English

Tenaris Siderca in Campana, Argentina

withdrew the order to fired 189
workers announced yesterday. The
agreement for the reinstatement of
the workers dismissed was reached
during negotiations between the union
and the company in the Ministry of
Labour. In the negotiations the union
achieved not only the reinstatement of
the dismissed but it was also agreed
that there will no laid off in the next
six months.

Castellano
La empresa Tenaris Siderca de
Campana, Argentina dio marcha atrs
con los despidos de trabajadores
anunciados el da de ayer. El acuerdo
por la reincorporacin de los 189
despedidos fue alcanzado durante una
negociacin entre el sindicato y la
empresa en el Ministerio de Trabajo.
Dentro de la negociacin no solo se
acord el reintegro de los despedidos
sino tambin que no haya ningn
cesanteado en los prximos seis
meses.

jorge Garcia-Orgales
United Steelworkers USW - Metallos
Global Affairs and Workplace Issues Department
Service des Affaires internationales et enjeux au travail
Departamento de Asuntos Globales y Laborales