiento en las ciudades, poniendo en cada ciudad el
mantenimiento del campo de sus al rededores.
41:49 Y junt Jos trigo como arena de la mar, mucho en gran manera, hasta no
poderse contar, porque no tena nmero.
41:50 Y nacieron a Jos dos hijos ntes que viniese el ao de la hambre: los cuales
le pari Asenet, hija de Potifera, prncipe de On.
41:51 Y llam Jos el nombre del primognito, Manass: Porque, dice, me hizo
olvidar Dios de todo mi trabajo, y de toda la casa de mi padre.
41:52 Y el nombre del segundo llam Efraim: Porque, dice, crecer me hizo Dios en
la tierra de mi afliccin.
41:53 Y cumplironse los siete aos de la hartura, que fu en la tierra de Egipto.
41:54 Y comenzaron a venir los siete aos de la hambre, como Jos haba dicho: y
hubo hambre en todas las provincias, y en toda la tierra de Egipto haba pan.
41:55 Y hubo hambre en toda la tierra de Egipto, y el pueblo clam a Faran por
pan. Y dijo Faran a todo Egipto: Andd a Jos; lo que l os dijere haris.
41:56 Y haba hambre sobre toda la haz de la tierra. Entnces Jos abri todo

73

donde haba, y vendi a los Egipcios: porque la hambre haba crecido en la tierra
de Egipto.
41:57 Y toda la tierra vena a Egipto para comprar de Jos; porque por toda la
tierra haba crecido la hambre.

42:1 Y viendo Jacob que en Egipto haba alimentos, dijo a sus hijos: Por qu os
estis mirando?
42:2 Y dijo: He aqu yo he oido que hay alimentos en Egipto; descendd all, y
comprd para nosotros de all, para que vivamos, y no nos muramos.
42:3 Y descendieron los diez hermanos de Jos a comprar trigo a Egipto.
42:4 Mas a Benjamn, hermano de Jos, no envi Jacob con sus hermanos, porque
dijo: Porque no le acontezca algn desastre.
42:5 Y vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venan; porque haba
hambre en la tierra de Canan.
42:6 Y Jos era el seor de la tierra, que venda el trigo a todo el pueblo de la
tierra: e llegaron los hermanos de Jos, e inclinronse a l la haz sobre la tierra.
42:7 Y Jos como vi a sus hermanos, conocilos, e hizo que no los conoca; y
hablles asperamente, y djoles: De dnde habis venido? Ellos respondieron:
De la tierra de Canan a comprar alimentos.
42:8 Y Jos conoci a sus hermanos, mas ellos no le conocieron.
42:9 Entnces Jos se acord de los sueos que haba soado de ellos, y djoles:
Espiones sois: por ver lo descubierto de la tierra habis venido.
42:10 Y ellos le respondieron: No, seor mo; mas tus siervos han venido a
comprar alimentos.
42:11 Todos nosotros somos hijos de un varn, hombres de verdad somos: tus
siervos nunca fueron espiones.
42:12 Y l les dijo: No: a ver lo descubierto de la tierra habis venido.
42:13 Ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varn en
la tierra de Canan: y, he aqu, el menor est con nuestro padre hoy, y otro no
parece.
42:14 Y Jos les dijo: Eso es lo que yo os he dicho, diciendo que sois espiones.
42:15 En esto seris probados: Vive Faran, que no saldris de aqu, sino cuando
vuestro hermano menor viniere aqu.
42:16 Envid uno de vosotros, y tome a vuestro hermano; y vosotros quedd
presos; y vuestras palabras sern probadas, si hay verdad con vosotros: y si n,

74

vive Faran que sois espiones.


42:17 Y juntles en la crcel tres dias.
42:18 Y al tercero da djoles Jos: Hacd esto, y vivd: Yo temo a Dios.
42:19 Si sois hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra crcel uno de
vuestros hermanos: y vosotros id, llevd el alimento para la hambre de vuestra
casa:
42:20 Y traerme heis a vuestro hermano menor, y sern verificadas vuestras
palabras; y no morireis. Y ellos lo hicieron as.
42:21 Y decan el uno al otro: Verdaderamente nosotros hemos pecado contra
nuestro hermano, que vimos el angustia de su alma, cuando nos rogaba, y no
oimos: por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.
42:22 Entnces Ruben les respondi, diciendo: No os lo deca yo, diciendo: No
pequis contra el mozo, y no oisteis? He aqu tambin su sangre es requerida.
42:23 Y ellos no saban que entenda Jos; porque haba intrprete entre ellos.
42:24 Y apartse de ellos, y llor: despus volvi a ellos, y hablles, y tom de
ellos a Simen, y emprisionle delante de ellos.
42:25 Y mand Jos que hinchesen sus sacos de trigo, y les volviesen su dinero de
cada uno de ellos en su saco, y les diesen comida para el camino: y fu hecho con
ellos as.
42:26 Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y furonse de all.
42:27 Y abriendo el uno su saco para dar de comer a su asno, en el mesn, vi su
dinero que estaba en la boca de su costal.
42:28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero es vuelto, y hlo aqu tambin en mi saco.
Entnces el corazn se les sobresalt, y espantados el uno al otro, dijeron: Qu es
esto que nos ha hecho Dios?
42:29 Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canan, contronle todo lo que les
haba acaecido, diciendo:
42:30 Aquel varn, seor de la tierra, nos habl asperamente, y nos trat como a
espiones de la tierra:
42:31 Y nosotros le dijimos: Hombres de verdad somos; nunca fuimos espiones.
42:32 Doce hermanos somos, hijos de nuestro padre; el uno no parece, y el menor
est hoy con nuestro padre en la tierra de Canan.
42:33 Y aquel varn, seor de la tierra, nos dijo: En esto conocer que sois
hombres de verdad: Dejd conmigo el uno de vuestros hermanos, y tomd para
la hambre de vuestras casas; y andd,
42:34 Y tradme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois
espiones, sino hombres de verdad, y daros he a vuestro hermano, y negociaris

75

en la tierra.
42:35 Y aconteci, que vaciando ellos sus sacos, he aqu que en el saco de cada
uno estaba el trapo de su dinero: y viendo ellos y su padre los trapos de sus
dineros, tuvieron temor.
42:36 Entnces su padre Jacob les dijo: Deshijdome habis: Jos no parece, y
Simen no parece, y a Benjamn tomaris: sobre m son todas estas cosas.
42:37 Y Ruben habl a su padre, diciendo: Mis dos hijos hars morir, si no te lo
volviere: dle en mi mano, que yo le volver a t.
42:38 Y l dijo: No descender mi hijo con vosotros: que su hermano es muerto, y
l solo ha quedado: y si le aconteciere algn desastre en el camino donde vais,
haris descender mis canas con dolor a la sepultura.

43:1 Y la hambre era grande en la tierra.


43:2 Y aconteci que como acabaron de comer el trigo que trajeron de Egipto,
djoles su padre: Volvd, comprd para nosotros un poco de alimento.
43:3 Y respondile Jud, diciendo: Protestando nos protest aquel varn,
diciendo: No veris mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.
43:4 Si enviares nuestro hermano con nosotros, descenderemos, y comprarte
hemos alimento.
43:5 Y si no le enviares, no descenderemos; porque aquel varn nos dijo: No
veris mi rostro sin vuestro hermano con vosotros.
43:6 Y dijo Israel: Por qu me hicisteis mal declarando al varn, que tenais ms
hermano?
43:7 Y ellos respondieron: Preguntando nos pregunt aquel varn por nosotros, y
por nuestra parentela, diciendo: Vive aun vuestro padre? Tenis ms hermano?
Y declarmosle conforme a estas palabras: Podamos nosotros saber que haba
de decir: Hacd venir a vuestro hermano?
43:8 Entnces Jud dijo a Israel su padre: Enva al mozo conmigo, y levantarnos
hemos, e iremos, porque vivamos y no muramos nosotros: y t, y nuestros nios.
43:9 Yo salgo por fiador, de mi mano le requerirs: si yo no te le volviere, y le
pusiere delante de t, cargue yo con la culpa para siempre.
43:10 Que si no nos hubieramos detenido, cierto ahora hubieramos ya vuelto dos
veces.
43:11 Entnces Israel su padre les respondi: Pues que as es, hacdlo: tomd de
lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevd a aquel varn un presente, un

76

poco de resina, y un poco de miel, especias, y almaciga, piones, y almendras.


43:12 Y tomd en vuestras manos doblado dinero; y llevd en vuestra mano el
dinero vuelto en las bocas de vuestros costales, quiz fu yerro.
43:13 Y tomd vuestro hermano, y levantos, y volvd a aquel varn.
43:14 Y el Dios omnipotente os d misericordias delante de aquel varn, y os
suelte al otro vuestro hermano, y a este Benjamn: y yo como deshijado,
deshijado.
43:15 Entnces aquellos varones tomaron el presente, y tomaron en su mano
doblado dinero, y a Benjamn; y levantronse y descendieron a Egipto, y
presentronse delante de Jos.
43:16 Y Jos vi con ellos a Benjamn, y dijo al que presida en su casa: Mete
aquellos varones en casa, y degella vctima, y apareja; porque estos varones
comern conmigo al medioda.
43:17 Y el varn hizo como Jos dijo, y meti aquel varn a los hombres en casa
de Jos.
43:18 Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de Jos,
y decan: Por el dinero que fu vuelto en nuestros costales la primera vez nos han
metido, para revolver sobre nosotros, y par sobre nosotros, y tomarnos por
siervos a nosotros, y a nuestros asnos.
43:19 Y llegronse a aquel varn, que presida en casa de Jos, y hablronle a la
entrada de la casa,
43:20 Y dijeron: Ay, seor mo, nosotros descendimos al principio a comprar
alimentos:
43:21 Y aconteci que como venmos al mesn, y abrmos nuestros costales, he
aqu que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero por
su peso: y hmoslo vuelto en nuestras manos.
43:22 Y hemos traido en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos:
nosotros no sabemos quien haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
43:23 Y l respondi: Paz a vosotros; no temis: vuestro Dios, y el Dios de vuestro
padre, os di el tesoro en vuestros costales: vuestro dinero vino a m. Y sac a
Simen a ellos.
43:24 Y meti aquel varn a aquellos hombres en casa de Jos: y di agua; y
lavaron sus pis, y di de comer a sus asnos.
43:25 Y ellos apercibieron el presente entre tanto que vena Jos, al medioda,
porque haban oido que all haban de comer pan.
43:26 Y vino Jos a casa; y ellos trajeron a casa el presente que tenan en su mano,
e inclinronse a l hasta tierra.

77

43:27 Entnces l les pregunt como estaban, y dijo: Vuestro padre, el viejo que
dijisteis, vale bien? es aun vivo?
43:28 Y ellos respondieron: Bien va a tu siervo nuestro padre; aun vive. E
inclinronse, e hiciron reverencia.
43:29 Y alzando l sus ojos vi a Benjamn su hermano, hijo de su madre, y dijo:
Es este vuestro hermano menor, de quien me dijisteis? Y dijo: Dios haya
misericordia de t, hijo mo.
43:30 Entnces Jos se apresur, que se encendieron sus entraas sobre su
hermano, y procur de llorar: y entrse en la cmara, y llor all.
43:31 Y lav su rostro, y sali y esforzse, y dijo: Pond pan.
43:32 Y pusironle a l a parte, y a ellos a parte, y a los Egipcios que coman con
l, a parte; porque los Egipcios no pueden comer con los Hebreos pan, que es
abominacin a los Egipcios.
43:33 Y asentronse delante de l el mayor conforme a su mayora, y el menor
conforme a su menora: y aquellos hombres estaban espantados el uno al otro.
43:34 Y l tom presentes de delante de s para ellos: y el presente de Benjamn
fu aumentado ms que los presentes de todos ellos en cinco partes. Y ellos
bebieron, y alegrronse con l.

44:1 Y l mand al que presida en su casa, diciendo: Hinche los costales de


aquestos varones de alimentos, cuanto pudieren llevar, y pon el dinero de cada
uno en la boca de su costal.
44:2 Y mi copa, la copa de plata, pondrs en la boca del costal del menor con el
dinero de su trigo. Y l hizo como Jos dijo.
44:3 Venida la maana, los hombres fueron despedidos con su asnos.
44:4 En saliendo ellos de la ciudad, que aun no se haban alejado, Jos dijo al que
presida en su casa: Levntate, y sigue a aquellos hombres: y cuando los tomares,
dles: Por qu habis tornado mal por bien?
44:5 No es esta la copa en que bebe mi seor? y en que suele adivinar? mal
habis hecho en lo que hicisteis.
44:6 Y como l los alcanzo, djoles estas palabras.
44:7 Y ellos le respondieron: Por qu dice mi seor tales cosas? Nunca tal hagan
tus siervos.
44:8 He aqu, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales te volvimos a
traer desde la tierra de Canan: cmo pues habamos de hurtar de casa de tu

78

seor plata ni oro?


44:9 Aquel en quien fuere hallada de tus siervos, que muera, y aun nosotros
seremos siervos de mi seor.
44:10 Y l dijo: Tambin ahora sea conforme a vuestras palabras: aquel en quien
se hallare, ser mi siervo, y vosotros seris sin culpa.
44:11 Ellos entnces dironse priesa, y derribaron cada uno su costal a tierra, y
abrieron cada uno su costal.
44:12 Y busc, desde el mayor comenz, y acab en el menor: y la copa fu
hallada en el costal de Benjamn.
44:13 Entnces ellos rompieron sus vestidos, y carg cada uno su asno, y
volvieron a la ciudad.
44:14 Y lleg Jud y sus hermanos a casa de Jos, y l estaba aun all, y
postrronse delante de l en tierra.
44:15 Y djoles Jos: Qu obra es esta que habis hecho? No sabis vosotros que
un hombre como yo adivinando adivina?
44:16 Entnces Jud dijo: Qu diremos a mi seor? Qu hablaremos? o con qu
nos justificaremos? Dios ha descubierto la maldad de tus siervos: he aqu,
nosotros somos siervos de mi seor, nosotros tambin, y aquel en cuyo poder fu
hallada la copa.
44:17 Y l respondi: Nunca yo tal haga: el varn en cuyo poder fu hallada la
copa; aquel ser mi siervo: vosotros id en paz a vuestro padre.
44:18 Entnces Jud se lleg, a l, y dijo: Ay, seor mo, rugote que hable tu
siervo una palabra en oidos de mi seor, y no se encienda tu enojo contra tu
siervo, pues que t eres como Faran.
44:19 Mi seor pregunt a sus siervos, diciendo: Tenis padre, o hermano?
44:20 Y nosotros respondimos a mi seor: Tenemos un padre viejo, y un mozo
nacido en su vejez, pequeo, y un hermano suyo muri, y l qued solo de su
madre, y su padre le ama.
44:21 Y t dijiste a tus siervos: Tradmelo, y yo pondr mis ojos sobre l.
44:22 Y nosotros dijimos a mi seor: El mozo no puede dejar a su padre; porque si
dejare a su padre, el padre morir.
44:23 Y dijiste a tus siervos: Si vuestro hermano menor no descendiere con
vosotros, no veais ms mi rostro.
44:24 Aconteci pues, que como venmos a mi padre tu siervo, contmosle las
palabras de mi seor.
44:25 Y dijo nuestro padre: Volvd: comprdnos un poco de alimento.
44:26 Y nosotros respondimos: No podemos ir: si nuestro hermano menor fuere

79

con nosotros, iremos: porque no podemos ver el rostro del varn, no estando con
nosotros nuestro hermano el menor.
44:27 Entnces tu siervo, mi padre, nos dijo: Vosotros sabis, que dos hijos me
pari mi mujer;
44:28 Y el uno sali de conmigo, y de l dije: De cierto que fu despedazado; y
hasta ahora no le he visto.
44:29 Y si tomareis tambin a este de delante de m, y le aconteciere algn
desastre, haris descender mis canas con dolor a la sepultura.
44:30 Y ahora como yo viniere a tu siervo, mi padre, y el mozo no fuere conmigo,
porque su alma est ligada con el alma de l,
44:31 Ser, que como l no vea al mozo, morir: y tus siervos harn descender las
canas de tu siervo nuestro padre con dolor a la sepultura:
44:32 Porque tu siervo sali por fiador por el mozo con mi padre, diciendo: Si no
te le volviere, entnces yo ser culpado a mi padre todos los dias.
44:33 Rugote, pues, que quede ahora tu siervo por el mozo por siervo de mi
seor, y el mozo vaya con sus hermanos.
44:34 Porque cmo vendr yo a mi padre sin el mozo? Por no ver el mal que a mi
padre vendr.

45:1 Entnces Jos no pudo contenerse delante de todos los que estaban junto a l,
y clam: Hacd salir de conmigo a todos. Y no qued nadie con l para darse a
conocer Jos a sus hermanos.
45:2 Entnces di su voz con lloro; y oyeron los Egipcios; y oy tambin la casa
de Faran.
45:3 Y dijo Jos a sus hermanos: Yo soy Jos: vive aun mi padre? Y sus hermanos
no le pudieron responder, porque estaban turbados delante de l.
45:4 Entnces Jos dijo a sus hermanos: Llegos ahora a m. Y ellos se llegaron. Y
l dijo: Yo soy Jos vuestro hermano, el que vendisteis a Egipto.
45:5 Ahora pues, no os entristezcais; ni os pese de haberme vendido ac; que para
vida me envi Dios delante de vosotros:
45:6 Que ya han sido dos aos de hambre en medio de la tierra, y aun quedan
cinco aos, que ni habr arada ni siega.
45:7 Y Dios me envi delante de vosotros para que vosotros quedaseis en la
tierra, y para daros vida por grande libertad.
45:8 As que ahora, no me enviasteis vosotros ac, sino Dios, que me ha puesto

80

por padre de Faran, y por seor a toda su casa, y por enseoreador en toda la
tierra de Egipto.
45:9 Dos priesa: d a mi padre y decdle: As dice tu hijo Jos: Dios me ha puesto
por seor de todo Egipto, ven a m, no te detengas.
45:10 Y habitars en la tierra de Gosn, y estars cerca de m, t y tus hijos; y los
hijos de tus hijos; tus ganados, y tus vacas, y todo lo que tienes.
45:11 Y yo te alimentar all, que aun quedan cinco aos de hambre, porque no
perezcas de pobreza t y tu casa, y todo lo que tienes.
45:12 Y, he aqu, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamn, que mi
boca os habla.
45:13 Y haris saber a mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habis
visto: y dos priesa, y traed a mi padre ac.
45:14 Y echse sobre el cuello de Benjamn su hermano, y llor: y Benjamn
tambin llor sobre su cuello.
45:15 Y bes a todos sus hermanos, y llor sobre ellos: y despus sus hermanos
hablaron con l.
45:16 Y la fama fu oida en la casa de Faran, diciendo: Los hermanos de Jos han
venido. Y plugo en los ojos de Faran, y en los ojos de sus siervos.
45:17 Y dijo Faran a Jos: D a tus hermanos: Hacd esto; cargd vuestras bestias,
e id, volvd a la tierra de Canan.
45:18 Y tomd a vuestro padre, y vuestras familias, y vend a mi; que yo os dar
lo bueno de la tierra de Egipto, y comeris la grosura de la tierra.
45:19 Y t manda: Hacd esto; tomos de la tierra de Egipto carros para vuestros
nios y vuestras mujeres: y tomd a vuestro padre, y vend.
45:20 Y no se os d nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto
ser vuestro.
45:21 E hicironlo as los hijos de Israel: y diles Jos carros conforme al dicho de
Faran, y diles mantenimiento para el camino.
45:22 A todos ellos di a cada uno mudas de vestidos: y a Benjamn di
trescientos pesos de plata, y cinco mudas de vestidos.
45:23 Y a su padre envi esto; diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez
asnas cargadas de trigo y pan, y comida para su padre para el camino.
45:24 Y despidi a sus hermanos, y furonse: y djoles: No riis por el camino.
45:25 Y vinieron de Egipto: y llegaron a la tierra de Canan a Jacob su padre.
45:26 Y dironle las nuevas diciendo: Jos vive aun: y l es seor en toda la tierra
de Egipto: y su corazn se desmay, que no los crea.
45:27 Y ellos le contaron todas las palabras de Jos, que l les haba hablado: y

81

viendo l los carros que Jos enviaba para llevarle, el espritu de Jacob su padre
revivi.
45:28 Entnces dijo Israel: Basta; aun Jos mi hijo vive: yo ir y verle he ntes que
muera.

46:1 Y partise Israel con todo lo que tena, y vino a Beer-seba, y sacrific
sacrificios al Dios de su padre Isaac.
46:2 Y habl Dios a Israel en visiones de noche, y dijo: Jacob, Jacob. Y l
respondi: Hme aqu.
46:3 Y dijo: Yo soy el Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender a Egipto;
porque yo te pondr all en gran gente.
46:4 Yo descender contigo a Egipto; y yo tambin te har volver; y Jos pondr
su mano sobre tus ojos.
46:5 Y levantse Jacob de Beer-seba, y tomaron los hijos de Israel a su padre
Jacob, y a sus nios, y a sus mujeres en los carros que Faran haba enviado para
llevarle.
46:6 Y tomaron sus ganados, y su hacienda que haban adquirido en la tierra de
Canan, y vinironse a Egipto, Jacob, y toda su simiente consigo:
46:7 Sus hijos, y los hijos de sus hijos consigo: sus hijas, y las hijas de sus hijos; y a
toda su simiente trajo consigo en Egipto.
46:8 Y estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto, Jacob,
y sus hijos. El primognito de Jacob, Rubn.
46:9 Y los hijos de Rubn: Jenoc, y Fallu, y Jesrn, y Carmi.
46:10 Y los hijos de Simen: Lamuel, y Lamn, y Ahod, y Jaqun, y Sohar, y Saul
hijo de la Cananea.
46:11 Y los hijos de Lev: Gersn, y Cahat, y Merari.
46:12 Y los hijos de Jud: Her, y Onn, y Sela, y Fares, y Zara; mas Her, y Onn
murieron en la tierra de Canan. Y los hijos de Fares fueron Jesrn, y Hamul.
46:13 Y los hijos de Isacar: Tola, y Fua, y Job, y Simern.
46:14 Y los hijos de Zabuln: Sared, y Eln, y Jahelel.
46:15 Estos fueron los hijos de Lia que pari a Jacob en Padan-aram, y a Dina su
hija: todas las almas de los hijos y de las hijas fueron treinta y tres.
46:16 Y los hijos de Gad: Sefn, y Agui, y Jesebn, y Suni, y Heri, y Arodi, y Areli.
46:17 Y los hijos de Aser: Jamna, y Jesua, y Jessui, y Beria, y Sara hermana de
ellos. Los hijos de Beria: Jeber, y Melquiel.

82

46:18 Estos fueron los hijos de Zelfa, la que Labn di a su hija Lia, y pari estos a
Jacob, diez y seis almas.
46:19 Y los hijos de Raquel, mujer de Jacob: Jos, y Benjamn.
46:20 Y nacieron a Jos en la tierra de Egipto, que le pari Asenet, hija de Potifera,
prncipe de On: Manass y Efraim.
46:21 Y los hijos de Benjamn: Bela, y Becor, y Asbel, y Gera, y Naamn, y Equi, y
Ros, y Mofim, y Ofim, y Ared.
46:22 Estos fueron los hijos de Raquel que nacieron a Jacob, todas las almas,
catorce.
46:23 Y los hijos de Dan: Husn.
46:24 Y los hijos de Neftal: Jasiel, y Gumi, y Jeser, y Sallem.
46:25 Estos fueron los hijos de Bala, la que di Labn a Raquel su hija, y pari
estos a Jacob, todas las almas, siete.
46:26 Todas las personas que vinieron con Jacob a Egipto, que salieron de su
muslo, sin las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y
seis.
46:27 Y los hijos de Jos, que le nacieron en Egipto, dos personas. Todas las almas
de la casa de Jacob, que entraron en Egipto fueron setenta.
46:28 Y envi a Jud delante de s a Jos para que le viniese a ver a Gosn, y
llegaron a la tierra de Gosn.
46:29 Y Jos unci su carro, y vino a recibir a Israel su padre a Gosn, y
mostrsele: y echse sobre su cuello, y llor sobre su cuello asaz.
46:30 Entnces Israel dijo a Jos: Muera yo ahora, pues que ya he visto tu rostro:
que aun vives.
46:31 Y Jos dijo a sus hermanos, y a la casa de su padre: Yo subir, y har saber a
Faran, y decirle he: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra
de Canan, han venido a m.
46:32 Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos: y
han traido sus ovejas y sus vacas; y todo lo que tenan.
46:33 Y cuando Faran os llamare, y dijere: Qu es vuestro oficio?
46:34 Entnces diris: Hombres de ganado han sido tus siervos desde nuestra
mocedad hasta ahora, nosotros y nuestros padres: para que moreis en la tierra de
Gosn, porque los Egipcios abominan a todo pastor de ovejas.

47:1 Y Jos vino, e hizo saber a Faran, y dijo: Mi padre y mis hermanos, y sus

83

ovejas, y sus vacas, con todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canan; y,
he aqu, estn en la tierra de Gosn.
47:2 Y de los postreros de sus hermanos tom cinco varones, y presentlos
delante de Faran:
47:3 Y Faran dijo a sus hermanos: Qu son vuestros oficios? Y ellos
respondieron a Faran: Pastores de ovejas son tus siervos, as nosotros, como
nuestros padres.
47:4 Y dijeron a Faran: Por morar en esta tierra hemos venido; porque no hay
pasto para las ovejas de tus siervos, que la hambre es grave en la tierra de
Canan, por tanto ahora rogmoste que habiten tus siervos en la tierra de Gosn.
47:5 Entnces Faran habl a Jos, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido
a t.
47:6 La tierra de Egipto delante de t est, en lo mejor de la tierra haz habitar a tu
padre y a tus hermanos: habiten en la tierra de Gosn: y si entiendes que hay
entre ellos hombres valientes, ponerlos has por mayorales del ganado sobre lo
que es mo.
47:7 Y meti Jos a Jacob su padre, y presentle delante de Faran; y Jacob
bendijo a Faran.
47:8 Y dijo Faran a Jacob: Cuntos son los dias de los aos de tu vida?
47:9 Y Jacob respondi a Faran: Los dias de los aos de mi peregrinacin son
ciento y treinta aos: pocos y malos han sido los dias de los aos de mi vida: y no
han llegado a los dias de los aos de la vida de mis padres, en los dias de sus
peregrinaciones.
47:10 Y Jacob bendijo a Faran, y salise de delante de Faran.
47:11 As Jos hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y diles posesin en la
tierra de Egipto en lo mejor de la tierra, en la tierra de Rameses como Faran
mand.
47:12 Y alimentaba Jos a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre,
de pan, hasta la boca del nio.
47:13 Y no haba pan en toda la tierra, y la hambre era muy grave: y desfalleci de
hambre la tierra de Egipto, y la tierra de Canan.
47:14 Y Jos recogi todo el dinero que se hall en la tierra de Egipto, y en la
tierra de Canan por los alimentos que compraban de l: y meti Jos el dinero en
casa de Faran.
47:15 Y acabado el dinero de la tierra de Egipto, y de la tierra de Canan, vino
todo Egipto a Jos, diciendo: Dnos pan: por qu moriremos delante de t, que se
ha acabado el dinero?

84

47:16 Y Jos dijo: Dad vuestros ganados, y yo os dar por vuestros ganados, si se
ha acabado el dinero.
47:17 Y ellos trajeron sus ganados a Jos, y Jos les di alimentos por caballos, y
por el ganado de las ovejas, y por el ganado de las vacas, y por asnos: y
sustentlos de pan por todos sus ganados aquel ao.
47:18 Y acabado aquel ao, vinieron a l el segundo ao, y dijronle: No
encubriremos de nuestro seor, que ciertamente se ha acabado el dinero, ni
ganado de nuestro seor ha quedado delante de nuestro seor; mas que nuestros
cuerpos, y nuestra tierra.
47:19 Por qu moriremos delante de tus ojos as nosotros como nuestra tierra?
Cmpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan; y seremos nosotros y nuestra
tierra siervos de Faran: y da simiente para que vivamos, y no nos muramos, y
no se asuele la tierra.
47:20 Entnces Jos compr toda la tierra de Egipto para Faran: porque los
Egipcios vendieron cada uno sus tierras, porque la hambre se fortaleci sobre
ellos: y fu la tierra de Faran.
47:21 Y al pueblo hzole pasar a las ciudades desde el un cabo del trmino de
Egipto hasta el otro cabo.
47:22 Solamente la tierra de los sacerdotes no compr, por cuanto los sacerdotes
tenan racin de Faran, y ellos coman su racin que Faran les daba: por eso no
vendieron su tierra.
47:23 Y Jos dijo al pueblo: He aqu yo os he comprado hoy, a vosotros y a
vuestra tierra para Faran: veis aqu simiente, y sembraris la tierra.
47:24 Y ser que de los frutos daris el quinto a Faran: y las cuatro partes sern
vuestras para sembrar las tierras, y para vuestro mantenimiento, y de los que
estn en vuestras casas, y para que coman vuestros nios.
47:25 Y ellos respondieron: La vida nos has dado: hallemos gracia en ojos de mi
seor, que seamos siervos de Faran.
47:26 Entnces Jos lo puso por fuero hasta hoy sobre la tierra de Egipto, a Faran
el quinto: salvo que la tierra de los sacerdotes sola no fu de Faran.
47:27 As habit Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosn, y
aposesionronse en ella, y aumentronse, y multiplicaron en gran manera.
47:28 Y vivi Jacob en la tierra de Egipto diez y siete aos, y fueron los dias de
Jacob, los aos de su vida, ciento y cuarenta y siete aos.
47:29 Y llegronse los dias de Israel para morir, y llam a Jos su hijo, y djole: Si
he hallado ahora gracia en tus ojos, yo te ruego que pongas tu mano debajo de mi
muslo, y hars conmigo misericordia y verdad. Rugote que no me entierres en

85

Egipto:
47:30 Mas cuando durmiere con mis padres, llevarme has de Egipto, y
sepultarme has en el sepulcro de ellos. Y l respondi: Yo har como t dices.
47:31 Y l dijo: Jrame. Y l le jur. Entnces Israel se inclin a la cabecera de la
cama.

48:1 Y fu, que despus de estas cosas, fu dicho a Jos: He aqu, tu padre est
enfermo. Y l tom consigo a sus dos hijos, Manass y Efraim:
48:2 Y fu hecho saber a Jacob, diciendo: He aqu, Jos tu hijo viene a t. Entnces
Israel se esforz, y asentse sobre la cama;
48:3 Y dijo a Jos: El Dios omnipotente me apareci en Luza, en la tierra de
Canan; y me bendijo,
48:4 Y dijome: He aqu, yo te hago crecer, y te multiplicar, y te pondr por
compaa de pueblos: y esta tierra dar a tu simiente despus de t, por heredad
perpetua.
48:5 Y ahora tus dos hijos, que te nacieron en la tierra de Egipto ntes que yo
viniese a t, a la tierra de Egipto, mos son; Efraim y Manass, como Ruben y
Simen sern mos.
48:6 Y los que despus de ellos has engendrado sern tuyos: por el nombre de sus
hermanos sern llamados en sus heredades.
48:7 Y yo, cuando vena de Padan-aram, Raquel se me muri en la tierra de
Canan en el camino, como media legua de tierra viniendo a Efrata: y sepultla
all en el camino de Efrata, que es Beln.
48:8 Y vi Israel los hijos de Jos, y dijo: Quin son estos?
48:9 Y respondi Jos a su padre: Mis hijos son, que Dios me ha dado aqu. Y l
dijo: Allgalos ahora a m, y bendecirlos h.
48:10 Y los ojos de Israel eran ya agravados de la vejez que no poda ver. E
hzolos llegar a l, y l los bes y abraz.
48:11 Y dijo Israel a Jos: Yo no pensaba ver tu rostro; y, he aqu, Dios me ha
hecho ver tambin tu simiente.
48:12 Entnces Jos los sac de entre sus rodillas, e inclinse a tierra.
48:13 Y tomlos Jos a mbos, Efraim a su diestra, a la siniestra de Israel; y a
Manass a su siniestra, a la diestra de Israel, e hzolos llegar a l.
48:14 Entnces Israel estendi su diestra, y psola sobre la cabeza de Efraim, que
era el menor, y su siniestra sobre la cabeza de Manass haciendo entender a sus

86

manos, aunque Manass era el primognito.


48:15 Y bendijo a Jos, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres
Abraham e Isaac: el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este da,
48:16 El ngel que me escapa de todo mal, bendiga a estos mozos: y mi nombre
sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac, y multipliquen
en multitud en medio de la tierra.
48:17 Entnces viendo Jos que su padre pona la mano derecha sobre la cabeza
de Efraim, pesle en sus ojos; y tom la mano de su padre, por quitarla de sobre
la cabeza de Efraim a la cabeza de Manass.
48:18 Y dijo Jos a su padre: No as, padre mo, porque este es el primognito:
pon tu diestra sobre su cabeza.
48:19 Mas su padre no quiso, y dijo: Yo lo s, hijo mo, yo lo s: tambin l ser en
pueblo, y l tambin crecer: mas su hermano menor ser ms grande que l, y su
simiente ser plenitud de gentes.
48:20 Y bendjolos aquel da, diciendo: En t bendecir Israel, diciendo: Pngate
Dios como a Efraim, y como a Manass. Y puso a Efraim delante de Manass.
48:21 Y dijo Israel a Jos: He aqu, yo muero; mas Dios ser con vosotros, y os
har volver a la tierra de vuestros padres.
48:22 Y yo te he dado a t una parte sobre tus hermanos, que yo tom de mano del
Amorreo con mi espada y con mi arco.

49:1 Y llam Jacob a sus hijos, y dijo: Juntos y declararos he lo que os ha de


acontecer en los postreros dias.
49:2 Juntos y oid, hijos de Jacob, y oid a vuestro padre Israel.
49:3 Rubn, t eres mi primognito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor:
principal en dignidad, principal en fortaleza:
49:4 Corriente como las aguas, no seas el principal; por cuanto subiste al lecho de
tu padre; entnces te envileciste subiendo a mi estrado.
49:5 Simen y Lev, hermanos; armas de inquidad sus armas.
49:6 En su secreto no entre mi alma, ni mi honra se junte en su compaa; que en
su furor mataron varn, y en su voluntad arrancaron muro.
49:7 Maldito su furor que es fuerte: y su ira, que es dura: yo los apartar en Jacob,
y los esparcir en Israel.
49:8 Jud, t, albarte han tus hermanos: tu mano en la cerviz de tus enemigos: los
hijos de tu padre se inclinarn a t.

87

49:9 Cachorro de len Jud: de la presa subiste, hijo mo: encorvse, echse como
len, y como len viejo, quin lo despertar?
49:10 No ser quitado el cetro de Jud, y el legislador de entre sus pis, hasta que
venga SILOH, y a l se congregarn los pueblos:
49:11 Atando a la vid su pollino, y a la cepa el hijo de su asna; lav en el vino su
vestido, y en la sangre de uvas su cobertura.
49:12 Los ojos bermejos del vino, los dientes blancos de la leche.
49:13 Zabuln en puertos de mar habitar, y en puerto de navos: y su trmino
ser hasta Sidn.
49:14 Isacar, asno de hueso echado entre dos lios.
49:15 Y vi que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa, y abaj su
hombro para llevar, y sirvi en tributo.
49:16 Dan, juzgar a su pueblo, como una de las tribus de Israel.
49:17 Ser Dan serpiente junto al camino, vbora junto a la senda, que muerde los
talones de los caballos, y hace caer por detrs al cabalgador de ellos.
49:18 Tu salud esper, oh Jehov.
49:19 Gad, ejrcito le acometer; mas al fin l acometer.
49:20 El pan de Aser ser grueso, y l dar deleites de rey.
49:21 Neftal, cierva dejada que dar dichos hermosos.
49:22 Ramo fructfero Jos, ramo fructfero junto a fuente; las doncellas van sobre
el muro.
49:23 Y amargronle, y asaeteronle, y aborrecironle los seores de saetas.
49:24 Mas su arco qued en fortaleza, y los brazos de sus manos se corroboraron
por las manos del fuerte Dios de Jacob: de all apacent la piedra de Israel:
49:25 Del Dios de tu padre, el cual te ayudar, y del Omnipotente, el cual te
bendecir con bendiciones de los cielos de arriba, con bendiciones del abismo que
est abajo, con bendiciones de pechos y de matriz.
49:26 Las bendiciones de tu padre fueron mayores que las bendiciones de mis
prognitores: hasta el trmino de los collados eternos sern sobre la cabeza de
Jos y sobre la mollera del Nazareno de sus hermanos.
49:27 Benjamn, lobo arrebatador: a la maana comer la presa, y a la tarde
repartir los despojos.
49:28 Todos estos fueron las tribus de Israel, doce: y esto fu lo que su padre les
dijo: y bendjoles: a cada uno por su bendicin los bendijo.
49:29 Y mandles, y djoles: Yo soy congregado con mi pueblo; sepultdme con
mis padres en la cueva, que est en el campo de Efrn el Jetteo.
49:30 En la cueva que est en el campo de la dobladura, que est delante de

88

Mamr en la tierra de Canan, la cual compr Abraham con el mismo campo de


Efrn el Jetteo para heredad de sepultura.
49:31 All sepultaron a Abraham, y a Sara su mujer: all sepultaron a Isaac, y a
Rebeca su mujer: all tambin sepult yo a Lia.
49:32 Compra del campo y de la cueva que est en l, de los hijos de Jet.
49:33 Y como acab Jacob de dar mandamientos a sus hijos, encogi sus pis en la
cama, y espir; y fu congregado con sus padres.

50:1 Entnces Jos se ech sobre el rostro de su padre, y llor sobre l, y besle.
50:2 Y mand Jos a sus siervos mdicos que embalsamasen a su padre: y los
mdicos embalsamaron a Israel.
50:3 Y cumplironle cuarenta dias, porque as cumplan los dias de los
embalsamados, y llorronle los Egipcios setenta dias.
50:4 Y pasados los dias de su luto, habl Jos a los de la casa de Faran, diciendo:
Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, rugoos que hableis en oidos de
Faran, diciendo:
50:5 Mi padre me conjur, diciendo: He aqu, yo muero, en mi sepulcro, que yo
cav para m en la tierra de Canan, all me sepultars: ruego pues que vaya yo
ahora, y sepultar a mi padre, y volver.
50:6 Y Faran dijo: V, y sepulta a tu padre, como l te conjur.
50:7 Entnces Jos subi a sepultar a su padre, y subieron con l todos los siervos
de Faran, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
50:8 Y toda la casa de Jos, y sus hermanos, y la casa de su padre; solamente
dejaron en la tierra de Gosen sus nios, y sus ovejas, y sus vacas.
50:9 Y subieron tambin con l carros y gente de a caballo, e hzose un escuadrn
muy grande.
50:10 Y llegaron hasta la era de Atad, que es de la otra parte del Jordn, y
lamentaron all de grande lamentacin y muy grave: e hizo a su padre llanto por
siete dias.
50:11 Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era de
Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso fu llamado su
nombre Abel-mizraim, que es de la otra parte del Jordn.
50:12 E hicieron sus hijos con l, como l les mand.
50:13 Y llevronle sus hijos a la tierra de Canan, y sepultronle en la cueva del
campo de la dobladura, que haba comprado Abraham con el mismo campo en

89

heredad de sepultura, de Efrn el Jetteo, delante de Mamr.


50:14 Y tornse Jos a Egipto, l y sus hermanos, y todos los que subieron con l a
sepultar a su padre, despus que le hubo sepultado.
50:15 Y viendo los hermanos de Jos, que su padre era muerto, dijeron: Quiz nos
aborrecer Jos, y nos dar el pago de todo el mal que le hicimos.
50:16 Y enviaron a decir a Jos: Tu padre mand ntes de su muerte, diciendo:
50:17 As diris a Jos: Rugote que perdones ahora la maldad de tus hermanos, y
su pecado, porque mal te galardonaron: por tanto ahora rogmoste que perdones
la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y Jos llor mientras le hablaban.
50:18 Y vinieron tambin sus hermanos; y postrronse delante de l, y dijeron:
Hnos aqu por tus siervos.
50:19 Y respondiles Jos: No tengis miedo: Soy yo en lugar de Dios?
50:20 Vosotros pensasteis mal sobre m; mas Dios lo pens por bien, para hacer lo
que hoy vemos, para dar vida a mucho pueblo.
50:21 Ahora pues no tengis mied, yo os sustentar a vosotros y a vuestros hijos.
As los consol, y les habl al corazn.
50:22 Y estuvo Jos en Egipto, l y la casa de su padre: y vivi Jos ciento y diez
aos.
50:23 Y vi Jos de Efraim los hijos terceros: tambin los hijos de Maquir, hijo de
Manass, fueron criados sobre las rodillas de Jos.
50:24 Y Jos dijo a sus hermanos: Yo me muero; mas Dios visitando os visitar: y
os har subir de aquesta tierra a la tierra, que jur a Abraham, a Isaac, y a Jacob.
50:25 Y conjur Jos a los hijos de Israel, diciendo: Visitando os visitar Dios; y
haris llevar de aqu mis huesos.
50:26 Y muri Jos de edad de ciento y diez aos, y embalsamronle, y fu puesto
en un arca en Egipto.

90

XODO
1:1 Estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob,
cada uno entr con su familia:
1:2 Rubn, Simen, Lev, y Jud,
1:3 Isacar, Zabuln, y Benjamn,
1:4 Dan, y Neftal, Gad y Aser.
1:5 Y todas las almas que salieron del muslo de Jacob fueron setenta. Y Jos estaba
en Egipto.
1:6 Y muri Jos, y todos sus hermanos, y toda aquella generacin.
1:7 Y los hijos de Israel crecieron, y multiplicaron y fueron aumentados y
corroborados grandemente, e hinchise la tierra de ellos.
1:8 Levantse entre tanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conoca a Jos, el cual
dijo a su pueblo:
1:9 He aqu, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y ms fuerte que nosotros:
1:10 Ahora pues, seamos sabios para con l, porque no se multiplique: y acontezca,
que viniendo guerra, l tambin se junte con nuestros enemigos, y pelee contra
nosotros, y se vaya de la tierra.
1:11 Entnces pusieron sobre l comisarios de tributos que los molestasen con sus
cargas: y edificaron a Faran las ciudades de los bastimentos, Fitom y Rameses.
1:12 Empero cuanto ms lo molestaban, tanto ms se multiplicaba, y creca: tanto
que ellos se fastidiaban de los hijos de Israel.
1:13 Y los Egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza.
1:14 Y amargaron su vida con servidumbre dura, en barro y ladrillo, y en toda labor
del campo, y en todo su servicio en el cual se servan de ellos con dureza.
1:15 Y habl el rey de Egipto a las parteras de las Hebreas, una de las cuales se
llamaba Sfora, y otra Pua, y djoles:
1:16 Cuando parteareis a las Hebreas, y mirareis los asientos, si fuere hijo, matdle: y
si fuere hija, entnces viva.
1:17 Mas las parteras temieron a Dios: y no hicieron como les dijo el rey de Egipto, y
daban la vida a los nios.
1:18 Y el rey de Egipto hizo llamar a las parteras, y djoles: Por qu habis hecho
esto, que habis dado vida a los nios?
1:19 Y las parteras respondieron a Faran: Porque las mujeres Hebreas no son como
las Egipcias, porque son robustas, y paren ntes que la partera venga a ellas.
1:20 E hizo Dios bien a las parteras; y el pueblo se multiplic, y se corroboraron en

91

gran manera.
1:21 Y por haber las parteras temido a Dios, l les hizo casas.
1:22 Entnces Faran mand a todo su pueblo, diciendo: Echd en el ro todo hijo
que naciere, y a toda hija dad la vida.

2:1 Un varn de la familia de Lev fu, y tom por mujer una hija de Lev:
2:2 La cual concibi, y parile un hijo, y vindole que era hermoso, escondile tres
meses.
2:3 Y no pudiendo tenerle ms escondido, tom una arquilla de juncos, y calafatela
con pez y betn, y puso en ella al nio, y psole en un carrizal a la orilla del ro.
2:4 Y parse una hermana suya ljos para ver lo que le acontecera.
2:5 Y la hija de Faran descendi a lavarse al ro, y pasendose sus doncellas por la
ribera del ro, ella vi la arquilla en el carrizal, y envi una criada suya a que la
tomase.
2:6 Y como la abri vi al nio, y he aqu el nio que lloraba: y teniendo compasin
de l, dijo: De los nios de los Hebreos es este.
2:7 Entnces su hermana dijo a la hija de Faran: Ir a llamarte de las Hebreas, una
ama, que te crie este nio?
2:8 Y la hija de Faran respondi: V. La doncella entnces fu, y llam a la madre
del nio:
2:9 A la cual dijo la hija de Faran: Lleva este nio, y cramele, y yo te lo pagar. Y la
mujer tom el nio, y crile.
2:10 Y como creci el nio, ella le trajo a la hija de Faran, la cual le prohij, y psole
por nombre Moiss, diciendo: Porque de las aguas le saqu.
2:11 Y en aquellos dias acaeci que creci Moiss, y sali a sus hermanos, y vi sus
cargas: y vi un varn Egipcio, que hera a un Hebreo de sus hermanos.
2:12 Y mir a todas partes, y viendo que no pareca nadie, hiri al Egipcio, y
escondile en la arena.
2:13 Y sali el siguiente da, y viendo a dos Hebreos que rean, dijo al malo: Por qu
hieres a tu prjimo?
2:14 Y l respondi: Quin te ha a t puesto por prncipe y juez sobre nosotros?
Piensas matarme, como mataste al Egipcio? Entnces Moiss tuvo miedo, y dijo:
Ciertamente esta cosa es descubierta.
2:15 Y oyendo Faran este negocio, procur matar a Moiss; mas Moiss huy de
delante de Faran, y habit en la tierra de Madin, y sentse junto a un pozo.

92

2:16 El sacerdote de Madin tena siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua para
henchir las pilas, y dar de beber a las ovejas de su padre.
2:17 Mas los pastores vinieron, y echronlas; entnces Moiss se levant, y
defendilas, y abrev sus ovejas:
2:18 Y volviendo ellas a Raguel, su padre, djoles l: Por qu habis hoy venido tan
presto?
2:19 Y ellas respondieron: Un varn Egipcio nos defendi de mano de los pastores, y
tambin nos sac el agua, y abrev las ovejas.
2:20 Y dijo a sus hijas: Y dnde est? Por qu habis dejado ese hombre? llamdle
para que coma pan.
2:21 Y Moiss acord de morar con aquel varn, y l di a Moiss a su hija Sfora.
2:22 La cual le pari un hijo, y l le puso nombre Gersom, porque dijo: Peregrino soy
en tierra agena.
2:23 Y aconteci, que despus de muchos dias el rey de Egipto muri: y los hijos de
Israel suspiraron a causa de la servidumbre, y clamaron, y su clamor subi a Dios
desde su servidumbre.
2:24 Y oy Dios el gemido de ellos, y acordse de su concierto con Abraham, Isaac, y
Jacob.
2:25 Y mir Dios a los hijos de Israel, y reconociles Dios.

3:1 Y apacentando Moiss las ovejas de Jetro su suegro, sacerdote de Madin, llev
las ovejas detrs del desierto, y vino a Horeb, monte de Dios.
3:2 Y aparecisele el ngel de Jehov en una llama de fuego en medio de un zarzal: y
l mir, y vi que el zarzal arda en fuego, y el zarzal no se consuma.
3:3 Entnces Moiss dijo: Ahora yo ir, y ver esta grande visin, por qu causa el
zarzal no se queme.
3:4 Y viendo Jehov que iba a ver, llamle Dios de medio del zarzal, y dijo: Moiss,
Moiss: Y l respondi: Hme aqu.
3:5 Y dijo: No te llegues ac: quita tus zapatos de tus pis, porque el lugar en que t
ests, tierra santa es.
3:6 Y dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de
Jacob. Entnces Moiss cubri su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
3:7 Y dijo Jehov: Viendo he visto la afliccin de mi pueblo, que est en Egipto; y he
oido su clamor a causa de sus exactores, por lo cual yo he entendido sus dolores.
3:8 Y he descendido para librarlos de mano de los Egipcios: yo los sacar de esta

93

tierra a una tierra buena y ancha, a tierra que corre leche y miel; a los lugares del
Cananeo, del Jetteo, del Amorreo, del Ferezeo, del Heveo, y del Jebuseo.
3:9 El clamor de los hijos de Israel ha venido ahora delante de m: y tambin he visto
la opresin con que los Egipcios les oprimen.
3:10 Ven pues ahora, y enviarte he a Faran, para que saques a mi pueblo, los hijos
de Israel, de Egipto.
3:11 Entnces Moiss respondi a Dios: Quin soy yo, para que vaya a Faran, y
saque de Egipto a los hijos de Israel?
3:12 Y l le respondi: Porque yo ser contigo: y esto te ser por seal, de que yo te
he enviado: Despus que hubieres sacado a este pueblo de Egipto, serviris a Dios
sobre este monte.
3:13 Y dijo Moiss a Dios: He aqu, yo vengo a los hijos de Israel, y les digo: El Dios
de vuestros padres me ha enviado a vosotros: y si ellos me preguntan: Cul es su
nombre? Qu les responder?
3:14 Y respondi Dios a Moiss: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: As dirs a los hijos
de Israel: YO SOY, me ha enviado a vosotros.
3:15 Y dijo ms Dios a Moiss: As diras a los hijos de Israel: Jehov, el Dios de
vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob, me ha enviado
a vosotros. Este es mi nombre para siempre; y este es mi memorial por todos los
siglos.
3:16 V, y junta los ancianos de Israel, y dles: Jehov, el Dios de vuestros padres, el
Dios de Abraham, de Isaac, y de Jacob, me apareci, diciendo: Visitando os he
visitado, y a lo que os es hecho en Egipto;
3:17 Y dije: Yo os sacar de la afliccin de Egipto a la tierra del Cananeo, y del Jetteo,
y del Amorreo, y del Ferezeo, y del Heveo, y del Jebuseo, a una tierra que corre
leche y miel.
3:18 Y oirn tu voz, e irs t, y los ancianos de Israel al rey de Egipto, y decirle heis:
Jehov, el Dios de los Hebreos, nos ha encontrado: por tanto nosotros iremos ahora
camino de tres dias por el desierto, para que sacrifiquemos a Jehov nuestro Dios.
3:19 Mas yo s, que el rey de Egipto no os dejar ir, sino por mano fuerte.
3:20 Mas yo estender mi mano, y herir a Egipto con todas mis maravillas, que har
en l; y entnces os dejar ir.
3:21 Y yo dar a este pueblo gracia en los ojos de los Egipcios, para que cuando os
partiereis, no salgis vacos:
3:22 Y demandar cada mujer a su vecina y a su huspeda vasos de plata, vasos de
oro, y vestidos, los cuales pondris sobre vuestros hijos, y vuestras hijas: y
despojaris a Egipto.

94

4:1 Entnces Moiss respondi, y dijo: He aqu que ellos no me creern, ni oirn mi
voz, porque dirn: No te ha aparecido Jehov.
4:2 Y Jehov dijo: Qu es eso, que tienes en tu mano? Y l respondi: Una vara.
4:3 Y l le dijo: Echala en tierra. Y l la ech en tierra, y tornse una culebra: y Moiss
hua de ella.
4:4 Entnces dijo Jehov a Moiss: Extiende tu mano, y tmala por la cola. Y l
estendi su mano, y tomla , y tornse en la vara en su mano.
4:5 Por esto creern, que Jehov el Dios de tus padres, se te ha aparecido: el Dios de
Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob.
4:6 Y djole ms Jehov: Mete ahora tu mano en tu seno: Y l meti la mano en su
seno: y como la sac, he aqu que su mano estaba leprosa, como la nieve.
4:7 Y dijo: Vuelve a meter tu mano en tu seno. Y l volvi a meter su mano en su
seno; y volvindola a sacar del seno, he aqu que era vuelta como la otra carne.
4:8 Si aconteciere, que no te creyeren, ni obedecieren a la voz de la primera seal,
creern a la voz de la postrera.
4:9 Y si aun no creyeren a estas dos seales, ni oyeren tu voz, tomars de las aguas
del ro, y derramas en tierra, y volverse han aquellas aguas que t tomars del ro,
volverse han en sangre en la tierra.
4:10 Entnces dijo Moiss a Jehov: Ay, Seor, yo no soy hombre de palabras de
ayer, ni de anteayer, ni aun desde que t hablas a tu siervo: porque soy pesado de
boca y pesado de lengua.
4:11 Y Jehov le respondi: Quin di la boca al hombre? O, quin hizo al mudo y
al sordo? al que ve y al ciego? No soy yo Jehov?
4:12 V pues ahora, que yo ser en tu boca, y te enseare lo que hayas de hablar.
4:13 Y l dijo: Ay, Seor, enva por mano del que has de enviar.
4:14 Entnces Jehov se enoj contra Moiss, y dijo: No conozco yo a tu hermano
Aarn, Levita; que l hablar? Y aun, he aqu, que l te saldr a recibir, y en
vindote, se alegrar de su corazn.
4:15 T hablars a l y pondrs en su boca las palabras, y yo ser en tu boca, y en la
suya, y os ensear lo que hayis de hacer.
4:16 Y l hablar por t al pueblo, y l te ser por boca, y tu sers a l por Dios.
4:17 Y tomars esta vara en tu mano, con la cual hars las seales.
4:18 As se fu Moiss, y volviendo a su suegro Jetro, djole: Yo ir ahora, y volver a
mis hermanos, que estn en Egipto, para ver si aun viven. Y Jetro dijo a Moiss: V
en paz.

95

4:19 Dijo tambin Jehov a Moiss en Madin: V, y vulvete a Egipto; porque todos
los que te procuraban la muerte, son muertos.
4:20 Entnces Moiss tom a su mujer y sus hijos, y psoles sobre un asno, y
volvise a tierra de Egipto: tom tambin Moiss la vara de Dios en su mano.
4:21 Y dijo Jehov a Moiss: Cuando fueres vuelto a Egipto, mira que hagas delante
de Faran todas las maravillas, que yo he puesto en tu mano: yo empero endurecer
su corazn para que no deje ir al pueblo.
4:22 Y dirs a Faran: Jehov ha dicho as: Israel es mi hijo, mi primognito:
4:23 Y yo te he dicho, que dejes ir a mi hijo, para que me sirva: y no has querido
dejarle ir; por tanto, he aqu, yo mato a tu hijo, tu primognito.
4:24 Y aconteci en el camino, que en una posada le encontr Jehov, y le quiso
matar.
4:25 Entnces Sfora arrebat un pedernal, y cort el prepucio de su hijo, y echle a
sus pis, diciendo: Porque t me eres esposo de sangre.
4:26 Entnces se apart de l. Y ella le dijo: Esposo de sangre, a causa de la
circuncisin.
4:27 Y Jehov dijo a Aarn: V a recibir a Moiss al desierto. Y l fu, y encontrle en
el monte de Dios, y le bes.
4:28 Entnces Moiss cont a Aarn todas las palabras de Jehov, que le enviaba, y
todas las seales, que le haba dado.
4:29 Y fueron Moiss y Aarn, y juntaron todos los ancianos de los hijos de Israel,
4:30 Y Aarn habl todas las palabras que Jehov haba dicho a Moiss, e hizo las
seales delante de los ojos del pueblo.
4:31 Y el pueblo crey: y oyendo, que Jehov haba visitado a los hijos de Israel, y
que haba visto su afliccin, inclinronse, y adoraron.

5:1 Despus de esto Moiss y Aarn entraron a Faran, y dijronle: Jehov, el Dios
de Israel, dice as: Deja ir mi pueblo a celebrarme fiesta en el desierto.
5:2 Y Faran respondi: Quin es Jehov, para que yo oiga su voz, y deje ir a Israel?
Yo no conozco a Jehov, ni tampoco dejar ir a Israel.
5:3 Y ellos dijeron: El Dios de los Hebreos nos ha encontrado: por tanto nosotros
iremos ahora camino de tres dias por el desierto, y sacrificarmos a Jehov nuestro
Dios: porque no nos encuentre con pestilencia, o espada.
5:4 Entnces el rey de Egipto les dijo: Moiss, y Aarn: Por qu hacis cesar al
pueblo de su obra? Id a vuestros cargos.

96

5:5 Dijo tambin Faran: He aqu, el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros
los hacis cesar de sus cargos.
5:6 Y mand Faran aquel mismo da a los cuadrilleros del pueblo que tenan cargo
del pueblo, y a los gobernadores de l, diciendo:
5:7 De aqu a delante no daris paja al pueblo para hacer el ladrillo, como ayer y
anteayer; vayan ellos, y cjanse la paja;
5:8 Y ponerles heis la tarea del ladrillo que hacan ntes, y no les disminuireis nada;
porque estn ociosos, y por eso dan voces, diciendo: Vamos, y sacrificaremos a
nuestro Dios.
5:9 Agrvese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no miren a
palabras de mentira.
5:10 Y saliendo los cuadrilleros del pueblo, y sus gobernadores, hablaron al pueblo,
diciendo: As ha dicho Faran: Yo no os doy paja.
5:11 Id vosotros, y tomos paja, donde la hallareis: que nada se disminuir de
vuestra tarea.
5:12 Entnces el pueblo se derram por toda la tierra de Egipto a coger hojarascas en
lugar de paja.
5:13 Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabd vuestra obra, la tarea del
da en su da, como cuando se os daba paja.
5:14 Y azotaban a los gobernadores de los hijos de Israel, que los cuadrilleros de
Faran haban puesto sobre ellos, diciendo: Por qu no habis cumplido vuestra
tarea de ladrillo ni ayer ni hoy, como ntes?
5:15 Y los gobernadores de los hijos de Israel vinieron, y quejronse a Faran,
diciendo: Por qu lo haces as con tus siervos?
5:16 No se da paja a tus siervos, y con todo eso nos dicen: Hacd el ladrillo. Y he
aqu, tus siervos son azotados, y tu pueblo peca.
5:17 Y l respondi: Estis ociosos, ociosos: y por eso decs: Vamos y sacrifiquemos a
Jehov,
5:18 Id pues ahora, trabajd. Paja no se os dar, y daris la tarea del ladrillo.
5:19 Entnces los gobernadores de los hijos de Israel se vieron en afliccin, cuando
les era dicho: No se disminuir nada de vuestro ladrillo, de la tarea del da en su da.
5:20 Y encontrando a Moiss y a Aarn que estaban delante de ellos cuando salan
de Faran,
5:21 Dijronles: Mire Jehov sobre vosotros, y juzgue, que habis hecho heder
nuestro olor delante de Faran, y de sus siervos, dndoles la espada en las manos
para que nos maten.
5:22 Entnces Moiss se volvi a Jehov, y dijo: Seor, por qu afliges a este

97

pueblo? Para qu me enviaste?


5:23 Porque desde que yo vine a Faran para hablarle en tu nombre, ha afligido a
este pueblo, y t tampoco has librado a tu pueblo.

6:1 Y Jehov respondi a Moiss: Ahora vers lo que yo har a Faran: porque con
mano fuerte los ha de dejar ir, y con mano fuerte los ha de echar de su tierra.
6:2 Y habl Dios a Moiss, y djole: Yo soy Jehov;
6:3 Y yo aparec a Abraham, a Isaac, y a Jacob en Dios Omnipotente, mas en mi
nombre Jehov no me notifiqu a ellos.
6:4 Y tambin establec mi concierto con ellos que les dara la tierra de Canan; la
tierra de sus peregrinaciones, y en la cual fueron extranjeros.
6:5 Y as mismo yo he oido el gemido de los hijos de Israel; que los Egipcios les
hacen servir; y hme acordado de mi concierto.
6:6 Por tanto dirs a los hijos de Israel: Yo soy Jehov: Y yo os sacar de debajo de las
cargas de Egipto, y os librar de su servidumbre, y os redimir con brazo extendido,
y con juicios grandes.
6:7 Y yo os tomar por mi pueblo, y ser vuestro Dios: y sabris que yo soy Jehov
vuestro Dios, que os sac de debajo de las cargas de Egipto.
6:8 Y yo os meter en la tierra, por la cual alc mi mano, que la dara a Abraham, a
Isaac, y a Jacob, y yo os la dar por heredad. Yo Jehov.
6:9 De esta manera habl Moiss a los hijos de Israel: mas ellos no escuchaban a
Moiss a causa de la congoja de espritu, y de la dura servidumbre.
6:10 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
6:11 Entra, y habla a Faran rey de Egipto, que deje ir de su tierra a los hijos de
Israel.
6:12 Y respondi Moiss delante de Jehov, diciendo: He aqu, los hijos de Israel, no
me escuchan; cmo pues, me escuchar Faran, mayormente siendo yo incircunciso
de labios?
6:13 Entnces Jehov habl a Moiss y a Aarn, y diles mandamiento para los hijos
de Israel, y para Faran rey de Egipto, para que sacasen a los hijos de Israel, de la
tierra de Egipto.
6:14 Estas son las cabezas de las familias de sus padres: Los hijos de Rubn, el
primognito de Israel; Jenoc, y Fallu, Jesrn, y Carmi: estas son las familias de
Rubn.
6:15 Los hijos de Simen; Jamuel, y Jamn, y Ahod, y Jaqun, y Soher, y Saul, dijo de

98

una mujer Cananea: estas son las familias de Simen.


6:16 Estos son los nombres de los hijos de Lev por sus linajes; Gersn, y Caat, y
Merari. Y los aos de la vida de Lev fueron ciento y treinta y siete aos.
6:17 Y los hijos de Gersn fueron Lebna, y Seme, por sus familias.
6:18 Y los hijos de Caat fueron Amram, e Isaar, y Hebrn, y Oziel. Y los aos de la
vida de Caat fueron ciento y treinta y tres aos.
6:19 Y los hijos de Merari fueron Moholi, y Musi. Estas son las familias de Lev por
sus linajes.
6:20 Y Amram se tom por mujer a Jocabed su ta; la cual le pari a Aarn, y a
Moiss. Y los aos de la vida de Amram fueron ciento y treinta y siete aos.
6:21 Y los hijos de Isaar fueron Cor, y Nefeg, y Zecri.
6:22 Y los hijos de Oziel; Misael y Elisafn, y Setri.
6:23 Y Aarn se tom por mujer a Elisabet, hija de Aminadab, hermana de Naasn,
la cual le pari a Nadab, y a Abiu, y a Eleazer, y a Itamar.
6:24 Y los hijos de Cor fueron Aser, y Elcana, y Abiasaf. Estas son las familias de los
Coritas.
6:25 Y Eleazar, hijo de Aarn, se tom mujer de las hijas de Futiel, la cual le pari a
Finees: y estas son las cabezas de los padres de los Levitas por sus familias.
6:26 Este es Aarn y Moiss, a los cuales Jehov dijo: Sacd a los hijos de Israel de la
tierra de Egipto por escuadrones.
6:27 Estos son los que hablaron a Faran rey de Egipto, para sacar de Egipto a los
hijos de Israel. Este era Moiss y Aarn.
6:28 Cuando Jehov habl a Moiss en la tierra de Egipto.
6:29 Entnces Jehov habl a Moiss, diciendo: Yo soy Jehov: d a Faran rey de
Egipto todas las cosas, que yo te digo a t.
6:30 Y Moiss respondi delante de Jehov: He aqu, yo soy incircunciso de labios:
cmo pues me ha de oir Faran?

7:1 Y Jehov dijo a Moiss: Mira, yo te he constituido por Dios de Faran: y tu


hermano Aarn ser tu profeta.
7:2 T dirs todas las cosas que yo te mandar; y Aarn, tu hermano, hablar a
Faran, que deje ir de su tierra a los hijos de Israel.
7:3 Y yo endurecer el corazn de Faran, y multiplicar en la tierra de Egipto mis
seales y mis maravillas.
7:4 Y Faran no os oir; mas yo pondr mi mano sobre Egipto, y sacar mis ejrcitos,

99

mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto, por grandes juicios.


7:5 Y sabrn los Egipcios, que yo soy Jehov, cuando extender mi mano sobre
Egipto, y sacar los hijos de Israel de en medio de ellos.
7:6 E hizo Moiss y Aarn como Jehov les mand; as lo hicieron.
7:7 Moiss entnces era de edad de ochenta aos, y Aarn de edad de ochenta y tres,
cuando hablaron a Faran.
7:8 Y habl Jehov a Moiss y a Aarn, diciendo:
7:9 Si Faran os respondiere, diciendo: Mostrd algn milagro: dirs a Aarn: Toma
tu vara, y chala delante de Faran, para que se torne culebra.
7:10 Y vino Moiss y Aarn a Faran, e hicieron como Jehov lo haba mandado: y
ech Aarn su vara delante de Faran y de sus siervos, y tornse culebra.
7:11 Entnces llam tambin Faran sabios y encantadores, e hicieron tambin lo
mismo los encantadores de Egipto con sus encantamentos.
7:12 Que ech cada uno su vara, las cuales se volvieron en culebras: ms la vara de
Aarn trag las varas de ellos.
7:13 Y el corazn de Faran se endureci, y no los escuch, como Jehov lo haba
dicho.
7:14 Entnces Jehov dijo a Moiss: El corazn de Faran est agravado, que no
quiere dejar ir el pueblo:
7:15 V pues por la maana a Faran, he aqu que l sale a las aguas; y pnte a la
orilla del ro delante de l; y toma en tu mano la vara que se volvi en culebra.
7:16 Y dle: Jehov, el Dios de los Hebreos, me ha enviado a t, diciendo: Deja ir a mi
pueblo; para que me sirvan en el desierto: y he aqu que hasta ahora no has querido
oir.
7:17 As pues ha dicho Jehov: En esto conocers, que yo soy Jehov: he aqu, yo
herir con la vara, que tengo en mi mano, el agua que est en el ro, y volverse ha en
sangre:
7:18 Y los peces que estn en el ro, morirn, y el ro heder, y fatigarse han los
Egipcios bebiendo el agua del ro.
7:19 Y Jehov dijo a Moiss: D a Aarn: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las
aguas de Egipto, sobre sus ros, sobre sus arroyos, y sobre sus estanques, y sobre
todos sus recogimientos de aguas, para que se vuelvan en sangre, y haya sangre por
toda la regin de Egipto as en los vasos de madera, como en los de piedra.
7:20 Y Moiss y Aarn hicieron como Jehov lo mand, y alzando la vara hiri las
aguas que estaban en el ro en presencia de Faran y de sus siervos, y todas las
aguas que estaban en el ro, se volvieron en sangre.
7:21 Asimismo los peces, que estaban en el ro, murieron; y el ro se corrompi, que

100

los Egipcios no pudieron beber de l: y hubo sangre por toda la tierra de Egipto.
7:22 Y los encantadores de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamentos: y el
corazn de Faran se endureci, y no los escuch, como Jehov lo haba dicho.
7:23 Y tornando Faran volvise a su casa, y no puso su corazn aun en esto.
7:24 Y en todo Egipto hicieron pozos al rededor del ro para beber, porque no
podan beber de las aguas del ro.
7:25 Y cumplironse siete dias despus que Jehov hiri el ro.

8:1 Entnces Jehov dijo a Moises: Entra a Faran, y dle: Jehov ha dicho as: Deja ir
a mi pueblo para que me sirvan:
8:2 Y si no le quisieres dejar ir, he aqu, yo, hiero con ranas todos tus trminos.
8:3 Y el ro criar ranas, las cuales subirn, y vendrn a tu casa, y a la cmara de tu
cama, y sobre tu cama, y en las casas de tus siervos, y en tu pueblo, y en tus hornos,
y en tus artesas.
8:4 Y las ranas subirn sobre t, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.
8:5 Y Jehov dijo a Moiss: D a Aarn: Extiende tu mano con tu vara sobre los ros,
riberas, y estanques para que haga subir ranas sobre la tierra de Egipto.
8:6 Entnces Aarn extendi su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas,
que cubrieron la tierra de Egipto.
8:7 Y los encantadores hicieron lo mismo con sus encantamentos, e hicieron subir
ranas sobre la tierra de Egipto.
8:8 Entnces Faran llam a Moiss, y a Aarn, y djoles: Ord a Jehov, que quite
las ranas de m, y de mi pueblo; y yo dejar ir el pueblo, para que sacrifiquen a
Jehov.
8:9 Y dijo Moiss a Faran: Selame cuando orar por t, y por tus siervos, y por tu
pueblo, para que las ranas sean quitadas de t, y de tus casas; y que solamente se
queden en el ro.
8:10 Y l dijo: Maana. Y Moiss respondi: Conforme a tu palabra, para que
conozcas que no hay otro como Jehov nuestro Dios.
8:11 Y las ranas se irn de t, y de tus casas, y de tus siervos, y de tu pueblo; y
solamente se quedarn en el ro.
8:12 Entnces sali Moiss y Aarn de con Faran; y Moiss clam a Jehov sobre el
negocio de las ranas que haba puesto a Faran.
8:13 E hizo Jehov conforme a la palabra de Moiss; y las ranas murieron de las
casas, de los cortijos, y de los campos.

101

8:14 Y cogironlas a montones, y la tierra hedi.


8:15 Y viendo Faran que le haban dado reposo, agrav su corazn, y no los
escuch, como Jehov lo haba dicho.
8:16 Entnces Jehov dijo a Moiss: D a Aarn: Extiende tu vara, y hiere el polvo de
la tierra; para que se vuelva en piojos por toda la tierra de Egipto.
8:17 Y ellos lo hicieron as. Y Aarn extendi su mano con su vara; e hiri el polvo
de la tierra, el cual se torn en piojos, as en los hombres como en las bestias: Todo el
polvo de la tierra se torn en piojos en toda la tierra de Egipto.
8:18 Y los encantadores hicieron as tambin para sacar piojos con sus
encantamentos, mas no pudieron. Y haba piojos as en los hombres como en las
bestias.
8:19 Entnces los magos dijeron a Faran: Dedo de Dios es este. Mas el corazn de
Faran se endureci, y no los escuch, como Jehov lo haba dicho.
8:20 Y Jehov dijo a Moiss: Levntate de maana, y pnte delante de Faran; he
aqu, l sale a las aguas; y dle: Jehov ha dicho as: Deja ir a m pueblo para que me
sirva:
8:21 Porque si no dejares ir a mi pueblo, he aqu, yo envio sobre t, y sobre tus
siervos, y sobre tu pueblo, y sobre tus casas toda suerte de moscas; y las casas de los
Egipcios se henchirn de toda suerte de moscas, y asimismo la tierra donde ellos
estuvieren.
8:22 Y aquel da yo apartar la tierra de Gosn, en la cual mi pueblo habita, que
ninguna suerte de moscas haya en ella, para que sepas que yo soy Jehov en medio
de la tierra.
8:23 Y yo pondr redencin entre mi pueblo y el tuyo. Esta seal ser maana.
8:24 Y Jehov lo hizo as: que vino toda suerte de moscas molestsimas sobre la casa
de Faran, y sobre las casas de sus siervos, y sobre toda la tierra de Egipto, y la tierra
fu corrompida a causa de ellas.
8:25 Entnces Faran llam a Moiss y a Aarn, y djoles: Andd, sacrificad a
vuestro Dios en la tierra.
8:26 Y Moiss respondi: No conviene que hagamos as, porque sacrificariamos a
Jehov nuestro Dios la abominacin de los Egipcios. He aqu, si sacrificsemos la
abominacin de los Egipcios delante de ellos, no nos apedrearan?
8:27 Camino de tres dias iremos por el desierto; y sacrificaremos a Jehov nuestro
Dios, como l nos dir.
8:28 Y dijo Faran: Yo os dejar ir para que sacrifiqueis a Jehov vuestro Dios en el
desierto, con tal que no vayis ms ljos: ord por m.
8:29 Y respondi Moiss: He aqu, en saliendo yo de contigo, rogar a Jehov que las

102

suertes de moscas se vayan de Faran, y de sus siervos, y de su pueblo maana, con


tal que Faran no falte ms no dejando ir al pueblo a sacrificar a Jehov.
8:30 Entnces Moiss sali de con Faran, y or a Jehov.
8:31 Y Jehov hizo conforme a la palabra de Moiss, y quit todas las suertes de
moscas de Faran, y de sus siervos, y de su pueblo; que no qued una.
8:32 Mas Faran agrav aun esta vez su corazn, y no dej ir el pueblo.

9:1 Entnces Jehov dijo a Moises: Entra a Faran, y dle: Jehov, el Dios de los
Hebreos, dice as: Deja ir a mi pueblo, para que me sirvan:
9:2 Porque si no lo quieres dejar ir, y aun los detuvieres,
9:3 He aqu, la mano de Jehov ser sobre tus ganados que estn en el campo,
caballos, asnos, camellos, vacas, y ovejas con pestilencia gravsima:
9:4 Y Jehov har separacin entre los ganados de Israel, y los de Egipto, que nada
muera de todo lo de los hijos de Israel:
9:5 Y Jehov seal tiempo, diciendo: Maana har Jehov esta cosa en la tierra.
9:6 Y el da siguiente Jehov hizo esta cosa, que todo el ganado de Egipto muri; mas
del ganado de los hijos de Israel no muri uno.
9:7 Entnces Faran envi a ver, y he aqu que del ganado de los hijos de Israel no
haba muerto uno. Y el corazn de Faran se agrav, y no dej ir al pueblo.
9:8 Y Jehov dijo a Moiss y a Aarn: Tomos vuestros puos llenos de la ceniza de
un horno, y esprzala Moiss hacia el cielo delante de Faran.
9:9 Y volverse ha en polvo sobre toda la tierra de Egipto, que en los hombres y en las
bestias se volver en sarna que eche vejigas, por toda la tierra de Egipto.
9:10 Y ellos tomaron la ceniza del horno, y pusironse delante de Faran, y
esparcila Moiss hacia el cielo, y vino una sarna que echaba vejigas as en los
hombres como en las bestias:
9:11 Que los magos no podan estar delante de Moiss a causa de la sarna, porque
hubo sarna en los magos, y en todos los Egipcios.
9:12 Y Jehov endureci el corazn de Faran para que no los oyese, como Jehov lo
haba dicho a Moiss.
9:13 Entnces Jehov dijo a Moiss: Levntate de maana, y ponte delante de
Faran, y dle: Jehov, el Dios de los Hebreos, dice as: Deja ir mi pueblo para que
me sirva.
9:14 Porque de otra manera esta vez yo envio todas mis plagas a tu corazn, y en tus
siervos, y en tu pueblo, para que entiendas, que no hay otra como yo en toda la

103

tierra.
9:15 Porque ahora yo extender mi mano para herirte a t y a tu pueblo de
pestilencia, y sers quitado de la tierra.
9:16 Porque a la verdad yo te he puesto para declarar en t mi podero, y que mi
nombre sea contado en toda la tierra.
9:17 T aun te ensalzas contra mi pueblo para no dejarlos ir.
9:18 Pues he aqu que maana a estas horas yo har llover granizo muy grave, cual
nunca fu en Egipto, desde el da que se fund hasta ahora.
9:19 Envia pues, recoge tu ganado, y todo lo que tienes en el campo; porque todo
hombre o animal que se hallare en el campo y no fuere recogido a casa, el granizo
descender sobre l, y morir.
9:20 El de los siervos de Faran, que temi la palabra de Jehov, hizo huir sus
siervos y su ganado a casa:
9:21 Mas el que no puso en su corazn la palabra de Jehov, dej sus siervos y sus
ganados en el campo.
9:22 Y Jehov dijo a Moiss: Extiende tu mano hacia el cielo, para que venga granizo
en toda la tierra de Egipto sobre los hombres y sobre las bestias, y sobre toda la
yerba del campo en la tierra de Egipto.
9:23 Y Moiss extendi su vara hacia el cielo, y Jehov hizo truenos, y fuego
discurra por la tierra: y llovi Jehov granizo sobre la tierra de Egipto.
9:24 Y hubo granizo, y fuego mezclado entre el granizo, muy grande cual nunca fu
en toda la tierra de Egipto; desde que fu habitada.
9:25 Y aquel granizo hiri en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo,
as hombres como bestias: asimismo toda la yerba del campo hiri el granizo, y
quebr todos los rboles del campo.
9:26 Solamente en la tierra de Gosn, donde los hijos de Israel estaban, no hubo
granizo.
9:27 Entnces Faran envi a llamar a Moiss y a Aarn, y djoles: Yo he pecado esta
vez. Jehov es justo, e yo y mi pueblo impo.
9:28 Ord a Jehov, y cesen los truenos de Dios y el granizo; e yo os dejar ir, y no
quedaris ms aqu.
9:29 Y respondile Moiss: En saliendo yo de la ciudad extender mis manos a
Jehov, y los truenos cesarn, y no habr ms granizo, para que sepas que de Jehov
es la tierra:
9:30 Mas yo conozco a t y a tus siervos de ntes que temieseis de la presencia del
Dios Jehov.
9:31 El lino y la cebada fueron heridos; porque la cebada estaba ya espigada, y el lino

104

en caa.
9:32 Mas el trigo y el centeno no fueron heridos, porque eran tardos.
9:33 Y salido Moiss de con Faran de la ciudad, extendi sus manos a Jehov, y
cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cay ms sobre la tierra.
9:34 Y viendo Faran, que la lluvia haba cesado, y el granizo y los truenos,
persever en pecar, y agrav su corazn l y sus siervos.
9:35 Y el corazn de Faran se endureci, y no dej ir los hijos de Israel, como
Jehov lo haba dicho por mano de Moiss.

10:1 Y Jehov dijo a Moiss: Entra a Faran, porque yo he agravado su corazn, y el


corazn de sus siervos, para dar entre ellos estas mis seales:
10:2 Y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y
mis seales, que yo d entre ellos: y para que sepais que yo soy Jehov.
10:3 Entnces vino Moiss y Aarn a Faran, y dijronle: Jehov, el Dios de los
Hebreos, ha dicho as: Hasta cuando no querrs humillarte delante de m? Deja ir a
mi pueblo, para que me sirvan:
10:4 Y si aun rehusas de dejarle ir, he aqu que yo traer maana langosta en tus
trminos,
10:5 La cual cubrir la haz de la tierra, que la tierra no pueda ser vista, y ella comer
lo que qued salvo, lo que os ha quedado del granizo: y comer todo rbol que os
produce fruto en el campo.
10:6 Y henchirse han tus casas; y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos
los Egipcios, cual nunca vieron tus padres, ni tus abuelos desde que ellos fueron
sobre la tierra hasta hoy. Y volvise, y sali de con Faran.
10:7 Entnces los siervos de Faran le dijeron: Hasta cuando nos ha de ser este por
lazo? Deja ir estos hombres, para que sirvan a Jehov su Dios: Aun no sabes que
Egipto est destruido?
10:8 Y Moiss y Aaron fueron tornados a llamar a Faran, el cual les dijo: Andd,
servd a Jehov vuestro Dios. Quin y quin son los que han de ir?
10:9 Y Moiss respondi: Nosotros hemos de ir con nuestros nios, y con nuestros
viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas: con nuestras ovejas y con nuestras
vacas hemos de ir; porque tenemos solemnidad de Jehov.
10:10 Y l les dijo: As sea Jehov con vosotros como yo os dejar ir a vosotros y a
vuestros nios: mird la malicia que est delante de vuestro rostro.
10:11 No ser as. Andd ahora los varones, y servd a Jehov; porque esto es lo que

105

vosotros demandasteis. Y echronlos de delante de Faran.


10:12 Entnces Jehov dijo a Moiss: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para
langosta, para que suba sobre la tierra de Egipto; y pazca todo lo que el granizo dej.
10:13 Y extendi Moiss su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehov trajo un viento
oriental sobre la tierra todo aquel da, y toda aquella noche; y a la maana el viento
oriental trajo la langosta.
10:14 Y subi la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y asentse en todos los
trminos de Egipto, en gran manera grave: ntes de ella no hubo tal langosta; ni
despus de ella vendr otra tal.
10:15 Y cubri la haz de toda la tierra, y la tierra se oscureci, y comi toda la yerba
de la tierra, y todo el fruto de los rboles, que haba dejado el granizo, que no qued
cosa verde en rboles ni en la yerba del campo por toda la tierra de Egipto.
10:16 Entnces Faran hizo llamar a priesa a Moiss y a Aarn, y dijo: Yo he pecado
contra Jehov vuestro Dios, y contra vosotros.
10:17 Mas yo ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oreis a
Jehov vuestro Dios, que quite de m solamente esta muerte.
10:18 Y sali de con Faran, y or a Jehov.
10:19 Y Jehov volvi un viento occidental fortsimo, y quit la langosta, y echla en
el mar Bermejo: ni aun una langosta qued en todo el trmino de Egipto.
10:20 Y Jehov endureci el corazn de Faran, y no envi los hijos de Israel.
10:21 Y Jehov dijo a Moiss: Extiende tu mano hacia el cielo, para que sean tinieblas
sobre la tierra de Egipto, tales que cualquiera las palpe.
10:22 Y extendi Moiss su mano hacia el cielo; y fueron tinieblas oscuras tres dias
por toda la tierra de Egipto.
10:23 Ninguno vi a su prjimo, ni nadie se levant de su lugar en tres dias; mas
todos los hijos de Israel tenan luz en sus habitaciones.
10:24 Entnces Faran hizo llamar a Moiss, y dijo: Id, servd a Jehov; solamente
queden vuestras ovejas y vuestras vacas; vayan tambin vuestros nios con
vosotros.
10:25 Y Moiss respondi: T tambin nos dars en nuestras manos sacrificios y
holocaustos; que sacrifiquemos a Jehov nuestro Dios.
10:26 Nuestros ganados irn tambin con nosotros: no quedar ni aun una ua;
porque de ellos hemos de tomar para servir a Jehov nuestro Dios: que tampoco
nosotros sabemos, aun con qu hemos de servir a Jehov, hasta que vengamos all.
10:27 Mas Jehov edureci el corazn de Faran, y no quiso dejarlos ir.
10:28 Y djole Faran: Vte de m, gurdate que no veas ms mi rostro, porque en

106

cualquier da, que vieres mi rostro, morirs.


