Ee Vivienda Social

Coleccin: Monografas y Ensayos
Serie: II Tecnologa de la Construccin

Ttulo: Gua de Diseo para la Eciencia Energtica en la Vivienda Social
> autor:
autor principal y editor:
Waldo Bustamante G.
Director del proyecto
> autora
Yoselin Rozas U.
Coordinadora del proyecto
> autores colaboradores:
Rodrigo Cepeda O.
Felipe Encinas P.
Paula Martnez T.
> coordinador de diseo:
Mario Ubilla S.
> ayudantes:
Rafaela Behrens P.
Manuel Brahm C.
Ivn Ibaceta U.
Andrs Sierra M.
Juan Jos Ugarte A.
Ponticia Universidad Catlica de Chile

Facultad de Arquitectura,
Diseo y Estudios Urbanos
> ilustraciones:
Alex Hurtado Z.
> diseo grfico:
Alejandro Orrego O.
Felipe Pimentel R.
> asistentes:
Patricia Bravo S.
Teresa Jerez I.
Leonidas Loyola V.
Mnica Silva N.
> contraparte tcnica minvu:
Mara Esperanza Avila V. minvu
Carla Bardi A. ppee cne
Leonardo Dujovne G. minvu
Rose Marie Planzer ppee cne
Andra Villarz G. minvu
> editor:
Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional (minvu) y Programa Pas de Eciencia Energtica (cne).
Publicacin: N 333
CDU: 697.7(83)
Santiago de Chile, abril .
Derechos reservados. La reproduccin total o parcial de esta obra, incluidas sus ilustraciones, puede
hacerse citando debidamente la fuente.
Registro de Propiedad Intelectual N188937
Impresin: Grafhika Copy Center Ltda.
vivienda social
eficiencia energtica, otro indicador de calidad.
Disear y construir viviendas sociales que entreguen confort a sus habitantes, disminuyan los ndices de contaminacin intra y extra domiciliarios, junto con ahorrar
en el consumo de combustibles, son los criterios de eciencia energtica que el
Ministerio de Vivienda y Urbanismo viene trabajando durante los ltimos aos.
Sin embargo, estas normas son recientes, por eso estamos apoyando, a quienes tienen
viviendas con estndares ms antiguos y necesitan resolver esta desventaja. Este ao
(2009) comenzaremos aplicar en las regiones del sur del pas un Subsidio para el reacondicionamiento trmico de viviendas, que beneciar a 10 mil familias.
Desde la crisis del petrleo en 1973, hasta la actual, consecuencia del calentamiento global, el mundo entero ha diversicado estrategias para hacer un uso
ms eciente de la energa en construcciones y viviendas. Chile ha participado
de este proceso.
La Poltica Habitacional de Calidad e Integracin Social, que impulsamos en julio del

2006, ha marcado un antes y un despus en materia de vivienda social. Los nuevos
estndares de calidad tienen que ver con mayores supercies, viviendas emplazadas en
barrios equipados y comunas integradas.
Aplicar criterios de eficiencia energtica a las viviendas sociales, es para

este Ministerio un parmetro ms de calidad y sustentabilidad. No solo porque se traduce en una mejor calidad de vida de las personas, sino tambin
porque contribuye a un desarrollo amigable con el medioambiente.
Pero hoy no se trata de construir slo viviendas ms grandes, sino mejores viviendas. Por eso, esta Gua de Diseo para la Eficiencia Energtica en Vivienda Social
se suma a tantos esfuerzos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Programa
Pas de Eficiencia Energtica (cne), por elevar los estndares constructivos de las
viviendas sociales, donde el elemento energtico dej de ser un lujo, para convertirse en otro parmetro de calidad exigible.
Un estudio realizado a viviendas construidas anterior a la Reglamentacin Trmica (2000) nos da cuenta de la mala evaluacin que tenemos los chilenos con
respecto al confort trmico de nuestras viviendas. Por ello, usar materiales
constructivos apropiados, puede signicar para una familia vulnerable un ahorro del 20% en energa o permitir que su vivienda mantenga un mayor tiempo las
condiciones de confort interior.
De la mano de dos concursos de arquitectura hemos planteado el desafo a jvenes profesionales para generar diseos modernos y ecientemente energticos
en las viviendas sociales.
Esta experiencia ha demostrado que, pese a las restricciones que imponen el
tamao y los recursos disponibles, es posible obtener un gran nivel de confort
mediante la adecuacin del diseo, la geometra, la orientacin y la construccin
de viviendas adecuadas a las condiciones climticas de su entorno.
Nueve aos han transcurrido desde la primera etapa de la reglamentacin trmica para complejo de techumbre (2000) y dos desde que toda la envolvente de
la vivienda (muros, ventanas y piso ventilado) requiere cumplir con exigencias
mnimas (2007). Hoy contamos con herramientas de modelamiento energitrmico y seguimos trabajando para lograr que en un futuro las viviendas en Chile
cumplan con una certicacin integral en materia energtica.
Este manual es un material de apoyo tcnico dirigido a las Entidades de Gestin Inmobiliaria
Social (egis) y a los Prestadores de Servicios de Asistencia Tcnica (psat), encargados de la
elaboracin de los proyectos habitacionales, en asesora a las familias ms vulnerables.
La aplicacin de las recomendaciones incluidas en esta gua generar soluciones arquitectnicas y constructivas con mejores condiciones de habitabilidad, menores consumos de energa e
impacto al medioambiente, permitiendo menores costos de mantencin de la vivienda.
Construir viviendas sociales energticamente ecientes es una inversin de largo plazo, y un esfuerzo de altsima retribucin: permite ahorrar a las familias, al pas y reducir la contaminacin del planeta.
Patricia Poblete Bennett

Ministra de Vivienda y Urbanismo
mejorar la calidad de vida usando bien la energa
Chile es uno de los primeros pases de Latinoamrica que ha establecido normas y reglamentos obligatorios para fomentar el buen uso de la energa en materia de vivienda.
En esta lnea, el Gobierno se plante como desafo elevar los estndares mnimos de las
edicaciones y en especial de la vivienda social, con el objetivo de lograr un mayor confort,
una mejor habitabilidad, alargar la vida til y reducir el consumo de energa en las distintas
construcciones.
Bajo esta mirada es esencial comprender que el uso eciente de la energa en una vivienda debe considerarse desde las primeras etapas de diseo. De este modo, es muy
importante que el diseo arquitectnico busque acercarse lo ms posible al confort de
los usuarios, haciendo mnima la necesidad de gastar energa para alcanzar condiciones
ambientales adecuadas para la actividad humana.
As, la Comisin Nacional de Energa a travs de su Programa Pas de Eciencia Energtica
y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), han desarrollado la Gua de Diseo para
la Eciencia Energtica en la Vivienda Social como parte de la iniciativa Vive con Buena
Energa - que entrega estrategias de uso adecuado para ser incorporadas en la etapa de
diseo de la vivienda y que no implican un costo mayor en trminos de construccin.
Adems, este material est conformado por diversos captulos que describen tcnicas
y dan recomendaciones para poder ahorrar energa, generar mayor confort lumnico y
acstico, adems de entregar aspectos generales de las viviendas bioclimticas y sus
diferentes diseos de acuerdo a las zonas climticas de nuestro pas.
La Gua de Diseo para la Eciencia Energtica en la Vivienda Social viene a sumarse al amplio trabajo que hemos realizado con el MINVU en materia de Eciencia Energtica, impulsando la participacin de arquitectos, ingenieros y especialistas del rea en el desarrollo de
diseos arquitectnicos que puedan ser implementados e incorporados como criterios de
polticas pblicas de vivienda social y que conduzcan a menores consumos energticos.
Los invitamos a leer y utilizar esta Gua y por supuesto a incorporar a la eciencia
energtica en sus acciones, para que a travs de ella mejoremos la calidad de nuestras
viviendas, contribuyamos a proteger el medioambiente y aportemos al crecimiento
sustentable de Chile.
Marcelo Tokman Ramos

Ministro Presidente de la Comisin Nacional de Energa
> ndice
13
I.6.2
I.6.2.1
I.6.2.2
I. ENERGA EN LA VIVIENDA
15
I.6.2.3
i.1
energa y medioambiente
I.1.1
El sector energtico en Chile
I.1.2
El sector residencial.
I.1.3
El sector construccin y el ciclo de vida.
I.1.4
Vivienda social y desarrollo sustentable.
17
18
18
21
22
I.6.3
I.6.3.1
I.6.3.2
I.6.3.3
i.2
eficiencia energtica y arquitectura
25
i.3
reglamentacin trmica
I.3.1
Concepto de Grados-da de calefaccin y su relacin con
la Zonicacin trmica de la RT.
I.3.2
La Zonicacin trmica y su relacin con la Zonicacin
climtico habitacional de la Norma NCh1079-2008.
I.3.3
Algunas consideraciones de la Reglamentacin Trmica.
27
vivienda social en chile

I.4.1
Programas habitacionales y subsidios
I.4.1.1
Fondo Solidario de Vivienda (FSV I y II)
I.4.1.2 Subsidio Habitacional Rural (SHR)
I.4.2
Caractersticas y estndares de la vivienda
31
31
32
33
34
habitabilidad y confort
I.5.1
La vivienda, el entorno y sus habitantes
I.5.2
Confort ambiental en viviendas
I.5.2.1 Los parmetros de inuencia
I.5.2.2 Confort higrotrmico.
I.5.2.3 Confort lumnico.
I.5.2.4 Calidad del aire.
I.5.2.5 Confort acstico.
35
35
37
37
38
40
41
42
clima y energa en la vivienda

I.6.1
El Clima.
45
45
PRESENTACIN
i.4
i.5
45
45
47
48
50
50
51
52
II.
ESTRATEGIAS DE DISEO ARQUITECTNICO PARA EFICIENCIA

ENERGTICA EN VIVIENDAS
55
ii.1
estrategias para perodos de fro y calor

II.1.1
El sol, su trayectoria y el diseo bioclimtico.
II.1.2
Representacin de la trayectoria solar.
II.1.3
Orientacin de la vivienda.
II.1.4
Captacin y proteccin solar.
II.1.4.1 Ventanas y elementos opacos.
II.1.4.2 Efecto invernadero y acumulacin de calor.
II.1.4.3 Muros Trombe.
II.1.5
Transmisin de calor a travs de la envolvente en
perodos fros.
II.1.5.1 Comportamiento trmico de elementos opacos.
II.1.5.2 Factor forma de la vivienda
II.1.6
Condensacin supercial e intersticial
II.1.6.1 Determinacin del riesgo de condensacin.
II.1.6.2 Recomendaciones.
II.1.7
Ventilacin en la vivienda.
II.1.7.1
Ventilacin forzada para mantener la calidad del
aire interior.
II.1.7.2 Ventilacin natural como mecanismo de enfriamiento.
57
58
58
60
62
62
67
68
estrategias de iluminacin
II.2.1
Iluminacin natural
II.2.2
Iluminacin articial
84
84
86
27
28
28
ii.2
i.6
Chile y su clima.
Zonicacin climtico habitacional de Chile.
Comportamiento de los factores climticos a lo
largo de Chile.
Climas incorporados en CCTE_v2.0 y su relacin con la
zonicacin climtico habitacional y trmica.
Intercambio energtico en la vivienda.
Fenmenos de transferencia de calor en la vivienda.
Balance energtico en la vivienda.
Consumo y demanda de energa en viviendas sociales.
69
69
73
74
75
77
79
79
80
ii.3
estrategias para agua caliente sanitaria

II.3.1
Conguracin de la instalacin solar y componentes.
II.3.2
Estrategias de diseo arquitectnico.
II.3.3
Dimensionado bsico de una instalacin solar para acs.
II.3.3.1 Datos para el dimensionamiento.
II.3.3.2 Mtodo de clculo.
88
88
89
90
90
90
III.
RECOMENDACIONES DE DISEO ARQUITECTNICO POR

ZONA CLIMTICA
93
iii.1
clima, entorno y exigencias trmicas
96
iii.2
recomendaciones generales de diseo

III.2.1
Estrategias de planicacin del conjunto
III.2.1.1 Emplazamiento de las agrupaciones.
III.2.1.2 Trazado vial.
III.2.1.3 Lotes exibles.
III.2.1.4 Zona solar y patrones de sombra.
III.2.1.5 Viento.
III.2.1.6 Vegetacin.
III.2.1.7 Recomendaciones para el diseo del espacio pblico.
III.2.2 Estrategias para el diseo de la vivienda
III.2.2.1 Estrategias para perodos de fro y calor.
III.2.2.2 Estrategias de iluminacin natural.
III.2.2.3 Estrategias para agua caliente sanitaria.
97
97
97
97
97
98
99
101
103
105
105
116
120
recomendaciones segn zona climtico habitacional de la

nch 1079-2008.
III.3.1
Zona Norte Litoral (NL)
III.3.1.1 Antecedentes para el diseo arquitectnico.
III.3.1.2 Recomendaciones de diseo en la vivienda.
III.3.2 Zona Norte Desrtica (ND)
III.3.3 Zona Norte Valles Transversales (NVT)
122
123
123
124
130
130
131
138
138
139
iii.3
III.3.4
III.3.4.1
III.3.4.2
III.3.5
III.3.5.1
III.3.5.2
III.3.6
III.3.6.1
III.3.6.2
III.3.7
III.3.7.1
III.3.7.2
III.3.8
III.3.8.1
III.3.8.2
III.3.9
III.3.9.1
III.3.9.2
IV.
Zona Central Litoral (CL)

Antecedentes para el diseo arquitectnico.
Recomendaciones de diseo en la vivienda.
Zona Central Interior (CI)
Zona Sur Litoral (SL)
Zona Sur Interior (SI)
Zona Sur Extrema (SE)
Zona Andina (An)
Recomendaciones de diseo en la vivienda
146
146
147
154
154
155
161
161
162
169
169
170
177
177
178
185
185
186
TECNOLOGAS DE GENERACIN DE ENERGA

BASADAS EN RECURSOS ENERGTICOS RENOVABLES Y
OTROS SISTEMAS PASIVOS
191
iv.1
energa solar.
IV.1.1
Colectores solares trmicos para agua caliente sanitaria.
IV.1.1.1 Colectores de placas planas.
IV.1.1.2 Colectores de tubos al vaco.
IV.1.2
Celdas fotovoltaicas.
189
193
193
194
195
iv.2
energa elica.
196
iv.3
energa hidrulica.
197
iv.4
energa geotrmica.
198
iv.5
biomasa.
199
iv.6
sistemas colectivos de calefaccin.
200
iv.7
el recurso hdrico.
201
V.
PROYECTOS PREMIADOS CONCURSO DE EFICIENCIA

ENERGTICA EN VIVIENDA SOCIAL 2006 Y 2007.
203
primer concurso de ideas para el desarrollo de

diseos y estrategias de eficiencia energtica
para vivienda social (2006).
V.1.1 Primer Premio
V.1.2 Segundo Premio.
V.1.3 Tercer Premio.
205
205
206
206
segundo concurso de arquitectura y eficiencia

energtica en vivienda social (2007).
V.2.1 Primer Premio.
V.2.2 Segundo Premio.
V.2.3 Tercer Premio.
207
207
208
208
GLOSARIO TCNICO Y BIBLIOGRAFA
209
glosario tcnico
bibliografa
211
214
v.1
v.2
> presentacin
La presente publicacin constituye una Gua de Diseo para la Eciencia Energtica en

la Vivienda Social. Se tiene aqu un instrumento de apoyo, que en lo principal resume
una serie de recomendaciones de diseo arquitectnico para este tipo de viviendas a lo
largo y ancho del pas.
La vivienda social est permanentemente enfrentando un conjunto de desafos, entre los
cuales se encuentra hoy el mejorar su comportamiento trmico. El pas est en condiciones de resolver este desafo haciendo uso de criterios de confort con uso eciente de la
energa. De este modo se mejorarn los estndares de vida de la poblacin, con un impacto positivo en el medio ambiente y haciendo uso racional de los recursos naturales.
La Gua nalmente presenta una serie de recomendaciones para diferentes zonas climticas del pas, las que pueden ser consideradas como referencia para el diseo arquitectnico. Cabe sealar que todo proyecto arquitectnico es distinto y por tanto es ste,
en su particularidad, el que debe considerar las estrategias ms atingentes al contexto
especco en que se desarrolla.
Esperamos que este instrumento sea un aporte real para el diseo de las viviendas sociales
y de todo tipo de edicios residenciales en el pas, en la perspectiva de conseguir confort
con eciencia energtica y en el entendido que las decisiones nales del diseo obedecen
a condicionantes particulares propias de cada proyecto y sus restricciones. En el marco de
estas restricciones, la vivienda social en Chile puede ser mejorada signicativamente.
La Gua presenta en primer lugar informacin bsica y resumida respecto de lo que ocurre
en el sector energtico del pas, en particular en el sector residencial. Ello, con el n de
mostrar el contexto en que se inscribe un documento como ste, toda vez que la eciencia
energtica en los edicios en general y en particular en viviendas sociales hace parte de
las urgencias a resolver para avanzar en el uso ms racional de los recursos naturales que
utiliza el pas, en el marco de una frgil matriz energtica, dependiente en gran medida de
fuentes no renovables y principalmente importadas. La implementacin de proyectos en
el marco del desarrollo sustentable pasa por estar familiarizado con esta realidad.
El documento a continuacin describe los fundamentos de confort para el desarrollo
normal de las actividades humanas y los aspectos bsicos en que se sostienen un conjunto de estrategias para el diseo arquitectnico, con criterios de eciencia energtica.
La vivienda social, que se disea en el contexto de un determinado clima, debe responder a las solicitaciones que ste ofrece para mejorar las condiciones ambientales de su
espacio interior. Por ello se ha tomado como referencia principal la zonicacin climtica
de la Norma chilena NCh 1079, la que est en proceso nal de actualizacin. Ello sin dejar
de lado las exigencias de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (Artculo 4.1.10) que constituyen la llamada Reglamentacin Trmica y que est orientada a
perodos fros del ao. No debe olvidarse que la vivienda debe conseguir su confort con
eciencia energtica en todo perodo del ao.
Waldo Bustamante G.
A Pierre Lavigne: un gran maestro
i. energa en la vivienda
captulo i
Energa en la vivienda
15
i.1
Actualmente existen claras evidencias cientcas sobre la existencia del cambio climtico,
debido al efecto invernadero generado por las emisiones de CO2. Estas emisiones se asocian directamente con el sector de energa, pues se producen por la combustin de energas fsiles, tales como el carbn, el gas, el petrleo y la quema de lea. Este fenmeno
est provocando un aumento signicativo de la temperatura media del globo, generando
deshielo de glaciares, incremento en el nivel de los ocanos, aumento de precipitaciones,
deterioro de los suelos (sequas) y crecimiento de ciertas infecciones epidmicas.
ATMSFERA TERRESTRE
GASES INVERNADERO
Emisiones de CO2
Bio-masa
Combustibes
Electricidad
Productos Qumicos
Emisin de vapor
de agua y oxgeno
Por otra parte, en el planeta se observa un conjunto de desigualdades y desequilibrios

globales,que se maniestan en el consumo energtico y en sus respectivas emisiones
de CO2 y otros gases txicos, cuya mayor responsabilidad se encuentra en los pases
desarrollados.
Fotosntesis
Uso de energas
combustibles
Transporte - Vivienda
Industria - Comercio
Respiracin
seres vivos
Figura I.1.1: Flujo de emisiones de CO2 a la atmsfera.
energa y medioambiente
Residuos orgnicos a
recursos energticos
fsiles
Radiacin
solar reejada
en terreno
Al respecto el Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008 del pnud expone: En el

mundo de hoy, son los pobres los que llevan el peso del cambio climtico. Maana, ser
toda la humanidad la que deber enfrentar los riesgos asociados al calentamiento global. La veloz acumulacin de gases efecto invernadero en la atmsfera de la Tierra, est
cambiando de manera fundamental el pronstico climtico de las prximas generaciones. Estamos acercndonos al borde de los llamados puntos de inexin, sucesos impredecibles y no lineales que pueden desencadenar catstrofes ecolgicas, entre ellas,
la prdida acelerada de los hielos polares de la Tierra, que transformarn los sistemas de
asentamientos humanos y minarn la viabilidad de economas nacionales completas. Es
posible que nuestra generacin no se vea afectada por sus consecuencias. Pero nuestros
hijos y sus nietos no tendrn alternativa y tendrn que vivir con ellas. La aversin a la
pobreza y a la desigualdad de hoy y al riesgo catastrco de maana provee un slido
fundamento para actuar ahora con mxima premura.
En este contexto, las energas renovables y la eciencia energtica constituyen un recurso inevitable a considerar dentro de toda planicacin en el sector energtico, contribuyendo a reducir los efectos que provocan las emisiones, debido al uso de combustibles fsiles y madera en el medio ambiente del planeta.
1 Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (pnud) (2007). "Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008".
17
gua de diseo para la eficiencia energtica en la vivienda social
i.1.1
El sector energtico en Chile
En los ltimos aos, cerca del 35% de la energa primaria que consume el pas proviene del
petrleo y 19% corresponde a hidroelectricidad. La restante energa proviene del gas natural (22%), la lea y otros (14%) y el carbn (16%) (ver grco I.1.1.1). El consumo de algunas
de estas fuentes presentan uctuaciones en el tiempo tal como ocurre con el gas natural
(decrece de un 24,2% a un 14,4 % en el perodo), la lea y otros (se incrementa de un 13,2 a
un 16,8%) y el carbn (crece de un 7,9 a un 13,8%). Estas uctuaciones se deben probablemente a los precios y a la disponibilidad del recurso.
Los grcos I.1.1.2 y I.1.1.3 muestran estas variaciones porcentuales y absolutas en teracaloras 103 anuales.
14% Lea y otros

35% Petrleo crudo
19% Hidroelectricidad
10% Carbn
22% Gas natural
Energa primaria en Chile, promedio 2003 al 2007. Factor de conversin de 2504
kcal/kWh segn parque generador nacional.
Fuente: Elaboracin propia segn cifras cne.
Por otra parte, el pas muestra una alta dependencia energtica. Cerca del 70% de energa consumida en el pas es importada. (gura I.1.1.1)
50%
40%
30%
20%
I.1.2
El Sector Residencial
Respecto de la participacin por sectores en el consumo de energa secundaria, sin contar los
Centros de Conversin, se obtiene que el sector Comercial, Pblico y Residencial presenta un
consumo de 27% en el pas, mostrando as su importancia en relacin al consumo total, tal
como tambin ocurre con el Transporte y el sector Industrial y Minero (ver grco I.1.2.1).
Observando exclusivamente el sector residencial (excluyendo el sector pblico y comercial), el consumo de energa secundaria (que alcanz aproximadamente a 51,6 mil teracaloras en el ao 2007) est altamente concentrado en la lea, con
un 60% de participacin. Le siguen el gas licuado, la electricidad y el gas natural
(Ver grco I.1.2.2).
10%
0%
2003 2004 2005 2006 2007
Variacin porcentual consum
consumo de energa primaria en Chile. Aos 2003 al 2007.
(Teracaloras x 103)
140
120
100
Cada uno de los recursos energticos usados en las viviendas, provoca impactos ambientales con diferentes efectos (sobre el suelo, aire y agua) a nivel local, regional, nacional o global (Ver tabla I.1.2.1).
2 Se denomina energa primaria a los recursos naturales disponibles en forma directa (como la
energa hidrulica, elica y solar) o indirecta (despus de atravesar por un proceso minero, como por
ejemplo el petrleo, el gas natural, el carbn mineral, etc.) para su uso energtico sin necesidad de
someterlos a un proceso de transformacin. (www.cne.cl).
La energa secundaria es la que se obtiene del proceso de transformacin y es utilizada por el usuario nal.
18
Petrleo crudo
Gas natural
Carbn
Hidroelectricidad
Lea y otros
80
60
40
Petrleo crudo
Gas natural
Carbn
Hidroelectricidad
Lea y otros
20
0
2003 2004 2005 2006 2007
Grco I.1.1.3: Variacin consumo de energa primaria en Chile. Aos 2003 al 2007.
100
90
70
50
40
30
20
10
30% Nacional
PORCENTAJE (%)
60
70% Importado
80
Figura I.1.2.1: Generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica

Fuente: INE, 2008 (modicado).
0
Figura I.1.1.1: Dependencia energtica: Chile. Valores promedio ltimos 5 aos
Fuente: Elaboracin propia segn cifras CNE.
70%
Lea y Otros
Gas Natural
Gas Licuado
Electricidad
Gas Corriente
Kerosene
Petrleo Diesel
60%
50%
Comercial, pblico y residencia

27%
Transporte
35%
40%
30%
20%
10%
0%
Industrial minero
38%
Grco I.1.2.1: Consumo porcentual por sectores de energa secundaria en Chile.

