Está en la página 1de 2

Garay Snchez Mara Fernanda

150005788
17. Septiembre. 2015
La Naranja Mecnica
En la naranja mecnica se puede observar el uso de un nuevo lenguaje, el cual llaman
NADSAT, en la pelcula se hace notar que cada grupo de jvenes tena su propia jerga,
el NADSAT es el que usa el protagonista Alex.
Investigando un poco le que la mayora de las palabras usadas provienen del ruso y
tienen un significado en espaol, pero tambin tienen un significado que el mismo autor,
Anthony Burgess, le dio a cada palabra por ejemplo:
Miitso
Para el autor: Polica
Realidad: Gente que tiene un hijo y lo llaman igual que l pap, slo que aadiendo "ito"
Esto hace que el lenguaje obtenga un significado nuevo y convierte a la pelcula en algo
fuera de lo normal, lleno de ingenio y habilidad. Se dice que cada aspecto de la pelcula
est perfectamente estudiado, desde el lenguaje, hasta los colores que utilizan para cada
escena con el fin de que todo tenga un significado o una razn de ser.
Aunque todo esto hace que la pelcula sea complicada de entender, sobre todo las
palabras, tienes que poner mucha atencin para saber a qu se refiere. Es muy difcil
entender algo que no se haba escuchado antes, aunque parezca una mezcla de idiomas,
tienes que poner atencin y asociar las palabras.
Es increble como el ser humano puede comunicarse a travs de la asociacin, de otra
manera no existiran los idiomas y entendernos sera imposible. Adems del lenguaje
utilizado en la pelcula, el protagonista tiene un trastorno mental que lo lleva a la crcel y
es por eso que lo someten a un tratamiento muy loco que le ofrece la libertad en un plazo
de dos semanas. Todo esto junto hace que la pelcula sea un poco extraa, pero al mismo
tiempo muy interesante.
Desde el aspecto de las palabras que utilizan creo que es muy ingenioso que alguien
tenga el valor de presentar algo as y esperar que sea vista por todo el mundo. Es algo de
lo que ya se ha perdido en la actualidad. Ahora la mayora de las pelculas son muy fciles
de comprender y tratan de cosas similares, ya nadie se atreve a ir ms all de lo
establecido porque a las personas les parece aburrido o muy viajado.
Tambin podemos ver lo difcil que sera crear un lenguaje como el que es utilizado en la
pelcula, pues tendramos que pasar por encima de todo lo que ya se ha aprendido y

adoptado, para despus tratar de inculcar un nuevo idioma, es imposible, al grado que
nadie lo ha podido hacer.
Todas las lenguas van adoptando modismos, lo que genera transformaciones en el
lenguaje y todo es completamente normal, simplemente analicemos las palabras que
utilizan nuestros abuelos y las palabras que utilizamos nosotros. Son muy diferentes y tal
vez esto es lo que se muestra en la pelcula, un cambio brusco en el lenguaje debido a los
modismos y a la combinacin de idiomas. Actualmente nosotros manejamos mucho el
Spanglish y lo vemos normal, pero cada vez estamos ms cerca de hablar como en la
pelcula.