10:29 Y Moiss respondi: Bien has dicho: yo no ver ms tu rostro.

11:1 Y Jehov dijo a Moiss: Una plaga aun traer sobre Faran, y sobre Egipto:
despus de la cual l os dejar ir de aqu, y enviando os echar de aqu del todo.
11:2 Habla ahora al pueblo, que cada uno demande a su vecino, y cada una a su
vecina, vasos de plata y de oro.
11:3 Y Jehov di gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. Tambin Moiss era
muy gran varn en la tierra de Egipto delante de los siervos de Faran, y delante del
pueblo.
11:4 Y dijo Moiss: Jehov ha dicho as: A la media noche yo saldr por medio de
Egipto:
11:5 Y morir todo primognito en tierra de Egipto, desde el primognito de Faran,
que est asentado en su trono, hasta el primognito de la sierva, que est tras la
muela; y todo primognito de las bestias.
11:6 Y habr gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fu, ni nunca ser.
11:7 Mas en todos los hijos de Israel no habr perro que mueva su lengua, desde el
hombre hasta la bestia, para que sepais que har diferencia Jehov entre los Egipcios
y los Israelitas.
11:8 Y descendern a m todos estos tus siervos, e inclinados delante de m dirn: Sal
t, y todo el pueblo que est debajo de t. Y despus de esto yo saldr. Y salise muy
enojado de delante de Faran.
11:9 Y Jehov dijo a Moiss: Faran no os oir, para que mis maravillas se
multipliquen en la tierra de Egipto.
11:10 Y Moiss y Aarn hicieron todos estos prodigios delante de Faran: mas
Jehov haba endurecido el corazn de Faran, y no envi a los hijos de Israel de su
tierra.

12:1 Y habl Jehov a Moiss, y a Aarn en la tierra de Egipto, diciendo:


12:2 Este mes os ser cabeza de los meses: este os ser primero en los meses del ao.
12:3 Habld a toda la congregacin de Israel, diciendo: A los diez de aqueste mes
tmese cada uno un cordero por las familias de los padres, un cordero cada familia:
12:4 Mas si la familia fuere pequea que no baste a comer el cordero, entnces
tomar a su vecino cercano de su casa, y segn el nmero de las personas, cada uno

107

segn su comida, echaris la cuenta sobre el cordero.


12:5 El cordero ser a vosotros perfecto macho, de un ao, el cual tomaris de las
ovejas, o de las cabras:
12:6 Y guardarlo heis hasta el catorceno da de este mes: y sacrificarlo ha toda la
compaa de la congregacin de Israel entre las dos tardes.
12:7 Y tomarn de la sangre, y pondrn en los dos postes, y en los bates de las casas,
en las cuales lo han de comer.
12:8 Y aquella noche comern la carne asada al fuego, y panes sin levadura: con
yerbas amargas lo comern.
12:9 Ninguna cosa comeris de l cruda, no cocida en agua, sino asada al fuego; su
cabeza con sus pis y sus intestinos.
12:10 Ninguna cosa dejaris de l hasta la maana; y lo que habr quedado hasta la
maana, quemarlo heis en el fuego.
12:11 Y comerlo heis as: Ceidos vuestros lomos, y vuestros zapatos en vuestros
pis: y vuestro bordn en vuestra mano, y comerlo heis apresuradamente. Esta es la
pscua de Jehov.
12:12 Y yo pasar por la tierra de Egipto aquesta noche; y herir a todo primognito
en la tierra de Egipto, as en los hombres como en las bestias: y har juicios en todos
los dioses de Egipto. Yo Jehov.
12:13 Y la sangre os ser por seal en las casas donde vosotros estuviereis; y ver la
sangre, y pasar por encima de vosotros, y no habr en vosotros plaga de
mortandad, cuando yo herir la tierra de Egipto.
12:14 Y seros ha este da en memoria; y celebrarlo heis solemne a Jehov por
vuestras edades: por estatuto perpetuo lo celebraris.
12:15 Siete dias comeris panes sin levadura; mas el primer da haris que no haya
levadura en vuestras casas: porque cualquiera que comiere leudado, desde el primer
da hasta el sptimo, aquella alma ser cortada de Israel.
12:16 El primer da os ser santa convocacin, y as mismo el sptimo da os ser
santa convocacin: ninguna obra se har en ellos, solamente lo que toda persona
hubiero de comer, esto solamente se aderece para vosotros.
12:17 Y guardaris los cimos, porque en aqueste mismo da saqu vuestros ejrcitos
de la tierra de Egipto: por tanto guardaris este da por vuestras edades por
costumbre perpetua.
12:18 En el primero, a los catorce dias del mes, a la tarde, comeris los panes sin
levadura, hasta los veinte y uno del mes a la tarde.
12:19 Por siete dias no se hallar levadura en vuestras casas; porque cualquiera que
comiere leudado, as extranjero como natural de la tierra, aquella alma ser cortada

108

de la congregacin de Israel.
12:20 Ninguna cosa leudada comeris: en todas vuestras habitaciones comeris
panes sin levadura.
12:21 Y Moiss convoc a todos los ancianos de Israel, y djoles: Sacd, y tomos
corderos por vuestras familias, y sacrificd la pscua.
12:22 Y tomd un manojo de hisopo, y mojdlo en la sangre que estar en un lebrillo,
y untd los bates y los dos postes con la sangre que estar en el lebrillo; y ninguno
de vosotros salga de las puertas de su casa hasta la maana.
12:23 Porque Jehov pasar hiriendo a los Egipcios; y como ver la sangre en el bate,
y en los dos postes, Jehov pasar aquella puerta, y no dejar entrar al heridor en
vuestras casas para herir.
12:24 Y guardaris esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para
siempre.
12:25 Y ser, que cuando entrareis en la tierra que Jehov os dar, como habl, y
guardareis este rito;
12:26 Y cuando os dijeren vuestros hijos: Qu rito es este vuestro?
12:27 Vosotros responderis: Esta es la vctima de la pscua de Jehov, el cual pas
por encima de las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hiri a los Egipcios,
y libr nuestras casas. Entnces el pueblo se inclin, y ador.
12:28 Y los hijos de Israel fueron, e hicieron como Jehov haba mandado a Moiss y
a Aarn, as lo hicieron.
12:29 Y aconteci que a la media noche Jehov hiri a todo primognito en la tierra
de Egipto, desde el primognito de Faran, que estaba sentado sobre su trono, hasta
el primognito del cautivo que estaba en la crcel, y a todo primognito de los
animales.
12:30 Y levantse aquella noche Faran, l y todos sus siervos, y todos los Egipcios,
y haba un gran clamor en Egipto; porque no haba casa donde no hubiese muerto.
12:31 E hizo llamar a Moiss y a Aarn de noche, y djoles: Levantos; sald de en
medio de mi pueblo vosotros y los hijos de Israel; e id, servd a Jehov, como habis
dicho.
12:32 Tomd tambin vuestras ovejas, tambin vuestras vacas, como habis dicho, e
dos, y bendecdme tambin a m.
12:33 Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dndose priesa a echarlos de la tierra,
porque decan: Todos somos muertos.
12:34 Y llev el pueblo su masa ntes que se leudase, sus masas atadas, en sus
sbanas sobre sus hombros.
12:35 E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moiss,

109

demandando a los Egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos.


12:36 Y Jehov di gracia al pueblo delante de los Egipcios, y prestronles, y ellos
despojaron a los Egipcios.
12:37 Y partieron los hijos de Israel de Rameses a Socot como seiscientos mil
hombres de a pi, sin los nios.
12:38 Y tambin subi con ellos grande multitud de diversa suerte de gentes, y
ovejas y vacas, y ganados muy muchos.
12:39 Y cocieron la masa, que haban sacado de Egipto e hicieron tortas sin levadura;
porque no haban leudado; porque echndolos los Egipcios no haban podido
detenerse, ni aun aparejarse comida.
12:40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fu cuatrocientos y
treinta aos.
12:41 Y pasados cuatrocientos y treinta aos en el mismo da salieron todos los
ejrcitos de Jehov de la tierra de Egipto.
12:42 Esta es noche de guardar a Jehov, por haberlos sacado en ella de la tierra de
Egipto. Esta noche deben guardar a Jehov todos los hijos de Israel por sus edades.
12:43 Y Jehov dijo a Moiss y a Aarn: Esta ser la ordenanza de la pscua. Ningn
extrao comer de ella.
12:44 Y todo siervo humano comprado por dinero, comer de ella despus que le
hubieres circuncidado.
12:45 El extranjero, y el salariado no comern de ella.
12:46 En una casa se comer, y no llevars de aquella carne fuera de casa, ni
quebraris hueso en l.
12:47 Toda la congregacin de Israel le sacrificar.
12:48 Mas si algn extranjero peregrinare contigo, y quisiere hacer la pscua a
Jehov, sale circuncidado todo varn, y entnces se llegar a hacerla, y ser como el
natural de la tierra, y ningn incircunciso comer de ella.
12:49 La misma ley ser para el natural y para el extranjero que peregrinare entre
vosotros.
12:50 Y todos los hijos de Israel hicieron como Jehov lo mand a Moiss y a Aarn,
as lo hicieron.
12:51 Y en aquel mismo da Jehov sac a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por
sus escuadrones.

110

13:1 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:


13:2 Santifcame todo primognito, la abertura de toda matriz en los hijos de Israel
as de los hombres como de las bestias: porque mo es.
13:3 Y Moiss dijo al pueblo: Tend memoria de aqueste da, en el cual habis salido
de Egipto, de la casa de servidumbre, como Jehov os ha sacado de aqu con mano
fuerte, por tanto no comeris leudado.
13:4 Vosotros sals hoy en el mes de Abib.
13:5 Y cuando Jehov te hubiere metido en la tierra del Cananeo, y del Jetteo, y del
Amorreo, y del Heveo, y del Jebuseo, la cual jur a tus padres, que te dara, tierra
que corre leche y miel, hars este servicio en aqueste mes:
13:6 Siete dias comers por leudar; y el sptimo da ser fiesta a Jehov.
13:7 Por los siete dias se comern los panes sin levadura; y no ser visto en t ni
leudado ni levadura en todo tu trmino.
13:8 Y contars en aquel da a tu hijo, diciendo: Por esto que Jehov hizo conmigo
cuando me sac de Egipto.
13:9 Y serte ha como una seal sobre tu mano, y como un memorial delante de tus
ojos, para que la ley de Jehov est en tu boca; por cuanto con mano fuerte te sac
Jehov de Egipto.
13:10 Por tanto t guardars este rito en su tiempo de ao en ao.
13:11 Y cuando Jehov te hubiere metido en la tierra del Cananeo, como te ha jurado
a t y a tus padres, y cuando te la hubiere dado:
13:12 Hars pasar a Jehov todo lo que abriere la matriz: y todo primognito que
abriere la matriz de tus animales, los machos sern de Jehov.
13:13 Mas todo primognito de asno redimirs con cordero: y si no lo redimieres,
cortarle has la cabeza. Asimismo redimirs todo humano primognito de tus hijos.
13:14 Y cuando maana te preguntare tu hijo, diciendo: Qu es esto? Decirle has:
Jehov nos sac con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre.
13:15 Y endurecindose Faran para no dejarnos ir, Jehov mat en la tierra de
Egipto a todo primognito desde el primognito humano hasta el primognito de la
bestia: y por esta causa yo sacrifico a Jehov todo primognito macho, y redimo todo
primognito de mis hijos.
13:16 Serte ha pues como una seal sobre tu mano, y por un memorial delante de tus
ojos: que Jehov nos sac de Egipto con mano fuerte.
13:17 Y como Faran dej ir al pueblo, Dios no los llev por el camino de la tierra de
los Filisteos, que estaba cerca, porque dijo Dios: Que quiz no se arrepienta el
pueblo, cuando vieren la guerra, y se vuelvan a Egipto.
13:18 Mas hizo Dios al pueblo que rodease por el camino del desierto del mar

111

Bermejo: y subieron los hijos de Israel de la tierra de Egipto armados.


13:19 Tom tambin consigo Moiss los huesos de Jos, el cual haba juramentado a
los hijos de Israel, diciendo: Visitando os visitar Dios, y haris subir mis huesos de
aqu con vosotros.
13:20 Y partidos de Socot asentaron campo en Etn a la entrada del desierto.
13:21 Y Jehov iba delante de ellos de da en una columna de nube, para guiarlos por
el camino: y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, para que
anduviesen de da y de noche.
13:22 Nunca se parti de delante del pueblo la columna de nube de da, ni de noche
la columna de fuego.

14:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


14:2 Habla a los hijos de Israel, que den la vuelta, y asienten su campo delante de
Pihahirot, entre Magdal y la mar hacia Baalzefn: delante de l asentaris el campo
junto a la mar.
14:3 Porque Faran dir de los hijos de Israel: Encerrados estn en la tierra, el
desierto los ha encerrado.
14:4 Y yo endurecer el corazn de Faran para que los siga, y ser glorificado en
Faran y en todo su ejrcito, y sabrn los Egipcios, que yo soy Jehov. Y ellos lo
hicieron as.
14:5 Y fu dado aviso al rey de Egipto como el pueblo se hua: y el corazn de
Faran y de sus siervos se volvi contra el pueblo, y dijeron: Qu hemos hecho, que
hemos dejado ir a Israel, que no nos sirva?
14:6 Y unci su carro, y tom consigo su pueblo;
14:7 Y tom seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes
sobre todos ellos.
14:8 Y endureci Jehov el corazn de Faran rey de Egipto, y sigui a los hijos de
Israel; y los hijos de Israel haban ya salido con gran poder.
14:9 Y siguindolos los Egipcios, tomronlos asentado el campo junto a la mar junto
a Fihahirot delante de Baalzefn, toda la caballera y carros de Faran, su gente de a
caballo y todo su ejrcito.
14:10 Y como Faran lleg, los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aqu los Egipcios
que venan tras ellos, y temieron en gran manera, y clamaron los hijos de Israel a
Jehov:
14:11 Y dijeron a Moiss: No haba sepulcros en Egipto, que nos has sacado para

112

que muramos en el desierto? Por qu lo has hecho as con nosotros, que nos has
sacado de Egipto.
14:12 No es esto lo que te hablbamos en Egipto, diciendo: Djanos servir a los
Egipcios? Que mejor nos fuera servir a los Egipcios, que morir nosotros en el
desierto.
14:13 Y Moiss dijo al pueblo: No tengis miedo; estdos quedos, y ved la salud de
Jehov, que l har hoy con vosotros; porque los Egipcios, que hoy habis visto,
nunca ms para siempre los veris.
14:14 Jehov pelear por vosotros, y vosotros callaris.
14:15 Entnces Jehov dijo a Moiss: Por qu me das voces? D a los hijos de Israel
que marchen.
14:16 Y t alza tu vara, y extiende tu mano sobre la mar, y prtela, y entren los hijos
de Israel por medio de la mar en seco.
14:17 Y yo, he aqu, yo endurezco el corazn de los Egipcios, para que los sigan; y yo
me glorificar en Faran, y en todo su ejrcito, y en sus carros, y en su caballera:
14:18 Y sabrn los Egipcios, que yo soy Jehov, cuando me glorificar en Faran, en
sus carros y en su gente de a caballo.
14:19 Y el ngel de Dios, que iba delante del campo de Israel, se quit, e iba en pos
de ellos: y asimismo la columna de nube, que iba delante de ellos, se quit, y se puso
a sus espaldas:
14:20 E iba entre el campo de los Egipcios, y el campo de Israel, y haba nube y
tinieblas, y alumbraba la noche, y en toda aquella noche nunca llegaron los unos a
los otros.
14:21 Y extendi Moiss su mano sobre la mar, e hizo Jehov, que la mar se retirase
por un gran viento oriental toda aquella noche, y torn la mar, en seco, y las aguas
fueron partidas.
14:22 Entnces los hijos de Israel entraron por medio de la mar en seco; teniendo las
aguas como un muro a su diestra y a su siniestra.
14:23 Y siguindolos los Egipcios, entraron tras ellos hasta el medio de la mar, toda
la caballera de Faran, sus carros, y su gente de a caballo.
14:24 Y aconteci a la vela de la maana, que Jehov mir al campo de los Egipcios
en la columna de fuego y nube, y alborot el campo de los Egipcios;
14:25 Y quitles las ruedas de sus carros, y trastornlos gravemente. Entnces los
Egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel; porque Jehov pelea por ellos
contra los Egipcios.
14:26 Y Jehov dijo a Moiss: Extiende tu mano sobre la mar, para que las aguas se
vuelvan sobre los Egipcios, sobre sus carros, y sobre su caballera.

113

14:27 Y Moiss extendi su mano sobre la mar, y la mar se volvi en su fuerza


cuando amaneca, y los Egipcios iban hacia ella: y Jehov derrib a los Egipcios en
medio de la mar.
14:28 Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballera; y todo el ejrcito
de Faran, que haba entrado tras ellos en la mar: no qued de ellos ni uno.
14:29 Y los hijos de Israel fueron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas por
muro a su diestra y a su siniestra.
14:30 As salv Jehov aquel da a Israel de mano de los Egipcios; e Israel vi a los
Egipcios muertos a la orilla de la mar.
14:31 Y vi Israel aquel grande hecho que Jehov hizo contra los Egipcios; y el
pueblo temi, a Jehov, y creyeron a Jehov, y a Moiss su siervo.

15:1 Entnces cant Moiss y los hijos de Israel esta cancin a Jehov, y dijeron: Yo
cantar a Jehov, porque se ha magnificado grandemente, echando en la mar al
caballo y al que suba en l.
15:2 Jehov es mi fortaleza, y mi cancin, el cual me es por salud: este es mi Dios, y a
este adorar: Dios de mi padre, y a este ensalzar.
15:3 Jehov, varn de guerra: Jehov es su nombre.
15:4 Los carros de Faran, y a su ejrcito ech en la mar, y sus escogidos prncipes
fueron hundidos en el mar Bermejo.
15:5 Los abismos los cubrieron, como una piedra, descendieron a los profundos.
15:6 Tu diestra, oh Jehov, ha sido magnificada en fortaleza; tu diestra, oh Jehov, ha
quebrantado al enemigo.
15:7 Y con la multitud de tu grandeza has trastornado a los que se levantaron contra
t: enviaste tu furor, el cual los trag como a hojarasca.
15:8 Con el soplo de tus narices las aguas se amontonaron; parronse las corrientes,
como en un montn; los abismos se cuajaron en medio de la mar:
15:9 El enemigo dijo: Perseguir, prender, repartir despojos, mi alma se henchir
de ellos: sacar mi espada, destruirlos ha mi mano.
15:10 Soplaste con tu viento, cubrilos la mar: hundironse como plomo en las
vehementes aguas.
15:11 Quin como t, oh Jehov? quin como t, magnfico en santidad, terrible en
loores, hacedor de maravillas?
15:12 En extendiendo tu diestra, la tierra los trag.
15:13 Llevaste con tu misericordia a este pueblo, al cual salvaste; llevstele con tu

114

fortaleza a la habitacin de tu santuario.


15:14 Oirnlo los pueblos, y temblarn; dolor tomar a los moradores de Palestina.
15:15 Entnces los prncipes de Edom se turbarn, a los robustos de Moab temblor
los tomar: desleirse han todos los moradores de Canan.
15:16 Caiga sobre ellos temblor y espanto: a la grandeza de tu brazo enmudezcan
como una piedra, hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehov, hasta que haya
pasado este pueblo, que t rescataste.
15:17 T los meters y los plantars en el monte de tu heredad, en el lugar de tu
morada, que t has aparejado, oh Jehov, en el santuario del Seor, que han
afirmado tus manos.
15:18 Jehov reinar por el siglo, y ms adelante.
15:19 Porque Faran entr cabalgando con sus carros y su gente de a caballo en la
mar; y Jehov volvi a traer sobre ellos las aguas de la mar; mas los hijos de Israel
fueron en seco por medio de la mar.
15:20 Y Mara profetisa, hermana de Aarn, tom el adufre en su mano; y todas las
mujeres salieron en pos de ella con adufres y corros.
15:21 Y Mara les responda: Cantd a Jehov; porque se ha magnificado
grandemente, echando en la mar al caballo, y al que suba en l.
15:22 E hizo Moiss que partiese Israel del mar Bermejo, y salieron al desierto del
Sur, y anduvieron tres dias por el desierto que no hallaron agua.
15:23 Y llegaron a Mar, y no pudieron beber las aguas de Mar, porque eran
amargas; y por eso le pusieron nombre Mar.
15:24 Entnces el pueblo murmur contra Moiss, y dijo: Qu hemos de beber?
15:25 Y Moiss clam a Jehov, y Jehov le enseo un rbol, el cual como meti
dentro de las aguas, las aguas se endulzaron. All les di estatutos y derechos; y all
los tent,
15:26 Y dijo: Si oyendo oyeres la voz de Jehov tu Dios, e hicieres lo recto delante de
sus ojos, y escuchares a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna
enfermedad de las que envi a los Egipcios, te enviar a t; porque yo soy Jehov tu
sanador.
15:27 Y vinieron a Elim, donde haba doce fuentes de aguas, y setenta palmas, y
asentaron all junto a las aguas.

16:1 Y partiendo de Elim, toda la congregacin de los hijos de Israel vino al desierto
de Sin, que es entre Elim y Sina: a los quince dias del segundo mes despus que

115

salieron de la tierra de Egipto.


16:2 Y toda la congregacin de los hijos de Israel murmur contra Moiss y Aarn en
el desierto.
16:3 Y decanles los hijos de Israel; Oh, si huberamos muerto por mano de Jehov
en la tierra de Egipto, cuando nos sentbamos a las ollas de las carnes, cuando
comamos pan a hartura! que nos habis sacado a este desierto, para matar de
hambre a toda esta multitud.
16:4 Y Jehov dijo a Moiss: He aqu, yo os llover del cielo pan; y el pueblo saldr, y
coger para cada un da; para que yo lo tiente, si anda en mi ley, o no.
16:5 Mas al sexto da aparejarn lo que han de meter, que ser el doble de lo que
solan coger cada da.
16:6 Entnces dijo Moiss y Aarn a todos los hijos de Israel: A la tarde sabris que
Jehov os ha sacado de la tierra de Egipto:
16:7 Y a la maana veris la gloria de Jehov, porque l ha oido vuestras
murmuraciones contra Jehov: que nosotros qu somos, para que vosotros
murmuris contra nosotros?
16:8 Y dijo Moiss: Jehov os dar a la tarde carne para comer, y a la maana pan a
hartura: porque Jehov ha oido vuestras murmuraciones, con que habis
murmurado contra l: que nosotros qu somos? vuestras murmuraciones no son
contra nosotros, sino contra Jehov.
16:9 Y dijo Moiss a Aarn: D a toda la congregacin de los hijos de Israel: Acercos
en la presencia de Jehov, que l ha oido vuestras murmuraciones.
16:10 Y hablando Aarn a toda la congregacin de los hijos de Israel, miraron hacia
el desierto, y, he aqu, la gloria de Jehov que apareci en la nube.
16:11 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:
16:12 Yo he oido las murmuraciones de los hijos de Israel: hblales, diciendo: Entre
las dos tardes comeris carne, y maana os hartaris de pan, y sabris que yo soy
Jehov vuestro Dios.
16:13 Y como se hizo tarde, subieron codornices, que cubrieron el real: y a la maana
descendi roci al rededor del real.
16:14 Y como el roci ces de descender, he aqu, sobre la haz del desierto una cosa
menuda, redonda, menuda como una helada sobre la tierra.
16:15 Y vindolo los hijos de Israel, dijeron cada uno a su compaero: Este es man:
porque no saban que era. Entnces Moiss les dijo: Este es el pan, que Jehov os da
para comer.
16:16 Esto es lo que Jehov ha mandado: Cogeris de l cada uno segn pudiere
comer: un gomer por cabeza conforme al nmero de vuestras personas: tomaris

116

cada uno para los que estn en su tienda.


16:17 Y los hijos de Israel lo hicieron as, que cogieron, unos ms, otros mnos.
16:18 Y despus medanlo por gomer, y no sobraba al que haba cogido mucho, ni
faltaba al que haba cogido poco: cada uno cogi conforme a lo que haba de comer.
16:19 Y djoles Moiss: Ninguno deje nada de ello para maana.
16:20 Mas ellos no obedecieron a Moiss; y algunos dejaron de ello para otro da, y
cri gusanos, y pudrise; y enojse contra ellos Moiss.
16:21 Y coganlo cada maana cada uno segn lo que haba de comer: y como el sol
calentaba, derretase.
16:22 En el sexto da cogieron doblada comida, dos gomeres para cada uno: y todos
los prncipes de la congregacin vinieron a Moiss, e hicironselo saber.
16:23 Y l les dijo: Esto es lo que ha dicho Jehov: Maana es el santo sbado del
reposo de Jehov, lo que hubiereis de cocer, cocdlo: y lo que hubiereis de cocinar,
cocindlo: y todo lo que os sobrare, pondlo en guarda para maana.
16:24 Y ellos lo guardaron hasta la maana, de la manera que Moiss haba
mandado, y no se pudri, ni hubo en l gusano.
16:25 Y dijo Moiss: Comdlo hoy, porque hoy es sbado de Jehov: hoy no lo
hallaris en el campo.
16:26 En los seis dias lo cogeris; y el sptimo da es sbado, en el cual no se hallar.
16:27 Y aconteci que algunos del pueblo salieron en el sptimo da a coger, y no
hallaron.
16:28 Y Jehov dijo a Moiss; Hasta cuando no queris guardar mis mandamientos,
y mis leyes?
16:29 Mird que Jehov os di el sbado, y por eso os da en el sexto da pan para dos
dias. Estse pues cada uno en su estancia, y nadie salga de su lugar en el sptimo
da.
16:30 As el pueblo repos el sptimo da.
16:31 Y la casa de Israel la llam man; y era como simiente de cilantro, blanco, y su
sabor como de hojuelas con miel.
16:32 Y dijo Moiss: Esto es lo que Jehov ha mandado: Henchirs un gomer de l
para que se guarde para vuestros descendientes, que vean el pan que yo os d a
comer en el desierto, cuando yo os saqu de la tierra de Egipto.
16:33 Y dijo Moiss a Aarn: Toma un vaso, y pon en l un gomer lleno de man, y
pnlo delante de Jehov, para que sea guardado para vuestros descendientes.
16:34 Y Aarn lo puso delante del testimonio en guarda, como Jehov lo mand a
Moiss.
16:35 As comieron los hijos de Israel man cuarenta aos, hasta que entraron en la

117

tierra habitada: man comieron hasta que llegaron al trmino de la tierra de Canan.
16:36 Y un gomer es la dcima parte del efa.

17:1 Y toda la compaa de los hijos de Israel parti del desierto de Sin por sus
jornadas, al mandamiento de Jehov, y asentaron el campo en Rafidim, y no haba
agua para que el pueblo bebiese.
17:2 Y ri el pueblo con Moiss, y dijeron: Ddnos agua, que bebamos. Y Moiss les
dijo: Por qu reis conmigo? Por qu tentis a Jehov?
17:3 As que el pueblo tuvo all sed de agua, y murmur contra Moiss, y dijo: Por
qu nos hiciste subir de Egipto, para matarnos de sed a nosotros y a nuestros hijos, y
a nuestros ganados?
17:4 Entnces Moiss clam a Jehov, diciendo: Qu har con este pueblo? De aqu
a un poco me apedrearn.
17:5 Y Jehov dijo a Moiss: Pasa delante del pueblo; y toma contigo de los ancianos
de Israel, y toma tambin en tu mano tu vara, con que heriste el ro, y v:
17:6 He aqu que yo estoy delante de t all sobre la pea en Horeb: y herirs la pea,
y saldrn de ella aguas, y beber el pueblo. Y Moiss lo hizo as en presencia de los
ancianos de Israel.
17:7 Y llam el nombre de aquel lugar, Massa y Meriba, por la rencilla de los hijos de
Israel; y porque tentaron a Jehov, diciendo: Si est Jehov entre nosotros, o no?
17:8 Y vino Amalec, y pele con Israel en Rafidim.
17:9 Y dijo Moiss a Josu: Escgenos varones, y sal, pelea con Amalec: maana yo
estar sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano.
17:10 E hizo Josu como le dijo Moiss, peleando con Amalec: y Moiss, y Aarn, y
Jur subieron a la cumbre del collado.
17:11 Y era que como alzaba Moiss su mano, Israel prevaleca; mas como el abajaba
su mano, prevaleca Amalec.
17:12 Y las manos de Moiss eran pesadas, y tomaron una piedra, y pusironla
debajo de l, y l se sent sobre ella; y Aarn y Jur sustentaban sus manos, el uno de
una parte y el otro de otra, y hubo en sus manos firmeza hasta que se puso el sol.
17:13 Y Josu deshizo a Amalec y a su pueblo a filo de espada.
17:14 Y Jehov dijo a Moiss: Escribe esto por memoria en el libro, y pon en oidos de
Josu; que rayendo raer del todo la memoria de Amalec de debajo del cielo.
17:15 Y Moiss edific altar, y llam su nombre Jehovnissi:

118

17:16 Y dijo: Porque la mano sobre el trono de Jehov, que Jehov tendr guerra con
Amalec, de generacin en generacin.

18:1 Y oy Jetro sacerdote de Madin, suegro de Moiss, todas las cosas que Dios
haba hecho con Moiss, y con Israel su pueblo, como Jehov haba sacado a Israel
de Egipto:
18:2 Y tom Jetro, suegro de Moiss, a Sfora la mujer de Moiss, despus que l la
envi:
18:3 Y a sus dos hijos, el uno se llamaba Gersom; porque dijo: Peregrino he sido en
tierra agena;
18:4 Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo: El Dios de mi padre me ayud; y me
escap de la espada de Faran.
18:5 Y lleg Jetro, el suegro de Moiss, y sus hijos, y su mujer, a Moiss en el
desierto, donde tena el campo, al monte de Dios.
18:6 Y dijo a Moiss: Yo tu suegro Jetro vengo a t, y tu mujer, y sus dos hijos con
ella.
18:7 Y Moiss sali a recibir a su suegro, e inclinse, y besle: y preguntronse el
uno al otro como estaban; y vinieron a la tienda.
18:8 Y Moiss cont a su suegro todas las cosas que Jehov haba hecho a Faran y a
los Egipcios por causa de Israel; y todo el trabajo que haban pasado en el camino, y
como los haba librado Jehov.
18:9 Y alegrse Jetro de todo el bien, que Jehov haba hecho a Israel, que le haba
escapado de mano de los Egipcios.
18:10 Y Jetro dijo: Bendito sea Jehov, que os escap de mano de los Egipcios, y de la
mano de Faran, que escap al pueblo de la mano de los Egipcios.
18:11 Ahora conozco que Jehov es grande ms que todos los dioses; porque en lo
que se ensoberbecieron contra ellos, los castig.
18:12 Y tom Jetro, el suegro de Moiss, holocausto y sacrificios para Dios: y vino
Aarn, y todos los ancianos de Israel a comer pan con el suegro de Moiss delante
de Dios.
18:13 Y aconteci, que otro da Moiss se asent a juzgar al pueblo; y el pueblo
estuvo sobre Moiss desde la maana hasta la tarde.
18:14 Y viendo el suegro de Moiss todo lo que l haca con el pueblo, dijo: Qu es
esto que haces t con el pueblo? Por qu te sientas t solo, y todo el pueblo est
sobre t desde la maana hasta la tarde?

119

18:15 Y Moiss respondi a su suegro: Porque el pueblo viene a m para consultar a


Dios:
18:16 Cuando tienen negocios, y vienen a m, y yo juzgo entre el uno y el otro, y
declaro las ordenanzas de Dios, y sus leyes.
18:17 Entnces el suegro de Moiss le dijo: No haces bien:
18:18 Desfallecers del todo t y tambin este pueblo que est contigo; porque el
negocio es ms pesado que t; no podrs hacerlo tu solo.
18:19 Oye ahora mi voz, yo te aconsejar, y Dios ser contigo. Est t por el pueblo
delante de Dios, y trata t los negocios con Dios:
18:20 Y ensales las ordenanzas y las leyes, y mustrales el camino por donde
anden, y lo que han de hacer.
18:21 Y t proveers de todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios,
varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y pondrs sobre ellos prncipes sobre
mil, sobre ciento, sobre cincuenta, y sobre diez:
18:22 Los cuales juzgarn al pueblo en todo tiempo: y ser, que todo negocio grave
te traern a t, y todo negocio pequeo juzgarn ellos; y alivia la carga de sobre t, y
llevarla han contigo.
18:23 Si esto hicieres, y lo que Dios te mandare, tu podrs estar, y todo este pueblo
tambin se ir en paz a su lugar.
18:24 Entnces Moiss oy la voz de su suegro, e hizo todo lo que l dijo.
18:25 Y escogi Moiss varones de virtud de todo Israel, y psolos por cabezas sobre
el pueblo, prncipes sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta, y sobre diez;
18:26 Los cuales juzgaban al pueblo en todo tiempo: el negocio arduo traanlo a
Moiss, y todo negocio pequeo juzgaban ellos.
18:27 Y despidi Moiss a su suegro, y fuse a su tierra.

19:1 Al tercero mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel
da vinieron al desierto de Sina.
19:2 Y partieron de Rafidim, y vinieron al desierto de Sina, y asentaron en el
desierto, y asent all Israel delante del monte.
19:3 Y Moiss subi a Dios: y Jehov le llam desde el monte, diciendo: As dirs a la
casa de Jacob, y denunciars a los hijos de Israel:
19:4 Vosotros visteis lo que hice a los Egipcios, y como os tom sobre alas de guilas,
y os he traido a m.
19:5 Ahora pues si oyendo oyereis mi voz, y guardareis mi concierto, vosotros seris

120

mi tesoro sobre todos los pueblos; porque ma es toda la tierra.


19:6 Y vosotros seris mi reino de sacerdotes y gente santa. Estas son las palabras
que dirs a los hijos de Israel.
19:7 Entnces vino Moiss, y llam a los ancianos del pueblo, y propuso en
presencia de ellos todas estas palabras, que Jehov le haba mandado.
19:8 Y todo el pueblo respondi a una, y dijeron: Todo lo que Jehov ha dicho,
haremos. Y Moiss relat las palabras del pueblo a Jehov.
19:9 Y Jehov dijo a Moiss: He aqu, yo vengo a t en una nube espesa, para que el
pueblo oiga mientras yo hablo contigo, y tambin para que te crean para siempre. Y
Moiss denunci las palabras del pueblo a Jehov.
19:10 Y Jehov dijo a Moiss: V al pueblo, y santifcalos hoy y maana, y laven sus
vestidos:
19:11 Y estn apercebidos para el tercero da; porque al tercero da Jehov
descender a ojos de todo el pueblo sobre el monte de Sina.
19:12 Y sealaras trmino al pueblo al rededor, diciendo: Guardos, no subis al
monte, ni toquis a su trmino: cualquiera que tocare el monte, que muera de
muerte.
19:13 No le tocar mano, mas ser apedreado, o asaeteado: sea animal, o sea hombre,
no vivir. En habiendo sonado luengamente el cuerno, subirn al monte.
19:14 Y descendi Moiss del monte al pueblo, y santific al pueblo, y lavaron sus
vestidos.
19:15 Y dijo al pueblo: Estd apercebidos para el tercero da: no lleguis a mujer.
19:16 Y aconteci al tercero da cuando vino la maana, que vinieron truenos y
relmpagos, y grave nube sobre el monte; y un sonido de bocina muy fuerte: y
estremecise todo el pueblo que estaba en el real.
19:17 Y Moiss sac del real al pueblo a recibir a Dios, y pusironse a lo bajo del
monte.
19:18 Y todo el monte de Sina humeaba, porque Jehov haba descendido sobre l
en fuego: y el humo de l suba, como el humo de un horno, y todo el monte se
estremeci en gran manera.
19:19 Y el sonido de la bocina iba esforzndose en gran manera: Moiss hablaba, y
Dios le responda en voz.
19:20 Y descendi Jehov sobre el monte de Sina, sobre la cumbre del monte, y
llam Jehov a Moiss a la cumbre del monte: Y Moiss subi.
19:21 Y Jehov dijo a Moiss: Desciende, requiere al pueblo, que no derriben el
trmino por ver a Jehov; que caer multitud de l.
19:22 Y tambin los sacerdotes que se llegan a Jehov, se santifiquen, porque Jehov

121

no haga en ellos portillo.


19:23 Y Moiss dijo a Jehov: El pueblo no podr subir al monte de Sina; porque t
nos has requirido, diciendo: Seala trminos al monte, y santifcalo.
19:24 Y Jehov le dijo: V, desciende, y subirs t y Aarn contigo: mas los
sacerdotes y el pueblo no derriben el trmino por subir a Jehov, porque no haga en
ellos portillo.
19:25 Entnces Moiss descendi al pueblo, y habl con ellos.

20:1 Y habl Dios todas estas palabras, diciendo:


20:2 Yo soy Jehov tu Dios, que te saqu de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
20:3 No tendrs dioses ajenos delante de m.
20:4 No te hars imgen, ni ninguna semejanza de cosa que est arriba en el cielo, ni
abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
20:5 No te inclinars a ellas, ni las honrars: porque yo soy Jehov tu Dios, fuerte,
zeloso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los terceros y sobre
los cuartos, a los que me aborrecen;
20:6 Y que hago misericordia en millares a los que me aman, y guardan mis
mandamientos.
20:7 No tomars el nombre de Jehov tu Dios en vano; porque no dar por inocente
Jehov al que tomare su nombre en vano.
20:8 Acordarte has del da del sbado, para santificarlo.
20:9 Seis dias trabajars, y hars toda tu obra;
20:10 Mas el sptimo da ser sbado a Jehov tu Dios: no hagas obra ninguna, t; ni
tu hijo, ni tu hija; ni tu siervo, ni tu criada; ni tu bestia, ni tu extranjero, que est
dentro de tus puertas:
20:11 Porque en seis dias hizo Jehov los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas
que en ellos hay; y en el da sptimo repos: por tanto Jehov bendijo al da del
sbado, y lo santific.
20:12 Honra a tu padre y a tu madre, porque tus dias se alarguen sobre la tierra, que
Jehov tu Dios te da.
20:13 No matars.
20:14 No cometers adulterio.
20:15 No hurtars.
20:16 No hablars contra tu prjimo falso testimonio.
20:17 No codiciars la casa de tu prjimo, no codiciars la mujer de tu prjimo, ni su

122

siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prjimo.


20:18 Todo el pueblo oa las voces, y el sonido de la bocina y vea las llamas, y el
monte que humeaba: Y vindolo el pueblo temblaron, y pusironse de ljos,
20:19 Y dijeron a Moiss: Habla t con nosotros, que nosotros oiremos: y no hable
Dios con nosotros, porque no muramos.
20:20 Entnces Moiss respondi al pueblo: No temis; que por tentaros vino Dios, y
porque su temor est en vuestra presencia, para que no pequis.
20:21 Entnces el pueblo se puso de ljos, y Moiss se lleg a la oscuridad, en la cual
estaba Dios.
20:22 Y Jehov dijo a Moiss: As dirs a los hijos de Israel: Vosotros habis visto,
que he hablado desde el cielo con vosotros.
20:23 No hagis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haris.
20:24 Altar de tierra hars para m, y sacrificars sobre l tus holocaustos, y tus
pacficos, tus ovejas, y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que est la
memoria de mi nombre, vendr a t, y te bendecir.
20:25 Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantera; porque si alzares tu
pico sobre l, t lo ensuciars.
20:26 Y no subirs por gradas a mi altar, porque tu desnudez no sea descubierta
junto a l.

21:1 Y estos son los derechos que les propondrs:


21:2 Si comprares siervo Hebreo, seis aos servir; mas al sptimo saldr horro de
balde.
21:3 Si entr solo, solo saldr: si era marido de mujer, saldr l y su mujer con l.
21:4 Si su amo le hubiere dado mujer, y ella le hubiere parido hijos o hijas, la mujer y
sus hijos sern de su amo, mas l saldr solo.
21:5 Y si el siervo dijere: Yo amo a mi seor, a mi mujer, y a mis hijos, no saldr
horro:
21:6 Entnces su amo lo har llegar a los jueces, y hacerlo ha llegar a la puerta, o al
poste; y su amo le horadar la oreja con una lesna, y ser su siervo para siempre.
21:7 Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldr como suelen salir los
siervos.
21:8 Si no agradare a su seor, por lo cual no la tom por esposa, permitirle ha que
se rescate; y no la podr vender a pueblo extrao cuando la desechare.
21:9 Mas si la hubiere desposado con su hijo, har con ella segn la costumbre de las

123

hijas.
21:10 Si le tomare otra, no disminuir su alimento, ni su vestido, ni su tiempo.
21:11 Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldr de gracia sin dinero.
21:12 El que hiriere a alguno, y muriere, l morir.
21:13 Mas el que no asech, sino que Dios lo puso en sus manos, entnces yo te
pondr lugar al cual huir.
21:14 tem, si alguno se ensoberbeciere contra su prjimo, y le matare por engao, de
mi altar le quitars para que muera.
21:15 tem, el que hiriere a su padre, o a su madre, morir.
21:16 tem, el que hurtare alguno, y le vendiere, y fuere hallado en sus manos,
morir.
21:17 tem, el que maldijere a su padre, o a su madre, morir.
21:18 tem, si algunos rieren, y alguno hiriere a su prjimo con piedra o con el
puo, y no muriere, mas cayere en cama;
21:19 Si se levantare y anduviere fuera sobre su bordn, entnces el que le hiri, ser
absuelto; solamente le dar lo que holg, y hacerle ha curar.
21:20 tem, si alguno hiriere a su siervo o a su sierva, con palo, y muriere debajo de
su mano, ser castigado:
21:21 Mas si durare por un da o dos, no ser castigado, porque su dinero es.
21:22 tem, si algunos rieren, e hirieren a alguna mujer preada, y salieren sus
criaturas, mas no hubiere muerte, ser penado conforme a lo que impusiere el
marido de la mujer, y pagar por jueces.
21:23 Mas si hubiere muerte, entnces pagars alma por alma.
21:24 Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pi por pi,
21:25 Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe,
21:26 tem, cuando alguno hiriere el ojo de su siervo, o el ojo de su sierva, y le
daare, por su ojo le ahorrar.
21:27 Y si sacare el diente de su siervo, o el diente de su sierva, por su diente le
ahorrar.
21:28 tem, si algn buey acorneare hombre o mujer, y muriere, el buey ser
apedreado, y su carne no ser comida, mas el dueo del buey ser absuelto:
21:29 Mas si el buey era acorneador desde ayer y anteayer, y a su dueo le fu hecho
requerimiento, y no lo hubiere guardado, y matare hombre o mujer, el buey ser
apedreado, y tambin su dueo morir:
21:30 Si le fuere impuesto rescate, entnces dar por el rescate de su persona cuanto
le fuere impuesto.
21:31 Haya acorneado hijo, o haya acorneado hija, conforme a este juicio se har con

124

l.
21:32 Si el buey acorneare siervo, o sierva, pagar treinta siclos de plata a su seor, y
el buey ser apedreado.
21:33 tem, si alguno abriere alguna cisterna, o cavare cisterna, y no la cubriere, y
cayere all buey o asno,
21:34 El dueo de la cisterna pagar el dinero restituyendo a su dueo; y lo que fu
muerto ser suyo.
21:35 tem, si el buey de alguno hiriere al buey de su prjimo, y muriere, entnces
vendern el buey vivo, y partirn el dinero de l; y el muerto tambin partirn.
21:36 Mas si era notorio que el buey era acorneador de ayer y anteayer, y su dueo
no lo hubiere guardado, pagar buey por buey, y el muerto ser suyo.

22:1 Cuando alguno hurtare buey, o oveja, y lo degollare, o vendiere, por aquel buey
pagar cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
22:2 Si el ladrn fuere hallado en la mina, y fuere herido, y muriere, el que le hiri
no ser culpado de su muerte.
22:3 Si el sol hubiere salido sobre l, l ser reo de muerte, pagando pagar: si no
tuviere, ser vendido por su hurto.
22:4 Si fuere hallado con el hurto en la mano, buey, o asno, o oveja, vivos, pagar
dos.
22:5 Si alguno paciere tierra o via, y metiere su bestia, y comiere la tierra de otro, lo
mejor de su tierra y lo mejor de su via pagar.
22:6 Cuando saliere el fuego, y hallare espinas, y fuere quemado montn, o haza, o
tierra, el que encendi el fuego pagar lo quemado.
22:7 Cuando alguno diere a su prjimo plata, o vasos a guardar, y fuere hurtado de
la casa de aquel hombre, si el ladrn se hallare, pagar el doble:
22:8 Si el ladrn no se hallare, entnces el dueo de la casa ser llegado a los jueces
para jurar si ha metido su mano en la hacienda de su prjimo.
22:9 Sobre todo negocio de fraude, sobre buey, sobre asno, sobre oveja, sobre
vestido, sobre toda cosa perdida, cuando alguno dijere: Que esto es; la causa de
mbos vendr delante de los jueces, y el que los jueces condenaren, pagar el doble a
su prjimo.
22:10 Si alguno hubiere dado a su prjimo asno, o buey, o oveja, o cualquiera otro
animal a guardar, y se muriere, o se perniquebrare, o fuere cautivado sin verlo
nadie:

125

22:11 Juramento de Jehov ser entre mbos, que no meti su mano en la hacienda
de su prjimo. Y su dueo se contentar, y el otro no pagar.
22:12 Mas si le hubiere sido hurtado, pagarlo ha a su dueo.
22:13 Mas si le hubiere sido arrebatado, traerle ha testimonio, y no pagar lo
arrebatado.
22:14 tem, cuando alguno hubiere tomado emprestado de su prjimo, y fuere
perniquebrado o muerto, ausente su dueo, pagar.
22:15 Si su dueo estaba presente, no pagar. Si era de alquiler, el vendr por su
alquile.
22:16 tem, cuando alguno engaare a alguna vrgen que no fuere desposada, y
durmiere con ella, dotarla ha por su mujer.
22:17 Si su padre no quisiere drsela, l le pesar plata conforme al dote de las
vrgenes.
22:18 A la hechicera no dars la vida.
22:19 Cualquiera que tuviere ayuntamiento con bestia, morir.
22:20 El que sacrificare a dioses, sino a solo Jehov, morir.
22:21 Y al extranjero no engaaras, ni angustiars, porque extranjeros fuisteis
vosotros en la tierra de Egipto,
22:22 A ninguna viuda ni hurfano afligiris.
22:23 Que si t afligiendo los afligieres, y ellos clamando clamaren a m, yo oyendo
oir su clamor;
22:24 Y mi furor se encender, y mataros he a cuchillo, y vuestras mujeres sern
viudas, y vuestros hijos hurfanos.
22:25 Si dieres a mi pueblo dinero emprestado, al pobre que est contigo, no te
habrs con l como usurero, no le impondris usura.
22:26 Si tomares en prenda el vestido de tu prjimo, a puesta del sol se lo volvers:
22:27 Porque solo aquello es su cobertura, aquel es el vestido de sus carnes en que ha
de dormir: y ser, que cuando l clamare a m, yo entnces lo oir, porque soy
misericordioso.
22:28 A los dioses no injuriars, ni maldecirs al prncipe en tu pueblo.
22:29 Tu plentud, ni tu lgrima, no dilatars, el primognito de tus hijos me dars.
22:30 As hars de tu buey, de tu oveja: siete dias estar con su madre, y al octavo
da me lo dars.
22:31 Y ser me heis varones santos: y carne arrebatada en el campo no comeris,
echarla heis al perro.

126

23:1 No admitirs falso rumor. No pongas tu mano con el impo para ser testigo
falso.
23:2 No seguirs a los muchos para mal hacer, ni responders en pleito acostndote
tras los muchos para hacer tuerto.
23:3 Ni al pobre honrars en su causa.
23:4 Si encontrares el buey de tu enemigo, o su asno errado, volviendo se lo
volvers.
23:5 Si vieres el asno del que te aborrece echado debajo de su carga, dejarlo has
entnces desamparado? ayudando ayudars con l.
23:6 No pervertirs el derecho de tu mendigo en su pleito.
23:7 De palabra de mentira te alejars; y no matars al inocente y justo; porque yo no
justificar al impo.
23:8 No recibirs presente; porque el presente ciega a los que ven, y pervierte las
palabras justas.
23:9 tem, al extranjero no angustiars; pues que vosotros sabis el alma del
extranjero, que fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto.
23:10 Seis aos sembrars tu tierra, y allegars su cosecha:
23:11 Mas al sptimo la dejars y soltars, para que coman los pobres de tu pueblo; y
lo que quedare comern las bestias del campo: as hars de tu via y de tu olivar.
23:12 Seis dias hars tus negocios; y al sptimo da holgars, porque huelgue tu
buey, y tu asno; y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero.
23:13 Y en todo lo que os he dicho, seris avisados. Y nombre de otros dioses no
mentaris, ni se oir en vuestra boca.
23:14 Tres veces en el ao me celebraris fiesta.
23:15 La fiesta de las cenceas guardars: siete dias comers los panes sin levadura,
de la manera que yo te mand, en el tiempo del mes de Abib, porque en l saliste de
Egipto, y no sern vistas mis faces en vaco.
23:16 tem, la fiesta de la segada de los primeros frutos de tus trabajos que hubieres
sembrado en el campo. Y la fiesta de la cosecha a la salida del ao, cuando cogieres
tus trabajos del campo.
23:17 Tres veces en el ao parecer todo varn tuyo delante del Seor Jehov.
23:18 No sacrificars sobre pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni el sebo de mi
cordero quedar de la noche hasta la maana.
23:19 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traers a la casa de Jehov tu
Dios. No guisars el cabrito con la leche de su madre.
23:20 He aqu, yo envio el ngel delante de t, para que te guarde en el camino, y te
meta al lugar que yo he aparejado.

127

23:21 Gurdate delante de l, y oye su voz, no le seas rebelde, porque l no


perdonar a vuestra rebelin; porque mi nombre est en medio de l.
23:22 Porque si oyendo oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te dijere, ser
enemigo a tus enemigos, y afligir a los que te afligieren.
23:23 Porque mi ngel ir delante de t, y te meter al Amorreo, y al Jetteo, y al
Ferezeo, y al Cananeo, y al Heveo, y al Jebuseo, los cuales yo har cortar.
23:24 No te inclinars a sus dioses, ni los servirs, ni hars como ellos hacen, ntes
los destruirs del todo, y quebrantars del todo sus estatuas.
23:25 Mas a Jehov vuestro Dios serviris, y l bendecir tu pan, y tus aguas, y yo
quitar enfermedad de en medio de t.
23:26 No habr amovedera ni estril en tu tierra, y yo cumplir el nmero de tus
dias.
23:27 Yo enviar mi terror delante de t, y har atnito a todo pueblo donde t
entrares; y te dar la cerviz de todos tus enemigos.
23:28 Y yo enviar la abispa delante de t, que eche fuere al Heveo, y al Cananeo, y al
Jetteo, de delante de t.
23:29 No lo echar de delante de t en un ao, porque no se asuele la tierra, y se
aumenten contra t las bestias del campo.
23:30 Poco a poco lo echar de delante de t, hasta que t multipliques, y tomes la
tierra por heredad.
23:31 Y yo pondr tu trmino desde el mar Bermejo hasta la mar de Palestina: y
desde el desierto, hasta el ro; porque yo pondr en vuestras manos los moradores
de la tierra, y t los echars de delante de t.
23:32 No hars alianza con ellos, ni con sus dioses.
23:33 En tu tierra no habitarn, porque quiz no te hagan pecar contra m, sirviendo
a sus dioses: porque te ser por tropezn.

24:1 Y a Moiss dijo: Sube a Jehov, t y Aarn, Nadab y Abiu, y setenta de los
ancianos de Israel, e inclinaros heis desde ljos.
24:2 Mas Moiss solo se llegar a Jehov, y ellos no se lleguen cerca; ni suba con l el
pueblo.
24:3 Y Moiss vino, y cont al pueblo todas las palabras de Jehov, y todos los
derechos; y todo el pueblo respondi a una voz, y dijeron: Todas las palabras que
Jehov ha dicho, haremos.
24:4 Y Moiss escribi todas las palabras de Jehov: y levantndose por la maana

128

edific un altar al pi del monte, y doce ttulos segn las doce tribus de Israel.
24:5 Y envi a los mancebos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos,
y sacrificaron pacficos a Jehov, becerros.
24:6 Y Moiss tom la mitad de la sangre, y psola en tazones: y la otra mitad de la
sangre esparci sobre el altar.
24:7 Y tom el libro de la alianza, y ley a oidos del pueblo, los cuales dijeron: Todas
las cosas que Jehov ha dicho, haremos, y obedeceremos.
24:8 Entnces Moiss tom la sangre, y roci sobre el pueblo, y dijo: He aqu la
sangre de la alianza, que Jehov ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas.
24:9 Y subieron Moiss, y Aarn, Nadab, y Abiu, y setenta de los ancianos de Israel.
24:10 Y vieron al Dios de Israel; y haba debajo de sus pis como la hechura de un
ladrillo de zafiro, y como el ser del cielo sereno.
24:11 Mas no extendi su mano sobre los prncipes de los hijos de Israel; y vieron a
Dios, y comieron y bebieron.
24:12 Entnces Jehov dijo a Moiss: Sube a m al monte, y espera all; y yo te dar
unas tablas de piedra, y la ley y mandamientos que yo he escrito para ensearlos.
24:13 Y levantse Moiss, y Josu su ministro; y Moiss subi al monte de Dios;
24:14 Y dijo a los ancianos: Esperdnos aqu hasta que volvamos a vosotros: y he
aqu, Aarn y Jur estn con vosotros: el que tuviere negocios, lleguese a ellos.
24:15 Entnces Moiss subi al monte, y una nube cubri el monte.
24:16 Y la gloria de Jehov repos sobre el monte de Sina, y la nube lo cubri por
seis dias: y al sptimo da llam a Moiss de en medio de la nube.
24:17 Y el parecer de la gloria de Jehov era como un fuego quemante en la cumbre
del monte, a ojos de los hijos de Israel.
24:18 Y entr Moiss en medio de la nube, y subi al monte: y estuvo Moiss en el
monte cuarenta dias, y cuarenta noches.

25:1 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:


25:2 Habla a los hijos de Israel que tomen para mi ofrenda: de todo varn, cuyo
corazn la diere de su voluntad, tomaris mi ofrenda.
25:3 Y esta ser la ofrenda que tomaris de ellos: Oro, y plata, y cobre;
25:4 Y crdeno, y prpura, y carmes, y lino fino, y pelos de cabras;
25:5 Y cueros de carneros teidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de cedro;
25:6 Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la uncin y para el
sahumerio aromtico;

129

25:7 Piedras oniquinas, y piedras de engastes para el efod, y para el pectoral.


25:8 Y hacerme han santuario, y yo habitar entre ellos.
25:9 Conforme a todo lo que yo te mostrar, es a saber, la semejanza del tabernculo,
y la semejanza de todos sus vasos; as haris.
25:10 Harn tambin un arca de madera de cedro; la longura de ella ser de dos
codos y medio; y su anchura de codo y medio; y su altura de codo y medio:
25:11 Y cubrirla has de oro puro, de dentro y de fuera la cubrirs: y hars sobre ella
una corona de oro al derredor:
25:12 Y para ella hars de fundicin cuatro sortijas de oro, que pongas a sus cuatro
esquinas; las dos sortijas al un lado de ella, y las otras dos sortijas al otro lado.
25:13 Y hars unas barras de madera de cedro, las cuales cubrirs de oro.
25:14 Y meters las barras por las sortijas a los lados del arca, para llevar el arca con
ellas.
25:15 Las barras se estarn en las sortijas del arca; no se quitarn de ella.
25:16 Y pondrs en el arca el testimonio que yo te dar.
25:17 Y hars una cubierta de oro fino: la longura de ella ser de dos codos y medio,
y su anchura de codo y medio.
25:18 Hars tambin dos querubines de oro, hacerlo has de martillo, a los dos cabos
de la cubierta.
25:19 Y hars el un querubn al un cabo de la una parte, y el otro querubn al otro
cabo de la otra parte de la cubierta, hars los querubines a sus dos cabos.
25:20 Y los querubines extendern por encima las alas, cubriendo con sus alas la
cubierta, las faces de ellos, la una en frente de la otra, mirando a la cubierta las faces
de los querubines.
25:21 Y pondrs la cubierta sobre el arca, encima, y en el arca pondrs el testimonio,
que yo te dar.
25:22 Y de all me testificar a t, y hablar contigo de sobre la cubierta, de entre los
dos querubines que estarn sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandar
para los hijos de Israel.
25:23 Hars asimismo una mesa de madera de cedro: su longura ser de dos codos,
y de un codo su anchura; y su altura de codo y medio.
25:24 Y cubrirla has de oro puro, y hacerle has una corona de oro al rededor.
25:25 Hacerle has tambin una moldura al derredor de anchura de una mano, a la
cual moldura hars una corona de oro al rededor.
25:26 Y hacerle has cuatro sortijas de oro, las cuales pondrs a las cuatro esquinas
que estarn a sus cuatro pis.
25:27 Las sortijas estarn delante de la moldura por lugares para las barras, para

130

llevar la mesa.
25:28 Y hars las barras de madera de cedro, y cubrirlas has de oro, y con ellas ser
llevada la mesa.
25:29 Hars tambin sus platos y sus cucharones, y sus cubiertas, y sus tazones con
que se cubrir el pan: de oro fino las hars.
25:30 Y pondrs sobre la mesa el pan de la proposicin delante de m
continuamente.
25:31 tem, hars un candelero de oro puro; de martillo se har el candelero: su pi, y
su caa, sus copas, sus manzanas y sus flores, sern de los mismo.
25:32 Y saldrn seis caas de sus lados; las tres caas del candelero del un lado suyo;
y las otras tres caas del candelero del otro su lado.
25:33 Tres copas almendradas en la una caa, una manzana y una flor; y tres copas
almendradas en la otra caa, una manzana y una flor; y as en las seis caas que
salen del candelero:
25:34 Y en el candelero cuatro copas almendradas, sus manzanas, y sus flores.
25:35 Una manzana debajo de las dos caas, de lo mismo; otra manzana debajo de
las otras dos caas, de lo mismo; otra manzana debajo de las otras dos caas, de lo
mismo, en las seis caas que salen del candelero.
25:36 Sus manzanas y sus caas sern de lo mismo; todo ello de martillo de una
pieza, de puro oro.
25:37 Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenders para que alumbren a la
parte de su delantera.
25:38 Y sus despabiladeras y sus paletas de oro puro.
25:39 De un talento de oro fino lo hars, con todos estos vasos.
25:40 Y mira, y haz conforme a su semejanza, que te ha sido mostrada en el monte.

26:1 Y el tabernculo hars de diez cortinas de lino torcido, crdeno, y prpura, y


carmes: y hars querubines de obra de artfice.
26:2 La longura de la una cortina de veinte y ocho codos; y la anchura de la misma
cortina de cuatro codos: todas las cortinas tendrn una medida.
26:3 Las cinco cortinas estarn juntas la una con la otra, y las otras cinco cortinas
juntas la una con la otra.
26:4 Y hars lazadas de crdeno en la orilla de la una cortina, en el cabo, en la
juntura: y as hars en la orilla de la postrera cortina en la juntura segunda.
26:5 Cincuenta lazadas hars en la una cortina, y otras cincuenta lazadas hars en el

131

cabo de la cortina que est en la segunda juntura: las lazadas estarn contrapuestas
la una a la otra.
26:6 Hars tambin cincuenta corchetes de oro con los cuales juntars las cortinas la
una con la otra, y hacerse ha un tabernculo.
26:7 Hars asimismo cortinas de pelos de cabras para una cubierta sobre el
tabernculo: once cortinas hars.
26:8 La longura de la una cortina ser de treinta codos, y la anchura de la misma
cortina de cuatro codos: una medida tendrn las once cortinas.
26:9 Y juntars por s las cinco cortinas, y las seis cortinas por s, y doblars la sexta
cortina delante de la faz de la tienda.
26:10 Y hars cincuenta lazadas en la orilla de la una cortina, al cabo en la juntura, y
otras cincuenta lazadas en la orilla de la segunda cortina en la otra juntura.
26:11 Hars asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meters por las
lazadas, y juntars la tienda, y ser una.
26:12 Y la demasa que sobra en las cortinas de la tienda, es a saber, la mitad de la
una cortina, que sobra, sobrar a las espaldas del tabernculo.
26:13 Y un codo de la una parte, y otro codo de la otra, que sobra en la longura de
las cortinas de la tienda, sobrar sobre los lados del tabernculo de la una parte y de
la otra para cubrirlo.
26:14 Hars tambin a la tienda un cobertor de cueros de carneros teidos de rojo: y
otro cobertor de cueros de tejones encima.
26:15 Y hars tablas para el tabernculo de madera de cedro estantes.
26:16 La longura de cada tabla ser de diez codos, y de codo y medio la anchura de
la misma tabla.
26:17 Dos quicios tendr cada tabla trabadas la una con la otra: as hars todas las
tablas del tabernculo.
26:18 Y hars las tablas para el tabernculo, veinte tablas al lado del medioda, al
austro.
26:19 Y hars cuarenta basas de plata para debajo de las veinte tablas, dos basas
debajo de la una tabla a sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla a sus dos
quicios.
26:20 Y al otro lado del tabernculo a la parte del aquiln, veinte tablas.
26:21 Y sus cuarenta basas de plata, dos basas debajo de la una tabla, y dos basas
debajo de la otra tabla.
26:22 Y al lado del tabernculo al occidente hars seis tablas.
26:23 Y hars dos tablas para las esquinas del tabernculo a los dos rincones:
26:24 Las cuales se juntarn por abajo, y asimismo su juntarn por su alto a una

132

misma sortija, as ser de las otras dos: estarn a las dos esquinas.
26:25 As que sern ocho tablas, con sus basas de plata, diez y seis basas; dos basas
debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla.
26:26 Hars tambin cinco barras de madera de cedro para las tablas del un lado del
tabernculo;
26:27 Y otras cinco barras para las tablas del otro lado del tabernculo, y otras cinco
barras para el otro lado del tabernculo, que est al occidente.
26:28 Y la barra del medio pasar por medio de las tablas del un cabo al otro.
26:29 Y cubrirs las tablas de oro, y sus sortijas hars de oro, para meter por ellas las
barras, y cubrirs de oro las barras.
26:30 Y alzars el tabernculo conforme a su traza, que te fu mostrada en el monte.
26:31 Hars tambin un velo de crdeno, y prpura, y carmes, y de lino torcido;
ser hecho de obra de artfice con querubines.
26:32 Y ponerlo has sobre cuatro columnas de cedro cubiertas de oro, sus capiteles
de oro, sobre cuatro basas de plata.
26:33 Y pondrs el velo debajo de los corchetes, y meters all del velo a dentro, el
arca del testimonio; y aquel velo os har separacin entre el santo lugar y el lugar
santsimo.
26:34 Y pondrs la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santsimo.
26:35 Y la mesa pondrs fuera del velo, y el candelero en frente de la mesa al lado
del tabernculo al medioda; y la mesa pondrs al laco del aquiln.
26:36 Y hars a la puerta del tabernculo un pabelln de crdeno, y prpura, y
carmes, y lino torcido, de obra de bordador.
26:37 Y hars para el pabelln cinco columnas de cedro, las cuales cubrirs de oro,
con sus capiteles de oro, y hacerle has de fundicin cinco basas de metal.

27:1 Hars tambin un altar de madera de cedro de cinco codos de longura, y de


otros cinco codos de anchura: ser cuadrado el altar, y su altura de tres codos.
27:2 Y hars sus cuernos a sus cuatro esquinas: sus cuernos sern de lo mismo, y
cubrirlo has de metal.
27:3 Hars tambin sus calderones para limpiar su ceniza, y sus badiles, y sus
lebrillos, y sus garfios, y sus palas, todos sus vasos hars de metal.
27:4 Hacerle has tambin una criba de metal de hechura de red, y hars sobre la red
cuatro sortijas de metal a sus cuatro esquinas.
27:5 Y ponerla has dentro del cerco del altar abajo, y llegar aquella red hasta el

133

medio del altar.


27:6 Y hars barras para el altar, barras de madera de cedro, las cuales cubrirs de
metal.
27:7 Y sus barras se metern por las sortijas, y estarn aquellas barras a mbos lados
del altar, cuando hubiere de ser llevado.
27:8 Hueco de tablas lo hars de la manera que te fu mostrado en el monte: as lo
harn.
27:9 Asimismo hars el patio del tabernculo al lado del medioda, al austro: el patio
tendr las cortinas de lino torcido, de cien codos de longura cada un lado.
27:10 Sus columnas sern veinte, y sus basas veinte de metal, los capiteles de las
columnas y sus molduras de plata.
27:11 Y de la misma manera al lado del aquiln, en la longura habr cortinas de cien
codos en longura, y sus columnas veinte, con sus veinte basas de metal: los capiteles
de las columnas y sus molduras de plata.
27:12 Y la anchura del patio al lado del occidente tendr cortinas de cincuenta codos,
y sus columnas sern diez, con sus diez basas.
27:13 Y en la anchura del patio al lado del levante, al oriente habr cincuenta codos.
27:14 Y las cortinas del un lado sern de quince codos, sus columnas tres, con sus
tres basas.
27:15 Al otro lado, quince cortinas, sus columnas tres, con sus tres basas.
27:16 Y a la puerta del patio habr un pabelln de veinte codos, de crdeno, y
prpura, y carmes, y lino torcido de obra de bordador: sus columnas sern cuatro
con sus cuatro basas.
27:17 Todas las columnas del patio al rededor sern ceidas de plata; mas sus
capiteles sern de plata, y sus basas de metal.
27:18 La longura del patio ser de cien codos, y la anchura cincuenta con cincuenta,
y la altura de cinco codos de lino torcido, y sus basas de metal.
27:19 Todos los vasos del tabernculo en todo su servicio, y todas sus estacas, y
todas las estacas del patio sern de metal.
27:20 Y t mandars a los hijos de Israel, que te tomen aceite de olivas, claro, molido,
para la luminaria, para hacer arder continuamente las lmparas.
27:21 En el tabernculo del testimonio del velo a fuera, que estar delante del
testimonio; las cuales pondr en rden Aarn y sus hijos desde la tarde hasta la
maana delante de Jehov por estatuto perpetuo por sus generaciones de los hijos
de Israel.

134

28:1 Y t haz llegar a t a Aarn tu hermano, y a sus hijos consigo de entre los hijos
de Israel, para que sean mis sacerdotes, Aarn, Nadab y Abiu, Eleazar, e Itamar hijos
de Aarn.
28:2 Y hars vestidos santos para Aarn tu hermano, para honra, y hermosura.
28:3 Y t hablars a todos los que fueren sabios de corazn, los cuales yo he
henchido de espritu de sabidura, para que hagan los vestidos de Aarn para
santificarle, para que sea mi sacerdote.
28:4 Los vestidos que harn, sern estos: El pectoral, y el efod, y el manto, y la tnica
listada, la mitra, y el cinto. Y hagan los santos vestidos a Aarn tu hermano, y a sus
hijos, para que sean mis sacerdotes.
28:5 Los cuales tomarn oro, y crdeno, y prpura, y carmes, y lino fino,
28:6 Y harn el efod de oro, y crdeno, y prpura, y carmes, y lino torcido de obra
de bordador.
28:7 Tendr dos hombreras que se junten a sus dos lados, y as se juntar.
28:8 Y el artificio de su cinta que estar sobre l, ser de su misma obra, de lo mismo,
es a saber, de oro, crdeno, y prpura, y carmes, y lino torcido.
28:9 Y tomars dos piedras oniquinas, y grabars en ellas los nombres de los hijos de
Israel;
28:10 Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra
piedra conforme a sus nacimientos.
28:11 De obra de maestro de piedras hars grabar de grabaduras de sello aquellas
dos piedras de los nombres de los hijos de Israel; harsles al derredor engastes de
oro.
28:12 Y aquellas dos piedras pondrs sobre los hombros del efod, sern piedras de
memoria a los hijos de Israel; y Aarn llevar los nombres de ellos delante de Jehov
en sus dos hombros por memoria.
28:13 Y hars los engastes de oro;
28:14 Y dos cadenas pequeas de fino oro, las cuales hars de hechura de trenza, y
pondrs las cadenas de hechura de trenza en los engastes.
28:15 tem, hars el pectoral del juicio; de obra artificiosa hacerlo has conforme a la
obra del efod, de oro, y crdeno, y prpura, y carmes, y lino torcido.
28:16 Ser cuadrado doblado, de un palmo de longura, y de un palmo de anchura.
28:17 Y henchirlo has de pedrera con cuatro rdenes de piedras. El rden: un rub,
una esmeralda, y una crislita, el primer rden.
28:18 El segundo rden, un carbunclo, un zafiro, y un diamante.
28:19 El tercer rden, un topacio, una turquesa, y un ametisto.
28:20 Y el cuarto rden, un tarsis, un onix, y un jaspe, engastadas en oro en sus

135

engastes.
28:21 Y sern aquellas piedras segn los nombres de los hijos de Israel, doce segn
sus nombres, como grabaduras de sello, cada uno, segn su nombre, sern a los
doce tribus.
28:22 Hars tambin en el pectoral cadenas pequeas de hechura de trenzas de oro
fino.
28:23 Y hars en el pectoral dos sortijas de oro, las cuales dos sortijas pondrs a los
dos cabos del pectoral.
28:24 Y pondrs las dos trenzas de oro en las dos sortijas, en los cabos del pectoral.
28:25 Y los otros dos cabos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y ponerlas has a
los lados del efod en la parte delantera.
28:26 Hars tambin otras dos sortijas de oro, las cuales pondrs en los dos cabos del
pectoral en su orilla que est al cabo del efod de la parte de abajo.
28:27 Hars asimismo otras dos sortijas de oro las cuales pondrs a los dos lados del
efod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del efod.
28:28 Y juntarn el pectoral con sus sortijas a las sortijas del efod con un cordn de
crdeno, para que est sobre el cinto del efod, y no se aparte el pectoral del efod.
28:29 Y llevar Aarn los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre
su corazn, cuando entrare en el santuario en memoria delante de Jehov
continuamente.
28:30 Y pondrs en el pectoral del juicio Urim y Tumim para que estn sobre el
corazn de Aarn, cuando entrare delante de Jehov: y llevar Aarn el juicio de los
hijos de Israel sobre su corazn siempre delante de Jehov.
28:31 Hars el manto del efod todo de crdeno.
28:32 Y tendr el collar de su cabeza en medio de l, el cual tendr un borde al
rededor de obra de tejedor, como un collar de un coselete, que no se rompa.
28:33 Y hars en sus orladuras granadas de crdeno, y prpura, y carmes, por sus
orladuras al derredor; y unas campanillas de oro entre ellas al rededor.
28:34 Una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada,
por las orladuras del manto al derredor.
28:35 Y estar sobre Aarn cuando ministrare, y oirse ha su sonido cuando el entrare
en el santuario delante de Jehov, y cuando saliere: Y no morir.
28:36 tem, hars una plancha de oro fino, y grabars en ella de grabadura de sello,
SANTIDAD A JEHOV.
28:37 Y ponerla has con un cordn crdeno, y estar sobre la mitra; delante la
delantera de la mitra estar.
28:38 Y estar sobre la frente de Aarn, y Aarn llevar el pecado de las

136

santificaciones, que los hijos de Israel santificaren en todas las ofrendas de sus
santificaciones, y sobre su frente estar continuamente, para que hayan gracia
delante de Jehov.
28:39 tem, bordars una tnica de lino, y hars una mitra de lino, hars tambin un
cinto de obra de recamador:
28:40 Mas a los hijos de Aarn hars tnicas: hacerles has tambin cintos, y hacerles
has chapeos para honra y hermosura;
28:41 Y con ellos vestirs a Aarn tu hermano, y a sus hijos con l; y ungirlos has y
henchirs sus manos, y santificarlos has para que sean mis sacerdotes.
28:42 Y hacerles has paetes de lino para cubrir la carne vergonzosa: sern desde los
loms hasta los muslos.
28:43 Y estarn sobre Aarn y sobre sus hijos cuando entraren en el tabernculo del
testimonio, o cuando se llegaren al altar para servir en el santuario; y no llevarn
pecado, y no morirn. Estatuto perpetuo para l, y para su simiente despus de l.

29:1 Y esto es lo que les hars para santificarlos para que sean mis sacerdotes. Toma
un novillo hijo de vaca, y dos carneros perfectos;
29:2 Y panes sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin
levadura untadas con aceite, las cuales cosas hars de flor de harina de trigo:
29:3 Y ponerlas has en un canastillo, y ofrecerlas has en el canastillo con el novillo y
los dos carneros.
29:4 Y hars llegar a Aarn y a sus hijos a la puerta del tabernculo del testimonio, y
lavarlos has con agua.
29:5 Y tomars las vestiduras, y vestirs a Aarn la tnica y el manto del efod, y el
efod, y el pectoral, y ceirle has con el cinto del efod.
29:6 Y pondrs la mitra sobre su cabeza, y la corona de la santidad pondrs sobre la
mitra.
29:7 Y tomars el aceite de la uncin, y derramars sobre su cabeza, y ungirlo has.
29:8 Y hars llegar sus hijos, y vestirles has las tnicas.
29:9 Y ceirles has el cinto, a Aarn y a sus hijos, y apretarles has los chapeos, y
tendrn el sacerdocio por fuero perpetuo: y henchirs las manos de Aarn y de sus
hijos.
29:10 Y hars llegar el novillo delante del tabernculo del testimonio, y Aarn y sus
hijos pondrn sus manos sobre la cabeza del novillo.
29:11 Y matars el novillo delante de Jehov a la puerta del tabernculo del

137

testimonio.
29:12 Y tomars de la sangre del novillo, y pondrs sobre los cuernos del altar con tu
dedo, y toda la otra sangre echars al cimiento del altar.
29:13 Y tomars todo el sebo que cubre los intestinos, y el redao de sobre el higado,
y los dos riones, y el sebo que est sobre ellos, y encenderlos has sobre el altar:
29:14 Empero la carne del novillo, y su pellejo, y su estircol quemars a fuego fuera
del campo: es expiacin.
29:15 Y tomars el un carnero, y Aarn y sus hijos pondrn sus manos sobre la
cabeza del carnero:
29:16 Y matars el carnero, y tomars su sangre, y rociars sobre el altar al rededor.
29:17 Y cortars el carnero por sus piezas, y lavars sus intestinos, y sus piernas, y
ponerlas has sobre sus piezas y sobre su cabeza:
29:18 Y quemars todo el carnero sobre el altar: holocausto es a Jehov, olor de
holganza, ofrenda encendida es a Jehov.
29:19 tem, tomars el segundo carnero, y Aarn y sus hijos pondrn sus manos
sobre la cabeza del carnero,
29:20 Y matars el carnero, y tomars de su sangre, y pondrs sobre la ternilla de la
oreja derecha de Aarn, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo
pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pis derechos
de ellos, y esparcirs la sangre sobre el altar al derredor.
29:21 Y tomars de la sangre, que estar sobre el altar, y del aceite de la uncin, y
esparcirs sobre Aarn, y sobre sus vestiduras y sobre sus hijos, y sobre sus
vestiduras con l, y l ser santificado y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestiduras
de sus hijos con l.
29:22 Luego tomars del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos,
y el redao del hgado, y los dos riones, y el sebo que est sobre ellos, y la espalda
derecha, porque es carnero de consagraciones:
29:23 Y una hogaza de pan, y una torta de pan de aceite, y una hojaldre del canasto
de las cenceas, que est delante de Jehov.
29:24 Y ponerlo has todo en las manos de Aarn, y en las manos de sus hijos, y
mecerlo has en mecedura delante de Jehov.
29:25 Despus tomarlo has de sus manos, y encenderlo has sobre el altar sobre el
holocausto por olor de holganza delante de Jehov. Ofrenda encendida es a Jehov.
29:26 Y tomars el pecho del carnero de las consagraciones, el cual es de Aarn, y
mecerlo has por ofrenda mecida delante de Jehov, y ser tu porcin.
29:27 Y apartars el pecho de la mecedura, y la espalda de la santificacin que fu
mecido, y que fu santificado del carnero de las consagraciones de Aarn y de sus

138

hijos.
29:28 Y ser para Aarn, y para sus hijos por fuero perpetuo de los hijos de Israel;
porque es apartamiento: y ser apartado de los hijos de Israel de sus sacrificios
pacficos: apartamiento de ellos ser para Jehov.
29:29 Y las vestiduras santas que son de Aarn, sern de sus hijos despus de l para
ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados.
29:30 Siete dias los vestir el sacerdote de sus hijos, que en su lugar viniere al
tabernculo del testimonio a servir en el santuario.
29:31 Y tomars el carnero de las consagraciones, y cocers su carne en el lugar del
santuario.
29:32 Y Aarn y sus hijos comern la carne del carnero, y el pan que est en el
canastillo, a la puerta del tabernculo del testimonio.
29:33 Y comern aquellas cosas con las cuales fueron expiados para henchir sus
manos para ser santificados. Y el extranjero no comer, porque son santidad.
29:34 Y si sobrare algo de la carne de las consagraciones y del pan hasta la maana,
lo que hubiere sobrado quemars con fuego: no se comer, porque es santidad.
29:35 As pues hars a Aarn y a su hijos, conforme a todas las cosas que yo te he
mandado: por siete dias los consagrars.
29:36 Y sacrificars el novillo de la expiacin cada da por las expiaciones, y expiars
el altar expindotelo, y ungirlo has para santificarlo.
29:37 Por siete dias expiars el altar, y lo santificars, y ser el altar santidad de
santidades: cualquiera cosa que tocare al altar, ser santificada.
29:38 Y lo que hars sobre el altar ser esto: dos corderos de un ao; cada da
continuamente.
29:39 El un cordero hars a la maana, y el otro cordero hars entre las dos tardes.
29:40 Y una diezma de flor de harina amasada con aceite molido la cuarta parte de
un hin: y la derramadura ser la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.
29:41 Y el otro cordero hars entre las dos tardes conforme al presente de la maana,
y conforme a su derramadura hars, por olor de holganza: ser ofrenda encendida a
Jehov.
29:42 Esto ser holocausto continuo por vuestras edades a la puerta del tabernculo
del testimonio delante de Jehov, en el cual me concertar con vosotros para
hablaros all.
29:43 Y all testificar de m a los hijos de Israel, y ser santificado con mi gloria.
29:44 Y santificar el tabernculo del testimonio, y el altar: y a Aarn y a sus hijos
santificar para que sean mis sacerdotes.
29:45 Y yo habitar entre los hijos de Israel, y serles he por Dios.

139

29:46 Y conocern que yo soy Jehov su Dios, que los saque de la tierra de Egipto
para habitar en medio de ellos: Yo Jehov su Dios.

30:1 Hars asimismo un altar de sahumerio de perfume: de madera de cedro lo


hars.
30:2 Su longura ser de un codo, y su anchura de un codo; ser cuadrado; y su altura
de dos codos, y sus cuernos sern de el mismo.
30:3 Y cubrirlo has de oro puro, su techumbre, y sus paredes al rededor, y sus
cuernos: y hacerle has al derredor una corona de oro.
30:4 Hacerle has tambin dos sortijas de oro debajo de su corona, a sus dos esquinas,
en sus mbos lados, para meter las barras con que ser llevado.
30:5 Y hars las barras de madera de cedro, y cubrirlas has de oro.
30:6 Y ponerlo has delante del velo que est junto al arca del testimonio, delante de
la cubierta que est sobre el testimonio, donde yo te testificar de m.
30:7 Y quemar sobre l Aarn sahumerio de especias cada maana, el cual quemar
cuando aderezare las lmparas.
30:8 Y cuando Aarn encender las lmparas entre las dos tardes, quemar el
sahumerio continuamente delante de Jehov por vuestras edades.
30:9 No ofreceris sobre l sahumerio ajeno, ni holocausto, ni presente, ni tampoco
derramaris sobre l derramadura.
30:10 Y expiar Aarn sobre sus cuernos una vez en el ao con la sangre de la
expiacin de las reconciliaciones, una vez en el ao expiar sobre l en vuestras
edades. Santidad de santidades ser a Jehov.
30:11 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
30:12 Cuando tomares el nmero de los hijos de Israel por la cuenta de ellos, cada
uno dar a Jehov el rescate de su alma, cuando los contares, y no habr en ellos
mortandad por haberlos contado.
30:13 Esto dar cualquiera que pasare por la cuenta, medio siclo conforme al siclo
del santuario. El siclo es de veinte bolos: la mitad de un siclo ser la ofrenda a
Jehov.
30:14 Cualquiera que pasare por la cuenta de veinte aos arriba dar la ofrenda a
Jehov.
30:15 Ni el rico aumentar, ni el pobre disminuir de medio siclo, cuando dieren la
ofrenda a Jehov para hacer expiacin por vuestras personas.
30:16 Y tomars de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y darlo has para la

140

obra del tabernculo del testimonio; y ser por memorial a los hijos de Israel delante
de Jehov para expiar vuestras personas.
30:17 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
30:18 Hars tambin una fuente de metal con su basa de metal para lavar, y ponerla
has entre el tabernculo del testimonio, y el altar: y pondrs en ella agua;
30:19 Y de ella se lavarn Aarn y sus hijos sus manos y sus pis:
30:20 Cuando entraren en el tabernculo del testimonio, lavarse han con agua, y no
morirn: y cuando se llegaren al altar para ministrar, para encender a Jehov la
ofrenda encendida;
30:21 Entnces se lavarn las manos y los pis, y no morirn. Y esto tendrn por
estatuto perpetuo, l y su simiente por sus generaciones.
30:22 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
30:23 Y t tmarte has de las principales especias, de mirra excelente quinientos
siclos, y de canela aromtica la mitad de esto, es a saber, doscientos y cincuenta: y de
clamo aromtico doscientos y cincuenta:
30:24 Y de casia quinientos al peso del santuario: y de aceite de olivas un hin.
30:25 Y hars de ello el aceite de la santa uncin, ungento de ungento, obra de
perfumador, el cual ser el aceite de la santa uncin.
30:26 Con el ungirs el tabernculo del testimonio, y el arca del testimonio;
30:27 Y la mesa, y todos sus vasos; y el candelero, y todos sus vasos; y el altar del
perfume,
30:28 Y el altar del holocausto y todos sus vasos, y la fuente y su basa.
30:29 Y consagrarlos has, y sern santidad de santidades: cualquiera cosa que tocare
en ellos, ser santificada.
30:30 Ungirs tambin a Aarn y a sus hijos, y santificarlos has para que sean mis
sacerdotes.
30:31 Y hablars a los hijos de Israel, diciendo: Este ser mi aceite de la santa uncin
por vuestras edades.
30:32 Sobre carne de hombre no ser untado, ni haris otro semejante conforme a su
composicin: santo es, tenerlo heis vosotros por santo.
30:33 Cualquiera que compusiere ungento semejante, y que pusiere de l sobre
algn extrao, ser cortado de sus pueblos.
30:34 Dijo ms Jehov a Moiss: Tmate especias aromticas; es a saber, estacte, y
ua, y glbano aromtico, e incienso limpio en igual peso:
30:35 Y hars de ello una confeccin aromtica de obra de perfumador, mezclada,
pura, y santa.
30:36 Y molers de ella pulverizando, y de ella pondrs delante del testimonio en el

141

tabernculo del testimonio donde yo te testificar de m: Santidad de santidades os


ser.
30:37 La confeccin que hars, no os haris otra segn su composicin: Santidad te
ser para Jehov.
30:38 Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, ser cortado de sus pueblos.

31:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


31:2 Mira, yo he llamado por su nombre a Beseleel hijo de Uri, hijo de Jur, de la tribu
de Jud,
31:3 Y lo he henchido de espritu de Dios, en sabidura, y en inteligencia, y en
ciencia, y en todo artificio,
31:4 Para inventar invenciones para obrar en oro, y en plata, y en metal.
31:5 Y en artificio de piedras para engastar, y en artificio de madera, para obrar en
toda obra.
31:6 Y he aqu que yo he puesto con l a Ooliab, hijo de Aquisamec de la tribu de
Dan: y he puesto sabidura en el nimo de todo sabio de corazn, para que hagan
todo lo que te he mandado.
31:7 El tabernculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que estar
sobre ella, y todos los vasos del tabernculo,
31:8 Y la mesa y sus vasos, y el candelero limpio y todos sus vasos, y el altar del
perfume,
31:9 Y el altar del holocausto, y todos sus vasos, y la fuente, y su basa,
31:10 Y las vestiduras del servicio, y las santas vestiduras, para Aarn el sacerdote, y
las vestiduras de sus hijos, para que sean sacerdotes,
31:11 Y el aceite de la uncin, y el perfume aromtico para el santuario, el cual harn
conforme a todo lo que yo te he mandado.
31:12 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
31:13 Y t hablars a los hijos de Israel, diciendo: Con todo eso vosotros guardaris
mis sbados; porque es seal entre m y vosotros por vuestras edades, para que
sepais que yo soy Jehov, que os santifico;
31:14 As que guardaris el sbado porque santo es a vosotros: El que lo profanare,
muriendo morir: porque cualquiera que hiciere obra alguna en l, aquella alma ser
cortada de en medio de sus pueblos.
31:15 Seis dias se har obra; y el sptimo da sbado de reposo ser santo a Jehov:
cualquiera que hiciere obra el da del sbado, muriendo morir.

142

31:16 Guardarn pues el sbado los hijos de Israel, haciendo sbado por sus edades,
pacto perpetuo:
31:17 Seal es para siempre entre m y los hijos de Israel; porque en seis dias hizo
Jehov los cielos y la tierra, y en el sptimo da ces, y repos.
31:18 Y di a Moiss, como acab de hablar con l en el monte de Sina, dos tablas
del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.

32:1 Mas viendo el pueblo que Moises tardaba de descender del monte, juntse
entnces el pueblo contra Aarn, y dijronle: Levntate, hznos dioses que vayan
delante de nosotros: porque a este Moiss, aquel varn que nos sac de la tierra de
Egipto, no sabemos que le haya acontecido.
32:2 Y Aarn les dijo: Apartd los zarcillos de oro que estn en las orejas de vuestras
mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y tradmelos.
32:3 Entnces todo el pueblo apart los zarcillos de oro que tenan en sus orejas, y
trajronlos a Aarn.
32:4 El cual los tom de las manos de ellos, y formlo con buril, e hizo de ello un
becerro de fundicin, y dijeron: Israel, estos son tus dioses que te sacaron de tierra
de Egipto.
32:5 Y vindolo Aarn, edific un altar delante de l, y pregon Aarn, y dijo:
Maana ser fiesta a Jehov.
32:6 Y el da siguiente madrugaron, y ofrecieron holocaustos, y presentaron
pacficos: y el pueblo se asent a comer y a beber, y levantronse a regocijarse.
32:7 Entnces Jehov dijo a Moiss: Anda, desciende; porque tu pueblo, que sacaste
de tierra de Egipto, se ha corrompido.
32:8 Presto se han apartado del camino que yo les mand; y se han hecho un becerro
de fundicin, y lo han adorado, y han sacrificado a l, y han dicho: Israel, estos son
tus dioses, que te sacaron de tierra de Egipto.
32:9 Dijo ms Jehov a Moiss: Yo he visto a este pueblo, que cierto es pueblo de
dura cerviz.
32:10 Ahora pues djame, que se encienda mi furor en ellos, y los consuma, y a t yo
te pondr sobre gran gente.
32:11 Entnces Moiss or a la faz de Jehov su Dios, y dijo: Oh, Jehov, por qu se
encender tu furor en tu pueblo, que t sacaste de la tierra de Egipto con gran
fortaleza, y con mano fuerte?
32:12 Por qu han de decir los Egipcios, diciendo: Con mal los sac, para matarlos

143

en los montes, y para raerlos de sobre la haz de la tierra? Vulvete de la ira de tu


furor, y arrepintete del mal de tu pueblo.
32:13 Acurdate de Abraham, de Isaac, y de Israel tus siervos, a los cuales has jurado
por t mismo, y dcholes: Yo multiplicar vuestra simiente como las estrellas del
cielo: y dar a vuestra simiente toda esta tierra que he dicho, y tomarla han por
heredad para siempre.
32:14 Entnces Jehov se arrepinti del mal, que dijo, que haba de hacer a su
pueblo.
32:15 Y volvise Moiss, y descendi del monte trayendo en su mano las dos tablas
del testimonio, las tablas escritas por sus ambas partes: de una parte y de otra
estaban escritas.
32:16 Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada
sobre las tablas.
32:17 Y oyendo Josu la voz del pueblo que gritaba, dijo a Moiss: Alarido de pelea
hay en el campo.
32:18 Y l respondi: No es alarido de respuesta de fuertes, ni alarido de respuesta
de flacos: alarido de cantar oigo yo.
32:19 Y aconteci, que como l lleg al campo, y vi el becerro, y las danzas, el furor
se le encendi a Moiss, y arroj las tablas de sus manos, y quebrlas al pi del
monte.
32:20 Y tom el becerro que haban hecho, y quemlo en el fuego, y molilo hasta
volverlo en polvos, y esparci los polvos sobre las aguas, y dilo a beber a los hijos
de Israel.
32:21 Y dijo Moiss a Aarn: Qu te ha hecho este pueblo, que has traido sobre l
tan gran pecado?
32:22 Y respondi Aarn: No se enoje mi seor, t conoces el pueblo, que es
inclinado a mal:
32:23 Porque me dijeron: Hznos dioses que vayan delante de nosotros; que a este
Moiss, el varn que nos sac de tierra de Egipto, no sabemos que le ha acontecido.
32:24 Y yo les respond: Quin tiene oro? apartdlo. Y dironmelo, y echlo en el
fuego, y sali este becerro.
32:25 Y viendo Moiss el pueblo, que estaba desnudo, (porque Aarn le haba
desnudado para vergenza entre sus enemigos,)
32:26 Psose Moiss a la puerta del real, y dijo: Quin es de Jehov? Venga
conmigo. Y juntronse con l todos los hijos de Lev.
32:27 Y l les dijo: As dijo Jehov, el Dios de Israel: Pond cada uno su espada sobre
su muslo: pasd y volvd de puerta a puerta por el campo, y matd cada uno a su

144

hermano, y a su amigo, y a su pariente.


32:28 Y los hijos de Lev lo hicieron conforme al dicho de Moiss, y cayeron del
pueblo en aquel da como tres mil hombres.
32:29 Entnces Moiss dijo: Hoy os habis consagrado a Jehov, porque cada uno se
ha consagrado en su hijo, y en su hermano, para que l d hoy sobre vosotros
bendicin.
32:30 Y aconteci que el da siguiente Moiss dijo al pueblo: Vosotros habis pecado
un gran pecado: mas yo subir ahora a Jehov, quiz le aplacar sobre vuestro
pecado.
32:31 Entnces volvi Moiss a Jehov, y dijo: Yo te ruego: este pueblo ha pecado un
pecado grande, porque se hicieron dioses de oro,
32:32 Que perdones ahora su pecado, y si no, reme ahora de tu libro, que has
escrito.
32:33 Y Jehov respondi a Moiss: Al que pecare contra m, a este raer yo de mi
libro.
32:34 V pues ahora, lleva a este pueblo donde te he dicho: he aqu, mi ngel ir
delante de t, que en el da de mi visitacin yo visitar en ellos su pecado.
32:35 E hiri Jehov al pueblo, porque haban hecho el becerro que hizo Aarn.

33:1 Y Jehov dijo a Moiss: V, sube de aqu, tu y el pueblo, que sacaste de la tierra
de Egipto, a la tierra, de la cual yo jur a Abraham, Isaac, y Jacob, diciendo: A tu
simiente la dar:
33:2 Y yo enviar delante de t el ngel, y echar fuera al Cananeo, y al Amorreo, y al
Jetteo, y al Ferezeo, y al Heveo, y al Jebuseo,
33:3 A la tierra que corre leche y miel: porque yo no subir en medio de t, porque
eres pueblo de dura cerviz, porque yo no te consuma en el camino.
33:4 Y oyendo el pueblo esta mala palabra, pusieron luto, y ninguno puso sobre si
sus atavos.
33:5 Y Jehov dijo a Moiss: D a los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura
cerviz: en un momento subir en medio de t, y te consumir: qutate pues ahora tus
atavos que yo sabr lo que te tengo de hacer.
33:6 Entnces los hijos de Israel se despojaron de sus atavos desde el monte Oreb.
33:7 Y Moiss tom el tabernculo, y extendilo fuera del campo, ljos del campo, y
llamle: El Tabernculo del testimonio: y fu, que cualquiera que requera a Jehov,
sala al tabernculo del testimonio, que estaba fuera del campo.

145

33:8 Y era, que cuando sala Moiss al tabernculo, todo el pueblo se levantaba, y
estaba cada uno en pi a la puerta de su tienda, y miraban en pos de Moiss, hasta
que l entraba en el tabernculo:
33:9 Y cuando Moiss entraba en el tabernculo, la columna de nube descenda, y se
pona a la puerta del tabernculo, y Jehov hablaba con Moiss.
33:10 Y viendo todo el pueblo la columna de la nube, que estaba a la puerta del
tabernculo, todo el pueblo se levantaba; cada uno a la puerta de su tienda, y
adoraba.
33:11 Y hablada Jehov a Moiss cara a cara, como habla cualquiera a su compaero,
y volvase al campo: mas el mozo Josu, hijo de Nun, su criado, nunca se apartaba
de en medio del tabernculo.
33:12 Y dijo Moiss a Jehov: Mira, t me dices a m: Saca este pueblo, y t no me
has aun declarado, a quien has de enviar conmigo: y t dices: Yo te he conocido por
nombre, y aun has hallado gracia en mis ojos.
33:13 Ahora pues, si he hallado ahora gracia en tus ojos, rugote que me muestres tu
camino, para que te conozca; porque halle gracia en tus ojos: y mira, que tu pueblo
es aquesta gente.
33:14 Y l dijo: Mi faz ir contigo, y te har descansar.
33:15 Y l le respondi: Si tu faz no ha de ir conmigo, no nos saques de aqu.
33:16 Y en qu se parecer aqu, que he hallado gracia en tus ojos, yo y tu pueblo,
sino en andar t con nosotros, y que yo y tu pueblo seamos apartados de todos los
pueblos que estn sobre la haz de la tierra?
33:17 Y Jehov dijo a Moiss: Tambin har esto que has dicho, por cuanto has
hallado gracia n mis ojos, y yo te he conocido por nombre.
33:18 El entnces dijo: Rugote que me muestres tu gloria.
33:19 Y l respondi: Yo har pasar todo mi bien delante de tu rostro, y llamar por
el nombre de Jehov delante de t; y habr misericordia del que tendr misericordia,
y ser clemente al que ser clemente.
33:20 Dijo ms: No podrs ver mi faz; porque no me ver hombre, y vivir.
33:21 Y dijo ms Jehov: He aqu lugar junto a m, y t estars sobre la pea.
33:22 Y ser, que cuando pasare mi gloria, yo te pondre en un resquicio de la pea, y
te cubrir con mi mano hasta que yo haya pasado.
33:23 Despus yo apartar mi mano, y vers mis espaldas, mas mi rostro no se ver.

146

34:1 Y Jehov dijo a Moiss: Alsate dos tablas de piedra como las primeras, y yo
escribir sobre aquellas tablas las palabras que estaban sobre las tablas primeras que
quebraste.
34:2 Apercbete pues para maana, y sube por la maana en el monte de Sina, y
estme all sobre la cumbre del monte.
34:3 Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte: ni oveja ni buey
pazcan delante del monte.
34:4 Y l alis dos tablas de piedra como las primeras, y levantse por la maana, y
subi al monte de Sina, como Jehov le mand, y tom en su mano las dos tablas de
piedra.
34:5 Y Jehov descendi en una nube, y estuvo all con l, y llam en el nombre de
Jehov.
34:6 Y pasando Jehov por delante de l, clam: Jehov, Jehov, fuerte,
misericordioso, y piadoso; luengo de iras, y grande en misericordia y verdad:
34:7 Que guarda la misericordia en millares; que suelta la iniquidad, la rebelin, y el
pecado: y que absolviendo no absolver; que visita la iniquidad de los padres sobre
los hijos, y sobre los hijos de los hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos.
34:8 Entnces Moiss apresurndose abaj la cabeza en tierra y encorvse:
34:9 Y dijo: Si ahora he hallado gracia en tus ojos, Seor, vaya ahora el Seor en
medio de nosotros, porque este es pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra
iniquidad, y nuestro pecado, y poseenos.
34:10 Y l dijo: He aqu, yo hago concierto delante de todo tu pueblo: har
maravillas, que no han sido hechas en toda la tierra, ni en todas las gentes, y ver
todo el pueblo, en medio del cual t ests, la obra de Jehov; porque ha de ser cosa
terrible, la que yo hago contigo.
34:11 Gurdate de lo que yo te mando hoy: he aqu que yo echo de delante de tu
presencia al Amorreo, y al Cananeo, y al Jetteo, y al Ferezeo, y al Heveo, y al
Jebuseo.
34:12 Gurdate que no hagas alianza con los moradores de la tierra donde has de
entrar, porque no sean por tropezadero en medio de t.
34:13 Mas derribaris sus altares, y quebraris sus estatuas, y talaris sus bosques.
34:14 Porque no te inclinars a dios ajeno, que Jehov, cuyo nombre es Zeloso, Dios
zeloso es.
34:15 Por tanto no hars alianza con los moradores de aquella tierra; porque ellos
fornicarn en pos de sus dioses, y sacrificarn a sus dioses, y llamarte han y comers
de sus sacrificios:
34:16 O tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus

147

dioses, harn tambin fornicar tus hijos en pos de los dioses de ellas.
34:17 No hars dioses de fundicin para t.
34:18 La fiesta de las cenceas guardars: siete dias comers por leudar, como te he
mandado, en el tiempo de el mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de
Egipto.
34:19 Toda abertura de matriz ma es; y todo tu ganado que ser macho, abertura de
la vaca, y de la oveja, ser mo.
34:20 Empero el primognito del asno redimirs con cordero; y si no lo redimieres,
cortarle has la cabeza. Todo primognito de tus hijos redimirs; y no sern vistos
vacos delante de m.
34:21 Seis dias trabajars, mas en el sptimo da cesars: en la arada y en la siega
cesars.
34:22 Y la fiesta de las semanas te hars a los principios de la siega del trigo; y la
fiesta de la cosecha a la vuelta del ao.
34:23 Tres veces en el ao ser visto todo varn tuyo delante del Seoreador Jehov,
Dios de Israel.
34:24 Porque yo echar las gentes de delante tu faz, y ensanchar tu trmino: y
ninguno codiciar tu tierra, cuando t subieres para ser visto delante de Jehov tu
Dios tres veces en el ao.
34:25 No sacrificars sobre leudo la sangre de mi sacrificio: ni quedar de la noche
para la maana el sacrificio de la fiesta de la pscua.
34:26 El principio de los primeros frutos de tu tierra meters en la casa de Jehov tu
Dios. No cocers el cabrito en la leche de su madre.
34:27 Y Jehov dijo a Moiss: Escrbete estas palabras, porque conforme a estas
palabras he hecho la alianza contigo, y con Israel.
34:28 Y l estuvo all con Jehov cuarenta dias, y cuarenta noches: no comi pan, ni
bebi agua: y escribi en tablas las palabras de la alianza, las diez palabras.
34:29 Y aconteci, que descendiendo Moiss del monte de Sina con las dos tablas
del testimonio en su mano, como descendi del monte, l no saba que la tez de su
rostro resplandecia, despus que hubo hablado con l.
34:30 Y mir Aarn y todos los hijos de Israel a Moiss, y he aqu que la tez de su
rostro era resplandeciente, y hubieron miedo de llegarse a l.
34:31 Y llamlos Moiss, y tornaron a l Aarn y todos los prncipes de la
congregacin: y Moiss les habl.
34:32 Y despus se llegaron todos los hijos de Israel, a los cuales mand todas las
cosas que Jehov le haba dicho en el monte de Sina.
34:33 Y cuando hubo acabado Moiss de hablar con ellos, puso un velo sobre su

148

rostro.
34:34 Y cuando vena Moiss delante de Jehov para hablar con l, quitaba el velo,
hasta que sala; y salido hablaba con los hijos de Israel, lo que le era mandado.
34:35 Y vean los hijos de Israel el rostro de Moiss que la tez de su rostro era
resplandeciente, y volva Moiss a poner el velo sobre su rostro, hasta que entraba a
hablar con l.

35:1 E hizo juntar Moiss toda la congregacin de los hijos de Israel, y djoles: Estas
son las cosas, que Jehov ha mandado que hagis:
35:2 Seis dias se har obra; mas el da sptimo os ser santo, sbado de reposo a
Jehov, cualquiera que hiciere en l obra, morir.
35:3 No encenderis fuego en todas vuestras moradas en el da del sbado.
35:4 Y habl Moiss a toda la congregacin de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo
que Jehov ha mandado, diciendo:
35:5 Tomd de entre vosotros ofrenda para Jehov: todo liberal de su corazn la
traer a Jehov, oro, plata, y metal,
35:6 Y crdeno, y prpura, y carmes, y lino fino, y pelos de cabras,
35:7 Y cueros rojos de carneros, y cueros de tejones, y madera de cedro,
35:8 Y aceite para la luminaria, y especias aromticas para el aceite de la uncin, y
para el perfume aromtico,
35:9 Y piedras de onix, y las piedras de los engastes para el efod y para el pectoral.
35:10 Y todo sabio de corazn, que habr entre vosotros, vendrn y harn todas las
cosas que ha mandado Jehov:
35:11 El tabernculo, su tienda, y su cobertura, y sus sortijas, y sus tablas, sus barras,
sus columnas, y sus basas;
35:12 El arca y sus barras, la cubierta, y el velo de la tienda;
35:13 La mesa y sus barras, y todos sus vasos, y el pan de la proposicin;
35:14 Y el candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite de la
luminaria;
35:15 Y el altar del perfume y sus barras, y el aceite de la uncin, y el perfume
aromtico, y el pabelln de la puerta para la entrada del tabernculo;
35:16 El altar del holocausto, y su criba de metal, y sus barras, y todos sus vasos, y la
fuente, y su basa;
35:17 Las cortinas del patio, sus columnas, y sus basas, y el pabelln de la puerta del
patio;

149

35:18 Las estacas del tabernculo, y las estacas del patio, y sus cuerdas;
35:19 Las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario; es a saber, las santas
vestiduras de Aarn el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el
sacerdocio.
35:20 Y sali toda la congregacin de los hijos de Israel de delante de Moiss.
35:21 Y vino todo varn a quien su corazn levant, y todo aquel a quien su espritu
le di voluntad, y trajeron ofrenda a Jehov para la obra del tabernculo del
testimonio, y para toda su obra, y para las santas vestiduras.
35:22 Y vinieron as hombres como mujeres, todo voluntario de corazn, y trajeron
ajorcas, y zarcillos, y anillos, y brazaletes, y toda joya de oro, y cualquiera ofreca
ofrenda de oro a Jehov.
35:23 Todo hombre que se hallaba con crdeno, o prpura, o carmes, o lino fino, o
pelos de cabras, o cueros rojos de carneros, o cueros de tejones, lo traa.
35:24 Cualquiera que ofreca ofrenda de plata, o de metal, traa la ofrenda a Jehov:
y todo hombre que se hallaba con madera de cedro, la traa para toda la obra del
servicio.
35:25 tem, todas las mujeres sabias de corazn hilaban de sus manos, y traan lo que
haban hilado, crdeno, o prpura, o carmes, o lino fino.
35:26 Y todas las mujeres, cuyo corazn las levant en sabidura, hilaron pelos de
cabras.
35:27 Y los prncipes trajeron las piedras de onix, y las piedras de los engastes para
el efod, y el pectoral;
35:28 Y la especia aromtica, y aceite para la luminaria, y para el aceite de la uncin,
y para el perfume aromtico.
35:29 Todo hombre y mujer que tuvieron corazn voluntario para traer para toda la
obra que Jehov haba mandado por Moiss que hiciesen, trajeron los hijos de Israel
ofrenda voluntaria a Jehov.
35:30 Y dijo Moiss a los hijos de Israel: Mird, Jehov ha llamado por su nombre a
Beseleel, hijo de Uri, hijo de Jur, de la tribu de Jud.
35:31 Y lo ha henchido de Espritu de Dios, en sabidura, en inteligencia, y en
ciencia, y en todo artificio;
35:32 Para inventar invenciones para obrar en oro, y en plata, y en metal;
35:33 Y en obra de pedrera para engastar, y en obra de madera, para obrar en toda
obra de invencin:
35:34 Y ha puesto en su corazn para que pueda ensear l y Ooliab, hijo de
Aquisamec, de la tribu de Dan.
35:35 Y los ha henchido de sabidura de corazn para que hagan toda obra de

150

artificio, y de invencin, y de recamado, en crdeno, y en prpura, y en carmes, y


en lino fino, y en telar, para que hagan toda obra, e inventen toda invencin.

36:1 hizo Beseleel, y Ooliab, y todo hombre sabio de corazn, a quien Jehov di
sabidura e inteligencia para que supiesen hacer toda la obra del servicio del
santuario, todas las cosas que haba mandado Jehov.
36:2 Y Moiss llam a Beseleel y a Ooliab, y a todo varn sabio de corazn, en cuyo
corazn haba dado Jehov sabidura, y a todo hombre a quien su corazn levant
para llegarse a la obra para hacer en ella.
36:3 Y tomaron de delante de Moiss toda la ofrenda que los hijos de Israel haban
traido para la obra del servicio del santuario para hacerla, y ellos le traan aun
ofrenda voluntaria cada maana.
36:4 Y vinieron todos los maestros que hacan toda la obra del santuario, cada uno
de la obra que haca,
36:5 Y hablaron a Moiss, diciendo: El pueblo trae mucho ms de lo que es menester
para hacer la obra para el ministerio, que Jehov ha mandado que se haga.
36:6 Entnces Moiss mand pregonar por el campo, diciendo: Ningn hombre ni
mujer hagan ms obra para ofrecer al santuario. Y as fu el pueblo prohibido de
ofrecer.
36:7 Y tenan hacienda abasto para hacer toda la obra, y sobraba.
36:8 Y todos los sabios de corazn entre los que hacan la obra, hicieron el
tabernculo de diez cortinas, de lino torcido, y de crdeno, y de prpura, y de
carmes, las cuales hicieron de obra de artfice con querubines.
36:9 La longura de la una cortina era de veinte y ocho codos, y la anchura de cuatro
codos, todas las cortinas tenan una misma medida.
36:10 Y junt las cinco cortinas la una con la otra, y las otras cinco cortinas junt la
una con la otra.
36:11 E hizo las lazadas de crdeno en la orilla de la una cortina, en el cabo a la
juntura y as hizo en la orilla en el cabo de la segunda cortina, en la juntura.
36:12 Cincuenta lazadas hizo en la una cortina, y otras cincuenta en la segunda
cortina, en el cabo, en la juntura, las unas lazadas en frente de las otras.
36:13 Hizo tambin cincuenta corchetes de oro con los cuales junt las cortinas la
una con la otra, e hizose un tabernculo.
36:14 Hizo asimismo cortinas de pelos de cabras para la tienda sobre el tabernculo,
e hzolas once.

151

36:15 La longura de la una cortina era de treinta codos, y la anchura de cuatro codos,
las once cortinas tenan una misma medida.
36:16 Y junt por s las cinco cortinas, y las seis cortinas por s.
36:17 E hizo cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en la juntura, y otras
cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina en la juntura.
36:18 Hizo tambin cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda que fuese una.
36:19 E hizo un cobertor para la tienda de cueros rojos de carnero, y otro cobertor
encima de cueros de tejones.
36:20 E hizo las tablas para el tabernculo de madera de cedro estantes.
36:21 La longura de cada tabla de diez codos, y de codo y medio la anchura.
36:22 Cada tabla tena dos quicios enclavijados el uno delante del otro, as hizo todas
las tablas del tabernculo.
36:23 E hizo las tablas para el tabernculo, veinte tablas al lado del austro, al
medioda.
36:24 Hizo tambin las cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas
debajo de la una tabla para sus dos quicios, y otras dos basas debajo de la otra tabla
para sus dos quicios.
36:25 Y en el otro lado del tabernculo, en el lado del aquiln, hizo otras veinte
tablas,
36:26 Con sus cuarenta basas de plata, dos basas debajo de la una tabla, y otras dos
basas debajo de la otra tabla.
36:27 Y en el lado occidental del tabernculo hizo seis tablas.
36:28 A las esquinas del tabernculo en los dos lados hizo dos tablas.
36:29 Las cuales se juntaban por abajo, y asimismo por arriba a una sortija; y as hizo
a la una y a la otra en las dos esquinas.
36:30 Y as eran ocho tablas, y sus basas de plata diez y seis, dos basas debajo de
cada tabla.
36:31 E hizo las barras de madera de cedro, cinco para las tablas del un lado del
tabernculo,
36:32 Y otras cinco barras para las tablas del otro lado del tabernculo, y otras cinco
barras para las tablas del lado del tabernculo a las esquinas del occidente.
36:33 E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al
otro.
36:34 Y cubri las tablas de oro, e hizo de oro las sortijas de ellas por donde pasasen
las barras, y cubri de oro las barras.
36:35 Hizo asimismo el velo de crdeno, y prpura, y carmes, y lino torcido, el cual
hizo de obra de artfice con querubines.

152

36:36 E hizo para l cuatro columnas de cedro, y cubrilas de oro, los capiteles de las
cuales eran de oro, e hizo para ellas cuatro basas de plata de fundicin.
36:37 Hizo asimismo el velo para la puerta del tabernculo de crdeno, y prpura, y
carmes, y lino torcido, de obra de recamador;
36:38 Con sus cinco columnas y sus capiteles, y cubri las cabezas de ellas y sus
molduras de oro, y sus cinco basas hizo de metal.

37:1 Hizo tambin Beseleel el arca de madera de cedro, su longura era de dos codos
y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio.
37:2 Y cubrila de oro puro por de dentro y por de fuera, e hzole una corona de oro
al rededor.
37:3 Y fundile cuatro sortijas de oro a sus cuatro esquinas, en el un lado dos
sortijas, y en el otro lado otras dos sortijas.
37:4 Hizo tambin las barras de madera de cedro, y cubrilas de oro.
37:5 Y meti las barras por las sortijas a los lados del arca para llevar el arca.
37:6 Hizo asimismo la cubierta de oro puro: su longura de dos codos y medio, y su
anchura de codo y medio.
37:7 tem, hizo los dos querubines de oro, los cuales hizo de martillo, a los dos cabos
de la cubierta.
37:8 El un querubn de esta parte al un cabo, y el otro querubn de la otra parte al
otro cabo de la cubierta: hizo los querubines a sus dos cabos.
37:9 Y los querubines extendan sus alas por encima cubriendo con sus alas la
cubierta; y sus rostros el uno contra el otro, los rostros de los querubines a la
cubierta.
37:10 Hizo tambin la mesa de madera de cedro, su longura de dos codos, y su
anchura de un codo, y de codo y medio su altura.
37:11 Y cubrila de oro puro, e hzole una corona de oro al derredor.
37:12 Hzole tambin una moldura de anchura de una mano al rededor, a la cual
moldura hizo la corona de oro al derredor.
37:13 Hzole tambin de fundicin cuatro sortijas de oro, y psolas a las cuatro
esquinas, que estaban a los cuatro pis de ella.
37:14 Delante de la moldura estaban las sortijas, por las cuales se metiesen las barras
para llevar la mesa.
37:15 Hizo tambin las barras de madera de cedro para llevar la mesa, y cubrilas de
oro.

153

37:16 tem, hizo los vasos que haban de estar sobre la mesa, sus platos, y sus
cucharones, y sus cubiertas, y sus tazones con que se haba de cubrir el pan, de oro
fino.
37:17 Hizo asimismo el candelero de oro puro, el cual hizo de martillo: su pi, yu su
caa, sus copas, sus manzanas, y sus flores eran de lo mismo.
37:18 De sus lados salan seis caas, las tres caas del un lado del candelero, y las
otras tres caas del otro lado del candelero.
37:19 En la una caa haba tres copas almendradas, una manzana, y una flor: y en la
otra caa otras tres copas almendradas, otra manzana y otra flor: y as en todas las
seis caas que salan del candelero.
37:20 Y en el mismo candelero haba cuatro copas almendradas, sus manzanas, y sus
flores.
37:21 Y una manzana debajo de las unas dos caas de lo mismo, y otra manzana
debajo de las otras dos caas de lo mismo, y otra manzana debajo de las otras dos
caas de lo mismo, por las seis caas que salan de l.
37:22 Sus manzanas y sus caas eran de lo mismo, todo era una pieza de martillo de
oro puro.
37:23 Hizo asimismo sus candilejas siete, y sus despabiladeras, y sus paletas de oro
puro.
37:24 De un talento de oro puro lo hizo a l y a todos sus vasos.
37:25 Hizo tambin el altar del perfume de madera de cedro: un codo su longura, y
otro codo su anchura, cuadrado: y dos codos su altura, y sus cuernos eran de la
misma pieza.
37:26 Y cubrilo de oro puro, su mesa y sus paredes al rededor, y sus cuernos: e
hzole una corona de oro al derredor.
37:27 Hzole tambin dos sortijas de oro debajo de la corona en las dos esquinas a los
dos lados, para pasar por ellas las barras con que haba de ser llevado.
37:28 Y las barras hizo de madera de cedro, y cubrilas de oro.
37:29 Hizo asimismo el aceite de la uncin santo, y el perfume aromtico fino, de
obra de perfumador.

38:1 hizo el altar del holocausto de madera de cedro, su longura de cinco codos, y
su anchura de otros cinco codos, cuadrado, y de tres codos su altura.
38:2 E hzole sus cuernos a sus cuatro esquinas, los cuales eran de la misma pieza, y
cubrilo de metal.

154

38:3 Hizo asimismo todos los vasos del altar, calderones, y badiles, y lebrillos, y
garfios, y palas: todos sus vasos hizo de metal.
38:4 E hizo la criba para el altar de hechura de red de metal, en su cerco debajo hasta
el medio de l.
38:5 E hizo de fundicin cuatro sortijas para la criba de metal a los cuatro cabos para
meter las barras.
38:6 E hizo las barras de madera de cedro, y cubrilas de metal.
38:7 Y meti las barras por las sortijas a los lados del altar para llevarlo con ellas, el
cual hizo hueco de tablas.
38:8 tem, hizo la fuente de metal y su basa de metal de los espejos de las que
velaban a la puerta del tabernculo del testimonio.
38:9 tem, hizo el patio a la parte del medioda austral; las cortinas del patio eran de
cien codos de lino torcido.
38:10 Sus columnas veinte, y las basas de ellas veinte de metal: los capiteles de las
columnas y sus molduras de plata.
38:11 Y a la parte del aquiln cortinas de cien codos: sus columnas veinte, y las basas
de ellas veinte, de metal: los capiteles de las columnas y sus molduras de plata.
38:12 A la parte del occidente cortinas de cincuenta codos: sus columnas diez, y las
basas de ellas diez: los capiteles de las columnas y sus molduras de plata.
38:13 Y a la parte oriental al oriente, cortinas de cincuenta codos.
38:14 Al un lado cortinas de quince codos, sus tres columnas con sus tres basas.
38:15 Al otro lado de la una parte y de la otra de la puerta del patio, cortinas de a
quince codos, sus tres columnas, con sus tres basas.
38:16 Todas las cortinas del patio al derredor eran de lino torcido.
38:17 Y las basas de las columnas, de metal: los capiteles de las columnas y sus
molduras, de plata. Y las cubiertas de las cabezas de ellas, de plata, asimismo todas
las columnas del patio tenan molduras de plata.
38:18 Y el pabelln de la puerta del patio de obra de recamado de crdeno, y
prpura, y carmes, y lino torcido: la longura de veinte codos, y la altura en la
anchura de cinco codos y conforme a las cortinas del patio.
38:19 Y sus columnas cuatro con sus basas cuatro de metal, y sus corchetes de plata,
y las cubiertas de los capiteles de ellas, y sus molduras, de plata.
38:20 Y todas las estacas del tabernculo y del patio al rededor de metal.
38:21 Estas son las cuentas del tabernculo, del tabernculo del testimonio, lo cual
fu contado por dicho de Moiss por mano de Itamar hijo de Aarn, sacerdote, para
el ministerio de los Levitas.
38:22 Y Beseleel, hijo de Uri, hijo de Jur, de la tribu de Jud, hizo todas las cosas que

155

Jehov mand a Moiss.


38:23 Y con el Ooliab, hijo de Aquisamec, de la tribu de Dan, maestro e ingeniero, y
recamador en crdeno, y prpura, y carmes, y lino fino.
38:24 Todo el oro gastado en la obra, en toda la obra del santuario, el cual fu oro de
ofrenda, fu veinte y nueve talentos, y sietecientos y treinta siclos, al siclo del
santuario.
38:25 Y la plata de los contados de la congregacin fu cien talentos, y mil y
sietecientos y setenta y cinco siclos, al siclo del santuario.
38:26 Medio por cabeza, medio siclo, al siclo del santuario, a todos los que pasaron
por cuenta de edad de veinte aos y arriba, que fueron seiscientos y tres mil y
quinientos y cincuenta.
38:27 Hubo adems cien talentos de plata para hacer de fundicin las basas del
santuario, y las basas del velo, en cien basas cien talentos, a talento por basa.
38:28 Y de mil y siete cientos y setenta y cinco siclos hizo los capiteles de las
columnas, y cubri los capiteles de ellas, y las ci.
38:29 Y el metal de la ofrenda fu setenta talentos, y dos mil y cuatrocientos siclos.
38:30 Del cual hizo las basas de la puerta del tabernculo del testimonio, y el altar de
metal, y su criba de metal, y todos los vasos del altar.
38:31 Y las basas del patio al derredor, y las basas de la puerta del patio, y todas las
estacas del tabernculo, y todas las estacas del patio al rededor.

39:1 Y del crdeno, y prpura, y carmes, hicieron las vestiduras del ministerio para
ministrar en el santuario; y asimismo hicieron las santas vestiduras que eran para
Aarn, como Jehov lo mand a Moiss.
39:2 Hizo tambin el efod de oro, crdeno, y prpura, y carmes, y lino torcido.
39:3 Y extendieron las planchas de oro, y cortaron los hilos para tejer entre el
crdeno, y entre la prpura, y entre el carmes, y entre el lino, por obra de artfice.
39:4 Hicironle los espaldares que se juntasen, y juntbanse en sus dos lados.
39:5 Y el cinto del efod, que estaba sobre l, era de lo mismo, conforme a su obra de
oro, crdeno, y prpura, y carmes, y lino torcido, como Jehov lo haba mandado a
Moiss.
39:6 Y labraron las piedras oniquinas cercadas de engastes de oro, grabadas de
grabadura de sello con los nombres de los hijos de Israel:
39:7 Y psolas sobre las hombreras del efod, por piedras de memoria a los hijos de
Israel, como Jehov lo haba mandado a Moiss.

156

39:8 Hizo tambin el pectoral de obra de artfice, como la obra del efod, de oro,
crdeno, y prpura, y carmes, y lino torcido.
39:9 Era cuadrado: doblado hicieron el pectoral, su longura era de un palmo, y de
otro palmo su anchura, doblado.
39:10 Y engastaron en l cuatro rdenes de piedras. El rden era un rub, una
esmeralda, y una crislita, el primer rden.
39:11 El segundo rden, un carbunclo, un zafiro, y un diamante.
39:12 El tercer rden, un topacio, una turquesa, y un ametisto.
39:13 Y el cuarto rden, un tarsis, un onix, y un jaspe, cercadas y engastadas en sus
engastes de oro.
39:14 Las cuales piedras eran conforme a los nombres de los hijos de Israel doce,
conforme a los nombres de ellos, de grabadura de sello, cada una conforme a su
nombre, segn las doce tribus.
39:15 Hicieron tambin sobre el pectoral las cadenas pequeas de hechura de trenza,
de oro puro.
39:16 Hicieron asimismo los dos engastes, y las dos sortijas de oro, las cuales dos
sortijas de oro pusieron en los dos cabos del pectoral.
39:17 Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellas dos sortijas en los cabos del
pectoral.
39:18 Y los dos cabos de las dos trenzas pusieron en los dos engastes, los cuales
pusieron sobre las hombreras del efod en la parte delantera de l.
39:19 E hicieron otras dos sortijas de oro, que pusieron en los dos cabos del pectoral
en su orilla a la parte baja del efod.
39:20 Hicieron ms otras dos sortijas de oro, las cuales pusieron en las dos
hombreras del efod abajo en la parte delantera, delante de su juntura sobre el cinto
del efod.
39:21 Y ataron el pectoral de sus sortijas a las sortijas del mismo efod con un cordn
de crdeno, para que estuviese sobre el cinto del mismo efod, y el pectoral no se
apartase del efod, como Jehov lo haba mandado a Moiss.
39:22 Hizo tambin el manto del efod de obra de tejedor todo de crdeno.
39:23 Con su collar en medio de l, como el collar de un coselete, con un borde al
rededor del collar, porque no se rompiese.
39:24 E hicieron en las orillas del manto las granadas de crdeno, y prpura, y
carmes, y lino torcido.
39:25 Hicieron tambin las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron
entre las granadas por las orillas del manto al derredor, entre las granadas.
39:26 Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada, en las orillas

157

del manto, al rededor, para ministrar, como Jehov lo mand a Moiss.


39:27 E hicieron las tnicas de lino fino de obra de tejedor para Aarn, y para sus
hijos.
39:28 Asimismo la mitra de lino fino, y las orladuras de los chapeos de lino fino, y
los paetes de lino, de lino torcido.
39:29 tem, el cinto de lino torcido, y de crdeno, y prpura, y carmes, de obra de
recamador, como Jehov lo mand a Moiss.
39:30 tem, hicieron la plancha, la corona de la santidad, de oro puro, y escribieron
en ella de grabadura de sello el rotulo, SANTIDAD A JEHOV.
39:31 Y pusieron sobre ella un cordn de crdeno para ponerla sobre la mitra
encima, como Jehov lo haba mandado a Moiss.
39:32 Y fu acabada toda la obra del tabernculo, del tabernculo del testimonio. E
hicieron los hijos de Israel como Jehov lo haba mandado a Moiss: as lo hicieron.
39:33 Y trajeron el tabernculo a Moiss; el tabernculo y todos sus vasos, sus
corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas y sus basas,
39:34 Y la cobertura de pieles rojas de carneros, y la cobertura de pieles de tejones, y
el velo del pabelln,
39:35 El arca del testimonio, y sus barras, y la cubierta,
39:36 La mesa, todos sus vasos, y el pan de la proposicin,
39:37 El candelero limpio, sus candilejas, las candilejas de la ordenanza, y todos sus
vasos, y el aceite de la luminaria,
39:38 Y el altar de oro, y el aceite de la uncin, y el perfume aromtico, y el pabelln
para la puerta del tabernculo,
39:39 El altar de metal, y su criba de metal, sus barras, y todos sus vasos, y la fuente
y su basa,
39:40 Las cortinas del patio, y sus columnas y sus basas, y el pabelln para la puerta
del patio, y sus cuerdas, y sus estacas, y todos los vasos del servicio del tabernculo,
del tabernculo del testimonio,
39:41 Las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras
para Aarn el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para ministrar en el sacerdocio.
39:42 Conforme a todas las cosas que Jehov haba mandado a Moiss, as hicieron
los hijos de Israel toda la obra.
39:43 Y vi Moiss toda la obra, y he aqu que la haban hecho como Jehov haba
mandado; y bendjolos.

158

40:1 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:


40:2 En el da del mes primero, el primero del mes hars levantar el tabernculo, el
tabernculo del testimonio.
40:3 Y pondrs en l el arca del testimonio, y cubrirla has con el velo.
40:4 Y meters la mesa, y ponerla has en rden: y meters el candelero, y encenders
sus lmparas.
40:5 Y pondrs el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio: y
pondrs el pabelln de la puerta del tabernculo.
40:6 Despus pondrs el altar del holocausto delante de la puerta del tabernculo,
del tabernculo del testimonio.
40:7 Luego pondrs la fuente entre el tabernculo del testimonio y el altar: y pondrs
agua en ella.
40:8 Finalmente pondrs el patio al rededor, y el pabelln de la puerta del patio.
40:9 Y tomars el aceite de la uncin, y ungirs el tabernculo, y todo lo que estar
en l, y santificarlo has con todos sus vasos, y ser santo.
40:10 Y ungirs tambin el altar del holocausto, y todos sus vasos: y santificars el
altar, y ser el altar santidad de santidades.
40:11 Asimismo ungirs la fuente y su basa, y santificarla has.
40:12 Y hars llegar a Aarn y a sus hijos a la puerta del tabernculo del testimonio,
y lavarlos has con agua.
40:13 Y hars vestir a Aarn las santas vestiduras, y ungirle has, y consagrarle has,
para que sea mi sacerdote.
40:14 Despus hars llegar sus hijos, y vestirles has las tnicas.
40:15 Y ungirles has como ungiste a su padre, y sern mis sacerdotes: y ser, que su
uncin les ser por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.
40:16 E hizo Moiss conforme a todo lo que Jehov le mand: as lo hizo.
40:17 As en el mes primero, en el segundo ao al primero del mes, el tabernculo,
fu levantado.
40:18 E hizo Moiss levantar el tabernculo, y puso sus basas, y puso sus tablas, y
puso sus barras, e hizo alzar sus columnas.
40:19 Y tendi la tienda sobre el tabernculo, y puso el cobertor sobre el tabernculo
encima, como Jehov haba mandado a Moiss.
40:20 Y tom, y puso el testimonio en el arca; y puso las barras sobre el arca: y la
cubierta sobre el arca encima.
40:21 Y meti el arca en el tabernculo: y puso el velo de la tienda, y cubri el arca
del testimonio, como Jehov haba mandado a Moiss.
40:22 Y puso la mesa en el tabernculo del testimonio al lado del aquiln del

159

pabelln fuera del velo.


40:23 Y sobre ella puso por rden los panes delante de Jehov, como Jehov haba
mandado a Moiss.
40:24 Y puso el candelero en el tabernculo del testimonio en frente de la mesa, al
lado del medioda del pabelln.
40:25 Y encendi las lmparas delante de Jehov, como Jehov haba mandado a
Moiss.
40:26 Puso tambin el altar de oro en el tabernculo del testimonio, delante del velo.
40:27 Y encendi sobre l el perfume aromtico, como Jehov haba mandado a
Moiss.
40:28 Puso asimsimo el pabelln de la puerta del tabernculo.
40:29 Y puso el altar del holocausto a la puerta del tabernculo, del tabernculo del
testimonio: y ofreci sobre el holocausto y presente, como Jehov haba mandado a
Moiss.
40:30 Y puso la fuente entre el tabernculo del testimonio y el altar: y puso en ella
agua para lavar.
40:31 Y lavaban en ella Moiss, y Aarn, y sus hijos sus manos y sus pis.
40:32 Cuando entraban en el tabernculo del testimonio, y cuando se llegaban al
altar se lavaban, como Jehov haba mandado a Moiss.
40:33 Finalmente levant el patio en derredor del tabernculo y del altar, y puso el
pabelln de la puerta del patio: y as acab Moiss la obra.
40:34 Entnces una nube cubri el tabernculo del testimonio, y la gloria de Jehov
hinchi el tabernculo.
40:35 Y no poda Moiss entrar en el tabernculo del testimonio, porque la nube
estaba sobre l, y la gloria de Jehov lo tena lleno.
40:36 Y cuando la nube se alzaba del tabernculo, los hijos de Israel se movan en
todas sus partidas.
40:37 Y si la nube no se alzaba, no se partan, hasta el da que ella se alzaba.
40:38 Porque la nube de Jehov estaba de da sobre el tabernculo, y el fuego estaba
de noche en l, en ojos de toda la casa de Israel en todas sus partidas.

160

LEVTICO
1:1 Y llam Jehov a Moiss, y habl con l desde el tabernculo del testimonio,
diciendo:
1:2 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando alguno de entre vosotros ofreciere
ofrenda a Jehov de animales, de vacas, o de ovejas haris vuestra ofrenda.
1:3 Si su ofrenda fuere holocausto de vacas, macho perfecto lo ofrecer; a la puerta
del tabernculo del testimonio lo ofrecer, segn su voluntad, delante de Jehov.
1:4 Y pondr su mano sobre la cabeza del holocausto, y l lo aceptar para expiarlo.
1:5 Entnces degollar el becerro en la presencia de Jehov, y los sacerdotes, hijos de
Aarn, ofrecern la sangre, y rociarla han sobre el altar al derredor, el cual est a la
puerta del tabernculo del testimonio.
1:6 Y desollar el holocausto, y cortarlo ha en sus piezas.
1:7 Y los hijos de Aarn sacerdote pondrn fuego sobre el altar, y compondrn la
lea sobre el fuego.
1:8 Luego los sacerdotes, hijos de Aarn, compondrn las piezas, la cabeza y el
redao, sobre la lea, que est sobre el fuego que est encima del altar.
1:9 Y sus intestinos y sus piernas lavar con agua, y el sacerdote har perfume de
todo sobre el altar; y esto ser holocausto, ofrenda encendida de olor de holganza a
Jehov.
1:10 Y si su ofrenda fuere de ovejas, de los corderos, o de las cabras para holocausto,
macho perfecto lo ofrecer.
1:11 Y degollarlo ha al lado del altar al aquiln delante de Jehov; y los sacerdotes,
hijos de Aarn, rociarn su sangre sobre el altar al derredor.
1:12 Y cortarlo ha en sus piezas, y su cabeza y su redao; y el sacerdote las
compondr sobre la lea que est sobre el fuego, que est encima del altar.
1:13 Y sus entraas, y sus piernas lavar con agua, y ofrecerlo ha todo el sacerdote, y
har de ello perfume sobre el altar; y esto ser holocausto, ofrenda encendida de olor
de holganza a Jehov.
1:14 Y si el holocausto se hubiere de ofrecer a Jehov de aves, ofrecer su ofrenda de
trtolas, o de palominos.
1:15 Y el sacerdote la ofrecer sobre el altar, y quitarle ha la cabeza, y har perfume
sobre el altar, y su sangre ser esprimida sobre la pared del altar.
1:16 Y quitarle ha el buche con las plumas, lo cual echar junto al altar hacia el
oriente en el lugar de las cenizas.
1:17 Y henderla ha por entre sus alas; mas no la partir: y el sacerdote har de ella

161

perfume sobre el altar, sobre la lea que est sobre el fuego, y esto ser holocausto,
ofrenda encendida de olor de holganza a Jehov.

2:1 Y cuando alguna persona ofreciere ofrenda de presente a Jehov, su ofrenda ser
flor de harina, sobre la cual echar aceite, y pondr sobre ella incienso.
2:2 Y traerla ha a los sacerdotes, hijos de Aarn, y de all tomar su puo lleno de su
flor de harina; y de su aceite, con todo su incienso, y el sacerdote har perfume de
ello sobre el altar: y esto ser ofrenda encendida de olor de holganza a Jehov.
2:3 Y la sobra del presente ser de Aarn y de sus hijos, santidad de santidades de
las ofrendas encendidas de Jehov.
2:4 Y cuando ofrecieres ofrenda de presente cocida en horno, sern tortas de flor de
harina sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con
aceite.
2:5 Mas si tu presente fuere ofrenda de sartn, ser de flor de harina sin levadura
amasada con aceite,
2:6 La cual partirs en piezas, y echars aceite sobre ella: esto ser presente.
2:7 Y si tu presente fuere ofrenda de cazuela, hacerse ha de flor de harina con aceite.
2:8 Y traers a Jehov el presente que se har de estas cosas, y ofrecerlo has al
sacerdote, el cual lo llegar al altar.
2:9 Y tomar el sacerdote de aquel presente su memorial, y har perfume sobre el
altar; y esto ser ofrenda encendida de olor de holganza a Jehov.
2:10 Y la sobra del presente ser de Aarn y de sus hijos, santidad de santidades de
las ofrendas encendidas de Jehov.
2:11 Ningn presente que ofreciereis a Jehov, ser con levadura; porque de ninguna
cosa leuda, ni de ninguna miel hareis ofrenda de perfume a Jehov.
2:12 En la ofrenda de las primicias las ofrecereis a Jehov; mas no subirn sobre el
altar por olor de holganza.
2:13 Y toda ofrenda de tu presente, salars con sal, y no hars que falte jams la sal
de la alianza de tu Dios de tu presente: en toda ofrenda tuya ofrecers sal.
2:14 Y si ofrecieres a Jehov presente de primicias, tostars al fuego las espigas
verdes, y el grano majado ofrecers por ofrenda de tus primicias.
2:15 Y pondrs sobre ella aceite, y pondrs tambin sobre ella incienso, y esto ser
presente.
2:16 Y el sacerdote har el perfume de su memorial de su grano majado, y de su
aceite con todo su incienso, y esto ser ofrenda encendida a Jehov.

162

3:1 Y si su ofrenda fuere sacrificio de paces; si hubiere de ofrecer el sacrificio de


vacas, macho, o hembra, sin tacha lo ofrecer delante de Jehov.
3:2 Y pondr su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y degollarla ha a la puerta del
tabernculo del testimonio, y los sacerdotes, hijos de Aarn, esparcirn su sangre
sobre el altar al derredor.
3:3 Luego ofrecer del sacrificio de las paces por ofrenda encendida a Jehov el sebo
que cubre los intestinos, y todo el sebo que est sobre los intestinos,
3:4 Y los dos riones, y el sebo que est sobre ellos, y sobre los ijares, y quitar el
redao que est sobre el hgado con los riones.
3:5 Y los hijos de Aarn harn de ello perfume sobre el altar con el holocausto que
estar sobre la lea que est encima del fuego: y esto ser ofrenda de olor de
holganza a Jehov.
3:6 Mas si de ovejas fuere su ofrenda para sacrificio de paces a Jehov, macho o
hembra, sin tacha lo ofrecer.
3:7 Si ofreciere cordero por su ofrenda, ofrecerlo ha delante de Jehov.
3:8 Y pondr su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y despus la degollar delante
del tabernculo del testimonio: y los hijos de Aarn esparcirn su sangre sobre el
altar al derredor.
3:9 Y del sacrificio de las paces ofrecer por ofrenda encendida a Jehov su sebo, y la
cola entera, la cual quitar de delante el espinazo, y el sebo que cubre los intestinos,
y todo el sebo que est sobre ellos.
3:10 Asimismo los dos riones, y el sebo que est sobre ellos, y el que est sobre los
ijares, y quitar el redao de sobre el hgado con los riones.
3:11 Y el sacerdote har de ello perfume sobre el altar; y esto ser vianda de ofrenda
encendida a Jehov.
3:12 Mas si cabra fuere su ofrenda, ofrecerla ha delante de Jehov.
3:13 Y pondr su mano sobre la cabeza de ella, y degollarla ha delante del
tabernculo del testimonio, y los hijos de Aarn esparcirn su sangre sobre el altar
en derredor.
3:14 Despus ofrecer de ella su ofrenda, por ofrenda encendida a Jehov, el sebo
que cubre los intestinos, y todo el sebo que est sobre ellos,
3:15 Y los dos riones, y el sebo que est sobre ellos, y el que est sobre los ijares, y
quitar el redao de sobre el hgado con los riones.
3:16 Y el sacerdote har perfume de ello sobre el altar: y esto ser vianda de ofrenda
encendida de olor de holganza a Jehov. Todo el sebo es de Jehov.

163

3:17 Estatuto perpetuo por vuestras edades en todas vuestras habitaciones: Ningn
sebo, ni ninguna sangre comeris.

4:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


4:2 Habla a los hijos de Israel, diciendo: cuando alguna persona pecare por yerro en
alguno de los mandamientos de Jehov, que no se han de hacer, e hiciere alguno de
ellos;
4:3 Si sacerdote ungido pecare, segn el pecado del pueblo, ofrecer por su pecado,
que pec, un novillo hijo de vaca perfecto a Jehov por expiacin.
4:4 Y traer el novillo a la puerta del tabernculo del testimonio delante de Jehov, y
pondr su mano sobre la cabeza del novillo, y degollarlo ha delante de Jehov.
4:5 Y el sacerdote ungido tomar de la sangre del novillo, y traerla ha al tabernculo
del testimonio.
4:6 Y mojar el sacerdote su dedo en la sangre, y esparcir de aquella sangre siete
veces delante de Jehov hacia el velo del santuario.
4:7 Y pondr el sacerdote de aquesta sangre sobre los cuernos del altar del perfume
aromtico delante de Jehov, que est en el tabernculo del testimonio; y toda la otra
sangre del novillo echar al cimiento del altar del holocausto, que est a la puerta
del tabernculo del testimonio.
4:8 Y todo el sebo del novillo de la expiacin tomar de l, el sebo que cubre los
intestinos, y todo el sebo que est sobre ellos,
4:9 Y los dos riones, y el sebo que est sobre ellos, y el que est sobre los ijares, y el
redao de sobre el hgado quitar con los riones,
4:10 De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces, y har el
sacerdote perfume de ello sobre el altar del holocausto.
4:11 Y el cuero del novillo, y toda su carne con su cabeza y sus piernas, y sus
intestinos y su estircol;
4:12 Finalmente todo el novillo sacar fuera del campo a un lugar limpio, a donde se
echan las cenizas, y quemarlo ha en fuego sobre la lea: en el lugar donde se echan
las cenizas ser quemado.
4:13 Y si toda la multitud de Israel hubiere errado, y el negocio fuere oculto a la
congregacin, y hubieren hecho alguno de los mandamientos de Jehov, que no se
han de hacer, y hubieren pecado:
4:14 Desde que fuere entendido el pecado sobre que pecaron, entnces la
congregacin ofrecer un novillo hijo de vaca por expiacin, y traerlo han delante

164

del tabernculo del testimonio.


4:15 Y los ancianos de la congregacin pondrn sus manos sobre la cabeza del
novillo delante de Jehov, y degollarn el novillo delante de Jehov.
4:16 Y el sacerdote ungido meter de la sangre del novillo en el tabernculo del
testimonio.
4:17 Y mojar el sacerdote su dedo en la misma sangre, y esparcir siete veces
delante de Jehov hacia el velo.
4:18 Y de aquella sangre pondr sobre los cuernos del altar que est delante de
Jehov en el tabernculo del testimonio, y toda la otra sangre derramar al cimiento
del altar del holocausto, que est a la puerta del tabernculo del testimonio.
4:19 Y quitarle ha todo el sebo, y har del perfume sobre el altar.
4:20 Y con el novillo har como hizo del novillo de la expiacin as har de l; y as
los expiar el sacerdote, y habrn perdn.
4:21 Y sacar el novillo fuera del campo, y quemarlo ha como quem el primer
novillo; y esto ser expiacin de la congregacin.
4:22 Y cuando pecare el prncipe, e hiciere por yerro alguno de todos los
mandamientos de Jehov su Dios, que no se han de hacer, y pecare:
4:23 Desde que le fuere notificado su pecado en que pec, entnces ofrecer por su
ofrenda un macho de cabro, macho perfecto;
4:24 Y pondr su mano sobre la cabeza, del macho cabro, y degollarlo ha en el lugar
donde se degella el holocausto delante de Jehov; y esto ser expiacin.
4:25 Y tomar el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiacin, y pondr sobre
los cuernos del altar del holocausto: y la otra sangre derramar al cimiento del altar
del holocausto.
4:26 Y todo su sebo quemar sobre el altar, como el sebo del sacrificio de las paces:
as lo expiar el sacerdote de su pecado, y habr perdn.
4:27 tem, si alguna persona del pueblo de la tierra pecare por yerro, haciendo
alguno de los mandamientos de Jehov, que no se han de hacer, y pecare:
4:28 Desde que le fuere notorio su pecado que pec, traer por su ofrenda una cabra
de las cabras, sin tacha, hembra, por su pecado que pec.
4:29 Y pondr su mano sobre la cabeza de la expiacin, y degollar la expiacin en el
lugar del holocausto.
4:30 Luego tomar el sacerdote en su dedo de su sangre, y pondr sobre los cuernos
del altar del holocausto, y toda la otra sangre derramar al cimiento del altar.
4:31 Y quitarle ha todo su sebo, de la manera que fu quitado el sebo del sacrificio de
las paces, y har perfume el sacerdote sobre el altar en olor de holganza a Jehov; y
as le reconciliar el sacerdote, y habr perdn.

165

4:32 Y si trajere cordero para su ofrenda por el pecado, hembra perfecta traer.
4:33 Y pondr su mano sobre la cabeza de la expiacin, y degollarla ha por expiacin
en el lugar donde se degella el holocausto.
4:34 Despus tomar el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiacin, y pondr
sobre los cuernos del altar del holocausto; y toda la otra sangre derramar al
cimiento del altar.
4:35 Y quitarle ha todo su sebo, como fu quitado el sebo del sacrificio de las paces, y
har el sacerdote perfume de ello sobre el altar en ofrenda encendida a Jehov; y as
le reconciliar el sacerdote de su pecado, que pec, y habr perdn.

5:1 tem, cuando alguna persona pecare, que hubiere oido la voz del juramento, y l
fuere testigo que vi, o supo, si no lo denunciare, l llevar su pecado.
5:2 tem, la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda, sea cuerpo
muerto de bestia inmunda, o cuerpo muerto de animal inmundo, o cuerpo muerto
de serpiente inmunda, y ella no lo supiere, ser inmunda y habr pecado.
5:3 O si tocare hombre inmundo en cualquiera inmundicia suya, de que es inmundo,
y no lo supiere, mas lo supiere despus, habr pecado.
5:4 tem, la persona que jurare, pronunciando de labios de hacer mal, o bien en todas
las cosas que el hombre pronuncia con juramento, y l no lo supiere, mas despus lo
entendiere, el que ser culpado en una de estas cosas,
5:5 Y ser, que cuando alguno pecare en alguna de estas cosas, confesar aquello en
que pec;
5:6 Y traer su expiacin a Jehov por su pecado que pec, una cordera hembra de la
manada, o una cabra de las cabras por expiacin, y el sacerdote le reconciliar de su
pecado.
5:7 Y si no alcanzre para un cordero, traer en expiacin por su pecado que pec,
dos trtolas, o dos palominos a Jehov; el uno para expiacin, y el otro para
holocausto.
5:8 Y traerlos ha al sacerdote, el cual ofrecer primero el que es por expiacin, y
quitar su cabeza de delante de su cuello, mas no apartar;
5:9 Y esparcir de la sangre de la expiacin sobre la pared del altar; y lo que sobrare
de la sangre esprimirlo ha al cimiento del altar; y esto ser expiacin.
5:10 Y del otro har holocausto conforme al rito; y as le reconciliar el sacerdote de
su pecado que pec, y habr perdn.
5:11 Mas si no alcanzare su mano para dos trtolas, o dos palominos, traer por su

166

ofrenda por su pecado que pec, la diezma de un efa de flor de harina por expiacin.
No pondr sobre ella aceite, ni pondr sobre ella incienso, porque es expiacin.
5:12 Mas traerla ha al sacerdote, y el sacerdote tomar de ella su puo lleno para su
memorial, y har perfume sobre el altar sobre las otras ofrendas encendidas a
Jehov; y esto ser expiacin.
5:13 Y as le reconciliar el sacerdote de su pecado, que pec, en alguna de estas
cosas, y habr perdon; y ser del sacerdote, como el presente.
5:14 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
5:15 Cuando alguna persona hiciere prevaricacin, y pecare por yerro en las cosas
santificadas a Jehov, traer por su expiacin a Jehov un carnero sin tacha del
ganado, conforme a tu estimacin, de dos siclos de plata del siclo del santuario, por
el pecado.
5:16 Y lo que hubiere pecado del santuario, pagar, y aadir sobre ella su quinto, y
darlo ha al sacerdote, y el sacerdote le reconciliar con el carnero de la expiacin, y
habr perdn.
5:17 tem, Si alguna persona pecare, e hiciere alguno de todos los mandamientos de
Jehov, que no se han de hacer, y no lo supiere, y as pec, llevar su pecado.
5:18 Y traer un carnero perfecto de las ovejas, conforme a tu estimacin, por
expiacin, al sacerdote, y el sacerdote la reconciliar, de su yerro que err sin saber,
y habr perdn.
5:19 Pecado es, y pecando pec a Jehov.

6:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


6:2 Cuando alguna persona pecare, e hiciere prevaricacin contra Jehov, y negare a
su prjimo lo encomendado, o depuesto en mano, o rob, o que calumni a su
prjimo,
6:3 O que hall lo perdido, y lo negare, y jurare falso en alguna de todas las cosas en
que suele pecar el hombre,
6:4 Y ser que cuando pecare, y ofendiere, volver el robo que rob, o la calumnia
que calumni, o el deposito, que se le encomend, o lo perdido que hall,
6:5 O todo aquello sobre que hubiere jurado falso, y pagarlo ha por entero, y aadir
sobre ello su quinto, para aquel cuyo era, y pagarlo ha el da de su expiacin:
6:6 Y por su expiacin traer a Jehov, un carnero sin tacha de las ovejas conforme a
tu estimacin, al sacerdote, para la expiacin.
6:7 Y el sacerdote le reconciliar delante de Jehov, y habr perdn de cualquiera de

167

todas las cosas, en que suele ofender el hombre.


6:8 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
6:9 Manda a Aarn y a sus hijos, diciendo: Esta es la ley del holocausto: Es
holocausto, porque es encendido sobre el altar toda la noche hasta la maana, y el
fuego del altar arder en l.
6:10 El sacerdote se vestir su vestidura de lino, y vestirse ha paetes de lino sobre
su carne; y cuando el fuego hubiere consumido el holocausto, l apartar las cenizas
de sobre el altar, y ponerlas ha junto al altar.
6:11 Despus desnudarse ha sus vestiduras, y vestirse ha de otras vestiduras, y
sacar las cenizas fuera del real al lugar limpio.
6:12 Y el fuego encendido sobre el altar, no se apagar, mas el sacerdote pondr en l
lea cada maana, y compondr sobre l el holocausto, y quemar sobre l los sebos
de las paces.
6:13 El fuego arder continuamente en el altar; no se apagar.
6:14 tem, esta es la ley del presente: Ofrecerlo han los hijos de Aarn delante de
Jehov, delante del altar.
6:15 Y tomar de l con su puo, de la flor de harina del presente, y de su aceite, y
todo el incienso, que estar sobre el presente, y har perfume sobre el altar en olor
de reposo por su memorial a Jehov.
6:16 Y la resta de ella comern Aarn y sus hijos, sin levadura se comer en el lugar
santo, en el patio del tabernculo del testimonio la comern.
6:17 No se cocer con levadura: yo la he dado por su porcin de mis ofrendas
encendidas, santidad de santidades es como la expiacin del pecado y como la
expiacin de la culpa.
6:18 Todos los varones de los hijos de Aarn comern de ella; fuero perpetuo ser
para vuestras generaciones de las ofrendas encendidas de Jehov: toda cosa que
tocare en ellas ser santificada.
6:19 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
6:20 Esta ser la ofrenda de Aarn y de su hijos, que ofrecern a Jehov el da que
sern ungidos: La diezma de un efa de flor de harina, presente continuo, la mitad a
la maana y la mitad a la tarde.
6:21 En sarten con aceite ser hecha, frita la traers, los pedazos cocidos del presente
ofrecers a Jehov en olor de holganza.
6:22 Y el sacerdote ungido en su lugar, de sus hijos, la har estatuto perpetuo de
Jehov, toda se quemar en perfume.
6:23 Y todo presente de sacerdote ser quemado todo, no se comer.
6:24 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:

168

6:25 Habla a Aarn, y a sus hijos, diciendo: Esta ser la ley de la expiacin del
pecado: En el lugar donde ser degollado el holocausto, ser degollada la expiacin
por el pecado delante de Jehov, porque santidad de santidades es.
6:26 El sacerdote que la ofreciere por expiacin, la comer: en el lugar santo ser
comida, en el patio del tabernculo del testimonio:
6:27 Todo lo que en su carne tocare, ser santificado, y si cayere de su sangre sobre el
vestido, aquello sobre que cayere, lavars en el lugar santo.
6:28 Y el vaso de barro, en que fuere cocida, ser quebrado: y si fuere cocida en vaso
de metal, ser acicalado, y lavado con agua.
6:29 Todo varn de los sacerdotes la comer; santidad de santidades es.
6:30 Y toda expiacin de cuya sangre se metiere en el tabernculo del testimonio
para reconciliar en el santuario, no se comer, con fuego ser quemada.

7:1 tem, esta ser la ley de la expiacin de la culpa: Ser santidad de santidades.
7:2 En el lugar donde degollaren el holocausto, degollarn la expiacin de la culpa, y
esparcir su sangre sobre el altar en derredor.
7:3 Y de ella ofrecer todo su sebo, la cola, y el sebo que cubre los intestinos,
7:4 Y los dos riones, y el sebo que est sobre ellos, y el que est sobre los ijares; y el
redao de sobre el hgado quitar con los riones.
7:5 Y el sacerdote har de ello perfume sobre el altar en ofrenda encendida a Jehov;
y esta ser expiacin de la culpa.
7:6 Todo varn de los sacerdotes la comer; ser comida en el lugar santo; porque es
santidad de santidades.
7:7 Como la expiacin por el pecado as ser la expiacin de la culpa: una misma ley
tendrn, ser del sacerdote que habr hecho la reconciliacin con ella.
7:8 Y el sacerdote que ofreciere holocausto de alguno, el cuero del holocausto que
ofreciere, ser del sacerdote.
7:9 tem, todo presente que se cociere en horno, y todo el que fuere hecho en sartn,
o en cazuela, ser del sacerdote que lo ofreciere.
7:10 tem, todo presente amasado con aceite, y seco, ser de todos los hijos de Aarn,
tanto al uno como al otro,
7:11 tem, esta ser la ley del sacrificio de las paces que se ofrecer a Jehov:
7:12 Si se ofreciere en hacimiento de gracias, ofrecer por sacrificio de hacimiento de
gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados
con aceite, y flor de harina frita en tortas amasadas con aceite.

169

7:13 Con tortas de pan leudo ofrecer su ofrenda en el sacrificio del hacimiento de
gracias de sus paces.
7:14 Y de toda la ofrenda ofrecer uno por ofrenda a Jehov: del sacerdote que
esparciere la sangre de los pacficos, de l ser.
7:15 Mas la carne del sacrificio del hacimiento de gracias de sus pacficos el da que
se ofreciere, se comer: no dejarn de ella nada para otro da.
7:16 Mas si el sacrificio de su ofrenda fuere voto, o voluntario, el da que ofreciere su
sacrificio ser comido, y lo que de l quedare, comerse ha el da siguiente.
7:17 Y lo que quedare para el tercero da de la carne del sacrificio, ser quemado en
el fuego.
7:18 Y si se comiere algo de la carne del sacrificio de sus paces el tercero da, el que
lo ofreciere no ser acepto, ni le ser contado: abominacin ser, y la persona que de
l comiere, llevar su pecado.
7:19 Y la carne que tocare a alguna cosa inmunda, no se comer: ser quemada en
fuego: mas cualquiera limpio comer de aquesta carne.
7:20 Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehov,
estando inmundo, aquella persona ser cortada de sus pueblos.
7:21 tem, la persona que tocare alguna cosa inmunda, en inmundicia de hombre, o
en animal inmundo, o en toda abominacin inmunda, y comiere de la carne del
sacrificio de las paces, el cual es de Jehov, aquella persona ser cortada de sus
pueblos.
7:22 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
7:23 Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ningn sebo de buey, ni de cordero, ni de
cabra, comeris.
7:24 El sebo de animal mortecino, y el sebo del arrebatado se aparejar para todo
uso, mas no lo comeris.
7:25 Porque cualquiera que comiere sebo de animal, del cual se ofrece a Jehov
ofrenda encendida, la persona que lo comiere, ser cortada de sus pueblos.
7:26 tem, ninguna sangre comeris en todas vuestras habitaciones, as de aves como
de bestias.
7:27 Cualquiera persona que comiere alguna sangre, la tal persona ser cortada de
sus pueblos.
7:28 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:
7:29 Habla a los hijos de Israel, diciendo: El que ofreciere sacrificio de sus paces a
Jehov, traer su ofrenda del sacrificio de sus paces a Jehov;
7:30 Sus manos traern las ofrendas encendidas a Jehov: traer el sebo con el pecho:
el pecho para mecerlo de mecedura delante de Jehov:

170

7:31 Y del sebo har perfume el sacerdote en el altar; y el pecho ser de Aarn, y de
sus hijos.
7:32 Y la espalda derecha daris de los sacrificios de vuestras paces para ser
apartada, para el sacerdote.
7:33 El que de los hijos de Aarn ofreciere la sangre de las paces, y el sebo, de l ser
la espalda derecha en porcin.
7:34 Porque el pecho de la mecedura, y la espalda de la apartadura yo lo he tomado
de los hijos de Israel, de los sacrificios de sus paces, y lo he dado a Aarn el
sacerdote, y a sus hijos, por estatuto perpetuo de los hijos de Israel.
7:35 Esta es la uncin de Aarn, y la uncin de sus hijos, de las ofrendas encendidas
a Jehov desde el da que l los lleg para ser sacerdotes de Jehov.
7:36 Las cuales porciones mand Jehov que les diesen, desde el da que l los ungi
de entre los hijos de Israel por estatuto perpetuo por sus generaciones.
7:37 Esta es la ley del holocausto, del presente, de la expiacin, por el pecado, y de la
expiacin de la culpa, y de las consagraciones, y del sacrificio de las paces.
7:38 La cual mand Jehov a Moiss en el monte de Sina, el da que mand a los
hijos de Israel que ofreciesen sus ofrendas a Jehov en el desierto de Sina.

8:1 Habl ms Jehov a Moiss, diciendo:


8:2 Toma a Aarn, y a sus hijos con l, y las vestiduras, y el aceite de la uncin, y el
novillo de la expiacin, y los dos carneros, y el canastillo de los panes cenceos.
8:3 Y junta toda la congregacin a la puerta del tabernculo del testimonio.
8:4 E hizo Moiss como Jehov le mand: y la congregacin se junt a la puerta del
tabernculo del testimonio.
8:5 Y dijo Moiss a la congregacin: Esto es lo que Jehov ha mandado hacer.
8:6 Entnces Moiss hizo llegar a Aarn, y a sus hijos, y lavlos con agua.
8:7 Y puso sobre l la tnica, y cile con el cinto, despus vistile el manto, y puso
sobre l el efod, y cile con el cinto del efod, y apretle con l.
8:8 Y psole encima el pectoral, y puso en el pectoral el Urim y Tumim.
8:9 Despus puso la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra delante de su rostro puso
la plancha de oro, la corona de la santidad, como Jehov haba mandado a Moiss.
8:10 Y tom Moiss el aceite de la uncin, y ungi el tabernculo, y todas las cosas
que estaban en l, y santificlas.
8:11 Y esparci de l sobre el altar siete veces, y ungi el altar, y todos sus vasos, y la
fuente y su basa, para santificarlas.

171

8:12 Y derram del aceite de la uncin sobre la cabeza de Aarn, y ungile para
santificarle.
8:13 Despus Moiss hizo llegar los hijos de Aarn, y vistiles las tnicas, y ciles
con cintos, y apretles los chapeos, como Jehov lo haba mandado a Moiss.
8:14 E hizo llegar el novillo de la expiacin, y puso Aarn y sus hijos sus manos
sobre la cabeza del novillo de la expiacin:
8:15 Y degolllo, y Moiss tom la sangre, y puso con su dedo sobre los cuernos del
altar al derredor, y expi el altar, y ech la otra sangre al cimiento del altar, y
santificlo para reconciliar sobre l.
8:16 Despus tom todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el redao del
hgado, y los dos riones, y el sebo de ellos, e hizo Moiss perfume sobre el altar.
8:17 Mas el novillo, y su cuero, y su carne, y su estircol quem con fuego fuera del
real, como Jehov lo haba mandado a Moiss.
8:18 Despus hizo llegar el carnero del holocausto; y Aarn y sus hijos pusieron sus
manos sobre la cabeza del carnero.
8:19 Y lo degoll, y esparci Moiss la sangre sobre el altar en derredor.
8:20 Y cort el carnero, en sus piezas; y Moiss hizo perfume de la cabeza, y piezas, y
sebo.
8:21 Y lav en agua los intestinos y piernas; y quem Moiss todo el carnero sobre el
altar: holocausto es en olor de holganza, ofrenda encendida a Jehov, como Jehov
lo haba mandado a Moiss.
8:22 Despus hizo llegar el otro carnero, el carnero de las consagraciones; y Aarn y
sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero:
8:23 Y lo degoll, y tom Moiss de su sangre, y puso sobre la ternilla de la oreja
derecha de Aarn, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo
pulgar de su pi derecho.
8:24 E hizo llegar los hijos de Aarn, y puso Moiss de la sangre sobre la ternilla de
sus orejas derechas, y sobre los pulgares de sus manos derechas, y sobre los pulgares
de sus pis derechos: y esparci Moiss la otra sangre sobre el altar en derredor.
8:25 Despus tom el sebo, y la cola, y todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y
el redao del hgado, y los dos riones y el sebo de ellos, y la espalda derecha.
8:26 Y del canastillo de los panes cenceos, que estaban delante de Jehov, tom una
torta sin levadura, y una torta de pan de aceite, y una hojaldre, y psolo con el sebo,
y con la espalda derecha.
8:27 Y psolo todo en las manos de Aarn, y en las manos de sus hijos, e hzolo
mecer en mecedura delante de Jehov.
8:28 Despus tom aquellas cosas Moiss de las manos de ellos, e hizo perfume en el

172

altar sobre el holocausto: son las consagraciones en olor de holganza, ofrenda


encendida a Jehov.
8:29 Y tom Moiss el pecho, y mecilo en mecedura delante de Jehov: del carnero
de las consagraciones aquella fu la parte de Moiss, como Jehov lo haba mandado
al mismo Moiss.
8:30 Luego tom Moiss del aceite de la uncin, y de la sangre, que estaba sobre el
altar, y esparci sobre Aarn, sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos, y sobre las
vestiduras de sus hijos con l: y santific a Aarn y a sus vestiduras, y a sus hijos, y a
las vestiduras de sus hijos con l.
8:31 Y dijo Moiss a Aarn, y a sus hijos: Cocd la carne a la puerta del tabernculo
del testimonio, y comdla all con el pan, que est en el canastillo de las
consagraciones, como yo he mandado, diciendo: Aarn y sus hijos la comern.
8:32 Y lo que sobrare de la carne y del pan, quemarlo heis con fuego.
8:33 De la puerta del tabernculo del testimonio no saldris en siete dias, hasta el da
que se cumplieren los dias de vuestras consagraciones: porque por siete dias seris
consagrados.
8:34 De la manera que hoy se ha hecho, mand hacer Jehov para expiaros.
8:35 Y a la puerta del tabernculo del testimonio estaris da y noche por siete dias, y
haris la guarda delante de Jehov, y no moriris, porque as me ha sido mandado.
8:36 E hizo Aarn y sus hijos todas las cosas que mand Jehov por mano de Moiss.

9:1 Y fu en el da octavo que Moises llam a Aarn y a sus hijos, y a los ancianos de
Israel;
9:2 Y dijo a Aaron: Tmate un becerro, hijo de vaca, para expiacin; y un carnero
para holocausto, sin tacha, y ofrcelos delante de Jehov.
9:3 Y a los hijos de Israel hablars, diciendo: Tomd un macho de cabri para
expiacin, y un becerro, y un cordero de un ao perfectos para holocausto:
9:4 Asimismo un buey, y un carnero para sacrificio de paces, que sacrifiqueis delante
de Jehov, y un presente amasado en aceite, porque Jehov se apareci hoy a
vosotros.
9:5 Y tomaron lo que mand Moiss delante del tabernculo del testimonio, y
llegse toda la congregacin, y pusironse delante de Jehov.
9:6 Entnces Moiss dijo: Esto es lo que mand Jehov que hagis, y la gloria de
Jehov se os aparecer.
9:7 Y dijo Moiss a Aaron: Llgate al altar, y haz tu expiacin, y tu holocausto: y haz

173

la reconciliacin por t y por el pueblo: y haz la ofrenda del pueblo, y haz la


reconciliacin por ellos, como ha mandado Jehov.
9:8 Entnces llegse Aarn al altar, y degoll su becerro de la expiacin que era por
l.
9:9 Y los hijos de Aarn le llegaron la sangre, y l moj su dedo en la sangre, y puso
sobre los cuernos del altar: y la otra sangre derram al cimiento del altar.
9:10 Y del sebo, y riones, y redao del hgado de la expiacin hizo perfume sobre el
altar; como Jehov lo haba mandado a Moiss.
9:11 Mas la carne y cuero quem en fuego fuera del real.
9:12 Degoll asimismo el holocausto, y los hijos de Aarn le llegaron la sangre, la
cual l esparci sobre el altar al derredor.
9:13 Despus le llegaron el holocausto por sus piezas, y la cabeza; y l hizo perfume
sobre el altar.
9:14 Despus lav los intestinos, y las piernas, y quemlo con el holocausto sobre el
altar.
9:15 Ofreci tambin la ofrenda del pueblo, y tom el macho cabri de la expiacin,
que era del pueblo, y degolllo, y limpilo como al primero.
9:16 Y ofreci el holocausto, e hizo segn el rito.
9:17 Ofreci tambin el presente, e hinchi su mano de l, e hizo perfume sobre el
altar allende del holocausto de la maana.
9:18 Degoll asimismo el buey y el carnero, que era del pueblo, en sacrificio de
paces: y los hijos de Aarn le llegaron la sangre, la cual l esparci sobre el altar al
derredor.
9:19 Y los sebos del buey, y del carnero, la cola, y la cubierta, y los riones, y el
redao del hgado.
9:20 Y pusieron los sebos sobre los pechos, y l quem los sebos sobre el altar.
9:21 Empero los pechos y la espalda derecha meci Aarn con mecimiento delante
de Jehov, como Jehov lo haba mandado a Moiss.
9:22 Despus Aarn alz sus manos al pueblo y bendjolos: y descendi de hacer la
expiacin, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.
9:23 Y vinieron Moiss y Aarn al tabernculo del testimonio, y salieron, y
bendijeron al pueblo: y la gloria de Jehov se apareci a todo el pueblo.
9:24 Y sali fuego de delante de Jehov, el cual consumio el holocausto y los sebos
sobre el altar; y viendolo todo el pueblo alabaron, y cayeron sobre sus faces9:1 Y
FU en el da octavo que Moises llam a Aarn y a sus hijos, y a los ancianos de
Israel;
9:2 Y dijo a Aaron: Tmate un becerro, hijo de vaca, para expiacin; y un carnero

174

para holocausto, sin tacha, y ofrcelos delante de Jehov.