Aos 1998 al 2007
2003
2004
2005
2006
2007
Aos
Grco I.1.2.2: Participacin porcentual de energa secundaria en sector residencial.

Aos 2003 al 2007.
19
La generacin de electricidad consumida en el pas proviene tanto de la hidroelectricidad como de centrales trmicas a gas natural, carbn y petrleo diesel y tras un largo proceso de transmisin y distribucin llega a nuestros hogares
(Ver gura I.1.2.1).
Las centrales hidroelctricas (que han generado entre un 40 y 50% de la electricidad
consumida en los ltimos aos) impactan a nivel local y regional, con la destruccin del
paisaje y toda la ora y fauna asociada, ms los restantes efectos mencionados en la
tabla indicada. En el proceso de construccin de las grandes centrales hidroelctricas
tambin se produce un alto impacto ambiental, entre otras cosas por el hormign armado utilizado, que a su vez requiere alto consumo de energa en su extraccin, fabricacin
y transporte hasta las obras.
Las centrales trmicas producen un alto impacto por sus emisiones. La generacin elctrica en centrales trmicas (a gas natural, diesel y carbn) ucta entre un 50 y 60%
segn el ao. Por otra parte, en el pas, la generacin con gas natural ha disminuido signicativamente en el ltimo tiempo, aumentando el uso del carbn y el petrleo diesel
para su sustitucin (Ver grco I.1.2.3).
#
5
6
5 EFECTOS DIRECTOS POTENCIALES A LA ENERGA
SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

!)'&%!!#!

$&!/%+#&
%+%!/%
&()*!/%
(&)!/%

)(*!4!/%

+%!$!%*&)
,*&)
0)$!&)
&%*$!%!/%+0$!
)*(+!/%!)"

!)'&%!!#! +

$!&!(&#/ !&

de los efectos ambientales que provoca la quema de combustibles fsiles y de lea. Esta
!$%*!/%
tabla muestra los efectos ambientales que se generan a nivel local (L), regional (R); na-
&%*$!%!/%+0$!
#+,!1!
(($

Tal como se observa en la tabla I.1.2.1, las emisiones de CO2 (dixido de carbono) es uno
cional (N) y global (G) debido al uso de diferentes fuentes de energa.

Actualmente la emisin per cpita es en general mayor en los pases industrializados

que en los pases en vas de desarrollo como Chile. En el futuro ello podr cambiar en
2-!&).+(

la medida que los pases industrializados vayan cumpliendo las metas del Acuerdo de
2-!&)!*(/ %&

Kyoto u otros similares que se espera surjan una vez concluido ste.
&%/-!&(&%&

(*0+#)

&$'+)*&)( 3%!&)

(.)*3#!)

+#+(&!(/ %&
!/-!&(&%&
En efecto, si la participacin del carbn en la generacin elctrica llegase a aumentar en

los prximos aos con la incorporacin de nuevas centrales trmicas, se producir un
aumento en las emisiones de CO2, en Chile, proyectndose hacia 2030 las emisiones por
unidad de producto sern superiores a las de Europa y otros pases desarrollados3. Cabe
mencionar que las emisiones provocadas por el carbn casi duplican las provocadas por el
gas natural4 . A nivel global, la Agencia Internacional de la Energa proyecta un aumento de

+!&
-'#&)!&%)
3 Comisin Nacional de Energa (2008). "Poltica Energtica: Nuevos Lineamientos. Transformando la

crisis energtica en una oportunidad".
20

Fuente: Del Valle, Alfredo (1985).

g=global, n=nacional, r=regional, l=local
un 60% de las emisiones mundiales de CO2 desde aqu al 2030. Tal como se ha indicado, el
60%
CO2 favorece altamente el efecto invernadero y el cambio climtico en el planeta.
50%
Hidrulica
Gas natural
Carbn
Diesel
Otros
40%
30%
I.1.3
El sector construccin y el ciclo de vida
El sector de construccin que incluye a la edicacin es clave en lo referente al consumo

de energa en todos los pases. Chile no es una excepcin.
Uno de los mtodos que existen actualmente para evaluar el consumo de energa de un
edicio es considerando el ciclo de vida de ste, el cual puede separarse en 5 fases: (i)
extraccin y fabricacin de materiales y componentes (energa incorporada o embodied
energy); (ii) transporte de materiales y componentes al sitio de construccin; (iii) el
proceso de construccin propiamente tal; (iv) la fase de operacin; y (v) la demolicin y
reciclaje al n del ciclo de vida del edicio. Todas estas fases tienen importancia en el
consumo de energa, siendo una de las ms intensas la de operacin del edicio, lo que
no invalida la necesidad de incluir en el anlisis todas las restantes fases del ciclo de vida
del edicio, en especial para la toma de decisiones respecto del diseo y construccin.
20%
10%
0%
1999
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Grco I.1.2.3: Evolucin porcentual de fuentes de generacin elctrica en Chile. Aos 1999 al 2007.
(i)
La gura I.1.3.1 muestra diferentes etapas involucradas en todo proceso de construccin

de edicios, en los cuales cada uno impacta sobre el medio ambiente y en particular en
las demandas y consumo de energa, desde la extraccin de materiales hasta la demolicin del edicio, luego de lo cual idealmente el medio ambiente debe conservarse.
En cada una de estas etapas existe un consumo de energa, siendo el primero de ellos
la extraccin y fabricacin de los materiales de construccin, asociados al concepto de
energa incorporada. La tabla I.1.3.1 muestra algunos valores de energa incorporada en
diferentes materiales de construccin.
(ii)
(v)
La informacin de la tabla I.1.3.1 corresponde a la realidad de Nueva Zelanda. Para Chile

se desconoce informacin, la que podr diferir de sta y de otros datos disponibles en la
bibliografa internacional, dado que la energa incorporada en los materiales depende de
la matriz energtica de cada pas, de las tecnologas utilizadas en los procesos productivos y de los sistemas de transporte utilizados.
(iii)
(iv)
4 www.eia.doe.gov/oiaf/1605/coefficients.html
Figura I.1.3.1: Procesos involucrados en el ciclo de vida de un edicio.

Fuente: AIJ (modicado) (2005)
21
Cabe indicar que actualmente, algunos pases como Alemania estudian la aplicacin de
regulaciones en los edicios respecto del consumo de energa considerando el anlisis
de ciclo de vida de stos.
En el pas, el criterio ms utilizado para elegir uno u otro sistema constructivo a considerar en la envolvente de la vivienda (o edicio en general), se basa en la demanda global
de energa de calefaccin y/o en el comportamiento higrotrmico del sistema constructivo especco de acuerdo al clima. Basndose en el criterio anterior, se podr concluir
que un cierto sistema constructivo para la envolvente presenta mejor comportamiento
trmico (de invierno) que otro. En el futuro, el resultado de estas decisiones podr variar
respecto de lo que ocurre actualmente. Ello porque se analizar el efecto en el consumo
de energa, que se asocia al sistema constructivo a lo largo de todo el ciclo de vida de la
vivienda y desde la extraccin de los materiales que en ella se han utilizado.
Es probable entonces, que un cierto sistema constructivo, al cual se asocia una demanda
de energa en la operacin de la vivienda (supuesta en un clima) y que actualmente es ms
aconsejable que otro considerando idntico criterio, maana ya no lo sea al tomar en cuenta
su energa incorporada desde la extraccin de materiales hasta el n de su vida til.
I.1.4
Vivienda social y desarrollo sustentable
Tal vez el impacto ms importante a obtener con una vivienda social que presente un
mayor estndar en cuanto a la calidad ambiental interior, estar directamente asociado
a la disminucin de problemas de salud de las personas. Ello debido a mejores condiciones trmicas, acsticas, de iluminacin, de contenido de humedad y calidad del aire en
este ambiente (menos contaminacin intra-domiciliaria).
De este modo nos acercamos a los equilibrios necesarios al que toda sociedad debe aspirar, aportando al desarrollo sustentable, el que en una visin holstica depende de un
conjunto de factores en permanente interaccin y en el que el ser humano juega un rol
fundamental para lograr el equilibrio entre lo social, lo econmico y el medio ambiente.
La gura I.1.4.1 muestra un esquema clsico, en que los factores indicados: social, econmico y medio ambiente, representado por 3 esferas, interactan en el objetivo de
conseguir el desarrollo sustentable
El objetivo es conservar la integridad presente y futura del medio ambiente, con toda su di22
Tabla I.1.3.1 ENERGA INCORPORADA

EN LGUNOS MATERIALES DE COSTRUCCIN
MJ/kg
MJ/m3
Poliestireno Expandido
58,4
1401
Lana de Vidrio
32,1
1026
Lana de Celulosa
4,3
146
PVC
60,9
80944
Acero Estructural (Virgen)
31,3
245757
Acero Reciclado
8,6
67144
Aluminio Anodizado Extrudo
23,8
64340
Aluminio Reciclado
9,0
24397
Ladrillo Cermico (Promedio)
6,7
13188
Bloque de Concreto
0,9
Concreto (17,5MPa)
0,9
2019
Concreto (30Mpa)
1,2
2762
Concreto (40MPa)
1,4
3282
Cemento (Promedio)
6,2
12005
Vidrio (Float)
15,9
40039
Yeso Cartn
7,4
7080
Pino; seco; bruto; tratado
1252
Pino; secado con gas
9,7
4060
Madera laminada
13,6
5727
Fuente: Alcorn, A (2003)
versidad. La economa debe conseguir la gestin ptima de los recursos humanos, naturales y nancieros para permitir la satisfaccin de las necesidades de las comunidades humanas, con sentido de equidad entre las naciones, entre los individuos e intergeneracional.
En el contexto de la edicacin y la ciudad, el desarrollo sustentable se consigue al
considerar una serie de factores que interactan entre ellos, los que al ser tomados en
cuenta permiten conseguir una ciudad sustentable. En este sentido, la vivienda social
no es considerada como un elemento aislado. No basta con incrementar el estndar de
calidad de la vivienda desde el punto de vista ambiental, sino que tambin todo el contexto territorial en que se inserta. La gente vivir en un ambiente habitable (espacio en
que las personas perciben y maniestan satisfaccin en su interaccin con l) solo si se
renen condiciones en cuanto a la arquitectura, el urbanismo y la construccin. En otras
palabras, la interrelacin entre estos tres aspectos y en equilibrio con el medio ambien-
SOCIAL
ECONMICO
te depende si se tendr una vivienda, barrio o ciudad sustentable, con el consiguiente

benecio para sus habitantes.
La gura I.1.4.2 muestra la interrelacin que podr conseguir una ciudad sustentable en
la medida que cada una de sus partes y las interacciones entre ellas se desarrollen en un
marco de respeto por el medio ambiente general.
En este cuadro (gura I.1.4.2), los sistemas de redes se reeren a los servicios de electricidad, agua potable, alcantarillado, tratamiento y evacuacin de desechos, sistemas de
transporte, comunicaciones, etc. La edicacin contempla la materialidad, las propiedades fsicas de los materiales, los sistemas de acondicionamiento ambiental con eciencia y uso de recursos renovables. La arquitectura considera estrategias climticas,
las condiciones de confort, las tipologas de edicios.
MEDIOAMBIENTE - (Climas, recursos naturales...)

ARQUITECTURA
URBANISMO
Barrio y
ciudad
Equitativo
Ciudad
sustentable
Sustentable
"Vivible"
Sistema
de redes
Viable
Edicacin
Acondicionamiento
CONSTRUCCIN
MEDIOAMBIENTE
Figura I.1.4.1: El concepto de desarrollo sustentable como interaccin permanente entre lo

Econmico, lo Social y el Medio Ambiente.
Fuente: Elaboracin propia en base a Courgey, S et al (2006).
Figura I.1.4.2: Arquitectura, construccin urbanismo. Interacciones para una ciudad sustentable.
23
En el contexto de lo anterior, el mejoramiento del comportamiento ambiental de la vivienda

social debe estar complementado por el diseo del espacio pblico en que ella se circunscribe, generando un barrio y por consiguiente una ciudad que ofrezca bienestar a las personas.
Ello tambin implica el cuidado permanente de este espacio y el aprovisionamiento de las
redes necesarias para este bienestar. Una vivienda social de alto estndar de calidad fsico
ambiental, lo es tal en la medida que el barrio ofrezca condiciones en concordancia con ello.
(Ver gura I.1.4.3).
Figura I.1.4.3: La vivienda social y el barrio en el marco de la sustentabilidad.
24
i.2
eficiencia energtica y arquitectura
Desde la crisis del petrleo de 1973 hasta la actual crisis del calentamiento global del planeta, en el mundo se han generado una serie de tecnologas, estrategias y sistemas que
permiten hacer uso ms eciente de la energa en los edicios. Chile, a pesar de estar lejos
de lo alcanzado en el mundo desarrollado, no ha estado ausente de este proceso.
Eciencia energtica existe en la medida que un n determinado (por ejemplo calefaccionar un recinto) se consigue con el menor consumo de energa posible. La eciencia
no implica renunciar al logro del objetivo del confort en los edicios, sino que persigue
conseguirlo con menor uso de energa.
En este contexto, el edicio debe ser considerado como un sistema que muestra efectividad en conseguir confort trmico (concepto que se dene ms adelante), haciendo uso de estrategias que necesiten el menor consumo de energa posible. Con esto se
quiere indicar que aplicando un conjunto de estrategias, con efectos superpuestos, se
pretende conseguir la eciencia energtica del edicio, el que en este caso se trata de la
vivienda social en el pas.
a) Perodos calurosos del ao
En otras palabras, por ejemplo, si se aplica determinada estrategia para conseguir confort en cierto perodo, sta debe complementarse con otras para conseguir eciencia en
idntico perodo y a lo largo de todo el ao. Puede, en un cierto caso, usarse la estrategia de alta inercia de absorcin (o alta efusividad para ser ms precisos) en un edicio
para conseguir confort trmico en verano, aminorando en el interior las temperaturas
mximas. Si ella no se complementa con la proteccin solar en ventanas, para evitar la
ganancia solar en la indicada estacin, prcticamente se anula el efecto de la alta efusividad del edicio y por tanto el confort no se consigue.
Este aspecto, fundamental para conseguir confort con eciencia energtica, debe tambin considerar que la vivienda tiene que presentar un buen comportamiento trmico
en todo perodo del ao, por lo que las estrategias a considerar deben ser compatibles
con este objetivo. Una buena estrategia para perodos fros de ao, debe al menos no
afectar el confort en perodos calurosos.
La eciencia energtica en los edicios y en particular en las viviendas, puede ser conseguida con la aplicacin de una serie estrategias de diseo arquitectnico y de tcnicas
constructivas, las que se han desarrollado fuertemente a partir de la mencionada crisis
del petrleo de 1973. Junto a ello, tambin se ha evolucionado signicativamente en la
bsqueda de sistemas (instalaciones) de alta eciencia para acondicionamiento trmico,
b) Perodos fros del ao
Figura I.2.1: Viviendas que utilizan recursos energticos no renovables (arriba), sistemas
activos en base a recursos renovables (centro), y sistemas pasivos basados en energas
renovables (abajo), segn estacin del ao.
25
iluminacin articial y ventilacin. Parte de estos sistemas son consumidores de recursos energticos fsiles (petrleo, gas natural, carbn) por lo que tambin se ha invertido
gran cantidad de recursos en la generacin de sistemas de acondicionamiento con uso
de recursos renovables (sol, viento, intercambio de calor con el subsuelo y otros).
La gura I.2.1 muestra esta evolucin, a partir de un uso intensivo de recursos energticos fsiles, pasando por la aplicacin de sistemas basados en recursos energticos
renovables con pequeo uso de energas tradicionales (sistemas activos), hasta el uso
de tecnologas y estrategias efectivas de diseo que funcionan de manera natural (sistemas pasivos). La gura muestra tecnologas aplicadas separadamente a una vivienda
para facilitar la representacin grca, pero se insiste en que cada tecnologa o estrategia, especialmente las de energas renovables activas y pasivas, debe cumplir su rol
correspondiente todo el ao o en un perodo de ste sin afectar el perodo restante.
Al acercarnos en el tiempo a la crisis del calentamiento global del planeta, hemos visto
en el ltimo tiempo cmo se han desarrollado edicios que no requieren uso de energas
fsiles y que incluso pueden generar energa y entregarla a red. Es muy probable que en
las dcadas venideras la vivienda cero energa comience a tener una presencia importante en los mercados de pases desarrollados como Estados Unidos, Australia, Japn y
continente europeo (pases con climas mucho ms severos que los de Chile).
Cabe indicar, que todo este desarrollo tecnolgico alcanzado en pases como los indicados, se ha acompaado con fuertes regulaciones y con polticas de subsidio aplicadas a
todo tipo de edicios, con el n de conseguir eciencia energtica y un impacto ambiental cada vez menor (aunque todava insuciente), debido a la disminucin de emisiones
de gases invernadero.
Volviendo al caso de la vivienda social en Chile, es posible sostener hoy, que haciendo uso del estado de arte en cuanto a estrategias arquitectnicas, sistemas y tcnicas
constructivas y con el uso de recursos energticos renovables, sta puede ser signicativamente mejorada, logrando confort con uso eciente de la energa.
26
Tabla I.3.1

!

i.3

% Mximo de ventanas respecto

a parametros verticales
de la envolvente

0,84
1,19
4,0
0,25
3,60
0,28
50%
60%
80%
0,60
1,67
3,0
0,33
0,87
1,15
40%
60%
80%
80%
0,47
2,13
1,9
0,53
0,70
1,43
25%
60%
0,38
2,63
1,7
0,59
0,60
1,67
21%
60%
75%
0,33
3,03
1,6
0,63
0,50
2,00
18%
51%
70%
0,28
3,57
1,1
0,91
0,39
2,56
14%
37%
55%
0,6
1,67
0,32
3,13
12%
26%
37%
0,25
4,00
reglamentacin trmica
La Reglamentacin Trmica (rt) de vivienda est vigente en nuestro pas desde el ao