9:3 Y a los hijos de Israel hablars, diciendo: Tomd un macho de cabri para
expiacin, y un becerro, y un cordero de un ao perfectos para holocausto:
9:4 Asimismo un buey, y un carnero para sacrificio de paces, que sacrifiqueis delante
de Jehov, y un presente amasado en aceite, porque Jehov se apareci hoy a
vosotros.
9:5 Y tomaron lo que mand Moiss delante del tabernculo del testimonio, y
llegse toda la congregacin, y pusironse delante de Jehov.
9:6 Entnces Moiss dijo: Esto es lo que mand Jehov que hagis, y la gloria de
Jehov se os aparecer.
9:7 Y dijo Moiss a Aaron: Llgate al altar, y haz tu expiacin, y tu holocausto: y haz
la reconciliacin por t y por el pueblo: y haz la ofrenda del pueblo, y haz la
reconciliacin por ellos, como ha mandado Jehov.
9:8 Entnces llegse Aarn al altar, y degoll su becerro de la expiacin que era por
l.
9:9 Y los hijos de Aarn le llegaron la sangre, y l moj su dedo en la sangre, y puso
sobre los cuernos del altar: y la otra sangre derram al cimiento del altar.
9:10 Y del sebo, y riones, y redao del hgado de la expiacin hizo perfume sobre el
altar; como Jehov lo haba mandado a Moiss.
9:11 Mas la carne y cuero quem en fuego fuera del real.
9:12 Degoll asimismo el holocausto, y los hijos de Aarn le llegaron la sangre, la
cual l esparci sobre el altar al derredor.
9:13 Despus le llegaron el holocausto por sus piezas, y la cabeza; y l hizo perfume
sobre el altar.
9:14 Despus lav los intestinos, y las piernas, y quemlo con el holocausto sobre el
altar.
9:15 Ofreci tambin la ofrenda del pueblo, y tom el macho cabri de la expiacin,
que era del pueblo, y degolllo, y limpilo como al primero.
9:16 Y ofreci el holocausto, e hizo segn el rito.
9:17 Ofreci tambin el presente, e hinchi su mano de l, e hizo perfume sobre el
altar allende del holocausto de la maana.
9:18 Degoll asimismo el buey y el carnero, que era del pueblo, en sacrificio de
paces: y los hijos de Aarn le llegaron la sangre, la cual l esparci sobre el altar al
derredor.
9:19 Y los sebos del buey, y del carnero, la cola, y la cubierta, y los riones, y el
redao del hgado.
9:20 Y pusieron los sebos sobre los pechos, y l quem los sebos sobre el altar.

175

9:21 Empero los pechos y la espalda derecha meci Aarn con mecimiento delante
de Jehov, como Jehov lo haba mandado a Moiss.
9:22 Despus Aarn alz sus manos al pueblo y bendjolos: y descendi de hacer la
expiacin, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.
9:23 Y vinieron Moiss y Aarn al tabernculo del testimonio, y salieron, y
bendijeron al pueblo: y la gloria de Jehov se apareci a todo el pueblo.
9:24 Y sali fuego de delante de Jehov, el cual consumio el holocausto y los sebos
sobre el altar; y viendolo todo el pueblo alabaron, y cayeron sobre sus faces.

10:1 Y los hijos de Aarn, Nadab y Abi tomaron cada uno su incensario, y pusieron
fuego en ellos, sobre el cual pusieron perfume, y ofrecieron delante de Jehov fuego
extrao, que l nunca les mand.
10:2 Entnces sali fuego de delante de Jehov, que los quem, y murieron delante
de Jehov.
10:3 Entnces dijo Moiss a Aaron: Esto es lo que habl Jehov, diciendo: En mis
allegados me santificar, y en presencia de todo el pueblo ser glorificado. Y Aarn
call.
10:4 Y llam Moiss a Misael, y a Elisafn, hijos de Oziel, tio de Aarn, y djoles:
Llegos y sacd a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campo.
10:5 Y ellos llegaron, y sacronlos con sus tnicas fuera del campo, como dijo
Moiss.
10:6 Entnces Moiss dijo a Aarn, y a Eleazar, y a Itamar, sus hijos: No descubris
vuestras cabezas, ni rompis vuestros vestidos, y no moriris ni se airar sobre toda
la congregacin: empero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamentarn el
incendio que Jehov ha hecho.
10:7 Ni saldris de la puerta del tabernculo del testimonio, porque moriris: por
cuanto el aceite de la uncin de Jehov est sobre vosotros. Y ellos hicieron
conforme al dicho de Moiss.
10:8 Y Jehov habl a Aarn, diciendo:
10:9 T y tus hijos contigo no beberis vino ni sidra, cuando hubireis de entrar en el
tabernculo del testimonio, y no moriris: estatuto perpetuo ser por vuestras
generaciones.
10:10 Y esto para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y entre lo inmundo y
lo limpio;
10:11 Y para ensear a los hijos de Israel todos los estatutos, que Jehov les ha dicho

176

por mano de Moiss.


10:12 Y Moiss dijo a Aarn, y a Eleazar, y a Itamar, sus hijos, que haban quedado:
Tomd el presente que queda de las ofrendas encendidas a Jehov y comdlo sin
levadura junto al altar, porque es santidad de santidades.
10:13 Por tanto comerlo heis en el lugar santo, porque esto ser fuero para t, y fuero
para tus hijos de las ofrendas encendidas a Jehov; porque as me ha sido mandado.
10:14 Y el pecho de la mecedura, y la espalda del alzamiento comeris en lugar
limpio, t y tus hijos y tus hijas contigo; porque por fuero para t, y fuero para tus
hijos son dados de los sacrificios de las paces de los hijos de Israel.
10:15 La espalda del alzamiento, y el pecho de la mecedura con las ofrendas
encendidas de los sebos traern para que lo mezas con mecedura delante de Jehov:
y ser fuero perpetuo tuyo, y de tus hijos contigo, como Jehov lo ha mandado.
10:16 Y Moiss demand el macho cabro de la expiacin, y hallse que era
quemado; y enojse contra Eleazar e Itamar, los hijos de Aarn, que haban
quedado, diciendo:
10:17 Por qu no comisteis la expiacin en lugar santo? porque es santidad de
santidades; y l la di a vosotros para llevar la iniquidad de la congregacin para
que sean reconciliados delante de Jehov.
10:18 Veis que su sangre no fu metida en el santuario de adentro: habaisla de
comer en el santuario, como yo mand.
10:19 Y respondi Aarn a Moiss: He aqu, hoy han ofrecido su expiacin, y su
holocausto delante de Jehov, con todo eso me han acontecido estas cosas; pues si
comiera la expiacin hoy, fuera acepto a Jehov?
10:20 Y oy Moiss esto, y aceptlo.

11:1 Y habl Jehov a Moiss, y a Aarn, dicindoles:


11:2 Habld a los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales, que comeris de
todos los animales que estn sobre la tierra:
11:3 Todo animal de pesuo, y que tiene los pesuos hendidos, y que rumia, de
entre los animales, este comeris.
11:4 Estos empero no comeris de los que rumian, y de los que tienen pesuo: El
camello; porque rumia, mas no tiene pesuo, tenerlo heis por inmundo.
11:5 tem, el conejo; porque rumia, mas no tiene pesuo, tenerlo heis por inmundo.
11:6 tem, la liebre; porque rumia, mas no tiene pesuo, tenerla heis por inmunda.
11:7 Tambin el puerco; porque tiene pesuo, y es de pesuos hendidos, mas no

177

rumia, tenerlo heis por inmundo.


11:8 De la carne de ellos no comeris, ni tocaris su cuerpo muerto, tenerlos heis por
inmundos.
11:9 Esto comeris de todas las cosas que estn en las aguas: Todas las cosas que
tienen alas y escamas en las aguas de la mar, y en los ros, aquellas comeris.
11:10 Mas todas las cosas que no tienen alas, ni escamas, en la mar, y en los ros, as
de todo reptil de agua, como de toda cosa viviente que est en las aguas, tenerlas
heis en abominacin.
11:11 Y seros han en abominacin: de su carne no comeris, y sus cuerpos muertos
abominaris.
11:12 Todo lo que no tuviere alas y escamas en las aguas tendris en abominacin.
11:13 tem, de las aves, estas tendris en abominacin, no se comern, abominacin
sern: El guila, el azor, el esmerejn,
11:14 El milano, y el buitre segn su especie,
11:15 Todo cuervo segn su especie,
11:16 El avestruz, y el mochuelo, y la garceta, y el gaviln segn su especie,
11:17 Y el halcn, y la gaviota, y la lechuza,
11:18 Y el calamn, y el cisne, y el pelcano,
11:19 Y la cigea, y el cuervo marino, segn su especie, y la abubilla, y el
murcilago.
11:20 Todo reptil de ave que anduviere sobre cuatro pis tendris en abominacin.
11:21 Empero esto comeris de todo reptil de aves que anda sobre cuatro pis que
tuviere piernas allende de sus pis, para saltar con ellas sobre la tierra.
11:22 Estos comeris de ellos: La langosta segn su especie, y el langostn segn su
especie, y el haregol segn su especie, y el hahgab segn su especie.
11:23 Todo otro reptil de aves, que tenga cuatro pis, tendris en abominacin.
11:24 Y por estas cosas seris inmundos: Cualquiera que tocare a sus cuerpos
muertos, ser inmundo hasta la tarde.
11:25 tem, cualquiera que llevare sus cuerpos muertos, lavar sus vestidos, y ser
inmundo hasta la tarde.
11:26 Todo animal de pesuo, mas que no tiene el pesuo hendido, ni rumia,
tendris por inmundo: cualquiera que los tocare, ser inmundo.
11:27 Y cualquiera que anda sobre sus palmas de todos los animales que andan a
cuatro pis, tendris por inmundo: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, ser
inmundo hasta la tarde.
11:28 Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavar sus vestidos, y ser inmundo
hasta la tarde : tenerlos heis por inmundos.

178

11:29 tem, estos tendris por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la
tierra: La comadreja, y el ratn, y la rana segn su especie,
11:30 Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo.
11:31 Estos tendris por inmundos de todos los reptiles: cualquiera que los tocare,
cuando fueren muertos, ser inmundo hasta la tarde.
11:32 Y todo aquello sobre que cayere alguna cosa de ellos despus de muertos, ser
inmundo, as vaso de madera, como vestido, o piel, o saco: cualquiera instrumento
con que se hace obra, ser metido en agua, y ser inmundo hasta la tarde, y as ser
limpio.
11:33 tem, todo vaso de barro dentro del cual cayere algo de ellos, todo lo que
estuviere en l, ser inmundo, y el vaso quebraris.
11:34 Toda vianda que se come, sobre la cual viniere el agua, ser inmunda: y toda
bebida que se bebiere, en todo vaso ser inmunda.
11:35 Y todo aquello, sobre que cayere algo de su cuerpo muerto, ser inmundo. El
horno y la chimenea sern derribados: inmundos son, y por inmundos los tendris.
11:36 Empero la fuente, o la cisterna donde se recojen aguas, sern limpias: mas lo
que hubiere tocado en sus cuerpos muertos, ser inmundo.
11:37 tem, si cayere algo de sus cuerpos muertos sobre alguna simiente sembrada,
que estuviere sembrada, ser limpia.
11:38 Mas si hubiere puesta agua sobre la simiente, y cayere algo de sus cuerpos
muertos sobre ella, tenerla heis por inmunda.
11:39 tem, si algn animal que tuviereis para comer, se muriere, el que tocare su
cuerpo muerto, ser inmundo hasta la tarde.
11:40 Y el que comiere de su cuerpo muerto, lavar sus vestidos, y ser inmundo
hasta la tarde: asimismo el que sacare su cuerpo muerto, lavar sus vestidos, y ser
inmundo hasta la tarde.
11:41 tem, todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, abominacin es, no se
comer.
11:42 Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro, o ms pis,
de todo reptil, que anda arrastrando sobre la tierra, no comeris, porque son
abominacin.
11:43 No ensucieis vuestras almas en ningn reptil, que anda arrastrando, ni os
contaminis en ellos, ni seais inmundos por ellos.
11:44 Porque yo soy Jehov vuestro Dios: por tanto vosotros os santificaris, y seris
santos, porque yo soy santo: y no ensucieis vuestras almas en ningn reptil, que
anduviere arrastrando sobre la tierra.
11:45 Porque yo soy Jehov, que os hago subir de la tierra de Egipto para seros por

179

Dios. Seris pues santos, porque yo soy santo.


11:46 Esta es la ley de los animales, y de las aves, y de toda cosa viva, que se mueve
en las aguas, y de toda cosa que anda arrastrando sobre la tierra.
11:47 Para hacer diferencia entre inmundo y limpio; y entre los animales que se
pueden comer, y los animales que no se pueden comer.

12:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


12:2 Habla a los hijos de Israel, diciendo: La mujer cuando concibiere, y pariere
varn, ser inmunda siete dias: conforme a los dias del apartamiento de su
menstruo ser inmunda.
12:3 Y al octavo da circuncidar la carne de su prepucio.
12:4 Y treinta y tres dias estar en las sangres de su purgacin: ninguna cosa santa
tocar, ni vendr al santuario, hasta que sean cumplidos los dias de su purgacin.
12:5 Y si pariere hembra, ser inmunda dos semanas, conforme a su apartamiento, y
sesenta y seis dias estar en las sangres de su purificacin.
12:6 Y desde que los dias de su purgacin fueren cumplidos, por hijo, o por hija,
traer un cordero de un ao para holocausto; y un palomino, o una trtola para
expiacin, a la puerta del tabernculo del testimonio, al sacerdote.
12:7 Y ofrecerlo ha delante de Jehov, y reconciliarla ha, y ser limpia del flujo de su
sangre. Esta es la ley de la que pariere macho, o hembra.
12:8 Y si no alcanzare su mano asaz para cordero, entnces tomar dos trtolas, o
dos palominos, uno para holocausto, y otro para expiacin: y reconciliarla ha el
sacerdote, y ser limpia.

13:1 Y habl Jehov a Moiss, y a Aarn, diciendo:


13:2 El hombre, cuando hubiere en el ctis de su carne hinchazn, o postilla, o
mancha blanca, que hubiere en el ctis de su carne como llaga de lepra, ser traido a
Aarn el sacerdote, o a uno de los sacerdotes sus hijos.
13:3 Y el sacerdote mirar la llaga en el ctis de la carne: si el pelo en la llaga se
volvi blanco, y la llaga pareciere ms profunda que la tez de la carne, llaga de lepra
es; y el sacerdote lo mirar, y le dar por inmundo.
13:4 Y si en el ctis de su carne hubiere mancha blanca, mas no pareciere ms
profunda que la tez, ni su pelo se hubiere vuelto blanco, entnces el sacerdote
encerar al llagado siete dias.

180

13:5 Y al sptimo da el sacerdote lo mirar: y si la llaga a su parecer, hubiere


estancado, que la llaga no hubiere crecido en el ctis, entnces el sacerdote le
encerrar por siete dias la segunda vez.
13:6 Despus el sacerdote la mirar al sptimo da la segunda vez; y si parece
haberse oscurecido la llaga, y que no ha crecido la llaga en el ctis, entnces el
sacerdote le dar por limpio: postilla era, y lavar sus vestidos, y ser limpio.
13:7 Mas si creciendo hubiere crecido la postilla en el ctis despus que fu
mostrado al sacerdote para ser limpio, ser mirado otra vez del sacerdote:
13:8 Y el sacerdote lo mirar, y si la postilla hubiere crecido en el ctis, el sacerdote
le dar por inmundo, lepra es.
13:9 Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, ser traido al sacerdote;
13:10 Y el sacerdote mirar, y si pareciere hinchazn blanca en el ctis, la cual haya
vuelto el pelo blanco, y hubiere sanidad de carne viva en la hinchazn,
13:11 Lepra es envejecida en el ctis de su carne, y darle ha por inmundo el
sacerdote, y no le encerrar, porque es inmundo.
13:12 Mas si la lepra hubiere reverdecido en el ctis, y la lepra cubriere todo el ctis
del llagado desde su cabeza hasta sus pis a toda vista de ojos del sacerdote,
13:13 Entnces el sacerdote mirar, y si la lepra hubiere cubierto toda su carne, dar
por limpio al llagado: todo es vuelto blanco: limpio es.
13:14 Mas el da que pareciere en l la carne viva, ser inmundo.
13:15 Y el sacerdote mirar la carne viva, y darle ha por inmundo. Carne viva es?
inmundo es: lepra es.
13:16 Mas cuando la carne viva tornare, y se volviere blanca, entnces vendr al
sacerdote;
13:17 Y el sacerdote mirar, y si la llaga se hubiere tornado blanca, el sacerdote dar
la llaga por limpia, y l ser limpio.
13:18 Y la carne cuando hubiere en ella, en su ctis alguna apostema, y se sanare.
13:19 Y sucediere en el lugar de la apostema hinchazn blanca, o mancha blanca en
bermejecida, ser mostrado al sacerdote.
13:20 Y el sacerdote mirar, y si pareciere estar ms baja que su tez, y su pelo se
hubiere vuelto blanco, el sacerdote le dar por inmundo: llaga de lepra es, que
reverdeci en la apostema.
13:21 Y si el sacerdote la considerare, y no pareciere en ella pelo blanco, ni estuviere
ms baja que la tez, ntes estuviere oscura, entnces el sacerdote le encerrar por
siete dias.
13:22 Y si se fuere extendiendo por el ctis, entnces el sacerdote le dar por
inmundo: llaga es.

181

13:23 Empero si la mancha blanca se estuviere en su lugar, que no haya crecido,


quemadura de la apostema es: y el sacerdote le dar por limpio.
13:24 tem, la carne cuando en su ctis hubiere quemadura de fuego, y hubiere en la
sanadura del fuego mancha blanca, bermeja, o blanca.
13:25 El sacerdote la mirar, y si el pelo se hubiere vuelto blanco en la mancha, y
pareciere estar ms profunda que la tez, lepra es que reverdeci en la quemadura, y
el sacerdote le dar por inmundo: llaga de lepra es.
13:26 Mas si el sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo blanco, ni
estuviere ms baja que la tez, ntes estuviere oscura, encerrarle ha el sacerdote siete
dias:
13:27 Y al sptimo da el sacerdote la mirar: si se hubiere ido extendiendo por el
ctis, el sacerdote le dar por inmundo: llaga de lepra es.
13:28 Empero si la mancha se estuviere en su lugar y no se hubiere extendido en el
ctis, ntes estuviere oscura, hinchazn es de la quemadura: el sacerdote le dar por
limpio, que seal de la quemadura es.
13:29 tem, cualquier hombre o mujer que le saliere llaga en la cabeza, o en la barba,
13:30 El sacerdote mirar la llaga, y si pareciere estar ms profunda que la tez, y el
pelo en ella fuere rubio, delgado, entnces el sacerdote le dar por inmundo: tia es,
lepra es de la cabeza o de la barba.
13:31 Mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tia, y no pareciere estar
ms profunda que la tez, ni fuere en ella el pelo negro, el sacerdote encerrar al
llagado de la tia siete dias:
13:32 Y al sptimo da el sacerdote mirar la llaga, y si la tia no pareciere haberse
extendido, ni hubiere en ella pelo rubio, ni pareciere la tia ms profunda que la tez,
13:33 Entnces trasquilarle han, mas no trasquilarn la tia: y encerrar el sacerdote
al que tiene la tia por siete dias la segunda vez.
13:34 Y al sptimo da mirar el sacerdote la tia, y si la tia no hubiere crecido en el
ctis, ni pareciere estar ms profunda que la tez, el sacerdote le dar por limpio, y
lavar sus vestidos, y ser limpio.
13:35 Empero si la tia se hubiere ido extendiendo en el ctis despus de su
purificacin,
13:36 Entnces el sacerdote la mirar, y si la tia hubiere crecido en el ctis, no
busque el sacerdote el pelo rubio; inmundo es.
13:37 Mas si le pareciere que la tia se est en su lugar, y que ha salido en ella el pelo
negro, la tia es sana, l ser limpio, y el sacerdote le dar por limpio.
13:38 tem, cualquier hombre o mujer, cuando en el ctis de su carne hubiere
manchas, manchas blancas,

182

13:39 El sacerdote mirar, y si en el ctis de su carne parecieren manchas oscuras


blancas, empeine es que reverdeci en el ctis; limpio es.
13:40 tem, el varn cuando se le pelare la cabeza, calvo es, limpio es.
13:41 Y si a la parte de su rostro se le pelare la cabeza, antecalvo es, limpio es.
13:42 Mas cuando en la calva o en la antecalva hubiere llaga blanca bermeja, lepra es
que reverdece en su calva o en su antecalva.
13:43 Entnces el sacerdote lo mirar, y si pareciere la hinchazn de la llaga blanca
bermeja, en su calva o antecalva, como el parecer de la lepra de la tez de la carne,
13:44 Leproso es, inmundo es, el sacerdote le dar luego por inmundo: en su cabeza
tiene su llaga.
13:45 Y el leproso en quien hubiere tal llaga, sus vestidos sern rompidos, y su
cabeza descubierta, y embozado pregonar: Inmundo, inmundo,
13:46 Todo el tiempo que la llaga estuviere en l, ser inmundo, inmundo ser:
habitar solo, su morada ser fuera del real.
13:47 tem, cuando en el vestido hubiere llaga de lepra, en vestido de lana, o en
vestido de lino,
13:48 O en estambre, o en trama de lino, o de lana, o en piel, o en cualquiera obra de
piel;
13:49 Y que la llaga sea verde, o bermeja, en vestido, o en piel, o en estambre, o en
trama, o en cualquiera obra de piel; llaga de lepra es, mostrarse ha al sacerdote:
13:50 Y el sacerdote mirar la llaga, y encerrar la cosa llagada siete dias:
13:51 Y al sptimo da mirar la llaga: y si la llaga hubiere crecido en el vestido, o
estambre, o en la trama, o en piel, o en cualquiera obra que se hace de pieles, lepra
roedora es la tal llaga: inmunda ser.
13:52 Ser quemado el vestido, o estambre, o trama de lana, o de lino, o cualquiera
obra de pieles, en que hubiere tal llaga; porque lepra roedora es, en fuego ser
quemada.
13:53 Y si el sacerdote mirare, y no pareciere que la llaga se haya extendido en el
vestido, o estambre, o en la trama, o en cualquiera obra de pieles,
13:54 Entnces el sacerdote mandar que laven donde la llaga est, y encerrarle ha
por siete dias la segunda vez.
13:55 Y el sacerdote mirar despus que la llaga fuere lavada, y si pareciere que la
llaga no ha mudado su parecer, ni la llaga ha crecido, inmunda es, quemarla has en
fuego: llaga es penetrante en su calva o en su antecalva.
13:56 Mas si el sacerdote la viere, y pareciere que la llaga se ha oscurecido despus
que fu lavada, cortarla ha del vestido o de la piel, o del estambre, o de la trama:
13:57 Y si ms pareciere en el vestido, o estambre, o trama, o en cualquiera alhaja de

183

pieles reverdeciendo en ella, quemarlo has en el fuego aquello donde hubiere tal
llaga.
13:58 Empero el vestido, o estambre, o trama, o cualquiera cosa de piel, que lavares,
y que la llaga se le quitare, lavarse ha segunda vez, y entnces ser limpia.
13:59 Esta es la ley de la llaga de la lepra del vestido de lana, o de lino, o del
estambre, o de la trama, o de cualquiera cosa de piel, para que sea dado por limpio,
o por inmundo.

14:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


14:2 Esta ser la ley del leproso cuando se limpire: Ser traido al sacerdote:
14:3 Y el sacerdote, saldr fuera del real: y mirar el sacerdote, y ver, como es sana
la llaga de la lepra del leproso:
14:4 Y mandar el sacerdote, que se tomen para el que se limpia dos avecillas vivas,
limpias, y palo de cedro, y grana, y hisopo.
14:5 Y mandar el sacerdote matar la una avecilla en un vaso de barro, sobre aguas
vivas:
14:6 Y tomar el avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y mojarlo ha
con el avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas.
14:7 Y esparcir sobre el que se limpia de la lepra siete veces, y darle ha por limpio:
y soltar al avecilla viva sobre la haz del campo.
14:8 Y el que se limpia, lavar sus vestidos y raer todos sus pelos, y lavarse ha con
agua, y ser limpio: y despus entrar en el real, y morar fuera de su tienda siete
dias.
14:9 Y ser, que al sptimo da raer todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las
cejas de sus ojos: finalmente raer todo su pelo, y lavar sus vestidos, y lavar su
carne en aguas, y ser limpio.
14:10 Y el da octavo tomar dos corderos perfectos, y una cordera de un ao sin
tacha, y tres dcimas de flor de harina para presente amasada con aceite, y un log de
aceite.
14:11 Y el sacerdote que limpia, presentar al que se ha de limpiar con aquellas cosas
delante de Jehov a la puerta del tabernculo del testimonio;
14:12 Y tomar el sacerdote el un cordero, y ofrecerlo ha por expiacin de la culpa
con el log de aceite, y mecerlo ha todo con mecedura delante de Jehov.
14:13 Y degollar al cordero en el lugar donde degellan la expiacin por el pecado,
y el holocausto en el lugar del santuario, porque como la expiacin por el pecado, as

184

tambin la expiacin por la culpa es del sacerdote: santidad de santidades es.


14:14 Y tomar el sacerdote de la sangre de la expiacin por la culpa, y pondr el
sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se limpia, y sobre el pulgar de
su mano derecha, y sobre el pulgar de su pi derecho.
14:15 Asimismo tomar el sacerdote del log de aceite, y echar sobre la palma de su
mano izquierda;
14:16 Y mojar su dedo derecho en el aceite, que tiene en su mano izquierda, y
esparcir del aceite con su dedo siete veces delante de Jehov:
14:17 Y de lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondr el sacerdote sobre
la ternilla de la oreja derecha del que se limpia, y sobre el pulgar de su mano
derecha, y sobre el pulgar de su pi derecho sobre la sangre de la expiacin por la
culpa:
14:18 Y lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondr sobre la cabeza del
que se limpia, y as le reconciliar el sacerdote delante de Jehov.
14:19 Y har el sacerdote la expiacin y limpiar al que se limpia de su inmundicia, y
despus degollar el holocausto:
14:20 Y har subir el sacerdote el holocausto, y el presente sobre el altar, y as le
reconciliar el sacerdote, y ser limpio.
14:21 Mas si fuere pobre, que no alcanzare su mano, entnces tomar un cordero
para expiacin por la culpa para la mecedura para reconciliarse; y una dcima de
flor de harina amasada con aceite para presente, y un log de aceite;
14:22 Y dos trtolas, o dos palominos, lo que alcanzare su mano; y el uno ser para
expiacin por el pecado, y el otro para holocausto:
14:23 Las cuales cosas traer al octavo da de su purificacin al sacerdote a la puerta
del tabernculo del testimonio delante de Jehov.
14:24 Y el sacerdote tomar el cordero de la expiacin por la culpa, y el log de aceite,
y mecerlo ha el sacerdote con mecedura delante de Jehov.
14:25 Y degollara el cordero de la expiacin por la culpa, y tomar el sacerdote de la
sangre de la expiacin por la culpa, y pondr sobre la ternilla de la oreja derecha del
que se limpia, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pi
derecho.
14:26 Y el sacerdote echar del aceite sobre la palma de su mano izquierda.
14:27 Y esparcir el sacerdote con su dedo derecho del aceite, que tiene en su mano
izquierda siete veces delante de Jehov.
14:28 Y el sacerdote pondr del aceite, que tiene en su mano sobre la ternilla de la
oreja derecha del que se limpia, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el
pulgar de su pi derecho en el lugar de la sangre de la expiacin por la culpa.

185

14:29 Y lo que sobrare del aceite que el sacerdote tiene en su mano, ponerlo ha sobre
la cabeza del que se limpia para reconciliarle delante de Jehov.
14:30 Asimismo ofrecer la una de las trtolas, o de los palominos, lo que alcanzare
su mano.
14:31 El uno de lo que alcanzare su mano, expiacin por el pecado, y el otro en
holocausto allende del presente, y as reconciliar el sacerdote al que se ha de
limpiar delante de Jehov.
14:32 Esta es la ley del que hubiere tenido llaga de lepra, cuya mano no alcanzare
para limpiarse.
14:33 Y habl Jehov a Moiss y a Aarn, diciendo:
14:34 Cuando hubieris entrado en la tierra de Canan, la cual yo os doy en
posesin, y yo pusiere llaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesin,
14:35 Vendr aquel cuya fuera la casa, y dar aviso al sacerdote, diciendo: Como
llaga ha aparecido en mi casa.
14:36 Entnces mandar el sacerdote, y limpiarn la casa ntes que el sacerdote entre
a mirar la llaga, porque no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa: y
despus el sacerdote entrar a mirar la casa:
14:37 Y mirar la llaga; y si parecieren llagas en las paredes de la casa verdes,
profundas, o bermejas, las cuales parecieren ms hondas que la haz de la pared,
14:38 El sacerdote saldr de la casa a la puerta de la casa, y cerrar la casa por siete
dias.
14:39 Y al sptimo da volver el sacerdote, y mirar: y si la llaga hubiere crecido en
las paredes de la casa,
14:40 Entnces mandar el sacerdote, y arrancarn las piedras en las cuales estuviere
la llaga, y echarlas han fuera de la ciudad en el lugar inmundo:
14:41 Y har descortezar la casa por de dentro al derredor, y el polvo, que
descortezaren, derramarn fuera de la ciudad en el lugar inmundo.
14:42 Y tomarn otras piedras, y ponerlas han en el lugar de las piedras, y tomarn
otra tierra y embarrarn la casa.
14:43 Y si la llaga volviere a reverdecer en aquella casa, despus que hizo arrancar
las piedras, y descortezar la casa, y despus que fu embarrada,
14:44 Entnces el sacerdote entrar, y mirar, y si pareciere haberse extendido la
llaga en la casa, lepra roedora est en la tal casa; inmunda es.
14:45 Entnces derribar la casa, sus piedras, y sus maderos, y todo el polvo de la
casa; y sacarlo ha todo fuera de la ciudad a el lugar inmundo.
14:46 Y cualquiera que entrare en la tal casa en todos los dias que la mand cerrar,
ser inmundo hasta la tarde.

186

14:47 Y el que durmiere en la tal casa, lavar sus vestidos. Y el que comiere en la tal
casa lavar sus vestidos.
14:48 Mas si entrare el sacerdote, y mirare, y viere que la llaga no se ha extendido en
la casa despus que fu embarrada, el sacerdote dar la casa por limpia, porque la
llaga san.
14:49 Y tomar para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, e hisopo;
14:50 Y degollar la una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas;
14:51 Y tomar el palo de cedro, y el hisopo, y la grana, y el avecilla viva, y mojarlo
ha todo en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas vivas, y rociar la casa siete
veces:
14:52 Y limpiar la casa con la sangre del avecilla, y con las aguas vivas, y con el
avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana.
14:53 Y soltar la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del campo, y as
reconciliar la casa, y ser limpia.
14:54 Esta es la ley de toda plaga de lepra, y de la tia,
14:55 Y de la lepra del vestido, y de la casa,
14:56 Y de la hinchazn, y de la postilla, y de la mancha blanca;
14:57 Para ensear cuando es inmundo, y cuando es limpio: Esta es la ley de la lepra.

15:1 Y habl Jehov a Moiss y a Aarn, diciendo:


15:2 Habld a los hijos de Israel y decdles: Cualquier varn, cuando su simiente
manare de su carne, ser inmundo.
15:3 Y esta ser su inmundicia en su flujo: Si su carne distil por causa de su flujo, o
si su carne se cerr por causa de su flujo, l ser inmundo.
15:4 Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, ser inmunda: y toda cosa
sobre que se sentare, ser inmunda.
15:5 Y cualquiera que tocare a su cama, lavar sus vestidos, y a s se lavar con agua,
y ser inmundo hasta la tarde.
15:6 Y el que se sentare sobre aquello en que se hubiere sentado el que tiene flujo,
lavar sus vestidos: y a s se lavar con agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:7 tem, el que tocare la carne del que tiene flujo, lavar sus vestidos, y a s se
lavar con agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:8 tem, si el que tiene flujo, escupiere sobre el limpio, lavar sus vestidos, y a s se
lavar con agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:9 tem, toda cabalgadura sobre que cabalgare el que tuviere flujo, ser inmunda.

187

15:10 tem, cualquiera que tocare cualquiera cosa que estuviere debajo de l, ser
inmundo hasta la tarde: y el que lo llevare, lavar sus vestidos, y a si se lavar con
agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:11 tem, todo aquel a quien tocare el que tiene flujo, y no lavare con agua sus
manos, lavar sus vestidos, y a s se lavar con agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:12 tem, el vaso de barro en que tocare el que tiene flujo, ser quebrado, y todo
vaso de madera ser lavado con agua.
15:13 Y cuando se hubiere limpiado de su flujo el que tiene flujo, contarse ha siete
dias desde su purificacin, y lavar sus vestidos, y lavar su carne en aguas vivas, y
ser limpio.
15:14 Y el octavo da tomarse ha dos trtolas, o dos palominos, y vendr delante de
Jehov a la puerta del tabernculo del testimonio, y darlos ha al sacerdote:
15:15 Y el sacerdote los har, el uno expiacin, y el otro holocausto: y el sacerdote le
reconciliar de su flujo delante de Jehov.
15:16 tem, el hombre, cuando saliere de l derramadura de simiente, lavar en
aguas toda su carne, y ser inmundo hasta la tarde.
15:17 Y todo vestido, o toda piel sobre la cual hubiere de la derramadura de la
simiente, se lavar con agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:18 Y la mujer con la cual el varn tuviere ayuntamiento de simiente, mbos se
lavarn con agua, y sern inmundos hasta la tarde.
15:19 tem, la mujer cuando tuviere flujo de sangre, y que su flujo fuere en su carne,
siete dias estar en su apartamiento; y cualquiera que tocare en ella, ser inmundo
hasta la tarde.
15:20 Y todo aquello sobre que ella se acostare en su apartamiento, ser inmundo: y
todo aquello sobre que se asentare, ser inmundo.
15:21 tem, cualquiera que tocare a su cama, lavar sus vestidos, y a s se lavar con
agua: y ser inmundo hasta la tarde.
15:22 tem, cualquiera que tocare cualquiera alhaja, sobre la cual ella se hubiere
sentado, lavar sus vestidos, y a s se lavar con agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:23 tem, si alguna cosa estuviere sobre la cama, o sobre la silla en que ella se
hubiere sentado, el que tocare en ella, ser inmundo hasta la tarde.
15:24 Y si alguno durmiere con ella, y que la inmundicia de ella fuere sobre l, l
ser inmundo por siete dias, y toda cama sobre que durmiere, ser inmunda.
15:25 tem, la mujer, cuando manar el flujo de su sangre por muchos dias, fuera del
tiempo de su costumbre, o cuando tuviere flujo de sangre ms de su costumbre,
todo el tiempo del flujo de su inmundicia ser como en los dias de su costumbre,
inmunda.

188

15:26 Toda cama en que durmiere todo el tiempo de su flujo, le ser como la cama de
su costumbre: Y toda alhaja sobre que se sentare, ser inmunda conforme a la
inmundicia de su costumbre.
15:27 Cualquiera que tocare en ellas ser inmundo: y lavar sus vestidos, y a s se
lavar con agua, y ser inmundo hasta la tarde.
15:28 Y cuando fuere limpia de su flujo, contarse ha siete dias, y despus ser limpia.
15:29 Y el octavo da tomarse ha dos trtolas, o dos palominos, y traerlos ha al
sacerdote a la puerta del tabernculo del testimonio:
15:30 Y el sacerdote har el uno expiacin, y el otro holocausto, y reconciliarla ha el
sacerdote delante de Jehov del flujo de su inmundicia.
15:31 Y apartaris los hijos de Israel de sus inmundicias, y no morirn por sus
inmundicias, ensuciando mi tabernculo, que est entre ellos.
15:32 Esta es la ley del que tiene flujo de simiente, y del que sale derramadura de
simiente, para ser inmundo a causa de ella;
15:33 Y de la que padece su costumbre: y del que padeciere su flujo, sea macho, o sea
hembra: y del hombre que durmiere con mujer inmunda.

16:1 Y habl Jehov a Moiss, despus que murieron los dos hijos de Aarn, cuando
se llegaron delante de Jehov, y murieron.
16:2 Y Jehov dijo a Moiss: D a Aarn tu hermano, que no entre en todo tiempo en
el santuario del velo a dentro delante de la cubierta, que est sobre el arca, porque
no muera: porque yo aparecer en la nube sobre la cubierta.
16:3 Con esto entrar Aarn en el santuario: con un novillo hijo de vaca por
expiacin, y un carnero en holocausto.
16:4 La tnica santa de lino se vestir, y sobre su carne tendr paetes de lino, y
ceirse ha el cinto de lino, y con la mitra de lino se cubrir, que son las santas
vestiduras: y lavar su carne con agua, y vestirlas ha.
16:5 Y de la congregacin de los hijos de Israel tomar dos machos de las cabras para
expiacin, y un carnero para holocausto.
16:6 Y har llegar Aarn el novillo de la expiacin que era suyo, y har la
reconciliacin por s y por su casa.
16:7 Despus tomar los dos machos cabros, y presentarlos ha delante de Jehov, a
la puerta del tabernculo del testimonio.
16:8 Y echar suertes Aarn sobre los dos machos de cabro, la una suerte por
Jehov, y la otra suerte por Azazel.

189

16:9 Y har llegar Aarn el macho cabro sobre el cual cayere la suerte por Jehov, y
hacerlo ha por expiacin.
16:10 Y el macho de cabro, sobre el cual cayere la suerte por Azazel, presentar vivo
delante de Jehov, para hacer la reconciliacin sobre l, para enviarlo a Azazel al
desierto.
16:11 Y har llegar Aarn el novillo que era suyo para expiacin, y har la
reconciliacin por s y por su casa, y degollar el novillo, que era suyo, por
expiacin.
16:12 Despus tomar el incensario lleno de brasas de fuego del altar de delante de
Jehov, y sus puos llenos del perfume aromtico molido, y meterlo ha del velo a
dentro.
16:13 Y pondr el perfume sobre el fuego delante de Jehov, y la nube del perfume
cubrir la cubierta, que est sobre el testimonio, y no morir.
16:14 Despus tomar de la sangre del novillo, y esparcir con su dedo hacia la
cubierta hacia el oriente: hacia la cubierta esparcir de aquella sangre siete veces con
su dedo.
16:15 Despus degollar el macho cabro, que era del pueblo, para expiacin, y
meter la sangre de l del velo adentro: y har de su sangre, como hizo de la sangre
del novillo, y esparcir sobre la cubierta, y delante de la cubierta.
16:16 Y limpiar el santuario de las inmundicias de los hijos de Israel, y de sus
rebeliones, y de todos sus pecados: de la misma manera har tambin al tabernculo
del testimonio; el cual mora entre ellos, entre sus inmundicias.
16:17 Y ningn hombre estar en el tabernculo del testimonio, cuando l entrare a
hacer la reconciliacin en el santuario, hasta que l salga, y haya hecho la
reconciliacin por s, y por su casa, y por toda la congregacin de Israel.
16:18 Y saldr al altar, que est delante de Jehov, y expiarlo ha, y tomar de la
sangre del novillo, y de la sangre del macho de cabro, y pondr sobre los cuernos
del altar al derredor.
16:19 Y esparcir sobre l de la sangre con su dedo siete veces, y limpiarlo ha, y
santificarlo ha de las inmundicias de los hijos de Israel.
16:20 Y cuando hubiere acabado de expiar el santuario, y el tabernculo del
testimonio, y el altar, har llegar el macho cabro vivo.
16:21 Y pondr Aarn ambas sus manos sobre la cabeza del macho de cabro vivo, y
confesar sobre l todas las iniquidades de los hijos de Israel, y todas sus rebeliones,
y todos sus pecados, y ponerlos ha sobre la cabeza del macho cabro, y enviarlo ha al
desierto por mano de algn varn aparejado para esto.
16:22 Y aquel macho de cabro llevar sobre s todas las iniquidades de ellos a tierra

190

inhabitable, y enviar el macho cabro al desierto.


16:23 Despus vendr Aarn al tabernculo del testimonio, y desnudarse ha las
vestiduras de lino, que haba vestido para entrar en el santuario, y ponerlas ha all.
16:24 Y lavar su carne con agua en el lugar del santuario, y vestirse ha sus vestidos:
despus saldr, y har su holocausto, y el holocausto del pueblo, y har la
reconciliacin por s y por el pueblo.
16:25 Y del sebo de la expiacin har perfume sobre el altar.
16:26 Y el que hubiere llevado el macho de cabro a Azazel, lavar sus vestidos, y su
carne lavar con agua, y despus entrar en el real.
16:27 Y sacar fuera del real el novillo de la expiacin por el pecado, y el macho
cabro de la expiacin por la culpa, la sangre de los cuales fu metida para hacer la
expiacin en el santuario: y quemarn en el fuego sus pellejos, y sus carnes, y su
estircol:
16:28 Y el que lo quemare, lavar sus vestidos, y su carne lavar con agua, y despus
entrar en el real.
16:29 Esto tendris por estatuto perpetuo: En el mes sptimo a los diez del mes
afligiris vuestras personas, y ninguna obra haris, el natural ni el extranjero, que
peregrina entre vosotros;
16:30 Porque en este da os reconciliar para limpiaros: y seris limpios de todos
vuestros pecados delante de Jehov.
16:31 Sbado de holganza ser a vosotros, y afligiris vuestras personas por estatuto
perpetuo.
16:32 Y har la reconciliacin el sacerdote que fuere ungido, y cuya mano hubiere
sido llena para ser sacerdote en lugar de su padre, y vestirse ha las vestiduras de
lino, las vestiduras santas.
16:33 Y expiar el santo santuario, y el tabernculo del testimonio: expiar tambin
el altar, y los sacerdotes, y a todo el pueblo de la congregacin expiar.
16:34 Y esto tendris por estatuto perpetuo para expiar los hijos de Israel de todos
sus pecados una vez en el ao. Y Moiss lo hizo como Jehov le mand.

17:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


17:2 Habla a Aarn, y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y dles: Esto es lo que
ha mandado Jehov, diciendo:
17:3 Cualquier varn de la casa de Israel, que degollare buey, o cordero, o cabra en
el real, o fuera del real,

191

17:4 Y no lo trajere a la puerta del tabernculo del testimonio para ofrecer ofrenda a
Jehov delante del tabernculo de Jehov, sangre ser imputada al tal varon: sangre
derram; el tal varn ser cortado de entre su pueblo:
17:5 Porque traigan los hijos de Israel sus sacrificios que sacrificaren sobre la haz del
campo: porque los traigan a Jehov a la puerta del tabernculo del testimonio al
sacerdote, y sacrifiquen sacrificios de paces ellos a Jehov.
17:6 Y el sacerdote esparza la sangre sobre el altar de Jehov a la puerta del
tabernculo del testimonio, y haga perfume del sebo en olor de holganza a Jehov.
17:7 Y nunca ms sacrificarn sus sacrificios a los demonios, tras los cuales fornican:
esto tendrn por estatuto perpetuo por sus edades.
17:8 tem, decirles has: Cualquier varn de la casa de Israel, o de los extranjeros, que
peregrinan entre vosotros, que ofreciere holocausto, o sacrificio,
17:9 Y no lo trajere a la puerta del tabernculo del testimonio, para hacerlo a Jehov,
el tal varn tambin, ser cortado de sus pueblos.
17:10 tem, cualquier varn de la casa de Israel, y de los extranjeros que peregrinan
entre ellos, que comiere alguna sangre, yo pondr mi rostro contra la persona, que
comiere sangre, y yo la cortar de entre su pueblo.
17:11 Porque el alma de la carne en la sangre est: y yo os la he dado para expiar
vuestras personas sobre el altar: por lo cual la misma sangre expiar la persona:
17:12 Por tanto he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comer
sangre, ni el extranjero, que peregrina entre vosotros comer sangre.
17:13 Y cualquier varn de los hijos de Israel, y de los extranjeros, que peregrinan
entre ellos que tomare caza de animal, o de ave, que sea de comer, derramar su
sangre, y cubrirla ha con tierra.
17:14 Porque el alma de toda carne en su sangre est su alma: por tanto he dicho a
los hijos de Israel: No comeris la sangre de ninguna carne, porque el alma de toda
carne es su sangre: cualquiera que la comiere, ser cortado.
17:15 tem, cualquiera persona que comiere cosa mortecina, o despedazada, as de
los naturales como de los extranjeros, lavar sus vestidos, y a s se lavar con agua, y
ser inmunda hasta la tarde, y limpiarse ha.
17:16 Y si no lavare, ni lavare su carne, llevar su iniquidad.

18:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


18:2 Habla a los hijos de Israel, y dles: Yo soy Jehov vuestro Dios:
18:3 No haris como hacen en la tierra de Egipto, en la cual morasteis: ni haris

192

como hacen en la tierra de Canan, en la cual yo os meto: ni andaris en sus


estatutos.
18:4 Mis derechos haris, y mis estatutos guardaris andando en ellos: yo soy Jehov
vuestro Dios.
18:5 Por tanto mis estatutos y mis derechos guardaris, los cuales haciendo el
hombre, vivir en ellos: Yo Jehov.
18:6 Ningn varn se allegue a ninguna cercana de su crne, para descubrir las
vergenzas: yo Jehov.
18:7 Las vergenzas de tu padre, o las vergenzas de tu madre no descubrirs: tu
madre es; no descubrirs sus vergenzas.
18:8 Las vergenzas de la mujer de tu padre no descubrirs; las vergenzas de tu
padre son.
18:9 Las vergenzas de tu hermana, hija de tu padre, o hija de tu madre, nacida en
casa, o nacida fuera, no descubrirs sus vergenzas.
18:10 Las vergenzas de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, no descubrirs sus
vergenzas, porque tus vergenzas son.
18:11 Las vergenzas de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, tu
hermana es, no descubrirs sus vergenzas.
18:12 Las vergenzas de la hermana de tu padre no descubrirs: parienta de tu
padre es.
18:13 Las vergenzas de la hermana de tu madre no descubrirs, porque parienta de
tu mdre es.
18:14 Las vergenzas del hermano de tu padre no descubrirs, no llegars a su
mujer: mujer del hermano de tu padre es.
18:15 Las vergenzas de tu nuera no descubrirs: mujer es de tu hijo, no descubrirs
sus vergenzas.
18:16 Las vergenzas de la mujer de tu hermano no descubrirs: vergenzas son de
tu hermano.
18:17 Las vergenzas de la mujer y de su hija no descubrirs: no tomars la hija de
su hijo, ni la hija de su hija para descubrir sus vergenzas: parientas son, maldad es.
18:18 tem, mujer con su hermana por concubina no tomars para descubrir sus
vergenzas delante de ella en su vida.
18:19 tem, a la mujer en el apartamiento de su inmundicia, no llegars para
descubrir sus vergenzas.
18:20 tem, a la mujer de tu prjimo no dars tu acostamiento en simiente,
contaminndote en ella.
18:21 tem, no des de tu simiente para hacer pasar a Moloc: ni contamines el nombre

193

de tu Dios. Yo Jehov.
18:22 tem, con macho no te echars como con mujer: abominacin es.
18:23 tem, con ningn animal tendrs ayuntamiento ensucindote con l: ni mujer
se pondr delante de animal para ayuntarse con l: mezcla es.
18:24 En ninguna de estas cosas os ensuciaris: porque en todas estas cosas se han
ensuciado las gentes, que yo echo de delante de vosotros.
18:25 Y la tierra fu contaminada, y yo visit su maldad sobre ella; y la tierra vomit
a sus moradores.
18:26 Guardd pues vosotros mis estatutos, y mis derechos, y no hagis ninguna de
todas estas abominaciones, el natural ni el extranjero, que peregrina entre vosotros.
18:27 Porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de la tierra, que fueron
ntes de vosotros, y la tierra fu contaminada.
18:28 Y la tierra no os vomitar, por haberla contaminado, como vomit a la gente,
que fu ntes de vosotros.
18:29 Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las
personas que tal hicieren, sern cortadas de entre su pueblo.
18:30 Guardd pues mi observancia no haciendo algo de las leyes de las
abominaciones, que fueron hechas ntes de vosotros, y no os ensucieis en ellas: Yo
Jehov, vuestro Dios.

19:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


19:2 Habla a toda la congregacin de los hijos de Israel, y dles: Santos seris, porque
santo soy yo, Jehov vuestro Dios.
19:3 Cada uno temer a su madre, y a su padre; y mis sbados guardaris: Yo Jehov
vuestro Dios.
19:4 No os volveris a los dolos, ni haris para vosotros dioses de fundicin: Yo
Jehov vuestro Dios.
19:5 Y cuando sacrificaris sacrificio de paces a Jehov, de vuestra voluntad lo
sacrificaris.
19:6 El da que lo sacrificaris, ser comido, y el da siguiente: y lo que quedare para
el tercero da, ser quemado en el fuego.
19:7 Y si se comiere el da tercero, ser abominacin: no ser acepto.
19:8 Y el que lo comiere, llevar su delito, por cuanto profan la santidad de Jehov:
y la tal persona ser cortada de sus pueblos.
19:9 Cuando segareis la siega de vuestra tierra, no acabars de segar el rincn de tu

194

haza, ni espigars tu segada.


19:10 tem, no rebuscars tu via, ni cogers los granos de tu via: para el pobre y
para el extranjero los dejars: Yo Jehov, vuestro Dios.
19:11 No hurtaris: y no negaris: y no mentiris ninguno a su prjimo.
19:12 Y no juraris en mi nombre con mentira: ni ensuciars el nombre de tu Dios:
Yo Jehov.
19:13 No oprimirs a tu prjimo, ni robars. No se detendr el trabajo del jornalero
en tu casa hasta la maana.
19:14 No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropezn, mas habrs
temor de tu Dios: Yo Jehov.
19:15 No hars injusticia en el juicio: no tendrs respeto al pobre, ni honrars la faz
del grande: con justicia juzgars a tu prjimo.
19:16 No andars chismeando en tus pueblos. No te pondrs contra la sangre de tu
prjimo: Yo Jehov.
19:17 No aborrecers a tu hermano en tu corazon: reprendiendo reprenders a tu
prjimo, y no consentirs sobre el pecado.
19:18 No te vengars, ni guardars la injuria a los hijos de tu pueblo; mas amars a
tu prjimo, como a t mismo: Yo Jehov.
19:19 Mis estatutos guardaris. A tu animal no hars ayuntar para misturas. T haza
no sembrars de misturas: y vestido de misturas de diversas cosas, no subir sobre
t.
19:20 tem, el varn cuando se juntare con mujer de ayuntamiento de simiente, y ella
fuere sierva desposada a alguno, y no fuere rescatada, ni le hubiere sido dada
libertad, sern azotados: no morirn: por cuanto ella no es libre.
19:21 Y traer en expiacin por su culpa a Jehov a la puerta del tabernculo del
testimonio un carnero por expiacin:
19:22 Y el sacerdote le reconciliar con el carnero de la expiacin delante de Jehov,
por su pecado que pec; y perdonarle ha su pecado, que pec.
19:23 tem, cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo rbol de comer,
circuncidaris su prepucio de su fruto: tres aos os ser incircunciso: su fruto no se
comer:
19:24 Y al cuarto ao todo su fruto ser santidad de loores a Jehov.
19:25 Y al quinto ao comeris el fruto de l, para que os haga crecer su fruto: Yo
Jehov vuestro Dios.
19:26 No comeris con sangre. No seris agoreros: ni adivinaris.
19:27 No trasquilaris en derredor los rincones de vuestra cabeza: ni daars la
punta de tu barba.

195

19:28 tem, no haris rasguo en vuestra carne en la muerte de alguno: ni pondris


en vosotros escritura de seal: Yo Jehov.
19:29 No contaminars a tu hija hacindola fornicar, porque la tierra no fornique, y
se hincha de maldad.
19:30 Mis sbados guardaris; y mi santuario tendris en reverencia: Yo Jehov.
19:31 No os volvis a los encantadores y a los adivinos: no los consultis
ensucindoos en ellos: Yo Jehov, vuestro Dios.
19:32 Delante de las canas te levantars, y honrars la faz del viejo, y de tu Dios
habrs temor: Yo Jehov.
19:33 tem, cuando peregrinare contigo peregrino en vuestra tierra, no le oprimiris.
19:34 Como a un natural de vosotros tendris al peregrino que peregrinare entre
vosotros, y male como a t mismo: porque peregrinos fuesteis en la tierra de Egipto:
Yo Jehov, vuestro Dios.
19:35 No hagis injusticia en juicio, en medida, ni en peso, ni en medida.
19:36 Balanzas justas, piedras justas, efa justa, e hin justo tendris: Yo Jehov,
vuestro Dios, que os saqu de la tierra de Egipto.
19:37 Guardd pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y hacdlos: Yo
Jehov.

20:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


20:2 tem, dirs a los hijos de Israel: Cualquier varn de los hijos de Israel, y de los
extranjeros, que peregrinan en Israel, que diere de su simiente a Moloc, morir de
muerte: el pueblo de la tierra le apedrear con piedras:
20:3 Y yo pondr mi rostro contra el tal varn, y le cortar de entre su pueblo, por
cuanto di de su simiente a Moloc contaminando mi santuario, y ensuciando mi
santo nombre.
20:4 Y si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varn, que hubiere dado
de su simiente a Moloc, para no matarle,
20:5 Entnces yo pondr mi rostro contra aquel varn, y contra su familia, y cortarle
he de entre su pueblo, con todos los que fornicaren tras l, fornicando tras Moloc.
20:6 tem, la persona que se volviere a los encantadores, o adivinos para fornicar tras
ellos, yo pondr mi rostro contra la tal persona, y yo la cortar de entre su pueblo.
20:7 Santificos pues, y sed santos, porque yo Jehov soy vuestro Dios.
20:8 Y guardd mis estatutos, y hacdlos: Yo Jehov, que os santifico.
20:9 Porque cualquier varn que maldijere a su padre o a su madre, morir de

196

muerte: su padre, o a su madre maldijo? su sangre sobre l.


20:10 tem, el varn, que adulterare con la mujer de otro, que cometiere adulterio
con la mujer de su prjimo, de muerte morir el adltero, y la adltera.
20:11 tem, cualquiera que se echare con la mujer de su padre, las vergenzas de su
padre descubri, mbos morirn de muerte, su sangre sobre ellos.
20:12 tem, cualquiera que durmiere con su nuera, mbos morirn de muerte,
mistura hicieron, su sangre sobre ellos.
20:13 tem, cualquiera que tuviere ayuntamiento con macho, como con mujer,
abominacin hicieron, mbos morirn de muerte, su sangre sobre ellos.
20:14 tem, el que tomare a la mujer y a su madre, fealdad es; quemarn en fuego a
l y a ellas, porque no haya fealdad entre vosotros.
20:15 tem, cualquiera que pusiere su ayuntamiento en bestia, morir de muerte, y a
la bestia mataris.
20:16 tem, la mujer que se allegare a algn animal para tener ayuntamiento con l,
matars a la mujer y al animal: de muerte morirn, su sangre sobre ellos.
20:17 tem, cualquiera que tomare a su hermana, hija de su padre, o hija de su
madre, y viere sus vergenzas, y ella viere las suyas, execrable cosa es; por tanto
sern muertos en ojos de los hijos de su pueblo; las vergenzas de su hermana
descubri? su pecado llevar.
20:18 tem, cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere sus
vergenzas, su fuente descubri, y ella descubri la fuente de su sangre; mbos
sern cortados de entre su pueblo.
20:19 Las vergenzas de la hermana de tu madre, o de la hermana de tu padre no
descubrirs, por cuanto descubri a su parienta: su iniquidad llevarn.
20:20 tem, cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, las
vergenzas del hermano de su padre descubri: su pecado llevarn, sin hijos
morirn:
20:21 tem, el que tomare la mujer de su hermano suciedad es, las vergenzas de su
hermano descubri; sin hijos sern.
20:22 Guardd pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y hacedlos, y no os
vomitar la tierra, en la cual yo os meto, para que habiteis en ella.
20:23 Y no andis en los estatutos de la gente, que yo echar de delante de vosotros:
porque ellos hicieron todas estas cosas, y yo los tuve en abominacin:
20:24 Y os he dicho a vosotros: Vosotros poseeris la tierra de ellos, y yo la dar a
vosotros, para que la poseais por heredad, tierra que corre leche y miel: Yo Jehov
vuestro Dios, que os he apartado de los pueblos.
20:25 Por tanto vosotros haris diferencia entre animal limpio e inmundo, y entre

197

ave inmunda y limpia: y no ensucieis vuestras personas en los animales, ni en las


aves, ni en ninguna cosa que va arrastrando por la tierra, las cuales cosas yo os he
apartado por inmundas.
20:26 Serme heis pues santos, porque yo Jehov soy santo, y os he apartado de los
pueblos, para que seais mos.
20:27 Y el hombre o la mujer, en los cuales hubiere espritu Pitnico, o de
adivinacin, morirn de muerte: apedrearlos han con piedras, su sangre sobre ellos.

21:1 Y Jehov dijo a Moiss: Habla a los sacerdotes, hijos de Aarn, y dles que por
ninguna alma se contaminen en sus pueblos:
21:2 Mas por su pariente cercano a s, como por su madre, o por su padre, o por su
hijo, o por su hija, o por su hermano,
21:3 O por su hermana vrgen cercana a s, que no haya tenido varn, por ella se
contaminar.
21:4 No se contaminar por el prncipe en sus pueblos ensucindose.
21:5 No harn calva en su cabeza, ni raern la punta de su barba, ni en su carne
harn rasguo.
21:6 Santos sern a su Dios, y no ensuciarn el nombre de su Dios, porque los fuegos
de Jehov, el pan de su Dios ofrecen, por tanto sern santos.
21:7 Mujer ramera, o infame no tomarn: ni tomarn mujer repudiada de su marido:
porque es santo a su Dios.
21:8 Y santificarle has, porque el pan de tu Dios ofrece: santo ser a t, porque santo
soy yo Jehov vuestro santificador.
21:9 tem, la hija del varn sacerdote, cuando comenzare a fornicar, a su padre
contamina, ser quemada en fuego.
21:10 tem, el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fu derramado
el aceite de la uncin, y que hinchi su mano para vestir las vestiduras, no
descubrir su cabeza, ni romper sus vestidos.
21:11 Ni entrar a ninguna persona muerta, ni por su padre, o por su madre se
contaminar.
21:12 Ni saldr del santuario, ni ensuciar el santuario de su Dios; porque la corona
del aceite de la uncin de su Dios est sobre l: Yo Jehov.
21:13 tem, l tomar mujer con su virginidad.
21:14 Viuda, o repudiada, o infame, o ramera, estas no tomar: mas vrgen tomar
de sus pueblos: por mujer.

198

21:15 Y no ensuciar su simiente en sus pueblos: porque yo Jehov soy el que le


santifico.
21:16 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:
21:17 Habla a Aarn, y dle: El varn de tu simiente en sus generaciones, en el cual
hubiere falta, no se allegar para ofrecer el pan de su Dios:
21:18 Porque ningn varn, en el cual hubiere falta, se allegar: varn ciego, o cojo, o
falto, o sobrado de nariz,
21:19 O varn en el cual hubiere quebradura de pi, o quebradura de mano:
21:20 O corcobado, o langaoso, o que tuviere nube en el ojo, o que tuviere sarna, o
empeine, o compan quebrado.
21:21 Ningn varn de la simiente de Aarn sacerdote, en el cual hubiere falta, se
allegar para ofrecer las ofrendas encendidas de Jehov. Hay falta en l? no se
allegar a ofrecer el pan de su Dios.
21:22 El pan de su Dios de las santidades de santidades, y las cosas santificadas
comer.
21:23 Empero no entrar del velo adentro, ni se allegar al altar, por cuanto hay falta
en l: y no ensuciar mi santuario, porque yo Jehov soy el que los santifico.
21:24 Y Moiss habl a Aarn, y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.

22:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo.


22:2 D a Aarn, y a sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de
Israel; y que no ensucien mi santo nombre en lo que ellos me santifican: Yo Jehov.
22:3 Dles: En vuestras generaciones todo varn, que llegare, de toda vuestra
simiente, a las santificaciones, que los hijos de Israel santificaren a Jehov, teniendo
inmundicia sobre s, su alma ser cortada de delante de m: Yo Jehov.
22:4 Cualquier varn de la simiente de Aarn, que fuere leproso, o gonorrea no
comer de las santificaciones hasta que sea limpio: y el que tocare cualquiera cosa
inmunda de mortecino, o el varn del cual hubiere salido derramadura de simiente,
22:5 O el varn, que hubiere tocado cualquiera reptil, por el cual ser inmundo, o
hombre por l cual ser inmundo conforme a toda su inmundicia;
22:6 La persona que lo tocare, ser inmunda hasta la tarde: y no comer de las
santificaciones, ntes que haya lavado su carne con agua.
22:7 Y cuando el sol se pusiere, limpiarse ha, y despus comer de las
santificaciones, porque su pan es.
22:8 Mortecino ni despedezado no comer para contaminarse en ello: Yo Jehov.

199

22:9 Y guarden mi observancia, y no lleven pecado por ello, y mueran por ello
cuando la profanaren: Yo Jehov, que los santifico.
22:10 Ningn extrao comer santificacin: el huesped del sacerdote, ni el jornalero,
no comer santificacin.
22:11 Mas el sacerdote, cuando comprare persona de su dinero, esta comer de ella,
y el nacido en su casa, estos comeran de su pan.
22:12 Empero la hija del sacerdote cuando se casare con varn extrao, ella no
comer de la apartadura de las santificaciones.
22:13 Mas si la hija del sacerdote fuere viuda, o repudiada, y no tuviere simiente, y
se hubiere vuelto a la casa de su padre, como en su mocedad, del pan de su padre
comer, y ningn extrao coma de l.
22:14 Y el que comiere por yerro santificacin, aadir sobre ella su quinto, y darlo
ha al sacerdote con la santificacin.
22:15 Y no contaminarn las santificaciones de los hijos de Israel, las cuales apartan
para Jehov.
22:16 Y no les harn llevar la iniquidad del pecado comiendo las santificaciones de
ellos: porque yo Jehov soy el que los santifico.
22:17 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
22:18 Habla a Aarn, y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y dles: Cualquier
varn de la casa de Israel, y de los extranjeros en Israel que ofreciere su ofrenda por
todos sus votos, y por todas sus ofrendas voluntarias, que ofrecieren a Jehov en
holocausto:
22:19 De vuestra voluntad ofreceris sin tacha, macho, de vacas, de corderos, o de
cabras:
22:20 Ninguna cosa en que haya falta ofreceris, porque no ser acepto por vosotros.
22:21 tem, el hombre, cuando ofreciere sacrificio de paces a Jehov, para ofrecer
voto, o para ofrecer voluntariamente, de vacas, o de ovejas, perfecto, en el cual no
habr falta, ser acepto.
22:22 Ciego, o perniquebrado, o cortado, o berrugoso, o sarnoso, o rooso, no
ofreceris estos a Jehov, ni pondris de estos ofrenda encendida sobre el altar de
Jehov.
22:23 Buey, o carnero, que tenga de ms, o de menos podrs ofrecer por ofrenda
voluntaria: mas por voto, no ser acepto.
22:24 Herido, o magullado, rompido o cortado, no ofreceris a Jehov, ni en vuestra
tierra lo haris.
22:25 tem, de mano de hijo de extranjero no ofreceris el pan de vuestro Dios de
todas estas cosas, porque su corrupcin est en ellas, falta hay en ellas, no se os

200

aceptarn.
22:26 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
22:27 El buey, o el cordero. o la cabra, cuando naciere, siete dias estar debajo de su
madre, mas desde el octavo da en adelante ser acepto para ofrenda de sacrificio
encendido a Jehov.
22:28 Y buey, o carnero, no degollaris en un da a l y a su hijo.
22:29 tem, cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias a Jehov, de
vuestra voluntad lo sacrificaris.
22:30 En el mismo da se comer, no dejaris de l para otro da: Yo Jehov.
22:31 Y guardd mis mandamientos, y hacdlos: Yo Jehov.
22:32 Y no ensucieis mi santo nombre, y yo me santificar en medio de los hijos de
Israel: Yo Jehov, que os santifico,
22:33 Que os saqu de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios: Yo Jehov.

23:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


23:2 Habla a los hijos de Israel, y dles: Las solemnidades de Jehov, a las cuales
convocaris santas convocaciones, sern estas mis solemnidades.
23:3 Seis dias se trabajar, y el sptimo da sbado de holganza ser, convocacin
santa: ninguna obra haris, sbado es de Jehov en todas vuestras habitaciones.
23:4 Estas son las solemnidades de Jehov, las convocaciones santas a las cuales
convocaris en sus tiempos.
23:5 En el mes primero, a los catorce del mes, entre las dos tardes, pscua a Jehov.
23:6 Y a los quince dias de este mes, la solemnidad de las cenceas a Jehov: siete
dias comeris cenceas.
23:7 El primer da tendris santa convocacin: ninguna obra servil haris.
23:8 Y ofreceris a Jehov siete dias ofrenda encendida: el sptimo da ser santa
convocacin: ninguna obra servil haris.
23:9 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
23:10 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando hubiereis entrado en la tierra, que
yo os doy, y segareis su segada, traeris al sacerdote un omer por primicia de
primicias de vuestra segada.
23:11 El cual mecer el omer delante de Jehov para que seais aceptos: el siguiente
da del sbado lo mecer el sacerdote.
23:12 Y el da que ofreciereis el omer, ofreceris un cordero perfecto de un ao en
holocausto a Jehov.

201

23:13 Con su presente, dos diezmas de flor de harina amasada con aceite en ofrenda
encendida a Jehov para olor de holganza, y su derramadura de vino, la cuarta de
un hin.
23:14 Y no comeris pan, ni espiga tostada, ni tierna hasta este mismo da, hasta que
hayais ofrecido la ofrenda de vuestro Dios: estatuto perpetuo por vuestras edades en
todas vuestras habitaciones.
23:15 Y contaros heis desde el siguiente da del sbado, desde el da en que
ofrecisteis el omer de la mecedura, siete semanas cumplidas sern.
23:16 Hasta el siguiente da del sbado sptimo contaris cincuenta dias: entnces
ofreceris presente nuevo a Jehov.
23:17 De vuestras habitaciones traeris el pan de la mecedura: dos dcimas de flor de
harina sern, leudo ser cocido, primicias a Jehov.
23:18 Y ofreceris con el pan siete corderos perfectos de un ao, y un novillo hijo de
vaca, y dos carneros, sern holocausto a Jehov: y su presente, y sus derramaduras,
en ofrenda encendida de olor de holganza a Jehov.
23:19 tem, ofreceris un macho de cabro por expiacin, y dos corderos de un ao
en sacrificio de paces.
23:20 Y el sacerdote los mecer con el pan de las primicias, con mecedura delante de
Jehov, con los dos corderos: santidad sern de Jehov para el sacerdote.
23:21 Y convocaris en este mismo da, santa convocacin os ser: ninguna obra
servil haris: estatuto perpetuo en todas vuestras habitaciones por vuestras edades.
23:22 Y cuando segareis la segada de vuestra tierra, no acabars de segar el rincn
de tu haza, ni espigars tu segada: para el pobre y para el extranjero la dejars: Yo
Jehov, vuestro Dios.
23:23 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
23:24 Habla a los hijos de Israel, y dles: En el mes sptimo, al primero del mes
tendris sbado, la memoria de la jubilacin, santa convocacin.
23:25 Ninguna obra servil haris, y ofreceris ofrenda encendida a Jehov.
23:26 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
23:27 Empero a los diez de este mes sptimo ser el da de las expiaciones: tendris
santa convocacin, y afligiris vuestras personas, y ofreceris ofrenda encendida a
Jehov.
23:28 Ninguna obra haris en este mismo da, porque es da de expiaciones, para
reconciliaros delante de Jehov vuestro Dios.
23:29 Porque toda persona, que no se afligiere en este da mismo, ser cortada de sus
pueblos:
23:30 Y cualquiera persona, que hiciere cualquiera obra en este da mismo, yo

202

destruir la tal persona de entre su pueblo.


23:31 Ninguna obra haris: estatuto perpetuo ser por vuestras edades en todas
vuestras habitaciones.
23:32 Sbado de holganza ser a vosotros, y afligiris vuestras personas a los nueve
del mes en la tarde, de tarde a tarde holgaris vuestro sbado.
23:33 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
23:34 Habla a los hijos de Israel, y dles: A los quince de este mes sptimo ser la
solemnidad de las cabaas a Jehov por siete dias.
23:35 El primer da ser santa convocacin: ninguna obra servil haris.
23:36 Siete dias ofreceris ofrenda encendida a Jehov: el octavo da tendris santa
convocacin, y ofreceris ofrenda encendida a Jehov: fiesta es: ninguna obra servil
haris.
23:37 Estas son las solemnidades de Jehov a las cuales convocaris santas
convocaciones, para ofrecer ofrenda encendida a Jehov, holocausto y presente,
sacrificio y derramaduras cada cosa en su tiempo:
23:38 Allende de los sbados de Jehov, y allende de vuestros dones, y allende de
todos vuestros votos, y allende de todas vuestras ofrendas voluntarias, que daris a
Jehov.
23:39 Empero a los quince del mes sptimo, cuando hubiereis allegado el fruto de la
tierra, haris fiesta a Jehov por siete dias: el primer da, sbado: y el da octavo,
sbado.
23:40 Y tomaros heis el primer da del fruto de algn rbol hermoso: ramos de
palmas, y ramos de rboles espesos, y sauces de los arroyos, y haris alegra delante
de Jehov vuestro Dios por siete dias.
23:41 Y haris a l fiesta, a Jehov, por siete dias cada un ao, y estatuto perpetuo
ser por vuestras edades: en el mes sptimo la haris.
23:42 En cabaas habitaris siete dias: todo natural en Israel habitar en cabaas;
23:43 Para que sepan vuestros descendientes, que en cabaas hice yo habitar a los
hijos de Israel, cuando los saqu de la tierra de Egipto: Yo Jehov, vuestro Dios.
23:44 Y Moiss habl a los hijos de Israel de las solemnidades de Jehov.

24:1 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:


24:2 Manda a los hijos de Israel, que te traigan aceite de olivas claro, molido, para la
luminaria para encender las lmparas siempre.
24:3 Fuera del velo del testimonio en el tabernculo del testimonio las aderezar

203

Aarn desde la tarde hasta la maana delante de Jehov siempre: estatuto perpetuo
por vuestras edades.
24:4 Sobre el candelero limpio pondr en rden Aarn las lmparas delante de
Jehov siempre.
24:5 Y tomars flor de harina, y cocers de ella doce tortas, cada torta ser de dos
dcimas.
24:6 Y ponerlas has en dos rdenes, seis en cada rden, sobre la mesa limpia delante
de Jehov.
24:7 Pondrs tambin sobre cada rden incienso limpio, y ser para el pan por
perfume, ofrenda encendida a Jehov.
24:8 Cada da de sbado lo pondr en rden delante de Jehov siempre, pacto
sempiterno de los hijos de Israel.
24:9 Y ser de Aarn y de sus hijos, los cuales lo comern en el lugar santo: porque
santidad de santidades es para l, de las ofrendas encendidas a Jehov por fuero
perpetuo.
24:10 En aquella sazn sali un hijo de una mujer Israelita, el cual era hijo de un
hombre Egipcio, entre los hijos de Israel; y rieron en el real el hijo de la Israelita y
un varn Israelita.
24:11 Y el hijo de la mujer Israelita declar el nombre, y maldijo. Y trajronlo a
Moiss: (y su madre se llamaba Salomit, hija de Dabri de la tribu de Dan.)
24:12 Y puesironle en la crcel hasta que les fuese declarado por palabra de Jehov.
24:13 Entnces Jehov habl a Moiss, diciendo:
24:14 Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que lo oyeron, pongan sus manos
sobre la cabeza de l, y apedrele toda la congregacin.
24:15 Y a los hijos de Israel hablars, diciendo: Cualquier varn, que dijere mal a su
Dios. llevar su iniquidad.
24:16 Y el que pronunciare el nombre de Jehov, morir de muerte; toda la
congregacin le apedrear, as el extranjero como el natural: si pronunciare el
nombre, que muera.
24:17 Y el hombre que hiriere a cualquiera persona humana, que muera de muerte.
24:18 Y el que hiriere a algn animal, restituirlo ha, animal por animal.
24:19 tem, el que hiciere mancha a su prjimo, como hizo, as le sea hecho.
24:20 Quebradura por quebradura, ojo por ojo, diente por diente, como seal al
hombre, as sea l sealado.
24:21 El que hiriere a algn animal, restituirlo ha: mas el que hiriere a hombre, que
muera.
24:22 Un mismo derecho tendris: como el extranjero, as ser el natural: porque yo

204

Jehov, vuestro Dios.


24:23 Y habl Moiss a los hijos de Israel, y ellos sacron al blasfemo fuera del real, y
apedreronle con piedras: y los hijos de Israel hicieron segn que Jehov haba
mandado a Moiss.

25:1 tem, Jehov habl a Moiss en el monte de Sina, diciendo:


25:2 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando hubiereis entrado en la tierra, que yo
os doy, la tierra descansar descanso a Jehov.
25:3 Seis aos sembrars tu tierra, y seis aos podars tu via, y cogers sus frutos;
25:4 Y el sptimo ao la tierra tendr sbado de holganza, sbado a Jehov: no
sembrars tu tierra, ni podars tu via.
25:5 Lo que de suyo se naciere en tu segada, no lo segars: y las uvas de tu
apartadura no vendimiars: ao de holganza ser a la tierra.
25:6 Mas el sbado de la tierra os ser para comer, a t, y a tu siervo, y a tu sierva, y a
tu criado, y a tu extranjero, que moraren contigo:
25:7 Y a tu animal, y a la bestia que hubiere en tu tierra, ser todo su fruto para
comer.
25:8 Y contarte has siete semanas de aos, siete veces siete aos, y serte han los dias
de las siete semanas de aos cuarenta y nueve aos.
25:9 Y hars pasar la trompeta de jubilacin en el mes sptimo; a los diez del mes, el
da de las expiaciones, haris pasar trompeta por toda vuestra tierra.
25:10 Y santificaris el ao cincuenta, y pregonaris libertad en la tierra a todos sus
moradores: este os ser jubileo: y volveris cada uno a su posesin; y cada uno
volver a su familia.
25:11 El ao de los cincuenta aos os ser jubileo: no sembraris, ni segaris lo que
naciere de suyo en la tierra, ni vendimiaris sus apartaduras.
25:12 Porque es jubileo: santo ser a vosotros: el fruto de la tierra comeris.
25:13 En este ao del jubileo volveris cada uno a su posesin.
25:14 Y cuando vendiereis algo a vuestro prjimo, o compraris de mano de vuestro
prjimo, no engae ninguno a su hermano.
25:15 Conforme al nmero de los aos despus del jubileo comprars de tu prjimo:
conforme al nmero de los aos de los frutos te vender l a t.
25:16 Conforme a la multitud de los aos aumentars el precio, y conforme a la
diminucin de los aos disminuirs el precio: porque el nmero de los frutos te ha
de vender l.

205

25:17 Y no engae ninguno a su prjimo: mas tendrs temor de tu Dios, porque yo


soy Jehov vuestro Dios.
25:18 Y hacd mis estatutos, y guardd mis derechos, y hacdlos, y habitaris sobre
la tierra seguros:
25:19 Y la tierra dar su fruto, y comeris hasta hartura, y habitaris sobre ella
seguros:
25:20 Y si dijereis: Qu comeremos el sptimo ao? He aqu, no hemos de sembrar,
ni hemos de coger nuestros frutos.
25:21 Entnces yo os enviar mi bendicin el ao sexto, y har fruto por tres aos.
25:22 Y sembraris el ao octavo, y comeris del fruto aejo hasta el ao noveno:
hasta que venga su fruto comeris del aejo.
25:23 Y la tierra no se vender rematadamente: porque la tierra es ma, que vosotros
peregrinos y extranjeros sois conmigo.
25:24 Por tanto en toda la tierra de vuestra posesin daris remisin a la tierra.
25:25 Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesin, vendr su
rescatador, su pariente ms cercano, y rescatar lo que su hermano vendiere.
25:26 Y el varn, cuando no tuviere rescatador, si alcanzare despus su mano, y
hallare lo que basta para su rescate;
25:27 Entnces contar los aos de su venta, y volver lo que quedare al varn a
quien vendi, y volver a su posesin.
25:28 Mas si no alcanzare su mano lo que basta para que vuelva a l, lo que vendi
estar en poder del que lo compr hasta el ao del jubileo, y al jubileo saldr, y l
volver a su posesin.
25:29 tem, el varn que vendiere casa de morada en ciudad cercada, su remisin
ser hasta acabarse el ao de su venta: un ao ser su remisin.
25:30 Y sino fuere rescatada dentro de un ao entero, la casa que estuviere en ciudad
que tuviere muro, quedar rematadamente al que la compr para sus descendientes:
no saldr en el jubileo:
25:31 Mas las casas de las aldeas, que no tienen muro al derredor, sern estimadas
como una haza de tierra: tendrn remisin, y saldrn en el jubileo.
25:32 Mas de las ciudades de los Levitas, y de las casas de las ciudades, que
poseyeren, los Levitas habrn remisin siempre.
25:33 Y el que comprare de los Levitas, la venta de la casa, y de la ciudad de su
posesin saldr en el jubileo, por cuanto la casa de las ciudades de los Levitas es la
posesin de ellos entre los hijos de Israel.
25:34 Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se vender, porque es perpetua
posesin de ellos.

206

25:35 tem, cuando tu hermano empobreciere, y acostare su mano a t, t le recibirs:


como peregrino y extranjero vivir contigo.
25:36 No tomars usura de l, ni aumento: mas habrs temor de tu Dios, y tu
hermano vivir contigo.
25:37 No le dars tu dinero a usura, ni tu vitualla a aumento:
25:38 Yo Jehov vuestro Dios, que os saqu de la tierra de Egipto para daros la tierra
de Canan, para ser vuestro Dios.
25:39 tem, cuando tu hermano empobreciere estando contigo, y se vendiere a t, no
le hars servir como siervo.
25:40 Como criado, como extranjero estar contigo: hasta el ao del jubileo te
servir.
25:41 Entnces saldr de contigo l y sus hijos consigo, y volver a su familia, y a la
posesin de sus padres se volver.
25:42 Porque son mis siervos, los cuales yo saqu de la tierra de Egipto: no sern
vendidos como siervos.
25:43 No te enseorears de l con dureza, mas habrs temor de tu Dios.
25:44 tem, tu siervo o tu sierva, que tuvieres sern de las gentes, que estn en
vuestro al derredor: de ellos compraris siervos y siervas.
25:45 Y tambin de los hijos de los forasteros, que viven entre vosotros compraris: y
de los que del linaje de ellos son nacidos en vuestra tierra, que estn con vosotros:
los cuales tendris por posesin.
25:46 Y poseerlos heis por juro de heredad para vuestros hijos despus de vosotros
para tener posesin, para siempre os serviris de ellos: empero en vuestros
hermanos los hijos de Israel, cada uno en su hermano, no os enseorearis en l con
dureza.
25:47 tem, cuando la mano del peregrino y extranjero, que est contigo, alcanzare, y
tu hermano que est con l, empobreciere, y se vendiere al peregrino o extranjero,
que est contigo, o a la raza del linaje del extranjero,
25:48 Despus que se hubiere vendido, tendr redencin: uno de sus hermanos le
rescatar;
25:49 O su tio, o el hijo de su tio le rescatar, o el cercano de su carne, de su linaje, le
rescatar: o si su mano alcanzare, l se redimir.
25:50 Y contar con el que le compr desde el ao que se vendi a l hasta el ao del
jubileo: y apreciarse ha el dinero de su venta conforme al nmero de los aos, y
hacerse ha con l conforme al tiempo de un criado.
25:51 Si aun fueren muchos aos, conforme a ellos volver su rescate del dinero por
el cual se vendi.

207

25:52 Y si quedare poco tiempo hasta el ao del jubileo, entnces contar con l, y
volver su rescate conforme a sus aos.
25:53 Como cogido de ao por ao har con l, no se enseorear en l duramente
delante de tus ojos:
25:54 Mas si no se redimiere en ellos, saldr en el ao del jubileo l, y sus hijos con
l.
25:55 Porque mis siervos son los hijos de Israel, mis siervos son, que yo saqu de la
tierra de Egipto: Yo Jehov, vuestro Dios.

26:1 No haris para vosotros dolos, ni escultura, ni os levantaris ttulo, ni pondris


en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros a ella: porque yo Jehov soy vuestro
Dios.
26:2 Guardd mis sbados, y tend en reverencia mi santuario: Yo Jehov.
26:3 Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los hiciereis,
26:4 Yo dar vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra dar su fruto, y el rbol del
campo dar su fruto:
26:5 Y la trilla os alcanzar a la vendimia, y la vendimia alcanzar a la sementera, y
comeris vuestro pan a hartura, y habitaris seguros en vuestra tierra.
26:6 Y yo dar paz en la tierra; y dormiris, y no habr quien os espante: y har
quitar las malas bestias de vuestra tierra: y por vuestra tierra no pasar espada.
26:7 Y perseguiris a vuestros enemigos, y delante de vosotros caern a cuchillo.
26:8 Y cinco de vosotros perseguirn a ciento, y ciento de vosotros perseguirn a
diez mil, y vuestros enemigos caern a cuchillo delante de vosotros.
26:9 Porque yo me volver a vosotros, y haceros he crecer, y multiplicaros he, y
afirmar mi concierto con vosotros.
26:10 Y comeris aejo envejecido, y sacaris fuera lo aejo a causa de lo nuevo.
26:11 Y pondr mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominar.
26:12 Y andar entre vosotros, y yo ser vuestro Dios, y vosotros seris mi pueblo.
26:13 Yo Jehov, vuestro Dios, que os saqu de la tierra de Egipto, que no fueseis sus
siervos: y romp los ltigos de vuestro yugo, y os he hecho andar el rostro alto.
26:14 Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
26:15 Y si abominareis mis decretos, y vuestra alma menospreciare mis derechos no
haciendo todos mis mandamientos, e invalidando mi concierto;
26:16 Yo tambin har con vosotros esto: Enviar sobre vosotros terror, htica, y
calentura, que consuman los ojos, y atormenten el alma: y sembraris en balde

208

vuestra simiente, porque vuestros enemigos lo comern.


26:17 Y pondr mi ira sobre vosotros, y seris heridos delante de vuestros enemigos;
y los que os aborrecen se enseorearn de vosotros, y huiris sin que haya quien os
persiga.
26:18 Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo tornar a castigaros siete veces por
vuestros pecados.
26:19 Y quebrantar la soberbia de vuestra fortaleza, y tornar vuestro cielo como
hierro, y vuestra tierra como metal.
26:20 Y vuestra fuerza se consumir en vano, que vuestra tierra no dar su fruto, y
los rboles de la tierra no darn su fruto.
26:21 Y si anduviereis conmigo al encuentro y no me quisiereis oir, yo aadir sobre
vosotros plagas siete veces segn vuestros pecados.
26:22 Y enviar contra vosotros bestias fieras, que os deshijen, y talen vuestros
animales, y os apoquen, y vuestros caminos sean desiertos.
26:23 Y si con estas cosas no me fuereis castigados, mas aun anduviereis conmigo al
encuentro,
26:24 Yo tambin andar con vosotros al encuentro y heriros he tambin siete veces
al encuentro por vuestros pecados.
26:25 Y meter sobre vosotros espada vengadora de la venganza del concierto, y
juntaros heis a vuestras ciudades, y yo enviar pestilencia entre vosotros, y seris
entregados en mano del enemigo.
26:26 Cuando yo os quebrantar el bordn del pan, cocern diez mujeres vuestro
pan en un horno, y volvern vuestro pan por peso: y comeris, y no os hartaris.
26:27 Y si con esto no me oyereis, mas todava anduviereis conmigo al encuentro,
26:28 Yo andar con vosotros a ira de al encuentro, y castigaros he tambin yo siete
veces por vuestros pecados.
26:29 Y comeris las carnes de vuestros hijos, y las carnes de vuestras hijas comeris.
26:30 Y destruir vuestros altos, y talar vuestras imgines, y pondr vuestros
cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros dolos, y mi alma os
abominar.
26:31 Y pondr vuestras ciudades en desierto, y asolar vuestros santuarios, y no
oler el olor de vuestra holganza.
26:32 Y yo asolar la tierra, que se espanten de ella vuestros enemigos, que moran en
ella.
26:33 Y a vosotros esparcir por las gentes, y desenvainar espada en pos de
vosotros: y vuestra tierra estar asolada, y vuestras ciudades sern desierto.
26:34 Entnces la tierra holgar sus sbados todos los dias que estuviere asolada, y

209

vosotros en la tierra de vuestros enemigos: entnces la tierra sabatizar, y holgar


sus sbados.
26:35 Todo el tiempo que estar asolada, holgar lo que no holg en vuestros
sbados mientras habitabais en ella.
26:36 Y los que quedaren de vosotros, yo meter cobarda en sus corazones en la
tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja movida los perseguir, y huirn
como de una espada, y caern sin haber quien los persiga.
26:37 Y tropezarn los unos en los otros como delante de una espada sin haber quien
los persiga, y no podris resistir delante de vuestros enemigos.
26:38 Y pereceris entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumir.
26:39 Y los que quedaren de vosotros se desleirn en las tierras de vuestros
enemigos por su iniquidad, y por la iniquidad de sus padres, con ellos sern
desleidos.
26:40 Y confesarn su iniquidad, y la iniquidad de sus padres, por su prevaricacin
con que prevaricaron contra m: y tambin porque anduvieron conmigo al
encuentro.
26:41 Tambin yo habr andado con ellos al encuentro, y los habr metido en la
tierra de sus enemigos: y entnces se humillar su corazn incircunciso, y rogarn
por su pecado.
26:42 Y yo me acordar de mi concierto con Jacob, y asimismo de mi concierto con
Isaac, y tambin de mi concierto con Abraham me acordar, y habr memoria de la
tierra.
26:43 Que la tierra estar desamparada de ellos, y holgar sus sbados estando
yerma a causa de ellos: y ellos rogarn por su pecado: por cuanto menospreciaron
mis derechos, y el alma de ellos tuvo fastidio de mis decretos.
26:44 Y aun con todo esto estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desech,
ni los abomin para consumirlos invalidando mi concierto con ellos: porque yo
Jehov soy su Dios.
26:45 ntes me acordar de ellos por el concierto antiguo, cuando los saqu de la
tierra de Egipto en ojos de las gentes para ser su Dios: Yo Jehov.
26:46 Estos son los decretos, derechos, y leyes que di Jehov entre s y los hijos de
Israel en el monte de Sina por mano de Moiss.

27:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


27:2 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando alguno hiciere voto a Jehov segn la

210

estimacin de las personas:


27:3 Tu estimacin ser, el macho de veinte aos hasta sesenta, ser tu estimacin
cincuenta siclos de plata, al siclo del santuario.
27:4 Y si fuere hembra, la estimacin ser treinta siclos.
27:5 Y si fuere de cinco aos hasta veinte, tu estimacin ser, el macho, veinte siclos:
y la hembra, diez siclos.
27:6 Y si fuere de un mes hasta cinco aos, tu estimacin ser, el macho, cinco siclos
de plata; y por la hembra, tu estimacin ser tres siclos de plata.
27:7 Mas si fuere de sesenta aos arriba, por el macho tu estimacin ser quince
siclos: y la hembra diez siclos.
27:8 Mas si fuere ms pobre que tu estimacin, entnces ser puesto delante del
sacerdote, y el sacerdote lo apreciara: conforme a lo que alcanzare la mano del
votante lo apreciar el sacerdote.
27:9 Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda a Jehov, todo lo que se diere de l a
Jehov, ser santo.
27:10 No ser mudado ni trocado bueno por malo, ni malo por bueno: y si se trocare
un animal por otro, l y su trueque ser santo.
27:11 Y si fuere cualquiera animal inmundo de que no se ofrece ofrenda a Jehov,
entnces el animal ser puesto delante del sacerdote,
27:12 Y el sacerdote lo apreciar, sea bueno, o sea malo, conforme a la estimacin del
sacerdote as ser.
27:13 Y si lo hubieren de redimir, aadirn su quinto allende de tu estimacin.
27:14 tem, cuando alguno santificare su casa por santificacin a Jehov, el sacerdote
la apreciar, sea buena o sea mala: como el sacerdote la apreciare, as quedar.
27:15 Mas si el santificante redimiere su casa, aadir el quinto del dinero de tu
estimacin sobre ella, y ser suya.
27:16 tem, si alguno santificare de la tierra de su posesin a Jehov, tu estimacin
ser conforme a su sembradura, un coro de sembradura de cebada se apreciar en
cincuenta siclos de plata.
27:17 Y si santificare su tierra desde el ao del jubileo, conforme a tu estimacin
quedar.
27:18 Mas si despus del jubileo santificare su tierra, entnces el sacerdote contar
con el dinero conforme a los aos que quedaren hasta el ao del jubileo, y sacarse ha
de tu estimacin.
27:19 Y si quisiere redimir la tierra el que la santific, aadir el quinto del dinero de
tu estimacin sobre ella, y quedrsele ha.
27:20 Mas si l no redimiere la tierra, y si la tierra se vendiere a otro, no la redimir

211

ms.
27:21 Empero cuando saliere el jubileo, la tierra ser santa a Jehov como tierra de
anatema, la posesin de ella ser del sacerdote.
27:22 Mas si santificare alguno a Jehov la tierra que l compr, que no era de la
tierra de su herencia,
27:23 Entnces el sacerdote contar con l la cantidad de tu estimacin hasta el ao
del jubileo, y aquel da dar tu estimacin consagrada a Jehov.
27:24 En el ao del jubileo volver la tierra a aquel de quien l la compr, cuya era la
herencia de la tierra.
27:25 Y todo lo que apreciares ser conforme al siclo del santuario: el siclo tiene
veinte bolos.
27:26 Empero el primogenito de los animales, que por la primogenitura es de
Jehov, nadie lo santificar: sea buey, o oveja, de Jehov es.
27:27 Mas si fuere de los animales inmundos, redimirlo han conforme a tu
estimacin, y aadirn sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, venderse ha
conforme a tu estimacin.
27:28 Empero ningn anatema, que alguno santificare a Jehov de todo lo que
tuviere, de hombres, y animales, y de las tierras de su posesin, no se vender, ni se
redimir. Todo anatema ser santidad de santidades a Jehov.
27:29 Cualquier anatema de hombres que se consagrare, no ser redimido: de
muerte morir.
27:30 tem, todas las dcimas de la tierra de la simiente de la tierra, del fruto de los
rboles, de Jehov son: santidad a Jehov.
27:31 Y si alguno quisiere redimir algo de sus dcimas, aadir su quinto sobre ella.
27:32 Y toda dcima de vacas, o de ovejas de todo lo que pasa de bajo de vara, la
dcima ser santidad a Jehov.
27:33 No mirar si es bueno, o malo, ni lo trocar: y si lo trocare, ello y su trueque
ser santificacin, no se redimir.
27:34 Estos son los mandamientos que mand Jehov a Moiss para los hijos de
Israel en el monte de Sina.

212

NMEROS
1:1 Y habl Jehov a Moiss en el desierto de Sina en el tabernculo del testimonio,
en el primero del mes segundo, en el segundo ao de su salida de la tierra de Egipto,
diciendo:
1:2 Tomd la copia de toda la congregacin de los hijos de Israel por sus familias,
por las casas de sus padres, por la cuenta de los nombres, todos los varones por sus
cabezas.
1:3 De veinte aos y arriba, todos los que salen a la guerra en Israel; contarlos heis t
y Aarn por sus cuadrillas.
1:4 Y estarn con vosotros un varn de cada tribu, cada uno que sea cabeza de la
casa de sus padres.
1:5 Y estos son los nombres de los varones, que estarn con vosotros. De Rubn:
Elisur, hijo de Seduer.
1:6 De Simeon: Salamiel, hijo de Surisaddai.
1:7 De Jud: Nahasn, hijo de Aminadab.
1:8 De Isacar: Natanael, hijo de Suar.
1:9 De Zabulon: Eliab, hijo de Heln.
1:10 De los hijos de Jos: de Efraim: Elisama, hijo de Ammiud: de Manass:
Gamaliel, hijo de Fadassur.
1:11 De Benjamn: Abidn, hijo de Geden.
1:12 De Dan: Ahiezer, hijo de Ammisaddai.
1:13 De Aser: Fegiel, hijo de Ocrn.
1:14 De Gad: Eliasaf, hijo de Dehuel.
1:15 De Neftal: Ahira, hijo de Enn.
1:16 Estos eran los nombrados de la congregacin, prncipes de las tribus de sus
padres, capitanes de los millares de Israel.
1:17 Tom pues Moiss y Aarn a estos varones, que fueron declarados por sus
nombres:
1:18 Y juntaron toda la congregacin en el primero del mes segundo, y fueron
juntados por sus linajes, por las casas de sus padres, por la cuenta de los nombres,
de veinte aos y arriba, por sus cabezas,
1:19 Como Jehov lo haba mandado a Moiss: y contlos en el desierto de Sina.
1:20 Y fueron los hijos de Rubn, primognito de Israel, sus generaciones, por sus
familias, por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por sus
cabezas, todos los varones de veinte aos y arriba, todos los que podan salir a la
guerra;

213

1:21 Los contados de ellos, de la tribu de Rubn, cuarenta y seis mil y quinientos.
1:22 De los hijos de Simen, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, los contados de l conforme a la cuenta de los nombres por sus cabezas,
todos varones de veinte aos y arriba, todos los que podan salir a la guerra;
1:23 Los contados de ellos, de la tribu de Simen, cincuenta y nueve mil y
trescientos.
1:24 De los hijos de Gad, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:25 Los contados de ellos, de la tribu de Gad, cuarenta y cinco mil y seiscientos y
cincuenta.
1:26 De los hijos de Jud, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:27 Los contados de ellos, de la tribu de Jud, setenta y cuatro mil y seiscientos.
1:28 De los hijos de Isacar, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:29 Los contados de ellos, de la tribu de Isacar, cincuenta y cuatro mil y
cuatrocientos.
1:30 De los hijos de Zabuln, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:31 Los contados de ellos, de la tribu de Zabuln, cincuenta y siete mil y
cuatrocientos.
1:32 De los hijos de Jos, de los hijos de Efraim, sus generaciones, por sus familias,
por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y
arriba, todos los que podan salir a la guerra;
1:33 Los contados de ellos, de la tribu de Efraim, cuarenta mil y quinientos.
1:34 De los hijos de Manass, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:35 Los contados de ellos, de la tribu de Manass, treinta y dos mil y doscientos.
1:36 De los hijos de Benjamn, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:37 Los contados de ellos, de la tribu de Benjamn, treinta y cinco mil y

214

cuatrocientos.
1:38 De los hijos de Dan, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:39 Los contados de ellos, de la tribu de Dan, sesenta y dos mil y sietecientos.
1:40 De los hijos de Aser, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:41 Los contados de ellos, de la tribu de Aser, cuarenta y un mil y quinientos.
1:42 De los hijos de Neftal, sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus
padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte aos y arriba, todos los que
podan salir a la guerra;
1:43 Los contados de ellos, de la tribu de Neftal, cincuenta y tres mil y
cuatrocientos.
1:44 Estos fueron los contados, que cont Moiss, y Aarn y los doce varones
prncipes de Israel, un varn por casa de sus padres fueron.
1:45 Y fueron todos los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres, de
veinte aos y arriba, todos los que podan salir a la guerra en Israel;
1:46 Fueron todos los contados seiscientos y tres mil, y quinientos y cincuenta.
1:47 Mas los Levitas no fueron contados entre ellos por la tribu de sus padres.
1:48 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
1:49 Empero t no contars la tribu de Lev, ni tomars la cuenta de ellos entre los
hijos de Israel.
1:50 Mas t pondrs a los Levitas en el tabernculo del testimonio, y sobre todos sus
vasos, y sobre todas las cosas, que les pertenecen: ellos llevarn el tabernculo y
todos sus vasos, y ellos servirn en l, y asentarn sus tiendas al derredor del
tabernculo.
1:51 Y cuando el tabernculo partiere, los Levitas lo desarmarn: y cuando el
tabernculo parare, los Levitas lo armarn: y el extrao que se llegare, morir.
1:52 Y los hijos de Israel asentarn sus tiendas cada uno en su escuadrn, y cada uno
junto a su bandera por sus cuadrillas;
1:53 Mas los Levitas asentarn las suyas al rededor del tabernculo del testimonio, y
no habr ira sobre la congregacin de los hijos de Israel: y los Levitas tendrn la
guarda del tabernculo del testimonio.
1:54 E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas, que Jehov mand a
Moiss: as lo hicieron.

215

2:1 Y habl Jehov a Moiss, y a Aarn, diciendo:


2:2 Los hijos de Israel asentarn sus tiendas cada uno junto a su bandera segn las
enseas de las casas de sus padres: desviados al derredor del tabernculo del
testimonio asentarn.
2:3 Estos asentarn al Levante, al oriente, la bandera del ejrcito de Jud por sus
escuadrones; y el prncipe de los hijos de Jud ser Nahasn, hijo de Aminadab.
2:4 Su escuadrn, los contados de ellos sern setenta y cuatro mil y seiscientos.
2:5 Junto a l asentarn la tribu de Isacar: y el prncipe de los hijos de Isacar ser
Natanael, hijo de Suar.
2:6 Y su escuadrn, sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos.
2:7 La tribu de Zabuln, y el prncipe de los hijos de Zabuln ser Eliab, hijo de
Heln.
2:8 Y su escuadrn, sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos.
2:9 Todos los contados en el ejrcito de Jud, ciento y ochenta y seis mil y
cuatrocientos por sus escuadrones: irn delante.
2:10 La bandera del ejrcito de Ruben al medioda por sus escuadrones: y el prncipe
de los hijos de Ruben ser Elisur, hijo de Sedeur:
2:11 Y su escuadrn, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos.
2:12 Y asentarn junto a l la tribu de Simeon: y el prncipe de los hijos de Simen
ser Salamiel, hijo de Surisaddai.
2:13 Y su escuadrn, los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos.
2:14 tem, la tribu de Gad: y el prncipe de los hijos de Gad ser Eliasaf, hijo de
Rehuel.
2:15 Y su escuadrn, y los contados de ellos, cuarenta y cinco mil y seiscientos y
cincuenta.
2:16 Todos los contados en el ejrcito de Rubn, ciento y cincuenta y un mil y cuatro
cientos y cincuenta por sus escuadrones: estos irn los segundos.
2:17 Luego ir el tabernculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los
ejrcitos: de la manera que asientan el campo, as caminarn, cada uno en su lugar,
junto a sus banderas.
2:18 La bandera del ejrcito de Efraim por sus escuadrones, al occidente: y el
prncipe de los hijos de Efraim ser Elisama, hijo de Ammiud.
2:19 Y su escuadrn, y los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos.
2:20 Junto a l estar la tribu de Manass: y el prncipe de los hijos de Manass ser
Gamaliel, hijo de Fadassur.

216

2:21 Y su escuadrn, y los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos.


2:22 tem, la tribu de Benjamn: y el prncipe de los hijos de Benjamn ser Abidn,
hijo de Geden.
2:23 Y su escuadrn, y los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos.
2:24 Todos los contados en el ejrcito de Efraim, ciento y ocho mil y ciento, por sus
escuadrones: estos irn los terceros.
2:25 La bandera del ejrcito de Dan estar al aquiln por sus escuadrones: y el
prncipe de los hijos de Dan ser Ahiezer, hijo de Ammisaddai.
2:26 Y su escuadrn, y los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos.
2:27 Junto a l asentarn la tribu de Aser: y el prncipe de los hijos de Aser ser
Fegiel, hijo de Ocrn.
2:28 Y su escuadrn, y los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos.
2:29 tem, la tribu de Neftal: y el prncipe de los hijos de Neftal ser Ahira, hijo de
Enn.
2:30 Y su escuadrn, y los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
2:31 Todos los contados en el ejrcito de Dan, ciento y cincuenta y siete mil y
seiscientos: estos irn los postreros tras sus banderas.
2:32 Estos son los contados de los hijos de Israel, por las casas de sus padres, todos
contados por ejrcitos, por sus escuadrones, seiscientos y tres mil y quinientos y
cincuenta.
2:33 Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como Jehov lo
mand a Moiss.
2:34 E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Jehov mand a
Moiss: as asentaron el campo por sus banderas, y as marcharon cada uno por sus
familias, segn las casas de sus padres.

3:1 Y estas son las generaciones de Aarn, y de Moiss, desde que Jehov habl a
Moiss en el monte de Sina.
3:2 Y estos son los nombres de los hijos de Aaron: El primognito, Nadab: y Abiu,
Eleazar, e Itamar.
3:3 Estos son los nombres de los hijos de Aarn, sacerdotes ungidos, cuyas manos l
hinchi para administrar el sacerdocio.
3:4 Mas Nadab y Abiu murieron delante de Jehov cuando ofrecieron fuego extrao
delante de Jehov en el desierto de Sina: y no tuvieron hijos: y Eleazar e Itamar
hubieron el sacerdocio delante de Aarn su padre.

217

3:5 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:


3:6 Haz llegar la tribu de Lev, y hzla estar delante de Aarn el sacerdote, para que
le administren;
3:7 Y guarden la observancia de l, y la observancia de toda la congregacin delante
del tabernculo del testimonio: para que administren en el servicio del tabernculo:
3:8 Y guarden todas las alhajas del tabernculo del testimonio, y la guarda de los
hijos de Israel, y administren en el servicio del tabernculo.
3:9 Y dars los Levitas a Aarn y a sus hijos, dados, dados a l por los hijos de Israel.
3:10 Y a Aarn y a sus hijos constituirs, que guarden su sacerdocio. Y el extrao que
se llegare, morir.
3:11 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:
3:12 Y, he aqu, yo he tomado los Levitas de entre los hijos de Israel en lugar de
todos los primognitos que abrieren la matriz, de los hijos de Israel: los Levitas sern
mos.
3:13 Porque mo es todo primognito desde el da que yo mat todos los
primognitos en la tierra de Egipto, yo santifiqu a m todos los primognitos en
Israel, as de hombres como de animales, mos sern: Yo Jehov.
3:14 tem, Jehov habl a Moiss en el desierto de Sina, diciendo:
3:15 Cuenta los hijos de Lev por las casas de sus padres, por sus familias: contars
todos los varones de un mes y arriba.
3:16 Y Moiss los cont conforme a la palabra de Jehov como le fu mandado.
3:17 Y los hijos de Lev fueron estos por sus nombres: Gersn, y Caat, y Merari.
3:18 Y los nombres de los hijos de Gersn por sus familias son estos: Lebni, y Sime.
3:19 Y los hijos de Caat por sus familias: Amram, y Jesaar, y Hebrn, y Oziel.
3:20 tem, los hijos de Merari por sus familias: Moholi, y Musi. Estas son las familias
de Lev por las casas de sus padres.
3:21 De Gerson: la familia de Lebni y la de Seme. Estas son las familias de Gersn.
3:22 Los contados de ellos conforme a la cuenta de todos los varones de un mes y
arriba; los contados de ellos fueron siete mil y quinientos.
3:23 Las familias de Gersn asentarn sus tiendas a las espaldas del tabernculo al
occidente.
3:24 Y el prncipe de la casa del padre de los Gersonitas ser Eliasaf, hijo de Lael.
3:25 A cargo de los hijos de Gersn en el tabernculo del testimonio ser el
tabernculo y la tienda, y su cubierta, y el pabelln de la puerta del tabernculo del
testimonio.
3:26 tem, las cortinas del patio, y el pabelln de la puerta del patio que est junto al
tabernculo, y junto al altar al derredor, asimismo sus cuerdas para todo su servicio.

218

3:27 Y de Caat era la familia Amramtica, y la familia Isaartica, y la familia


Hebrontica, y la familia Ozieltica. Estas son las familias Caatticas:
3:28 Por la cuenta de todos los varones de un mes y arriba, ocho mil y seiscientos
que tenan la guarda del santuario.
3:29 Las familias de los hijos de Caat asentarn al lado del tabernculo al medioda.
3:30 Y el prncipe de la casa del padre de las familias de Caat ser Elisafn, hijo de
Oziel.
3:31 Y a cargo de ellos ser el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos
del santuario con que ministran; y el velo, con todo su servicio.
3:32 Y el principal de los prncipes de los Levitas ser Eleazar, hijo de Aarn el
sacerdote, prepsito de los que tienen la guarda del santuario.
3:33 De Merari fu la familia Moholtica, y la familia Mustica. Estas fueron las
familias de Merari.
3:34 Y los contados de ellos conforme a la cuenta de todos los varones de un mes y
arriba fueron seis mil y doscientos.
3:35 Y el prncipe de la casa del padre de las familias de Merari ser Suriel, hijo de
Abijaiel: asentarn al lado del tabernculo al aquiln.
3:36 Y a cargo de la guarda de los hijos de Merari sern las tablas del tabernculo, y
sus barras, y sus columnas, y sus basas y todas sus alhajas con todo su servicio;
3:37 Y las columnas del patio en derredor, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas.
3:38 Y los que asentarn delante del tabernculo al oriente, delante del tabernculo
del testimonio al levante, sern Moiss, y Aarn, y sus hijos teniendo la guarda del
santuario por la guarda de los hijos de Israel: y el extrao que se llegare, morir.
3:39 Todos los contados de los Levitas, que cont Moiss, y Aarn, conforme a la
palabra de Jehov, por sus familias, todos los varones de un mes y arriba fueron
veinte y dos mil.
3:40 Y Jehov dijo a Moiss: Cuenta todos los primognitos varones de los hijos de
Israel de un mes y arriba, y toma la cuenta de los nombres de ellos.
3:41 Y tomars los Levitas para m, yo Jehov, en lugar de todos los primognitos de
los hijos de Israel: y los animales de los Levitas en lugar de todos los primognitos
de los animales de los hijos de Israel.
3:42 Y cont Moiss, como Jehov le mand, todos los primognitos de los hijos de
Israel.
3:43 Y fueron todos los primognitos varones, conforme a la cuenta de los nombres,
de un mes y arriba, conforme a su cuenta, veinte y dos mil y doscientos y setenta y
tres.
3:44 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:

219

3:45 Toma los Levitas en lugar de todos los primognitos de los hijos de Israel, y los
animales de los Levitas en lugar de sus animales, y los Levitas sern mos: yo
Jehov.
3:46 Y por los rescates de los doscientos y setenta y tres, que sobrepujan a los Levitas
los primognitos de los hijos de Israel,
3:47 Tomars cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomars, el
siclo veinte bolos.
3:48 Y aquel dinero dars a Aarn, y a sus hijos, por los rescates de los que de ellos
sobran.
3:49 Y Moiss tom el dinero del rescate de los que sobraron de ms de los
redemidos de los Levitas.
3:50 Y recibi de los primognitos de los hijos de Israel en dinero mil y trescientos y
sesenta y cinco siclos, conforme al siclo del santuario.
3:51 Y Moiss di el dinero de los rescates a Aarn y a sus hijos conforme al dicho de
Jehov, de la manera que Jehov haba mandado a Moiss.

4:1 Y habl Jehov a Moiss y a Aarn, diciendo:


4:2 Toma la cuenta de los hijos de Caat de entre los hijos de Lev, por sus familias,
por las casas de sus padres.
4:3 De edad de treinta aos y arriba hasta cincuenta aos, todos los que entran en
compaa para hacer obra en el tabernculo del testimonio.
4:4 Este ser el oficio de los hijos de Caat en el tabernculo del testimonio, en el lugar
santsimo:
4:5 Cuando se hubiere de mudar el campo, vendr Aarn, y sus hijos, y desarmarn
el velo de la tienda, y cubrirn con l el arca del testimonio.
4:6 Y pondrn sobre ella la cobertura de pieles de tejones, y extendern encima el
pao todo de crdeno, y ponerle han sus barras.
4:7 Y sobre la mesa de la proposicin extendern el pao crdeno, y pondrn sobre
ella las escudillas, y los cucharones, y los tazones, y las cubiertas, y el pan continuo
estar sobre ella.
4:8 Y extendern sobre ello el pao de carmes colorado, y cubrirlo han con la
cubierta de pieles de tejones, y ponerle han sus barras.
4:9 Y tomarn el pao crdeno, y cubrirn el candelero de la luminaria, y sus
candilejas, y sus despabiladeras, y sus paletas, y todos sus vasos del aceite con que
se sirve.

220

4:10 Y ponerlo han con todos sus vasos en la cubierta de pieles de tejones, y ponerlo
han sobre las barras.
4:11 Y sobre el altar de oro extendern el pao crdeno, y cubrirlo han con la
cubierta de pieles de tejones, y ponerle han sus barras.
4:12 Y tomarn todos los vasos de servicio, de que se sirven en el santuario, y
ponerlos han en el pao crdeno, y cubrirlos han con la cubierta de pieles de tejones,
y ponerlos han sobre las barras.
4:13 Y quitarn la ceniza del altar, y extendern sobre l el pao de prpura.
4:14 Y pondrn sobre l todos sus instrumentos de que se sirve: las paletas, los
garfios, los braseros, y los tazones, todos los vasos del altar: y extendern sobre l la
cobertura de pieles de tejones, y ponerlo han sobre las barras.
4:15 Y en acabando Aarn y sus hijos de cubrir el santuario, y todos los vasos del
santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrn despus as los hijos de
Caat para llevar: y no tocarn el santuario, que morirn. Estas sern las cargas de los
hijos de Caat en el tabernculo del testimonio:
4:16 Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aarn el sacerdote, ser el aceite de la
luminaria, y el perfume aromtico, y el presente continuo, y el aceite de la uncin: el
cargo de todo el tabernculo, y de todo lo que est en l, en el santuario y en sus
vasos.
4:17 tem, habl Jehov a Moiss, y a Aarn, diciendo:
4:18 No cortaris la tribu de las familias de Caat de entre los Levitas:
4:19 Mas esto haris con ellos, para que vivan, y no mueran: Cuando llegaren al
lugar santsimo, vendrn Aarn y sus hijos, y ponerlos han a cada uno en su oficio y
en su cargo.
4:20 No entrarn para ver, cuando cubrieren las cosas santas, que morirn.
4:21 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
4:22 Toma la cuenta de los hijos de Gersn tambin a ellos por las casas de sus
padres, por sus familias:
4:23 De edad de treinta aos y arriba, hasta cincuenta aos los contars, todos los
que entran en compaa para hacer obra en el tabernculo del testimonio.
4:24 Este ser el oficio de las familias de Gersn para ministrar, y para llevar.
4:25 Llevarn las cortinas del tabernculo, y el tabernculo del testimonio, su
cobertura, y la cubierta de pieles de tejones, que est sobre l encima, y el pabelln
de la puerta del tabernculo del testimonio.
4:26 Y las cortinas del patio, y el pabelln de la puerta del patio, que est sobre el
tabernculo, y sobre el altar al derredor, y sus cuerdas, y todos los instrumentos de
su servicio, y todo lo que ser hecho para ellos, y servirn.

221

4:27 Conforme al dicho de Aarn y de sus hijos ser todo el ministerio de los hijos de
Gersn en todas sus cargas, y en todo su servicio: y encomendarles heis en guarda
todas sus cargas.
4:28 Este es el servicio de las familias de los hijos de Gersn en el tabernculo del
testimonio: y la guarda de ellos ser por mano de Itamar, hijo de Aarn sacerdote.
4:29 Los hijos de Merari, contarlos has por sus familias, por las casas de sus padres;
4:30 Desde el que es de edad de treinta aos y arriba, hasta el que es de edad de
cincuenta aos, los contars, todos los que entran en compaa para hacer obra en el
tabernculo del testimonio.
4:31 Y esta ser la guarda de su cargo para todo su servicio en el tabernculo del
testimonio: Las tablas del tabernculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas:
4:32 tem, las columnas del patio al derredor, y sus basas, y sus estacas, y sus
cuerdas, con todos sus instrumentos, y todo su servicio: y contaris por sus nombres
todos los vasos de la guarda de su cargo.
4:33 Este ser el servicio de las familias de los hijos de Merari para todo su
ministerio en el tabernculo del testimonio por mano de Itamar, hijo de Aarn el
sacerdote.
4:34 Y cont Moiss y Aarn y los prncipes de la congregacin a los hijos de Caat
por sus familias, y por las casas de sus padres,
4:35 Desde el de edad de treinta aos y arriba, hasta el de edad de cincuenta aos,
todos los que entran en compaa para ministrar en el tabernculo del testimonio:
4:36 Y fueron los contados de ellos por sus familias dos mil y sietecientos y
cincuenta.
4:37 Estos fueron los contados de las familias de Caat: todos los que ministran en el
tabernculo del testimonio, los cuales contaron Moiss y Aarn como lo mand
Jehov, por mano de Moiss.
4:38 Y los contados de los hijos de Gersn por sus familias, y por las casas de sus
padres,
4:39 Desde el de edad de treinta aos y arriba, hasta el de edad de cincuenta aos,
todos los que entran en compaa para ministrar en el tabernculo del testimonio,
4:40 Los contados de ellos por sus familias, por las casas de sus padres, fueron dos
mil y seiscientos y treinta.
4:41 Estos son los contados de las familias de los hijos de Gersn, todos los que
ministran en el tabernculo del testimonio, los cuales contaron Moiss y Aarn por
mandado de Jehov.
4:42 Y los contados de las familias de los hijos de Merari por sus familias, por las
casas de sus padres,

222

4:43 Desde el de edad de treinta aos y arriba, hasta el de edad de cincuenta aos,
todos los que entran en compaa para ministrar en el tabernculo del testimonio,
4:44 Los contados de ellos por sus familias fueron tres mil y doscientos.
4:45 Estos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los cuales
contaron Moiss y Aarn como lo mand Jehov, por la mano de Moiss.
4:46 Todos los contados de los Levitas, que contaron Moiss y Aarn, y los prncipes
de Israel por sus familias, y por las casas de sus padres,
4:47 Desde el de edad de treinta aos y arriba, hasta el de edad de cincuenta aos,
todos los que entraban para servir en el servicio, y tener cargo de obra en el
tabernculo del testimonio,
4:48 Los contados de ellos fueron ocho mil y quinientos y ochenta.
4:49 Como lo mand Jehov por mano de Moiss fueron contados, cada uno segn
su oficio, y segn su cargo, los cuales l cont como le fu mandado.

5:1 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:


5:2 Manda a los hijos de Israel que echen del campo a todo leproso y a todos los que
padecen flujo de simiente, y a todo contaminado sobre muerto.
5:3 As hombres como mujeres echaris: fuera del campo los echaris, porque no
contaminen el campo de aquellos entre los cuales yo habito.
5:4 Y los hijos de Israel lo hicieron as, que los echaron fuera del campo: como Jehov
dijo a Moiss, as lo hicieron los hijos de Israel.
5:5 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
5:6 Habla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que hicieren alguno de todos los
pecados de los hombres, haciendo prevaricacin contra Jehov, y pecare aquella
persona,
5:7 Confesarn sus pecados que hicieron, y restituirn su culpa enteramente, y
aadirn su quinto sobre ello, y darlo han a aquel contra quien pecaron.
5:8 Y si aquel varn no tuviere redentor al cual el delito sea restituido, el delito se
restituir a Jehov, al sacerdote, allende del carnero de las expiaciones con el cual lo
expiar.
5:9 Y toda ofrenda de todas las santificaciones, que los hijos de Israel ofrecieren al
sacerdote, suya ser.
5:10 Y lo santificado de cualquiera, suyo ser: y lo que cualquiera diere al sacerdote,
suyo ser.
5:11 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:

223

5:12 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando la mujer de alguno errare, e hiciere
traicin contra l,
5:13 Que alguno se hubiere echado con ella por ayuntamiento de simiente, y su
marido no lo hubiere visto por haberse ella contaminado ocultamente, ni hubiere
testigo contra ella, ni ella hubiere sido tomada,
5:14 Si viniere sobre l espritu de celo, y tuviere celos de su mujer, habindose ella
contaminado; o viniere sobre l espritu de celo, y tuviere celos de su mujer, no
habindose ella contaminado;
5:15 Entnces el marido traer su mujer al sacerdote, y traer su ofrenda con ella,
una diezma de un efa de harina de cebada: no echar sobre ella aceite, ni pondr
sobre ella incienso; porque es presente de celos, presente de recordacin, que trae en
memoria pecado:
5:16 Y el sacerdote la har llegar, y la har poner delante de Jehov.
5:17 Y tomar el sacerdote del agua santa en un vaso de barro; y tomar tambin el
sacerdote del polvo que hubiere en el suelo del tabernculo, y echarlo ha en el agua:
5:18 Y har el sacerdote estar en pi a la mujer delante de Jehov, y descubrir la
cabeza de la mujer, y pondr sobre sus manos el presente de la recordacin, que es
el presente de celos, y el sacerdote tendr en la mano las aguas amargas malditas;
5:19 Y el sacerdote la conjurar y la dir: Si ninguno hubiere dormido contigo, y si
no te has apartado de tu marido a inmundicia, s limpia de estas aguas amargas
malditas;
5:20 Mas si te has apartado de tu marido, y te has contaminado, y alguno hubiere
puesto en t su simiente fuera de tu marido;
5:21 El sacerdote conjurar a la mujer de conjuro de maldicin, y dir a la mujer:
Jehov te d en maldicin, y en conjuracin en medio de tu pueblo, haciendo Jehov
a tu muslo que caiga, y a tu vientre que se te hinche,
5:22 Y estas aguas malditas entren en tus entraas, y hagan hinchar tu vientre, y caer
tu muslo. Y la mujer dir, Amn, Amn.
5:23 Y el sacerdote escribir estas maldiciones en un libro, y desleirlas ha con las
aguas amargas.
5:24 Y dar a beber a la mujer las aguas amargas malditas, y las aguas malditas
entrarn en ella por amargas.
5:25 Y tomar el sacerdote de la mano de la mujer el presente de los celos, y mecerlo
ha delante de Jehov, y ofrecerlo ha delante del altar.
5:26 Y el sacerdote tomar un puo del presente en memoria de ella, y har perfume
de ello sobre el altar, y despus dar a beber las aguas a la mujer.
5:27 Y darle ha a beber las aguas; y ser, que si fuere inmunda, y hubiere hecho

224

traicin contra su marido, las aguas malditas entrarn en ella en amargura, y su


vientre se hinchar, y su muslo caer; y la tal mujer ser por maldicin en medio de
su pueblo:
5:28 Mas si la mujer no fuere inmunda, mas fuere limpia, ella ser libre, y
asementar simiente.
5:29 Esta es la ley de los celos, cuando la mujer errare en poder de su marido, y se
contaminare:
5:30 O, del marido, sobre el cual pasare espritu de celo, y tuviere celos de su mujer,
y la presentare delante de Jehov; el sacerdote la har toda esta ley.
5:31 Y aquel varn ser libre de iniquidad, y la mujer llevar su pecado.

6:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


6:2 Habla a los hijos de Israel, y dles: El hombre, o la mujer, cuando se apartare
haciendo voto de Nazareo, para apartarse a Jehov.
6:3 Apartarse ha de vino y de sidra: vinagre de vino, ni vinagre de sidra no beber,
ni beber algn licor de uvas, ni tampoco comer uvas frescas ni secas.
6:4 Todo el tiempo de su Nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los
granillos hasta el hollejo, no comer.
6:5 Todo el tiempo del voto de su Nazareato no pasar navaja sobre su cabeza, hasta
que sean cumplidos los dias de su apartamiento a Jehov: santo ser, dejar crecer
las guedejas del cabello de su cabeza.
6:6 Todo el tiempo que se apartare a Jehov, no entrar a persona muerta.
6:7 Sobre su padre, ni sobre su madre, sobre su hermano, ni sobre su hermana, no se
contaminar con ellos cuando murieren; porque consagracin de su Dios tiene sobre
su cabeza.
6:8 Todo el tiempo de su Nazareato ser santo a Jehov.
6:9 Y si alguno muriere de sbito junto a l, contaminar la cabeza de su Nazareato:
por tanto el da de su purificacin raer su cabeza: al sptimo da la raer:
6:10 Y el da octavo traer dos trtolas, o dos palominos al sacerdote, a la puerta del
tabernculo del testimonio:
6:11 Y el sacerdote har el uno en expiacin y el otro en holocausto: y expiarlo ha de
lo que pec sobre el muerto, y santificar su cabeza en aquel da:
6:12 Y consagrar a Jehov los dias de su Nazareato, y traer un cordero de un ao
en expiacin por la culpa, y los dias primeros sern anulados, por cuanto fu
contaminado su Nazareato.

225

6:13 Esta es pues la ley del Nazareo: El da que se cumpliere el tiempo de su


Nazareato, vendr a la puerta del tabernculo del testimonio.
6:14 Y ofrecer por su ofrenda a Jehov un cordero sin tacha de un ao en
holocausto, y una cordera sin defecto de un ao en expiacin, y un carnero perfecto
por paces.
6:15 tem, un canastillo de cenceas, tortas de flor de harina amasadas con aceite, y
hojaldres cenceas untadas con aceite, y su presente, y sus derramaduras.
6:16 Y el sacerdote lo ofrecer delante de Jehov, y har su expiacin y su
holocausto.
6:17 Y har el carnero en sacrificio de paces a Jehov, con el canastillo de las
cenceas: har asimismo el sacerdote su presente, y sus derramaduras.
6:18 Entnces el Nazareo raer a la puerta del tabernculo del testimonio la cabeza
de su Nazareato; y tomar los cabellos de la cabeza de su Nazareato, y ponerlos ha
sobre el fuego, que est debajo del sacrificio de las paces.
6:19 Despus tomar el sacerdote la espalda cocida del carnero, y una torta sin
levadura del canastillo, y una hojaldre sin levadura, y ponerlo ha sobre las manos
del Nazareo, despus que fuere raido su Nazareato.
6:20 Y mecerlo ha de mecedura el sacerdote delante de Jehov, lo cual ser santidad
para el sacerdote allende del pecho de la mecedura, y de la espalda de la apartadura:
y despus beber vino el Nazareo.
6:21 Esta es la ley del Nazareo, que hiciere voto de su ofrenda a Jehov por su
Nazareato, allende de lo que su mano alcanzare: segn el voto que hiciere, as har
conforme a la ley de su Nazareato.
6:22 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:
6:23 Habla a Aarn, y a sus hijos, y dles: As bendeciris a los hijos de Israel,
diciendoles:
6:24 Jehov te bendiga, y te guarde:
6:25 Haga resplandecer Jehov su rostro sobre t, y haya de t misericordia:
6:26 Jehov alce a t su rostro, y ponga en t paz.
6:27 Y pondrn mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendecir.

7:1 Y aconteci, que cuando Moiss, hubo acabado de levantar el tabernculo; y


ungdolo, y santificdolo con todos sus vasos; asimismo el altar con todos sus vasos,
y ungdolos, y santificdolos;
7:2 Entnces los prncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales

226

eran los prncipes de las tribus que estaban sobre los contados, ofrecieron:
7:3 Y trajeron sus ofrendas delante de Jehov seis carros cubiertos, y doce bueyes,
cada dos prncipes un carro, y cada uno un buey, lo cual ofrecieron delante del
tabernculo.
7:4 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:
7:5 Tmalo de ellos, y ser para el servicio del tabernculo del testimonio: y darlo
has a los Levitas, a cada uno conforme a su ministerio.
7:6 Entnces Moiss recibi los carros y los bueyes, y dilo a los Levitas.
7:7 Dos carros y cuatro bueyes di a los hijos de Gersn, conforme a su ministerio:
7:8 Y los cuatro carros y ocho bueyes di a los hijos de Merari conforme a su
ministerio debajo de la mano de Itamar, hijo de Aarn sacerdote.
7:9 Y a los hijos de Caat no di nada, porque llevaban sobre s en los hombros el
servicio del santuario.
7:10 Y ofrecieron los prncipes a la dedicacin del altar el da que fu ungido,
ofrecieron los prncipes su ofrenda delante del altar.
7:11 Y Jehov dijo a Moiss: El un prncipe un da, y el otro prncipe otro da,
ofrecern su ofrenda a la dedicacin del altar.
7:12 Y el que ofreci su ofrenda el primer da fu Nahasn, hijo de Amminadab de la
tribu de Jud:
7:13 Y fu su ofrenda, un plato de plata de peso de ciento y treinta siclos, y un jarro
de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina
amasada con aceite para presente:
7:14 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:15 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:16 Un macho de cabro para expiacin;
7:17 Y para sacrificio de paces dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Nahasn, hijo de Amminadab.
7:18 El segundo da ofreci Natanael, hijo de Suar, prncipe de Isacar:
7:19 Ofreci por su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un
jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina
amasada con aceite para presente:
7:20 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:21 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:22 Un macho de cabro para expiacin;
7:23 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Natanael, hijo de Suar.
7:24 El tercero da, el prncipe de los hijos de Zabuln, Eliab, hijo de Helon:

227

7:25 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de


plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:26 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:27 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:28 Un macho de cabro para expiacin;
7:29 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos, de un ao. Esta fu la ofrenda de Eliab, hijo de Heln.
7:30 El cuarto da, el prncipe de los hijos de Rubn, Elisur, hijo de Sedeur:
7:31 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:32 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume.
7:33 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:34 Un macho de cabro para expiacin;
7:35 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.
7:36 El quinto da el prncipe de los hijos de Simen, Salamiel, hijo de Surisaddai:
7:37 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:38 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:39 Un becerro, hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:40 Un macho de cabro para expiacin;
7:41 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Salamiel, hijo de Surisaddai.
7:42 El sexto da, el prncipe de los hijos de Gad, Eliasaf, hijo de Dehuel:
7:43 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:44 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:45 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:46 Un macho de cabro para expiacin;
7:47 Y para sacrificio de paces dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Eliasaf, hijo de Dehuel.
7:48 El sptimo da, el prncipe de los hijos de Efraim, Elisama, hijo de Ammiud:
7:49 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de

228

plata de sententa siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina
amasada con aceite para presente:
7:50 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:51 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:52 Un macho de cabro para expiacin;
7:53 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Elisama, hijo de Ammiud.
7:54 El octavo da el prncipe de los hijos de Manass, Gamaliel, hijo de Fadassur:
7:55 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:56 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:57 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:58 Un macho de cabro para expiacin;
7:59 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Gamaliel, hijo de Fadassur.
7:60 El noveno da, el prncipe de los hijos de Benjamn, Abidn, hijo de Gedeon:
7:61 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:62 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:63 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:64 Un macho de cabro para expiacin;
7:65 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Abidn, hijo de Geden.
7:66 El dcimo da el prncipe de los hijos de Dan, Ahiezer, hijo de Ammisaddai:
7:67 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:68 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:69 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:70 Un macho de cabro para expiacin;
7:71 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Ahiezer, hijo de Ammisaddai.
7:72 El da undcimo, el prncipe de los hijos de Aser, Fegiel, hijo de Ocrn:
7:73 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada

229

con aceite para presente:


7:74 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume.
7:75 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:76 Un macho de cabro para expiacin;
7:77 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Fegiel, hijo de Ocrn.
7:78 El duodcimo da el prncipe de los hijos de Neftal, Ahira, hijo de Enn:
7:79 Y fu su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de
plata de setenta siclos, al siclo del santuario, mbos llenos de flor de harina amasada
con aceite para presente:
7:80 Un cucharn de oro de diez siclos lleno de perfume,
7:81 Un becerro hijo de vaca, un carnero, un cordero de un ao para holocausto;
7:82 Un macho de cabro para expiacin;
7:83 Y para sacrificio de paces, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros,
cinco corderos de un ao. Esta fu la ofrenda de Ahira, hijo de Enn.
7:84 Esta fu la dedicacin del altar el da que fu ungido por los prncipes de Israel,
doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharones de oro;
7:85 Cada plato de ciento y treinta siclos, cada jarro de setenta; toda la plata de los
vasos fu dos mil y cuatrocientos siclos, al siclo del santuario:
7:86 Los doce cucharones de oro llenos de perfume de diez siclos cada cucharn, al
peso del santuario: todo el oro de los cucharones fu ciento y veinte siclos.
7:87 Todos los bueyes para holocausto fueron doce becerros, doce carneros, doce
corderos de un ao con su presente; y doce machos de cabro para expiacin.
7:88 Y todos los bueyes del sacrificio de las paces, veinte y cuatro becerros, sesenta
carneros, sesenta machos cabros, sesenta corderos de un ao. Esta fu la dedicacin
del altar despus que fu ungido.
7:89 Y cuando entraba Moiss en el tabernculo del testimonio para hablar con l,
oa la voz del que le hablaba desde encima de la cubierta que estaba sobre el arca del
testimonio, de entre los dos querubines, y hablaba con l.

8:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


8:2 Habla a Aarn, y dle: Cuando encendieres las lmparas, las siete lmparas
ardern contra la faz del candelero.
8:3 Y Aarn lo hizo as, que encendi contra la faz del candelero sus lmparas, como
Jehov lo mand a Moiss.

230

8:4 Y esta era la hechura del candelero; de oro de martillo: desde su pi hasta sus
flores era de martillo, conforme al modelo que Jehov mostr a Moiss, as hizo el
candelero.
8:5 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:
8:6 Toma a los Levitas de entre los hijos de Israel, y expalos:
8:7 Y hacerles has as para expiarlos: Roca sobre ellos el agua de la expiacin, y haz
pasar navaja sobre toda su carne, y lavarn sus vestidos, y sern expiados.
8:8 Y tomarn un novillo hijo de vaca con su presente de flor de harina amasada con
aceite: y tomars otro novillo hijo de vaca, para expiacin:
8:9 Y hars llegar los Levitas delante del tabernculo del testimonio, y juntars toda
la congregacin de los hijos de Israel:
8:10 Y hars llegar los Levitas delante de Jehov; y pondrn los hijos de Israel sus
manos sobre los Levitas:
8:11 Y ofrecer Aarn los Levitas delante de Jehov en ofrenda de los hijos de Israel,
y servirn en el ministerio de Jehov.
8:12 Y los Levitas pondrn sus manos sobre las cabezas de los novillos: Y hars el
uno por expiacin, y el otro en holocausto a Jehov para expiar los Levitas.
8:13 Y hars presentar los Levitas delante de Aarn, y delante de sus hijos, y
ofrecerlos has en ofrenda a Jehov.
8:14 Y apartars los Levitas de entre los hijos de Israel, y sern mos los Levitas.
8:15 Y as despus vendrn los Levitas a ministrar en el tabernculo del testimonio, y
expiarlos has, y ofrecerlos has en ofrenda.
8:16 Porque dados, dados me son a m los Levitas de entre los hijos de Israel en
lugar de todo aquel que abre matriz; en lugar de los primognitos de todos los hijos
de Israel me los he tomado yo.
8:17 Porque mo es todo primognito en los hijos de Israel, as de hombres como de
animales: desde el da que yo her a todo primognito en la tierra de Egipto, los
santifiqu para m:
8:18 Y he tomado los Levitas en lugar de todos los primognitos en los hijos de
Israel.
8:19 Y yo he dado dados los Levitas a Aarn, y a sus hijos de entre los hijos de Israel,
para que sirvan el ministerio de los hijos de Israel en el tabernculo del testimonio, y
reconcilien a los hijos de Israel, porque no haya plaga en los hijos de Israel, llegando
los hijos de Israel al santuario.
8:20 E hizo Moiss, y Aarn, y toda la congregacin de los hijos de Israel de los
Levitas, conforme a todas las cosas que mand Jehov a Moiss a cerca de los
Levitas, as hicieron de ellos los hijos de Israel.

231

8:21 Y los Levitas se expiaron, y lavaron sus vestidos, y Aarn los ofreci en ofrenda
delante de Jehov: y Aarn los reconcili para expiarlos.
8:22 Y as despus vinieron los Levitas para servir en su ministerio en el tabernculo
del testimonio delante de Aarn, y delante de sus hijos: de la manera que mand
Jehov a Moiss acerca de los Levitas, as hicieron con ellos.
8:23 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
8:24 Esto cuanto a los Levitas: De veinte y cinco aos y arriba entrarn a hacer su
oficio en el servicio del tabernculo del testimonio:
8:25 Mas desde los cincuenta aos volvern del oficio de su ministerio, y nunca ms
servirn:
8:26 Mas servirn con sus hermanos en el tabernculo del testimonio para hacer la
guarda: mas no servirn en el ministerio. As hars de los Levitas cuanto a sus
oficios.

9:1 Y habl Jehov a Moiss en el desierto de Sina, en el segundo ao de su salida


de la tierra de Egipto, en el mes primero, diciendo:
9:2 Los hijos de Israel harn la pscua a su tiempo:
9:3 El catorceno da de este mes entre las dos tardes la haris a su tiempo; conforme
a todos sus ritos, y conforme a todas sus leyes la haris.
9:4 Y habl Moiss a los hijos de Israel para que hiciesen la pscua:
9:5 E hicieron la pscua en el mes primero, a los catorce dias del mes entre las dos
tardes en el desierto de Sina: conforme a todas las cosas que mand Jehov a Moiss
as hicieron los hijos de Israel.
9:6 Y hubo algunos que estaban inmundos a causa de muerto, y no pudieron hacer
la pscua aquel da: y llegaron delante de Moiss, y delante de Aarn aquel da.
9:7 Y dijronle aquellos hombres: Nosotros estamos inmundos por causa de muerto,
por qu seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehov a su tiempo entre los hijos
de Israel?
9:8 Y Moiss les respondi: Esperd, y yo oir que mandar Jehov acerca de
vosotros.
9:9 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:
9:10 Habla a los hijos de Israel, diciendo: Cualquier varn que fuere inmundo por
causa de muerto, o fuere camino ljos de vosotros, o de vuestras generaciones, har
pscua a Jehov.
9:11 En el mes segundo, a los catorce dias del mes, entre las dos tardes, la harn, con

232

cenceas y yerbas amargas lo comern.


9:12 No dejarn de l algo para la maana, ni quebrarn hueso en l: conforme a
todos los ritos de la pscua la harn.
9:13 Mas el que estuviere limpio, y no fuere de camino, si dejare de hacer la pscua,
la tal persona ser cortada de sus pueblos: por cuanto no ofreci a su tiempo la
ofrenda de Jehov, el tal hombre llevar su pecado.
9:14 Y si morare con vosotros algn peregrino e hiciere la pscua a Jehov, conforme
al rito de la pscua y conforme a sus leyes as la har: un mismo rito tendris, as el
peregrino, como el natural de la tierra.
9:15 Y el da que el tabernculo fu levantado, la nube cubri el tabernculo sobre la
tienda del testimonio: y a la tarde estaba sobre el tabernculo como una aparencia de
fuego hasta la maana.
9:16 As era continuamente: la nube lo cubra, y de noche la aparencia de fuego.
9:17 Y segn que se alzaba la nube del tabernculo, los hijos de Israel, se partan; y
en el lugar donde la nube paraba, all alojaban los hijos de Israel.
9:18 Al dicho de Jehov los hijos de Israel se partan, y al dicho de Jehov asentaban
el campo: todos los dias que la nube estaba sobre el tabernculo, ellos estaban
quedos.
9:19 Y cuando la nube se detena sobre el tabernculo muchos dias, entnces los
hijos de Israel aguardaban a Jehov, y no partan.
9:20 Y era, que cuando la nube estaba sobre el tabernculo pocos dias, al dicho de
Jehov alojaban, y al dicho de Jehov partan.
9:21 Y era, que cuando la nube estaba desde la tarde hasta la maana, y a la maana
la nube se levantaba, ellos partan: o si haba estado el da, y a la noche la nube se
levantaba, entnces partan.
9:22 O si dos dias, o un mes, o un ao, cuando la nube se detena sobre el
tabernculo quedndose sobre l, los hijos de Israel asentaban, y no movan: mas
cuando ella se alzaba, ellos movan.
9:23 Al dicho de Jehov asentaban, y al dicho de Jehov partan, aguardando a
Jehov, como lo haba dicho Jehov por mano de Moiss.

10:1 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:


10:2 Hzte dos trompetas de plata; de obra de martillo las hars, las cuales te
servirn para convocar la congregacin, y para hacer mover el campo:
10:3 Y cuando las tocaren, toda la congregacin se juntar t a la puerta del

233

tabernculo del testimonio.


10:4 Mas cuando tocaren la una, entnces se congregarn a t los prncipes, las
cabezas de los millares de Israel.
10:5 Y cuando tocareis jbilo, entnces mover el campo de los que estn alojados al
oriente.
10:6 Y cuando tocareis jbilo la segunda vez, entnces mover el campo de los que
estn alojados al mediodia: jbilo tocarn a sus partidas.
10:7 Empero cuando juntareis la congregacin, tocaris, mas no jubilaris.
10:8 Y los hijos de Aarn, los sacerdotes, tocarn las trompetas, y tenerlas heis por
estatuto perpetuo por vuestras generaciones.
10:9 Y cuando viniereis a la guerra en vuestra tierra contra el enemigo que os
molestare, jubilaris con las trompetas, y seris en memoria delante de Jehov
vuestro Dios, y seris salvos de vuestros enemigos.
10:10 tem, en el da de vuestra alegra, y en vuestras solemnidades, y en los
principios de vuestros meses tocaris las trompetas sobre vuestros holocaustos, y
sobre los sacrificios de vuestras paces, y seros han por memoria delante de vuestro
Dios: Yo Jehov vuestro Dios.
10:11 Y fu en el ao segundo, en el mes segundo a los veinte del mes, que la nube se
alz del tabernculo del testimonio.
10:12 Y movieron los hijos de Israel por sus partidas del desierto de Sina; y par la
nube en el desierto de Farn.
10:13 Y movieron la primera vez al dicho de Jehov por mano de Moiss.
10:14 Y la bandera del campo de los hijos de Jud comenz a marchar primero por
sus escuadrones: y Nahasn, hijo de Aminadab, era sobre su ejrcito.
10:15 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Isacar era Natanael hijo de Suar.
10:16 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Zabuln, Eliab hijo de Heln.
10:17 Y el tabernculo era ya desarmado, y movieron los hijos de Gersn, y los hijos
de Merari, que lo llevaban.
10:18 Luego comenz a marchar la bandera del campo de Ruben por sus
escuadrones: y Elisur, hijo de Sedeur, era sobre su ejrcito.
10:19 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Simen era Salamiel hijo de
Surisaddai.
10:20 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Dehuel.
10:21 Luego comenzaron a marchar los Caatitas llevando el santuario: y entre tanto
que ellos llegaban asentaron el tabernculo.
10:22 Despus comenz a marchar la bandera del campo de los hijos de Efraim por
sus escuadrones: y Elisama, hijo de Ammiud, era sobre su ejrcito.

234

10:23 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Manass, Gamaliel hijo de


Fadassur.
10:24 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Benjamn, Abidam hijo de Geden.
10:25 Luego comenz a marchar la bandera del campo de los hijos de Dan por sus
escuadrones recogiendo todos los campos: y Ahiezer, hijo de Ammisaddai, era sobre
su ejrcito.
10:26 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Aser, Fegiel hijo de Ocrn.
10:27 Y sobre el ejrcito de la tribu de los hijos de Neftal, Ahira hijo de Enn.
10:28 Estas son las partidas de los hijos de Israel por sus ejrcitos: y as se partieron.
10:29 Entnces Moiss dijo a Hobab hijo de Raguel Madianita su suegro: Nosotros
nos partimos para el lugar del cual Jehov ha dicho: Yo os lo dar. Ven con nosotros,
y hacerte hemos bien; porque Jehov ha hablado bien sobre Israel.
10:30 Y l le respondi: Yo no vendr, ntes me ir a mi tierra, y a mi parentela.
10:31 Y l le dijo: Rugote que no nos dejes, porque t sabes nuestros alojamientos
en el desierto, y nos sers en lugar de ojos.
10:32 Y ser, que si vinieres con nosotros, cuando hubiremos el bien que Jehov nos
ha de hacer, nosotros te haremos bien.
10:33 As partieron del monte de Jehov camino de tres dias, y el arca del concierto
de Jehov fu delante de ellos camino de tres dias buscndoles reposo.
10:34 Y la nube de Jehov iba sobre ellos de da desde que partieron del campo.
10:35 Y fu, que en moviendo el arca, Moiss deca: Levntate Jehov, y sean
disipados tus enemigos, y huyan delante de tu rostro los que te aborrecen.
10:36 Y en asentando ella, deca: Vuelve Jehov a los millares de los millares de
Israel.

11:1 Y aconteci, que el pueblo se quej en oidos de Jehov, y oylo Jehov, y


enojse su furor, y encendise en ellos fuego de Jehov, y consumi el un cabo del
campo.
11:2 Entnces el pueblo di voces a Moiss, y Moiss or a Jehov, y el fuego se
hundi.
11:3 Y llam a aquel lugar Tabera; porque el fuego de Jehov se encendi en ellos.
11:4 Y el vulgo que era en medio del pueblo tuvo deseo, y volvieron, y aun lloraron
los hijos de Israel, y dijeron: Quin nos hiciese comer carne?
11:5 Acordmosnos del pescado, que comamos en Egipto de balde, de los pepinos,
y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de los ajos:

235

11:6 Y ahora nuestra alma se seca, que nada sino man ven nuestros ojos.
11:7 Y el man era como simiente de cilantro, y su color como color de cristal.
11:8 Derrambase el pueblo, y cogan, y molan en molinos, o majaban en morteros,
y cocan en la caldera, y hacan de l tortas; y su sabor era como sabor de aceite
nuevo.
11:9 Y cuando descenda el rocio sobre el real de noche, el man descenda de sobre
l.
11:10 Y oy Moiss al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de
su tienda, y el furor de Jehov se encendi en gran manera; y pareci mal a Moiss.
11:11 Y dijo Moiss a Jehov: Por qu has hecho mal a tu siervo? Y por qu no he
hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre m?
11:12 Conceb yo a todo este pueblo? Engendrle yo, que medices, llvale en tus
brazos, como lleva el que cria al que mama, a la tierra de la cual juraste a sus
padres?
11:13 De dnde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran sobre m,
diciendo: Dnos carne, que comamos.
11:14 No puedo yo solo suportar a todo este pueblo, que es ms pesado que yo.
11:15 Y si as lo haces t conmigo, yo te ruego que me mates de muerte, si he hallado
gracia en tus ojos, y que yo no vea mi mal.
11:16 Entnces Jehov dijo a Moiss: Jntame setenta varones de los ancianos de
Israel, que t sabes que son ancianos del pueblo, y sus prncipes: y trelos a la
puerta del tabernculo del testimonio, y esperen all contigo.
11:17 Y yo descender, y hablar all contigo, y tomar del espritu que est en t, y
pondr en ellos, y llevarn contigo la carga del pueblo, y no la llevars t solo.
11:18 Empero al pueblo dirs: Santificos para maana, y comeris carne: por cuanto
habis llorado en oidos de Jehov, diciendo: Quin nos hiciese comer carne? Cierto
mejor nos iba en Egipto. Que Jehov os dar carne, y comeris.
11:19 No comeris un da, ni dos dias, ni cinco dias, ni diez dias, ni veinte dias:
11:20 Hasta un mes de tiempo, hasta que os salga por las narices, y os sea en
aborrecimiento: por cuanto menospreciasteis a Jehov, que est en medio de
vosotros, y llorasteis delante de l, diciendo: Para qu salimos ac de Egipto?
11:21 Entnces Moiss dijo: Seiscientos mil de a pi es el pueblo en medio del cual yo
estoy: Y t dices: yo les dar carne, y comern un mes de tiempo?
11:22 Degollarse han para ellos ovejas y bueyes que les basten? o juntarse han para
ellos todos los peces de la mar, para que hayan abasto?
11:23 Entnces Jehov respondi a Moiss: Ser cortada la mano de Jehov? Ahora
vers si te viene mi dicho o no.

236

11:24 Y sali Moiss, y dijo al pueblo las palabras de Jehov: y junt los setenta
varones de los ancianos del pueblo, e hzolos estar al derredor del tabernculo.
11:25 Entnces Jehov descendi en la nube, y hablle: y tom del espritu que
estaba en l, y puso en los setenta varones ancianos, y fu, que en reposando en ellos
el espritu profetizaron, y no aadieron.
11:26 Y haban quedado en el campo dos varones: el uno se llamaba Eldad, y el otro
Medad, sobre los cuales tambin repos el espritu: estos estaban entre los escritos,
mas no haban salido al tabernculo, y profetizaron en el campo.
11:27 Y corri un mozo, y di aviso a Moiss, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el
campo.
11:28 Entnces respondi Josu, hijo de Nun, ministro de Moiss, de sus mancebos,
y dijo: Seor mo Moiss, impdelos.
11:29 Y Moiss le respondi: Tienes t celos por m? Mas quin diese que todo el
pueblo de Jehov fuesen profetas, que Jehov diese su Espritu sobre ellos!
11:30 Y recogise Moiss al campo, l y los ancianos de Israel.
11:31 Y sali un viento de Jehov, y trajo codornices de la mar, y dejlas sobre el real
un da de camino de la una parte, y otro da de camino de la otra en derredor del
campo, y casi dos codos sobre la haz de la tierra.
11:32 Entnces el pueblo se levant todo aquel da, y toda la noche, y todo el da
siguiente, y cogironse codornices, el que menos, cogio diez montones: y
tendironselas tendiendo al derredor del campo.
11:33 Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, ntes que fuese cortada, cuando
el furor de Jehov se encendi en el pueblo, e hiri Jehov al pueblo de gran plaga
en gran manera.
11:34 Y llam el nombre de aquel lugar Kibrothattaava, por cuanto all sepultaron al
pueblo codicioso.
11:35 De Kibrothattaava movi el pueblo a Jaserot, y pararon en Jaserot.

12:1 Y habl Mara y Aarn contra Moiss por causa de la mujer Etiopisa que haba
tomado; porque l haba tomado mujer Etiopisa.
12:2 Y dijeron: Solamente por Moiss ha hablado Jehov? No ha hablado tambin
por nosotros? Y oy Jehov.
12:3 Y aquel varn Moiss era muy manso, ms que todos los hombres, que eran
sobre la tierra.
12:4 Y luego dijo Jehov a Moiss y a Aarn, y a Mara: Sald vosotros tres al

237

tabernculo del testimonio. Y salieron ellos tres.


12:5 Entnces Jehov descendi en la columna de la nube, y psose a la puerta del
tabernculo, y llam a Aarn y a Mara, y salieron ellos mbos.
12:6 Y l les dijo: Oid ahora mis palabras: Si tuviereis profeta de Jehov, yo le
aparecer en visin, en sueos hablar con l.
12:7 Mi siervo Moiss no es as: en toda mi casa es fiel.
12:8 Boca a boca hablar con l, y de vista: y no por figuras o semejanza ver a
Jehov: por qu pues no hubisteis temor de hablar contra mi siervo Moiss?
12:9 Entnces el furor de Jehov se encendio en ellos y se fu;
12:10 Y la nube se apart del tabernculo: y he aqu que Mara era leprosa como la
nieve: Y mir Aarn a Mara, y he aqu que estaba leprosa.
12:11 Y dijo Aarn a Moiss: Ay seor mo, no pongas ahora sobre nosotros pecado;
porque locamente lo hemos hecho, y hemos pecado.
12:12 No sea ella ahora como el que sale muerto del vientre de su madre consumida
la mitad de su carne.
12:13 Entnces Moiss clam a Jehov, diciendo: Rugote, oh Dios, que la sanes
ahora.
12:14 Jehov respondi a Moiss: Pues si su padre escupiendo hubiera escupido en
su cara, no se avergonzara por siete dias? sea echada fuera del real por siete dias; y
despus se juntar.
12:15 As Mari fu echada del real siete dias, y el pueblo no pas a delante hasta
que Mari se junt.
12:16 Y despus movi el pueblo de Jaserot, y asentaron el campo en el desierto de
Farn.

13:1 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:


13:2 Envate hombres que reconozcan la tierra de Canan que yo doy a los hijos de
Israel; de cada tribu de sus padres enviaris un varn, cada uno prncipe entre ellos.
13:3 Y Moiss los envi desde el desierto de Farn conforme a la palabra de Jehov:
y todos aquellos varones eran prncipes de los hijos de Israel.
13:4 Los nombres de los cuales son estos: De la tribu de Rubn, Sammua hijo de
Zecur.
13:5 De la tribu de Simen, Safar hijo de Huri.
13:6 De la tribu de Jud, Caleb hijo de Jefone.
13:7 De la tribu de Isacar, Igal hijo de Jos.

238

13:8 De la tribu de Efraim, Osas hijo de Nun.


13:9 De la tribu de Benjamn, Palti hijo de Rafn.
13:10 De la tribu de Zabuln, Geddiel hijo de Sodi.
13:11 De la tribu de Jos, de la tribu de Manass, Gaddi hijo de Susi.
13:12 De la tribu de Dan, Ammiel hijo de Gemalli.
13:13 De la tribu de Aser, Setur hijo de Micael.
13:14 De la tribu de Neftal, Nahabi hijo de Vapsi.
13:15 De la tribu de Gad, Guel hijo de Maqui.
13:16 Estos son los nombres de los varones, que Moiss envi a reconocer la tierra; y
a Osas hijo de Nun, Moiss le puso nombre Josu.
13:17 Y envilos Moiss a reconocer la tierra de Canan, dicindoles: Subd por aqu,
por el medioda, y subd al monte.
13:18 Y considerd la tierra, que tal es: y el pueblo que la habita, si es fuerte, o flaco;
si es poco, o mucho:
13:19 Que tal es la tierra habitada, si es buena, o mala; y que tales son las ciudades
habitadas; si son de tiendas, o de fortalezas:
13:20 tem, cual sea la tierra, si es gruesa, o magra; si hay en ella rboles, o no. Y
esforzos, y cogd del fruto de la tierra. Y el tiempo era el tiempo de las primeras
uvas.
13:21 Y ellos subieron, y reconocieron la tierra desde el desierto de Sin, hasta Rohob
entrando en Emat.
13:22 Y subieron por el medioda, y vinieron hasta Hebron: y all estaba Aquimn, y
Sisai, y Tolmai, hijos de Enac. Y Hebrn fu edificada siete aos ntes de Son la de
Egipto.
13:23 Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de all cortaron un sarmiento con un
racimo de uvas, el cual trajeron dos en una barra; y de las granadas, y de los higos.
13:24 Y llam a aquel lugar, Nahalescol por el racimo, que cortaron de all los hijos
de Israel.
13:25 Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta dias.
13:26 Y anduvieron, y vinieron a Moiss y a Aarn, y a toda la congregacin de los
hijos de Israel en el desierto de Farn, en Cades; y dironles la respuesta, y a toda la
congregacin, y mostrronles el fruto de la tierra.
13:27 Y contronle, y dijeron: Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste; la
cual ciertamente corre leche y miel, y este es el fruto de ella:
13:28 Mas el pueblo que habita aquella tierra, es fuerte, y las ciudades muy grandes
y fuertes: y tambin vimos all los hijos de Enac.
13:29 Amalec habita la tierra del medioda, y el Jetteo, y el Jebuseo, y el Amorreo

239

habitan en el monte: y el Cananeo habita junto a la mar, y a la ribera del Jordn.


13:30 Entnces Caleb hizo callar el pueblo delante de Moiss, y dijo: Subamos
subiendo, y posemosla; que ms podremos que ella.
13:31 Mas los varones que subieron con l, dijeron: No podremos subir contra aquel
pueblo; porque es ms fuerte que nosotros:
13:32 Y infamaron la tierra, que haban reconocido, con los hijos de Israel, diciendo:
La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra que traga a sus moradores; y
todo el pueblo, que vimos en medio de ella, son hombres de grande estatura.
13:33 Tambin vimos all gigantes, hijos de Enac, de los gigantes: y ramos nosotros,
a nuestro parecer, como langostas: y as les parecamos tambin a ellos.

14:1 Entnces toda la congregacin alzaron grita, y dieron voces; y llor el pueblo
aquella noche.
14:2 Y quejronse contra Moiss, y contra Aarn, todos los hijos de Israel, y
dijronles toda la multitud: Ojal hubiramos muerto en la tierra de Egipto: o en este
desierto, ojal muriramos.
14:3 Y por qu nos trae Jehov a esta tierra para caer a cuchillo, y que nuestras
mujeres y nuestros chiquitos sean por presa? No nos sera mejor volvernos a
Egipto?
14:4 Y decan el uno al otro: Hagamos un capitn, y volvmosnos a Egipto.
14:5 Entnces Moiss y Aarn cayeron sobre sus rostros delante de toda la compaa
de la congregacin de los hijos de Israel.
14:6 Y Josu hijo de Nun, y Caleb hijo de Jefone, de los que haban reconocido la
tierra, rompieron sus vestidos.
14:7 Y hablaron a toda la congregacin de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por
donde pasamos para reconocerla es tierra en grande manera buena:
14:8 Si Jehov se agradare de nosotros, l nos meter en esta tierra, y nos la
entregar, tierra que corre leche y miel.
14:9 Por tanto no seais rebeldes contra Jehov, ni temis al pueblo de aquesta tierra,
porque nuestro pan son. Su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros es
Jehov, no los temis.
14:10 Entnces toda la multitud habl de apedrearlos con piedras, y la gloria de
Jehov se mostr en el tabernculo del testimonio a todos los hijos de Israel.
14:11 Y Jehov dijo a Moiss: Hasta cundo me ha de irritar este pueblo? Hasta
cundo no me ha de creer con todas las seales que he hecho en medio de ellos?

240

14:12 Yo lo herir de mortandad, y lo destruir, y a t te pondr sobre gente grande y


fuerte ms que l.
14:13 Y Moiss respondi a Jehov: Y oirlo han los Egipcios, porque de en medio de
l sacaste a este pueblo con tu fortaleza.
14:14 Y dirn los Egipcios a los habitadores de esta tierra, los cuales han ya oido que
t, oh Jehov, estabas en medio de este pueblo, que ojo a ojo aparecas t, oh Jehov,
y que tu nube estaba sobre ellos y que de da ibas delante de ellos en columna de
nube, y de noche en columna de fuego;
14:15 Y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre: y dirn las gentes, que
oyeren tu fama, diciendo:
14:16 Porque no pudo Jehov meter este pueblo en la tierra de la cual les haba
jurado, los mat en el desierto.
14:17 Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificada la fortaleza del Seor, como lo
hablaste, diciendo:
14:18 Jehov, luengo de iras, y grande en misericordia, que suelta la iniquidad y la
rebelin: y absolviendo no absolver. Que visita la maldad de los padres sobre los
hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.
14:19 Perdona ahora la iniquidad de este pueblo segn la grandeza de tu
misericordia, y como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aqu.
14:20 Entnces Jehov dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
14:21 Mas ciertamente vivo yo, y mi gloria hinche toda la tierra,
14:22 Que todos los que vieron mi gloria, y mis seales que he hecho en Egipto y en
el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oido mi voz,
14:23 No vern la tierra de la cual jur a sus padres; y que ninguno de los que me
han irritado, la ver.
14:24 Mas mi siervo Caleb, por cuanto hubo otro espritu en l, y cumpli de ir en
pos de m, yo le meter en la tierra donde entr, y su simiente la recibir en heredad:
14:25 Y aun al Amalecita, y al Cananeo que habitan en el valle. Volvos maana, y
partos al desierto camino del mar Bermejo.
14:26 tem, Jehov habl a Moiss, y a Aarn, diciendo:
14:27 Hasta cundo oir a esta mala congregacin que murmura contra m, las
quejas de los hijos de Israel, que se quejan de m?
14:28 Dles: Vivo yo, dice Jehov, que como vosotros hablasteis a mis oidos, as har
yo con vosotros.
14:29 En este desierto caern vuestros cuerpos, y todos vuestros contados por toda
vuestra cuenta de veinte aos arriba, los que murmurasteis contra m,
14:30 Que vosotros no entraris en la tierra por la cual alc mi mano de haceros

241

habitar en ella, sacando a Caleb hijo de Jefone, y a Josu hijo de Nun.


14:31 Y vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis: Por presa sern, yo los meter, y
ellos sabrn la tierra que vosotros despreciasteis.
14:32 Y vuestros cuerpos, vosotros, en este desierto caern.
14:33 Mas vuestros hijos sern pastores en este desierto cuarenta aos, y ellos
llevarn vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el
desierto:
14:34 Conforme al nmero de los dias en que reconocisteis la tierra, cuarenta dias,
da por ao, da por ao, llevaris vuestras iniquidades cuarenta aos, y conoceris
mi castigo.
14:35 Yo Jehov he hablado: Si esto no hiciere a toda esta congregacin mala, que se
ha juntado contra m: en este desierto sern consumidos, y ah morirn.
14:36 Y los varones que Moiss envi a reconocer la tierra, y vueltos haban hecho
murmurar contra l a toda la congregacin infamando la tierra:
14:37 Aquellos varones, que haban infamado la tierra, murieron de plaga delante de
Jehov:
14:38 Mas Josu hijo de Nun, y Caleb hijo de Jefone, vivieron, de aquellos hombres
que haban ido a reconocer la tierra.
14:39 Y Moiss dijo estas cosas, a todos los hijos de Israel, y el pueblo se enlut
mucho.
14:40 Y levantronse por la maana, y subieron a la cumbre del monte, diciendo:
Hnos aqu aparejados para subir al lugar del cual ha hablado Jehov, por cuanto
hemos pecado.
14:41 Y dijo Moiss: Por qu quebrantis el dicho de Jehov? Esto tampoco os
suceder bien.
14:42 No subis, porque Jehov no est en medio de vosotros, no seais heridos
delante de vuestros enemigos.
14:43 Porque el Amalecita, y el Cananeo estn all delante de vosotros, y caeris a
cuchillo; porque por cuanto os habis tornado de seguir a Jehov, y Jehov no ser
con vosotros.
14:44 Y forzronse a subir en la cumbre del monte, mas el arca del concierto de
Jehov, y Moiss no se quitaron de en medio del campo.
14:45 Y descendi el Amalecita, y el Cananeo que habitaban en el monte, e
hirironlos, y deshicironlos, hasta Jorma.

242

15:1 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:


15:2 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de
vuestras habitaciones que yo os doy,
15:3 E hiciereis ofrenda encendida a Jehov, holocausto, o sacrificio, para ofrecer
voto, o de vuestra voluntad, o para hacer en vuestras solemnidades olor de holganza
a Jehov de vacas, o de ovejas,
15:4 Entnces el que ofreciere, ofrecer por su ofrenda a Jehov por presente, una
diezma de flor de harina amasada con una cuarta de hin de aceite:
15:5 Y de vino para la derramadura ofrecers una cuarta de hin allende del
holocausto, o del sacrificio por cada un cordero.
15:6 Y por cada carnero hars presente de dos diezmas de flor de harina amasada
con el tercio de un hin de aceite.
15:7 Y de vino para la derramadura ofrecers el tercio de un hin a Jehov en olor de
holganza.
15:8 Y cuando hicieres novillo en holocausto, o sacrificio, para ofrecer voto, o
sacrificio de paces a Jehov,
15:9 Ofrecers con el novillo presente de tres diezmas de flor de harina amasada con
la mitad de un hin de aceite.
15:10 Y de vino para la derramadura ofrecers la mitad de un hin en ofrenda
encendida de olor de holganza a Jehov.
15:11 As se har con cada un buey, o carnero, o cordero as de las ovejas como de las
cabras;
15:12 Conforme al nmero as haris con cada uno, segn el nmero de ellos.
15:13 Todo natural har estas cosas as, para ofrecer ofrenda encendida de olor de
holganza a Jehov.
15:14 Y cuando habitare con vosotros extranjero, o cualquiera que estuviere entre
vosotros por vuestras edades, si hiciere ofrenda encendida a Jehov de olor de
holganza; como vosotros hiciereis, as har l.
15:15 O congregacin, un mismo estatuto tendris vosotros, y el extranjero que
peregrina, el cual ser perpetuo por vuestras edades: como vosotros as ser el
peregrino delante de Jehov.
15:16 Una misma ley y un mismo derecho tendris vosotros y el peregrino que
peregrina con vosotros.
15:17 tem, habl Jehov a Moiss, diciendo:
15:18 Habla a los hijos de Israel, y dles: cuando hubiereis entrado en la tierra a la
cual yo os traigo,
15:19 Ser, que cuando comenzareis a comer del pan de la tierra, ofreceris ofrenda a

243

Jehov.
15:20 De lo primero que amasareis, ofreceris una torta en ofrenda; como la ofrenda
de la era, as la ofreceris.
15:21 De las primicias de vuestras masas daris a Jehov ofrenda por vuestras
generaciones.
15:22 Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos, que Jehov ha
dicho a Moiss,
15:23 Todas las cosas que Jehov os ha mandado por la mano de Moiss desde el da
que Jehov mand, y adelante a vuestras edades,
15:24 Ser, que si el pecado fu hecho por yerro con ignorancia de la congregacin,
toda la congregacin ofrecer un novillo, hijo de vaca, en holocausto en olor de
holganza a Jehov, con su presente y su derramadura, conforme a la ley; y un macho
de cabro en expiacin.
15:25 Y reconciliar el sacerdote a toda la congregacin de los hijos de Israel; y serles
ha perdonado, porque yerro es: y ellos traern sus ofrendas, ofrenda encendida a
Jehov, y sus expiaciones delante de Jehov por sus yerros.
15:26 Y ser perdonado a toda la congregacin de los hijos de Israel, y al extranjero
que peregrina entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo.
15:27 Y si una persona pecare por yerro, ofrecer una cabra de un ao por expiacin.
15:28 Y el sacerdote reconciliar la persona que hubiere pecado por yerro, cuando
pecare por yerro delante de Jehov, reconciliarla ha, y serle ha perdonado.
15:29 El natural, entre los hijos de Israel, y el peregrino que peregrinare entre ellos,
una misma ley tendris para el que hiciere por yerro.
15:30 Mas la persona que hiciere por mano levantada, as el natural como el
extranjero, a Jehov injuri, y la tal persona ser cortada de en medio de su pueblo.
15:31 Por cuanto tuvo en poco la palabra de Jehov, y anul su mandamiento,
cortando ser cortada la tal persona: su iniquidad ser sobre ella.
15:32 Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que coga lea
en da de sbado.
15:33 Y los que le hallaron cogiendo lea, trajronle a Moiss y a Aarn, y a toda la
congregacin.
15:34 Y pusironle en la crcel, porque no estaba declarado que le haban de hacer.
15:35 Y Jehov dijo a Moiss: Muera de muerte aquel hombre: apedrele con piedras
toda la congregacin fuera del campo.
15:36 Entnces la congregacin le sac fuera del campo, y apedreronle con piedras,
y muri, como Jehov mand a Moiss.
15:37 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:

244

15:38 Habla a los hijos de Israel, y dles: Que se hagan pezuelos en los cabos de sus
vestidos por sus edades: y pongan en cada pezuelo de los cabos del vestido un
cordn de crdeno.
15:39 Y serviros ha de pezuelo, para que cuando lo vireis, os acordeis de todos los
mandamientos de Jehov para hacerlos, y no mireis en pos de vuestro corazn y de
vuestros ojos, en pos de los cuales vosotros fornicais.
15:40 Para que os acordis, y hagis todos mis mandamientos, y seais santos a
vuestro Dios.
15:41 Yo Jehov vuestro Dios, que os saqu de la tierra de Egipto para ser vuestro
Dios: Yo Jehov vuestro Dios.