2000 luego de su incorporacin a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
(oguc Artculo 4.1.10). En una primera etapa que entr en aplicacin en marzo de ese
ao, se denieron exigencias de transmitancia trmica mxima (o resistencia trmica
total mnima) para el complejo de techumbre de viviendas, haciendo disminuir en forma
signicativa las prdidas de calor a travs de este elemento de la envolvente. Con ello se
mejor notoriamente el comportamiento trmico de las viviendas, en especial en perodos de invierno, con alto impacto en la vivienda social y sus ocupantes.
En una segunda etapa de esta rt (Reglamentacin Trmica), complementaria con la anterior y vigente desde inicios de 2007, se establecen exigencias para limitar las prdidas
de calor a travs de muros, pisos ventilados5 y a travs de ventanas. En el caso de stas,
se restringe su tamao en funcin de su transmitancia trmica (Ver tabla I.3.1).
Se observa en la tabla que las exigencias se establecen para 7 Zonas Trmicas.
Fuente: Elaboracin propia en base a Artculo 4.1.10 de la oguc.
Las 7 Zonas Trmicas se denieron en base al criterio de los Grados Da de Calefaccin

anuales, los que se estimaron para las diferentes regiones del pas, haciendo uso de
informacin meteorolgica de larga data.
Temperatura base
Confort
Grados - da mensuales
Temperatura media mensual
I.3.1 Concepto de Grados-da de calefaccin y su relacin con la

Zonicacin trmica de la RT
En concepto de Grados-Da (gd) de calefaccin se representa en la gura I.3.1.1, en la
que la zona achurada corresponde a los gd de calefaccin del lugar, en que se tienen las
temperaturas medias diarias gracadas en la gura.
Ello indica que los gd de calefaccin estn directamente relacionados con las demandas
de energa que la vivienda requiere en el perodo considerado (en la gura se reere al
mes), para lograr la temperatura interior base.
30 - 31 das
Figura I.3.1.1: Concepto de grados-da
5 Piso ventilado: Piso bajo el cual existe aire en movimiento con condiciones similares a la temperatura exterior. Ejemplos: Piso sobre pilotes, piso en voladizo o losa de hormign sobre estacionamiento no acondicionado trmicamente.
27
En el caso de la zonicacin trmica de la rt, para la estimacin de los gd se tom como

base de temperatura interior 15C, bajo el supuesto de que lo que resta para alcanzar
confort de 18 a 20C es aportado por las ganancias internas (personas, electrodomsticos, iluminacin articial y otros) y las ganancias solares. Para esta zonicacin se
determinaron grados-da anuales. La tabla I.3.1.1 muestra las zonas trmicas con su respectivo rango de gd de calefaccin en base a 15C.
I.3.2 La Zonicacin Trmica y su relacin con la zonicacin climtico habitacional de la Norma NCh1079-2008.
Cada regin (de la divisin poltico administrativa del pas) puede contar con diferentes
zonas trmicas de la rt. En el territorio de la Regin de Antofagasta -por ejemplo- existen 4 de las 7 Zonas. Cada una de ellas con exigencias en la envolvente diferentes. Algo
similar ocurre en Valparaso (Ver guras I.3.2.1 y I.3.2.2).
Estos ejemplos muestran que no existe una correspondencia entre las Zonas Trmicas y
la Zonicacin Climtico Habitacional de la Norma NCh1079 2008 que se describe en el
punto I.6.2.1. Obsrvese, por ejemplo, que en la Comuna de Valparaso se tendrn idnticas exigencias trmicas que Calama (ii Regin) y que Comunas del interior de la v Regin,
tales como San Felipe y Putaendo, con temperaturas muy bajas en invierno y una oscilacin trmica mayor que todo clima costero de latitud similar.
La razn fundamental que explica la diferencia entre estas dos zonicaciones est en el
hecho de las Zonas Trmicas prcticamente se denen en base a una sola variable meteorolgica (gd de calefaccin), asociado a condiciones climticas de invierno y en que,
por slo mencionar la variable de temperatura en perodos fros del ao, no se considera
la oscilacin trmica entre da y noche de la localidad.
La Zonicacin Climtico Habitacional de la Norma Ocial indicada se basa en el conjunto
de variables meteorolgicas que denen un clima, entre las cuales se cuenta la oscilacin
trmica diaria que se da en diferentes perodos del ao en una localidad. Otras variables
que denen un clima son la nubosidad, la radiacin solar, horas de sol diarias, intensidad y
direccin de viento, precipitaciones, vegetacin y humedad.
Se recomienda analizar esta Norma, en que aparece informacin climtica valiosa para
la toma de decisiones en el diseo arquitectnico.
Las guras I.3.2.3 y I 3.2.4 muestran la zonicacin climtica (NCh 1079) y la zonicacin
trmica (rt) respectivamente. La gura I.3.2.5 muestra la superposicin de ambas.
28
I.3.3
Algunas consideraciones de la Reglamentacin Trmica
Dado el objetivo de la presente Gua de Diseo de Vivienda Social, se hacen ciertos comentarios a tener en cuenta respecto del contenido de la rt y su respectiva Zonicacin Trmica.
1. La rt es un instrumento de importancia y que ha implicado una primera denicin
de estndares de calidad trmica de viviendas. Es un hito importante para futuros
incrementos en el comportamiento trmico de stos y otro tipo de edicios. Ella es
una referencia en que se establecen exigencias mnimas para los elementos de la
envolvente de edicios residenciales.
2. No necesariamente estas exigencias son las recomendadas para la eciencia energtica de la vivienda. Esta eciencia requiere elevar los estndares de comportamiento
trmico de algunos de los elementos de la envolvente. Una excepcin a ello (salvo en
ciertas localidades) es lo que ocurre en el complejo de techumbre, donde se exigen
estndares que ofrecen un comportamiento de acuerdo al clima. A ello se agrega que
en muros de Zona 7 se exige una transmitancia trmica mxima de mejor estndar
que el resto del pas, en concordancia con sus bajas tempreaturas durante gran parte
del ao. Sin embargo esta transmitancia trmica debiera disminuir muy signicativamente en el futuro.
3. La rt est asociada a comportamiento de invierno. El confort para las restantes estaciones del ao se consigue con estrategias complementarias a las de invierno.
4. No se considera la limitacin de inltraciones de aire a travs de la envolvente, las
que si no son controladas pueden anular o aminorar signicativamente el esfuerzo
que se haga al mejorar la transmitancia trmica exigida por la propia rt.
5. No se establecen estndares de ventilacin ligada a mejoramiento de la calidad de
aire interior y a la limitacin de vapor de agua.
6. No considera proteccin trmica de puentes trmicos.
7. No considera estndares de proteccin trmica en pisos no ventilados.
8. Para el diseo con criterios basados en la arquitectura climtica se recomienda consultar la Zonicacin climtico habitacional de la Norma Ocial NCh 1079-2008.
Tabla I.3.1.1 !"#$% &'()

!"*#+,
500
> 500 - 750
>750 - 1000
>1000 - 1250
> 1250 - 1500
>1500 - 2000
> 2000
Fuente: www.mart.cl
Figura I.3.2.1: Mapa de zonicacin

trmica de la regin de Antofagasta.
Fuente: www.mart.cl
Figura I.3.2.2: Mapa de zonicacin trmica

de la regin de Valparaso.
Fuente: www.mart.cl
29

Figura I.3.2.3: Mapa de la zonicacin climtico

habitacional de la NCh1079-2008.
Fuente: Elaboracin propia segn: NCh1079-2008.
30

Figura I.3.2.4: Mapa de zonicacin trmica

Fuente: Elaboracin propia segn www.mart.cl
Figura I.3.2.5: Mapa de zonicacin trmica (colores) y lmites (lneas

oscuras) de la zonicacin climtico habitacional de la NCh 1079.
Fuente: Elaboracin propia segn: www.mart.cl y NCh1079-2008
i.4
vivienda social en chile
El Ministerio de Vivienda y Urbanismo tiene por misin mejorar la calidad de vida de chilenos y chilenas, posibilitando el acceso a viviendas dignas, barrios equipados y ciudades
integradas.
En este marco, se implementa la Nueva Poltica Habitacional, el Programa de Recuperacin de Barrios y una Agenda de Ciudades para construir viviendas con mejores estndares de calidad, emplazadas en barrios y ciudades armnicas, amables y equitativas 6.
La poltica habitacional se basa en tres ejes fundamentales; aumentar la cantidad de soluciones habitacionales para atender especialmente al 40% ms pobre de la poblacin,
garantizar la calidad de las viviendas, mejorando su estndar, los procesos de diseo
y construccin y promover la integracin social, procurando soluciones habitacionales
insertas en barrios y ciudades.
Los proyectos de vivienda social se someten a una rigurosa evaluacin y disponen de
asistencia tcnica y la scalizacin adecuada, para asegurar su calidad.
Adicionalmente, se han creado iniciativas para mejorar el comportamiento energtico
de las viviendas, como el Concurso de Arquitectura y Eciencia Energtica en Vivienda
Social en su versin 2006-2007, que busca enfrentar el diseo de la vivienda social con
estrategias de diseo ecientes energticamente, que permitan mejorar los estndares
actuales de habitabilidad, integracin e impacto ambiental.
I.4.1
Programas habitacionales y subsidios
Actualmente el Ministerio de Vivienda y Urbanismo cuenta con dos programas para la

construccin de viviendas para las familias de los quintiles de mayor vulnerabilidad de
nuestro pas: Fondo Solidario de Vivienda (fsv) y Subsidio Habitacional Rural (shr), los
cuales tienen como objetivo, nanciar la solucin habitacional para estas familias complementndolas con proyectos de equipamiento, que mejoren las condiciones del barrio,
adems de apoyar y acompaar a las familias en el proceso de instalacin en sus viviendas
y entorno comunitario, a travs de un plan de habilitacin social.
Figura I.4.1: Proyecto Casa_Patio de Valdivia, Regin de los Ros. Ganador del 1 Premio del Segundo Concurso de Arquitectura y Eciencia Energtica en Vivienda Social- MINVU. Arquitectos A.
Horn M.; R. Flores R.y M. Scheihing F.2008.
6 Ver www.minvu.cl
31
Para postular al fsv las familias forman un grupo y eligen una Entidad de Gestin Inmobiliaria Social (egis) que los apoyar en todo el proceso para la obtencin de la vivienda.
En el caso del shr las familias postulan individualmente apoyados por un Prestador de
Asistencia Tcnica (psat) que tambin deben elegir.
$POTUSVDDJOFO/VFWPT5FSSFOPT cnt): Corresponde a la construccin de un nuevo conjunto de viviendas incluyendo la urbanizacin.
El minvu nancia los servicios que las egis y psat deben realizar como parte del acompaamiento del comit o la familia y estos servicios comprenden todo el proceso para la
postulacin, construccin y entrega de las viviendas a las familias, desde la organizacin
del comit con la obtencin de la personalidad jurdica necesaria para postular (slo fsv),
la preparacin y diseo del proyecto habitacional, la obtencin de los permisos necesarios
para la construccin, la presentacin del proyecto al concurso para la obtencin de los
subsidios, la contratacin de la construccin de las obras, hasta la entrega de la vivienda y
la realizacin durante todo el proceso del plan de habilitacin social.
%FOTJDBDJO1SFEJBM dp): Corresponde a la construccin de una nueva vivienda en un

sitio donde ya existe otra, mediante cesin de terreno o formacin de copropiedad.
Para la evaluacin de los proyectos, el serviu conforma una Comisin Tcnica Evaluadora
que analiza los antecedentes tcnicos, econmicos y sociales de los proyectos presentados y determina cules de ellos son aprobados para su presentacin a concurso. Posterior
a esto el minvu selecciona los proyectos que obtienen subsidio de acuerdo a los puntajes
obtenidos en los factores de evaluacin que establece el reglamento. En el caso del fsv
estos factores consideran la vulnerabilidad del grupo, los aportes adicionales que considere el proyecto, el plan de habilitacin social, la calidad tcnica del proyecto y el puntaje
otorgado por el Jurado Regional. En el caso del shr los factores que otorgan puntaje, son
principalmente la vulnerabilidad de la familia y la antigedad de la postulacin.
Para complementar el nanciamiento de los proyectos de vivienda, existen los siguientes subsidios8:
I.4.1.1
Fondo Solidario de Vivienda (fsv i y ii): Este programa est regulado por el
d.s. 174 (V. y U.), de 2005 y est destinado a dar una solucin habitacional preferentemente a familias del primer y segundo quintil de vulnerabilidad de la poblacin. Para
el nanciamiento de la construccin de las viviendas, las familias deben contar con un
ahorro previo de 10 o 30 uf, dependiendo de si postula al Captulo i o al Captulo ii del
fsv. Para el Captulo i el subsidio vara entre las 330 a 470uf y para el Captulo ii, vara
entre 280 y las 420 uf, dependiendo en ambos casos de la comuna donde se va a emplazar el proyecto. Dentro de los proyectos de construccin el reglamento establece las
siguientes modalidades7:
7 www.fsv.cl
32
$POTUSVDDJO$PMFDUJWBFO;POBT3VSBMFT cczr): Corresponde a la construccin de un conjunto de viviendas en un terreno emplazado en el sector rural, incluyendo la urbanizacin.
$POTUSVDDJOFO4JUJP1SPQJP csp): Corresponde a la construccin de una vivienda en terreno de propiedad del postulante, que se encuentra eriazo, o con una vivienda en estado de
inhabitabilidad por causa de siniestro o deterioro graves y que es necesario demoler.
"ERVJTJDJOZ3FQBSBDJOEF*ONVFCMFT ari). Corresponde a la adquisicin de un edicio
para transformar en unidades de vivienda, remodelando y reparando segn sea necesario, donde como resultado se deben generar a lo menos dos viviendas.
Subsidio diferenciado a la localizacin

Entrega nanciamiento adicional para la adquisicin y/o rehabilitacin de terrenos para
los proyectos del fsv, buscando asegurar el acceso a suelos bien ubicados dentro de las
ciudades y dotados de servicios. Los requisitos para este subsidio son los siguientes:
-PTQSPZFDUPTEFDPOTUSVDDJOEFCFOUFOFSDPNPNYJNPWJWJFOEBT"EFNT B
lo menos el 60% de los postulantes debe provenir de la comuna o de la agrupacin de
comunas donde est ubicado el terreno.
-BTWJWJFOEBTEFCFOFTUBSFODJVEBEFTDPOVONOJNPEFNJMIBCJUBOUFT EFOUSPEFM
rea urbana y dentro del territorio operacional de una empresa sanitaria.
%FCFIBCFSBDDFTPEJSFDUPBVOBWBQCMJDB EFSBOHPMPDBM USBOTQPSUFQCMJDP DPMFgio (enseanza prebsica y bsica) y consultorio de salud.
El monto de este subsidio se ja en relacin al avalo scal de la propiedad con un tope
de 200 uf por vivienda de las que se pueden destinar hasta 100 uf para obras de habilitacin del terreno, en el caso del fsv i. Para el fsv ii el monto del subsidio diferenciado
a la localizacin tiene un tope de 100 uf.
8 http://www.minvu.cl/opensite_20070806165249.aspx
Subsidio para equipamiento

Entrega 5 uf adicionales para nanciar obras de equipamiento y mejoramiento del entorno urbano. Completando un ahorro adicional de 0,5 uf, se puede postular tambin
al Fondo de Iniciativas, que otorga hasta 7 uf por familia.
Otros subsidios adicionales

Subsidio Habitacional Rural. Vivienda en
Camia. Antofagasta.
Fuente: www.minvu.cl.
Fondo Solidario de Vivienda. Conjunto Newen

Ruka. Via del Mar.
Fuente: www.fsv.cl.
En el caso de construccin en altura correspondiente a Condominio Tipo a, acogido a

la Ley de Copropiedad Inmobiliaria en reas que cumplan los requisitos para obtener
el Subsidio Diferenciado a la Localizacin, se puede obtener hasta el 30% adicional del
monto de subsidio que le corresponde a la comuna, siempre que las viviendas tengan
una supercie inicial construida no inferior a 55 m2, incluyendo un tercer dormitorio.
En caso que el beneciario o uno o ms integrantes del grupo familiar estuviere afectado
por discapacidad, se adicionan 20 uf al monto del subsidio para nanciar la implementacin de obras en la vivienda, que contribuyan a superar las limitaciones que afectan a
quienes presentan la condicin de discapacidad en la familia del postulante.
Fondo Solidario de Vivienda.

Villa Fresia. Punta Arenas.
Fuente: www.minvu.cl.
Para los Proyectos de Construccin Colectiva en Zonas Rurales, se podr otorgar adicionalmente un subsidio de hasta 20 uf por familia en el caso que el proyecto incluya la
ejecucin de planta de tratamiento de aguas.
I.4.1.2
Subsidio Habitacional Rural (shr): Este programa reglamentado por el Decreto Supremo N145 (V. y U.), de 2007, est destinado a dar una solucin habitacional
denitiva, preferentemente a familias del segundo quintil de mayor vulnerabilidad, que
vivan en zonas rurales del pas. Estas familias deben ser propietarias del sitio donde
se construir la vivienda y contar con un ahorro mnimo de 10 uf. Postulan de manera
individual para obtener un subsidio entre 280 y 420 uf, que al igual que en el fsv, vara
dependiendo de la comuna en que se emplace el proyecto.
Cuando las condiciones sanitarias del sitio exijan la ejecucin de sistemas particulares
de tratamiento de agua potable y/o aguas servidas, el postulante podr solicitar un
monto de subsidio adicional de hasta 70 uf para saneamiento sanitario con el objeto de
complementar el costo de las obras necesarias.
33
En el shr tambin pueden adicionarse 20 uf al subsidio en el caso que algn miembro

del grupo familiar estuviere afectado por discapacidad, para nanciar obras de adecuacin en la vivienda.
I.4.2
Caractersticas y estndares de la vivienda
Los proyectos de construccin de viviendas postulados a travs del Fondo Solidario de