16:1 Y tom Cor, hijo de Isaar, hijo de Caat, hijo de Lev; y Datn y Abirom, hijos de
Eliab; y Hon, hijo de Felet de los hijos de Rubn,
16:2 Y levantronse contra Moiss con doscientos y cincuenta varones de los hijos de
Israel, prncipes de la congregacin, de los del consejo, varones de nombre.
16:3 Y juntronse contra Moiss y Aarn, y dijronles: Bstaos, porque toda la
congregacin, todos ellos son santos, y en medio de ellos est Jehov: por qu,
pues, os levantis vosotros sobre la congregacin de Jehov?
16:4 Y como lo oy Moiss, echse sobre su rostro:
16:5 Y habl a Cor y a toda su compaa, diciendo: Maana mostrar Jehov quien
es suyo, y al santo hacerle ha llegar a s: y al que l escogiere, l le llegar a s.
16:6 Hacd esto, tomos incensarios, Cor y toda su compaa;
16:7 Y pond fuego en ellos; y pond en ellos sahumerio delante de Jehov maana;
y ser, que el varn que Jehov escogiere, aquel ser el santo: Bsteos esto hijos de
Lev.
16:8 Dijo ms Moiss a Cor: Oid ahora hijos de Lev:
16:9 Poco os es, que os haya apartado el Dios de Israel de la compaa de Israel,
hacindoos allegar a s, para que ministraseis en el servicio del tabernculo de
Jehov, que estuvieseis delante de la congregacin para ministrarles?
16:10 Y que te hizo llegar a t, y a todos tus hermanos los hijos de Lev contigo, sino
que procuris tambin el sacerdocio?
16:11 Por tanto t, y toda tu compaa sois los que os juntis contra Jehov: que
Aarn qu es, que os cuajis vosotros contra l?
16:12 Y envi Moiss a llamar a Datn y a Abirn los hijos de Eliab; y ellos
respondieron: No vendremos.

245

16:13 Poco es que nos hayas hecho venir de una tierra que corre leche y miel, para
hacernos morir en el desierto, sino que tambin te enseorees de nosotros
enseoreando?
16:14 Y tampoco t no nos has metido en tierra que corre leche y miel, ni nos has
dado heredades de tierras y vias, has de arrancar los ojos de estos varones? No
subiremos.
16:15 Entnces Moiss se enoj en gran manera, y dijo a Jehov: No mires a su
presente; ni aun un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho mal.
16:16 Despus Moiss dijo a Cor: T y toda tu compaa ponos delante de Jehov,
t y ellos, y Aarn, maana:
16:17 Y tomd cada uno su incensario, y pond sahumerio en ellos, y ofrecd delante
de Jehov cada uno su incensario, doscientos y cincuenta incensarios: y t y Aarn
cada uno con su incensario.
16:18 Y tomaron cada uno su incensario, y pusieron en ellos fuego, y pusieron en
ellos sahumerio, y pusironse a la puerta del tabernculo del testimonio, y Moiss y
Aarn.
16:19 Y a Cor haba hecho juntar contra ellos toda la compaa a la puerta del
tabernculo del testimonio: Entnces la gloria de Jehov apareci a toda la
congregacin.
16:20 Y Jehov habl a Moiss y Aarn, diciendo:
16:21 Apartos de entre esta compaa, y consumirlos he en un momento.
16:22 Y ellos se echaron sobre sus rostros, y dijeron: Dios, Dios de los espritus de
toda carne, no es un varn el que pec, y airarte has t contra toda la compaa?
16:23 Entnces Jehov habl a Moiss, diciendo:
16:24 Habla a la congregacin, diciendo: Apartos de en derredor de la tienda de
Cor, Datn, y Abirn.
16:25 Y Moiss se levant, y fu a Datn, y Abirn, y los ancianos de Israel fueron en
pos de l.
16:26 Y l habl a la congregacin, diciendo: Apartos ahora de las tiendas de estos
impos hombres, y no toquis ninguna cosa suya, porque no perezcis en todos sus
pecados.
16:27 Y apartronse de las tiendas de Cor, de Datn y de Abirn en derredor, y
Datn y Abirn salieron, y pusironse a las puertas de sus tiendas con sus mujeres, y
sus hijos, y sus chiquitos.
16:28 Y dijo Moiss: En esto conoceris que Jehov me ha enviado para que hiciese
todas estas obras, que no las he hecho de mi corazn.
16:29 Si como mueren todos los hombres, murieren estos, y si con visitacin de todos

246

los hombres ser visitado sobre ellos, Jehov no me envi.


16:30 Mas si Jehov criare criatura, y la tierra abriere su boca, y los tragare con todas
sus cosas y descendieren al infierno vivos, entnces conoceris que estos hombres
irritaron a Jehov.
16:31 Y aconteci, que en acabando l de hablar todas estas palabras, la tierra, que
estaba debajo de ellos se rompi:
16:32 Y abri la tierra su boca, y traglos a ellos, y a sus casas, y a todos los hombres
de Cor, y a toda su hacienda:
16:33 Y ellos y todo lo que tenan, descendieron vivos al infierno; y la tierra los
cubri, y perecieron de en medio de la congregacin.
16:34 Y todo Israel, los que estaban en derredor de ellos, huyeron al extruendo de
ellos: porque decan: Porque no nos trague la tierra.
16:35 Y sali fuego de Jehov, y consumi los doscientos y cincuenta hombres que
ofrecan el sahumerio.
16:36 Entnces Jehov habl a Moiss, diciendo:
16:37 D a Eleazar hijo de Aarn sacerdote, que tome los incensarios de en medio del
incendio, y derrame el fuego a delante, porque son santificados:
16:38 Los incensarios de estos pecadores en sus almas; y harn de ellos planchas
extendidas para cubrir el altar: por cuanto ofrecieron con ellos delante de Jehov,
son santificados; y sern por seal a los hijos de Israel.
16:39 Y el sacerdote Eleazar tom los incensarios de metal con que los quemados
haban ofrecido, y extendironlos para cubrir el altar,
16:40 En memorial a los hijos de Israel, que ningn extrao que no sea de la simiente
de Aarn, llegue a ofrecer sahumerio delante de Jehov, porque no sea como Cor, y
como su compaa, como lo dijo Jehov por mano de Moiss a l.
16:41 El da siguiente toda la congregacin de los hijos de Israel se quejaron contra
Moiss y Aarn, diciendo: Vosotros habis muerto al pueblo de Jehov.
16:42 Y aconteci que como se junt la congregacin contra Moiss y Aarn, miraron
hacia el tabernculo del testimonio, y, he aqu, la nube lo haba cubierto, y la gloria
de Jehov apareci.
16:43 Y vino Moiss y Aarn delante del tabernculo del testimonio,
16:44 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:
16:45 Apartos de en medio de esta compaa, y consumirlos he en un momento. Y
ellos se echaron sobre sus rostros.
16:46 Y dijo Moiss a Aaron: Toma el incensario, y pon en l fuego del altar, y pon
sobre l perfume, y v presto a la congregacin, y reconclialos, porque el furor ha
salido de delante la faz de Jehov: la mortandad ha comenzado.

247

16:47 Entnces tom Aarn, como Moiss dijo, y corri en medio de la congregacin:
y he aqu que la mortandad haba comenzado en el pueblo: y puso perfume, y
reconcili al pueblo.
16:48 Y psose entre los muertos y los vivos, y la mortandad ces.
16:49 Y fueron los que murieron de aquella mortandad catorce mil y sietecientos, sin
los muertos por el negocio de Cor.
16:50 Despus Aarn se volvi a Moiss a la puerta del tabernculo del testimonio, y
la mortandad ces.

17:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


17:2 Habla a los hijos de Israel, y toma de ellos sendas varas por las casas de los
padres de todos los prncipes de ellos conforme a las casas de sus padres doce varas,
y escribirs el nombre de cada uno sobre su vara.
17:3 Y el nombre de Aarn escribirs sobre la vara de Lev, porque cada cabeza de
familia de sus padres tendr una vara.
17:4 Y ponerlas has en el tabernculo del testimonio, delante del testimonio, donde
yo me testificar a vosotros.
17:5 Y ser, que el varn que yo escogiere, su vara florecer, y har cesar de sobre m
las murmuraciones de los hijos de Israel, con que murmuran contra vosotros.
17:6 Y Moiss habl a los hijos de Israel; y todos los prncipes de ellos le dieron
varas, cada prncipe por las casas de sus padres una vara, doce varas, y la vara de
Aarn estaba entre las varas de ellos.
17:7 Y Moiss puso las varas, delante de Jehov en el tabernculo del testimonio.
17:8 Y aconteci que el da siguiente Moiss vino al tabernculo del testimonio, y he
aqu que la vara de Aarn de la casa de Lev haba florecido, y haba echado flores, y
brotado renuevos, y sacado almendras.
17:9 Entnces Moiss sac todas las varas delante de Jehov a todos los hijos de
Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.
17:10 Y Jehov dijo a Moiss: Vuelve la vara de Aarn delante del testimonio para
que se guarde por seal a los hijos rebeldes, y hars cesar sus quejas de sobre m, y
no morirn.
17:11 E hzolo Moiss: como le mand Jehov, as hizo.
17:12 Entnces los hijos de Israel hablaron a Moiss, diciendo: He aqu, nosotros
somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos.

248

17:13 Cualquiera que se llegare, el que se llegare el tabernculo de Jehov, morir:


Hemos de acabarnos muriendo?

18:1 Y Jehov dijo a Aaron: T, y tus hijos, y la casa de tu padre contigo, llevaris el
pecado del santuario: y t, y tus hijos contigo, llevaris el pecado de vuestro
sacerdocio.
18:2 Y a tus hermanos tambin, la tribu de Lev, la tribu de tu padre, hzlos llegar a
t, y jntense contigo, y servirte han; y t y tus hijos contigo serviris delante del
tabernculo del testimonio.
18:3 Y tendrn tu guarda, y la guarda de todo el tabernculo; mas no llegarn a los
vasos santos ni al altar, porque no mueran ellos y vosotros.
18:4 Y juntarse han contigo, y tendrn la guarda del tabernculo del testimonio en
todo el servicio del tabernculo, y ningn extrao se llegar a vosotros.
18:5 Y tendris la guarda del santuario, y la guarda del altar, y no ser ms la ira
sobre los hijos de Israel.
18:6 Porque, he aqu, yo he tomado a vuestros hermanos los Levitas de entre los
hijos de Israel, dados a vosotros en don de Jehov, para que sirvan en el ministerio
del tabernculo del testimonio.
18:7 Y t, y tus hijos contigo, guardaris vuestro sacerdocio en todo negocio del altar
y del velo a dentro, y ministraris: porque yo os he dado en don el servicio de
vuestro sacerdocio, y el extrao que se llegare morir.
18:8 Dijo ms Jehov a Aaron: tem, he aqu, yo te he dado la guarda de mis
ofrendas: todas las santificaciones de los hijos de Israel te he dado por la uncin, y a
tus hijos, por estatuto perpetuo.
18:9 Esto ser tuyo de la ofrenda de las santificaciones de fuego: toda ofrenda de
ellos de todo su presente y de toda expiacin de pecado de ellos, y la expiacin por
la culpa de ellos, que me pagarn, santificacin de santificaciones, ser para t y para
tus hijos.
18:10 En el santuario la comers, todo varn comer de ella: santificacin ser para
t.
18:11 Esto tambin ser tuyo, la ofrenda de sus dones: todas las ofrendas de los hijos
de Israel he dado a t, y a tus hijos, y a tus hijas contigo por estatuto de siglo, todo
limpio en tu casa comer de ellas.
18:12 Toda grosura de aceite, y toda grosura de mosto y de trigo, las primicias de
ello, que darn a Jehov, a t las he dado.

249

18:13 Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traern a
Jehov, sern tuyas: todo limpio en tu casa comer de ellas.
18:14 Todo anatema en Israel ser tuyo.
18:15 Todo lo que abriere matriz en toda carne que ofrecern a Jehov, en hombres y
en animales, ser tuyo: mas redimiendo redimirs el primognito del hombre: el
primognito de animal inmundo tambin hars redimir.
18:16 Y de un mes hars hacer su redencin conforme a tu estimacin por precio de
cinco siclos al siclo del santuario: de veinte bolos es.
18:17 Mas el primognito de vaca, y el primognito de oveja, y el primognito de
cabra no redimirs, santificados son, la sangre de ellos esparcirs junto al altar, y la
grosura de ellos quemars, ofrenda encendida es para Jehov en olor de holganza.
18:18 Y la carne de ellos ser tuya; como el pecho de la mecedura, y como la espalda
derecha, ser tuya.
18:19 Todas las ofrendas de las santificaciones, que los hijos de Israel ofrecieren a
Jehov, he dado para t, y para tus hijos, y para tus hijas contigo, por estatuto
perpetuo: pacto de sal perpetuo es delante de Jehov a t y a tu simiente contigo.
18:20 tem, Jehov dijo a Aaron: De la tierra de ellos no habrs heredad, ni tendrs
entre ellos parte: yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de Israel.
18:21 Y, he aqu, yo he dado a los hijos de Lev todos los diezmos en Israel por
heredad por su ministerio, por cuanto ellos sirven el ministerio del tabernculo del
testimonio.
18:22 Y no llegarn ms los hijos de Israel al tabernculo del testimonio, porque no
lleven pecado, por el cual mueran.
18:23 Mas los Levitas harn el servicio del tabernculo del testimonio, y ellos
llevarn su iniquidad por estatuto perpetuo por vuestras edades: y no poseern
heredad entre los hijos de Israel;
18:24 Porque las dcimas de los hijos de Israel, que ofrecern a Jehov en ofrenda, he
dado a los Levitas por heredad: por lo cual les he dicho: Entre los hijos de Israel no
poseern heredad.
18:25 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
18:26 Y hablars a los Levitas, y decirles has: Cuando tomareis de los hijos de Israel
los diezmos que yo os he dado de ellos por vuestra heredad, vosotros ofreceris de
ellos ofrenda a Jehov los diezmos de los diezmos:
18:27 Y contrseos ha vuestra ofrenda como grano de la era, y como henchimiento
del lagar.
18:28 As ofreceris tambin vosotros ofrenda a Jehov de todos vuestros diezmos,
que hubiereis recibido de los hijos de Israel; y daris de ellos ofrenda a Jehov a

250

Aarn el sacerdote.
18:29 De todos vuestros dones ofreceris toda ofrenda a Jehov, de toda su grosura,
su santificacin de ello.
18:30 tem, decirles has: Cuando ofreciereis lo grueso de ello, ser contado a los
Levitas por fruto de la era y por fruto del lagar.
18:31 Y comerlo heis en cualquier lugar, vosotros y vuestra familia; que vuestro
salario es por vuestro ministerio en el tabernculo del testimonio.
18:32 Y no llevaris pecado por ello, cuando vosotros hubiereis ofrecido de ello su
grosura: y no contaminaris las santificaciones de los hijos de Israel, y no moriris.

19:1 tem, Jehov habl a Moiss y a Aarn, diciendo:


19:2 Esta es la ordenanza de la ley, que Jehov ha mandado, diciendo: D a los hijos
de Israel que te traigan una vaca bermeja, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la
cual no haya subido yugo.
19:3 Y darla heis a Eleazar el sacerdote, y l la sacar fuera del campo, y hacerla ha
degollar delante de s.
19:4 Y tomar Eleazar el sacerdote de su sangre con su dedo, y esparcir hacia la
delantera del tabernculo del testimonio con la sangre de ella siete veces.
19:5 Y har quemar la vaca delante de sus ojos: su cuero, y su carne, y su sangre con
su estircol har quemar.
19:6 Luego tomar el sacerdote palo de cedro, e hisopo, y carmes colorado, y
echarlo ha en medio del fuego de la vaca.
19:7 El sacerdote lavar sus vestidos, lavar tambin su carne con agua, y despus
entrar en el real, y ser inmundo el sacerdote hasta la tarde.
19:8 Asimismo el que la quem, lavar sus vestidos en agua, y lavar su carne en
agua, y ser inmundo hasta la tarde.
19:9 Y un hombre limpio coger las cenizas de la vaca, y ponerlas ha fuera del
campo en el lugar limpio, y guardarlas ha la congregacin de los hijos de Israel para
el agua del apartamiento: es expiacin.
19:10 Y el que cogi las cenizas de la vaca, lavar sus vestidos, y ser inmundo hasta
la tarde: y ser a los hijos de Israel, y al extranjero que peregrina entre ellos por
estatuto perpetuo.
19:11 El que tocare muerto de cualquiera persona humana, siete dias ser inmundo.
19:12 Este se purificar con ella al tercero da, y al sptimo da ser limpio: y si no se
purificare el tercero da, no ser limpio al sptimo da.

251

19:13 Cualquiera que tocare en muerto, en persona de hombre que fuere muerto, y
no fuere purificado, el tabernculo de Jehov contamin, y aquella persona ser
cortada de Israel: por cuanto el agua del apartamiento no fu esparcida sobre l,
inmundo ser; y su inmundicia ser sobre l.
19:14 Esta es la ley: Cuando alguno muriere en la tienda, cualquiera que entrare en
la tienda, y todo lo que estuviere en ella ser inmundo siete dias.
19:15 Y todo vaso abierto sobre el cual no hubiere tapn, ser inmundo.
19:16 tem, cualquiera que tocare en muerto a cuchillo sobre la haz del campo, o en
muerto de suyo, o en hueso humano, o en sepulcro, siete dias ser inmundo.
19:17 Y tomarn para el inmundo de la ceniza de la quema de la expiacin, y
echarn sobre ella agua viva en un vaso:
19:18 Y tomar hisopo, y un varn limpio mojar en el agua, y esparcir sobre la
tienda, y sobre todas las alhajas y sobre las personas que all estuvieren, y sobre
aquel que hubiere tocado el hueso, o el matado, o el muerto, o el sepulcro:
19:19 Y el limpio esparcir sobre el inmundo al tercero da y al sptimo da, y lo
purificar al sptimo da, y despus lavar sus vestidos, y a s se lavar con agua, y
ser limpio a la tarde.
19:20 Y el varn que fuere inmundo, y no se purificare, la tal persona ser cortada de
entre la congregacin, por cuanto contamin el tabernculo de Jehov; agua de
apartamiento no fu esparcida sobre l? inmundo es.
19:21 Y ser a ellos por estatuto perpetuo: y el que esparciere el agua del
apartamiento lavar sus vestidos; y el que tocare al agua del apartamiento, ser
inmundo hasta la tarde.
19:22 Y todo lo que el inmundo tocare, ser inmundo: y la persona que lo tocare ser
inmunda hasta la tarde.

20:1 Y llegaron los hijos de Israel, toda la congregacin, al desierto de Zin el mes
primero, y repos el pueblo en Cdes; y all muri Mara, y fu sepultada all.
20:2 Y no hubo agua para la congregacin; y juntronse contra Moiss y Aarn.
20:3 Y ri el pueblo con Moiss, y hablaron, diciendo: Y ojal hubiramos perecido
nosotros, cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehov.
20:4 Y por qu hicisteis venir la congregacin de Jehov a este desierto, para que
muramos aqu nosotros y nuestras bestias?
20:5 Y por qu nos has hecho subir de Egipto para traernos a este mal lugar? No
lugar de sementera, de higueras, de vias, ni granados, ni aun agua hay para beber.

252

20:6 Y furonse Moiss y Aarn de delante de la congregacin a la puerta del


tabernculo del testimonio, y echronse sobre sus rostros, y la gloria de Jehov
apareci sobre ellos.
20:7 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
20:8 Toma la vara, y congrega al pueblo t y Aarn tu hermano, y habld a la pea
en los ojos de ellos, y ella dar su agua, y sacarles has aguas de la pea, y dars de
beber a la congregacin, y a sus bestias.
20:9 Entnces Moiss tom la vara de delante de Jehov, como l le mand.
20:10 Y juntaron Moiss y Aarn la congregacin delante de la pea, y djoles: Oid
ahora rebeldes: Haceros hemos salir aguas de esta pea?
20:11 Entnces Moiss alz su mano, e hiri la pea con su vara dos veces, y salieron
muchas aguas, y bebi la congregacin y sus bestias.
20:12 Y Jehov dijo a Moiss, y a Aaron: Por cuanto no creisteis en m para
santificarme en ojos de los hijos de Israel, por tanto no meteris este pueblo en la
tierra, que les he dado.
20:13 Estas son las aguas de la rencilla por las cuales rieron los hijos de Israel con
Jehov, y l se santific en ellos.
20:14 Y envi Moiss embajadores al rey de Edom desde Cdes: As dice Israel tu
hermano: T has sabido todo el trabajo que nos ha venido,
20:15 Que nuestros padres descendieron en Egipto, y estuvimos en Egipto muchos
tiempos, y los Egipcios nos fatigaron, y a nuestros padres:
20:16 Y clammos a Jehov, el cual oy nuestra voz, y envi un ngel, y sacnos de
Egipto: y, he aqu, estamos en Cdes ciudad de tu trmino.
20:17 Rogmoste que pasemos por tu tierra: no pasaremos, por labranza, ni por via,
ni beberemos agua de pozo: por el camino real iremos sin apartarnos a diestra ni a
siniestra hasta que pasemos tu trmino.
20:18 Y Edom le respondi: No pasars por m, de otra manera yo saldr contra t
armado.
20:19 Y los hijos de Israel le dijeron: Por el camino seguido iremos: y si bebiremos
tus aguas yo y mis ganados, dar el precio de ellas: ciertamente ninguna cosa ms
haremos: con mis pis pasar.
20:20 Y l respondi: No pasars. Y sali Edom contra l con mucho pueblo, y mano
fuerte.
20:21 Y no quiso Edom dejar pasar a Israel por su trmino, y as Israel se apart de
l.
20:22 Y partidos de Cdes los hijos de Israel, vinieron, toda aquella congregacin al
monte de Hor.

253

20:23 Y Jehov habl a Moiss, y a Aarn en el monte de Hor, en los trminos de la


tierra de Edom, diciendo:
20:24 Aarn ser juntado a sus pueblos: que no entrar en la tierra que yo d a los
hijos de Israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento a las aguas de la
rencilla.
20:25 Toma a Aarn, y a Eleazar su hijo, y hzlos subir al monte de Hor.
20:26 Y haz desnudar a Aarn sus vestidos, y viste de ellos a Eleazar su hijo; porque
Aarn ser congregado, y morir all.
20:27 Y Moiss hizo como Jehov le mand, y subieron al monte de Hor a ojos de
toda la congregacin.
20:28 Y Moiss hizo desnudar a Aarn de sus vestidos, y vistilos a Eleazar su hijo: y
Aarn muri all en la cumbre del monte, y Moiss y Eleazar descendieron del
monte.
20:29 Y viendo toda la congregacin que Aarn era muerto, llorronle treinta dias
toda la casa de Israel.

21:1 Y oyendo el Cananeo, el rey de Arad, el cual habitaba al medioda, que vena
Israel por el camino de las centinelas, pele con Israel, y tom de l presa.
21:2 Entnces Israel hizo voto a Jehov, y dijo: Si entregando entregares a este
pueblo en mi mano, yo destruir sus ciudades.
21:3 Y Jehov oy la voz de Israel, y entreg al Cananeo, y destruylos a ellos y a sus
ciudades, y llam el nombre de aquel lugar Jorma.
21:4 Y partieron del monte de Hor camino del mar Bermejo, para rodear la tierra de
Edom; y el alma del pueblo fu angustiada en el camino:
21:5 Y habl el pueblo contra Dios, y Moiss: Por qu nos hicisteis subir de Egipto
para que muramos en este desierto? que ni hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene
fastidio de este pan tan liviano.
21:6 Y Jehov envi en el pueblo serpientes ardientes, que mordan al pueblo, y
muri mucho pueblo de Israel.
21:7 Entnces el pueblo vino a Moiss, y dijeron: Pecado habemos, por haber
hablado contra Jehov y contra t: ora a Jehov que quite de nosotros estas
serpientes. Y Moiss or por el pueblo.
21:8 Y Jehov dijo a Moiss: Hzte una serpiente ardiente, y pnla sobre la bandera:
y ser, que cualquiera que fuere mordido y mirare a ella, vivir.
21:9 Y Moiss hizo una serpiente de metal, y psola sobre la bandera, y fu, que

254

cuando alguna serpiente morda a alguno, miraba a la serpiente de metal, y viva.


21:10 Y partieron los hijos de Israel, y asentaron campo en Obot.
21:11 Y partidos de Obot, asentaron en Jeabarim en el desierto que est delante de
Moab al nacimiento del sol.
21:12 Partidos de all, asentaron al arroyo de Zared.
21:13 Y partidos de all asentaron de la otra parte de Arnn, que es en el desierto,
que sale del trmino del Amorreo: porque Arnn es trmino de Moab, entre Moab y
el Amorreo.
21:14 Por tanto es dicho en el libro de las batallas de Jehov: Lo que hizo en el mar
Bermejo, y a los arroyos de Arnon;
21:15 Y la corriente de los arroyos que va a parar en Ar, y descansa en el trmino de
Moab.
21:16 Y de all vinieron a Beer: este es el pozo del cual Jehov dijo a Moiss: Junta el
pueblo, y darles he aguas.
21:17 Entnces Israel cant esta cancin: Sube oh pozo; cantd a l:
21:18 Pozo, el cual cavaron los seores: cavronlo los prncipes del pueblo, y el
legislador, con sus bordones. Y del desierto vinieron a Matana;
21:19 Y de Matana a Nahaliel; y de Nahaliel a Bamot;
21:20 Y de Bamot al valle que est en los campos de Moab, y a la cumbre de Fasga, y
a la vista de Jesimn.
21:21 Y envi Israel embajadores a Sejn, rey de los Amorreos, diciendo:
21:22 Pasar por tu tierra, no nos apartaremos por los labrados, ni por las vias: no
beberemos las aguas de los pozos, por el camino real iremos, hasta que pasemos tu
trmino.
21:23 Mas Sejn no dej pasar a Israel por su trmino: ntes junt Sejn todo su
pueblo, y sali contra Israel en el desierto: y vino a Jasa, y pele contra Israel.
21:24 E Israel le hiri a filo de espada, y tom su tierra desde Arnn hasta Jabboc,
hasta los hijos de Ammon: porque el trmino de los hijos de Ammn era fuerte:
21:25 E Israel tom todas estas ciudades, y habit Israel en todas las ciudades del
Amorreo, en Jesebn, y en todas sus aldeas.
21:26 Porque Jesebn era la ciudad de Sejn rey de los Amorreos: el cual haba
tenido guerra ntes con el rey de Moab, y haba tomado toda su tierra de su poder
hasta Arnn.
21:27 Por tanto dicen los proverbiantes: Vend a Jesebon: edifquese, y represe la
ciudad de Sejon;
21:28 Que fuego sali de Jesebn, y llama de la ciudad de Sejn, y consumi a Ar de
Moab, a los seores de los altos de Arnn.

255

21:29 Ay de t, Moab! perecido has pueblo de Camos: puso sus hijos en huida, y sus
hijas en cautividad por Sejn rey de los Amorreos.
21:30 Y Jesebn destruy su reino hasta Dibn, y destrumos hasta Nofe y Medaba.
21:31 As habit Israel en la tierra del Amorreo.
21:32 Y envi Moiss a reconocer a Jazer, y tomaron sus aldeas, y echaron al
Amorreo que estaba all.
21:33 Y volvieron, y subieron camino de Basn, y sali contra ellos Og, rey de Basn,
l y todo su pueblo para pelear en Edrai.
21:34 Entnces Jehov dijo a Moiss: No le tengas miedo; que en tu mano le he dado,
a l y a todo su pueblo, y a su tierra; y hars de l, como hiciste de Sejn rey de los
Amorreos, que habitaba en Jezebn.
21:35 E hirieron a l, y a sus hijos, y a todo su pueblo, que ninguno qued de l, y
poseyeron su tierra.

22:1 Y movieron los hijos de Israel, y asentaron en los campos de Moab, de esta parte
del Jordn de Jeric.
22:2 Y vi Balac, hijo de Sefor, todo lo que Israel haba hecho al Amorreo.
22:3 Y Moab temi mucho a causa del pueblo que era mucho, y angustise Moab a
causa de los hijos de Israel.
22:4 Y dijo Moab a los ancianos de Madin: Ahora lamra esta compaa todos
nuestros al derredores, como lame el buey la grama del campo. Y Balac, hijo de
Sefor, era entnces rey de Moab.
22:5 Y envi mensajeros a Balaam hijo de Beor, a Petor, que era junto al ro, en la
tierra de los hijos de su pueblo, para que le llamasen, diciendo: Un pueblo ha salido
de Egipto, y, he aqu, cubre la haz de la tierra, y habita delante de m:
22:6 Rugote pues ven ahora, maldceme a este pueblo, porque es ms fuerte que yo:
quiz podr yo herirle, y echarle de la tierra: que yo s que el que t bendijeres, ser
bendito, y el que t maldijeres ser maldito.
22:7 Y fueron los ancianos de Moab, y los ancianos de Madin, con las encantaciones
en su mano; y llegaron a Balaam, y dijronle las palabras de Balac.
22:8 Y l les dijo: Reposd aqu esta noche, y yo os recitar las palabras, como Jehov
me hablare. As los prncipes de Moab se quedaron con Balaam.
22:9 Y vino Dios a Balaam, y djole: Quin son estos varones que estn contigo?
22:10 Y Balaam respondi a Dios: Balac hijo de Sefor rey de Moab ha enviado a m,
diciendo:

256

22:11 He aqu, este pueblo, que ha salido de Egipto, cubre la haz de la tierra: ven
pues ahora, y maldcemelo: quiz podr pelear con l, y echarlo.
22:12 Entnces Dios dijo a Balaam: No vayas con ellos, ni maldigas al pueblo;
porque es bendito.
22:13 As Balaam se levant por la maana, y dijo a los prncipes de Balac: Volvos a
vuestra tierra, porque Jehov no me quiere dejar ir con vosotros.
22:14 Y los prncipes de Moab se levantaron, y vinieron a Balac, y dijeron: Balaam no
quiso venir con nosotros.
22:15 Y torn Balac a enviar otra vez ms prncipes, y ms honrados que estos.
22:16 Los cuales vinieron a Balaam, y dijronle: As dice Balac hijo de Sefor: Rugote
que no dejes de venir a m;
22:17 Porque honrando te honrar mucho, y todo lo que me dijeres, har: ven pues
ahora, maldceme a este pueblo.
22:18 Y Balaam respondi y dijo a los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su
casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehov mi Dios, para
hacer cosa chica ni grande.
22:19 Por tanto rugoos ahora que reposis aqu esta noche, para que yo sepa que
me vuelve a decir Jehov.
22:20 Y vino Dios a Balaam de noche, y djole: Si vinieron a llamarte estos varones,
levntate y v con ellos; empero hars lo que yo te dijere.
22:21 As Balaam se levant por la maana, y cinch su asna, y fu con los prncipes
de Moab.
22:22 Y el furor de Dios se encendi, porque l iba: y el ngel de Jehov se puso en el
camino por su adversario; y l iba cabalgando sobre su asna, y dos mozos suyos con
l.
22:23 Y el asna vi al ngel de Jehov que estaba en el camino con su espada
desnuda en su mano; y apartse el asna del camino, e iba por el campo: e hiri
Balaam al asna para hacerla volver al camino.
22:24 Y el ngel de Jehov se puso en una senda de vias, vallado de una parte y
vallado de otra.
22:25 Y viendo el asna al ngel de Jehov apretse a la pared, y apret con la pared
el pi de Balaam: y l volvi a herirla.
22:26 Y el ngel de Jehov volvi a pasar, y psose en una angostura donde no haba
camino para apartar, ni a diestra, ni a siniestra.
22:27 Y el asno viendo al ngel de Jehov, echse debajo de Balaam, y Balaam se
enoj, e hiri al asna con el palo.
22:28 Entnces Jehov abri la boca al asna, la cual dijo a Balaam: Qu te he hecho,

257

que me has herido estas tres veces?


22:29 Y Balaam respondi al asna: Porque has escarnecido de m: ojal tuviera
espada en mi mano, que ahora te matara.
22:30 Y el asna dijo a Balaam: No soy yo tu asna? sobre m has andado desde que
has sido hasta este da, he acostumbrado a hacerlo as contigo? Y l respondi: No.
22:31 Entnces Jehov desatap los ojos a Balaam, y vi al ngel de Jehov, que
estaba en el camino, y tena su espada desnuda en su mano: entnces l se abaj e
inclin su cabeza y postrse sobre su rostro.
22:32 Y el ngel de Jehov le dijo: Por qu has herido tu asna estas tres veces? He
aqu, yo he salido por estorbador, por eso ella se apart del camino delante de m:
22:33 Que el asna me ha visto, y se ha apartado de delante de m estas tres veces: y si
no se hubiera apartado de delante de m, yo tambin ahora te matara a t, y a ella
dejara viva.
22:34 Entnces Balaam dijo al ngel de Jehov: Yo he pecado, que no saba que t te
ponas delante de m en el camino: mas ahora, si te parece mal, yo me volver.
22:35 Y el ngel de Jehov dijo a Balaam: V con estos varones, empero la palabra
que yo te dijere, esa hablars. As Balaam fu con los prncipes de Balac.
22:36 Y oyendo Balac que Balaam vena, sali a recebirle a la ciudad de Moab, que
estaba junto al trmino de Arnn, que es al cabo de los confines.
22:37 Y Balac dijo a Balaam: No envi yo a t a llamarte: por qu no has venido a
m? No puedo yo honrarte?
22:38 Y Balaam respondi a Balac: He aqu, yo he venido a ti: ms podr ahora
hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablar.
22:39 Y fu Balaam con Balac, y vinieron a la ciudad de Hucot.
22:40 Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envi a Balaam, y a los prncipes que
estaban con l.
22:41 Y el da siguiente Balac tomo a Balaam, e hzole subir a los altos de Baal, y
desde all vi el cabo del pueblo.

23:1 Y Balaam dijo a Balac: Edifcame aqu siete altares, y aparjame aqu siete
becerros, y siete carneros.
23:2 Y Balac hizo como le dijo Balaam, y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un
carnero en cada altar.
23:3 Y Balaam dijo a Balac: Pnte junto a tu holocausto, y yo ir, quiz Jehov me
vendr al encuentro, y cualquiera cosa que me mostrare yo te la denunciar. Y as se

258

fu solo.
23:4 Y encontrse Dios con Balaam, y l le dijo: Siete altares he ordenado, y en cada
altar he ofrecido un becerro, y un carnero.
23:5 Y Jehov puso palabra en la boca de Balaam, y djole: Vuelve a Balac, y hablarle
has as.
23:6 Y volvi a l, y, he aqu, l estaba junto a su holocausto, l y todos los prncipes
de Moab.
23:7 Y l tom su parbola, y dijo: De Aram me trajo Balac rey de Moab, de los
montes del oriente, diciendo: Ven, maldceme a Jacob; y, ven, detesta a Israel.
23:8 Por qu maldecir yo al que Dios no maldijo? Y por qu detestar yo al que
Jehov no detest?
23:9 Porque de la cumbre de las peas le ver, y desde los collados le mirar: he aqu
un pueblo que habitar confiado, y no ser contado entre las gentes.
23:10 Quin contar el polvo de Jacob, o el nmero del cuarto de Israel? Muera mi
alma de la muerte de los rectos, y mi postrimera sea como l.
23:11 Entnces Balac dijo a Balaam: Qu me has hecho? yo te he tomado para que
maldigas a mis enemigos, y, he aqu, t has bendecido bendiciendo.
23:12 Y l respondi, y dijo: No guardar yo lo que Jehov pusiere en mi boca para
decirlo?
23:13 Y dijole Balac: Rugote que vengas conmigo a otro lugar desde el cual lo veas:
su cabo solamente vers que no lo vers todo, y desde all me lo maldecirs.
23:14 Y tomle y llevle al campo de Sofim a la cumbre de Fasga, y edific siete
altares, y ofreci un becerro y un carnero en cada altar.
23:15 Entnces l dijo a Balac: Pnte aqu junto a tu holocausto, y yo ir a encontrar a
Dios all.
23:16 Y Jehov se encontr con Balaam, y puso palabra en su boca, y djole: Vuelve a
Balac, y decirle has as.
23:17 Y vino a l, y he aqu, que l estaba junto a su holocausto, y con l los prncipes
de Moab: y djole Balac: Qu ha dicho Jehov?
23:18 Entnces l tom su parbola, y dijo: Balac levntate, y oye: escucha mis
palabras, hijo de Sefor:
23:19 Dios no es hombre para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta:
El dijo, y no har? Habl, y no lo ejecutar?
23:20 He aqu, yo he tomado bendicin; y l bendijo, y no la revocar.
23:21 No ha mirado iniquidad en Jacob, ni ha visto rebelin en Israel, Jehov su Dios
es con l, y jubilacin de rey en l.
23:22 Dios los ha sacado de Egipto, tiene fuerzas como el unicornio.

259

23:23 Porque en Jacob no hay agero, ni adivinacin en Israel: como ahora ser
dicho de Jacob y de Israel lo que ha hecho Dios.
23:24 He aqu el pueblo, que como len se levantar, y como len, se ensalzar; no se
echar, hasta que coma la presa, y beba sangre de muertos.
23:25 Entnces Balac dijo a Balaam: Si maldiciendo no lo maldices, no lo bendigas
tampoco bendiciendo.
23:26 Y Balaam respondi, y dijo a Balac: No te he dicho, que todo lo que Jehov me
dijere, aquello tengo de hacer?
23:27 Y dijo Balac a Balaam: Rugote que vengas, llevarte he a otro lugar; por
ventura parecer bien a Dios que desde all me lo maldigas.
23:28 Y Balac tom a Balaam y trjole a la cumbre de Fogor, que mira hacia Jesimn.
23:29 Entnces Balaam dijo a Balac: Edifcame aqu siete altares, y aparjame aqu
siete becerros, y siete carneros.
23:30 Y Balac hizo como Balaam le dijo; y ofreci un becerro y un carnero en cada
altar.

24:1 Y vi Balaam que pareca bien a Jehov, que l bendijese a Israel, y no fu, como
la primera y segunda vez, a encuentro de los ageros, sino puso su rostro hacia el
desierto:
24:2 Y alzando sus ojos vi a Israel, alojado por sus tribus, y el Espritu de Dios vino
sobre l.
24:3 Y tom su parbola, y dijo: Dijo Balaam, hijo de Beor, y dijo el varn de ojos
abiertos:
24:4 Dijo el que oy los dichos de Dios, el que vi la vista del Omnipotente, caido,
mas desatapados los ojos.
24:5 Cun hermosas son tus tiendas, oh Jacob! tus habitaciones, oh Israel!
24:6 Como arroyos estn extendidas, como huertos junto al ro, como rboles de
sndalos plantados por Jehov, como cedros junto a las aguas.
24:7 De sus ramos destilarn aguas, y su simiente ser en muchas aguas: y
ensalzarse ha ms que Agag su rey, y su reino ser ensalzado.
24:8 Dios le sac de Egipto, tiene fuerzas como el unicornio: comer a las gentes sus
enemigas, y roer sus huesos, y asaetear con sus saetas.
24:9 Encorvarse ha para echarse como len, y como len, quin le despertar?
Benditos los que te bendijeren, y malditos los que te maldijeren.
24:10 Entnces la ira de Balac se encendi contra Balaam, y batiendo sus palmas dijo

260

a Balaam: Para maldecir a mis enemigos te he llamado, y, he aqu, bendiciendo le


has bendecido ya tres veces.
24:11 Por tanto ahora hyete a tu lugar: yo dije que te honrara, mas he aqu que
Jehov te ha privado de honra.
24:12 Y Balaam le respondi: No le dije yo tambin a tus mensajeros, que me
enviaste, diciendo:
24:13 Si Balac me diese su casa llena de plata y oro, yo no podr traspasar el dicho de
Jehov para hacer cosa buena ni mala de mi arbitrio: lo que Jehov hablare eso dir
yo?
24:14 Por tanto, he aqu, yo ahora me voy a mi pueblo; ven, responderte he lo que
este pueblo ha de hacer a tu pueblo en los postrimeros dias.
24:15 Y tom su parbola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, dijo el varn de ojos
abiertos,
24:16 Dijo el que oy los dichos de Jehov, y el que sabe ciencia del Altsimo, el que
vi la vista del Omnipotente, caido, mas desatapados los ojos:
24:17 Verle he, mas no ahora: mirarle he, mas no de cerca: saldr ESTRELLA de
Jacob, y levantarse ha cetro de Israel, y herir los cantones de Moab, y destruir
todos los hijos de Set.
24:18 Y ser tomada Edom, y ser tomada Seir por sus enemigos, e Israel se habr
varonilmente.
24:19 Y l de Jacob se enseorear, y destruir de la ciudad lo que quedare.
24:20 Y viendo a Amalec, tom su parbola, y dijo: Amalec, cabeza de gentes; mas su
postrimera perecer para siempre.
24:21 Y viendo al Cineo, tom su parbola, y dijo: Fuerte es tu habitacin, pon en la
pea tu nido:
24:22 Que el Cineo ser echado, cuando Assur te llevar cautivo.
24:23 tem, tom su parbola, y dijo: Ay! quin vivir, cuando pusiere estas cosas
Dios?
24:24 Y vendrn navios de la ribera de Cittim, y afligirn a Assur, afligirn tambin
a Eber: mas l tambin perecer para siempre.
24:25 Entnces Balaam se levant, y fuse, y volvise a su lugar: y tambin Balac se
fu por su camino.

25:1 Y repos Israel en Setim, y el pueblo comenz a fornicar con las hijas de Moab.
25:2 Las cuales llamaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y el pueblo comi, e

261

inclinronse a sus dioses.


25:3 Y allegse el pueblo a Baalpehor, y el furor de Jehov se encendi contra Israel.
25:4 Y Jehov dijo a Moiss: Toma todos los prncipes del pueblo, y ahrcalos a
Jehov delante del sol, y la ira del furor de Jehov se apartar de Israel.
25:5 Entnces Moiss dijo a los jueces de Israel: Matd cada uno a sus varones que se
han allegado a Baalpehor.
25:6 Entnces , he aqu, un varn de los hijos de Israel vino, y trajo una Madianita a
sus hermanos a ojos de Moiss, y de toda la congregacin de los hijos de Israel,
llorando ellos a la puerta del tabernculo del testimonio.
25:7 Y vilo Finees hijo de Eleazar, hijo de Aarn sacerdote, y levantse de en medio
de la congregacin, y tom una lanza en su mano;
25:8 Y vino tras el varn de Israel a la tienda, y alancelos a mbos, al varn de Israel
y a la mujer, por su vientre: y ces la mortandad de los hijos de Israel.
25:9 Y murieron de aquella mortandad veinte y cuatro mil.
25:10 Entnces Jehov habl a Moiss, diciendo:
25:11 Finees hijo de Eleazar, hijo de Aarn sacerdote, ha hecho tornar mi furor de los
hijos de Israel zelando mi celo entre ellos, por lo cual yo no he consumido con mi
celo a los hijos de Israel.
25:12 Por tanto d: He aqu, yo pongo mi pacto de paz con l;
25:13 Y tendr l y su simiente despus de l el pacto del sacerdocio perpetuo, por
cuanto tuvo celo por su Dios, y expi los hijos de Israel.
25:14 Y el nombre del varn muerto que fu muerto con la Madianita era Zambri,
hijo de Salu, prncipe de la familia de la tribu de Simen.
25:15 Y el nombre de la mujer muerta Madianita era Cozbi, hija de Sur prncipe de
pueblos, padre de familia en Madin.
25:16 Y Jehov habl a Moiss, diciendo:
25:17 Afligiris a los Madianitas, y herirlos heis:
25:18 Por cuanto ellos os afligieron a vosotros con sus engaos con que os han
engaado en el negocio de Pehor, y en el negocio de Cozbi hija del prncipe de
Madin su hermana, la cual fu muerta el da de la mortandad por causa de Pehor.

26:1 Y aconteci despus de la mortandad, que Jehov habl a Moiss, y a Eleazar,


hijo de Aarn sacerdote, diciendo:
26:2 Tomd la suma de toda la congregacin de los hijos de Israel, de veinte aos y
arriba, por las casas de sus padres, a todos los que pueden salir a la guerra en Israel.

262

26:3 Y habl Moiss y Eleazar el sacerdote con ellos en los campos de Moab junto al
Jordn de Jeric, diciendo:
26:4 Contaris el pueblo de veinte aos y arriba, como mand Jehov a Moiss, y a
los hijos de Israel, que haban salido de tierra de Egipto.
26:5 Ruben primognito de Israel. Los hijos de Ruben fueron Jenoc, del cual era la
familia de los Jenoquitas: de Fallu, la familia de los Falluitas:
26:6 De Jesrn, la familia de los Jesronitas: de Carmi, la familia de los Carmitas.
26:7 Estas fueron las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres
mil y siete cientos y treinta.
26:8 Y los hijos de Fallu: Eliab.
26:9 Y los hijos de Eliab: Namuel, y Datn, y Abirom. Estos Datn y Abirom fueron
los del consejo de la congregacin, que hicieron el motn contra Moiss y Aarn con
la compaa de Cor, cuando se amotinaron contra Jehov;
26:10 Que la tierra abri su boca, y trag a ellos y a Cor, cuando la compaa muri,
que consumi el fuego doscientos y cincuenta varones: que fueron por seal.
26:11 Mas los hijos de Cor, no murieron.
26:12 Los hijos de Simen por sus familias fueron de Namuel, la familia de los
Namuelitas: de Jamn, la familia de los Jaminitas: de Jaqun, la familia de los
Jaquinitas:
26:13 De Zare, la familia de los Zareitas: de Saul, la familia de los Saulitas.
26:14 Estas fueron las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.
26:15 Los hijos de Gad por sus familias: de Sefoni la familia de los Sefonitas: de
Aggi, la familia de los Aggitas: de Suni, la familia de los Sunitas:
26:16 De Ozni, la familia de los Oznitas: de Eri, la familia de los Eritas:
26:17 De Arod, la familia de los Aroditas: de Ariel, la familia de los Arielitas.
26:18 Estas fueron las familias de los hijos de Gad por sus contados, cuarenta mil y
quinientos.
26:19 Los hijos de Jud: Er, y Onn; y muri Er, y Onn en la tierra de Canan.
26:20 Y fueron los hijos de Jud por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas: de
Fares, la familia de los Faresitas: de Zare, la familia de los Zareitas.
26:21 Y fueron los hijos de Fares: de Jesrn, la familia de los Jesronitas: de Hamul, la
familia de los Hamulitas.
26:22 Estas fueron las familias de Jud por sus contados, setenta y seis mil y
quinientos.
26:23 Los hijos de Isacar por sus familias: de Tola, la familia de los Tolaitas: de Pua,
la familia de los Puanitas:
26:24 De Jasub, la familia de los Jasubitas: de Semrn, la familia de los Semranitas.

263

26:25 Estas fueron las familias de Isacar por sus contados, sesenta y cuatro mil y
trescientos.
26:26 Los hijos de Zabuln por sus familias: de Sared, la familia de los Sareditas: de
Eln, la familia de los Elonitas: de Jalel, la familia de los Jalelitas.
26:27 Estas fueron las familias de los Zabulonitas por sus contados, sesenta mil y
quinientos.
26:28 Los hijos de Jos por sus familias: Manass, Efraim.
26:29 Los hijos de Manass: de Maquir, la familia de los Maquiritas: y Maquir
engendr a Galaad: de Galaad, la familia de los Galaaditas.
26:30 Estos fueron los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas: de Helec,
la familia de los Helecitas:
26:31 De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sequem, la familia de los Sequemitas:
26:32 De Semida, la familia de los Semidaitas: de Hefer, la familia de los Heferitas.
26:33 Y Salfaad, hijo de Hefer, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de
Salfaad fueron Maala, y Noa, y Hegla, y Melca, y Tersa.
26:34 Estas fueron las familias de Manass, y sus contados, cincuenta y dos mil y
siete cientos.
26:35 Estos fueron les hijos de Efraim por sus familias: de Sutala, la familia de los
Sutalaitas: de Bequer, la familia de los Bequeritas: de Tehn, la familia de los
Tehenitas:
26:36 Y estos fueron los hijos de Sutala: de Hern, la familia de los Heranitas.
26:37 Estas fueron las familias de los hijos de Efraim por sus contados, treinta y dos
mil y quinientos. Estos fueron los hijos de Jos por sus familias.
26:38 Los hijos de Benjamn por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas: de
Asbel, la familia de los Asbelitas: de Aquiram, la familia de los Aquiramitas:
26:39 De Sufam, la familia de los Sufamitas: de Hufam, la familia de los Hufamitas.
26:40 Y los hijos de Bela fueron Hered y Noemn: de Hered, la familia de los
Hereditas: de Noemn, la familia de los Noemanitas.
26:41 Estos fueron los hijos de Benjamn por sus familias: y sus contados cuarenta y
cinco mil y seiscientos.
26:42 Estos fueron los hijos de Dan por sus familias: de Suham la familia de los
Suhamitas: estas fueron las familias de Dan por sus familias.
26:43 Todas las familias de los Suhamitas por sus contados, sesenta y cuatro mil y
cuatrocientos.
26:44 Los hijos de Aser por sus familias: de Jemna, la familia de los Jemnaitas: de
Jessui, la familia de los Jessuitas: de Brie, la familia de los Brieitas.
26:45 Los hijos de Brie: de Jeber, la familia de los Jeberitas: de Melquiel, la familia de

264

los Melquielitas.
26:46 Y el nombre de la hija de Aser fu Sara.
26:47 Estas fueron las familias de los hijos de Aser por sus contados, cincuenta y tres
mil y cuatrocientos.
26:48 Los hijos de Neftal por sus familias: de Jesiel, la familia de los Jesielitas: de
Guni, la familia de los Gunitas:
26:49 De Jeser, la familia de los Jeseritas: de Sellem, la familia de los Sellemitas.
26:50 Estas fueron las familias de Neftal por sus familias: y sus contados, cuarenta y
cinco mil y cuatrocientos.
26:51 Estos fueron los contados de los hijos de Israel: Seiscientos mil y mil y
sietecientos y treinta:
26:52 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
26:53 A estos se repartir la tierra en heredad por la cuenta de los nombres:
26:54 A los ms dars mayor heredad, y a los menos menor: a cada uno se le dar su
heredad conforme a sus contados.
26:55 Empero la tierra ser partida por suerte, y por los nombres de las tribus de sus
padres heredarn.
26:56 Conforme a la suerte ser partida su heredad entre el grande y el pequeo.
26:57 Y los contados de los Levitas por sus familias fueron estos: de Gersn la
familia de los Gersonitas: de Caat, la familia de los Caatitas: de Merari, la familia de
los Meraritas.
26:58 Estas fueron las familias de los Levitas: la familia de los Lebnitas, la familia de
los Hebronitas, la familia de los Moholitas, la familia de los Musitas, la familia de los
Coritas. Y Caat engendr a Amram.
26:59 Y la mujer de Amram se llam Jocabed, hija de Lev, la cual naci a Lev en
Egipto: esta pari de Amram a Aarn, y a Moiss, y a Mara su hermana.
26:60 Y de Aarn nacieron Nadab, y Abiu, Eleazar, e Itamar.
26:61 Mas Nadab y Abiu murieron, cuando ofrecieron fuego extrao delante de
Jehov.
26:62 Y sus contados fueron veinte y tres mil, todos los varones de un mes y arriba:
porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les haba de ser
dada heredad entre los hijos de Israel.
26:63 Estos fueron los contados por Moiss y Eleazar el sacerdote, los cuales
contaron los hijos de Israel en los campos de Moab junto al Jordn de Jeric.
26:64 Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moiss y Aarn el sacerdote
que contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sina.

265

26:65 Porque Jehov les dijo: Muriendo morirn en el desierto: y no qued varn de
ellos, sino Caleb hijo de Jefone, y Josu hijo de Nun.

27:1 Y las hijas de Salfaad, hijo de Jefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de
Manass, de las familias de Manass, hijo de Jos, los nombres de las cuales eran
Maala, y Noa, y Hegla, y Melca, y Tersa, llegaron:
27:2 Y presentronse delante de Moiss y delante de Eleazar el sacerdote, y delante
de los prncipes, y de toda la congregacin, a la puerta del tabernculo del
testimonio, y dijeron:
27:3 Nuestro padre muri en el desierto, el cual no fu en la congregacin que se
junt contra Jehov en la compaa de Cor: que en su pecado muri, y no tuvo
hijos.
27:4 Por qu ser quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia, por no
haber tenido hijo? Ddnos heredad entre los hermanos de nuestro padre.
27:5 Y Moiss llev su causa delante de Jehov:
27:6 Y Jehov respondi a Moiss, diciendo:
27:7 Derecho piden las hijas de Salfaad: darles has posesin de heredad entre los
hermanos de su padre, y traspasars la heredad de su padre a ellas.
27:8 Y a los hijos de Israel hablars, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijo,
traspaseris su herencia a su hija.
27:9 Y si no tuviere hija, daris su herencia a sus hermanos:
27:10 Y si no tuviere hermanos, daris su herencia a los hermanos de su padre:
27:11 Y si su padre no tuviere hermanos, daris su herencia a su pariente ms
cercano de su linaje, el cual la heredar: y ser a los hijos de Israel por ley de
derecho, como Jehov mand a Moiss.
27:12 tem, Jehov dijo a Moiss: Sube a este monte Abarim, y vers la tierra que he
dado a los hijos de Israel.
27:13 Y verla has, y sers ayuntado a tus pueblos t tambin, como fu ayuntado tu
hermano Aarn.
27:14 Como os rebelasteis contra mi dicho en el desierto de Zin en la rencilla de la
congregacin, para santificarme en las aguas en los ojos de ellos: Estas son las aguas
de la rencilla de Cdes en el desierto de Zin.
27:15 Entnces Moiss repondi a Jehov, diciendo:
27:16 Ponga Jehov, Dios de los espritus de toda carne, varn sobre la congregacin,
27:17 Que salga delante de ellos, y que entre delante de ellos, que los saque y los

266

meta; porque la congregacin de Jehov no sea como ovejas sin pastor.


27:18 Y Jehov dijo a Moiss: Tmate a Josu, hijo de Nun, varn en el cual hay
espritu, y pondrs tu mano sobre l:
27:19 Y ponerle has delante de Eleazar el sacerdote, y delante de toda la
congregacin, y darle has mandamientos delante de ellos.
27:20 Y pondrs de tu resplandor sobre l, para que toda la congregacin de los hijos
de Israel le obedezcan.
27:21 Y l estar delante de Eleazar el sacerdote, y a l preguntar en el juicio del
Urim delante de Jehov: por el dicho de l saldrn, y por el dicho de l entrarn, l y
todos los hijos de Israel con l, y toda la congregacin.
27:22 E hizo Moiss, como Jehov le mand, que tom a Josu, y le puso delante de
Eleazar el sacerdote, y de toda la congregacin:
27:23 Y puso sobre l sus manos, y dile mandamientos, como Jehov haba
mandado por mano de Moiss.

28:1 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:


28:2 Manda a los hijos de Israel, y dles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas
encendidas en olor de mi holganza guardaris, ofrecindomelo a su tiempo.
28:3 tem, decirles has: Esta es la ofrenda encendida, que ofreceris a Jehov: Dos
corderos perfectos de un ao, cada un da, ser el holocausto continuo.
28:4 El un cordero hars a la maana, y el otro cordero hars entre las dos tardes;
28:5 Y una diezma de un efa de flor de harina amasada con una cuarta de un hin de
aceite molido, en presente:
28:6 Holocausto continuo, que fu hecho en el monte de Sina en olor de holganza,
ofrenda encendida a Jehov.
28:7 Y su derramadura ser una cuarta de un hin con cada un cordero: derramars
derramadura de vino a Jehov, en el santuario.
28:8 Y el segundo cordero hars entre las dos tardes: conforme a la ofrenda de la
maana, y conforme a su derramadura hars, ofrenda encendida en olor de
holganza a Jehov.
28:9 Mas el da del sbado, dos corderos sin mancha de un ao, y dos diezmas de
flor de harina amasada con aceite por presente, con su derramadura.
28:10 Este ser el holocausto del sbado cada sbado, allende del holocausto
continuo y su derramadura.
28:11 tem, en los principios de vuestros meses ofreceris en holocausto a Jehov,

267

dos becerros hijos de vaca, y un carnero, y siete corderos perfectos de un ao.


28:12 Y tres diezmas de flor de harina amasada con aceite por presente con cada
becerro; y dos diezmas de flor de harina amasada con aceite por presente con cada
carnero.
28:13 Y una diezma de flor de harina amasada con aceite en ofrenda por presente
con cada cordero. Holocausto de olor de holganza, ofrenda encendida a Jehov,
28:14 Y sus derramaduras de vino sern medio hin con cada becerro, y una tercia de
un hin con cada carnero, y una cuarta de un hin con cada cordero. Esto ser el
holocausto de cada mes por todos los meses del ao.
28:15 Y un macho de cabro en expiacin se har a Jehov, allende del holocausto
continuo, con su derramadura.
28:16 Mas en el mes primero, a los catorce del mes ser la pscua de Jehov.
28:17 Y a los quince dias de aqueste mes la solemnidad: por siete dias se comern
panes cenceos:
28:18 El primer da habr santa convocacin; ninguna obra servil haris.
28:19 Y ofreceris en ofrenda encendida, en holocausto a Jehov, dos becerros hijos
de vaca, y un carnero, y siete corderos de un ao, sin defecto los tomaris.
28:20 Y su presente amasado con aceite, tres diezmas con cada becerro, y dos
diezmas con cada carnero haris.
28:21 Con cada uno de los siete corderos haris una diezma.
28:22 Y un macho cabro por expiacin para reconciliaros.
28:23 Esto haris allende del holocausto de la maana, que es el holocausto
continuo.
28:24 Conforme a esto haris el pan de la ofrenda encendida en olor de holganza a
Jehov cada uno de los siete dias, hacerse ha allende del holocausto continuo, con su
derramadura.
28:25 Y el sptimo da tendris santa convocacin: ninguna obra servil haris.
28:26 tem, el da de las primicias cuando ofreciereis presente nuevo a Jehov en
vuestras semanas, tendris santa convocacin, ninguna obra servil haris.
28:27 Y ofreceris en holocausto en olor de holganza a Jehov dos becerros hijos de
vaca, un carnero, siete corderos de un ao.
28:28 Y el presente de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres diezmas con cada
becerro, dos diezmas con cada carnero.
28:29 Con cada uno de los siete corderos una diezma.
28:30 Un macho de cabro para reconciliaros.
28:31 Esto haris allende del holocausto continuo y sus presentes, y sus
derramaduras: sin tacha los tomaris.

268

29:1 tem, el sptimo mes, al primero del mes, tendris santa convocacin, ninguna
obra servil haris, da de jubilacin os ser.
29:2 Y haris en holocausto por olor de holganza a Jehov un becerro hijo de vaca,
un carnero, siete corderos perfectos de un ao:
29:3 Y el presente de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres diezmas con cada
becerro, dos diezmas con cada carnero:
29:4 Y con cada uno de los siete corderos una diezma:
29:5 Y un macho de cabro por expiacin para reconciliaros:
29:6 Allende del holocausto del mes y su presente, y el holocausto continuo y su
presente, y sus derramaduras conforme a su ley, ofrenda encendida a Jehov en olor
de holganza.
29:7 tem, a los diez de este mes sptimo tendris santa convocacin, y afligiris
vuestras almas, ninguna obra haris:
29:8 Y ofreceris en holocausto a Jehov por olor de holganza un becerro hijo de
vaca, un carnero, siete corderos de un ao, sin tacha los tomaris.
29:9 Y sus presentes, flor de harina amasada con aceite, tres diezmas con cada
becerro: dos diezmas con cada carnero:
29:10 Y con cada uno de los siete corderos una diezma:
29:11 Un macho de cabro por expiacin, allende de la ofrenda de las expiaciones
por el pecado, y del holocausto continuo y de sus presentes, y de sus derramaduras.
29:12 tem, a los quince dias del mes sptimo, tendris santa convocacin: ninguna
obra servil haris, y celebraris solemnidad a Jehov por siete dias:
29:13 Y ofreceris en holocausto, en ofrenda encendida a Jehov en olor de holganza
trece becerros hijos de vaca, dos carneros, catorce corderos de un ao, sern sin
defecto:
29:14 Y los presentes de ellos, flor de harina amasada con aceite, tres diezmas con
cada uno de los trece becerros, dos carneros, catorce corderos de un ao, sern
perfectos:
29:15 Y con cada uno de los catorce corderos una diezma:
29:16 Y un macho cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, su presente,
y su derramadura.
29:17 Y el segundo da, doce becerros hijos de vaca, dos carneros, catorce corderos
sin tacha de un ao:
29:18 Y sus presentes, y sus derramaduras con los becerros, con los carneros, y con
los corderos segn el nmero de ellos conforme a la ley:

269

29:19 Y un macho de cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, y su


presente y su derramadura.
29:20 Y el tercero da, once becerros, dos carneros, catorce corderos sin defecto de un
ao:
29:21 Y sus presentes y sus derramaduras con los becerros, con los carneros, y con
los corderos segn el nmero de ellos conforme a la ley:
29:22 Y un macho de cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, y su
presente, y su derramadura.
29:23 Y el cuarto da, diez becerros, dos carneros, catorce corderos perfectos de un
ao:
29:24 Sus presentes y sus derramaduras con los becerros, con los carneros, y con los
corderos segn el nmero de ellos conforme a la ley:
29:25 Y un macho de cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, su
presente y su derramadura.
29:26 Y el quinto da, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos sin tacha de un
ao:
29:27 Y sus presentes, y sus derramaduras con los becerros, con los carneros, y con
los corderos segn el nmero de ellos, conforme a la ley:
29:28 Y un macho cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, su presente
y su derramadura.
29:29 Y el sexto da, ocho becerros, dos carneros, catorce corderos sin defecto de un
ao:
29:30 Y sus presentes, y sus derramaduras con los becerros, con los carneros, y con
los corderos segn el nmero de ellos, conforme a la ley:
29:31 Y un macho cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, sus
presentes y sus derramaduras.
29:32 Y el sptimo da, siete becerros, dos carneros, catorce corderos perfectos de un
ao:
29:33 Y sus presentes, y sus derramaduras con los becerros, con los carneros, y con
los corderos, segn el nmero de ellos, conforme a su ley:
29:34 Y un macho cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, y su
presente, y su derramadura.
29:35 El octavo da tendris solemnidad, ninguna obra servil haris.
29:36 Y ofreceris en holocausto, en ofrenda encendida a Jehov de olor de holganza,
un novillo, un carnero, siete corderos perfectos de un ao:
29:37 Sus presentes, y sus derramaduras con el novillo, con el carnero, y con los
corderos segn el nmero de ellos conforme a la ley.

270

29:38 Y un macho cabro por expiacin, allende del holocausto continuo, y su


presente, y su derramadura.
29:39 Estas cosas haris a Jehov en vuestras solemnidades, allende de vuestros
votos, y de vuestras ofrendas libres, en vuestros holocaustos, y en vuestros
presentes, y en vuestras derramaduras, y en vuestras paces.
29:40 Y Moiss dijo a los hijos de Israel conforme a todo lo que Jehov haba
mandado a Moiss.

30:1 Y habl Moiss a los prncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto
es lo que Jehov ha mandado:
30:2 Cuando alguno hiciere voto a Jehov, o jurare juramento, ligando su alma con
obligacin, no contaminar su palabra: conforme a todo lo que sali por su boca,
har.
30:3 Mas la mujer cuando hiciere voto a Jehov, y se ligare con obligacin en casa de
su padre en su mocedad;
30:4 Si su padre oyere su voto, y la obligacin con que lig su alma, y su padre
callare a l, todos los votos de ella sern firmes, y toda obligacin, con que hubiere
obligado su alma, ser firme:
30:5 Mas si su padre lo vedare el da que oyere todos sus votos, y sus ataduras con
que ella hubiere ligado su alma, no sern firmes, y Jehov la perdonar, por cuanto
su padre lo ved.
30:6 Empero si fuere casada, e hiciere votos, o pronunciare de sus labios cosa con
que obligue su alma;
30:7 Si su marido lo oyere, y cuando lo oyere, callare a ello, los votos de ella sern
firmes, y la atadura con que lig su alma, ser firme.
30:8 Mas si cuando su marido lo oy, lo ved, entnces el voto que ella hizo, y lo que
pronunci de sus labios con que at su alma, ser ninguno, y Jehov la perdonar.
30:9 Empero todo voto de viuda, o repudiada, con que ligare su alma, ser firme.
30:10 Mas si lo hubiere hecho en casa de su marido, y hubiere ligado su alma con
obligacin de juramento;
30:11 Si su marido oy, y call a ello, y no lo ved, entnces todos sus votos sern
firmes, y toda obligacin con que hubiere ligado su alma, ser firme.
30:12 Mas si su marido los anul el da que los oy, todo lo que sali de sus labios,
cuanto a sus votos, y cuanto a la obligacin de su alma, ser ninguno, su marido los
anul, y Jehov la perdonar.

271

30:13 Todo voto, o todo juramento de obligacin para afligir el alma, su marido lo
confirmar, o su marido lo anular.
30:14 Empero si su marido callare a ello de da en da, entnces confirm todos sus
votos, y todas las obligaciones, que estn sobre ella; confirmlas, por cuanto call a
ello, el da que lo oy.
30:15 Mas si las anulare despus que las oy, entnces l llevar el pecado de ella.
30:16 Estas son las ordenanzas que Jehov mand a Moiss para entre el varn y su
mujer, y entre el padre y su hija en su mocedad en casa de su padre.

31:1 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:


31:2 Haz la venganza de los hijos de Israel de los Madianitas, despus sers recogido
a tus pueblos.
31:3 Entnces Moiss habl al pueblo, diciendo: Armos algunos de vosotros para la
guerra, y sern contra Madin y harn la venganza de Jehov en Madin.
31:4 Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel enviaris a la guerra.
31:5 As fueron dados de los millares de Israel mil por cada una tribu, doce mil a
punto de guerra.
31:6 Y Moiss los envi a la guerra: mil de cada tribu envi, y Finees hijo de Eleazar
sacerdote fu a la guerra, con los santos instrumentos, con las trompetas del jbilo
en su mano.
31:7 Y pelearon contra Madin, como Jehov lo mand a Moiss, y mataron a todo
varn.
31:8 Mataron tambin entre los que mataron de ellos a los reyes de Madin Evi, y
Recem, y Sur, y Jur, y Rebe, cinco reyes de Madin: y a Balaam hijo de Beor mataron
a cuchillo.
31:9 Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus
chiquitos, y todas sus bestias, y todos sus ganados, y robaron toda su hacienda.
31:10 Y todas sus ciudades por sus habitaciones, y todos sus palacios quemaron a
fuego.
31:11 Y tomaron todo el despojo y toda la presa as de hombres como de bestias,
31:12 Y trajronlo a Moiss, y a Eleazar el sacerdote, y a la congregacin de los hijos
de Israel; los cautivos y la presa, y los despojos, al campo, en los llanos de Moab, que
estn junto al Jordn de Jeric.
31:13 Y salieron Moiss, y Eleazar el sacerdote, y todos los prncipes de la
congregacin a recibirlos fuera del campo.

272

31:14 Y Moiss se enoj contra los capitanes del ejrcito, los tribunos y centuriones
que volvan de la guerra.
31:15 Y djoles Moiss: Todas las mujeres habis reservado?
31:16 He aqu, ellas fueron a los hijos de Israel por consejo de Balaam para dar
prevaricacin contra Jehov en el negocio de Pehor, por lo cual hubo mortandad en
la congregacin de Jehov.
31:17 Matd pues ahora a todos los varones en los nios: y a toda mujer que haya
conocido varn en ayuntamiento de varn matd.
31:18 Y todas las nias entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de
varn, os guardaris vivas.
31:19 Y vosotros quedos fuera del campo siete dias: y todos los que mataren
persona, y cualquiera que tocare a muerto, expiaros heis al tercero y al sptimo da,
vosotros y vuestros cautivos.
31:20 Y todo vestido, y toda alhaja de pieles, y toda obra de pelos de cabras, y todo
vaso de madera expiaris.
31:21 Y Eleazar el sacerdote dijo a los hombres de guerra, que venan de la guerra:
Esta es la ordenanza de la ley que Jehov mand a Moiss:
31:22 Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estao, y plomo,
31:23 Todo lo que entra en fuego haris pasar por fuego, y ser limpio; empero en
las aguas de la expiacin se alimpiar: mas todo lo que no entra en fuego, haris
pasar por agua.
31:24 dems de esto lavaris vuestros vestidos el sptimo da, y as seris limpios: y
entraris despus en el campo.
31:25 tem, Jehov habl a Moiss diciendo:
31:26 Toma la cuenta de la presa de la cautividad, as de los hombres como de las
bestias, t y Eleazar el sacerdote, y las cabezas de los padres de la congregacin.
31:27 Y partirs por medio la presa entre los que pelearon, los que salieron a la
guerra, y toda la congregacin.
31:28 Y apartars para Jehov el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la
guerra, de quinientos uno, as de los hombres como de los bueyes, de los asnos, y de
las ovejas.
31:29 De la mitad de ellos tomaris, y daris a Eleazar el sacerdote la ofrenda de
Jehov.
31:30 Y de la mitad de los hijos de Israel tomars uno de cincuenta, de los hombres,
de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal, y darla has a los Levitas,
que tienen la guarda del tabernculo de Jehov.
31:31 E hizo Moiss y Eleazar el sacerdote como Jehov mand a Moiss.

273

31:32 Y fu la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra,


seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,
31:33 Y setenta y dos mil bueyes,
31:34 Y sesenta y un mil asnos,
31:35 Y personas de hombres, y de mujeres que no haban conocido ayuntamiento
de varn, de todas personas, treinta y dos mil.
31:36 Y fu la mitad, la parte de los que haban salido a la guerra, el nmero de las
ovejas, trescientas y treinta y siete mil y quinientas.
31:37 Y fu el tributo de Jehov de las ovejas, seiscientas y setenta y cinco.
31:38 Y de los bueyes, treinta y seis mil: y el tributo de ellos para Jehov, setenta y
dos.
31:39 Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y el tributo de ellos para Jehov,
setenta y uno.
31:40 Y de las personas, diez y seis mil: y el tributo de ellas para Jehov, treinta y dos
personas.
31:41 Y di Moiss, el tributo de la ofrenda de Jehov a Eleazar el sacerdote, como
Jehov lo mand a Moiss.
31:42 Y de la mitad de los hijos de Israel que parti Moiss de los hombres que
haban ido a la guerra,
31:43 La mitad de la congregacin fu, de las ovejas, trescientas y treinta y siete mil y
quinientas:
31:44 Y de los bueyes, treinta y seis mil:
31:45 Y de los asnos, treinta mil y quinientos:
31:46 Y de las personas, diez y seis mil.
31:47 Y de la mitad de los hijos de Israel Moiss tom uno de cincuenta. de los
hombres y de las bestias, y dila a los Levitas, que tenan la guarda del tabernculo
de Jehov, como Jehov lo haba mandado a Moiss.
31:48 Y llegaron a Moiss los capitanes de los millares de la guerra, los tribunos y
centuriones,
31:49 Y dijeron a Moiss: Tus siervos han tomado la copia de los hombres de guerra
que estn en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros:
31:50 Por lo cual hemos ofrecido a Jehov ofrenda cada uno de lo que ha hallado,
vasos de oro, braceletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas para reconciliar
nuestras almas delante de Jehov.
31:51 Y recibi Moiss y Eleazar el sacerdote el oro de ellos, todos vasos obrados.
31:52 Y fu todo el oro de la ofrenda que ofrecieron a Jehov diez y seis mil y
sietecientos y cincuenta siclos, de los tribunos y centuriones.

274

31:53 Porque los varones del ejrcito haban tomado despojos cada uno para s.
31:54 Y recibi Moiss y Eleazar el sacerdote el oro de los tribunos y centuriones, y
trajronlo al tabernculo del testimonio por memoria de los hijos de Israel delante de
Jehov.

32:1 Y los hijos de Ruben y los hijos de Gad tenan mucho ganado: mucho en gran
multitud: los cuales viendo la tierra de Jazer y de Galaad, pareciles el lugar, lugar
de ganado.
32:2 Y vinieron los hijos de Gad y los hijos de Rubn, y hablaron a Moiss, y a
Eleazar el sacerdote, y a los prncipes de la congregacin, diciendo:
32:3 Atarot, y Dibn, y Jazer, y Nemra, y Jesebn, y Eleale, y Sabn, y Nebo, y Ben,
32:4 La tierra que Jehov hiri delante de la congregacin de Israel, es tierra de
ganado, y tus siervos tienen ganado.
32:5 Y dijeron: Si hallamos gracia en tus ojos dse esta tierra a tus siervos en
heredad, no nos hagas pasar el Jordn.
32:6 Y respondi Moiss a los hijos de Gad, y a los hijos de Rubn: Vendrn
vuestros hermanos a la guerra, y vosotros os quedaris aqu?
32:7 Y por qu impeds el nimo de los hijos de Israel, para que no pasen a la tierra
que les ha dado Jehov?
32:8 As hicieron vuestros padres cuando los envi desde CadesBarne para que
viesen esta tierra:
32:9 Que subieron hasta el arroyo de Escol, y vieron la tierra, e impidieron el nimo
de los hijos de Israel para no venir a la tierra, que Jehov les haba dado.
32:10 Y el furor de Jehov se encendi entnces, y jur, diciendo:
32:11 Que no vern los varones que subieron de Egipto de veinte aos y arriba, la
tierra, por la cual jur a Abraham, Isaac, y Jacob, por cuanto no fueron perfectos en
pos de m;
32:12 Excepto Caleb hijo de Jefone Cenezeo, y Josu hijo de Nun, que fueron
perfectos en pos de Jehov.
32:13 Y el furor de Jehov se encendi en Israel, e hizolos andar vagabundos por el
desierto cuarenta aos, hasta que toda aquella generacin fu acabada, que haba
hecho mal delante de Jehov.
32:14 Y, he aqu, vosotros habis sucedido en lugar de vuestros padres, crianza de
hombres pecadores, para aadir aun a la ira de Jehov contra Israel.
32:15 Si os volviereis de en pos de l, l volver otra vez a dejarlo en el desierto, y

275

destruiris a todo este pueblo.


32:16 Entnces ellos se llegaron a l, y dijeron: Edificaremos aqu majadas para
nuestro ganado, y ciudades para nuestros nios:
32:17 Y nosotros nos armaremos, e iremos con diligencia delante de los hijos de
Israel, hasta que los metamos en su lugar: y nuestros nios quedarn en ciudades
fuertes a causa de los moradores de la tierra.
32:18 No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno
su heredad:
32:19 Porque no tomaremos heredad con ellos tras el Jordn ni adelante, por cuanto
tendremos ya nuestra heredad de estotra parte del Jordn al oriente.
32:20 Entnces Moiss les respondi: Si lo hiciereis as, si os armareis delante de
Jehov para la guerra,
32:21 Y pasareis todos vosotros armados el Jordn delante de Jehov, hasta que haya
echado sus enemigos de delante de s,
32:22 Y que la tierra sea sojuzgada delante de Jehov, y despus volvis, seris
absueltos de Jehov y de Israel, y esta tierra ser vuestra en heredad delante de
Jehov.
32:23 Mas si no lo hiciereis as, he aqu, habris pecado a Jehov, y sabd que vuestro
pecado os alcanzar.
32:24 Edificos ciudades para vuestros nios, y majadas para vuestras ovejas, y
hacd lo que ha salido de vuestra boca.
32:25 Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Ruben a Moiss, diciendo: Tus
siervos harn como mi seor ha mandado.
32:26 Nuestros nios, nuestras mujeres, nuestros ganados, y todas nuestras bestias
estarn all en las ciudades de Galaad:
32:27 Y tus siervos pasarn todos armados de guerra, delante de Jehov a la guerra
de la manera que mi seor dice.
32:28 Entnces Moiss los encomend a Eleazar el sacerdote, y a Josu hijo de Nun,
y a los prncipes de los padres de las tribus de los hijos de Israel;
32:29 Y djoles Moiss: Si los hijos de Gad y los hijos de Ruben pasaren con vosotros
el Jordn, todos armados de guerra delante de Jehov, luego que la tierra fuere
sojuzgada delante de vosotros, darles heis la tierra de Galaad en posesin:
32:30 Mas si no pasaren armados con vosotros: entnces tendrn posesin entre
vosotros en la tierra de Canan.
32:31 Y los hijos de Gad y los hijos de Ruben respondieron, diciendo: Lo que Jehov
ha dicho a tus siervos, haremos:
32:32 Nosotros pasaremos armados delante de Jehov a la tierra de Canan, y la

276

posesin de nuestra heredad ser de esta parte del Jordn.


32:33 As Moiss les di, a los hijos de Gad y a los hijos de Rubn, y a la media tribu
de Manass, hijo de Jos, el reino de Sejn rey Amorreo, y el reino de Og rey de
Basn, la tierra con sus ciudades y trminos, las ciudades de la tierra al derredor.
32:34 Y los hijos de Gad edificaron a Dibn y a Atarot, y a Aroer,
32:35 Y a Rot, y a Sofam, y a Jazer, y a Jegbaa,
32:36 Y a Betnemera, y a Betarn, ciudades fuertes, y majadas de ovejas.
32:37 Y los hijos de Ruben edificaron a Jesebn, y a Eleale, y a Cariataim,
32:38 Y a Nebo, y a Baalmen, mudados los nombres, y a Sabama, y pusieron
nombres a las ciudades que edificaron.
32:39 Y los hijos de Maquir, hijo de Manass, fueron a Galaad, y tomronla, y
echaron al Amorreo que estaba en ella.
32:40 Y Moiss di a Galaad a Maquir hijo de Manass, el cual habit en ella.
32:41 Tambin Jair hijo de Manass fu, y tom sus aldeas, y psoles nombre
Havotjair.
32:42 Asimismo Nobe fu, y tom a Canat y sus aldeas, y psole nombre Nobe,
conforme a su nombre.

33:1 Estas son las partidas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto
por sus escuadrones, por mano de Moiss y Aarn,
33:2 Que Moiss escribi sus salidas por sus partidas por dicho de Jehov: y estas
son sus partidas por sus salidas.
33:3 De Ramesses partieron el mes primero a los quince dias del mes primero: el
segundo da de la pscua salieron los hijos de Israel con mano alta a ojos de todos
los Egipcios.
33:4 Enterrando los Egipcios los que Jehov haba muerto de ellos, a todo
primognito; y habiendo Jehov hecho juicios en sus dioses.
33:5 Partieron pues los hijos de Israel de Ramesses, y asentaron campo en Socot.
33:6 Y partiendo de Socot asentaron en Etam, que es al cabo del desierto.
33:7 Y partiendo de Etam volvieron sobre Pihahirot, que es delante de Baalsefn, y
asentaron delante de Magdalo.
33:8 Y partiendo de Pihahirot pasaron por medio de la mar al desierto, y anduvieron
camino de tres dias por el desierto de Etam, y asentaron en Mara.
33:9 Y partiendo de Mara vinieron a Elim, donde haba doce fuentes de aguas y
setenta palmas; y asentaron all.

277

33:10 Y partidos de Elim asentaron junto al mar Bermejo.


33:11 Y partidos del mar Bermejo asentaron en el desierto de Sin.
33:12 Y partidos del desierto de Sin asentaron en Dafca.
33:13 Y partidos de Dafca asentaron en Als.
33:14 Y partidos de Als asentaron en Rafidim, donde el pueblo no tuvo aguas para
beber.
33:15 Y partidos de Rafidim asentaron en el desierto de Sina.
33:16 Y partidos del desierto de Sina asentaron en Kibrothataava.
33:17 Y partidos de Kibrothataava asentaron en Jaserot.
33:18 Y partidos de Jaserot asentaron en Retma.
33:19 Y partidos de Retma asentaron en Remmonfares.
33:20 Y partidos de Remmonfares asentaron en Lebna.
33:21 Y partidos de Lebna asentaron en Ressa.
33:22 Y partidos de Ressa asentaron en Cealata.
33:23 Y partidos de Cealata asentaron en el monte de Sefer.
33:24 Y partidos del monte de Sefer asentaron en Harada.
33:25 Y partidos de Harada asentaron en Macelot.
33:26 Y partidos de Macelot asentaron en Tahat.
33:27 Y partidos de Tahat asentaron en Tare.
33:28 Y partidos de Tare asentaron en Metca.
33:29 Y partidos de Metca asentaron en Hesmona.
33:30 Y partidos de Hesmona asentaron en Moserot.
33:31 Y partidos de Moserot asentaron en Benejaacn.
33:32 Y partidos de Benejaacn asentaron en el monte de Guidgad.
33:33 Y partidos del monte de Guidgad asentaron en Jetebata.
33:34 Y partidos de Jetebata asentaron en Hebrona.
33:35 Y partidos de Hebrona asentaron en Asingaber.
33:36 Y partidos de Asingaber asentaron en el desierto de Zin, que es Cdes.
33:37 Y partidos de Cdes asentaron en el monte de Hor en el fin de la tierra de
Edom.
33:38 Y subi Aarn el sacerdote en el monte de Hor, conforme al dicho de Jehov, y
all muri a los cuarenta aos de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto,
en el mes quinto, en el primero del mes.
33:39 Y era Aarn de edad de ciento y veinte y tres aos cuando muri en el monte
de Hor.
33:40 Y oy el Cananeo rey de Arad, que habitaba al medioda en la tierra de
Canan, como haban entrado los hijos de Israel.

278

33:41 Y partidos del monte de Hor asentaron en Salmona.


33:42 Y partidos de Salmona asentaron en Funn.
33:43 Y partidos de Funn asentaron en Obot.
33:44 Y partidos de Obot asentaron en Jeabarim en el trmino de Moab.
33:45 Y partidos de Jeabarim asentaron en Dibongad.
33:46 Y partidos de Dibongad asentaron en Helmondeblataim.
33:47 Y partidos de Helmondeblataim asentaron en los montes de Abarim delante
de Nebo.
33:48 Y partidos de los montes de Abarim asentaron en los campos de Moab junto al
Jordn de Jeric.
33:49 Finalmente asentaron junto al Jordn desde Betjesimot hasta Abelsatim en los
campos de Moab.
33:50 Y habl Jehov a Moiss en los campos de Moab junto al Jordn de Jeric,
diciendo:
33:51 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando hubiereis pasado el Jordn a la
tierra de Canan,
33:52 Echaris a todos los moradores de la tierra de delante de vosotros, y
destruiris todas sus pinturas, y todas sus imgenes de fundicin, destruiris
asimismo todos sus altos:
33:53 Y echaris los moradores de la tierra, y habitaris en ella: porque yo os la he
dado para que la heredeis.
33:54 Y heredaris la tierra por suertes por vuestras familias; al mucho daris mucho
por su heredad, y al poco daris poco por su heredad: donde le saliere la suerte, all
la tendr: por las tribus de vuestros padres heredaris.
33:55 Y si no echareis los moradores de la tierra de delante de vosotros, ser, que los
que dejareis de ellos sern por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros
costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.
33:56 Y ser, que como yo pens hacerles a ellos, har a vosotros.

34:1 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:


34:2 Manda a los hijos de Israel, y dles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de
Canan, es a saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canan por
sus trminos,
34:3 Tendris el lado del medioda desde el desierto de Zin hasta los trminos de
Edom; y seros ha el trmino del medioda el cabo del mar de la sal hacia el oriente.

279

34:4 Y este trmino os ir rodeando desde el medioda a la subida de Acrabim, y


pasar hasta Zin: y sus salidas sern del medioda a Cadesbarne: y saldr a
Ahazaradar, y pasar hasta Asemona.
34:5 Y rodear este trmino desde Asemona hasta el arroyo de Egipto, y sus salidas
sern al occidente.
34:6 Y el trmino occidental os ser la gran mar, este trmino os ser el trmino
occidental.
34:7 Y el trmino del norte os ser este: desde la gran mar os sealaris el monte de
Hor:
34:8 Del monte de Hor sealaris a la entrada de Emat; y sern las salidas de aquel
trmino a Sedada:
34:9 Y saldr este trmino a Zefrona, y sern sus salidas a Hazarenn: este os ser el
trmino del norte.
34:10 Y por trmino al oriente os sealaris desde Hazarenn hasta Sefama.
34:11 Y descender este trmino de Sefama a Reblata al oriente de Ain, y descender
este trmino, y llegar a la costa de la mar de Ceneret al oriente:
34:12 Y descender este trmino al Jordn, y sern sus salidas al mar de la sal: esta os
ser la tierra por sus trminos al derredor.
34:13 Y mand Moiss a los hijos de Israel, diciendo: Esta es la tierra que heredaris
por suerte, la cual mand Jehov que diese a las nueve tribus y a la media tribu.
34:14 Porque la tribu de los hijos de Ruben por las casas de sus padres, y la tribu de
los hijos de Gad por las casas de sus padres, y la media tribu de Manass han
tomado su herencia.
34:15 Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordn de Jeric al
oriente, al nacimiento del sol.
34:16 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
34:17 Estos son los nombres de los varones que tomarn la posesin de la tierra para
vosotros: Eleazar el sacerdote, y Josu hijo de Nun.
34:18 Y tomaris de cada tribu un prncipe para tomar la posesin de la tierra.
34:19 Y estos son los nombres de los varones: De la tribu de Jud, Caleb hijo de
Jefone.
34:20 Y de la tribu de los hijos de Simen, Samuel hijo de Ammiud.
34:21 De la tribu de Benjamn, Elidad hijo de Caseln.
34:22 Y de la tribu de los hijos de Dan, el prncipe Bocci hijo de Jogli.
34:23 De los hijos de Jos, de la tribu de los hijos de Manass, el prncipe Haniel hijo
de Efod.
34:24 Y de la tribu de los hijos de Efraim, el prncipe Camuel hijo de Seftn.

280

34:25 Y de la tribu de los hijos de Zabuln, el prncipe Elisafn hijo de Farnac.


34:26 Y de la tribu de los hijos de Isacar, el prncipe Paltiel hijo de Ozn.
34:27 Y de la tribu de los hijos de Aser, el prncipe Ahiud hijo de Salomi.
34:28 Y de la tribu de los hijos de Neftal, el prncipe Fedael hijo de Ammiud.
34:29 Estos son a los que mand Jehov que hiciesen heredar la tierra a los hijos de
Israel en la tierra de Canan.

35:1 Y habl Jehov a Moiss en los campos de Moab junto al Jordn de Jeric,
diciendo:
35:2 Manda a los hijos de Israel, que den a los Levitas de la posesin de su heredad
ciudades en que habiten; y los ejidos de las ciudades daris a los Levitas al derredor
de ellas.
35:3 Y las ciudades tendrn para habitar ellos; y los ejidos de ellas sern para sus
animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias.
35:4 Y los ejidos de las ciudades, que daris a los Levitas, estarn mil codos al
derredor desde el muro de la ciudad para fuera:
35:5 Luego mediris fuera de la ciudad a la parte del oriente dos mil codos, y a la
parte del medioda dos mil codos, y a la parte del occidente dos mil codos, y a la
parte del norte dos mil codos; y la ciudad en medio: esto tendrn por los ejidos de
las ciudades.
35:6 Y de las ciudades que daris a los Levitas, seis ciudades sern de acogimiento,
las cuales daris para que el homicida se acoja all: y allende de estas daris
cuarenta y dos ciudades.
35:7 Todas las ciudades que daris a los Levitas sern cuarenta y ocho ciudades,
ellas y sus ejidos.
35:8 Y las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del mucho
tomaris mucho, y del poco tomaris poco: cada uno dar de sus ciudades a los
Levitas segn la posesin que heredar.
35:9 tem, Jehov habl a Moiss, diciendo:
35:10 Habla a los hijos de Israel, y dles: Cuando hubiereis pasado el Jordn a la
tierra de Canan,
35:11 Sealaros heis ciudades: ciudades de acogimiento tendris, donde huya el
homicida, que hiriere a alguno por yerro.
35:12 Y seros han aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morir el
homicida hasta que est a juicio delante de la congregacin.

281

35:13 Y de las ciudades que daris, tendris seis ciudades de acogimiento.


35:14 Las tres ciudades daris de esta parte del Jordn, y las otras tres ciudades
daris en la tierra de Canan, las cuales sern ciudades de acogimiento.
35:15 Estas seis ciudades sern para acogimiento a los hijos de Israel, y al peregrino,
y al que morar entre ellos, para que huya all cualquiera que hiriere a otro por
yerro.
35:16 Y si con instrumento de hierro le hiriere, y muriere, homicida es; el homicida
morir.
35:17 Y si con piedra de mano de que pueda morir, le hiriere, y muriere, homicida
es; el homicida morir.
35:18 Y si con instrumento de palo de mano, de que pueda morir, le hiriere,
homicida es; el homicida morir.
35:19 El redimidor de la sangre, l matar al homicida; cuando le encontrare, l le
matar.
35:20 Y si con odio le rempuj, o ech sobre l alguna cosa por asechanzas, y muri:
35:21 O por enemistad le hiri con su mano, y muri, el heridor morir, homicida es;
el redimidor de la sangre matar al homicida, cuando le encontrare.
35:22 Mas si a caso sin enemistades le rempuj, o ech sobre l cualquiera
instrumento sin asechanzas,
35:23 O hizo caer sobre l alguna piedra, de que pudo morir, sin verle, y muriere, y
l no era su enemigo ni procuraba su mal,
35:24 Entnces la congregacin juzgar entre el heridor y el redimidor de la sangre
conforme a estas leyes.
35:25 Y la congregacin librar al homicida de mano del redimidor de la sangre, y la
congregacin le har volver a su ciudad de acogimiento, a la cual se haba acogido, y
morar en ella hasta que muera el gran sacerdote, el cual fu ungido con el santo
aceite.
35:26 Y si saliendo saliere el homicida del trmino de su ciudad de acogimiento, a la
cual se acogi,
35:27 Y el redimidor de la sangre le hallare fuera del trmino de la ciudad de su
acogimiento, y el redimidor de la sangre matare al homicida, no habr por ello
muerte.
35:28 Mas en su ciudad de acogimiento habitar hasta que muera el gran sacerdote:
y despus que muriere el gran sacerdote el homicida volver a la tierra de su
posesin.
35:29 Y estas cosas os sern por ordenanza de derecho por vuestras edades en todas
vuestras habitaciones.

282

35:30 Cualquiera que hiriere a alguno, por dicho de testigos morir el homicida, y un
testigo no hablar contra persona para que muera.
35:31 Y no tomaris precio por la vida del homicida, porque est condenado a
muerte, mas de muerte morir.
35:32 Ni tampoco tomaris precio del que huy a su ciudad de acogimiento para que
vuelva a vivir en su tierra, hasta que muera el sacerdote.
35:33 Y no contaminaris la tierra donde estuviereis, porque esta sangre contaminar
la tierra; y la tierra no ser expiada de la sangre que fu derramada en ella, sino por
la sangre del que la derram.
35:34 No contaminis pues la tierra donde habitis, en medio de la cual yo habito:
porque yo Jehov habito en medio de los hijos de Israel.

36:1 Y llegaron los prncipes de los padres de la familia de los hijos de Galaad, hijo
de Maquir, hijo de Manass, de las familias de los hijos de Jos, y hablaron delante
de Moiss, y de los prncipes cabezas de padres de los hijos de Israel,
36:2 Y dijeron: Jehov mand a mi seor que diese la tierra a los hijos de Israel por
suerte en posesin: tambin Jehov ha mandado a mi seor, que d la posesin de
Salfaad nuestro hermano a sus hijas:
36:3 Las cuales se casarn con algunos de los hijos de las tribus de los hijos de Israel,
y la herencia de ellas as ser disminuida de la herencia de nuestros padres, y ser
aadida a la herencia de la tribu de la cual sern: y ser quitada de la suerte de
nuestra heredad.
36:4 Y cuando viniere el jubileo de los hijos de Israel, la heredad de ellas ser
aadida a la heredad de la tribu de sus maridos, y as la heredad de ellas ser
quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.
36:5 Entnces Moiss mand a los hijos de Israel por dicho de Jehov, diciendo: La
tribu de los hijos de Jos habla derecho:
36:6 Esto es lo que ha mandado Jehov acerca de las hijas de Salfaad, diciendo:
Csense como a ellas les pluguiere, empero en la familia de la tribu de su padre se
casarn:
36:7 Porque la heredad de los hijos de Israel no sea traspasada de tribu en tribu;
porque cada uno de los hijos de Israel se allegar a la heredad de la tribu de sus
padres.
36:8 Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de Israel, con
alguno de la familia de la tribu de su padre se casar, para que los hijos de Israel

283

posean cada uno la heredad de sus padres;


36:9 Porque la heredad no ande rodeando de una tribu a otra: mas cada una de las
tribus de los hijos de Israel se llegue a su heredad.
36:10 Como Jehov mand a Moiss, as hicieron las hijas de Salfaad.
36:11 Y as Maala, y Tersa, y Hegla, y Melca, y Noa hijas de Salfaad se casaron con
hijos de sus tios:
36:12 De la familia de los hijos de Manass hijo de Jos fueron mujeres, y la heredad
de ellas fu de la tribu de la familia de su padre.
36:13 Estos son los mandamientos y los derechos que mand Jehov por mano de
Moiss a los hijos de Israel en los campos de Moab junto al Jordn de Jeric.

284

DEUTERONOMIO
1:1 Estas son las palabras que habl Moiss a todo Israel de esta parte del Jordn en
el desierto, en el llano, delante del mar Bermejo, entre Parn, y Tofel, y Labn, y
Jaserot, y Dizahab.
1:2 Once jornadas hay desde Horeb camino del monte de Seir hasta Cadesbarne.
1:3 Y fu, que a los cuarenta aos, en el mes undcimo, al primero del mes, Moiss
habl a los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Jehov le haba mandado
acerca de ellos:
1:4 Despus que hiri a Sejn rey de los Amorreos, que habitaba en Jesebn, y a Og
rey de Basn, que habitaba en Astarot en Edrai,
1:5 De esta parte del Jordn en tierra de Moab quiso Moiss declarar esta ley,
diciendo:
1:6 Jehov nuestro Dios nos habl en Horeb, diciendo: Harto habis estado en este
monte;
1:7 Volvos, partos, e id al monte del Amorreo, y a todas sus comarcas en el llano,
en el monte, y en los valles, y al medioda, y a la costa de la mar: a la tierra del
Cananeo, y el Lbano hasta el gran ro, el ro de ufrates.
1:8 Mird, yo he dado la tierra en vuestra presencia, entrd y posed la tierra, que
Jehov jur a vuestros padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les dara a ellos y a su
simiente despus de ellos.
1:9 Y yo os habl entnces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo;
1:10 Jehov vuestro Dios os ha multiplicado, que, he aqu, sois hoy vosotros como
las estrellas del cielo en multitud.
1:11 Jehov Dios de vuestros padres aada sobre vosotros como sois mil veces, y os
bendiga, como os ha prometido.
1:12 Cmo llevar yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?
1:13 Dad de vosotros varones sabios y entendidos, y expertos, de vuestras tribus,
para que yo los ponga por vuestras cabezas.
1:14 Y me respondisteis y dijisteis: Bueno es lo que has dicho para que se haga.
1:15 Y tom los prncipales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y pselos
por prncipes sobre vosotros, prncipes de millares, y prncipes de cientos, y
prncipes de cincuenta, y prncipes de diez, y gobernadores a vuestras tribus.
1:16 Y entnces mand a vuestros jueces, diciendo: Oid entre vuestros hermanos:
juzgd justamente entre el hombre y su hermano, y entre su extranjero.
1:17 No tengis respeto de personas en el juicio: as al pequeo como al grande

285

oiris: no habris temor de ninguno, porque el juicio es de Dios: y la causa que os


fuere dificil, llegaris a m, y yo la oir.
1:18 Y entnces os mand todo lo que hubieseis de hacer.
1:19 Y partidos de Horeb, anduvimos todo este desierto grande y temeroso, que
habis visto, por el camino del monte del Amorreo, como Jehov nuestro Dios nos lo
mand: y llegamos hasta Cadesbarne.
1:20 Y os dije: Llegado habis al monte del Amorreo, el cual Jehov nuestro Dios nos
da.
1:21 Mira, Jehov tu Dios ha dado delante de t la tierra: sube y posela, como Jehov
el Dios de tus padres te ha dicho, no temas, ni desmayes.
1:22 Y llegasteis a mi todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones delante de
nosotros, que nos reconozcan la tierra, y nos tornen la respuesta; el camino por
donde hemos de subir, y las ciudades a donde hemos de venir.
1:23 Y el dicho me pareci bien, y tom doce varones de vosotros un varn por tribu;
1:24 Y volvieron, y subieron al monte, y vinieron hasta el arroyo de Escol, y
reconocieron la tierra.
1:25 Y tomaron en sus manos del fruto de la tierra, y trajronnoslo, y dironnos la
respuesta, y dijeron: Buena es la tierra que Jehov nuestro Dios nos da.
1:26 Y no quisisteis subir, mas os rebelasteis al dicho de Jehov vuestro Dios:
1:27 Y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehov nos aborrecia, nos
sac de tierra de Egipto, para entregarnos en mano del Amorreo para destruirnos.
1:28 Dnde subimos? Nuestros hermanos han hecho desleir nuestro corazn,
diciendo: Este pueblo es mayor y ms alto que nosotros; las ciudades grandes y
encastilladas hasta el cielo, y tambin vimos all hijos de gigantes.
1:29 Entnces yo os dije: No temis, ni hayis miedo de ellos:
1:30 Jehov vuestro Dios, el que va delante de vosotros, l pelear por vosotros,
conforme a todas las cosas que hizo con vosotros en Egipto delante de vuestros ojos;
1:31 Y en el desierto, has visto que Jehov tu Dios te ha traido, como trae el hombre a
su hijo, por todo el camino que habis andado, hasta que habis venido a este lugar.
1:32 Y aun con esto no habis creido en Jehov vuestro Dios.
1:33 El cual iba delante de vosotros por el camino, para reconoceros el lugar donde
habais de asentar el campo, con fuego de noche, para mostraros el camino por
donde anduvieseis: y con nube de da.
1:34 Y oy Jehov la voz de vuestras palabras, y enojse, y jur, diciendo:
1:35 No ver hombre de estos, esta mala generacin, la buena tierra, que jur que
haba de dar a vuestros padres:
1:36 Sino fuere Caleb hijo de Jefone, l la ver, y yo le dar la tierra que holl, a l y a

286

sus hijos, porque cumpli en pos de Jehov.


1:37 Y tambin contra m se air Jehov por vosotros, diciendo: Tampoco t entrars
all.
1:38 Josu hijo de Nun, que est delante de t, l entrar all; esfurzale, porque l la
har heredar a Israel.
1:39 Y vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis, sern por presa; y vuestros hijos,
que no saben hoy bueno ni malo, ellos entrarn all, y a ellos la dar, y ellos la
heredarn.
1:40 Y vosotros volvos, y partos al desierto camino del mar Bermejo.
1:41 Y respondisteis y me dijisteis: Pecamos a Jehov, nosotros subiremos, y
pelearemos, conforme a todo lo que Jehov nuestro Dios nos ha mandado. Y os
armasteis cada uno de sus armas de guerra, y os apercebisteis para subir al monte,
1:42 Y Jehov me dijo: Dles: No subis, ni peleis, porque yo no estoy entre
vosotros, y no seais heridos delante de vuestros enemigos.
1:43 Y os habl y no oisteis; ntes os rebelasteis al dicho de Jehov, y porfiasteis con
soberbia, y subisteis al monte.
1:44 Y sali el Amorreo, que habitaba en aquel monte, a vuestro encuentro, y os
persiguieron, como hacen las abispas, y os quebrantaron en Seir hasta Jorma.
1:45 Y volvisteis, y llorasteis delante de Jehov, y Jehov no oy vuestra voz, ni os
escuch.
1:46 Y estuvisteis en Cdes por muchos dias, como parece en los dias que habis
estado.

2:1 Y nos volvimos, y partmos al desierto camino del mar Bermejo, como Jehov me
haba dicho, y rodeamos el monte de Seir por muchos dias:
2:2 Hasta que Jehov me habl, diciendo:
2:3 Harto habis rodeado este monte, volvos al aquiln.
2:4 Y manda al pueblo, diciendo: Vosotros pasando por el trmino de vuestros
hermanos los hijos de Esa, que habitan en Seir, ellos habrn miedo de vosotros,
mas vosotros guardos mucho.
2:5 No os revolvis con ellos, que no os dar de su tierra ni aun una holladura de
una planta de un pi: porque yo he dado por heredad a Esa el monte de Seir.
2:6 La comida compraris de ellos por dinero, y comeris; y el agua tambin
compraris de ellos por dinero, y beberis,
2:7 Pues que Jehov tu Dios te ha bendicho en toda obra de tus manos; l sabe que

287

andas por este gran desierto: estos cuarenta aos Jehov tu Dios fu contigo, y
ninguna cosa te ha faltado.
2:8 Y pasmos de nuestros hermanos los hijos de Esa, que habitaban en Seir, por el
camino de la campaa de Elat, y de Asingaber: y volvimos, y pasmos camino del
desierto de Moab.
2:9 Y Jehov me dijo: No molestes a Moab, ni te revuelvas con ellos en guerra, que
no te dar posesin de su tierra; porque yo he dado a Ar por heredad a los hijos de
Lot.
2:10 Los Emimeos habitaron en ella ntes, pueblo grande, y mucho, y alto como
gigantes;
2:11 Por gigantes eran tambin contados ellos como los Enaceos, y los Moabitas los
llamaban Emimeos.
2:12 Y en Seir habitaron ntes los Horeos, a los cuales echaron los hijos de Esa, y los
destruyeron de delante de s, y moraron en lugar de ellos, como hizo Israel en la
tierra de su posesin, que Jehov les di.
2:13 Levantos ahora, y pasd el arroyo de Zared: y pasmos el arroyo de Zared.
2:14 Y los dias que anduvimos de Cadesbarne haste que pasmos el arroyo de
Zared, fueron trienta y ocho aos, hasta que se acab toda la generacin de los
hombres de guerra de en medio del campo, como Jehov les haba jurado.
2:15 Y tambin la mano de Jehov fu sobre ellos para destruirlos de en medio del
campo, hasta acabarlos.
2:16 Y aconteci, que luego que todos los hombres de guerra fueron acabados por
muerte de en medio del pueblo,
2:17 Jehov me habl, diciendo:
2:18 T pasars hoy el trmino de Moab, a Ar:
2:19 Y acercarte has delante de los hijos de Ammon: no los molestes, ni te revuelvas
con ellos; porque no te tengo de dar posesin de la tierra de los hijos de Ammon:
que a los hijos de Lot la he dado por heredad.
2:20 (Por tierra de gigantes fu habida tambin ella, gigantes habitaron en ella ntes,
a los cuales los Ammonitas llamaban los Zomzommeos,
2:21 Pueblo grande, y mucho, y alto como los Enaceos; los cuales Jehov destruy de
delante de ellos, y ellos los heredaron, y habitaron en su lugar:
2:22 Como hizo con los hijos de Esa, que habitaban en Seir, que destruy a los
Horeos de delante de ellos, y ellos los heredaron en su lugar hasta hoy:
2:23 Y a los Heveos, que habitaban en Haserim hasta Gaza, los Caftoreos que
salieron de Caftor los destruyeron, y habitaron en su lugar.)
2:24 Levantos, y partd, y pasd el arroyo de Arnn. Mira, yo he dado en tu mano a

288

Sejn rey de Jesebn Amorreo, y a su tierra Comienza, posee y revulvete con l en


guerra.
2:25 Hoy comenzar a poner tu miedo y tu espanto sobre los pueblos que estn
debajo de todo el cielo; los cuales oirn tu fama, y temblarn, y angustiarse han
delante de t.
2:26 Y envi embajadores desde el desierto de Cademot a Sejn rey de Jesebn con
palabras de paz, diciendo:
2:27 Pasar por tu tierra, por el camino, por el camino ir, no me apartar a diestra ni
a siniestra.
2:28 La comida me venders por dinero, y comer; el agua tambin me dars por
dinero, y beber: solamente pasar con mis pis:
2:29 Como lo hicieron conmigo los hijos de Esa, que habitan en Seir; y los Moabitas,
que habitan en Ar: hasta que pase el Jordn, a la tierra que Jehov nuestro Dios nos
da.
2:30 Y Sejn rey de Jesebn no quiso que passemos por l, porque Jehov tu Dios
haba endurecido su espritu, y obstinado su corazn, para darle en tu mano, como
hoy parece.
2:31 Y djome Jehov: Mira, ya he comenzado a dar delante de t a Sejn y a su tierra,
comienza, posee, para que heredes su tierra.
2:32 Y Sejn nos sali al encuentro para pelear, l y todo su pueblo en Jasa:
2:33 Y Jehov nuestro Dios le entreg delante de nosotros, y herimos a l y a sus
hijos, y a todo su pueblo:
2:34 Y tomamos entnces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades,
hombres, y mujeres, y nios, que no dejamos ninguno.
2:35 Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades
que tomamos.
2:36 Desde Aroer, que est junto a la ribera del arroyo de Arnn, y la ciudad que
est en el arroyo hasta Galaad, no hubo ciudad, que escapase de nosotros: todas las
entreg Jehov nuestro Dios delante de nosotros.
2:37 Solamente a la tierra de los hijos de Ammn no llegaste, ni a todo lo que est a
la orilla del arroyo de Jeboc, ni a las ciudades del monte, y a todo lo que Jehov
nuestro Dios mand.

3:1 Y volvimos, y subimos camino de Basn, y salinos al encuentro Og rey de Basn


para pelear, l y todo su pueblo, en Edrai.

289

3:2 Y djome Jehov: No hayas temor de l, porque en tu mano he entregado a l y a


todo su pueblo, y su tierra, y hars con l como hiciste con Sejn rey Amorreo, que
habitaba en Jesebn.
3:3 Y Jehov nuestro Dios entreg en nuestra mano tambin a Og rey de Basn y a
todo su pueblo, al cual herimos hasta no quedar de l ninguno.
3:4 Y tomamos entnces todas sus ciudades: no qued ciudad que no les tomsemos,
sesenta ciudades, toda la tierra de Argob del reino de Og en Basn:
3:5 Todas estas ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras
muy muchas ciudades sin muro:
3:6 Y destrumoslas, como hicimos a Sejn rey de Jesebn, destruyendo toda ciudad,
hombres, mujeres, y nios.
3:7 Y todas las bestias, y los despojos de las ciudades tomamos para nosotros.
3:8 Y tomamos entnces la tierra de mano de dos reyes Amorreos que estaba de esta
parte del Jordn, desde el arroyo de Arnn hasta el monte de Hermn.
3:9 (Los Sidonios llaman a Hermn, Sarin; y los Amorreos, Sanir.)
3:10 Todas las ciudades de la campaa, y todo Galaad, y todo Basn hasta Selca y
Edrai, ciudades del reino de Og en Basn.
3:11 Porque solo Og rey de Basn haba quedado de los gigantes que quedaron. He
aqu su lecho, un lecho de hierro, no est en Rabbat de los hijos de Ammn? su
longura es de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre.
3:12 Y esta tierra heredamos entnces desde Aroer, que est al arroyo de Arnon; y la
mitad del monte de Galaad con sus ciudades d a los Rubenitas y a los Gaditas:
3:13 Y la resta de Galaad y toda la Basn del reino de Og d a la media tribu de
Manass, toda la tierra de Argob toda Basn, que se llamaba la tierra de los gigantes.
3:14 Jair hijo de Manass tom toda la tierra de Argob hasta el trmino de Gessuri y
Macati; y llamla de su nombre Basanhavotjair, hasta hoy.
3:15 Y a Maquir d a Galaad.
3:16 Y a los Rubenitas y Gaditas d a Galaad hasta el arroyo de Arnn, el medio del
arroyo por trmino hasta el arroyo de Jeboc, el trmino de los hijos de Ammon:
3:17 Y la campaa, y el Jordn y el trmino, desde Ceneret hasta la mar de la
campaa, la mar de sal, las vertientes abajo del Fasga al oriente.
3:18 Y mandos entnces, diciendo: Jehov vuestro Dios os ha dado esta tierra, que
la posais: pasaris armados delante de vuestros hermanos los hijos de Israel todos
los valientes.
3:19 Solamente vuestras mujeres, y vuestros nios, y vuestros ganados, porque yo s
que tenis mucho ganado, quedarn en vuestras ciudades que os he dado,
3:20 Hasta que Jehov d reposo a vuestros hermanos, como a vosotros, y hereden

290

tambin ellos la tierra, que Jehov vuestro Dios les da tras el Jordn: y volveros heis
cada uno a su heredad, que yo os he dado.
3:21 Mand tambin a Josu entnces, diciendo: Tus ojos ven todo lo que Jehov
vuestro Dios ha hecho a aquellos dos reyes; as har Jehov a todos los reinos a los
cuales t pasars.
3:22 No los temis, que Jehov vuestro Dios, l es el que pelea por vosotros.
3:23 Y or a Jehov entnces, diciendo:
3:24 Seor Jehov, t has comenzado a mostrar a tu siervo, tu grandeza, y tu mano
fuerte: porque qu Dios hay en el cielo ni en la tierra que haga como tus obras, y
como tus valentas?
3:25 Pase yo ahora, y vea aquella tierra buena, que est tras el Jordn, este buen
monte, y el Lbano.
3:26 Mas Jehov se haba enojado contra m por amor de vosotros, por lo cual no me
oy: y me dijo Jehov: Bstete, no me hables ms de este negocio.
3:27 Sube a la cumbre del Fasga, y alza tus ojos al occidente, y al aquiln, y al
medioda, y al oriente, y v por tus ojos: porque no pasars este Jordn.
3:28 Y manda a Josu, y esfurzale, y confrtale, porque l ha de pasar delante de
este pueblo, y l les har heredar la tierra que vers.
3:29 Y parmos en el valle delante de Betpehor.

4:1 Ahora pues, oh Israel, oye los estatutos, y derechos que yo os enseo para que
hagis, y vivis, y entris, y heredis la tierra que Jehov el Dios de vuestros padres
te da.
4:2 No aadiris a la palabra, que yo os mando, ni disminuiris de ella, para que
guardis los mandamientos de Jehov vuestro Dios, que yo os mando.
4:3 Vuestros ojos vieron lo que hizo Jehov por Baalpehor: que a todo hombre que
fu en pos de Baalpehor destruy Jehov tu Dios de en medio de t:
4:4 Mas vosotros, que os llegasteis a Jehov vuestro Dios, todos estis vivos hoy.
4:5 Mird, yo os he enseado estatutos y derechos, como Jehov mi Dios me mand,
para que hagis as en medio de la tierra en la cual entris para heredarla.
4:6 Guardd pues, y hacd: porque esta es vuestra sabidura, y vuestra inteligencia
en ojos de los pueblos, que oirn todos estos estatutos, y dirn: Ciertamente pueblo
sabio y entendido, gente grande es esta.
4:7 Porque qu gente hay grande, que tenga los dioses cercanos a s, como Jehov
nuestro Dios en todas las cosas por las cuales le llamamos?

291

4:8 Y qu gente hay grande, que tenga estatutos y derechos justos, como es toda
esta ley, que yo doy delante de vosotros hoy?
4:9 Por tanto gurdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las
cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazn todos los dias de tu vida: y
ensearlas has a tus hijos, y a los hijos de tus hijos.
4:10 El da que estuviste delante de Jehov tu Dios en Horeb, cuando Jehov me dijo:
Jntame el pueblo, para que yo les haga oir mis palabras, las cuales aprendern para
temerme todos los dias que vivieren sobre la tierra, y ensearn a sus hijos.
4:11 Y os llegasteis, y os pusisteis al pi del monte, y el monte arda en fuego hasta
en medio de los cielos, tinieblas, nube, y oscuridad.
4:12 Y habl Jehov con vosotros de en medio del fuego; la voz de sus palabras
oisteis, mas figura ninguna visteis ms de la voz.
4:13 Y l os denunci su concierto, el cual os mand que hicieseis, las diez palabras,
y escribilas en dos tablas de piedra.
4:14 A m tambin me mand Jehov entnces, que os ensease los estatutos y
derechos, para que los hicieseis en la tierra, a la cual pasis, para poseerla.
4:15 Guardd pues mucho vuestras almas; porque ninguna figura visteis el da que
Jehov habl con vosotros en Horeb de en medio del fuego;
4:16 Que no corrompis, y hagis para vosotros escultura, imgen de alguna
semejanza, figura de macho o de hembra:
4:17 Figura de ningn animal, que sea en la tierra, figura de ningn ave de alas que
vuele por el aire,
4:18 Figura de ningn animal que vaya arrastrando por la tierra, figura de ningn
pez que est en el agua debajo de la tierra.
4:19 Y porque no alces tus ojos al cielo, y veas el sol, y la luna, y las estrellas, y todo
el ejrcito del cielo, y seas impelido, y te inclines a ellos, y les sirvas, porque Jehov
tu Dios los ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos.
4:20 Empero a vosotros Jehov os tom, y os sac del horno de hierro, de Egipto,
para que seais a l por pueblo de heredad, como parece en este da.
4:21 Y Jehov se enoj contra m sobre vuestros negocios, y jur que yo no pasara el
Jordn, ni entrara en la buena tierra, que Jehov tu Dios te da por heredad.
4:22 Por lo cual yo muero en esta tierra, y no paso el Jordn: mas vosotros pasaris, y
heredaris esta buena tierra.
4:23 Guardos no os olvidis del concierto de Jehov vuestro Dios, que l concert
con vosotros, y os hagis escultura, imgen de cualquier cosa, como Jehov tu Dios
te ha mandado.
4:24 Porque Jehov tu Dios es fuego que consume, Dios zeloso.

292

4:25 Cuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido en aquella


tierra, y corrompiereis, e hiciereis escultura, imgen de cualquier cosa, e hiciereis
mal en ojos de Jehov vuestro Dios para enojarle,
4:26 Yo pongo hoy por testigos al cielo y a la tierra, que pereciendo pereceris presto
de la tierra a la cual pasis el Jordn para heredarla: no estaris en ella largos dias,
que no seais destruidos.
4:27 Y Jehov os esparcir entre los pueblos, y quedaris pocos hombres en nmero
entre las gentes a las cuales Jehov os llevar.
4:28 Y serviris all a dioses hechos de manos de hombre, a madera, y a piedra, que
no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.
4:29 Mas si desde all buscares a Jehov tu Dios, hallarle has: si le buscares de todo
tu corazn, y de toda tu alma.
4:30 Cuando estuvieres en angustia, y te hallaren todas estas cosas, si a la postre te
volvieres a Jehov tu Dios, y oyeres su voz,
4:31 Porque Dios misericordioso es Jehov tu Dios, no te dejar, ni te destruir, ni se
olvidar del concierto de tus padres, que les jur.
4:32 Porque pregunta ahora de los tiempos antiguos, que han sido ntes de t, desde
el da que cre Dios al hombre sobre la tierra, y desde el un cabo del cielo al otro, si
se ha hecho cosa semejante a esta gran cosa, o se haya oido otra como ella?
4:33 Ha oido pueblo alguno la voz de Dios, que hablase de en medio del fuego, y ha
vivido, como t la oiste?
4:34 O ha probado Dios a venir a tomar para s gente de en medio de otra gente con
pruebas, con seales, con milagros, y con guerra, y mano fuerte, y brazo extendido,
y espantos grandes, como todas las cosas que hizo con vosotros Jehov vuestro Dios
en Egipto a tus ojos?
4:35 A t te fu mostrado, para que supieses, que Jehov l es Dios, no hay ms fuera
de l.
4:36 De los cielos te hizo oir su voz, para ensearte, y sobre la tierra te mostr su
gran fuego, y sus palabras has oido de en medio del fuego.
4:37 Y por cuanto l am a tus padres, escogi su simiente despus, de ellos, y te
sac delante de s de Egipto con su gran poder:
4:38 Para echar de delante de t gentes grandes, y ms fuertes que t, y para meterte
a t, y darte su tierra por heredad, como parece hoy.
4:39 Aprende pues hoy, y reduce a tu corazn que Jehov l es el Dios arriba en el
cielo, y abajo sobre la tierra, no hay otro.
4:40 Y guarda sus estatutos y sus mandamientos, que yo te mando hoy, para que
hayas bien t y tus hijos despus de t, y prolongues tus dias sobre la tierra, que

293

Jehov tu Dios te da todo el tiempo.


4:41 Entnces apart Moiss tres ciudades de esta parte del Jordn al nacimiento del
sol,
4:42 Para que huyese all el homicida, que matase a su prjimo por yerro, que no
hubiese tenido enemistad con l desde ayer ni desde anteayer; que huyese a una de
estas ciudades, y viviese.
4:43 A Bosor en el desierto en tierra de la campaa, de los Rubenitas; y a Ramot en
Galaad, de los Gaditas; y a Golam en Basn, de los de Manass.
4:44 Esta pues es la ley que Moiss propuso delante de los hijos de Israel.
4:45 Estos son los testimonios, y los estatutos, y los derechos que Moiss dijo a los
hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto:
4:46 De esta parte del Jordn en el valle, delante de Betpehor en la tierra de Sejn rey
de los Amorreos, que habitaba en Jesebn, al cual hiro Moiss y los hijos de Israel,
cuando hubieron salido de Egipto.
4:47 Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basn, dos reyes de los Amorreos,
que estaban de esta parte del Jordn al nacimiento del sol:
4:48 Desde Aroer, que estaba junto a la ribera del arroyo de Arnn hasta el monte de
Sin, que es Hermn.
4:49 Y toda la campaa de esta parte del Jordn al oriente hasta la mar de la
campaa, las vertientes de las aguas abajo del Fasga.

5:1 Y llam Moiss a todo Israel, y djoles: Oye Israel los estatutos y derechos, que yo
pronuncio hoy en vuestros oidos, y aprenddlos, y guardarlos heis para hacerlos.
5:2 Jehov nuestro Dios hizo concierto con nosotros en Horeb.
5:3 No con nuestros padres hizo Jehov este concierto, sino con nosotros todos los
que estamos aqu hoy vivos.
5:4 Cara a cara habl Jehov con vosotros en el monte de en medio del fuego;
5:5 Y yo estaba entnces entre Jehov y vosotros, para denunciaros la palabra de
Jehov; porque vosotros tuvisteis temor del fuego, y no subisteis al monte; diciendo:
5:6 Yo soy Jehov tu Dios, que te saqu de tierra de Egipto, de casa de siervos:
5:7 No tendrs dioses extraos delante de m;
5:8 No hars para t escultura, ninguna imgen de cosa que est arriba en los cielos,
o abajo en la tierra, o en las aguas debajo de la tierra:
5:9 No te inclinars a ellas ni les servirs: porque yo soy Jehov tu Dios, fuerte,
zeloso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los terceros, y

294

sobre los cuartos a los que me aborrecen,


5:10 Y que hago misericordia a millares a los que me aman, y guardan mis
mandamientos.
5:11 No tomars en vano el nombre de tu Dios Jehov; porque Jehov no dar por
inocente al que tomare en vano su nombre.
5:12 Guardars el da del sbado para santificarlo, como Jehov tu Dios te ha
mandado.
5:13 Seis dias trabajars, y hars toda tu obra:
5:14 Y el sptimo, sbado a Jehov tu Dios: ninguna obra hars t, ni tu hijo, ni tu
hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningn animal tuyo, ni tu
peregrino, que est dentro de tus puertas; porque descanse tu siervo y tu sierva,
como t.
5:15 Y acurdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y Jehov tu Dios te sac de all
con mano fuerte, y brazo extendido: por lo cual Jehov tu Dios te ha mandado, que
hagas el da del sbado.
5:16 Honra a tu padre y a tu madre, como Jehov tu Dios te ha mandado, para que
sean prolongados tus dias, y para que hayas bien sobre la tierra que Jehov tu Dios
te da.
5:17 No matars.
5:18 No adulterars.
5:19 No hurtars.
5:20 No dirs falso testimonio contra tu prjimo.
5:21 No codiciars la mujer de tu prjimo, ni desears la casa de tu prjimo, ni su
tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa, que sea de tu
prjimo.
5:22 Estas palabras habl Jehov a toda vuestra congregacin en el monte de en
medio del fuego, de la nube y de la oscuridad, a gran voz, y no aadi. Y escribilas
en dos tablas de piedra, las cuales me dio a m.
5:23 Y aconteci, que como vosotros oisteis la voz de en medio de las tinieblas, y
visteis al monte que arda en fuego, llegasteis a m todos los prncipes de vuestras
tribus y vuestros ancianos;
5:24 Y dijisteis: He aqu, Jehov nuestro Dios nos ha mostrado su gloria, y su
grandeza, y su voz hemos oido de en medio del fuego: hoy hemos visto que Jehov
habla al hombre, y vive.
5:25 Ahora, pues por qu moriremos? que este gran fuego nos consumir: si
tornremos a oir la voz de Jehov nuestro Dios, moriremos.
5:26 Porque qu es toda carne, para que oiga la voz del Dios viviente que habla de

295

en medio del fuego, como nosotros, y viva?


5:27 Llega t, y oye todas las cosas que dijere Jehov nuestro Dios, y t nos dirs a
nosotros todo lo que te dijere Jehov nuestro Dios a t, y oiremos y haremos.
5:28 Y oy Jehov la voz de vuestras palabras, cuando me hablabais a m, y djome
Jehov: Yo he oido la voz de las palabras de este pueblo, que han hablado: bien es
todo lo que han dicho.
5:29 Quin diese que tuviesen tal corazn, que me temiesen, y guardasen todos mis
mandamientos todos los dias, para que hubiesen bien para siempre ellos y sus hijos?
5:30 V, dles: Volvos a vuestras tiendas.
5:31 Y t estte aqu conmigo para que yo te diga todos los mandamientos, y
estatutos y derechos que t les ensears que hagan en la tierra, que yo les doy para
que la hereden.
5:32 Guardd pues que hagis, como Jehov vuestro Dios os ha mandado: no os
apartis a diestra ni a siniestra.
5:33 En todo camino que Jehov vuestro Dios os ha mandado, andaris, porque
vivis, y hayis bien, y tengis largos dias en la tierra, que habis de heredar.

6:1 Estos pues son los mandamientos, estatutos, y derechos, que Jehov vuestro Dios
mand que os ensease que hagis en la tierra a la cual vosotros pasis para
heredarla;
6:2 Para que temas a Jehov tu Dios guardando todos sus estatutos, y sus
mandamientos, que yo te mando, t, y tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los dias de
tu vida, y que tus dias sean prolongados:
6:3 Oye pues, oh Israel, y guarda que hagas, para que hayas bien, y seais muy
multiplicados, como te ha dicho Jehov el Dios de tus padres, en la tierra que corre
leche y miel.
6:4 Oye Israel, Jehov nuestro Dios, Jehov uno es.
6:5 Y amars a Jehov tu Dios de todo tu corazn, y de toda tu alma, y de todo tu
poder.
6:6 Y estas palabras, que yo te mando hoy estarn sobre tu corazn.
6:7 Y repetirlas has a tus hijos, y hablars de ellas estando en tu casa, y andando por
el camino, y acostndote en la cama, y levantndote:
6:8 Y atarlas has por seal en tu mano, y estarn por frontales entre tus ojos.
6:9 Y escribirlas has en los postes de tu casa, y en tus portadas.
6:10 Y ser, que cuando Jehov tu Dios te hubiere metido en la tierra, que jur a tus

296

padres Abraham, Isaac, y Jacob, para dartela a t, ciudades grandes y buenas, que t
no edificaste;
6:11 Y casas llenas de todo bien, que t no henchiste, y cisternas cavadas, que t no
cavaste, vias y olivares que t no plantaste: y comieres, y te hartares;
6:12 Gurdate que no te olvides de Jehov, que te sac de tierra de Egipto de casa de
siervos.
6:13 A Jehov tu Dios temers, y a l servirs y por su nombre jurars:
6:14 No andaris en pos de Dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que estn en
vuestros al derredores:
6:15 Porque el Dios zeloso Jehov tu Dios en medio de t est, porque no se aire el
furor de Jehov tu Dios contra t, y te destruya de sobre la haz de la tierra.
6:16 No tentaris a Jehov vuestro Dios, como le tentasteis en Massa.
6:17 Guardando guardaris los mandamientos de Jehov vuestro Dios, y sus
testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.
6:18 Y hars lo recto y lo bueno en ojos de Jehov, para que hayas bien, y entres, y
heredes la buena tierra, que Jehov jur a tus padres.
6:19 Para que l eche a todos tus enemigos de delante de tu presencia, como Jehov
ha dicho.
6:20 Cuando maana te preguntare tu hijo, diciendo: Qu son los testimonios, y
estatutos, y derechos, que Jehov nuestro Dios os mand?
6:21 Entnces dirs a tu hijo: Nosotros ramos siervos de Faran en Egipto, y Jehov
nos sac de Egipto con mano fuerte:
6:22 Y di Jehov seales y milagros grandes y malos en Egipto sobre Faran, y
sobre toda su casa delante de nuestros ojos:
6:23 Y nos sac de all para traernos, y darnos la tierra, que jur a nuestros padres.
6:24 Y nos mand Jehov que hicisemos todos estos estatutos, para que temamos a
Jehov nuestro Dios, para que hayamos bien todos los dias, para que nos d vida,
como parece hoy.
6:25 Y tendremos justicia, cuando guardremos haciendo todos estos mandamientos
delante de Jehov nuestro Dios, como l nos ha mandado.

7:1 Cuando Jehov tu Dios te hubiere metido en la tierra en la cual t has de entrar
para heredarla, y hubiere echado las muchas gentes de delante de tu presencia, al
Jetteo, y al Gergeseo, y al Amorreo, y al Cananeo, y al Ferezeo, y al Heveo, y al
Jebuzeo, siete naciones muchas y fuertes ms que t;

297

7:2 Y Jehov tu Dios las hubiere entregado delante de t, y las hirieres, destruyendo
las destruirs: no hars con ellos alianza, ni los tomars a merced:
7:3 Y no consuegrars con ellos: no dars tu hija a su hijo, ni tomars su hija para tu
hijo;
7:4 Porque tirar a tu hijo de en pos de m, y servirn a dioses ajenos; y el furor de
Jehov se encender sobre vosotros, y destruirte ha presto.
7:5 Sino as haris con ellos: Sus altares destruiris, y sus estatuas quebraris, y
cortaris sus bosques, y sus esculturas quemaris en el fuego.
7:6 Porque t eres pueblo santo a Jehov tu Dios: Jehov tu Dios te ha escogido para
ser a l un pueblo singular ms que todos los pueblos, que estn sobre la haz de la
tierra.
7:7 No por ser vosotros ms que todos los pueblos, os ha codiciado Jehov, y os ha
escogido: porque vosotros erais los ms pocos de todos los pueblos:
7:8 Mas porque Jehov os am, y quiso guardar el juramento que jur a vuestros
padres, os sac Jehov con mano fuerte, y os rescat de casa de siervos, de la mano
de Faran rey de Egipto.
7:9 Y para que sepas que Jehov tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el concierto y
la misericordia a los que le aman, y guardan sus mandamientos hasta las mil
generaciones:
7:10 Y que paga en su cara al que le aborrece, destruyndole: ni dilatar al que le
aborrece, en su cara le pagar.
7:11 Guarda pues los mandamientos, y estatutos, y derechos que yo te mando hoy
que hagas.
7:12 Y ser, que por haber oido estos derechos, y guardado, y hcholos, Jehov tu
Dios guardar contigo el concierto y la misericordia, que jur a tus padres:
7:13 Y amarte ha, y bendecirte ha, y multiplicarte ha: y bendecir el fruto de tu
vientre, y el fruto de tu tierra, y tu grano, y tu mosto, y tu aceite, la cria de tus vacas,
y los rebaos de tus ovejas en la tierra, que jur a tus padres que te dara.
7:14 Bendito sers ms que todos los pueblos: no habr en t estril macho ni
hembra, ni en tus bestias.
7:15 Y quitar de t Jehov toda enfermedad, y todas las malas plagas de Egipto, que
t sabes: no las pondr sobre t, ntes las pondr sobre todos los que te aborrecieren.
7:16 Y consumirs a todos los pueblos, que Jehov tu Dios te da: no los perdonar tu
ojo: no servirs a sus dioses, que te ser tropezn.
7:17 Cuando dijeres en tu corazon: Aquellas gentes son muchas ms que yo, cmo
las podr yo desarraigar?
7:18 No tengas temor de ellos, acurdate bien de lo que hizo Jehov tu Dios con

298

Faran, y con todo Egipto:


7:19 De las grandes pruebas que vieron tus ojos, y de las seales y milagros, y de la
mano fuerte, y brazo extendido con que Jehov tu Dios te sac: as har Jehov tu
Dios con todos los pueblos de cuya presencia t temieres.
7:20 Y tambin enviar Jehov tu Dios sobre ellos abispas hasta que perezcan los que
quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de t.
7:21 No desmayes delante de ellos, que Jehov tu Dios est en medio de t, Dios
grande y temeroso.
7:22 Y Jehov tu Dios echar estas gentes de delante de t poco a poco: no las podrs
acabar luego: porque las bestias del campo no se aumenten contra t.
7:23 Mas Jehov tu Dios las entregar delante de t, y l las quebrantar de un gran
quebrantamiento, hasta que sean destruidos.
7:24 Y l entregar sus reyes en tu mano, y t destruirs el nombre de ellos de debajo
del cielo: nadie parar delante de t hasta que los destruyas.
7:25 Las esculturas de sus dioses quemars en el fuego, no codiciars plata ni oro de
sobre ellas para tomrtelo, porque no tropieces en ello, porque es abominacin a
Jehov tu Dios.
7:26 Y no meters abominacin en tu casa, porque no seas t anatema como ello:
aborreciendo lo aborrecers, y abominando lo abominars, porque es anatema.

8:1 Todo mandamiento, que yo os mando hoy, guardaris para hacerlo, porque
vivis, y seais multiplicados; y entris y heredis la tierra de la cual jur Jehov a
vuestros padres.
8:2 Y acordarte has de todo el camino, por donde te ha traido Jehov tu Dios estos
cuarenta aos en el desierto para afligirte, por probarte para saber lo que estaba en
tu corazn, si habas de guardar sus mandamientos, o no.
8:3 Y afligite, e hizote haber hambre, y sustentte con man, comida que no
conociste t, ni tus padres la conocieron; para hacerte saber, que el hombre no vivir
de solo pan, mas de todo lo que sale de la boca de Jehov vivir el hombre.
8:4 Tu vestido nunca se envejeci sobre t, ni el pi se te ha hinchado por estos
cuarenta aos.
8:5 Y sepas en tu corazn, que como castiga el hombre a su hijo, Jehov tu Dios te
castiga.
8:6 Guardars pues los mandamientos de Jehov tu Dios andando en sus caminos, y
temindole.

299

8:7 Porque Jehov tu Dios te mete en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas, de
fuentes, de abismos que salen por vegas, y por montes:
8:8 Tierra de trigo, y cebada, y de vides, e higueras, y granados; tierra de olivas, de
aceite, y de miel:
8:9 Tierra en la cual no comers el pan con mezquindad: no te faltar nada en ella:
tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes cortars metal.
8:10 Y comers y hartarte has, y bendecirs a Jehov tu Dios por la buena tierra que
te habr dado.
8:11 Gurdate, que no te olvides de Jehov tu Dios, para no guardar sus
mandamientos, y sus derechos, y sus estatutos, que yo te mando hoy:
8:12 Que quiz no comas y te hartes, y edifiques buenas casas en que mores,
8:13 Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo
lo que tuvieres, se te aumente,
8:14 Y tu corazn se eleve, y te olvides de Jehov tu Dios, que te sac de tierra de
Egipto de casa de siervos:
8:15 Que te hizo caminar por un desierto grande y espantoso, de serpientes
ardientes, y de escorpiones, y de sed, donde ninguna agua haba, y l te sac agua
de la pea del pedernal:
8:16 Que te sustent con man en el desierto, comida que tus padres no conocieron:
afligindote, y probndote, para a la postre hacerte bien;
8:17 Y digas en tu corazon: Mi potencia, y la fortaleza de mi mano me ha hecho esta
riqueza.
8:18 ntes te acuerdes de Jehov tu Dios; porque l te da la potencia para hacer las
riquezas, para confirmar su concierto, que jur a tus padres: como parece en este da.
8:19 Y ser, que si olvidndote te olvidares de Jehov tu Dios, y anduvieres en pos
de dioses ajenos, y les sirvieres, y te encorvares a ellos; yo protesto contra vosotros
hoy que pereciendo pereceris.
8:20 Como las gentes que Jehov destruir delante de vosotros as pereceris, por
cuanto no habris oido la voz de Jehov vuestro Dios.

9:1 Oye Israel: Tu pasas hoy el Jordn para entrar a heredar gentes ms y ms
fuertes que t, ciudades grandes y encastilladas hasta el cielo;
9:2 Un pueblo grande y alto, hijos de gigantes, los cuales ya t conoces; y has oido,
Quin parar delante de los hijos del gigante?
9:3 Sepas pues hoy, que Jehov tu Dios es el que pasa delante de t, fuego

300

consumidor, que los destruir, y humillar delante de t: y echarlos has, y destruirlos


has luego, como Jehov te ha dicho.
9:4 No digas en tu corazn, cuando Jehov tu Dios los echare de delante de tu
presencia, diciendo: Por mi justicia me ha metido Jehov a heredar esta tierra; que
por la impiedad de estas gentes Jehov las echa de delante de t.
9:5 No por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazn entras a heredar la tierra de
ellos: mas por la impiedad de estas gentes Jehov tu Dios las echa de delante de t, y
por confirmar la palabra que Jehov jur a tus padres Abraham, Isaac, y Jacob.
9:6 Por tanto sepas que no por tu justicia Jehov tu Dios te da esta buena tierra, que
la heredes: que pueblo duro de cerviz eres t.
9:7 Acurdate, no te olvides que has provocado a ira a Jehov tu Dios en el desierto:
desde el da que saliste de la tierra de Egipto hasta que entrastes en este lugar habis
sido rebeldes a Jehov.
9:8 Y en Horeb provocastes a ira a Jehov, y Jehov se enoj contra vosotros para
destruiros.
9:9 Cuando yo sub al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas del concierto
que Jehov hizo con vosotros, y estuve en el monte cuarenta dias y cuarenta noches;
no com pan, ni beb agua:
9:10 Y Jehov me di las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios; y en ellas
conforme a todas las palabras que Jehov os habl en el monte de en medio del
fuego el da de la congregacin.
9:11 Y fu que al cabo de los cuarenta dias, y cuarenta noches, Jehov me di las dos
tablas de piedra, las tablas del concierto.
9:12 Y djome Jehov: Levntate, desciende presto de aqu, que tu pueblo que sacaste
de Egipto ha corrompido, presto se han apartado del camino, que yo les mand;
hnse hecho un vaciadizo.
9:13 Y hablme Jehov, diciendo: Yo he visto este pueblo, y, he aqu, l es pueblo
duro de cerviz:
9:14 Djame que los destruya, y raiga su nombre de debajo del cielo, que yo te
pondr sobre gente fuerte y mucha ms que l.
9:15 Y volv, y descend del monte, y el monte arda en fuego, con las tablas del
concierto en mis dos manos.
9:16 Y mir, y, he aqu, habais pecado contra Jehov vuestro Dios: os habais hecho
un becerro de vaciadizo; apartndoos presto del camino que Jehov os haba
mandado.
9:17 Entnces tom las dos tablas, y arrojlas de mis dos manos, y quebrlas delante
de vuestros ojos.

301

9:18 Y echme delante de Jehov, como ntes, cuarenta dias y cuarenta noches: no
com pan, ni beb agua, a causa de todo vuestro pecado que habais pecado haciendo
mal en ojos de Jehov enojndole:
9:19 Porque tem a causa del furor y de la ira, con que Jehov estaba enojado contra
vosotros para destruiros: y Jehov me oy tambin esta vez.
9:20 Contra Aarn tambin se enoj Jehov en gran manera para destruirle; y yo or
entnces tambin por Aarn.
9:21 Y tom a vuestro pecado que habais hecho, es a saber, el becerro; y quemlo en
el fuego, y desmenuclo molindolo bien, hasta que fu molido en polvo; y ech el
polvo de l en el arroyo que descenda del monte.
9:22 Y en Tabera, y en Massa, y en Kibrothattaava enojasteis tambin a Jehov.
9:23 Y cuando Jehov os envi desde Cdesbarne, diciendo: Subd, y herdad la
tierra, que yo os d, tambin fuisteis rebeldes al dicho de Jehov vuestro Dios, y no
lo cresiteis, ni obedecisteis a su voz.
9:24 Rebeldes habis sido a Jehov desde el da que yo os conozco.
9:25 Y postrme delante de Jehov cuarenta dias y cuarenta noches, que estuve
echado, porque Jehov dijo, que os haba de destruir.
9:26 Y yo or a Jehov, diciendo: Seor Jehov, no destruyas tu pueblo, y tu heredad
que has redimido con tu grandeza, al cual sacaste de Egipto con mano fuerte.
9:27 Acurdate de tus siervos Abraham, Isaac, y Jacob: no mires a la dureza de este
pueblo, y a su impiedad, y a su pecado:
9:28 Porque no digan los de la tierra de donde nos sacaste: Porque no pudo Jehov
meterlos en la tierra que les haba dicho, o porque los aborreca, los sac para
matarlos en el desierto.
9:29 Y ellos son tu pueblo, y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza, y con tu
brazo extendido.

10:1 En aquel tiempo Jehov me dijo: Alsate dos tablas de piedra como las primeras,
y sube a m al monte, y hzte un arca de madera;
10:2 Y escribir en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras,
que quebraste; y ponerlas has en el arca.
10:3 E hice un arca de madera de cedro, y alis dos tablas de piedra como las
primeras, y sub al monte con las dos tablas en mi mano.
10:4 Y escribi en las tablas, conforme a la primera escritura, las diez palabras que
Jehov os haba hablado en el monte de en medio del fuego el da de la

302

congregacin, y dimelas Jehov.


10:5 Y volv, y descend del monte, y puse las tablas en el arca, que haba hecho, y
all estn, como Jehov me mand.
10:6 Despus los hijos de Israel partieron de Berot de los hijos de Jacn a Mosera: all
muri Aarn, y all fu sepultado; y tuvo el sacerdocio por l su hijo Eleazar.
10:7 De all partieron a Gadgad; y de Gadgad a Jetebata tierra de arroyos de aguas.
10:8 En aquel tiempo apart Jehov la tribu de Lev, para que llevase el arca del
concierto de Jehov, para que estuviese delante de Jehov para servirle, y para
bendecir en su nombre hasta hoy;
10:9 Por lo cual Lev no tuvo parte ni heredad, con sus hermanos: Jehov es su
heredad, como Jehov tu Dios le dijo.
10:10 Y yo estuve en el monte, como los primeros dias, cuarenta dias y cuarenta
noches, y Jehov me oy tambin esta vez, y Jehov no quiso destruirte.
10:11 Y djome Jehov: Levntate, anda para que partas delante del pueblo, para que
entren, y hereden la tierra, que jur a sus padres que les haba de dar.
10:12 Ahora pues, Israel, qu pide Jehov tu Dios de t, sino que temas a Jehov tu
Dios, que andes en todos sus caminos, y que le ames, y sirvas a Jehov tu Dios con
todo tu corazn, y con toda tu alma;
10:13 Que guardes los mandamientos de Jehov, y sus estatutos, que yo te mando
hoy, para que hayas bien?
10:14 He aqu, de Jehov tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos: la tierra y
todas las cosas que estn en ella.
10:15 Solamente de tus padres se agrad Jehov, para amarlos: y escogi su simiente
despus de ellos, a vosotros, de todos los pueblos, como parece en este da.
10:16 Circuncidd pues el prepucio de vuestro corazon: y no endurezcis ms
vuestra cerviz.
10:17 Porque Jehov vuestro Dios es Dios de dioses, y Seor de seores, Dios
grande, poderoso y terrible, que no acepta personas, ni toma cohecho:
10:18 Que hace derecho al hurfano y a la viuda: que ama tambin al extranjero
dndole pan y vestido.
10:19 Amaris pues al extranjero: porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de
Egipto.
10:20 A Jehov tu Dios temers, a l servirs, a l te allegars, y por su nombre
jurars.
10:21 El ser tu alabanza, y l ser tu Dios, que ha hecho contigo estas grandes y
terribles cosas, que tus ojos han visto.

303

10:22 Con setenta almas descendieron tus padres a Egipto, y ahora Jehov te ha
hecho como las estrellas del cielo en multitud.

11:1 Amars pues a Jehov tu Dios, y guardars su observancia, y sus estatutos y sus
derechos, y sus mandamientos todos los dias.
11:2 Y sepis hoy, que no hablo con vuestros hijos, que no han sabido ni visto el
castigo de Jehov vuestro Dios, su grandeza, su mano fuerte, y su brazo extendido:
11:3 Y sus seales, y sus hechos que hizo en medio de Egipto a Faran rey de Egipto,
y a toda su tierra.
11:4 Y lo que hizo al ejrcito de Egipto, a sus caballos, y a sus carros, que hizo ondear
las aguas del mar Bermejo sobre sus faces cuando vinieron en pos de vosotros, y
Jehov los destruy hasta hoy.
11:5 Y lo que ha hecho con vosotros en el desierto hasta que habis llegado a este
lugar.
11:6 Y lo que hizo con Datn y Abirn, hijos de Eliab, hijo de Rubn, que abri la
tierra su boca, y trag a ellos y a sus casas, y sus tiendas, y toda la hicienda, que
tenan en pi en medio de todo Israel.
11:7 Mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que Jehov ha hecho.
11:8 Guardd pues todos los mandamientos, que yo os mando hoy, para que seais
esforzados, y entris, y heredis la tierra, a la cual pasis para heredarla;
11:9 Y porque os sean prolongados los dias sobre la tierra, que jur Jehov a
vuestros padres que haba de dar a ellos y a su simiente, tierra que corre leche y
miel.
11:10 Que la tierra a la cual entras para heredarla, no es como la tierra de Egipto, de
donde habis salido, que sembrabas tu simiente, y regabas con tu pi, como huerto
de legumbres.
11:11 La tierra a la cual pasis para heredarla, es tierra de montes y de vegas: de la
lluvia del cielo has de beber las aguas.
11:12 Tierra que Jehov tu Dios la procura: siempre estn sobre ella los ojos de
Jehov tu Dios desde el principio del ao hasta el cabo del ao.
11:13 Y ser que si obedeciendo obedeciereis a mis mandamientos, que yo os mando
hoy, amando a Jehov vuestro Dios, y sirvindole con todo vuestro corazn, y con
toda vuestra alma,
11:14 Yo dar la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, temprana y tarda, y cogers
tu grano, y tu vino, y tu aceite.

304

11:15 Y dar yerba en tu campo para tus bestias, y comers y hartarte has.
11:16 Guardos pues, que vuestro corazn no se entontezca, y os apartis, y sirvis a
dioses ajenos, y os inclinis a ellos;
11:17 Y se encienda el furor de Jehov sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya
lluvia, ni la tierra d su fruto, y perezcis presto de la buena tierra que Jehov os da.
11:18 Mas pondris estas mis palabras en vuestro corazn y en vuestra alma: y
atarlas heis por seal en vuestra mano, y sern por frontales entre vuestros ojos.
11:19 Y ensearlas heis a vuestros hijos, para que hablis de ellas, sentado en tu casa,
andando por el camino, acostndote en la cama, y levantndote.
11:20 Y escribirlas has en los postes de tu casa, y en tus portadas.
11:21 Para que sean aumentados vuestros dias, y los dias de vuestros hijos sobre la
tierra que jur Jehov a vuestros padres que les haba de dar, como los dias de los
cielos sobre la tierra.
11:22 Porque si guardando guardareis todos estos mandamientos, que yo os mando,
para que los hagis, que amis a Jehov vuestro Dios andando en todos sus caminos,
y os allegareis a l:
11:23 Jehov tambin echar todas estas gentes de delante de vosotros, y poseeris
gentes grandes y fuertes ms que vosotros.
11:24 Todo lugar que pisare la planta de vuestro pi, ser vuestro: desde el desierto,
y el Lbano: desde el ro, el ro ufrates hasta la mar postrera ser vuestro trmino.
11:25 Nadie parar delante de vosotros: vuestro miedo y vuestro temor pondr
Jehov vuestro Dios sobre la haz de toda la tierra que hollareis, como l os ha dicho.
11:26 Mira: Yo pongo hoy delante de vosotros la bendicin, y la maldicin:
11:27 La bendicin, si oyereis los mandamientos de Jehov vuestro Dios, que yo os
mando hoy:
11:28 Y la maldicin, si no oyereis los mandamientos de Jehov vuestro Dios, mas os
apartareis del camino, que yo os mando hoy para andar en pos de los dioses ajenos
que no conocisteis.
11:29 Y ser, que cuando Jehov tu Dios te metiere en la tierra a la cual entras para
heredarla, pondrs la bendicin sobre el monte Garizim, y la maldicin sobre el
monte Hebal:
11:30 Los cuales estn de la otra parte del Jordn, tras el camino del occidente en la
tierra del Cananeo, que habita en la campaa delante de Galgal, junto a los llanos de
More.
11:31 Porque vosotros pasis el Jordn para ir a heredar la tierra que Jehov vuestro
Dios os da: la cual heredaris: y habitaris en ella.

305

11:32 Guardaris pues que hagis todos los estatutos, y derechos, que yo doy
delante de vosotros hoy.

12:1 Estos son los estatutos y derechos que guardaris para hacer en la tierra que
Jehov el Dios de tus padres te ha dado, para que la heredes todos los dias que
vosotros viviereis sobre la tierra.
12:2 Destruyendo destruiris todos los lugares donde las gentes, que vosotros
heredaris, sirvieron a sus dioses sobre los montes altos, y sobre los collados, y
debajo de todo rbol espeso.
12:3 Y derribaris sus altares, y quebraris sus imgines, y sus bosques quemaris a
fuego: y las esculturas de sus dioses destruiris, y desharis el nombre de ellas de
aquel lugar.
12:4 No haris as a Jehov vuestro Dios.
12:5 Mas el lugar que Jehov vuestro Dios escogiere de todas vuestras tribus, para
poner all su nombre por su habitacin, buscaris, y all vendris.
12:6 Y all traeris vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, y vuestros diezmos, y
la ofrenda de vuestras manos, y vuestros votos, y vuestras ofrendas voluntarias, y
los primognitos de vuestras vacas y de vuestras ovejas.
12:7 Y comeris all delante de Jehov vuestro Dios, y alegraros heis en toda obra de
vuestras manos, vosotros y vuestras casas, en que Jehov tu Dios tu hubiere
bendecido.
12:8 No haris como todo lo que nosotros hacemos aqu hoy, cada uno lo que le
parece:
12:9 Porque aun hasta ahora no habis entrado al reposo, y a la heredad, que Jehov
vuestro Dios os da.
12:10 Mas pasaris el Jordn, y habitaris en la tierra que Jehov vuestro Dios os
hace heredar, y l os dar reposo de todos vuestros enemigos al derredor, y
habitaris seguros.
12:11 Y entnces, al lugar que Jehov vuestro Dios escogiere para hacer habitar en l
su nombre, all traeris todas las cosas, que yo os mando, vuestros holocaustos, y
vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y las ofrendas de vuestras manos, y toda
eleccin de vuestros votos, que hubiereis prometido a Jehov.
12:12 Y alegraros heis delante de Jehov vuestro Dios vosotros y vuestros hijos, y
vuestras hijas, y vuestros siervos y vuestras siervas, y el Levita que estuviere dentro
de vuestras puertas: por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.

306

12:13 Gurdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar, que vieres:
12:14 Mas en el lugar, que Jehov escogiere en una de tus tribus, all ofrecers tus
holocaustos, y all hars todo lo que yo te mando.
12:15 Solamente conforme al deseo de tu alma matars, y comers carne segn la
bendicin de Jehov tu Dios, la cual l te dar en todas tus villas, el inmundo y el
limpio la comer, como un corzo, o como un ciervo:
12:16 Salvo que sangre no comeris: sobre la tierra la derramaris, como agua.
12:17 Ni podrs comer en tus villas el diezmo de tu grano, o de tu vino, o de tu
aceite; ni los primognitos de tus vacas, ni de tus ovejas: ni tus votos que
prometieres, ni tus ofrendas voluntarias, ni las ofrendas de tus manos.
12:18 Mas delante de Jehov tu Dios las comers, en el lugar que Jehov tu Dios
escogiere, t, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo y tu sierva, y el Levita que est en tus
villas: y alegrarte has delante de Jehov tu Dios en toda obra de tus manos.
12:19 Gurdate, no desampares al Levita en todos tus dias sobre tu tierra.
12:20 Cuando Jehov tu Dios ensanchare tu trmino, como l te ha dicho, y t
dijeres: Comer carne: porque dese tu alma comer carne, conforme a todo el deseo
de tu alma comers carne.
12:21 Cuando estuviere ljos de t el lugar, que Jehov tu Dios escoger, para poner
all su nombre, matars de tus vacas, y de tus ovejas, que Jehov te hubiere dado,
como yo te he mandado, y comers en tus villas segn todo lo que deseare tu alma.
12:22 Cierto como se come el corzo y el ciervo, as las comers: el inmundo y el
limpio tambin comern de ellas:
12:23 Solamente que te esfuerces a no comer sangre: porque la sangre es el alma: y
no has de comer el alma juntamente con su carne.
12:24 No la comers: en tierra la derramars como agua.
12:25 No comers de ella, porque hayas bien t, y tus hijos despus de t, cuando
hicieres lo recto en ojos de Jehov.
12:26 Empero tus santificaciones que tuvieres, y tus votos, tomars, y vendrs al
lugar que Jehov escogiere.
12:27 Y hars tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehov tu Dios: y
la sangre de tus sacrificios ser derramada sobre el altar de Jehov tu Dios, y la carne
comers.
12:28 Guarda, y oye todas estas palabras, que yo te mando, porque hayas bien t y
tus hijos despus de t para siempre, cuando hicieres lo bueno y lo recto en los ojos
de Jehov tu Dios.
12:29 Cuando hubiere talado de delante de t Jehov tu Dios las gentes donde t vas
para heredarlas, y las heredares, y habitares en su tierra,

307

12:30 Gurdate que no tropieces en pos de ellas despus que fueren destruidas
delante de t: no preguntes acerca de sus dioses, diciendo: De la manera que servan
aquellas gentes a sus dioses, as har tambin yo.
12:31 No hars as a Jehov tu Dios: porque todo lo que Jehov aborrece, hicieron
ellos a sus dioses: porque aun a sus hijos e hijas quemaban en el fuego a sus dioses.
12:32 Todo lo que yo os mando guardaris para hacer: no aadirs a ello, ni quitars
de ello.

13:1 Cuando se levantare en medio de t profeta o soador de sueo, y te diere seal,


o milagro,
13:2 Y la seal, o milagro, que l te dijo, viniere, diciendo: Vamos en pos de dioses
ajenos, que no conociste, y sirvmosles:
13:3 No oirs las palabras del tal profeta, ni al tal soador de sueo: porque Jehov
vuestro Dios os tienta por saber si amis a Jehov vuestro Dios con todo vuestro
corazn, y con toda vuestra alma.
13:4 En pos de Jehov vuestro Dios andaris, y a l temeris, y sus mandamientos
guardaris, y su voz oiris, y a l serviris, y a l os llegaris.
13:5 Y el tal profeta, o soador de sueo, morir porque habl rebelin contra Jehov
vuestro Dios, que te sac de tierra de Egipto, y te rescat de casa de siervos para
echarte del camino, que Jehov tu Dios te mand que anduvieses por l, y
escombrars el mal de en medio de t.
13:6 Cuando te incitare tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o la mujer
de tu seno, o tu amigo que sea como tu alma, diciendo en secreto: Vamos, y
sirvamos a dioses ajenos, que ni t, ni tus padres conocistes,
13:7 De los dioses de los pueblos que estn en vuestros al derredores, cercanos a t, o
ljos de t desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella,
13:8 No consentirs con l, ni lo oirs, ni tu ojo le perdonar, ni habrs compasin, ni
lo encubrirs.
13:9 Mas matando le matars: tu mano ser primero sobre l para matarle, y despus
la mano de todo el pueblo.
13:10 Y apedrearle has con piedras, y morir: por cuanto procur echarte de Jehov
tu Dios, que te sac de tierra de Egipto, de casa de siervos;
13:11 Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen a hacer cosa semejante a esta
mala cosa en medio de t.
13:12 Cuando oyeres de alguna de tus ciudades, que Jehov tu Dios te da para que

308

mores en ellas, que se dice:


13:13 Hombres, hijos de impiedad, han salido de en medio de t, que impelieron a
los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que
vosotros no conocisteis;
13:14 T inquirirs y buscars, y preguntars con diligencia: y si pareciere verdad,
cosa cierta, que tal abominacin se hizo en medio de t;
13:15 Hiriendo herirs a filo de espada los moradores de aquella ciudad,
destruyndola a filo de espada con todo lo que en ella hubiere y sus bestias:
13:16 Y todo el despojo de ella juntars en medio de su plaza, y quemaras a fuego la
ciudad y todo su despojo, todo ello, a Jehov tu Dios: y ser montn perpetuo:
nunca ms se edificra.
13:17 Y no se pegar algo a tu mano del anatema; porque Jehov se aparte de la ira
de su furor, y te d mercedes, y haya misericordia de t, y te multiplique, como lo
jur a tus padres,
13:18 Cuando obedecieres a la voz de Jehov tu Dios guardando todos sus
mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo que es recto en ojos de Jehov tu
Dios.

14:1 Hijos sois de Jehov vuestro Dios: no os sajaris, ni pondris calva sobre
vuestros ojos por muerto.
14:2 Porque eres pueblo santo a Jehov tu Dios, y Jehov te escogi para que le seas
un pueblo singular de todos los pueblos, que estn sobre la haz de la tierra.
14:3 Ninguna abominacin comers.
14:4 Estos son los animales que comeris: buey, cordero de ovejas, y cabrito de
cabras,
14:5 Ciervo, y corzo, y bfalo, y capriciervo, y unicornio, y buey salvaje, y cabra
monts.
14:6 Todo animal de pesuos, y que tiene hendedura de dos uas que rumiare entre
los animales, este comeris.
14:7 Empero esto no comeris de los que ruman y tienen ua hendida: camello, y
liebre, y conejo; porque ruman, mas no tienen ua hendida, seros han inmundos:
14:8 Ni puerco, porque tiene ua hendida, mas no ruma, seros ha inmundo. De la
carne de estos no comeris, ni tocaris sus cuerpos muertos.
14:9 Esto comeris de todo lo que est en el agua: todo lo que tiene ala y escama
comeris.

309

14:10 Mas todo lo que no tuviere ala y escama no comeris, inmundo os ser.
14:11 Toda ave limpia comeris.
14:12 Y estas son de las cuales no comeris: guila, y azor, y esmerejn,
14:13 E ixin, y buitre, y milano segn su especie,
14:14 Y todo cuervo segn su especie,
14:15 Y avestruz, y mochuelo, y graceta y gaviln segn su especie.
14:16 Y el halcn, y la lechuza, y el calamn,
14:17 Y el cisne, y el pelcano, y la gaviota,
14:18 Y al cigea, y el cuervo marino segn su especie, y la abubilla, y el
murcilago;
14:19 Y toda serpiente de alas os ser inmunda, no se comer.
14:20 Toda ave limpia comeris.
14:21 Ninguna cosa mortecina comeris. Al extranjero que est en tus villas la dars,
y l la comer; o vndela al extranjero; porque t eres pueblo santo a Jehov tu Dios.
No cocers el cabrito en la leche de su madre.
14:22 Diezmando diezmars toda renta de tu simiente, que saliere de tu haza cada
un ao.
14:23 Y comers delante de Jehov tu Dios en el lugar que l escogiere para hacer
habitar su nombre all, el diezmo de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y los
primognitos de tus vacas y de tus ovejas, para que aprendas a temer a Jehov tu
Dios todos los dias.
14:24 Y si el camino fuere tan largo que t no puedas llevarlos por l, por estar ljos
de t el lugar que Jehov tu Dios hubiere escogido para poner en l su nombre,
cuando Jehov tu Dios te bendijere,
14:25 Entnces venderlo has, y atars el dinero en tu mano, y vendrs al lugar que
Jehov tu Dios escogiere,
14:26 Y dars el dinero por todo lo que tu alma desea, por vacas y por ovejas, y por
vino, y por sidra, y por todas las cosas que tu alma te demandare: y comers all
delante de Jehov tu Dios, y alegrarte has t y tu casa:
14:27 Y no desamparars al Levita que habitare en tus villas, porque no tiene parte
ni heredad contigo.
14:28 Al cabo de tres aos sacars todos los diezmos de tu renta de cada ao, y
guardarlo has en tus ciudades:
14:29 Y vendr el Levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el extranjero, y el
hurfano, y la viuda, que estn en tus villas, y comern y hartarse han; porque
Jehov tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos, que hicieres.

310

15:1 Al cabo de los siete aos hars remisin.


15:2 Y esta es la manera de la remisin: Dejar a su deudor todo aquel que emprest
de su mano, con que adeud a su prjimo: no lo tornar a demandar a su prjimo, o
a su hermano; porque la remisin de Jehov es pregonada.
15:3 Del extranjero tornars a demandar: mas lo que tuviere tuyo tu hermano,
soltarlo ha tu mano.
15:4 Solamente porque no haya en t mendigo: porque bendiciendo te bendecir
Jehov en la tierra, que Jehov tu Dios te da por heredad para que la poseas:
15:5 Si empero oyendo oyeres la voz de Jehov tu Dios, para que guardes y hagas
todos estos mandamientos, que yo te mando hoy:
15:6 Porque Jehov tu Dios te bendijo, como te haba dicho: y emprestars a muchas
gentes, mas t no tomars emprestado: y enseorearte has de muchas gentes, y de t
no se enseorearn.
15:7 Cuando hubiere en t mendigo de tus hermanos en alguna de tus ciudades, en
tu tierra que Jehov tu Dios te da, no endurecers tu corazn, ni cerrars tu mano a
tu hermano mendigo;
15:8 Mas abriendo abrirs a l tu mano, y emprestando le emprestars asaz lo que
hubiere menester.
15:9 Gurdate que no haya en tu corazn perverso pensamiento, diciendo: Cerca
est el ao sptimo de la remisin: y tu ojo sea maligno sobre tu hermano
menesteroso para no darle: que l clamar contra t a Jehov y serte ha por pecado.
15:10 Dando le dars, y tu corazn no sea maligno cuando le dieres, que por esto te
bendecir Jehov tu Dios en todos tus hechos y en todo lo que pusieres mano.
15:11 Porque no faltarn menesterosos de en medio de la tierra, por tanto yo te
mando, diciendo: Abrirs tu mano a tu hermano, a tu pobre, y a tu menesteroso en
tu tierra.
15:12 Cuando se vendiere a t tu hermano Hebreo o Hebrea, y te hubiere servido seis
aos, al sptimo ao le enviars de t libre.
15:13 Y cuando le enviares de t libre, no le enviars vaco:
15:14 Cargando le cargars, de tus ovejas, y de tu era, y de tu lagar: en lo que te
hubiere bendecido Jehov de ello le dars.
15:15 Y acordarte has, que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehov tu Dios te
rescat: por tanto yo te mando hoy esto.
15:16 Y ser, que si l te dijere: No saldr de contigo: porque te am a t y a tu casa,
que le va bien contigo;

311

15:17 Entnces tomars una lesna, y dars en su oreja y en la puerta; y serte ha


siervo para siempre: as tambin hars a tu criada.
15:18 No te parezca duro, cuando le enviares libre de t, que doblado del salario de
mozo de soldada te sirvi seis aos: y Jehov tu Dios te bendecir en todo cuanto
hicieres.
15:19 Todo primognito que nacer en tus vacas y en tus ovejas, el macho
santificars a Jehov tu Dios: no te sirvas del primognito de tus vacas, ni trasquiles
el primognito de tus ovejas.
15:20 Delante de Jehov tu Dios los comers cada un ao en el lugar que Jehov
escogiere, t y tu casa.
15:21 Y si hubiere en l falta, ciego, o cojo, o cualquiera otra mala falta, no lo
sacrificars a Jehov tu Dios.
15:22 En tus villas lo comers, inmundo y limpio tambin comern de l como de un
corzo, o de un ciervo.
15:23 Solamente que no comas su sangre: sobre la tierra derramars como agua.

16:1 Guardars el mes de los nuevos frutos y hars pscua a Jehov tu Dios, porque
en el mes de los nuevos frutos te sac Jehov tu Dios de Egipto de noche.
16:2 Y sacrificars pscua a Jehov tu Dios de ovejas y de vacas, en el lugar que
Jehov escogiere para hacer habitar su nombre en l.
16:3 No comers con ella leudo; siete dias comers con ella panes por leudar, pan de
afliccin, porque apriesa saliste de tierra de Egipto: para que te acuerdes del da en
que saliste de la tierra de Egipto, todos los dias de tu vida.
16:4 Y no parecer levadura en t, en todo tu trmino por siete dias: y no quedar de
la carne que matares a la tarde del primer da hasta la maana.
16:5 No podrs sacrificar la pscua en ninguna de tus ciudades, que Jehov tu Dios
te da,
16:6 Sino en el lugar que Jehov tu Dios escogiere, para hacer habitar su nombre en
l, sacrificars la pscua a la tarde a puesta del sol, al tiempo que saliste de Egipto.
16:7 Y asars, y comers en el lugar que Jehov tu Dios escogiere, y volvers por la
maana y tornarte has a tu morada.
16:8 Seis dias comers panes cenceos, y el sptimo da ser solemnidad a Jehov tu
Dios, no hars obra.
16:9 Siete semanas te contars: desde que comenzare la hoz en las mieses
comenzars a contar las siete semanas,

312

16:10 Y hars la solemnidad de las semanas a Jehov tu Dios: de la suficiencia


voluntaria de tu mano ser lo que dieres, segn Jehov tu Dios te hubiere
bendecido.
16:11 Y alegrarte has delante de Jehov tu Dios, t, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo y
tu sierva, y el Levita que estuviere dentro de tus puertas, y el extranjero, y el
hurfano, y la viuda, que estuvieren en medio de t, en el lugar que Jehov tu Dios
escogiere para hacer habitar su nombre en l.
16:12 Y acordarte has que fuiste siervo en Egipto; por tanto guardars, y hars estos
estatutos.
16:13 La solemnidad de las cabaas hars siete dias, cuando hubieres hecho la
cosecha de tu era y de tu lagar.
16:14 Y alegrarte has en tu solemnidad, t y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva,
y el Levita, y el extranjero, y el hurfano, y la viuda que estn dentro de tus puertas.
16:15 Siete dias celebrars solemnidad a Jehov tu Dios en el lugar que Jehov
escogiere, porque te habr bendecido Jehov tu Dios en todos tus frutos, y en toda
obra de tus manos, y sers ciertamente alegre.
16:16 Tres veces cada un ao parecer todo varn tuyo delante de Jehov tu Dios en
el lugar que l escogiere; en la solemnidad de los panes cenceos, y en la
solemnidad de las semanas, y en la solemnidad de las cabaas; y no parecer vaco
delante de Jehov:
16:17 Cada uno con el don de su mano, conforme a la bendicin de Jehov tu Dios,
que te hubiere dado.
16:18 Jueces y alcaldes te pondrs en todas tus puertas que Jehov tu Dios te dar en
tus tribus, los cuales juzgarn el pueblo con juicio de justicia.
16:19 No tuerzas el derecho: No aceptes persona, ni tomes cohecho, porque el
cohecho ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.
16:20 La justicia la justicia seguirs, porque vivas, y heredes la tierra, que Jehov tu
Dios te da.
16:21 No te plantars bosque de ningn rbol cerca del altar de Jehov tu Dios, que
te hars.
16:22 Ni te levantars estatua, lo cual aborrece Jehov tu Dios.