Vivienda y del Subsidio Habitacional Rural deben cumplir con las caractersticas base o
mnimas, establecidas en el d.s. N 174 (V. y U.) del ao 2005 y sus modicaciones posteriores y vigentes en el caso del fsv y con los requisitos establecidos en el d.s. N145 (V.
y U.), de 2007 y sus modicaciones posteriores y vigentes, en el caso del shr.
Las viviendas deben cumplir con las siguientes condiciones:
1. Contar con al menos dos dormitorios, un estar-comedor-cocina, un bao y reas de
circulaciones. Todos los recintos deben cumplir con la supercie mnima contenida en
el Cuadro Normativo del d.s. N 174.
2. Las viviendas deben poder ser ampliadas con un tercer dormitorio, hasta alcanzar un
mnimo de 55m2.
3. Las viviendas deben tener un valor de tasacin no superior a 650 uf, determinado
segn la metodologa que establece el Artculo 6.1.4 de la oguc.
4. Los proyectos de ampliacin de viviendas deben contar con permiso de edicacin y
pagar los derechos municipales por este concepto, con el n de que la ampliacin que
se ejecute posteriormente, se ajuste al proyecto aprobado.
5. Las especicaciones tcnicas de construccin deben efectuarse considerando como
mnimo las exigencias establecidas en el Itemizado Tcnico de Construccin del minvu y la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Los proyectos de construccin de viviendas generados por las egis y psat y evaluados
por el serviu, consideran como mnimo los estndares sealados referidos principalmente a la calidad de los materiales de construccin, la habitabilidad (desde el punto de
vista fsico espacial), iluminacin y soleamiento.
Es pertinente complementar estos estndares con recomendaciones adicionales, como
las que contiene la presente gua, que tiendan a la eciencia energtica en la vivienda
social, considerando los diferentes climas del pas. Estas pueden generar un impacto
importante en lo que signica la calidad de vida de sus habitantes.
34
i.5
habitabilidad y confort
I.5.1
La vivienda, el entorno y sus habitantes.
La vivienda debe generar espacios que ofrezcan al usuario las condiciones ambientales
adecuadas para el desarrollo de sus actividades en situacin de confort. Tanto la envolvente de la vivienda como los sistemas constructivos del interior que la conforman,
juegan un rol fundamental en conseguir estas condiciones. Para ello se debe tener en
consideracin, entre otros elementos, el efecto del entorno, el comportamiento de los
usuarios y el modo de operacin de la vivienda.
El efecto del entorno sobre la vivienda est representado por diversas solicitaciones,
frente a las cuales sta responde segn su arquitectura, los materiales utilizados en
su construccin y el uso que le dan sus ocupantes. La respuesta de la vivienda frente a
estas demandas es variable en el tiempo, segn las pocas del ao, las horas del da, el
rgimen de uso e incluso segn cmo se disponen los materiales en un cierto sistema
constructivo. De este modo se observa entonces una permanente interaccin entre el
entorno, la vivienda y sus ocupantes.
Figura I.5.1.1: Solicitaciones ambientales de la envolvente de una vivienda.
Entre las solicitaciones del entorno estn las que se relacionan con el clima o microclima
del lugar, con la geografa del sitio, con las actividades de las cercanas y con el efecto de
las construcciones vecinas.
El clima est dado por las variables que lo denen. El entorno en este caso corresponde
a los edicios aledaos, la geografa, la presencia de napas subterrneas, ros o canales,
la vegetacin y los espacios pblicos.
A lo anterior se agrega el ruido existente. La gura I.5.1.1 muestra diversas variables
ambientales que afectan a la envolvente de la vivienda. sta debe responder a cada una
de estas solicitaciones considerando criterios de durabilidad, confort, eciencia en el
uso de los recursos naturales, resistencia mecnica y otros.
Para conseguir confort en el interior de la vivienda, el clima del lugar ofrece tanto aspectos positivos como negativos, de acuerdo a las diferentes pocas del ao e incluso
considerando horas diferentes del da.
A modo de ejemplo, el sol podr aportar calor en invierno a un cierto recinto de la vivienda, lo que es positivo en el contexto de un clima templado con inviernos fros, pero tambin el sol podra sobrecalentar este mismo espacio, llevndolo a una temperatura por
35
sobre la del confort humano en el perodo de verano. Para evitar esto ltimo la vivienda
debe tener algn sistema de proteccin (Ver gura I.5.1.2).
Toda vivienda debe responder a las condiciones del entorno de modo que en el interior se
consigan condiciones de confort durante todo perodo del ao.
El diseo de la vivienda con los respectivos sistemas constructivos es el que debe tender
a satisfacer por si solo los requerimientos de confort en el espacio interior. Los sistemas
(calefaccin y aire acondicionado) slo deben ser un complemento para ello, cuando la
vivienda no lo consigue por si sola. En todo caso, es preciso sealar que si una vivienda
necesita de aire acondicionado en Chile, es que entonces la arquitectura presenta problemas en su diseo.
El uso eciente de la energa en una vivienda se consigue al tomar en cuenta el clima
y el entorno desde las primeras etapas de diseo. Si se quiere lograr confort con uso
eciente de energa, el clima y el entorno son elementos orientadores para la toma de
decisiones de diseo arquitectnico, incluido la seleccin de los sistemas constructivos
(de la envolvente e interiores) y las instalaciones de calefaccin, de aire acondicionado,
agua caliente sanitaria, iluminacin articial y ventilacin.
Poniente
Poniente
Figura I.5.1.2: Idntica vivienda en invierno y verano.
La vivienda podr requerir de ciertos equipos, sistemas o dispositivos que permitan alcanzar las condiciones de confort en el ambiente interior. En general se trata, por ejemplo, de instalaciones de calefaccin, de enfriamiento, de iluminacin articial y ventilacin forzada, los cuales se integran al proyecto arquitectnico, con los consiguientes
gastos de inversin, de mantenimiento y consumo de energa en la operacin de la vivienda (Ver gura I.5.1.3).
En nuestro pas, en general los usuarios de las viviendas, aun cuando dispongan de algn sistema de calefaccin (necesarios en la mayor parte de los climas), por necesidad
de ahorro, su uso no es continuo. Se tiene entonces que las condiciones de temperatura
ambiental interior son inferiores al confort trmico en ciertas horas del da.
De este modo, especialmente en viviendas de carcter social, es muy importante que el
diseo arquitectnico tenga presente el objetivo de lograr o acercarse lo ms posible al
confort de los usuarios en perodos fros del ao, haciendo mnima la necesidad de gastar
energa para alcanzar condiciones ambientales adecuadas para la actividad humana.
Por otro lado, en la diversidad de climas que presenta el pas de norte a sur y de este
a oeste, tal como se ha indicado, el problema de enfriamiento ambiental no debiera
36
Figura I.5.1.3: Relacin entre clima, la vivienda, los sistemas y usuarios y sus variables ms
relevantes.
Programa
Clima
Energa
Tipologa
Recursos
naturales
Usuarios
Entorno
existir. Su uso puede ser eliminado con una arquitectura que resuelva los problemas de
confort de verano, impidiendo sobrecalentamiento. Ms aun, en vivienda social es fundamental que el confort de verano se consiga a travs de mtodos y estrategias pasivas
(sin uso de energa adicional).
La gura I.5.1.4 muestra los diferentes elementos que el diseador debe tener en consideracin en el proceso de diseo. A los aspectos de confort se agregan los de habitabilidad en la vivienda. Aun considerando las restricciones de costo de las viviendas de
carcter social, el desafo es generar espacios cmodos y bien resueltos, que aminoren
los efectos de contar con recintos pequeos. En ello tambin juega un rol importante la
generacin de espacios pblicos aledaos y espacios intermedios que permitan el desarrollo de actividades de esparcimiento de las personas.
i.5.2
Figura I.5.1.4: El proceso de diseo y las diferentes variables a considerar para conseguir
habitabilidad y confort.
Cv
I.5.2.1
Los parmetros de inuencia. Los parmetros que inuencian el confort ambiental como un todo, pueden dividirse en tres categoras:
Hp
Cv
Cd
Figura I.5.2.2.1: Intercambio de calor entre en ser humano y su entorno.
El confort ambiental puede denirse operacionalmente como el rango de las condiciones del entorno consideradas aceptables dentro de un espacio habitable, en el que el
ser humano desarrolla sus actividades. La ausencia de confort implica una sensacin de
incomodidad o molestia, ya sea por fro, calor, deslumbramiento, por exceso de ruido,
por olores desagradables y por falta de iluminacin, entre otros.
El confort ambiental constituye un concepto complejo en el sentido que depende de
variados parmetros, cuya combinacin e interaccin permiten que ste nalmente se
alcance o no. En el propsito de alcanzar confort, se ha hecho crecientemente importante el considerar criterios de uso eciente de energa.
Confort ambiental en viviendas.
Parmetros fsicos, tales como la temperatura del aire del ambiente, la temperatura
media radiante de las supercies del ambiente interior, la humedad relativa del aire, la
presin atmosfrica, el color de las supercies del ambiente, olor, intensidad y calidad
de la luz, y niveles de ruido.
Parmetros humanos, tales como la edad, sexo y caractersticas particulares de cada
persona. Factores culturales, relacionados, por ejemplo, con el lugar en que una persona
ha nacido y vivido gran parte de su vida, pueden afectar signicativamente las condiciones en que ella se siente confortable.
37
Parmetros externos, que incluyen el tipo de actividad fsica en relacin a la actividad metablica, el tipo de vestimenta y las condiciones o hbitos sociales y culturales.
Dada la diversidad de variables que inciden en el confort ambiental, usualmente se consideran en forma separada el confort trmico (o ms precisamente higrotrmico), el confort
lumnico, el confort respecto de la calidad del aire y el confort acstico.
0,2 CLO
I.5.2.2 Confort higrotrmico. El confort higrotrmico est relacionado con una serie
de variables ambientales con las que el cuerpo humano interacta. En esta interaccin,
el cuerpo humano puede recibir calor pero en general transere calor a su entorno, dado
que su cuerpo se encuentra normalmente a mayor temperatura que el aire ambiente y
que la de la supercie de las paredes del recinto en que se encuentra. El equilibrio trmico del cuerpo humano es un balance dinmico entre el calor producido por ste (como
resultado del nivel metablico) y el intercambio de calor con el ambiente a travs de
conveccin (Cv) conduccin (Cd), radiacin (r), evaporacin sin sudor a nivel de la piel
(Hp) y por vas respiratorias (Hv)). Si este intercambio no basta para el confort aparece
la evaporacin de sudor en la piel.
El confort higrotrmico se dene como aquel estado en que las personas expresan satisfaccin con el ambiente que lo rodea, sin preferir condiciones de mayor o menor temperatura (no se sufre de fro cuando aparece piel de gallina o de calor tal que aparezca el
sudor). La sensacin de confort trmico depende de una serie de parmetros, de los cuales
los principales se relacionan con las personas mismas y los restantes cuatro conciernen al
ambiente donde se encuentran estas personas. Los relacionados con las personas son:
Vestimenta: Esta reduce el intercambio de calor. Un ambiente de temperatura bajo
en confort, obliga a aumentar la vestimenta. Una unidad de la aislacin trmica de la
vestimenta es el clo. (Figura I.5.2.2.2).
Metabolismo: es decir la actividad fsica de las personas. Mayor actividad fsica permite que la temperatura de confort ambiental pueda disminuirse pues el cuerpo humano est generando ms calor (Figura I.5.2.2.3).
0,8 CLO
1,0 CLO
3,0 CLO
Figura I.5.2.2.2: Variacin en la vestimenta de las personas afecta el intercambio de calor.
ACTIVIDAD
WATTS
DORMIR

TRABAJO LIVIANO

CAMINAR

ESFUERZO FSICO
LIGERO

ESFUERZO FSICO
INTENSO (JUGAR)

En lo referente al ambiente, se tienen las siguientes variables como las ms importantes:

Temperatura del aire del recinto. Acta muy directamente en la potencia (cantidad
38
Figura I.5.2.2.3: Variacin en la actividad fsica de las personas afecta el intercambio de calor.
de calor por unidad de tiempo) de intercambio de calor por conveccin. Rangos de

confort entre 20C y 27C (para invierno y verano respectivamente).
Temperatura supercial interior de la envolvente. A partir de la temperatura de la
supercie de paredes, cielo, ventanas, piso, se dene la temperatura radiante Tr,
la que es el promedio de las temperaturas de las distintas supercies del recinto,
ponderada por el ngulo slido generado entre el punto que representa el cuerpo
humano y la respectiva supercie. Esta temperatura Tr es la que representa la potencia de intercambio (por radiacin) entre el cuerpo humano y las supercies del
recinto. En la gura I.5.2.2.4, la persona que forma el ngulo slido 1 con la ventana, intercambia ms calor con sta que la persona que forma un ngulo slido 2
con la misma ventana, pues este ngulo es ms pequeo que el anterior. Si la ventana se ubica en la parte inferior (fra) o superior (caliente), la persona de la derecha
sufrir con mayor intensidad el efecto de la pared, de acuerdo a su temperatura.
Figura I.5.2.2.4: Efecto de la temperatura supercial interior de envolvente del recinto.
Fuente: Lavigne (2003)
Velocidad del aire. Tambin acta sobre la evaporacin de sudor. Una mayor velocidad
del aire permite aumentar la evaporacin y por tanto en verano permite evitar lquido
sobre la piel. En invierno, es recomendable evitar una alta velocidad de aire. Valores
mximos de volcidad entre 0 y 1 m/s.
25
20
clima clido hmedo
AIRE SATURADO
15
10
v0
v=0
+ humedad absoluta y relativa
HMEDAD ABSOLUTA
(gr/kg aire seco)
Humedad Relativa (hr) del aire. Acta sobre la posibilidad de intercambiar calor por
evaporacin de sudor. Mientras menor es la humedad relativa, ms fcil es la evaporacin y entonces no se forma una capa lquida de sudor molesto. Rangos de confort
entre 20% y 75%
50% H.R.
La denicin de los lmites representados en este diagrama, adems de considerar los

fenmenos de intercambio de calor, considera un lmite inferior de humedad, para evitar la desecacin bucal y de la faringe, y un lmite superior (75%) con el que se evita
condensacin sobre elementos ms fros del ambiente.
+ temperatura
0
10
15
20
25
30
35
TEMPERATURA (C)
clima fro
Figura I.5.2.2.5: Diagrama de confort segn B. Givoni (modicado)

Fuente: Givoni (1998)
Diagrama de confort.
clima clido seco
La gura I.5.2.2.5 muestra en la carta psicromtrica lo que se dene como zonas de confort, a partir exclusivamente de la temperatura y humedad relativa del aire. Este diagrama de confort, propuesto por B. Givoni, supone una actividad fsica ligera (persona sentada), en una vivienda en que la temperatura de aire no diere signicativamente de la
temperatura de las paredes (menos de 1.0C). Es fundamental observar que hay una zona
de confort para velocidad del aire entre cero y un mximo de 0,2m/s (zona V=0). Se puede
prolongar el confort hasta una zona con velocidad de aire mayor (hasta por lo menos 1m/s
39
Trabajo en
Computador
(150 - 300)
en perodos calurosos). Este autor arma que es imposible establecer un estndar de

confort comn para todos los pases y/o para todas las culturas y/o personas.
Lectura
Trabajo
Escolar
(325)
Preparacin
de Alimentos
(425)
Costura
(425 - 625)
La temperatura inferior de confort se establece en 20C. Sin embargo podra suponerse

una temperatura inferior (hasta 18C) de confort en el perodo nocturno, por ejemplo,
cuando las personas estn bastante ms abrigadas que en el da. En verano la temperatura mxima de confort es de 27C.
I.5.2.3
Confort lumnico. El confort lumnico se alcanza cuando es posible ver los objetos dentro de un recinto sin provocar cansancio o molestia y en un ambiente de colores agradables para las personas. Para obtener un buen nivel de confort lumnico es recomendable la
iluminacin natural, tanto por la calidad de la luz propiamente tal, como por la necesidad de
lograr eciencia energtica. En general, la iluminacin natural es apropiada tanto sicolgica
como siolgicamente, pero en ausencia de sta a partir de ciertas horas del da, se hace necesario un aporte complementario o permanente de luz articial. Esta luz articial tambin
debe ofrecer este confort lumnico con uso eciente de energa (Ver gura I.5.2.3.1).
100
200
300
400
500
600
700
800
iluminacin necesaria (lux)

Figura I.5.2.3.1: Confort lumnico de acuerdo a la actividad.
Fuente: De Herde, A (2005).
Estndares internacionales9 establecen niveles de iluminacin requeridos en diversos espacios de la vivienda, donde se desarrollan actividades que requieren de niveles mnimos
de iluminacin, de tal modo que no afecten la salud de las personas (Ver tabla I.5.2.3.1).
En el marco de una investigacin sobre Bienestar Habitacional10 en viviendas sociales
chilenas de la Zona Central de pas, se midieron nivelen de iluminacin natural en distintos recintos a diversas horas del da. Los resultados para un da nublado en Santiago, se
presentan en la tabla I.5.2.3.2:
El estudio indica que con un 10% de supercie de ventanas respecto del rea del recinto
se alcanzaron niveles adecuados de iluminacin en los recintos de viviendas de Valparaso, San Felipe y Santiago.
En vivienda social, las ampliaciones proyectadas o espontneas pueden llegar a provocar
problemas serios en recintos que pueden quedar con insuciente acceso a la luz natural.
9 Alain Libard et Andr de Herde (2003). Guide de larchitecture bioclimatique.

10 Universidad de Chile et al (2004). "Bienestar Habitacional. Gua de Diseo para un Hbitat Residencial Sustentable.
40
Tabla I.5.2.3.1

Lectura
Trabajo Escolar
Costura
Preparacin
325
325
425 a 625
425
Fuente: Libard A. et al (2003)
Tabla I.5.2.3.2

#
!" !
27%
10%
Fuente: Universidad de Chile et al (2004)

Norte y Este
Sur

11 a 17 hrs
11 a 17 hrs
500-100
300-100
El importante incremento que se ha tenido ltimamente en el pas en el uso de luminarias fluorescentes compactas en reemplazo de las lmparas incandescentes es
un aporte importante al uso eficiente de la energa en viviendas en general y en
vivienda social en particular.
taminacin por la presencia de partculas, grmenes, gas carbnico e incluso humo de

tabaco. La calidad del aire y el confort estn tambin directamente relacionados con
la humedad relativa del aire, cuyos lmites recomendados se indican en el Diagrama de
Confort (Ver gura I.5.2.2.5).
Actualmente existe en el pas un programa estatal de recambio de luminarias e instalacin de stas en vivienda de carcter social nueva, lo que tendr un efecto relevante
en el uso eciente de energa de iluminacin articial.
El confort relacionado con la calidad del aire interior es uno de los factores directamente
relacionados con el uso racional de energa pues la renovacin del aire implica consumo
de energa para elevar la temperatura del aire exterior en invierno y el uso de algn sistema de ventilacin mecnica o natural. En este ltimo caso es fundamental el comportamiento de los usuarios, quienes deben asegurar la ventilacin necesaria, especialmente
en perodos fros del ao.
I.5.2.4 Calidad del aire. Para tener calidad de aire en la vivienda, ste debe ser renovado en forma permanente de modo de evitar olores desagradables y riesgos de con-
Contaminantes externos
AIRE INSPIRADO
AIRE ESPIRADO
Nitrgeno
Oxgeno
Gas carbnico
Nitrgeno
Oxgeno
Gas carbnico
79,2%
20,7%
0,03%
79,2%
15,4%
5,40%
H 2O CO 2
14
43
AIRE ESPIRADO
(Litros/minutos)
Contaminantes internos
Figura I.5.2.4.1: Impurezas en el aire ambiente
Polvo - Olores - Grmenes - Humo de

tebaco
Figura I.5.2.4.2: Aire inspirado versus aire espirado. Comparacin de componentes.

Fuente: De Herde, A (2005).
41
La calidad del aire interior en viviendas de carcter social del pas est afectada por la
presencia de una alta concentracin de personas en espacios pequeos, por el uso de
sistemas de calefaccin de llama abierta, los que al estar defectuosos provocan problemas de contaminacin intradomiciliaria graves, con contenido de gases mortales en
niveles peligrosos de concentracin, tales como el co (Ver gura I.5.2.4.1).
Para asegurar la calidad del aire al interior de una vivienda durante todo el ao, debe
asegurarse una ventilacin mnima de 20 m3/h por persona. Para obtenerla, esta ventilacin debe ser controlada y autorregulable. Debe proveerse con proteccin acstica y
anti-insectos. La gura I.5.2.4.2 muestra la cantidad de aire inspirado y espirado por una
persona a distintos niveles de actividad.
En pases de mayor desarrollo, en todas las viviendas, incluidas las sociales, se utilizan sistemas de ventilacin mecnica controlada, combinados con aberturas autorregulables que
aseguran una ventilacin mnima en el ambiente interior. Se recomienda este tipo de sistemas, particularmente en vivienda social, con el n de asegurar calidad de aire adecuada para
la actividad de las personas, evitando problemas de salud, eliminando y/o disminuyendo
patologas tales como la condensacin supercial interior en la envolvente, que provocan
deterioro en los sistemas constructivos.
I.5.2.5 Confort acstico. El confort acstico se alcanza cuando en un cierto recinto el

nivel de ruido existente no afecta el desarrollo normal de las actividades de las personas, no provoca alteraciones al descanso, la comunicacin y a la salud de ellas.
El odo humano puede escuchar con claridad un sonido que tenga 10dB(A) o ms. Se
obtendr el confort acstico cuando el nivel de ruido ambiental no supere el mximo
permitido, el que segn lo sealado en la NCh 352 Of.2000 y por la Organizacin Mundial
de la Salud, para los recintos de una vivienda como dormitorios y sala de estar, no debe
superar los 40dB(A) durante el da (7:00 a 21:00hrs) y a 30dB(A) en horario nocturno
(21:00 a 7:00hrs).
Figura I.5.2.5.1: Problemas acsticos en una vivienda
Absorcin
Absorcin
Sombra
de ruido
Sombra
de ruido
Los problemas acsticos en recintos de viviendas provienen de (Ver gura I.5.2.5.1):

3VJEPBSFPFYUFSJPS
3VJEPBSFPJOUFSJPS
3VJEPEFJNQBDUPFONVSPTZQJTPT
3VJEPQPSWJCSBDJPOFTFOFRVJQPT
42
Reexin
Ruido
urbano
Figura I.5.2.5.2: Aislacin acstica de ruido areo exterior.

Fuente: Ramos (2006).
Reexin
La gura I.5.2.5.2 muestra esquemticamente estrategias para aislacin acstica del

ruido areo exterior. Se absorbe el ruido en las paredes, se usa reexin y alta masa
para evitar transmisin del ruido hacia el interior. El ruido exterior puede tambin ser
absorbido en las cercanas de la fuente (barreras acsticas).
Para evitar la transmisin de un ruido areo de un espacio a otro se deben utilizar muros
de gran masa (concreto, ladrillos macizos, etc) con espesor suciente (15cm por lo menos) y con buenas propiedades de absorcin al ruido (supercie rugosa). Para eliminar los
puentes acsticos en paneles divisorios livianos o estructurales se debe agregar masa (por
ejemplo a travs de lminas elastmeras de alta densidad), usar absorbentes acsticos en
la cavidad y sellos absorbentes en las zonas de contacto del panel con muros, cielo y pisos,
los que tambin actan para aislar ruido de impacto (Ver gura I.5.2.5.3).
La transmisin de ruido areo es alta a travs de rendijas de puertas y ventanas o por
defectos en la construccin, por lo que se debe asegurar la hermeticidad de estos elementos con el uso de sellos acsticos en estas imperfecciones (Ver Figura I.5.2.5.4).
Otra forma de reducir la transmisin de ruido areo entre recintos de la vivienda es instalando closet adosados a muros entre recintos crticos (por ejemplo entre dormitorios
y entre dormitorios y otros recintos de la vivienda).
Puertas
Ductos
Pisos otantes
Encuentros de
muro y piso
Figura I.5.2.5.4: Sellos acsticos.
Piso en estructura de madera con alfombra y capa elastmera

MADERA
CAPA ELSTOMERA
DE ALTA DENSIDAD
LANA DE VIDRIO
Aisante
(Lana de vidrio)
Piso de madera con capa elastmera y sello aisalante en pared
Capa elastmera
de alta densidad
MADERA
AIRE
LANA DE VIDRIO
CAPA ELSTOMERA
DE ALTA DENSIDAD
Sello elstico
Piso otantes sobre losa de hormign con sello elstico
Figura I.5.2.5.3: Panel divisorio con aislamiento acstico mejorado.
Figura I.5.2.5.5: Disminucin ruido areo de impacto en pisos.

43
Para ruidos de impacto en pisos se recomienda el uso de elementos absorbentes (capa

bituminosa o elastmera) en apoyos y cuando sea pertinente, alfombras en piso. Entre
piso y muros tambin debe instalarse un elemento absorbente para evitar transmisin
de este tipo de ruido (Ver gura I.5.2.5.5).
Bomba
Motor
Acoplamiento
exible de la tubera
al empalme
Para evitar las vibraciones (que es sobretodo un problema estructural) y/ de instalaciones de maquinarias dentro del edicio, debe dotarse de su propio sistema de amortiguamiento (Ver gura I.5.2.5.6).
El confort acstico en un recinto tambin puede ser afectado por el fenmeno de reverberacin. Este fenmeno depende de la absorcin acstica de la supercie interior de
cada una de las soluciones constructivas y del mobiliario utilizado. Con la presencia de
tipos de supercies corrientes de una vivienda y con una ocupacin normal de sta, el
fenmeno de reverberacin no alcanza a ser crtico.
Para conocer con mayor detalle soluciones para incrementar el comportamiento acstico
de viviendas sociales se recomienda ver: Bienestar habitacional. Gua de Diseo para un
Hbitat Residencial Sustentable11 , el texto Caractersticas Acsticas de Viviendas Sociales Urbanas12 y el Manual de Aplicacin Reglamentacin Acstica13 .
Bloque de inercia
Amortiguadores
de vibracin
piso
tubera aislada con

amortiguador de
vibracin
Figura I.5.2.5.6: Amortiguadores y placa elastmera en instalaciones.
Normas y Reglamentacin Acstica.

En relacin al nivel de ruido interior y el ruido de impacto, la oguc establece en su
artculo 4.1.6, la aislacin acstica mnima que deben presentar los elementos que
separen unidades de vivienda, para asegurar una buena aislacin acstica entre
estas unidades.
Tambin existe el Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Aislamiento Acstico del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (www.minvu.cl), que muestra sistemas constructivos con su respectivo comportamiento.
Por otra parte la Norma NCh 352/1 Of 2000 Parte 1: Construcciones de Uso Habitacional
Requisitos Mnimos y Ensayos, establece los requisitos mnimos de aislacin acstica para edicios de uso residencial, con el n de permitir el descanso de las personas
sin ser afectados por ruidos del exterior, ruidos provenientes de otras viviendas y ruidos
por efecto de las instalaciones externas a la vivienda.
11 Universidad de Chile et al (2004). "Bienestar Habitacional. Gua de Diseo para un Hbitat Residencial Sustentable.
12 Fundacin Chile et al. Carctersticas Acsticas de Viviendas Sociales Urbanas . Denicin de Estndares y Recomendaciones de Diseo.
13 Ministerio de Vivienda y Urbanismo (2006). "Manual de Aplicacin Reglamentacin Acstica".
44
i.6
I.6.1
clima y energa en la vivienda
El Clima
El clima est denido por el conjunto de condiciones atmosfricas que caracteriza a un

cierto territorio. Estas condiciones meteorolgicas estn representadas por variables
atmosfricas como temperatura, velocidad de viento, precipitaciones, nubosidad, humedad relativa, radiacin solar, presin atmosfrica y otras.
I.6.2
Chile y su Clima
La accidentada geografa del pas (que incluye la Cordillera de Los Andes y la Cordillera
de la Costa) junto al Ocano Pacco son determinantes en las variaciones que presenta
el clima en su extenso territorio, comenzando por una extremadamente rida y calurosa
zona al norte, hasta la zona de los glaciares y de campos de hielo en el sur. Adems, los
mencionados accidentes geogrcos a lo largo del pas provocan tambin una variacin
climtica de tipo transversal. No pueden olvidarse las condiciones climticas de Chile
insular, las que presentan condiciones muy diferentes a las de Chile continental.
El clima de una regin o localidad est relacionado con el comportamiento superpuesto

de estas variables atmosfricas en un perodo prolongado de aos. Por otra parte, no
slo los valores promedio de estas variables denen un clima, sino que tambin sus
uctuaciones diarias (da-noche) y estacionales.
Expuesto lo anterior, es posible armar que no es lo mismo disear una vivienda ubicada
al norte de nuestro pas que otra ubicada al sur. Ms aun, de acuerdo a las diferencias
climticas transversales que se dan en el pas, no debe ser lo mismo disear una vivienda
en una localidad de la zona costera que otra en el interior del pas, aun cuando stas se
ubiquen en idntica latitud.
El clima tiene directa relacin con el sol (su trayectoria y variacin del ngulo respecto
de la horizontal entre un mximo y un mnimo para estaciones extremas del ao) y se
ve inuenciado por las condiciones fsicas de la topografa del lugar, tales como la presencia de montaas, la cercana del ocano, la vegetacin, la presencia de valles. Otras
variables que lo caracterizan son los vientos predominantes y la nubosidad del cielo.
I.6.2.1
El clima de una cierta regin afecta directamente la forma en que desarrolla toda actividad
humana. Particularmente, los factores que lo determinan debieran condicionar el diseo
arquitectnico y la seleccin de las soluciones de construccin de un cierto proyecto. De
hecho, un determinado clima incide directamente en las solicitaciones climticas de la
envolvente de la vivienda y debiera implicar un cuidadoso estudio del ordenamiento de los
diferentes espacios de su interior de acuerdo al uso que se dar a stos.
Al momento de iniciar el proceso de diseo de la vivienda es imprescindible conocer las
condiciones ambientales del entorno en que sta se emplazar, tomando en cuenta tanto los aspectos positivos como negativos que el clima ofrece, con el objeto de alcanzar
condiciones de confort en su ambiente interior, con uso eciente de los recursos energticos disponibles.
Zonicacin climtico habitacional de Chile. Segn lo expuesto ya en el punto
I.3.1, en el pas existe la norma NCh 1079 200814 de zonicacin climtico-habitacional,

en cuya elaboracin se han considerado las indicadas variaciones tanto latitudinales como
transversales que se dan en nuestro territorio.
De acuerdo con la norma, Chile continental posee 9 zonas climticas (ver gura I.6.2.1.1),
cada una de las cuales est formada por una parte del territorio con caractersticas similares en cuanto sus variables meteorolgicas (no se incluye la presencia de microclimas
que al interior de cada una de estas zonas existen y que inciden tambin en las recomendaciones de diseo arquitectnico). Los lmites de cada zona y sus caractersticas
climticas se detallan en la norma aludida.
A continuacin se detallan las caractersticas ms representativas de cada zona, junto
con las principales ciudades que pertenecen a cada una de ellas. Un anlisis climtico
ms detallado y centrado en el diseo de la vivienda social ser desarrollado en el captulo III, dedicado a las estrategias de diseo por zona climtico-habitacional.
14 Norma actualmente en estudio, an no ocializada.

45
Zona Norte Litoral: se extiende desde el lmite con el Per hasta el lmite norte de la
comuna de la Ligua, ocupando la franja costera al lado occidental de la Cordillera de la
Costa. Algunas ciudades de esta zona son: Arica, Iquique, Antofagasta, Tal Tal, La Serena, Coquimbo y Los Vilos.
Esta zona es desrtica con inuencia costera por lo que su ambiente y terreno es hmedo y salino. Posee alta nubosidad matinal, que se disipa en la tarde. Adems, las
uctuaciones diarias de temperatura son bajas.
Zona Norte Desrtica: Ocupa la planicie comprendida entre ambas cordilleras (de la Costa y de los Andes). Desde el lmite con el Per hasta el lmite norte de las comunas de
Chaaral y Diego de Almagro. A esta zona pertenece la ciudad de Calama.
Figura I.6.2.1.1: Mapa de zonicacin
climtico habitacional de la NCh 1079 2008.

46
Es una zona extremadamente rida y prcticamente sin precipitaciones. Su atmsfera

es seca y limpia, presenta alta radiacin solar. Existen altas uctuaciones de temperatura en el da a lo largo de todo el ao. El ro Loa forma un microlima en la zona.
Zona Norte Valles Transversales: Ocupa la regin de los cordones y valles transversales
al oriente de la zona Norte Litoral excluida la Cordillera de los Andes por sobre 400m,
desde el lmite norte de las comunas de Chaaral y Diego de Almagro hasta el lmite
norte de las comunas de La Ligua y Petorca. A esta zona pertenecen las ciudades de
Copiap, Vallenar, Vicua, Ovalle, Combarbal e Illapel.
Esta zona es semidesrtica con veranos largos y calurosos y atmsfera seca. A lo largo
del ao se presentan uctuaciones importantes de temperatura entre da y noche. Las
precipitaciones aumentan de norte a sur, siendo ocasionales y dbiles en la zona norte.
Zona Central Litoral: se ubica en la faja costera a continuacin de la zona Norte Litoral desde
el lmite norte de la comuna de La Ligua hasta el lmite norte de la comuna de Cobquecura.
Ciudades de esta zona son Valparaso, Via del Mar, San Antonio y Constitucin.
Zona lluviosa y de bajas temperaturas. El perodo caluroso del ao es corto con moderada radiacin solar. Abundantes ros y lagos que generan microclimas. Viento predominante sur. Ambiente y suelo hmedo.
El clima de esta zona es templado martimo. Se observa nubosidad matinal en perodo de

verano, la que se disipa a medioda. Ambiente y suelo relativamente hmedo y salino.
Zona Sur Extremo: La constituye la regin de los canales y archipilagos desde Chilo
hasta Tierra del Fuego. Contiene una parte continental hacia el Este. Ciudades de esta
zona son: Ancud, Castro, Aysn, Coyhaique, Puerto Natales y Punta Arenas.
Zona Central Interior: se ubica en el valle central comprendido entre la zona Norte Litoral
y la precordillera de los Andes por bajo los 1000m. Desde el lmite norte de las comunas
de La Ligua y Petorca hasta el lmite norte de las comunas de Cobquecura, Quirihue, Ninhue, San Carlos y iquen. Ciudades de esta zona son: Santiago, Curic, Talca y Chilln.
Zona de clima mediterrneo de temperaturas templadas. Las lluvias y heladas aumentan hacia el sur. La uctuacin de temperatura diaria es moderada aumentando hacia el
este. Con intensa insolacin en verano, especialmente hacia el noreste.
Zona Sur Litoral: se ubica a continuacin de la zona Central Litoral desde el lmite norte
de la comuna de Cobquecura hasta el lmite sur de las comunas de Maulln, Calbuco y
Puerto Montt. Ciudades de esta zona son Concepcin, Valdivia y Puerto Montt.
Zona de clima martimo con precipitaciones intensas, suelo y ambiente salinos y hmedos. La temperatura es templada a fra, la humedad es alta y los vientos son irregulares
de direccin suroeste y norte.
Zona Sur Interior: se ubica a continuacin de la zona Central Interior desde el lmite norte de las comunas de Cobquecura, Quirihue, Ninhue, San Carlos y iquen, hasta el lmite
norte de las comunas de Maulln y Puerto Montt. Ciudades de esta zona son: Temuco,
Villarrica y Osorno.
Clima martimo. Zona lluviosa, de suelo y ambiente fro y hmedo. Heladas, nieve y altos
vientos en zonas altas. Las diferencias entre estaciones son marcadas, con veranos cortos y radiacin moderada. Nubosidad casi permanente. Disminuyen las precipitaciones
hacia el sur. Nieve abundante en ciertas zonas. Existen variaciones climticas importantes dentro de la misma zona.
Zona Andina: Comprende la faja cordillerana y precordillerana mayor que 3000m de altitud en el Norte (Zona Altiplnica) que bajando paulatinamente hacia el Sur se pierde al
sur de Puerto Montt. Ciudades de esta zona son: Potrerillos y El Teniente, entre otras.
El clima es de atmsfera seca, con grandes variaciones de temperatura entre el da y la
noche. Presencia de tormentas de verano en el altiplano (norte). Ventiscas y nieve en invierno. Vegetacin de altura y radiacin solar intensa. Debido a las diferencias de altura
y latitud a lo largo ella, el clima cambiar de norte a sur, siendo en todos los casos muy
severos. Existen variaciones climticas importantes dentro de la misma zona.
I.6.2.2 Comportamiento de los factores climticos a lo largo de Chile. A lo largo y ancho de nuestro pas es posible apreciar una tendencia respecto de los factores climticos
que se presentan en las distintas zonas del pas (Ver tabla I.6.2.2.1).
47
% tendencia de los

factores climatolgicos a lo
largo y ancho de chile
DE NORTE A SUR
DE OESTE A ESTE
FACTORES CLIMATOLGICOS

* $)$,$(' +
-& % $*
/ & + + $'.$ *'(
-(+$
" ,$1'
+$%$1' $*$ /
/ #(*+ +(%
$$1' +(%*

&) *,-* % $*
$$1' (%*
%,-* (%*
-& % $*

-(+$
* +$1' ,&(+!0*$
I.6.2.3 Climas incorporados en CCTE_v2.0 y su relacin con la zonicacin climtico

habitacional y trmica. La Herramienta Ocial de Certicacin de Comportamiento Trmico ccte_v2.0 es un instrumento actualizado y completo que permite junto con acreditar el
cumplimiento de la Reglamentacin Trmica vigente (art. 4.1.10. oguc), estimar el nivel de
demanda y consumo energtico en calefaccin y refrigeracin para las viviendas en Chile.
Mediante la evaluacin de estos componentes, los profesionales de la construccin podrn obtener informacin objetiva respecto del comportamiento trmico de las viviendas. A partir de est informacin se podrn establecer acciones de mejoramiento en
relacin al diseo, orientacin y sistemas constructivos.
En la elaboracin de esta herramienta se incorporaron 107 archivos de clima que contienen
valores horarios de temperatura, humedad relativa, radiacin solar, viento y nubosidad.
Cada archivo de clima fue asignado a una o ms comunas, basndose en:
1. Los criterios de zonicacin climtico habitacional de la NCh 1079-2008: referidos a la
diversicacin de los climas en sentido longitudinal y transversal en el pas.
2. Los criterios de zonicacin trmica: referidos a la diversicacin del pas por grados
da de calefaccin (ver I.3.1)
As, cada clima representa las variaciones climticas existentes en el pas de norte a sur
y este a oeste, adems incorpora la variacin por zona trmica. De esta manera, cada
clima representa las condiciones climticas del lugar con un alto grado de precisin, permitiendo una mejor estimacin de la demanda de energa de calefaccin y enfriamiento
del proyecto en estudio.
Las guras I.6.2.3.1 y I.6.2.3.2 muestran la zonicacin climtica del ccte_v2.0 para las
regiones del Maule y Los Ros. En la gura I.6.2.3.1 se aprecia la divisin climtica en la
regin del Maule, en que comunas con ms de una zona trmica poseern ms de un clima, ejemplo de ello es la comuna de Colbn, que posee tres zonas trmicas, cada una de
ellas con un clima distinto en ccte_v2.0; en el caso de comunas con una zona trmica el
clima asignado corresponder a uno. La gura I.6.2.3.2 muestra la zonicacin climtica
para la regin de Los Ros, en que comunas como La Unin tienen un clima asignado en
ccte_v2.0, teniendo claramente ms de un tipo de clima en toda su extensin, sin embargo jar los lmites de un clima u otro resulta complicado si no corresponde a un lmite
geogrco o los jados por la zonicacin trmica.
48
Figura I.6.2.3.1: Mapa de zonicacin climtica del CCTE_v2.0 para la regin de del Maule.
Fuente: Elaboracin propia en base a mapa de zonicacin trmica (www.mart.cl).
Figura I.6.2.3.2: Mapa de zonicacin climtica del CCTE_v2.0 para la regin de Los Ros.
Fuente: Elaboracin propia en base a mapa de zonicacin trmica (www.mart.cl).
49
I.6.3
Intercambio energtico en la vivienda
I.6.3.1
Fenmenos de transferencia de calor en la vivienda. La vivienda y sus ele-
Radiacin
del edicio
mentos constructivos, en su interaccin con el medio ambiente, se someten a una serie

de fenmenos de transferencia, captacin y almacenamiento de calor. El calor, como
forma de energa puede ser cuanticado. Por ejemplo, para un perodo determinado, es
Radiacin
solar
posible determinar el calor que se transere a travs de la envolvente de la vivienda en la

medida que exista una diferencia de temperatura entre el ambiente interior y el exterior.
Igualmente puede estimarse la cantidad de calor que por unidad de tiempo es necesario
para lograr confort trmico en un determinado recinto.
El calor en un espacio, puede estar presente como calor sensible y calor latente: el calor
sensible se asocia directamente al aumento o a la disminucin de temperatura produ-
Prdida por
conveccin
del edicio
Ventilacin
Transmisin
de calor
Radiacin
del edicio
cida en un cuerpo, la que tiene que ver con la vibracin existente en las partculas de un
cuerpo y representa el potencial de este cuerpo para transmitir calor a otro de menor
temperatura. El calor latente se asocia a la energa necesaria para producir el cambio
de estado de la materia. Por ejemplo, es el calor que se requiere para transformar agua
lquida en vapor de agua.
Por otra parte, en la medida que exista diferencia de temperatura entre dos cuerpos se
podr transmitir calor entre ellos. Ello ocurre a travs de diferentes formas: conduccin,
conveccin y radiacin.
Otros fenmenos de transferencia de calor se deben al intercambio de aire entre el interior y
exterior. El aire en el exterior a menor temperatura que en el interior, genera una prdida de
calor para el ambiente interior y constituye una ganancia si estas temperaturas se invierten.
En cuanto a ganancias de calor, se tienen las obtenidas por la incidencia del sol en la
envolvente opaca y vidriada de la vivienda y las ganancias internas debido al aporte de
los usuarios (personas, electrodomsticos, cocina, iluminacin y otros). La ganancia de
calor de las personas y de algunos electrodomsticos o de otras actividades del interior
de la vivienda, se expresan en calor sensible y/o calor latente aportado.
En suma, en una vivienda estn ocurriendo permanentemente fenmenos de transferencia de calor, lo que se resumen en lo siguiente:
1.- Transmisin de calor a travs de elementos opacos y vidriados de la vivienda (Q)
2.- Ganancia o prdidas de calor por intercambio de aire entre el interior y exterior (V)
50
Prdida de calor hacia el suelo
Figura I.6.3.1.1: Mecanismos de transferencia de calor en un recinto.
3.- Ganancia solar tanto por elementos opacos como vidriados (G)
4.- Ganancias internas (I)
Estos mecanismos de transferencia de calor varan instante a instante en un perodo
de tiempo. Ello porque las condiciones meteorolgicas del exterior y lo que ocurre en el
interior (temperatura, ganancias internas) tambin en general estn cambiando permanentemente. Como ello es as, otro de los fenmenos que interactan con el ambiente
interior es la absorcin y emisin de calor desde y hacia cada uno de los elementos del
edicio que almacenan y/o entregan calor al ambiente interior.
En estimaciones de requerimientos de energa para calefaccin o enfriamiento o en la variacin de la temperatura interior, se puede suponer un rgimen estacionario (la temperatura interior y exterior y las ganancias y prdidas de calor permanecen inalterables en un
perodo de tiempo) o en rgimen dinmico en el que todos los fenmenos de transferencia
y las variables del clima estn variando permanentemente en el perodo de anlisis.
La gura I.6.3.1.1 muestra esquemticamente todos los fenmenos de transferencia de
calor que se estn dando en una vivienda.
Como se puede observar, lo que ocurre en una vivienda en lo referente a su comportamiento trmico y a los requerimientos de los usuarios, es muchas veces altamente complejo.
El desafo es que dentro de esta complejidad se puedan encontrar soluciones simples para
lograr una vivienda eciente en su objetivo de alcanzar confort para las personas.
I.6.3.2 Balance energtico en la vivienda (BE). Para determinar las demandas de calefaccin y/o enfriamiento en una vivienda se debe hacer un balance entre las prdidas
y ganancias de calor para un determinado perodo.
El balance entre prdidas y ganancias de calor generadas en la vivienda (en rgimen
estacionario), se explica esquemticamente a travs de la gura I.6.3.2.1, suponiendo
mayor temperatura interior que exterior (invierno). En verano, las prdidas de calor por
transmisin en la envolvente (Q) se transforman en ganancias de calor, al igual que la
ventilacin, si el aire exterior est a mayor temperatura que el interior.
explicacin cientfica
Para el invierno y bajo el supuesto que en el ambiente interior se
pretende mantener el ambiente a 20C, "be" est directamente
relacionado con la demanda de energa de calefaccin (energa
requerida para mantener el ambiente interior a cierta temperatura en invierno). Se observa que esta demanda se incrementa si
aumenta la prdida de calor por transmisin en la envolvente (Q)
o si aumenta la prdida por ventilacin.
Del mismo modo, si aumentan las ganancias solares, se disminuye la demanda de energa de calefaccin.
Para una estimacin de las ganancias y prdidas de calor generadas en una vivienda, se explican algunas ecuaciones vlidas para
rgimen permanente*.
1. Prdidas o ganancias de calor por transmisin a travs de los
elementos de la envolvente (Q).
Q = Ui x A + Klx L ( W/C)
En esta ecuacin, "U" (W/m2C) representa la transmitancia trmica de cada uno de los elementos de la envolvente, cuyo mtodo
de clculo se realiza en base a la NCh 853 Of.2007 (tambin puede
medirse en laboratorios)."A" (m2) representa el rea del elemento
de transmitancia trmica U. "Kl" (W/mC), representa la transmitancia trmica lineal de un puente trmico, cuyo valor se obtiene
de la NCh 853 Of.2007 dependiendo de la resistencia trmica de
ste. "L" (m) corresponde al permetro de este puente trmico en
contacto con el exterior.
10C
20C
Gv
Go
BE (CALEFACCIN) = (Q+V)T - (I+G)

T = Diferencia de Temperatura entre el interior y el exterior
2. Prdidas de calor por ventilacin (V)

V = 0,34 x q (W/C)
En esta ecuacin q corresponde al volumen de aire renovado por
hora (m3/h) en la vivienda.
* Ver Lavigne, Pierre (2003). "Arquitectura Climtica. Una contribucin
al desarrollo sustentable".
Figura I.6.3.2.1 Equilibrio trmico en la vivienda.