17:1 No sacrificars a Jehov tu Dios buey, o cordero en el cual haya falta, o alguna
cosa mala, que es abominacin a Jehov tu Dios,
17:2 Cuando se hallare entre t, en alguna de tus ciudades, que Jehov tu Dios te da,

313

hombre, o mujer, que haya hecho mal en ojos de Jehov tu Dios traspasando su
concierto;
17:3 Que hubiere ido, y servido a dioses ajenos, y se hubiere inclinado a ellos, o al
sol, o a la luna, o a todo el ejrcito del cielo, lo cual yo no mand;
17:4 Y te fuere dado aviso, y oyeres, y hubieres buscado bien, y la cosa ha parecido
de verdad cierta, que tal abominacin ha sido hecha en Israel;
17:5 Entnces sacars al hombre o mujer, que hubiere hecho esta mala cosa, a tus
puertas, hombre o mujer, y apedrearlos has con piedras, y morirn.
17:6 Por dicho de dos testigos, o de tres testigos, morir el que hubiere de morir: no
morir por el dicho de un solo testigo.
17:7 La mano de los testigos ser primero sobre l, para matarle, y la mano de todo
el pueblo despus: y quitars el mal de en medio de t.
17:8 Cuando alguna cosa te fuere oculta en juicio entre sangre y sangre, entre causa
y causa, y entre llaga y llaga en negocios de rencillas en tus ciudades, entnces
levantarte has, y subirs al lugar que Jehov tu Dios escogiere:
17:9 Y vendrs a los sacerdotes Levitas, y al juez que fuere en aquellos dias; y
preguntars, y ensearte han la palabra del juicio.
17:10 Y hars segn la palabra que ellos te ensearen del lugar que Jehov escogiere,
y guardars que hagas segn todo lo que te ensearen.
17:11 Segn la ley, que ellos te ensearen, y segn el juicio que te dijeren, hars: de
la palabra que te ensearen, no te apartars ni a diestra ni a siniestra.
17:12 Y el hombre que hiciere con soberbia no obedeciendo al sacerdote que est
para ministrar all, delante de Jehov tu Dios, o al juez, el tal varn morir: y
quitars el mal de Israel.
17:13 Y todo el pueblo oir, y temer, y no se ensoberbecern ms.
17:14 Cuando hubieres entrado en la tierra, que Jehov tu Dios te da y la heredares,
y habitares en ella, y dijeres: Pondr rey sobre m, como todas las gentes que estn
en mis al derredores;
17:15 Poniendo pondrs por rey sobre t al que Jehov tu Dios escogiere: de entre tus
hermanos pondrs rey sobre t: no podrs poner sobre t hombre extranjero, que no
sea tu hermano.
17:16 Solamente que no se aumente caballos, ni haga volver el pueblo a Egipto para
aumentar caballos: porque Jehov os ha dicho: No procuraris de volver ms por
este camino.
17:17 Ni aumentar para s mujeres, porque su corazn no se aparte: ni plata ni oro
se multiplicar mucho.
17:18 Y ser que cuando se asentare sobre la silla de su reino, escribir para s un

314

traslado de esta ley en un libro, tomndolo de delante de los sacerdotes Levitas;


17:19 El cual tendr consigo, y leer en l todos los dias de su vida, para que
aprenda a temer a Jehov su Dios, para guardar todas las palabras de aquesta ley, y
estos estatutos para hacerlos;
17:20 Para que no se eleve su corazn sobre sus hermanos, ni se aparte del
mandamiento a diestra ni a siniestra, porque alargue dias en su reino l, y sus hijos
en medio de Israel.

18:1 Los sacerdotes Levitas, toda la tribu de Lev no tendrn parte ni heredad con
Israel: de las ofrendas encendidas a Jehov, y de la heredad de l comern.
18:2 Y no tendr heredad entre sus hermanos: Jehov es su heredad, como l le ha
dicho.
18:3 Y este ser el derecho de los sacerdotes que recibirn del pueblo, de los que
sacrificaren sacrificio, buey, o cordero; dar al sacerdote la espalda, y las quijadas, y
el cuajar.
18:4 Las primicias de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y las primicias de la lana de
tus ovejas le dars.
18:5 Porque le ha escogido Jehov tu Dios de todas tus tribus, para que est para
ministrar al nombre de Jehov, l y sus hijos, todos los dias.
18:6 Y cuando el Levita viniere de alguna de tus ciudades de todo Israel, donde el
hubiere peregrinado, y viniere con todo deseo de su alma al lugar que Jehov
escogiere,
18:7 Ministrar al nombre de Jehov su Dios, como todos sus hermanos los Levitas
que estuvieren all delante de Jehov.
18:8 Porcin, como la porcin de los otros comern, allende de sus patrimonios.
18:9 Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehov tu Dios te da, no aprenders a
hacer segn las abominaciones de aquellas gentes.
18:10 No sea hallado en t quien haga pasar su hijo o su hija por el fuego, ni
adivinador de adivinaciones; ni agorero, ni sortlego, ni hechicero,
18:11 Ni encantador de encantamentos, ni quien pregunte a pitn, ni mgico, ni
quien pregunte a los muertos:
18:12 Porque es abominacin a Jehov cualquiera que hace estas cosas: y por estas
abominaciones Jehov tu Dios las ech de delante de t.
18:13 Perfecto sers con Jehov tu Dios.
18:14 Porque estas gentes que has de heredar, a agoreros y a hechiceros oan: mas t,

315

no as te ha dado Jehov tu Dios.


18:15 Profeta de en medio de t, de tus hermanos, como yo, te levantar Jehov tu
Dios, a l oiris;
18:16 Segn todas las cosas que pediste a Jehov tu Dios en Horeb, el da de la
congregacin, diciendo: No vuelva yo a oir la voz de Jehov mi Dios, ni vea yo ms
este gran fuego, porque no muera.
18:17 Y Jehov me dijo: Bien han dicho.
18:18 Profeta les despertar de en medio de sus hermanos, como t: y yo pondr mis
palabras en su boca, y l les hablar todo lo que yo le mandare.
18:19 Mas ser, que cualquiera que no oyere mis palabras, que l hablare en mi
nombre, yo requirir de l.
18:20 Empero el profeta que presumiere de hablar palabra en mi nombre, que yo no
le haya mandado hablar, o que hablare en nombre de dioses ajenos, el tal profeta
morir.
18:21 Y si dijeres en tu corazon: Cmo conoceremos la palabra que Jehov no
hubiere hablado?
18:22 Cuando el profeta hablare en nombre de Jehov, y no fuere la tal cosa, ni
viniere, es palabra que Jehov no ha hablado: con soberbia la habl el tal profeta: no
hayas temor de l.

19:1 Cuando Jehov tu Dios talare las gentes, cuya tierra Jehov tu Dios te da a t, y
t las heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas;
19:2 Apartarte has tres ciudades en medio de tu tierra que Jehov tu Dios te da para
que la heredes.
19:3 Aderezarte has el camino, y partirs en tres partes el trmino de tu tierra, que
Jehov tu Dios te dar en heredad, y ser para que todo homicida se huya all.
19:4 Y este es el negocio del homicida que huir all, y vivir: El que hiriere a su
prjimo por yerro, que no le tena enemistad desde ayer ni desde anteayer:
19:5 Y el que fu con su prjimo al monte a cortar lea, y poniendo fuerza con su
mano en la hacha para cortar algn leo, salt el hierro del cabo, y hall a su
prjimo, y muri; este huir a una de estas ciudades, y vivir.
19:6 Porque el redimidor de la sangre no vaya tras el homicida cuando se escalentare
su corazn, y lo alcance, por ser largo el camino, y lo hiera de muerte, el cual no ser
condenado a muerte; porque no tena enemistad con l desde ayer y anteayer.
19:7 Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartars.

316

19:8 Y si Jehov tu Dios ensanchre tu trmino, como lo jur a tus padres, y te diere
toda la tierra, que dijo a tus padres, que haba de dar,
19:9 Cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te mando hoy, para
hacerlos, que ames a Jehov tu Dios y andes en sus caminos todos los dias entnces
aadirs otras tres ciudades allende de estas tres:
19:10 Porque no sea derramada sangre inocente en medio de tu tierra, que Jehov tu
Dios te da por heredad, y sean sobre t sangres.
19:11 Mas cuando hubiere alguno que aborreciere a su prjimo, y le espiare, y se
levantare sobre l, y le hiriere de muerte, y muriere, y huyere a alguna de estas
ciudades;
19:12 Entnces los ancianos de su ciudad enviarn, y sacarle han de all, y entregarle
han en mano del pariente del muerto, y morir.
19:13 No le perdonara tu ojo: y quitars la sangre inocente de Israel, y habrs bien.
19:14 No estrechars el trmino de tu prjimo, que sealaron los antiguos en tu
heredad que poseyeres en la tierra que Jehov tu Dios te da, para que la heredes.
19:15 No valdr un testigo contra ninguno en cualquier delito, y en cualquier
pecado, en cualquier pecado que se cometiere. En dicho de dos testigos, o en dicho
de tres testigos consistir el negocio.
19:16 Cuando se levantare testigo falso contra alguno para testificar contra l
rebelin;
19:17 Entnces los dos hombres, que pleitean se presentarn delante de Jehov,
delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos dias;
19:18 Y los jueces inquirirn bien, y si pareciere ser aquel testigo falso, que testific
falso contra su hermano;
19:19 Haris a l como l pens hacer a su hermano, y quitars el mal de en medio
de t.
19:20 Y los que quedaren, oirn, y temern, y no volvern ms a hacer una mala cosa
como esta en medio de t.
19:21 Y no perdonar tu ojo: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por
mano, pi por pi.

20:1 Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y vieres caballos y carros,
pueblo ms grande que t, no hayas temor de ellos, que Jehov tu Dios es contigo,
que te sac de tierra de Egipto.
20:2 Y ser que cuando os acercareis para pelear, el sacerdote se llegar, y hablar al

317

pueblo:
20:3 Y decirles ha: Oye Israel: Vosotros os juntis hoy en batalla contra vuestros
enemigos: no se enternezca vuestro corazn, no temis, no os apresuris, y no os
quebrantis delante de ellos:
20:4 Que Jehov vuestro Dios anda con vosotros para pelear por vosotros contra
vuestros enemigos para salvaros.
20:5 Y los alcaldes hablarn al pueblo, diciendo: Quin ha edificado casa nueva, y
no la ha estrenado? Vaya, y vulvase a su casa, porque quiz no muera en la batalla,
y otro alguno la estrene.
20:6 Y quin ha plantado via, y no la ha profanado? Vaya, y vulvase a su casa,
porque quiz no muera en la batalla y otro alguno la profane.
20:7 Y quin se ha desposado con mujer, y no la ha tomado? Vaya, y vulvase a su
casa, porque quiz no muera en la batalla y algn otro la tome.
20:8 Y tornarn los alcaldes a hablar al pueblo, y dirn: Quin es hombre medroso,
y tierno de corazn? Vaya, y vulvase a su casa, y no desla el corazn de sus
hermanos, como su corazn.
20:9 Y ser, que cuando los alcaldes acabaren de hablar al pueblo, entnces los
capitanes de los ejrcitos mandarn delante del pueblo.
20:10 Cuando te acercares a la ciudad para combatirla, pregonarle has paz.
20:11 Y ser, que si te respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere
hallado te sern tributarios, y te servirn.
20:12 Mas sino hiciere paz contigo, e hiciere contigo guerra, y la cercares,
20:13 Y Jehov tu Dios la diere en tu mano, entnces herirs a todo varn suyo a filo
de espada.
20:14 Solamente las mujeres y los nios, y los animales, y todo lo que hubiere en la
ciudad, todos sus despojos, tomars para t: y comers del despojo de tus enemigos,
los cuales Jehov tu Dios te entreg.
20:15 As hars a todas las ciudades que estuvieren muy ljos de t, que no fueren de
las ciudades de estas gentes.
20:16 Solamente de las ciudades de estos pueblos que Jehov tu Dios te da por
heredad, ninguna persona dejars a vida:
20:17 Mas destruyendo los destruirs, al Jetteo, y al Amorreo, y al Cananeo, y al
Ferezeo, y al Heveo, y al Jebuseo: como Jehov tu Dios te ha mandado.
20:18 Porque no os enseen a hacer segn todas sus abominaciones, que ellos hacen
a sus dioses, y pequis contra Jehov vuestro Dios.
20:19 Cuando pusieres cerco a alguna ciudad peleando contra ella muchos dias para
tomarla, no destruirs su arboleda metiendo en ella hacha, porque de ella comers: y

318

no la talars, que no es hombre el rbol del campo, que venga contra t en el cerco.
20:20 Mas el rbol que supieres que no es rbol para comer, destruirlo has y talarlo
has, y edificars baluarte contra la ciudad que pelea contigo, hasta sojuzgarla.

21:1 Cuando fuere hallado algn muerto en la tierra que Jehov tu Dios te da, para
que la heredes, echado en el campo, y no se supiere quien le hiri;
21:2 Entnces tus ancianos y tus jueces saldrn, y medirn hasta las ciudades que
estn al derredor del muerto:
21:3 Y ser que los ancianos de aquella ciudad, de la ciudad ms cercana al muerto,
tomarn una becerra de las vacas, que no haya servido, que no haya traido yugo;
21:4 Y los ancianos de aquella ciudad traern la becerra a un valle spero, que nunca
haya sido arado ni sembrado, y descervigarn all la becerra en el valle;
21:5 Y vendrn los sacerdotes hijos de Lev, porque a ellos escogi Jehov tu Dios
para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehov, y por el dicho de ellos, se
determinar todo pleito, y toda llaga.
21:6 Y todos los ancianos de aquella ciudad ms cercana al muerto lavarn sus
manos sobre la becerra descervigada en el valle.
21:7 Y protestarn, y dirn: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni
nuestros ojos lo vieron:
21:8 Expa a tu pueblo Israel al cual redimiste, oh Jehov, y no pongas la sangre
inocente en medio de tu pueblo Israel. Y la sangre les ser perdonada.
21:9 Y t quitars la sangre inocente de en medio de t, cuando hicieres lo que es
recto en los ojos de Jehov.
21:10 Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y Jehov tu Dios los diere en
tu mano, y tomares de ellos cautivos,
21:11 Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares
para t por mujer;
21:12 Meterla has en tu casa, y ella raer su cabeza, y cortar sus uas,
21:13 Y quitar de s el vestido de su cautiverio, y quedarse ha en tu casa: y llorar a
su padre y a su madre un mes de tiempo: y despus entrars a ella y t sers su
marido, y ella tu mujer.
21:14 Y ser, que si no te agradare, dejarla has en su libertad, y no la venders por
dinero, y no mercadears con ella, por cuanto la afligiste.
21:15 Cuando algn varn tuviere dos mujeres, la una amada, y la otra aborrecida, y
la amada y la aborrecida le parieren hijos, y el hijo primognito fuere de la

319

aborrecida;
21:16 Ser que el da que hiciere heredar a sus hijos lo que tuviere, no podr dar el
derecho de primogenitura a los hijos de la amada delante del hijo de la aborrecida el
primognito.
21:17 Mas al hijo de la aborrecida conocer por primognito para darle dos tantos de
todo lo que le fuere hallado; porque aquel es el principio de su fuerza, el derecho de
la primogenitura es suyo.
21:18 Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a la voz de
su padre ni a la voz de su madre, y habindole castigado, no les obedeciere;
21:19 Entnces tomarle han su padre, y su madre, y sacarle han a los ancianos de su
ciudad, y a la puerta de su lugar,
21:20 Y dirn a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde,
no obedece a nuestra voz, es glotn y borracho.
21:21 Entnces todos los hombres de su ciudad le apedrearn con piedras, y morir:
y quitars el mal de en medio de t, y todo Israel oirn y temern.
21:22 Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, y hubiere de morir,
colgarle has en un madero.
21:23 No anochecer su cuerpo en el madero, mas enterrando le enterrars el mismo
da, porque maldicin de Dios es el colgado: y no contaminars tu tierra, que Jehov
tu Dios te da por heredad.

22:1 No vers el buey de tu hermano, o su cordero, perdidos, y te esconders de


ellos: volviendo los volvers a tu hermano.
22:2 Y aunque tu hermano no sea tu pariente, o no le conocieres, recogerlos has en tu
casa, y estarn contigo hasta que tu hermano los busque, y volvrselos has.
22:3 Y as hars de su asno, as hars tambin de su vestido, as hars tambin de
toda cosa perdida de tu hermano que se le perdiere, y la hallares t, no te podrs
esconder.
22:4 No vers el asno de tu hermano, o su buey caidos en el camino, y te esconders
de ellos, levantando los levantars con l.
22:5 No vestir la mujer hbito de hombre, ni el hombre vestir vestido de mujer;
porque abominacin es a Jehov tu Dios cualquiera que esto hace.
22:6 Cuando topares en el camino algn nido de ave en cualquier rbol, o sobre la
tierra, con pollos o huevos, y que la madre estuviere echada o sobre los pollos, o
sobre los huevos, no tomes la madre con los hijos.

320

22:7 Enviando enviars la madre, y los pollos te tomars; porque hayas bien, y
largos dias.
22:8 Cuando edificares casa nueva, hars pretil a tu techumbre, porque no pongas
sangre en tu casa si cayere de ella alguno.
22:9 No sembrars tu via de misturas, porque no se santifique la abundancia de la
simiente que sembraste, y el fruto de la via.
22:10 No arars con buey y con asno juntamente.
22:11 No te vestirs de mistura de lana y lino juntamente.
22:12 Hacerte has pezuelos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres.
22:13 Cuando alguno tomare mujer, y despus de haber entrado a ella la aborreciere,
22:14 Y la pusiere achaques de cosas, y sacare sobre ella mala fama, y dijere: Esta
tom por mujer, y llegu a ella, y no la hall vrgen:
22:15 Entnces el padre de la moza y su madre tomarn, y sacarn las virginidades
de la moza a los ancianos de la ciudad a la puerta;
22:16 Y dir el padre de la moza a los ancianos: Yo d mi hija a este hombre por
mujer, y l la aborrece,
22:17 Y, he aqu, l le pone achaques de cosas, diciendo: No he hallado a tu hija
vrgen: y, he aqu las virginidades de mi hija: y extendern la sbana delante de los
ancianos de la ciudad:
22:18 Entnces los ancianos de la ciudad tomarn al hombre, y castigarle han;
22:19 Y penarle han en cien pesos de plata, los cuales darn al padre de la moza, por
cuant sac mala fama sobre vrgen de Israel: y tenerla ha por mujer, y no la podr
enviar en todos sus dias.
22:20 Mas si este negocio fu verdad, y no se hallaren virginidades en la moza;
22:21 Entnces sacarr a la moza a la puerta de la casa de su padre, y apedrearla han
con piedras los hombres de su ciudad, y morir; por cuanto hizo vileza en Israel
fornicando en casa de su padre, y quitars el mal de en medio de t.
22:22 Cuando alguno fuere tomado echado con mujer casada con marido, mbos
ellos morirn, el varn que durmi con la mujer, y la mujer: y quitars el mal de
Israel.
22:23 Cuando fuere moza vrgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la
ciudad, y se echare con ella;
22:24 Entnces sacarles heis a mbos a la puerta de aquella villa, y apedrearles heis
con piedras, y morirn: la moza porque no di voces en la ciudad, y el hombre
porque afligi a la mujer de su prjimo: y quitars el mal de en medio de t.
22:25 Mas si el hombre hall a la moza desposada en el campo, y l la tomare, y se
echare con ella, morir solo el hombre, que durmiere con ella;

321

22:26 Y a la moza no hars nada; la moza no tiene culpa de muerte: porque como
alguno se levanta contra su prjimo, y le mata de muerte, as es esto.
22:27 Porque l la hall en el campo, la moza desposada di voces, y no hubo quien
la valiese.
22:28 Cuando alguno hallare moza vrgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se
echare con ella, y fueren tomados;
22:29 Entnces el hombre que se ech con ella dar al padre de la moza cincuenta
pesos de plata, y ser su mujer, por cuanto la afligi: no la podr enviar en todos sus
dias.
22:30 No tomar alguno la mujer de su padre, ni descubrir el manto de su padre.

23:1 No entrar en la congregacin de Jehov el quebrado de quebradura, ni el


castrado.
23:2 No entrar bastardo en la congregacin de Jehov: ni aun en la dcima
generacin entrar en la congregacin de Jehov.
23:3 No entrar Ammonita ni Moabita en la congregacin de Jehov: ni aun en la
dcima generacin entrar en la congregacin de Jehov para siempre,
23:4 Por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de
Egipto, y porque alquil contra t a Balaam hijo de Beor de Petor de Mesopotamia de
Siria, para que te maldijese.
23:5 Mas no quiso Jehov tu Dios oir a Balaam, y Jehov tu Dios te volvi la
maldicin en bendicin, porque Jehov tu Dios te amaba.
23:6 No procurars la paz de ellos, ni el bien de ellos en todos los dias para siempre.
23:7 No abominars al Idumeo, que tu hermano es. No abominars al Egipcio, que
extranjero fuiste en su tierra.
23:8 Los hijos que nacieren de ellos, a la tercera generacin entrarn en la
congregacin de Jehov.
23:9 Cuando salieres en campo contra tus enemigos, gurdate de toda cosa mala.
23:10 Cuando hubiere en t alguno que no fuere limpio por accidente de noche,
saldrse del campo, y no entrar en l.
23:11 Y ser que al declinar de la tarde lavarse ha con agua, y cuando fuere puesto el
sol, entrar en el campo.
23:12 Y tendrs lugar fuera del real, y all saldrs fuera.
23:13 Y tendrs una estaca entre tus armas, y ser, que cuando fueres fuera, cavars
con ella, y tornars, y cubrirs tu suciedad.

322

23:14 Porque Jehov tu Dios anda por medio de tu campo para librarte, y entregar
tus enemigos delante de t: por tanto ser tu real santo: porque l no vea en t cosa
inmunda, y se vuelva de en pos de t.
23:15 No entregars el siervo a su seor, que se huyere a t de su amo.
23:16 More contigo, en medio de t, en el lugar que escogiere en alguna de tus
ciudades donde bien le estuviere: no le hars fuerza.
23:17 No habr ramera de las hijas de Israel, ni habra sodomita de los hijos de Israel.
23:18 No traers precio de ramera ni precio de perro a la casa de Jehov tu Dios por
ningn voto; porque abominacin es a Jehov tu Dios tambin lo uno como lo otro.
23:19 No tomars de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de
cualquiera cosa de que se suele tomar.
23:20 Del extrao tomars logro, mas de tu hermano no le tomars, porque te
bendiga Jehov tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra a la cual entras
para heredarla.
23:21 Cuando prometieres voto a Jehov tu Dios, no tardars de pagarlo; porque
demandando lo demandar Jehov tu Dios de t, y habr en t pecado:
23:22 Y cuando te detuvieres de prometer, no habr en t pecado:
23:23 Lo que tus labios pronunciaren, guardars, y hars como prometiste a Jehov
tu Dios lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.
23:24 Cuando entrares en la via de tu prjimo, comers uvas hasta hartar tu deseo;
mas no pondrs en tu vaso.
23:25 Cuando entrares en la mies de tu prjimo, cortars espigas con tu mano, mas
no alzars hoz en la mies de tu prjimo.

24:1 Cuando alguno tomare mujer y se casare con ella, si despus no le agradare por
haber hallado en ella alguna cosa torpe, escribirle ha carta de repudio, y darsela ha
en su mano, y enviarla ha de su casa.
24:2 Y salida de su casa, irse ha, y casarse ha con otro varn.
24:3 Y si la aborreciere el varn postrero, y le escribiere carta de repudio, y se la
diere en su mano, y la enviare de su casa, o si muriere el varn postrero, que la tom
para s por mujer;
24:4 No podr su marido el primero, que la envi, volverla a tomar, para que sea su
mujer, despus que fu inmunda, porque es abominacin delante de Jehov, y no
contaminars la tierra, que Jehov tu Dios te da por heredad.
24:5 Cuando tomare alguno mujer nueva, no saldr a la guerra, ni pasar sobre l

323

alguna cosa: libre ser en su casa por un ao para alegrar a su mujer que tom.
24:6 No tomars por prenda la muela de abajo y la muela de arriba; porque es
prendar la vida.
24:7 Cuando fuere hallado alguno que haya hurtado persona de sus hermanos los
hijos de Israel, y hubiere mercadeado con ella, o la hubiere vendido, el tal ladrn
morir, y quitars el mal de en medio de t.
24:8 Gurdate de llaga de lepra, guardando mucho, y haciendo segn todo lo que os
ensearen los sacerdotes Levitas; como les he mandado lo guardaris para hacer.
24:9 Acurdate de lo que hizo Jehov tu Dios a Mara en el camino, despus que
salisteis de Egipto.
24:10 Cuando dieres a tu prjimo alguna cosa emprestada, no entrars en su casa
para tomarle prenda:
24:11 Fuera estars, y el hombre a quien prestaste te sacar a fuera la prenda.
24:12 Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda.
24:13 Volviendo le volvers la prenda cuando el sol se ponga, porque duerma en su
ropa; y bendecirte ha, y a t ser justicia delante de Jehov tu Dios.
24:14 No hagas violencia al jornalero pobre y menesteroso as de tus hermanos como
de tus extranjeros, que estn en tu tierra en tus ciudades.
24:15 En su da le dars su jornal, y el sol no se pondr sobre l, porque pobre es, y
con el sustenta su vida: porque no clame contra t a Jehov, y sea en t pecado.
24:16 Los padres no morirn por los hijos, ni los hijos por los padres, cada uno
morir por su pecado.
24:17 No torcers el derecho del peregrino y del hurfano: ni tomars por prenda la
ropa de la viuda.
24:18 Mas acurdate que fuiste siervo en Egipto, y de all te rescat Jehov tu Dios:
por tanto yo te mando que hagas esto.
24:19 Cuando segares tu segada en tu campo, y olvidares alguna gavilla en el
campo, no volvers a tomarla: del extranjero, o del hurfano, o de la viuda ser:
porque te bendiga Jehov tu Dios en toda obra de tus manos.
24:20 Cuando sacudieres tus olivas, no ramonears tras t: del extranjero, y del
hurfano, y de la viuda ser:
24:21 Cuando vendimiares tu via, no rebuscars tras t, del extranjero, y del
hurfano, y de la viuda ser.
24:22 Y acurdate que fuiste siervo en tierra de Egipto: por tanto yo te mando que
hagas esto.

324

25:1 Cuando hubiere pleito entre algunos, y vinieren a juicio, y los juzgaren, y
absolvieren al justo, y condenaren al impo:
25:2 Ser que si el impo mereciere ser azotado, entnces el juez le har echar, y le
har azotar delante de s, segn su impiedad por cuenta.
25:3 Cuarenta veces le har herir, no ms: porque si le hiriere de muchos azotes
allende de estos, no se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
25:4 No embozalars al buey cuando trillare.
25:5 Cuando algunos hermanos estuvieren juntos, y muriere alguno de ellos, y no
tuviere hijo, la mujer del muerto no se casar fuera con hombre extrao: su cuado
entrar a ella, y la tomar por su mujer, y har con ella parentesco.
25:6 Y ser, que el primognito que pariere, se levantar en nombre de su hermano
el muerto, porque su nombre no sea raido de Israel.
25:7 Y si el hombre no quisiere tomar a su cuada, entnces su cuada vendr a la
puerta a los ancianos, y dir: Mi cuado no quiere despertar nombre en Israel a su
hermano: no quiere hacer parentesco conmigo.
25:8 Entnces los ancianos de aquella ciudad le harn venir, y hablarn con l: y l se
levantar, y dir: Yo no quiero tomarla.
25:9 Y su cuada se llegar a l delante de los ancianos, y descalzarle ha su zapato
de su pi, y escupirle ha en el rostro, y hablar, y dir: As sea hecho al varn, que
no edificare la casa de su hermano.
25:10 Y su nombre ser llamado en Israel, la casa del descalzado.
25:11 Cuando algunos rieren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer del uno
para librar a su marido de mano del que le hiere, y metiere su mano y le trabare de
sus vergenzas:
25:12 Entnces cortarle has la mano, no perdonar tu ojo.
25:13 No tendrs en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
25:14 No tendrs en tu casa efa grande y efa chica.
25:15 Pesas cumplidas y justas tendrs: efa cumplida y justa tendrs: para que tus
dias sean prolongados sobre la tierra, que Jehov tu Dios te da.
25:16 Porque abominacin es a Jehov tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera
que hace injusticia.
25:17 Acurdate de lo que te hizo Amalec en el camino cuando salistes de Egipto:
25:18 Que te sali al camino, y te desguarneci la retaguardia de todos los flacos que
iban detrs de t, cuando t estabas cansado y trabajado, y no temi a Dios.
25:19 Y ser que cuando Jehov tu Dios te hubiere dado reposo de todos tus
enemigos al derredor en la tierra que Jehov tu Dios te da por heredad para que la
poseas, raers la memoria de Amalec de debajo del cielo, no te olvides.

325

26:1 Y ser que cuando hubieres entrado en la tierra que Jehov tu Dios te da por
heredad, y la poseyeres, y habitares en ella;
26:2 Entnces tomars de las primicias de todos los frutos de la tierra, que trajeres de
tu tierra, que Jehov tu Dios te da, y pondrs en un canastillo, e irs al lugar que
Jehov tu Dios escogiere, para hacer habitar all su nombre:
26:3 Y vendrs al sacerdote que fuere en aquellos dias, y decirle has: Confieso hoy a
Jehov tu Dios, que yo he entrado en la tierra que jur Jehov a nuestros padres que
nos haba de dar.
26:4 Y el sacerdote tomar el canastillo de tu mano, y ponerlo ha delante del altar de
Jehov tu Dios.
26:5 Y responders, y dirs delante de Jehov tu Dios: El Siro mi padre pereciendo
de hambre descendi a Egipto, y peregrin alla con pocos hombres, y all creci en
gente grande, fuerte, y mucha.
26:6 Y los Egipcios nos maltrataron, y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura
servidumbre.
26:7 Y clamamos a Jehov Dios de nuestros padres, y oy Jehov nuestra voz, y vi
nuestra afliccin, y nuestro trabajo, y nuestra opresin:
26:8 Y sacnos Jehov de Egipto con mano fuerte y con brazo extendido, y con
espanto grande, y con seales y con milagros.
26:9 Y trjones a este lugar, y dinos esta tierra, tierra que corre leche y miel.
26:10 Y ahora, he aqu, he traido las primicias del fruto de la tierra que me diste, oh
Jehov. Y dejarlo has delante de Jehov tu Dios, e inclinarte has delante de Jehov tu
Dios.
26:11 Y alegrarte has con todo el bien que Jehov tu Dios te hubiere dado a t y a tu
casa, t y el Levita y el extranjero que est en medio de t.
26:12 Cuando hubieres acabado de diezmar todo el diezmo de tus frutos en el ao
tercero, el ao del diezmo, dars tambin al Levita, al extranjero, al hurfano, y a la
viuda, y comern en tus villas, y hartarse han.
26:13 Y dirs delante de Jehov tu Dios: Yo he sacado la santidad de casa, y tambin
la he dado al Levita, y al extranjero, y al hurfano, y a la viuda, conforme a todos tus
mandamientos que me mandaste: no he pasado de tus mandamientos, ni me he
olvidado.
26:14 No he comido de ella en mi luto, ni he sacado de ella en inmundicia, ni he
dado de ella para mortuorio: obedecido he a la voz de Jehov mi Dios, hecho he
conforme a todo lo que me has mandado.

326

26:15 Mira desde la morada de tu santidad, desde el cielo, y bendice a tu pueblo


Israel, y a la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres, tierra que corre
leche y miel.
26:16 Jehov tu Dios te manda hoy, que hagas estos estatutos y derechos: guarda
pues que los hagas con todo tu corazn, y con toda tu alma.
26:17 A Jehov has ensalzado hoy para ser a t por Dios, y para andar en sus
caminos, y para guardar sus estatutos y sus mandamientos, y sus derechos, y para
oir su voz.
26:18 Y Jehov te ha ensalzado hoy para ser a l por pueblo singular, como l te lo ha
dicho, y para guardar todos sus mandamientos:
26:19 Y para ponerte alto sobre todas las gentes que hizo para loor, y fama, y gloria:
y para que seas pueblo santo a Jehov tu Dios, como l ha dicho.

27:1 Y mand Moiss y los ancianos de Israel al pueblo, diciendo: Guardaris todos
los mandamientos, que yo os mando hoy:
27:2 Y ser, que el da que pasaris el Jordn a la tierra que Jehov tu Dios te da,
levantarte has piedras grandes, las cuales encalars con cal:
27:3 Y escribirs en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hubieres pasado para
entrar en la tierra que Jehov tu Dios te da, tierra que corre leche y miel, como
Jehov el Dios de tus padres te ha dicho.
27:4 Y ser, que cuando hubiereis pasado el Jordn, levantaris estas piedras que yo
os mando hoy, en el monte de Hebal, y encalarlas has con cal.
27:5 Y edificars all altar a Jehov tu Dios, altar de piedras: no alzars sobre ellas
hierro.
27:6 De piedras enteras edificars el altar de Jehov tu Dios, ofrecers sobre l
holocausto a Jehov tu Dios.
27:7 Y sacrificars pacficos, y comers all, y alegrarte has delante de Jehov tu Dios.
27:8 Y escribirs en las piedras todas las palabras de esta ley, declarando bien.
27:9 Y habl Moiss, y los sacerdotes Levitas a todo Israel, diciendo: Escucha y oye
Israel: Hoy eres hecho pueblo de Jehov tu Dios:
27:10 Oirs pues la voz de Jehov tu Dios, y hars sus mandamientos y sus estatutos,
que yo te mando hoy.
27:11 Y mand Moiss al pueblo en aquel da, diciendo:
27:12 Estos estarn para bendecir al pueblo sobre el monte de Garizim cuando
hubiereis pasado el Jordan: Simen, y Lev, y Jud, e Isacar, y Jos, y Benjamn.

327

27:13 Y estos estarn sobre la maldicin en el monte de Hebal: Rubn, Gad, y Aser, y
Zabuln, Dan, y Neftal.
27:14 Y hablarn los Levitas, y dirn a todo varn de Israel a alta voz:
27:15 Maldito el varn que hiciere escultura, y vaciadizo, abominacin a Jehov,
obra de mano de artfice, y la pusiere en oculto: y todo el pueblo respondern, y
dirn: Amn.
27:16 Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre. Y dir todo el pueblo:
Amn.
27:17 Maldito el que estrechare el trmino de su prjimo. Y dir todo el pueblo:
Amn.
27:18 Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dir todo el pueblo: Amn.
27:19 Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del hurfano, y de la viuda. Y
dir todo el pueblo: Amn.
27:20 Maldito el que se echare con la mujer de su padre, por cuanto descubri el
manto de su padre. Y dir todo el pueblo: Amn.
27:21 Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia. Y dir todo el pueblo:
Amn.
27:22 Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, o hija de su madre.
Y dir todo el pueblo: Amn.
27:23 Maldito el que se echare con su suegra. Y dir todo el pueblo: Amn.
27:24 Maldito el que hiriere a su prjimo ocultamente. Y dir todo el pueblo: Amn.
27:25 Maldito el que recibiere don para herir de muerte la sangre inocente. Y dir
todo el pueblo: Amn.
27:26 Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas. Y dir todo
el pueblo: Amn.

28:1 Y ser, que si oyendo oyeres la voz de Jehov tu Dios para guardar, para hacer
todos sus mandamientos que yo te mando hoy, tambin Jehov tu Dios te pondr
alto sobre todas las gentes de la tierra.
28:2 Y vendrn sobre t todas estas bendiciones, y alcanzarte han, cuando oyeres la
voz de Jehov tu Dios.
28:3 Bendito sers t en la ciudad, y bendito t en el campo.
28:4 Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y el fruto de tu bestia: la
cria de tus vacas, y los rebaos de tus ovejas.
28:5 Bendito tu canastillo, y tus sobras.

328

28:6 Bendito sers en tu entrar, y bendito sers en tu salir.


28:7 Dar Jehov tus enemigos, que se levantaren contra t, heridos delante de t: por
un camino saldrn a t, y por siete caminos huirn delante de t.
28:8 Enviar Jehov contigo a la bendicin en tus cilleros, y en todo aquello en que
pusieres tu mano, y bendecirte ha en la tierra que Jehov tu Dios te da.
28:9 Confirmarte ha Jehov por pueblo santo suyo como te ha jurado, cuando
guardares los mandamientos de Jehov tu Dios, y anduvieres en sus caminos.
28:10 Y vern todos los pueblos de la tierra, que el nombre de Jehov es llamado
sobre t, y temerte han.
28:11 Y hacerte ha Jehov que te sobre el bien en el fruto de tu vientre, y en el fruto
de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, sobre la tierra que jur Jehov a tus padres que
te haba de dar.
28:12 Abrirte ha Jehov su buen cillero, el cielo, para dar lluvia a tu tierra en su
tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos: y prestars a muchas gentes, y t
no tomars emprestado.
28:13 Y ponerte ha Jehov por cabeza, y no por cola: y sers encima solamente, y no
sers debajo, cuando obedecieres a los mandamientos de Jehov tu Dios, que yo te
mando hoy para que guardes y hagas.
28:14 Y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, a diestra ni a
siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles.
28:15 Y ser si no oyeres la voz de Jehov tu Dios, para guardar, para hacer todos
sus mandamientos, y sus estatutos, que yo te mando hoy, vendrn sobre t todas
estas maldiciones, y alcanzarte han.
28:16 Maldito sers t en la ciudad, y maldito t en el campo.
28:17 Maldito tu canastillo, y tus sobras.
28:18 Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cria de tus vacas, y los
rebaos de tus ovejas.
28:19 Maldito sers en tu entrar, y maldito en tu salir.
28:20 Y Jehov enviar en t la maldicin, quebranto y asombramiento en todo
cuanto pusieres mano e hicieres, hasta que seas destruido, y perezcas presto a causa
de la maldad de tus obras por las cuales me habrs dejado.
28:21 Jehov har que se te pegue mortandad hasta que te consuma de la tierra, a la
cual entras para heredarla.
28:22 Jehov te herir de tsica, y de fiebre, y de ardor, y de calor, y de espada, y de
hidropesa, y de ictericia; y perseguirte han hasta que perezcas.
28:23 Y tus cielos, que estn sobre tu cabeza, sern de metal; y la tierra que est
debajo de t, de hierro.

329

28:24 Dar Jehov por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descender sobre
t hasta que perezcas.
28:25 Jehov te dar herido delante de tus enemigos: por un camino saldrs a ellos, y
por siete caminos huirs delante de ellos: y sers por estremecimiento a todos los
reinos de la tierra.
28:26 Y ser tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y
no habr quien las espante.
28:27 Jehov te herir de la plaga de Egipto y con almorranas, y con sarna, y con
comezn de que no puedas ser curado.
28:28 Jehov te herir con locura y con ceguedad, y con pasmo de corazn.
28:29 Y palpars al medioda como palpa el ciego en la oscuridad, y no sers
prosperado en tus caminos y nunca sers sino oprimido y robado todos los dias, y
no habr quien te salve.
28:30 Desposarte has con mujer, y otro varn dormir con ella: edificars casa, y no
habitars en ella: plantars via, y no la profanars.
28:31 Tu buey ser matado delante de tus ojos, y t no comers de l: tu asno ser
robado de delante de t, y no volver a t: tus ovejas sern dadas a tus enemigos, y
no tendrs quien te salve.
28:32 Tus hijos y tus hijas sern entregados a otro pueblo, y tus ojos lo vern, y
desfallecern por ellos todo el da: y no habr fuerza en tu mano.
28:33 El fruto de tu tierra y todo tu trabajo comer pueblo que no conociste: y nunca
sers sino oprimido y quebrantado todos los dias.
28:34 Y enloquecers a causa de lo que vers con tus ojos.
28:35 Herirte ha Jehov con mala sarna en las rodillas y en las piernas, que no
puedas ser curado, desde la planta de tu pi hasta tu mollera.
28:36 Jehov llevar a t y a tu rey, que hubieres puesto sobre t, a gente que no
conociste t ni tus padres; y all servirs a dioses ajenos, al palo y a la piedra.
28:37 Y sers por pasmo, por ejemplo y por fbula a todos los pueblos, a los cuales
Jehov te llevar.
28:38 Sacars mucha simiente a la tierra, y cogers poco; porque la langosta lo
consumir.
28:39 Plantars vias y labrars; mas no bebers vino, ni cogers, porque el gusano
lo comer.
28:40 Tendrs olivas en todo tu trmino, mas no te ungirs con el aceite: porque tu
aceituna se caer.
28:41 Hijos e hijas engendrars, y no sern para t, porque irn en cautiverio.
28:42 Toda tu arboleda y el fruto de tu tierra consumir la langosta.

330

28:43 El extranjero que estar en medio de t subir sobre t encima, encima: y t


descenders abajo, abajo.
28:44 El te prestara a t, y t no prestars a l: l ser por cabeza, y t sers por cola.
28:45 Y vendrn sobre t todas estas maldiciones, y perseguirte han, y alcanzarte han
hasta que perezcas: por cuanto no habrs oido a la voz de Jehov tu Dios guardando
sus mandamientos y sus estatutos, que l te mand.
28:46 Y sern en t por seal y por milagro, y en tu simiente para siempre:
28:47 Por cuanto no serviste a Jehov tu Dios con alegra y con bondad de corazn
por la abundancia de todas las cosas.
28:48 Y servirs a tus enemigos, que Jehov enviare contra t, con hambre, y con sed,
y con desnudez, y con falta de todas las cosas: y l pondr yugo de hierro sobre tu
cuello hasta destruirte.
28:49 Jehov traer sobre t gente de ljos, del cabo de la tierra, que vuele como
guila, gente cuya lengua no entiendas;
28:50 Gente fiera de rostro, que no alzar el rostro al viejo, ni perdonar al nio.
28:51 Y comer el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas: y no te
dejar grano, ni mosto, ni aceite, ni la cria de tus vacas, ni los rebaos de tus ovejas
hasta destruirte.
28:52 Y ponerte ha cerco en todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y
encastillados, en que t confias, en toda tu tierra: y cercarte ha en todas tus ciudades
y en toda tu tierra, que Jehov tu Dios te di.
28:53 Y comers el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas, que Jehov
tu Dios te di, en el cerco y en la angustia con que te angustiar tu enemigo.
28:54 El hombre tierno en t y el muy delicado, su ojo ser maligno para con su
hermano, y para con la mujer de su seno, y para con el resto de sus hijos, que le
quedaren;
28:55 Para no dar a alguno de ellos de la carne de sus hijos, que el comer, porque no
le habr quedado en el cerco, y en el apretura con que tu enemigo te apretar en
todas tus ciudades.
28:56 La tierna en t y la delicada, que nunca la planta de su pi prob a estar sobre
la tierra de ternura y delicadez, su ojo ser maligno para con el marido de su seno, y
para con su hijo y para con su hija,
28:57 Y para con su chiquita que sale de entre sus pis, y para con sus hijos que
pariere, que los comer escondidamente con necesidad de todas las cosas en el cerco
y en la apretura con que tu enemigo te apretar en tus ciudades.
28:58 Si no guardares para hacer todas las palabras de aquesta ley, que estn escritas
en este libro, temiendo este nombre glorioso y terrible: Jehov tu Dios;

331

28:59 Jehov har maravillosas tus plagas, y las plagas de tu simiente, plagas
grandes, y firmes; y enfermedades malas y firmes:
28:60 Y har volver en t todos los dolores de Egipto delante de los cuales temiste, y
pegarse han en t.
28:61 Asimismo toda enfermedad y toda plaga, que no est escrita en el libro de esta
ley, Jehov la enviar sobre t, hasta que t seas destruido.
28:62 Y quedaris en pocos varones, en lugar de haber sido como las estrellas del
cielo en multitud: por cuanto no obedeciste a la voz de Jehov tu Dios.
28:63 Y ser, que de la manera que Jehov se goz sobre vosotros, para haceros bien,
y para multiplicaros, as se gozar Jehov, sobre vosotros para echaros a perder, y
para destruiros: y seris arrancados de sobre la tierra a la cual entris para poseerla.
28:64 Y esparcirte ha Jehov por todos los pueblos desde el un cabo de la tierra hasta
el otro cabo de la tierra: y all servirs a dioses ajenos que no conociste t ni tus
padres, al palo y a la piedra.
28:65 Y ni aun en las mismas gentes reposars, ni la planta de tu pi tendr reposo:
que all te dar Jehov corazn temeroso y caimiento de ojos, y tristeza de alma.
28:66 Y tendrs tu vida colgada delante, y estars temeroso de noche y de da, y no
confiars de tu vida:
28:67 Por la maana dirs: Quin diese la tarde? y a la tarde dirs: Quin diese la
maana? del miedo de tu corazn con que estars amedrentado, y de lo que vern
tus ojos.
28:68 Y Jehov te har tornar a Egipto en navos, por el camino del cual te ha dicho:
Nunca ms volvers: y all seris vendidos a vuestros enemigos por esclavos y por
esclavas, y no habr quien os compre.

29:1 Estas son las palabras del concierto que mand Jehov a Moiss, para que
concertase con los hijos de Israel en la tierra de Moab, allende del concierto que
concert con ellos en Horeb.
29:2 Moiss pues llam a todo Israel, y djoles: Vosotros habis visto todo lo que
Jehov ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faran y a todos
sus siervos, y a toda su tierra:
29:3 Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las seales, y las grandes maravillas.
29:4 Y Jehov no os di corazn para entender, ni ojos para ver, ni oidos para oir,
hasta hoy.
29:5 Y yo os he traido cuarenta aos por el desierto, que vuestros vestidos no se han

332

envejecido sobre vosotros, ni tu zapato se ha envejecido sobre tu pi.


29:6 Nunca comisteis pan, ni bebisteis vino ni sidra, porque supieseis que yo soy
Jehov vuestro Dios.
29:7 Y llegasteis a este lugar, y sali Sejn rey de Jesebn, y Og rey de Basn delante
de nosotros para pelear, y hermoslos:
29:8 Y tomamos su tierra, y dmosla por heredad a Ruben y a Gad, y a la media tribu
de Manass.
29:9 Guardaris pues las palabras de este concierto, y hacerlas heis, para que seais
prosperados en todo lo que hiciereis.
29:10 Vosotros todos estis hoy delante de Jehov vuestro Dios, vuestros prncipes
de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros alcaldes, todos los varones de
Israel:
29:11 Vuestros nios, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu
campo, desde el que corta tu lea hasta el que saca tus aguas:
29:12 Para que entres en el concierto de Jehov tu Dios y en su juramento, que
Jehov tu Dios concierta hoy contigo:
29:13 Para confirmarte hoy por su pueblo, y que l te sea a t por Dios, de la manera
que l te ha dicho, y de la manera que l jur a tus padres Abraham, Isaac, y Jacob.
29:14 Y no con vosotros solos concierto yo este concierto, y este juramento,
29:15 Mas con los que estan aqu estantes hoy con nosotros delante de Jehov
nuestro Dios, y con los que no estn aqu hoy con nosotros.
29:16 Porque vosotros sabis como habitamos en la tierra de Egipto, y como hemos
pasado por medio de las gentes que habis pasado;
29:17 Y habis visto sus abominaciones, y sus dolos, madera y piedra, plata y oro,
que tienen consigo.
29:18 Quiz habr entre vosotros varn o mujer, o familia o tribu, cuyo corazn se
vuelva hoy de con Jehov nuestro Dios por andar a servir a los dioses de aquellas
gentes: quiz habr en vosotros raz que eche veneno y ajenjo:
29:19 Y sea, que cuando el tal oyere las palabras de esta maldicin, l se bendiga en
su corazn, diciendo: Paz habr, aunque ande segn el pensamiento de mi corazn,
para aadir la embriaguez a la sed.
29:20 Jehov no guerr perdonar al tal, que luego humear el furor de Jehov y su
zelo sobre el tal hombre, y acostarse ha sobre l toda maldicin escrita en este libro,
y Jehov raer su nombre de debajo del cielo.
29:21 Y apartarle ha Jehov de todas las tribus de Israel para mal, conforme a todas
las maldiciones del concierto escrito en este libro de la ley.
29:22 Y dir la generacin venidera, vuestros hijos que vendrn despus de vosotros,

333

y el extranjero que vendr de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de aquesta
tierra y sus enfermedades de que Jehov la hizo enfermar,
29:23 (Azufre y sal, quemada toda su tierra: no ser sembrada, ni producir, ni
crecer en ella yerba ninguna, como en la subversin de Sodoma y de Gomorra, de
Adma y de Seboim, que Jehov subverti en su furor en su ira.)
29:24 Y dirn todas las gentes: Por qu hizo Jehov esto a esta tierra? Qu ira es
esta de tan gran furor?
29:25 Y respondrseles ha: Por cuanto dejaron el concierto de Jehov el Dios de sus
padres que el concert con ellos, cuando les sac de tierra de Egipto,
29:26 Y fueron, y sirvieron a dioses ajenos, e inclinronse a ellos; dioses que no
conocieron, y que ninguna cosa les haban dado.
29:27 Y el furor de Jehov se encendi contra esta tierra, para traer sobre ella todas
las maldiciones escritas en este libro.
29:28 Y Jehov los desarraig de su tierra con enojo y con saa, y con furor grande, y
los ech a otra tierra, como parece hoy.
29:29 Las cosas secretas pertenecen a Jehov nuestro Dios: mas las reveladas son
para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que hagamos todas las
palabras de esta ley.

30:1 Y ser, que cuando te vinieren todas estas cosas, la bendicin, y la maldicin
que yo he puesto delante de t, y volvieres a tu corazn en todas las gentes a las
cuales Jehov tu Dios te echare,
30:2 Y te convirtieres a Jehov tu Dios, y oyeres su voz conforme a todo lo que yo te
mando hoy, t y tus hijos, con todo tu corazn y con toda tu alma,
30:3 Jehov tambin volver tus cautivos, y habr misericordia de t: y tornar, y
juntarte ha de todos los pueblos, a los cuales te hubiere esparcido Jehov tu Dios.
30:4 Si hubieres sido arrojado hasta el cabo de los cielos, de all te juntar Jehov tu
Dios, y de all te tomar.
30:5 Y volverte ha Jehov tu Dios a la tierra que heredaron tus padres, y heredarla
has: y hacerte ha bien y multiplicarte ha ms que a tus padres.
30:6 Y circuncidar Jehov tu Dios tu corazn, y el corazn de tu simiente, para que
ames a Jehov tu Dios con todo tu corazn, y con toda tu alma para tu vida.
30:7 Y pondr Jehov tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre
tus aborrecedores, que te persiguieron.
30:8 Y tu volvers, y oirs la voz de Jehov, y hars todos sus mandamientos, que yo

334

te mando hoy.
30:9 Y hacerte ha Jehov tu Dios abundar en toda obra de tus manos, en el fruto de
tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra para bien: porque Jehov
se convertir para gozarse sobre t en bien, de la manera que se goz sobre tus
padres,
30:10 Cuando oyeres la voz de Jehov tu Dios para guardar sus mandamientos y sus
estatutos escritos en este libro de la ley, cuando te convirtieres a Jehov tu Dios con
todo tu corazn, y con toda tu alma.
30:11 Porque este mandamiento que yo te mando hoy no te es encubierto, ni est
ljos.
30:12 No est en el cielo, para que digas: Quin nos subir al cielo, y tomrnoslo ha,
y recitrnoslo ha para que le cumplamos?
30:13 Ni est de la otra parte de la mar, para que digas: Quin nos pasar la mar
para que nos lo tome, y nos lo recite, para que lo cumplamos?
30:14 Porque muy cerca de t est el negocio, en tu boca y en tu corazn para que lo
hagas.
30:15 Mira, yo he puesto delante de t hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:
30:16 Porque yo te mando hoy que ames a Jehov tu Dios: que andes en sus caminos
y guardes sus mandamientos y sus estatutos, y sus derechos, porque vivas y seas
multiplicado, y Jehov tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para heredarla.
30:17 Mas si tu corazn se apartare, y no oyeres, y fueres impelido, y te inclinares a
dioses ajenos, y les sirvieres;
30:18 Yo os protesto hoy que pereciendo pereceris: no tendris luengos dias sobre
la tierra, para ir a la cual pasas el Jordn, para que la heredes.
30:19 A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he
puesto delante la vida y la muerte, la bendicin y la maldicin: escoge pues la vida,
porque vivas t y tu simiente:
30:20 Que ames a Jehov tu Dios: Que oigas su voz y te allegues a l: porque l es tu
vida, y la longura de tus dias: porque habites sobre la tierra que jur Jehov a tus
padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les haba de dar.

31:1 Y fu Moiss, y habl estas palabras a todo Israel,


31:2 Y djoles: De edad de ciento y veinte aos soy hoy, no puedo ms salir ni entrar:
allende de esto Jehov me ha dicho: No pasars este Jordn.
31:3 Jehov tu Dios l pasa delante de t, l destruir estas gentes delante de tu faz, y

335

heredarlas has: Josu, l pasa delante de t, como Jehov ha dicho.


31:4 Y har Jehov con ellos como hizo con Sejn, y con Og reyes de los Amorreos, y
con su tierra, que los destruy.
31:5 Y darlos ha Jehov delante de vosotros, y haris con ellos conforme a todo lo
que os he mandado.
31:6 Esforzos y confortos; no temis ni hayis miedo de ellos que Jehov tu Dios es
el que va contigo: no te dejar, ni te desamparar.
31:7 Y llam Moiss a Josu, y djole en ojos de todo Israel: Esfurzate y confrtate:
porque tu entrars con este pueblo a la tierra que jur Jehov a sus padres, que les
haba de dar, y t se la hars heredar.
31:8 Y Jehov es el que va delante de t, l ser contigo, no te dejar, ni te
desamparar: no temas, ni te espantes.
31:9 Y escribi Moiss esta ley, y dila a los sacerdotes hijos de Lev, que llevaban el
arca del concierto de Jehov, y a todos los ancianos de Israel.
31:10 Y mandles Moiss, diciendo: Al cabo del sptimo ao en el tiempo del ao de
la remisin, en la fiesta de las cabaas,
31:11 Cuando viniere todo Israel a presentarse delante de Jehov tu Dios en el lugar
que l escogiere, leers esta ley delante de todo Israel en sus orejas.
31:12 Hars congregr el pueblo, varones y mujeres y nios, y tus extranjeros que
estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman a Jehov vuestro
Dios, y guarden para hacer todas las palabras de esta ley;
31:13 Y sus hijos, que no supieron, oigan, y aprendan a temer a Jehov vuestro Dios
todos los dias que viviereis sobre la tierra, para ir a la cual pasis el Jordn para
heredarla.
31:14 Y Jehov dijo a Moiss: He aqu, tus dias son ya llegados para que mueras:
llama a Josu, y esperd en el tabernculo del testimonio, y mandarle he. Y fu
Moiss y Josu, y esperaron en el tabernculo del testimonio.
31:15 Y aparecise Jehov en el tabernculo, en la columna de nube, y la columna de
nube se puso sobre la puerta del tabernculo.
31:16 Y Jehov dijo a Moiss: He aqu, t duermes con tus padres, y este pueblo se
levantar, y fornicar tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, en medio de ella,
y dejarme ha, y anular mi concierto que yo he concertado con l.
31:17 Y mi furor se encender contra l en el mismo da, y yo los dejar y esconder
de ellos mi rostro, y sern consumidos; y hallarlo han muchos males y angustias, y
dir en aquel da, No me han hallado estos males, porque no est mi Dios en medio
de mi?
31:18 Empero yo escondiendo esconder mi rostro en aquel da, por todo el mal que

336

l habr hecho, por haberse vuelto a dioses ajenos.


31:19 Y ahora escribos esta cancin, y ensala a los hijos de Israel: pnla en la boca
de ellos, para que esta cancin me sea por testigo contra los hijos de Israel.
31:20 Porque yo lo meter en la tierra que jur a sus padres, la cual corre leche y
miel: y comer y hartarse ha, y engordarse ha: y volverse ha a dioses ajenos, y
servirles han: y enojarme han, y anularn mi concierto.
31:21 Y ser, que cuando le vinieren muchos males y angustias, entnces esta
cancin responder en su cara por testigo, que no ser olvidada de la boca de su
simiente: porque yo conozco su ingenio, y lo que hace hoy ntes que yo lo meta a la
tierra que jur.
31:22 Y Moiss escribi esta cancin aquel da, y ensela a los hijos de Israel.
31:23 Y mand a Josu hijo de Nun, y dijo: Esfurzate, y confrtate, que t meters
los hijos de Israel en la tierra que yo les jur, y yo ser contigo.
31:24 Y como acab Moiss de escribir las palabras de esta ley en el libro, hasta que
fueron acabadas,
31:25 Moiss mand a los Levitas que llevaban el arca del concierto de Jehov,
diciendo:
31:26 Tomd este libro de la ley, y pondlo al lado del arca del concierto de Jehov
vuestro Dios, y est all por testigo contra t.
31:27 Porque yo conozco tu rebelin, y tu cerviz dura: he aqu, que aun viviendo yo
hoy con vosotros sois rebeldes a Jehov, y cunto ms despus que yo fuere
muerto?
31:28 Congregd a m todos los ancianos de vuestras tribus, y a vuestros alcaldes, y
hablar en sus orejas estas palabras: y llamar por testigos contra ellos los cielos y la
tierra.
31:29 Porque yo s, que despus de yo muerto, corrompiendo os corromperis, y os
apartaris del camino que os he mandado: y que os ha de venir mal en los prostreros
dias por haber hecho mal en ojos de Jehov, enojndole con la obra de vuestras
manos.
31:30 Entnces habl Moiss en oidos de toda la congregacin de Israel las palabras
de esta cancin, hasta acabarla.

32:1 Escuchd cielos, y hablar: y oiga la tierra los dichos de mi boca.


32:2 Gotear, como la lluvia, mi doctrina: destilar, como el rocio, mi dicho: como las
mollinas sobre la grama, y como las gotas sobre la yerba.

337

32:3 Porque el nombre de Jehov invocar, dad grandeza a nuestro Dios.


32:4 Del Fuerte, cuya obra es perfecta: porque todos sus caminos son juicio, Dios de
verdad: y no hay iniquidad, justo y recto es.
32:5 La corrupcin no es suya: a sus hijos la mancha de ellos, generacin torcida y
perversa.
32:6 As pagis a Jehov? pueblo loco, e ignorante: no es l tu padre que te posey?
l te hizo y te compuso.
32:7 Acurdate de los tiempos antiguos, considerd los aos de generacin y
generacin: pregunta a tu padre, que l te declarar: a tus viejos, y ellos te dirn:
32:8 Cuando el Altsimo hizo heredar a las gentes; cuando hizo dividir los hijos de
los hombres; cuando estableci los trminos de los pueblos segn el nmero de los
hijos de Israel.
32:9 Porque la parte de Jehov es su pueblo, Jacob el cordel de su heredad.
32:10 Hallle en tierra de desierto, y en un desierto horrible y yermo: trjole al
derredor, instruyle, guardle como la nia de su ojo.
32:11 Como el guila despierta su nido, vuela sobre sus pollos, extiende sus alas,
tmale, llvale sobre sus espaldas:
32:12 Jehov solo le gui, que no hubo con l dios ajeno.
32:13 Hzole subir sobre las alturas de la tierra, y comi los frutos del campo, e hizo
que chupase miel de la pea, y aceite de pedernal fuerte;
32:14 Manteca de vacas, y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de
Basn: y machos de cabro con grosura de riones de trigo, y sangre de uva bebiste
vino.
32:15 Y engord el Recto, y tir coces: engordstete, engrosstete, cubrstete, y dej
al Dios, que lo hizo: y menospreci al Fuerte de su salud.
32:16 Despertronle a celos con los ajenos, ensaronle con las abominaciones.
32:17 Sacrificaron a los diablos, no a Dios: a los dioses, que no conocieron: nuevos,
venidos de cerca, que vuestros padres no los temieron.
32:18 Del Fuerte que te cri, te has olvidado, hste olvidado del Dios tu criador.
32:19 Y vilo Jehov, y encendise con ira de sus hijos y de sus hijas.
32:20 Y dijo: Esconder de ellos mi rostro, ver cual ser su prostrimera: que son
generacin de perversidades, hijos sin f.
32:21 Ellos me despertaron a celos con el que no es Dios: hicironme ensaar con sus
vanidades: y yo los despertar a celos con los que no son pueblo, con gente loca les
har ensaar.
32:22 Porque fuego se encender en mi furor, y arder hasta el profundo: y tragar la
tierra y sus frutos, y abrasar los fundamentos de los montes.

338

32:23 Yo allegar males sobre ellos, mis saetas acabar en ellos.


32:24 Consumidos de hambre, y comidos de fiebre ardiente, y de pestilencia amarga:
y diente de bestias enviar sobre ellos, con veneno de serpientes de la tierra.
32:25 De fuera deshijar la espada, y en las recmaras amedrentamiento: as el
mancebo como la doncella, el que mama como el hombre cano.
32:26 Dije: Yo los echara del mundo, hara cesar de los hombres la memoria de ellos.
32:27 Si no temiese la ira del enemigo, porque no enagenen mi gloria sus
adversarios, porque no digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehov.
32:28 Porque son gente de perdidos consejos, y no hay en ellos entendimiento.
32:29 Ojal fueran sabios, entendieran esto, entendieran su prostrimera!
32:30 Cmo podra perseguir uno a mil, y dos haran huir a diez mil, si su Fuerte no
los hubiese vendido, y Jehov no los hubiese entregado?
32:31 Que el fuerte de ellos no es como nuestro Fuerte: y nuestros enemigos sean
jueces.
32:32 Por tanto de la vid de Sodoma es la vid de ellos, y de los sarmientos de
Gomorra: las uvas de ellos son uvas ponzoosas, racimos de amarguras tienen.
32:33 Veneno de dragones es su vino, y ponzoa cruel de spides.
32:34 No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?
32:35 Ma es la venganza y el pago, al tiempo que su pi vacilar: porque el da de su
afliccin est cercano, y lo que les est determinado se apresura.
32:36 Porque Jehov juzgar a su pueblo, y sobre sus siervos se arrepentir, cuando
viere que la fuerza pereci sin quedar guardado ni desamparado.
32:37 Y dir: Dnde estn sus dioses, el fuerte de quien se ampararon,
32:38 Que coman el sebo de sus sacrificios, beban el vino de sus derramaduras?
levntense, y os ayuden, os amparen.
32:39 Ved ahora que yo, yo soy, y no hay dioses conmigo: yo hago morir, y yo hago
vivir: yo hiero y yo curo: y no hay quien escape de mi mano.
32:40 Cuando yo alzar a los cielos mi mano, y dir: Vivo yo para siempre.
32:41 Si afilare mi espada reluciente, y mi mano arrebatare el juicio, yo volver la
venganza a mis enemigos, y dar el pago a los que me aborrecen.
32:42 Embriagar mis saetas en sangre, y mi espada tragar carne: en la sangre de
los muertos y de los cautivos de las cabezas, con venganzas de enemigo.
32:43 Alabd gentes a su pueblo, porque l vengar la sangre de sus siervos, y
volver la venganza a sus enemigos, y expiar su tierra, a su pueblo.
32:44 Y vino Moiss, y recit todas las palabras de esta cancin a oidos del pueblo, l
y Josu hijo de Nun.
32:45 Y acab Moiss de recitar todas estas palabras a todo Israel.

339

32:46 Y djoles: Pond vuestro corazn a todas las palabras que yo protesto hoy
contra vosotros, para que las mandis a vuestros hijos, que guarden y hagan todas
las palabras de esta ley,
32:47 Porque no os es cosa vana, mas es vuestra vida: y por este negocio haris
prolongar los dias sobre la tierra, para heredar la cual pasis el Jordn.
32:48 Y habl Jehov a Moiss aquel mismo da, diciendo:
32:49 Sube a este monte de Abarim, al monte de Nebo, que est en la tierra de Moab,
que est en derecho de Jeric; y mira la tierra de Canan, que yo doy a los hijos de
Israel por heredad:
32:50 Y muere en el monte al cual subes, y s agregado a tus pueblos, de la manera
que muri Aarn tu hermano en el monte de Hor, y fu agregado a sus pueblos:
32:51 Por cuanto prevaricasteis contra m en medio de los hijos de Israel a las aguas
de la rencilla de Cdes del desierto de Zn; porque no me santificasteis en medio de
los hijos de Israel.
32:52 Por tanto delante vers la tierra, mas no entrars all, a la tierra que yo doy a
los hijos de Israel.

33:1 Y esta es la bendicin con la cual Moiss, varn de Dios, bendijo a los hijos de
Israel ntes que muriese;
33:2 Y dijo: Jehov vino de Sina, y de Seir les esclareci: resplandeci desde el
monte de Farn, y vino con diez mil santos: a su diestra la ley de fuego para ellos.
33:3 Aun am los pueblos, todos sus santos estn en tu mano: ellos tambin se
llegaron a tus pis: recibieron de tus dichos.
33:4 Ley nos mand Moiss por heredad a la congregacin de Jacob.
33:5 Y fu en el Recto rey, cuando se congregaron las cabezas del pueblo, las tribus
de Israel en uno.
33:6 Viva Rubn, y no muera: y sean sus varones en nmero.
33:7 Y esta para Jud; y dijo: Oye oh Jehov, la voz de Jud, y llvale a su pueblo: sus
manos le basten, y t le seas ayuda contra sus enemigos.
33:8 Y a Lev dijo: Tu Tumim y tu Urim diste a tu buen varn, al cual tentaste en
Massa: y lo hiciste reir a las aguas de la rencilla;
33:9 El que dijo a su padre y a su madre: Nunca los v: ni conoci a sus hermanos, ni
conoci a sus hijos: por lo cual ellos guardarn tus dichos, y observarn tu concierto.
33:10 Ellos ensearn tus juicios a Jacob, y tu ley a Israel: pondrn el perfume a tus
narices, y el holocausto sobre tu altar.

340

33:11 Bendice oh Jehov lo que hicieren, y en la obra de sus manos toma


contentamiento: hiere los lomos de sus enemigos, y de los que le aborrecieren, que
nunca se levanten.
33:12 Y a Benjamn dijo: El amado de Jehov habitar confiado cerca de l: cubrirle
ha siempre, y entre sus hombros morar.
33:13 Y a Jos dijo: Bendita sea de Jehov su tierra por los regalos de los cielos, por el
roco, y por el abismo que est abajo,
33:14 Y por los regalos de los frutos del sol, y por los regalos de las influencias de las
lunas,
33:15 Y por la cumbre de los montes antiguos; y por los regalos, de los collados
eternos.
33:16 Y por los regalos de la tierra, y su plenitud: y la gracia del que habit en la
zarza venga sobre la cabeza de Jos, y sobre la mollera del apartado de sus
hermanos.
33:17 El es hermoso como el primognito de su buey: y sus cuernos, cuernos de
unicornio: con ellos acornear los pueblos a una, hasta los fines de la tierra: y estos
son los diez millares de Efraim: y estos los millares de Manass.
33:18 Y a Zabuln dijo: Algrate Zabuln cuando salieres; e Isacar en tus tiendas.
33:19 Al monte llamarn pueblos, all sacrificarn sacrificios de justicia: por lo cual
chuparn la abundancia de las mares, y los tesoros escondidos del arena.
33:20 Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad: como len habitar, y
arrebatar brazo y mollera.
33:21 El vi para s lo primero, que all estaba escondida la parte del legislador, y
vino en la delantera del pueblo: la justicia de Jehov har, y sus juicios con Israel.
33:22 Y a Dan dijo: Dan, cachorro de leon: saltar desde Basn.
33:23 Y a Neftal dijo: Neftal harto de voluntad, y lleno de bendicin de Jehov; el
occidente y el medioda hereda.
33:24 Y a Aser dijo: Bendito ms que los hijos, Aser; ser agradable a sus hermanos:
y mojar en aceite su pi.
33:25 Hierro y metal sern tus cerraduras; y como tus dias ser tu fortaleza.
33:26 No hay otro como el Dios del Recto: caballero en el cielo para tu ayuda, y en
los cielos con su grandeza.
33:27 La habitacin de Dios es eterna, y debajo de brazos de perpetuidad: l echar
de delante de t al enemigo; y dir: Destruye.
33:28 E Israel, la fuente de Jacob, habitar confiado solo en tierra de grano y de vino:
tambin sus cielos destilarn roco.
33:29 Bienaventurado t Israel: Quin como t, pueblo salvo por Jehov, escudo de

341

tu socorro, y espada de tu excelencia? Y tus enemigos sern humillados, y t


hollars sobre sus alturas.

34:1 Y subi Moiss de los campos de Moab al monte de Nebo a la cumbre de Fasga,
que est enfrente de Jeric; y mostrle Jehov toda la tierra de Galaad hasta Dan,
34:2 Y a todo Neftal, y la tierra de Efraim y de Manass, toda la tierra de Jud hasta
la mar prostrera.
34:3 Y el medioda, y la campaa, la vega de Jeric, ciudad de las palmas, hasta
Segor.
34:4 Y djole Jehov: Esta es la tierra, de que jur a Abraham, Isaac, y Jacob, diciendo:
A tu simiente la dar. Hechotela he ver con tus ojos, mas no pasars all.
34:5 Y muri all Moiss siervo de Jehov, en la tierra de Moab, conforme al dicho de
Jehov.
34:6 Y enterrle en el valle, en tierra de Moab enfrente de Betpehor: y ninguno supo
su sepulcro hasta hoy.
34:7 Y era Moiss de edad de ciento y veinte aos cuando muri: sus ojos nunca se
oscurecieron, ni perdi su vigor.
34:8 Y lloraron los hijos de Israel a Moiss en los campos de Moab treinta dias: y
cumplironse los dias del lloro del luto de Moiss.
34:9 Y Josu hijo de Nun fu lleno de espritu de sabidura, porque Moiss haba
puesto sus manos sobre l: y los hijos de Israel le obedecieron, e hicieron como
Jehov mand a Moiss.
34:10 Y nunca ms se levant profeta en Israel como Moiss, aquien haya conocido
Jehov cara a cara,
34:11 En todas las seales y los milagros que le envi Jehov a hacer en tierra de
Egipto a Faran, y a todos sus siervos, y a toda su tierra,
34:12 Y en toda la mano fuerte, y en todo el espanto grande, que hizo Moiss a ojos
de todo Israel.

342

JOSU
1:1 Y aconteci que despus de la muerte de Moiss siervo de Jehov, Jehov habl a
Josu hijo de Nun, ministro de Moiss, diciendo:
1:2 Mi siervo Moiss es muerto: levntate pues ahora, y pasa este Jordn t, y todo
este pueblo, a la tierra que yo les doy, a los hijos de Israel.
1:3 Yo os he entregado, como yo lo haba dicho a Moiss, todo lugar que pisare la
planta de vuestro pi:
1:4 Desde el desierto, y este Lbano hasta el gran ro de Eufrates, toda la tierra de los
Jetteos hasta la gran mar del poniente del sol, ser vuestro trmino.
1:5 Nadie se te pondr delante en todos los dias de tu vida: como yo fu con Moiss,
ser contigo: No te dejar, ni te desamparar.
1:6 Esfurzate pues, y s valiente: porque t repartirs a este pueblo por heredad la
tierra, de la cual jur a sus padres, que les haba de dar.
1:7 Solamente te esfuerces, y seas muy valiente, para que guardes y hagas conforme
a toda la ley, que Moiss mi siervo te mand: que no te apartes de ella ni a diestra ni
a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendieres.
1:8 El libro de aquesta ley nunca se apartar de tu boca: mas de da y de noche
meditars en l, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en l est escrito.
Porque entnces hars prosperar tu camino, y entnces entenders.
1:9 Mira que te mando que te esfuerces, y seas valiente: no temas ni desmayes;
porque yo Jehov tu Dios soy contigo en donde quiera que fueres.
1:10 Y Josu mand a los alcaldes del pueblo, diciendo:
1:11 Pasd por medio del campo, y mandd al pueblo, diciendo: Apercibos de
comida: porque dentro de tres dias pasaris el Jordn para que entris a heredar la
tierra, que Jehov vuestro Dios os d, para que la heredeis.
1:12 Tambin habl Josu a los Rubenitas, y Gaditas, y a la media tribu de Manass,
diciendo:
1:13 Acordos de la palabra que Moiss siervo de Jehov os mand, diciendo: Jehov
vuestro Dios os ha dado reposo, y os ha dado esta tierra.
1:14 Vuestras mujeres, y vuestros nios, y vuestras bestias quedarn en la tierra que
Moiss os ha dado de esta parte del Jordn; y vosotros pasaris armados todos los
valientes de fuerza delante de vuestros hermanos, y ayudarles heis;
1:15 Hasta tanto que Jehov haya dado reposo a vuestros hermanos, como a
vosotros: y que ellos tambin hereden la tierra, que Jehov vuestro Dios les d: y
despus vosotros volveris a la tierra de vuestra herencia, y heredarla heis; la cual

343

Moiss, siervo de Jehov, os ha dado de esta parte del Jordn hacia donde nace el
sol.
1:16 Entnces ellos respondieron a Josu, diciendo: Nosotros haremos todas las
cosas que nos has mandado: e iremos a donde quiera que nos enviares.
1:17 De la manera que obedecimos a Moiss en todas las cosas, as te obedeceremos
a t; solamente Jehov tu Dios sea contigo, como fu con Moiss.
1:18 Cualquiera que fuere rebelde a tu mandamiento, y que no obedeciere a tus
palabras en todas las cosas que le mandares, que muera: solamente te esfuerces, y
seas valiente.

2:1 Y Josu hijo de Nun envi desde Setim dos espas secretamente, dicindoles:
Andd, considerd la tierra, y a Jeric. Los cuales fueron, y entrronse en casa de
una mujer ramera que se llamaba Raab, y posaron all.
2:2 Y fu dado aviso al rey de Jeric, diciendo: He aqu que hombres de los hijos de
Israel han venido aqu esta noche a espiar la tierra.
2:3 Entnces el rey de Jeric envi a Raab, diciendo: Saca fuera los hombres que han
venido a t, y han entrado en tu casa; porque han venido a espiar toda la tierra:
2:4 Mas la mujer haba tomado los dos hombres, y los haba escondido; y dijo:
Verdad es que hombres vinieron a m: mas yo no supe de donde eran.
2:5 Y siendo ya oscuro y cerrndose la puerta, esos hombres se salieron, y no s
donde se fueron: segudlos a priesa, que alcanzarlos heis.
2:6 Mas ella los haba hecho subir a la techumbre, y los haba escondido entre unos
tascos de lino que tena puestos sobre la techumbre.
2:7 Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordn hasta los vados: y la
puerta fu cerrada despus que salieron los que iban tras ellos.
2:8 Mas ntes que ellos durmiesen, ello subi a ellos sobre la techumbre, y djoles:
2:9 Yo s que Jehov os ha dado esta tierra: porque el temor de vosotros ha caido
sobre nosotros: y todos los moradores de la tierra estn desmayados por causa de
vosotros.
2:10 Porque hemos oido que Jehov hizo secar las aguas del mar Bermejo delante de
vosotros, cuando salisteis de la tierra de Egipto; y lo que habis hecho a los dos
reyes de los Amorreos, que estaban de esa parte del Jordn, Sejn, y Og, a los cuales
destruisteis.
2:11 Oyendo esto ha desmayado nuestro corazon; ni ms ha quedado espritu en
alguno por causa de vosotros. Porque Jehov vuestro Dios, es Dios arriba en los

344

cielos, y abajo en la tierra.


2:12 Rugoos pues ahora, que me juris por Jehov, que como yo he hecho
misericordia con vosotros, as la haris vosotros, con la casa de mi padre, de lo cual
me daris una cierta seal;
2:13 Y que daris la vida a mi padre y a mi madre; y a mis hermanos y hermanas, y a
todo lo que es suyo; y que escaparis nuestras vidas de la muerte.
2:14 Y ellos le respondieron: Nuestra alma ser por vosotros hasta la muerte, si no
denunciareis este nuestro negocio: y cuando Jehov nos hubiere dado la tierra,
nosotros haremos contigo misericordia y verdad.
2:15 Entnces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana: porque su casa
estaba a la pared del muro: y ella viva en el muro.
2:16 Y djoles: Idos al monte: porque los que fueron tras vosotros, no os encuentren:
y estd escondidos all tres dias, hasta que los que os siguen, hayan vuelto: y
despus os iris vuestro camino.
2:17 Y ellos le dijeron: Nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que
nos has conjurado, en esta manera:
2:18 Que cuando nosotros entraremos la tierra, t atars esta cuerda de grana a la
ventana por la cual nos descendiste, y t juntars en tu casa tu padre y tu madre, tus
hermanos y toda la familia de tu padre.
2:19 Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre ser sobre su
cabeza y nosotros seremos sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa
contigo, su sangre ser sobre nuestra cabeza si mano le tocare.
2:20 Mas si t denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de
este tu juramento con que nos has juramentado.
2:21 Y ella respondi: Como habis dicho, as sea. Y as los envi, y se fueron; y ella
at la cuerda de grana a la ventana.
2:22 Y caminando ellos llegaron al monte y estuvironse all tres dias, hasta que los
que les seguan, fuesen vueltos: y los que los siguieron, buscaron por todo el camino,
mas no los hallaron.
2:23 Y tornndose los dos varones descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a
Josu hijo de Nun: y contronle todas las cosas que les haban acontecido.
2:24 Y dijeron a Josu: Jehov ha entregado toda la tierra en nuestras manos: y
tambin todos los moradores de la tierra estn desmayados delante de nosotros.

345

3:1 Y madrug Josu de maana, y partieron de Setim, y vinieron hasta el Jordn l


y todos los hijos de Israel; y reposaron all ntes que pasasen.
3:2 Y pasados tres dias, los alcaldes pasaron por medio del campo;
3:3 Y mandaron al pueblo, diciendo: Cuando viereis el arca del concierto de Jehov
vuestro Dios, y los sacerdotes y Levitas que la llevan, vosotros partiris de vuestro
lugar, y marcharis en pos de ella.
3:4 Empero entre vosotros y ella haya distancia como de la medida de dos mil codos,
y no os acercaris de ella: para que sepis el camino por donde habis de ir: por
cuanto vosotros no habis pasado ntes de ahora por este camino.
3:5 Y Josu dijo al pueblo: Santificos, porque Jehov har maana entre vosotros
maravillas.
3:6 Y habl Josu a los sacerdotes, diciendo: Tomd el arca del concierto, y pasd
delante del pueblo. Y ellos tomaron el arca del concierto, y fueron delante del
pueblo.
3:7 Entnces Jehov dijo a Josu: Desde aqueste da comenzar a hacerte grande
delante de los ojos de todo Israel: para que entiendan, que como fu con Moiss, as
ser contigo.
3:8 T pues mandars a los sacerdotes que llevan el arca del concierto, diciendo:
Cuando hubiereis entrado hasta el cabo del agua del Jordn, pararis en el Jordn.
3:9 Y Josu dijo a los hijos de Israel: Llegos ac, y escuchd las palabras de Jehov
vuestro Dios.
3:10 Y Josu torn a decir: En esto conoceris que el Dios viviente est en medio de
vosotros; y que l echar de delante de vosotros al Cananeo, y al Jetteo, y al Heveo, y
al Ferezeo, y al Gergeseo, y al Amorreo, y al Jebuseo:
3:11 He aqu, el arca del concierto del Seoreador de toda la tierra pasa el Jordn
delante de vosotros.
3:12 Tomd pues ahora doce hombres de las tribus de Israel, de cada tribu uno;
3:13 Y cuando las plantas de los pis de los sacerdotes, que llevan el arca de Jehov
Seoreador de toda la tierra, fueren asentadas sobre las aguas del Jordn, las aguas
del Jordn se partirn: porque las aguas que descienden de arriba se detendrn en
un montn.
3:14 Y aconteci que partiendo el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordn: y los
sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del concierto,
3:15 Cuando los que llevaban el arca, entraron en el Jordn, y que los pis de los
sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados a la orilla del agua, (porque el
Jordn suele reverter sobre todos sus bordes todo el tiempo de la segada,)
3:16 Las aguas que descendan de arriba, se pararon como en un montn bien ljos

346

de la ciudad de Adam, que est al lado de Sartn: y las que descendan a la mar de
los llanos a la mar salada, se acabaron y fueron partidas, y el pueblo pas en derecho
de Jeric.
3:17 Mas los sacerdotes, que llevaban el arca del concierto de Jehov estuvieron en
seco en medio del Jordn firmes, hasta que todo el pueblo hubo acabado de pasar el
Jordn, y todo Israel pas en seco.

4:1 Y cuando toda la gente hubo acabado de pasar el Jordn, Jehov habl a Josu,
diciendo:
4:2 Tomd del pueblo doce varones, de cada tribu uno:
4:3 Y manddles, diciendo: Tomos de aqu del medio del Jordn, del lugar donde
estn los pis de los sacerdotes firmes, doce piedras: las cuales pasaris con vosotros,
y asentarlas heis en el alojamiento donde habis de tener la noche.
4:4 Entnces Josu llam doce varones los cuales l orden de entre los hijos de
Israel de cada tribu uno:
4:5 Y djoles Josu: Pasd delante del arca de Jehov vuestro Dios por medio del
Jordn, y cada uno de vosotros tome una piedra sobre su hombro, conforme al
nmero de las tribus de los hijos de Israel;
4:6 Para que esto sea seal entre vosotros. Y cuando vuestros hijos preguntaren a sus
padres el da de maana, diciendo: Qu os significan estas piedras?
4:7 Responderles heis: Que las aguas del Jordn fueron partidas delante del arca del
concierto de Jehov cuando ella pas el Jordn, las aguas del Jordn se partieron: y
sern estas piedras por memoria para siempre a los hijos de Israel.
4:8 Y los hijos de Israel lo hicieron as como Josu les mand