51
3. Ganancias de calor producto de sol (G)

Estas ganancias se estiman de manera distinta si el elemento en
que incide la radiacin solar ser opaco o vidriado.
G=Go + Gv
Ganancias de calor por elementos opacos (Go)
Go=fo*So** U * E [W]
he 24
fo = Factor de reduccin solar o de sombra. Adimensional, mide el

nivel de sombra del elemento que est recibiendo la radiacin solar.
So = Supercie del elemento que recibe la radiacin solar. Medida
en m2.
I.6.3.3 Consumo y demanda de energa en viviendas sociales. Para mantener confort

al interior de la vivienda, normalmente se generan consumos energticos. En este captulo presentaremos algunos valores de demandas y consumo energtico referenciales
en viviendas sociales chilenas referidos a calefaccin, consumos elctricos, haciendo
especial alcance a la iluminacin y consumos de agua caliente sanitaria.
Se seala a continuacin la diferencia entre los conceptos de demanda de energa y consumo de energa. La demanda de energa est referida a la cantidad de energa que se
necesita para satisfacer una necesidad, y el consumo energtico va a ser la cantidad de
energa utilizada para satisfacer esa demanda, dependiendo del rendimiento del sistema de calefaccin. Como el rendimiento de los sistemas utilizados tiene siempre un
valor inferior al 100%, el consumo ser siempre mayor a la demanda de energa.
Los valores de demanda de energa de calefaccin son estimativos y suponen una temperatura interior de 20C en el da (entre 7:00 y 23:00 horas) y 17C en la noche (de 23:00
a las 7:00 horas). Esta estimacin se hace para contar con una referencia que indique el
comportamiento trmico de estas viviendas.
U = Transmitancia trmica del elemento. Medida en W/m 2C.

Demandas de energa en calefaccin en viviendas sociales
= Coeciente de absorcin del elemento. Adimensional, mide
la cantidad de radiacin que absorbe el elemento. (Ver valores de
algunos materiales en II.1.4.1).
he = Coeciente de conveccin en supercie exterior, medido en
W/m2C.
E = Energa solar incidente en el elemento. Medida en Wh/m2da.
La demanda de calefaccin considera los fenmenos trmicos que se dan en una vivienda (explicados anteriormente) y corresponde a la energa estimada para suplir la
diferencia entre prdidas y ganancias de calor en perodos fros del ao.
Las demandas de calefaccin en las viviendas sociales, han evolucionado en directa relacin con las exigencias trmicas de proyectos habitacionales que se han ido estableciendo en los ltimos aos a travs de la rt. Actualmente, estas exigencias permiten niveles
de demanda de calefaccin como los presentados a continuacin:
En primer lugar se presentan los resultados obtenidos para una vivienda de 1 piso pareada
(ver tabla I.6.3.3.1) y posteriormente los resultados de una vivienda de 2 pisos pareada (ver
tabla I.6.3.3.2). Ambas con la mayor supercie de ventanas de fachadas orientadas al norte.
52
Vivienda de 1 piso . Los valores corresponden a una vivienda social de 38m2 pareada y
orientada al norte. La materialidad de muros y cielo va a responder a las exigencias trmicas mnimas de la zona trmica en cada ciudad, vidriado simple en ventanas (U=5,8W/
m2C). El % de ventanas se mide de acuerdo a como lo establece la rt. (Ver planos de la
Ganancias de calor por elementos vidriados (Gv)
Tabla I.6.3.3.1

Ventanas con vidrio simple, U de cielo segn rt
Gv=fv *Sv *FS* E [W]

24

4,0
0,84
21
3,0
0,60
123
Norte Valles
Transversales
3,0
0,60
59
Valparaso
Centro Litoral
3,0
0,60
80
Santiago
Centro Interior
1,9
0,47
100
1,7
0,38
115

Iquique
Norte Litoral
Calama
Norte Desrtica
Copiap
Concepcin Sur Litoral

Temuco
Sur Interior
1,6
0,33
131
P. Arenas
Sur Extremo
0,6
0,25
185
El Tte.
Andina
0,6
0,25
153
fv = Factor de reduccin solar o de sombra. Adimensional, mide

el nivel de sombra del elemento que est recibiendo la radiacin
solar.
Sv = Supercie del elemento en que incide la radiacin solar. Medida en m2.
FS = Factor solar del elemento vidriado. Adimensional, corresponde a una propiedad del vidrio, que expresa la energa solar transferida al interior de la vivienda (Ver valores para distintos tipos de
vidrio en II.1.4.1), respecto de la incidente.
E =Energa solar incidente en el elemento. Medida en Wh/m2da.
Fuente: Elaboracin propia en base a resultados de simulaciones con software TAS.
4. Ganancias internas de la vivienda (I)
/*''&

#0.1234
I=
Gi*Sedif
24
[W]

(#$
$#,(
%$
&)

"
&
'#$
$#*$
%$
%%'

&
'#$
$#*$
%$
),
!

&
'#$
$#*$
%$
+)

'
%#-
$#*$
%$
-$
%#+
$#(+
%$
-+

%#*
$#',
%$
%$,

$#*
$#&,
%$
%(-

$#*
$#&)
%$
%%+
Gi
= Energa calrica generada al interior de la vivienda en
un perodo determinado. Medida en Wh/m2da.
Sedif
= Supercie edicio en planta. Medido en m2.
Finalmente, la potencia (energa por unidad de tiempo) requerida

por la vivienda para mantener un determinado nivel de T interior
en perodo de invierno, estar dada por la siguiente ecuacin (rgimen estacionario):
Erequerida=[(Q+V)*T]-[Go+Gv+I] [W]
T = Diferencia de Temperatura entre el interior y el exterior

53
vivienda en punto III.2.2).

Vivienda de 2 pisos. Vivienda social de 41m2 pareada y orientada al norte. La materialidad de muros y cielo responde a las exigencias trmicas mnimas de la zona trmica en
cada ciudad, vidriado simple en ventanas (U=5,8W/m 2 C). El % de ventanas se mide de
acuerdo a como lo establece la rt. (Ver planos en punto III.2.2).
Consumo energtico en la vivienda

En viviendas sociales las mayores fuentes energticas utilizadas lo constituyen el gas
licuado, la electricidad y el kerosn15 . Un porcentaje menor utiliza lea, asociado a viviendas ubicadas preferentemente en la zona sur de nuestro pas.
El gas licuado es utilizado para cocinar en primer lugar, seguido del consumo para acs
(agua caliente sanitaria) y para calefaccionar en ltimo lugar. La parana es utilizada
casi en un 100% para calefaccionar, siendo entonces ste su uso exclusivo. La electricidad en viviendas sociales es utilizada en artefactos de cocina (refrigerador y lavadora),
de entretencin (tv) e iluminacin de la vivienda (ver tabla I.6.3.3.3).
Nota: Los consumos referidos a calefaccin y acs corresponden a los requeridos en base
Tabla I.6.3.3.3

-'*$',#(!.+

___
150 litros/da
1
30-200 kWh/m2ao
1
30-200 kWh/m2ao

23
45
652
+*.0)+-+)&%'+./')#%+

3

44
"
"
150kWh mes (verano)

180kWh mes (invierno)16
!1
15 y 16 cne, Departamento de Economa uch y sernac (2005). Comportamiento del Consumidor Residencial y su Disposicin a Incorporar Aspectos de Eciencia Energtica en sus Decisiones y Hbitos.
54
introduccin
energas renovables y
otros sistemas pasivos
conceptos bsicos de
eficiencia energtica
proyectos premiados
ii. estrategias de diseo arquitectnico para eficiencia energtica en viviendas
estrategias de diseo de
captulo ii
Estrategias de diseo arquitectnico
para eciencia energtica en viviendas
55
Se presentan a continuacin recomendaciones de tipo general a tener en cuenta al momento de disear una vivienda, ya sea individual o colectiva, de modo que se logren las
mejores condiciones ambientales en su interior haciendo uso de los recursos que provee
el clima. Cuando se indica que son recomendaciones generales, ello se reere a que cada
vivienda, con las restricciones o potencialidades que ofrece el lugar debe ser analizada
en particular, intentando si es posible- realizar un anlisis del caso en funcin del clima
o microclima correspondiente.
conservar
captar
distribuir
ii.1
almacenar
estrategias para perodos de fro y calor
En su objetivo de presentar un buen comportamiento trmico durante los diferentes perodos del ao, e incluso suplir las diferencias presentes en un mismo da1, la vivienda debe
presentar un diseo usando estrategias que se adapten y sean compatibles entre s, persiguiendo el confort trmico en todo perodo del ao. Debido a esto, es que la seleccin de
estas estrategias de diseo debe ser hecha cuidadosamente, de modo que se logre con
efectividad el objetivo para el cual se utiliza, sin afectar negativamente el comportamiento
trmico de la vivienda en perodos en que esta estrategia no aplica.
Figura II.1.1: Estrategias generales para perodos de fro.
En general, las reglas bsicas de diseo con criterios de eciencia energtica se basan en
lo siguiente:
1. Para efecto de lograr confort en una vivienda en perodos fros del ao, se requiere
captar (esencialmente a travs de la presencia de vidrio en la envolvente) la energa
calrica proveniente principalmente del sol, conservar la energa generada en el in-
evitar
terior y captada, por medio de materiales aislantes en la envolvente, almacenar esta

proteger
minimizar
energa (segn las posibilidades que ofrece el clima, con mayores o menores uctuaciones de temperatura diurna) por medio de materiales con alta inercia trmica y
disipar
enfriar
permitir la distribucin del calor en el espacio interior de manera que se homogenice

la temperatura, evitando diferencias muy altas entre los recintos (Ver gura II.1.1)
2. En perodos calurosos del ao, para lograr el confort con mnima demanda de energa,
las viviendas deben proteger su envolvente (tanto opaca como transparente) de las
ganancias solares, minimizar las ganancias de calor internas, extraer el calor que ha
Figura II.1.2: Estrategias generales para perodos de calor.

Como ejemplo se destaca el caso de la ciudad de Calama en donde las diferencias de temperatura
entre el da y la noche pueden superar los 30C.
57
ingresado a la vivienda o que se ha generado en su interior, por medio de ventilacin

durante el perodo con temperatura exterior menor a la interior y si es necesario
solsticio de verano
(21 de Diciembre)
equinoccios
enfriar por alguna otra estrategia natural.
II.1.1
El sol, su trayectoria y el diseo bioclimtico
El concepto de arquitectura bioclimtica encierra dos aspectos fundamentales. El ser

humano (bio), con las condiciones de confort para el desarrollo de sus actividades y el
clima, que bien utilizado entrega a lo largo del ao recursos que son favorables para
alcanzar confort en el interior del edicio y a su vez ofrece solicitaciones de las cuales la
vivienda debe protegerse para este mismo objetivo.
En este sentido, el sol, principal fuente de energa en el planeta, es un recurso fundamental a tener en cuenta en el diseo de una vivienda bajo el concepto de la arquitectura bioclimtica. En general el acceso al sol es favorable en invierno y desfavorable en
verano. Lo que al respecto ocurre en estaciones intermedias depende mucho del clima
de que se trate. En Santiago, por ejemplo, el sol es favorable para el otoo y puede ser
desfavorable en gran parte de la primavera (para el caso de viviendas).
solsticio
de invierno
(21 de Junio)
Figura II.1.2.1: Trayectoria del sol respecto de la supercie horizontal terrestre.
Las estrategias solares dependen mayoritariamente de la trayectoria del sol. Igualmente de la orientacin que presenta el edicio respecto a sta.
solsticio de verano
equinoccios
23,45
II.1.2
Representacin de la trayectoria solar

23,45
La trayectoria solar, respecto de la Tierra se representa en la gura II.1.2.1. Esta trayectoria vara de acuerdo a la poca del ao. El menor ngulo respecto de la horizontal se da
en el solsticio de invierno y el mayor en el solsticio de verano. La trayectoria del sol para
todos los das de ao est entre estos solsticios. Para un determinado lugar, los ngulos
del solsticio de invierno y verano estn dados por su latitud. Vistos en corte, estos ngulos, a medioda solar, se observan en la gura II.1.2.2.
La proyeccin en el plano horizontal de la tierra de la trayectoria del sol en un lugar (con cierta
latitud) se observa en la gura II.1.2.3
58
solsticio
de invierno
23,45
varia con la latitud
sur
norte
Figura II.1.2.2: Trayectoria del sol (hemiferio sur) respecto de la supercie horizontal terrestre. Vista lateral.
La trayectoria del sol representada en planta para diferentes das del ao es lo que constituye el diagrama de trayectoria solar para diferentes latitudes. Este diagrama permite
conocer la posicin del sol en cualquier da y hora para tal latitud (ver ejemplo de una
cierta latitud en gura II.1.2.4). En ella los crculos concntricos representan la altura
solar y las lneas concntricas el azimut. El crculo externo corresponde al horizonte (ngulo del sol a 0 respecto de la horizontal). El punto central representa un ngulo de
altura solar de 90. (Ver gura II.1.2.5).
solsticio de invierno
equinoccios
solsticio de verano
En el diagrama de trayectoria solar tambin es posible leer la hora del da en que se

localiza el sol desde su salida en el Este hasta la puesta de sol en el Oeste. El diagrama
se construye sin considerar la presencia de accidentes geogrcos (montaas por ejemplo). Estos accidentes se pueden representar en el diagrama, si se conoce la posicin de
diferentes puntos de su perl respecto del observador.
Figura II.1.2.3: Trayectoria del sol respecto de la supercie horizontal terrestre proyectada en
planta para equinoccios y solsticios.
De esta manera, conociendo la trayectoria del sol para un lugar determinado, es posible
tomar decisiones referidas a la distribucin de los espacios interiores de la vivienda,
tamao y ubicacin de ventanas, protecciones solares, ubicacin de sistemas de aprovechamiento de la energa solar y otros.
N
10
1 zenit
20
2 altura solar
3 azimut
30
JUL
40
AGO
JUN
50
MAY
60
70
SEP
15
O
OCT
17
14
13
80
12
MAR
18
DIC
ABR
11
NOV
7
19
FEB
6
ENE
Figura II.1.2.4: Diagrama de trayectoria del sol para latitud determinada (36,5 S; 72,4 W).
Figura II.1.2.5: ngulos de posicin del sol.

59
II.1.3
Orientacin de la vivienda
Respecto de la orientacin de la vivienda, asumiendo el criterio de tener el mximo acceso al sol para perodos fros del ao, la mejor decisin es hacerlo hacia el norte (eje mayor
este-oeste) en cuya fachada se disean ventanas de mayor tamao que al sur. Ello es
vlido para todo el pas, siendo un poco ms exible al respecto hacia el norte de la Zona
Norte Litoral y en la regin austral (Punta Arenas), donde siempre se tiene una estacin
fra y se capta mayor energa del sol en orientaciones de ventanas al este y oeste. La gura II.1.3.1 muestra orientaciones recomendadas para la vivienda con diferentes grados
de aceptacin (el eje mayor de la vivienda, representado por echas anchas es el que se
gira en torno al centro del diagrama).
POBRE
DE
SA
CO
22,5
NS
EJ
AB
E
AC
LE
BUENA
Adems, las ventanas se ubicarn en mayor medida en la fachada norte (salvo extremo
sur). Si es inevitable, localizarn en fachadas oriente y poniente. Se recomienda la menor supercie hacia el sur2.
La gura II.1.3.2 muestra una vivienda social rural de 46 m2 en la Comuna de Villarrica
(Icalma) y que ha sido construida en el ao 2008. Se observa que prcticamente todos
sus espacios y sus respectivas ventanas se orientan al norte. La vivienda genera una
sensacin de gran espacialidad interior. El sistema constructivo es prefabricado de madera con aislacin trmica en la cavidad (U= 0,8 W/m2C).
En la gura II.1.3.3 se muestra un edicio diseado en el equipo del Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda (lahv) del Centro Regional de Investigaciones Cientcas y
Tecnolgicas, Mendoza, Argentina. Se observa que la arquitectura ha hecho el mximo
esfuerzo para captar la mayor energa solar posible con las limitantes que impone el terreno (terreno angulado). Hay un departamento en que los lugares sociales miran perfectamente hacia el norte y otro en que las ventanas se orientan en esta misma direccin
pero con una obstruccin inevitable al costado poniente, de modo que estas ventanas
captan ms durante la maana que a partir de medioda. El factor de forma (ver punto
II.1.5.2) es bastante bueno, con departamentos de una sola cruja que permite una buena
2 Mayor detalle respecto a la orientacin y tamao de ventanas se analizan en el punto II.1.7

60
LE
22,5
BUENA
IDEAL
BUENA
En general, los recintos que son utilizados por la familia la mayor parte del da (estar-comedor y dormitorios) son los que se ubicarn de preferencia en la fachada norte, distribuyendo los dems recintos hacia el sur (cocina, baos, entradas, circulaciones, escaleras).
AB
PT
22,5
A
CE
L
AB
PT
DE
BUENA
SA
CO
22,5
NS
EJ
AB
LE
POBRE
Figura II.1.3.1: Diagrama de recomendacin de orientacin.

Fuente: Geohbitat. Energa y Medioambiente (2000).
ventilacin de verano. Existen dos invernaderos que cumplen el rol de espacio tampn
captador principalmente indirecto3 .
Por otra parte, cabe sealar que si los espacios de mayor uso en una vivienda no son
posibles de orientar al norte, es posible instalar aberturas transparentes en la cubierta,
lo que permite una mayor penetracin de la radiacin hacia espacios orientados al sur.
Ver proyecto de gura II.1.3.4, el cual ha sido diseado para San Pedro de Atacama (Lat.22,5 S) y por tanto el sol en verano es prcticamente vertical el 21 de diciembre. Para
proyecto ms al sur del pas se requiere disear proteccin solar para perodos calurosos
del ao.
3 De Rosa, C et al. Conjunto Solar I-Bioclimatic and Passive Design Applied to Low-Cost Multistorey
Housing - First Experience in Argentina.
in
vi
er
no
verano
in
vi
er
no
verano
sur
norte
Figura II.1.3.4: Vivienda en San Pedro de Atacama (23,5S), 2300 m de altura. Detalles en Lavigne,
Pierre (2003) 4
Figura II.1.3.2: Vivienda rural en Comuna de Villarrica (Icalma). Arquitectos Mario Ubilla S. y
Juan Ignacio Baixas.
D
C
L = Living
D = Dormitorio
C = Comedor
Figura II.1.3.3: Edicio colectivo de vivienda social de la ciudad de

Mendoza. Argentina.
4 Lavigne, Pierre (2003). Arquitectura Climtica. Una Contribucin al Desarrollo Sustentable.

61
Ii
II.1.4
Captacin y proteccin solar.
II.1.4.1 Ventanas y elementos opacos. La captacin solar en la vivienda se realiza a travs de los elementos de la envolvente, principalmente elementos vidriados. La cantidad
de calor captado y la forma de transmisin hacia el interior, va a estar determinada por las
propiedades de los elementos de la envolvente y el nivel de sombra a que estar expuesta
la vivienda. En perodos de fro la captacin solar debe ser mxima, mientras que en perodos de calor debe ser mnima.
Las propiedades fundamentales relacionadas con la captacin solar (o ganancia solar)
de los elementos de la envolvente, se detallan haciendo distincin entre elementos opacos y elementos vidriados:
&OFMFNFOUPTPQBDPT FMVKPNFEJPDBQUBEPEFQFOEFQSJODJQBMNFOUFEFMBBCTPSUJvidad (para radiacin solar) supercial (ver gura II.1.4.1.1) del sistema constructivo
y de la transmitancia trmica del mismo. (ver ecuacin 3 de balance energtico en la
vivienda, punto I.6.3.2). Mientras mayor sea la absorcin del material, mayor ser la
captacin de calor. A menor transmitancia trmica, menor ser la captacin solar en
el sistema constructivo opaco. La tabla II.1.4.1.1 presenta valores de absortividad de
algunos materiales.
Ir
Ia
Ii : Radiacin Incidente
Ir: Radiacin Reejada
Ia: Radiacin Absorbida
It: Radiacin Transmitida
La captacin solar por ventanas es favorable en perodos fros y desfavorable en perodos calurosos. En general, en nuestros climas es entonces recomendable orientar ventanas al norte y evitar ventanas al oriente-poniente para evitar sobrecalentamiento en
perodos de alta radiacin solar.
Dado que se han hecho indicaciones sobre orientacin de la vivienda en el punto anterior,
se muestran a continuacin estrategias de proteccin solar para ventanas segn su orientacin. La proteccin solar puede estar incorporada en el diseo de la vivienda como puede
ser proyectada a travs de algn elemento exterior a ella (rboles, barreras exteriores).
En primer lugar, para evitar que la radiacin solar incidente se transera hacia el interior,
62
It
++=1.0
Cuerpo Opaco: = 0
Ii = Ir + Ia + It
Figura II.1.4.1.1: Conceptos de absortividad, transmisividad y reectividad.
Tabla II.1.4.1.1

Materiales
&OFMFNFOUPTWJESJBEPT MBHBOBODJBTPMBSTFQSPEVDFEBEBMBUSBOTNJTJWJEBEBMUBRVF
presenta este material ante la radiacin directa del sol (de longitud de ondas cortas). El Factor Solar (fs) expresa la energa transferida hacia el interior del edicio
respecto de la energa solar incidente. La gura II.1.4.1.2 presenta valores de fs para
distintos tipos de elementos vidriados.
= Ia/Ii = Absortividad
= It/Ii - Transmisividad
= Ir/Ii = Reectividad
Aluminio
Material Calcreo
Madera
Amianto-cemento
Tierra cocida roja
Acero Galvanizado Oxidado
Hormign Nuevo
Hormign Corriente
Hormign Envejecido
Fuente: Lavigne, Pierre (2003).
Absortividad solar
Absortividad, Emisividad
Longitud de onda larga
0,15
0,57
0,08
0,95
0.60
0,71
0,77
0,90
0,95
0,95
0,94
0,28
0,55
0,70
0,80
0,90
0,90
0,90
vidriado simple claro

interior
u = 5,8
doble vidriado hermtico

(vidrio claro)
interior
exterior
interior
exterior
u = 2,9
W/m2 C
exterior
u = 1,9
W/m2 C
100
doble vidriado hermtico

(vidriado baja emisividad)
W/m2 C
En orientacin norte, la proteccin de elementos vidriados es posible a travs de aleros o elementos horizontales en ventanas. La gura II.1.4.1.3 muestra el dimensionado de un alero
norte, utilizando los conceptos bsicos de desplazamiento solar explicados en el punto II.1.2.
100
100
62
70
84
16
13
8
2
FS = 0,86
10
11
FS = 0,76
12
FS = 0,72
Figura II.1.4.1.2: Factor solar (FS) y transmitancia trmica de diferentes ventanas.
21 de diciembre
21 de septiembre
21 de marzo
io
p er
c alurodo
oso
t ib
21 de junio
pe
r o
do
perodo de
sobrecalentamiento
pe
f
do
altura solar
Figura II.1.4.1.3: Dimensionamiento de alero jo en orientacin norte.
debe protegerse la ventana o cualquier otro elemento vidriado por el exterior. De este modo
se impide que se provoque el efecto invernadero. La radiacin del sol que ingresa a la vivienda, es transformada en calor por absorcin en los materiales del interior y luego estos
emiten radiacin de onda larga. El vidrio es opaco a esta radiacin (ver punto II.1.4.2).
Para obtener una mayor efectividad de proteccin y captacin solar a travs de la ventana,
se pueden disear aleros mviles, que permiten 100% de proteccin y captacin. La gura
II.1.4.1.4 muestra el dimensionamiento de aleros mviles, el ngulo a representa la altura
del sol lmite en solsticio de verano (21 de diciembre) y el ngulo b corresponde a la altura
solar en el solsticio de invierno (21 de junio).
En orientacin oriente y poniente, la proteccin solar recomendable es de tipo vertical
exterior (ver ejemplo en g.II.1.4.1.5). Protecciones horizontales para estas orientaciones
no son efectivas debido a que no obstruyen la radiacin del sol en su totalidad (angulos
solares que aumentan hasta 90 en la maana y disminuyen hasta valores cercanos a
0 en la tarde).
El uso controlado de vegetacin puede ser efectivo como sistema de proteccin solar (ver
gura II.1.4.1.6 y II.1.4.1.7). Adicionalmente, la vegetacin aporta enla creacin de espacios
exteriores intermedios trmicamente agradables en verano, que disminuyen la temperatura de recintos interiores.
Los tipos bsicos de proteccin presentados anteriormente, pueden ser combinados y
dimensionados para cada necesidad particular, haciendo uso de los diagramas o cartas
solares correspondientes a la latitud del lugar donde se emplaza la vivienda. Protecciones verticales, por ejemplo, tambin son efectivas al aplicarlas en ventanas de orientacin norte, idealmente deben ser de tipo opaca y preferentemente instaladas por el costado exterior de las ventanas. La gura II.1.4.1.8 presenta diversos tipos de proteccin
solar, indicando la orientacin ms efectiva para su utilizacin.
Elementos protectores mviles podrn ser ms efectivos para ser utilizados durante
todo el ao, siendo adaptables a diversas condicionantes del clima exterior. La gura
II.1.4.1.9 muestra diversos mecanismos de proteccin solar mvil.
Cabe indicar que en zonas de alto viento, la proteccin solar exterior vertical debe ser
63
in v
ie r
no
in v
B
r
ve
an
ie r
no
a
er
X: sombra invierno
Y: sombra verano
no
X1
Y1
X2
Y2
Figura II.1.4.1.4: Dimensionamiento de alero mvil en orientacin norte.

verano
invierno
sombreado vegetal
Figura II.1.4.1.6: Uso de vegetacin para proteccin solar en fachadas y ventanas de orientacin
norte. Dibujos esquemticos. La efectividad de todo sistema de proteccin solar depende de la latitud
del lugar, junto a otros factores como los obstculos del entorno, incluyendo la geografa.
Fuente: Geohbitat. Energa y Medioambiente (modicado) (2000).
invierno
verano
jardineras
enredaderas
Figura II.1.4.1.5: Proteccin solar vertical para orientacin oriente y poniente de ventanas.
Figura II.1.4.1.7: Proteccin solar vertical para orientacin oriente y poniente de ventanas con uso de vegetacin. El rbol es de hoja caduca de modo que es de alta permeabilidad a la radiacin solar en invierno.
64
cuidadosamente diseada. De no poder contar con un diseo seguro al respecto se puede optar por una proteccin solar interior de menor efectividad. Las protecciones de la
izquierda y centro de la gura II.1.4.1.10 tambin son tiles para evitar radiacin directa
en el interior, consiguiendo confort lumnico sobre planos de trabajo.
alero horizontal
mejor orientacin: norte
alero vertical
mejor orientacin: sur
alero persiana horizontal

alero de persiana horizontal

en plano vertical
aleta vertical inclinada

mejor orientacin: este. oeste
Figura II.1.4.1.8: Ejemplos de proteccin solar ja en ventanas para diferentes orientaciones.
toldo
persiana enrollable
exterior
La proteccin solar en elementos opacos de la vivienda tambin es recomendable para

evitar sobrecalentamiento en el espacio interior. Este sobrecalentamiento ocurre en
gran parte del pas hasta al menos la x Regin interior y en especial en climas mediterrneos o en climas costeros de la zona central y norte. La ganancia solar a travs de
entretecho o cubiertas planas puede ser disminuida signicativamente a travs de la
ventilacin. Para esto es necesario proveer de rendijas en aleros que permitan el ingreso
de aire al entretecho, el cual debe ser expulsado por aberturas ubicadas en la cumbrera
de la cubierta. Siempre esta ventilacin debe desplazarse por sobre la aislacin trmica
(Ver gura II.1.4.11).
La proteccin opaca en muros (en especial necesaria en muros de estructura liviana)
puede obtenerse con sistema de sombra alrededor de la vivienda y sobretodo para fachadas oriente y poniente (Ver gura II.1.4.1.5). Tambin es posible disminuir la ganancia
de calor a travs de un muro opaco por medio de una cmara ventilada exterior (tal como
se observa en la gura II.1.4.1.12), la que junto con el aislante trmico producen en este
muro una buena inercia de transmisin. Ello es altamente recomendable para muros
estructurados en madera en climas de alta temperatura y radiacin en perodos calurosos. Esta cmara tambin juega un rol al evacuar humedad que proviene del interior (por
difusin) y la que intenta penetrar al panel debido a lluvia combinada con viento.
celosa horizontal
giratoria
Figura II.1.4.1.9: Ejemplos de proteccin solar mvil en ventanas para diferentes orientaciones.
65
aislacin trmica
exterior
interior
exterior
interior
exterior
interior
interior
exterior
esquema de
circulacin de aire
en doble envolvente
Figura II.1.4.1.12: Muro envolvente de madera (Proyecto FONDEF D03I1020 Centro
de Innovacin y Desarrollo de la Madera PUC-CORMA).
Figura II.1.4.1.10: Ejemplos de proteccin solar interior mvil en ventanas para diferentes
orientaciones.
interior
exterior
ext.
interior
exterior
Figura II.1.4.1.11: Ventilacin en techumbre para disminuir efecto de la radiacin sobre la cubierta.
66
II.1.4.2 Efecto invernadero y acumulacin de calor. La ganancia solar por ventanas es

una expresin del diseo arquitectnico solar pasivo. Es una forma de utilizar el efecto
invernadero provocado por la presencia de elementos vidriados a travs del cual la radiacin solar (onda corta) se trasmite hacia el interior incidiendo sobre elementos del
edicio que absorben parte del calor que lleva consigo esta radiacin. Estos cuerpos
emiten radiacin (onda larga), frente a la cual el vidrio es opaco, generando entonces el
efecto invernadero en que el calor eleva la temperatura del local correspondiente. (Ver
gura II.1.4.2.1)
radiacin
onda larga
radiacin solar
onda corta
radiacin
reflejada
masa trmica
aislacin trmica
Parte de la captacin almacenada en una parte ms o menos supercial de la masa del

edicio se restituye al ambiente en el perodo nocturno (ver gura II.1.4.2.2).
Figura II.1.4.2.1: Efecto invernadero, permite captacin y almacenamiento de energa durante el da.
Esta es una forma directa de ganar energa para la vivienda en perodos fros del ao,
luego es recomendable para todo clima del pas. Con ello se eleva (pero no demasiado) la
temperatura diurna y se aumenta tambin la nocturna y a su vez se amortigua la oscilacin trmica en el interior respecto de la exterior.
La ganancia solar acompaada con acumulacin de calor puede ser conseguida con un
invernadero que no constituye realmente un espacio habitable en la vivienda, lo que
lo hace de difcil uso en viviendas con limitacin de espacios interiores habitables. El
invernadero debe tener un uso cuidadoso en invierno, permitiendo la captacin en el da
y la posibilidad del paso del aire a mayor temperatura por conveccin hacia los espacios
habitables. Aberturas que posibilitan esta conveccin deben ser cerradas en la noche
pues el invernadero se transforma en un espacio fro al ser completamente vidriado. En
verano, el invernadero debe protegerse de la radiacin solar incidente y el calor generado
en su interior debe evacuarse hacia el exterior (ver gura II.1.4.2.3).
El invernadero debe permitir que la radiacin solar llegue dentro de la habitacin a travs del vidrio entre el espacio habitable y el propio invernadero. Adems tiene el papel
de un espacio tampn cuya temperatura crece debido al aporte de energa solar que no
entra en la habitacin.
masa trmica
aislacin trmica
Figura II.1.4.2.2: Almacenamiento de calor con inercia trmica para uso nocturno.
67
> invierno
calor
radiacin solar
> verano
proteccin
ventilacin
II.1.4.3 Muros Trombe. La denominacin de muro Trombe se aplica a un muro de material mineral (material efusivo) sobre el cual se instala un recubrimiento transparente (en
general vidrio) que genera una cmara de aire, la cual puede estar desprovista de ventilacin (caso 1 de gura II.4.1.3.1) o bien puede tener una ventilacin hacia el interior (caso 2 de
gura II.4.1.3.1) por efecto termosifn o a travs de algn sistema que se acciona cuando
la temperatura de la cmara de aire supera a la interior. Este tipo de muro puede provocar
un problema de confort en ciertos perodos del ao, por lo tanto se puede concebir un muro
Trombe con una capa de aislante trmico por el lado interior al costado del muro, ventilando hacia el interior por termosifn (caso 3 de gura II.4.1.3.1)5.
El muro Trombe naci en Francia en una poca en los muros de envolvente de viviendas
no tenan buena aislacin trmica y por tanto pareca interesante generar el efecto de
invernadero sobre un elemento opaco del permetro del edicio. En el presente, la aislacin trmica en muros es corriente. Estudios demuestran6 que actualmente, en el caso
del muro Trombe (de costo elevado), el balance trmico no es superior al de un muro
bien aislado (de costo bajo), ni tampoco lo es con respecto al de una abertura vidriada de
idntica orientacin y que adems aporta con iluminacin natural y que capta muy bien la
energa solar cuando el edicio tiene una inercia por absorcin corriente. Lo anterior con
la excepcin de ciertos lugares con alta radiacin solar, tales como zonas desrticas de altura. Si llegase a existir un vidrio de alta resistencia trmica en el futuro, las conclusiones
indicadas podran variar a favor del uso del muro Trombe en ciertos casos.
exterior
interior
exterior
interior
exterior
interior
Figura II.1.4.2.3: Invernadero. Uso en invierno y verano.
cobertura
transparente
cobertura
transparente
cobertura
transparente
Figura II.1.4.3.1: Esquema de muro de Trombe.

5 Lavigne Pierre (2003). Arquitectura Climtica. Una Contribucin al Desarrollo Sustentable.
6 Ver Lavigne, Pierre (2003) Op cit.
68
II.1.5
Transmisin de calor a travs de la envolvente en perodos fros
Cmara de Aire
Cmara de Aire
Slido 1
Slido 3
La proteccin en la envolvente de la vivienda, para lograr en ella el mejor ambiente desde el punto de vista trmico implica una serie de medidas simultneas.
1. Disminucin de prdidas de calor a travs de elementos opacos y vidriados.
Slido 2
ECUACIN GENERAL

II.1.5.1 Comportamiento trmico de elementos opacos. En relacin al punto 1, se

considera fundamental el comportamiento trmico de cada uno de los elementos de la
envolvente, sean estos opacos o vidriados.
La Reglamentacin Trmica (rt) ya descrita limita valores mximos de transmitancia
trmica de elementos opacos en la vivienda, cuestin que ha tenido un impacto positivo
en el comportamiento trmico de edicios residenciales. Tambin limita el tamao de
ventanas de acuerdo al tipo de vidriado en stas. La sola aplicacin de esta rt no es
sinnimo de eciencia energtica en gran parte del pas. Para esto se requiere un mayor
esfuerzo, en especial en vivienda social.

2. Controlar las inltraciones de aire. Estas provocan problemas serios en la calidad

ambiental interior de la vivienda al permitir la introduccin de aire frio, representando prdidas de calor. Esto se traduce en efectos negativos en el confort de las
personas y produce mayor gasto de energa para calefaccin.

Resistencia Trmica
Superficial Interior.
Norma
NCh 853 Of. 2007
Resistencia Trmica
Slidos.
Norma
NCh 853 Of. 2007
Resistencia Trmica
Cmaras de aire.
Norma
NCh 853 Of. 2007
Resistencia Trmica
Superficial Exterior.
Norma
NCh 853 Of. 2007
AIRE EN MOVIMIENTO
SLIDOS
AIRE ESTANCO
AIRE EN MOVIMIENTO
Figura II.1.5.1.1: Ecuacin de la transmitancia trmica. NCh 853 Of. 2007
La rt, en general exige una transmitancia trmica en el cielo de las viviendas que constituye una solucin adecuada para viviendas sociales a lo largo del pas. En cuanto a
soluciones de muro y ventanas, para la eciencia energtica es necesario incrementar
su comportamiento trmico.
La gura II.1.5.1.1 muestra la ecuacin de la transmitancia trmica de un elemento cualquiera de la envolvente, sea ste opaco o vidriado.
El comportamiento trmico de un elemento de la envolvente ser mejor (limitar ms
las prdidas de calor) en la medida que la transmitancia trmica U sea menor.
Para una menor transmitancia trmica:
-BDPOEVDUJWJEBEUSNJDB de los materiales que conforman el sistema constructivo
deben ser lo menor posible.
4JIBZDNBSBTEFBJSF FTJEFBMRVFTUBTTFBOEFUJQPOPWFOUJMBEBT RVFNBOUFOHBO
aire estanco y no intercambien aire con el ambiente interior y/o exterior).
69
-PTNBUFSJBMFTEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWPEFCFOQFSNBOFDFSTFDPT

(Valores referenciales. Para valores precisos de conductividad de materiales secos, ver NCh 853 Of. 2007 )
La conductividad trmica de un material, medida en laboratorios a travs de procedimientos normados, corresponde al calor que se transmite en el material por unidad de
tiempo, cuando entre sus supercies separadas por 1m existe una diferencia de temperatura de 1C y su rea transversal al ujo de calor es de 1 m2.
La tabla II.1.5.1.1 muestra valores referenciales de conductividad trmica de materiales,
solo para analizar sus diferencias en cuanto a rdenes de magnitud. Valores precisos de
conductividad trmica aparecen en el Listado Ocial de Soluciones Constructivas para
Acondicionamiento Trmico del Ministerio de Vivienda y Urbanismo o en la Norma Chilena Ocial NCh 853 Of. 2007.
La gura indicada, tambin a modo referencial muestra el aumento en la conductividad
trmica de algunos materiales cuando stos absorben humedad. Ello indica que las soluciones constructivas deben evitar humedecerse en especial por efecto de la lluvia.
La tabla II.1.5.1.2 muestra valores de transmitancia trmica U de diferentes sistemas
constructivos de muro, estimados segn la Norma NCh 853 Of. 2007. Se observa el efecto del aislante trmico en la disminucin de esta transmitancia. A medida que aumenta
el espesor de este aislante los valores de U tienden a ser similares (o prcticamente
iguales) independientemente del sistema constructivo en que se aplica.
Valores de transmitancia trmica debidamente respaldados se encuentran en el Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico del minvu
(www.minvu.cl).
Para asegurar un buen comportamiento trmico de la envolvente es importante que la
aislacin trmica sea bien instalada, evitando puntos o zonas sin proteccin. Adems es
importante evitar la presencia de puentes trmicos por donde existe un mayor ujo de
calor que el resto de la envolvente si ella est debidamente aislada.
La gura II.1.5.1.2 muestra una aislacin trmica bien instalada, un caso de aislacin trmica mal instalada y un ejemplo de aislacin trmica continua en el encuentro de muro y
cielo. Siempre es recomendable buscar la continuidad de la aislacin que permite evitar
los puentes trmicos.
La gura II.1.5.1.3 muestra como un puente trmico en muro afecta en mayor o menor grado dependiendo de la ubicacin del aislante trmico y el tipo de muro. La gura
70
'5,3. ,4
#.4 15,4;30.*24
Poliuretano Expandido
Poliestireno Expandido
Landa de Vidrio
'+,348%,3.7+24
Pino Radiata
Alerce
Tableros Aglomerados
Tableros de Fibra
&230.-<1 $,3:0.*248(.+3.2
Hormign Celular
Ladrillo hecho a mano
Vidrio Plano
Hormign Armado (Normal)
',5 ,4
Acero
Aluminio
Cobre
%,14.++/- 0"
$21+6*5.7.++;30.*) 0!9$
Seco
Hmedo
0,025-0,0274
0,0361-0,043
0,033-0,043
410
560
600
850
1000
575 a 625
2500
2400
0.104
0.134
0.103
0.23
0.23
0.22
0.5
1.2
1.63
7850
2700
8930
58
210
380
0,13-0,19
0,6-1,2
2.2
II.1.5.1.4 muestra una correcta instalacin de aislante trmico en un piso sobre terreno
para evitar el puente trmico en este elemento.
Por otra parte, tal como se ha sealado, es necesario que la ventilacin sea controlada.
La renovacin de aire en un espacio puede controlarse con algn sistema o mtodo de
ventilacin natural o forzada. Sin embargo, este control no puede existir si hay inltraciones de aire, por rendijas o imperfecciones en la envolvente (incluyendo rendijas en
marcos de ventanas y puertas), las que deben ser evitadas.
En el proceso constructivo de la vivienda, debe eliminarse todo tipo de rendija, que afecte la impermeabilidad al aire que debe presentar la envolvente de una vivienda, sobre
todo cuando se pretende un uso eciente de energa de calefaccin. El uso de sello en
juntas de construccin, y marcos de puertas y ventanas permite reducir de manera efectiva las inltraciones de aire.
En construcciones de madera es recomendable la instalacin por el lado interior, detrs
del revestimiento, una pelcula de polietileno continua que juega el rol de estanqueidad
al aire y barrera de vapor.
$()0(!!

%&1A=
#(+6/003.,*.3(1>59/2(+,*17/2,789*3

#(+6/003.,*.3(1(59/2(+,*1,789*311(1)370(+37

#(+6/003.,*.3(1>59/2(+,*1430/,78/6,23,;4+,11(1)370(+37

#(+6/003.,*.3(1>59/2(+,*10(2(1/2,6(011,789*3
11(1)370(+37

#(+6/003.,*.3(1(23,789*311(1)370(+37

0359,+,1368,63+,*1,789*311(1)370(+37

0359,+,1368,63+,*1430/,78/6,23,;4(2+/+311,789*3
11(1)370(+37

361/-@2(61(+311,789*311(1)370(+37

361/-@2(61(+311,789*311(1)370(+37

361/-@2(61(+311,789*311(1)370(+37

789*311.361/-@2(61(+3110(2(1/2,6(011
*3286(*.(4(+31(+,6(/28,6/36

3286(*.(4(+31(+,6(110(2(1/2,6(011
*>1(6(+,(/6,<,73*(68@211

361/-@2,090(6*1*32+9*8/:/+(+8?61/*(+,&1"
209*/+3+,',7311

La gura II.1.5.1.5 muestra imperfecciones en la envolvente que implican inltraciones de

aire crticas en la vivienda.
La gura II.1.5.1.6 muestra el efecto que provocan las rendijas en la envolvente en funcin de
la diferencia de presin entre el interior y el exterior (que representa una mayor o menor velocidad de viento exterior), observndose una disminucin signicativa en la impermeabilidad
en la medida que se asuman estrategias para mejorar la impermeabilidad de la envolvente.
En cuanto a impermeabilidad de ventanas y puertas, es aconsejable hacer uso de ventanas
que hayan sido ensayadas en cuanto a su comportamiento a la permeabilidad al aire. Ensayo que se realiza en laboratorio. Para la seleccin de ventanas de acuerdo a sus propiedades
de impermeabilidad al aire se ha realizado una completa zonicacin del pas de acuerdo a
la velocidad de viento de cada regin y en funcin de la altura respecto del terreno en que
se ubica una ventana (a mayor altura se somete a mayor velocidad del aire). En este mismo
trabajo se genera un mtodo para la seleccin de ventanas de acuerdo a su impermeabilidad al agua, debido la precipitacin combinada con viento en un lugar especco7.
Tcnicas y sistemas constructivos para evitar patologas en la vivienda social son ampliamente tratadas en el trabajo sealado. Es recomendable su consulta permanente.
En cuanto a ventanas, en regiones de clima fro y con poco sol, debe limitarse su tamao
para disminuir las prdidas de calor (debido a la alta transmitancia trmica en especial
las de vidriado simple) guardando la necesaria supercie para iluminacin natural y la
captacin solar que puede existir.
En regiones con clima mediterrneo y hacia el norte del pas, las ventanas en fachadas
norte pueden tener supercies ms importantes que las que exige la iluminacin natural.
aislacin trmica
formas correcta e incorrecta

de instalacin de aislacin trmica
Para evitar inltraciones, en ventanas de dos hojas, una de ellas puede mantenerse ja,
por cuanto la ventilacin del recinto puede lograrse con la apertura de una de ellas. Evitar ventanas de corredera que presenten alta inltracin de aire en el traslapo de ambas
hojas. En general, utilizar el mximo de ventanas con hojas jas.
esquema de ventilacin de entretecho

continuidad de aislacin muro-cielo
Figura II.1.5.1.2: Aislacin trmica bien instalada (izquierda arriba) y mal instalada (izquierda abajo).
Caso de aislacin trmica bien instalada y continua en encuentro de muro y cielo de la vivienda.
7 Instituto de la Construccin (2005). Gua Tcnica Para la Prevencin de Patologas en Viviendas Sociales.
71
En cuanto al tamao de ventanas se indica lo siguiente:

-Boguc establece una supercie vidriada mxima en viviendas dependiendo de la
zona trmica en que sta se ubique8.
&YJTUFO BEFNT FYJHFODJBT NOJNBT DPOUFOJEBT FO FM *UFNJ[BEP 5DOJDP EF $POTtruccin para Proyectos del Fondo Solidario de Vivienda 9.
aislacin interior
significativo
aislacin exterior
dbil
aislacin de tabique
despreciable
Figura II.1.5.1.3: Puentes trmicos en encuentros de piso y muro. Aislacin trmica interior:
puente trmico signicativo. Muro panel de madera: puente trmico dbil. Aislacin trmica
exterior: puente trmico despreciable.
20
puente trmico en piso
Finalmente, para reducir la transmitancia trmica promedio da-noche, es necesario

protegerlas durante la noche, cuando la temperatura exterior disminuye considerablemente. En climas fros y extremos (con temperaturas nocturnas bajas) es posible agregar una proteccin exterior que cubra el total de la supercie vidriada, (proteccin de
madera por ejemplo), que permita mejorar su comportamiento trmico (disminuyendo
prdidas de calor). En climas templados bastar con la utilizacin de cortinas textiles
gruesas o persianas interiores, que amortiguarn el efecto de las temperaturas bajas
del exterior (Ver gura II.1.5.1.7).
Es importante indicar que para ser eciente, es necesario que las protecciones nocturnas tengan en su permetro una buena estanqueidad al aire para evitar el efecto termosifn entre la proteccin y el vidrio.
10
perimetro de aislacin
trmica en piso
Figura II.1.5.1.4: Puente trmico o prdida perimetral de calor en piso sobre terreno. Se repara con
instalacin de aislacin trmica en el permetro del piso.
Figura II.1.5.1.5: Inltraciones de aire no deseables en la envolvente de la vivienda.

8 Segn el artculo 4.1.10 de la oguc la supercie vidriada mxima corresponder a un % respecto
de la supercie de paramentos verticales de la envolvente, sean stos exteriores o que limitan con
un espacio interior del edicio.
9 Resolucin exenta N2070 del minvu. Abril 2009 (O la que en un futuro la reemplace).
72
1 - Construccin Sencilla
2 - Como en 1 + Puertas Estancas
II.1.5.2 Factor de forma de una vivienda. Con el mismo tipo de envolvente, las prdidas de calor a travs de ella disminuyen en la medida que la envolvente expuesta de la
vivienda tenga una menor supercie.
infiltraciones de aire
(m3/h)
200
2
3
150
3 - Como en 2 + Puertas con Entradas

Elctricas Estancas
4 - Como en 3 + Permetro de
Carpintera Estanco
100
4
50
5 - Como en 4 + Carpintera con

Triple Burlete
Para un idntico volumen de espacio interior de la vivienda podr tener diferente supercie de envolvente expuesta. Ello porque puede ocurrir que se tenga un permetro de
vivienda irregular u otro tendiente a ser cuadrado (por ejemplo). Este ltimo constituye
una vivienda ms compacta.
La supercie expuesta de una vivienda tambin disminuye en la medida que se tengan viviendas pareadas, continuas o simplemente la vivienda pertenezca a un edicio de varios pisos.
Es interesante observar que la transmisin total de un edicio por m3 de volumen habitable V es:
G = (Umedio x Se)/V
0
50
100
150
Pa
Figura II.1.5.1.6: Efecto en la impermeabilidad de la envolvente con uso de estrategias para

evitar inltraciones de aire.
Fuente: Geohbitat. Energa y medioambiente (2000)
clima fro
Se dene el factor de forma Cf = Se/V como el cuociente entre la supercie de la envolvente expuesta Se y el volumen habitable V.
Cf est directamente relacionado con demandas de energa de calefaccin en una vivienda. Mientras mayor es el coeciente de forma (para idntico volumen habitable),
mayor tiende a ser la demanda de energa de calefaccin de la vivienda.
clima templado
La gura II.1.5.2.1 muestra la variacin de Cf en relacin a: la forma (volumen constante);

el tamao (forma constante) y el tipo de contacto (forma y volumen constante).
hoja fija
Evidentemente el menor coeciente de forma se logra en viviendas que se emplacen

entre otras dos (vivienda continua), puesto que ello est indicando que se disminuirn
las prdidas de calor en la envolvente.
interior
exterior
proteccin ventana
batiente
int.
int.
exterior
interior
exterior
proteccin ventana
batiente hoja fija
exterior
Todo este anlisis de factor de forma es puramente geomtrico y las conclusiones expuestas son vlidas en la medida que en las comparaciones se supongan idntico comportamiento trmico en cada una de las supercies de la envolvente.
Haciendo un razonamiento ms general se puede concluir que si G = (Umedio x Se)/V, entonces:
G = (Umedio x m2)/m3 = (Umedio) x (1/m)
Figura II.1.5.1.7: Proteccin nocturna de ventanas para exterior e interior.

73
compacidad
forma
Si la supercie de la envolvente expuesta est medida en m2 y el volumen habitable en

m3, el factor G de prdidas de calor volumtricas es proporcional a (1/m), siendo m la
altura del edicio.
v = 750 m3
Aparece entonces el factor de escala de modo que mientras ms grande sea un edicio,
ms dbil es Se/V. Luego, con idntico Umedio de envolvente, ms pequea es la prdida
de calor a travs de ella. De este modo es ms conveniente, desde el punto de vista
trmico, desarrollar viviendas colectivas. Idealmente tambin, los edicios debieran ser
de una cruja, permitiendo el acceso al sol a todos los departamentos y facilitando la
ventilacin para perodos calurosos.
tamao
contacto
Cf = Se
V
v = 750 m3
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
Figura II.1.5.2.1: Variacin del coeciente de forma de un cierto volumen constante.

Fuente: De Herde (2005)
II.1.6
Condensacin supercial e intersticial
En perodos fros del ao, la vivienda se ve afectada por la humedad proveniente de precipitaciones, el suelo, aspectos climticos (temperatura y humedad del aire) y uso de la vivienda.
Es importante indicar que la humedad del suelo puede afectar de manera crtica a la vivienda, dado que la humedad puede traspasar el piso por efecto de la capilaridad. En climas fros, idealmente, bajo el radier debiera instalarse aislante trmico que no absorba
agua (poliestireno extruido). Bajo este aislante es imprescindible la colocacin de ripio
de canto rodado (jams arena o tierra) sobre suelo compactado, para cortar el efecto de
la capilaridad. Se recomienda que el radier sea con hormign hidrfugo. En el caso de
muros de envolvente estructurados en madera o acero, instalar barrera de capilaridad
en el apoyo de sobrecimiento (ver gura II.1.6.1).
Por otro lado, en perodos de invierno, a travs de los muros de la vivienda uye calor desde el ambiente interior hacia el exterior. Al mismo tiempo, en este mismo sentido uye
vapor de agua a travs de los poros del material y si en el exterior adems llueve, existir
la posibilidad de que agua lquida se introduzca hacia su interior, ayudada adems por la
presencia de viento. La gura II.1.6.2 muestra la combinacin de estos fenmenos.
La temperatura a travs del muro u otro elemento de la envolvente desciende hasta la
temperatura exterior. El vapor que uye en idntica direccin puede (en ciertos casos)
alcanzar la temperatura de roco (temperatura tal que el aire se satura de agua y este
pasa del estado de vapor al estado lquido) producindose condensacin de tipo intersticial, tal como se observa en la gura II.1.6.3.
74
Punto de roco
Exterior
Radier de Hormign
Hidrfugo
Interior
Barrera de
Capilaridad
Condensacin intersticial
Aislante Trmico
Poliestireno Extrudo
Ripio Apisonado
Canto Rodado
Vapor
Relleno Compactado
Calor
Interior
Figura II.1.6.1: Piso aislado de la humedad por capilaridad.
Exterior
Figura II.1.6.3 Ocurrencia de condensacin intersticial en un muro.
El agua de lluvia que penetre hacia el interior del muro, incrementar la conductividad
trmica de los materiales afectados por ella, aumentando el ujo de calor. Como consecuencia de ello disminuir an ms la temperatura en el muro u otro elemento de
envolvente, acrecentando el riesgo de condensacin. La penetracin de agua lluvia y la
condensacin (supercial e intersticial) provoca daos en los sistemas constructivos, lo
que reduce su durabilidad y puede facilitar la presencia de moho en la supercie interior.
Humedad
Por otra parte, en la supercie del recubrimiento interior podr producirse condensacin
(llamada condensacin supercial interior). Este tipo de condensacin se produce cuando
la temperatura supercial en el recubrimiento interior es menor que la de roco, correspondiente a las condiciones ambientales (temperatura y humedad relativa) del interior.
Vapor
Calor
Interior
Exterior
Figura II.1.6.2: Fenmenos de transferencia de calor y masa en un muro.
II.1.6.1 Determinacin del riesgo de condensacin. Para determinar el riesgo de condensacin supercial e intersticial, se deben conocer las caractersticas higrotrmicas
de los materiales que conforman los elementos de la envolvente de la vivienda (muros,
pisos ventilados, cielo, ventanas y otros), adems de conocer las condiciones del interior
y climticas a las que se expone la vivienda.
75
Condensacin supercial
T superficial interior
Se producir condensacin supercial, si la temperatura supercial interior del elemento de la envolvente es igual o inferior a la temperatura de roco.
T interior
La densidad de ujo de calor q que atraviesa el sistema constructivo (pared por ejemplo), siendo idntica en toda parte de l, es:
q = U (Ti-Te) = (Ti-Tsi)/Rsi (W/m2)
Entonces, la temperatura supercial (ver gura II.1.6.1.1) interior en un determinado momento, est dada por la siguiente relacin:
T exterior
Tsi = Ti U x Rsi x (Ti Te)

Tsi = T supercial interior del muro (u otro elemento de le envolvente) (C).
Ti = T ambiental interior de la vivienda (C).
Figura II.1.6.1.1 Perl de temperatura en muro.
U = Transmitancia trmica del muro (u otro elemento de la envolvente) (W/m 2 C).

Rsi = Resistencia supercial interior del muro (u otro elemento de la envolvente)
(m2 C/W).
20
Te = T ambiental exterior (C).

18
16
Humedad absoluta
(gr/Kg aire seco)
La temperatura de roco va a depender de las condiciones ambientales (temperatura

y humedad) presentes en el ambiente interior de la vivienda en un determinado momento. Para obtener esta temperatura se utiliza como herramienta el baco psicromtrico, que consiste esencialmente en un baco con ejes de humedad del aire absoluta
y temperatura de bulbo seco, en el que se han gracado curvas de humedad relativa.
Conocida la temperatura y humedad relativa interior de la vivienda, estas se pueden
representar en el mencionado baco, este punto se traslada horizontalmente hasta la
curva de humedad relativa 100% (saturacin) y se obtiene la temperatura de roco en
el eje correspondiente. Por ejemplo, si se tienen 18C en el ambiente interior con una
humedad relativa del 75%, la temperatura de roco ser de 13,5C aproximadamente, un
muro que posea una temperatura supercial interior inferior a esta temperatura, tendr
riesgos de condensar supercialmente (ver Figura II.1.6.1.2).
14
12
10
0%
HR
10
8
75%
HR
6
4
2
T Rocio
0
5
10
13,5
T Interior
15
18
20
Figura II.1.6.1.2: Obtencin de la temperatura de roco a partir del baco psicomtrico.

76
Temperatura
(C)
Condensacin intersticial
Poliestireno expandido
Para determinar el riesgo de condensacin intersticial se debe conocer la evolucin de la

temperatura en las capas interiores del elemento (por ejemplo muro) que se desea analizar. Se sabe que a travs del elemento uye vapor de agua. Si la temperatura del elemento en una capa analizada, es igual o inferior a la temperatura de roco en esta misma
capa, existir condensacin intersticial. El mtodo de clculo de este tipo de condensacin
se presenta en la norma chilena NCh 1973 Of.2008 Caractersticas higrotrmicas de los
elementos y componentes de edicacin - Temperatura supercial interior para evitar la
humedad supercial crtica y la condensacin intersticial - Mtodos de clculo.
En la gura II.1.6.1.3, se presenta un muro de hormign armado aislado trmicamente por
el exterior con 50mm de poliestireno expandido (perfectamente puede ser otro tipo de
aislante trmico). El muro se supone en un da crtico de invierno, donde la temperatura
exterior es de 0C con 90% de humedad relativa (hr) y en el interior se encuentra climatizado a 20C con 75% de hr. Al analizar la temperatura en diferentes capas del muro, se
observa que en todos los casos sta es mayor a la temperatura de roco, por lo tanto, bajo
las condiciones supuestas, en el muro no existe riesgo de condensacin supercial ni intersticial. Esto se debe a la presencia de aislante trmico exterior, que genera un aumento
en las temperaturas en el muro, disminuyendo el riesgo de condensacin. La condensacin intersticial puede humedecer el aislante trmico desmejorando sus propiedades.
Perl de
temperatura
Barrera de humedad
Fibrocemento
Temperatura
de roco
Estuco
Hormign armado
Exterior
Interior
Ti
Perfil
temperatura (C)
Temperatura
de roco (C)
20,0
15,4
Tsi
18,7
15,4
T1
18,5
15,0
T2
17,5
9,7
Tse
0,5
-0,7
Te
0,0
-0,7
Figura II.1.6.1.3: Riesgo de condensacin en muro de hormign armado aislado trmicamente por el
exterior
Disminuir al mximo la produccin de vapor de agua en el interior de la vivienda. (No lo

puede prever el diseador pero si puede participar en la educacin de los usuarios). Las
principales fuentes de vapor de agua en el interior de la vivienda, estn directamente
relacionadas con las actividades de las personas. Entre las ms importantes actividades generadoras de vapor se cuentan: coccin de alimentos, lavado y secado de ropa,
bao de las personas, riego de plantas y uso de sistemas de calefaccin a llama abierta
(que no expulsan gases producto de la combustin hacia el exterior de la vivienda), tales
como estufas a gas y a kerosn.
de vapor de agua en las viviendas la humedad relativa puede crecer permanentemente, es

necesario impedir que esta humedad relativa de 75% sea superada en el interior, e idealmente debiera ser an menor. Para ello, es fundamental ventilar la vivienda de manera
controlada (evitando sobre-ventilacin en invierno), a travs de sistemas de ventilacin
forzada (mecnica) o natural. Al menos, en baos y cocinas los sistemas de ventilacin
mecnica (extractores de aire) son imprescindibles, en especial en los momentos de alta
produccin de vapor. El uso de ventilacin natural, con la apertura de ventanas, permite
tambin lograr el intercambio de aire para controlar la cantidad de vapor en los recintos,
sin embargo este tipo de ventilacin puede implicar exceso de intercambio de aire (disminuyendo la temperatura interior, generando problemas de confort y un incremento en
el consumo de energa de calefaccin) o que este intercambio no sea suciente. Por otra
parte, es difcil asegurar la magnitud de este intercambio que permita reducir sucientemente el vapor de agua interior (en perodos fros) dado que ste depende de un conjunto
de factores difciles de estimar (velocidad y direccin de viento, el entorno inmediato de la
vivienda, el comportamiento de los usuarios, entre otras).
Extraer la humedad producida en el interior por la va de ventilacin natural o forzada (posible de prever por parte del diseador) Se ha indicado que para condiciones de confort trmico se debe tener un mximo de 75% de humedad relativa interior. Dada la produccin
En la medida que el mercado nacional evolucione, se introducirn sistemas de ventilacin mecnicos controlados (vmc), recomendables para evitar la presencia de condensacin en viviendas y de otros problemas de calidad de aire interior.
II.1.6.2 Recomendaciones. Para evitar la condensacin supercial e intersticial se recomienda lo siguiente:
77
Aislar trmicamente la envolvente Como se ha mostrado, la aislacin trmica juega un rol

fundamental en la eliminacin del riesgo de condensacin. En efecto, si la temperatura supercial interior es alta (muy cercana a la temperatura del aire interior, que se supone en
condiciones de confort), el riesgo de condensacin es despreciable, salvo en ciertos puntos
particulares, tales como puentes trmicos, donde se pueden alcanzar bajas temperaturas.
Sin embargo, aun cuando la aislacin trmica evita la condensacin supercial, ello no
necesariamente implica que no existan riesgos de condensacin intersticial.
En el caso de muros, para evitar la condensacin intersticial se recomienda lo siguiente,
segn el caso:
Si se usa aislacin trmica interior sobre una albailera u hormign o en la cavidad de
un sistema constructivo estructurado en madera, debe instalarse una barrera de vapor
continua inmediatamente detrs del revestimiento interior (entre el aislante y este recubrimiento). Esta barrera puede ser polietileno o papel kraft con pelcula bituminosa.
Tambin puede ser una pelcula de pintura de alta resistencia al paso de vapor aplicada
sobre el revestimiento. En general se pretende que lo ms al interior del muro posible,
exista alguna barrera de alta resistencia al paso de vapor (ver gura II.1.4.1.12).
corresponden a una interrupcin en el comportamiento trmico de una envolvente y en ellos

se genera mayor transferencia de calor hacia el exterior en perodos fros del ao. Se producen en encuentros entre elementos de la envolvente (esquinas) y en discontinuidades en la
aislacin trmica de un cierto sistema constructivo. Estos elementos constituyen puntos de
alto riesgo de condensacin supercial, pues provocan zonas fras puntuales en la supercie
interior. Debido a su mal comportamiento trmico, generan problemas de prdidas de calor
adicionales en invierno.
En la gura II.1.6.2.1 se muestran ejemplos de puentes trmicos en una vivienda de
albailera, como lo son el mortero de pega y elementos estructurales de hormign
(cadenas y vigas). A travs de estos elementos se producen mayores prdidas de calor
(con la consiguiente menor temperatura supercial interior) que lo que ocurre en la
zona ocupada por los ladrillos.
&OFMDBTPEFFTUSVDUVSBTEFNBEFSB FMBJTMBOUFUSNJDPEFCFUFOFSVOBQSPUFDDJO
externa, la que puede estar constituida por una pelcula microporosa (que permite
evacuacin de vapor de agua que difunde desde el interior y que impide la penetracin de agua de lluvia exterior) y en su parte exterior se debe prever una cmara de
aire ventilada de 2cm por lo menos (ver gura II.1.4.1.12). Esta cmara ventilada permite evacuacin de humedad que pueda existir en el interior del muro.
&OFMDBTPEFBJTMBDJOUSNJDBFYUFSJPS FTQPTJCMFEFUFSNJOBSFMFTQFTPSEFFTUFBJTlante trmico de modo que se evite el riesgo de condensacin en el sistema constructivo. Este aislante debe estar protegido muy cuidadosamente de la lluvia, con una
pelcula microporosa por ejemplo (ver gura II.1.6.1.3): En este caso no se requiere
barrera de vapor en ninguna parte del muro. Los elementos que componen el sistema constructivo deben presentar la mayor permeabilidad al vapor de agua posible,
incluida las pinturas interiores.
-BTBMCBJMFSBTZUPEPTJTUFNBDPOTUSVDUJWPEFMBFOWPMWFOUFEFCFTFSJNQFSNFBCMFB
la lluvia. La penetracin de agua lluvia tal como se ha indicado- afecta negativamente
el comportamiento trmico de los materiales (aparte de generar deterioro acelerado),
lo que hace aumentar el riesgo de condensacin en los sistemas constructivos.
Eliminar los puentes trmicos. Es muy comn tener puentes trmicos en la envolvente exterior de los edicios en general y en viviendas sociales en particular. Estos puentes trmicos
78
aislacin trmica
exterior
interior
Figura II.1.6.2.1 Ejemplos de puentes trmicos en muro de albailera.
II.1.7
Ventilacin en la vivienda
interior
La ventilacin en la vivienda tiene dos objetivos fundamentales:

1. Ventilacin para mantener la calidad del aire interior, que permita lograr aire descontaminado durante todo el ao, con control de la humedad interior y sin olores
desagradables.
2. Ventilacin para el confort trmico o enfriamiento del ambiente interior, que permite
reducir las temperaturas al interior de la vivienda en periodos calurosos del ao (verano y estaciones intermedias, segn el clima).
Para mantener la calidad del aire, y en especial en perodos fros del ao, cuando se tiende a ventilar menos por ventanas, es fundamental que exista un sistema de ventilacin
mecnica controlada, con un ujo de aire ni menor ni mayor al necesario para mantener
el confort respecto de la calidad de aire que requieren las personas para sus actividades.
Ello exige que la envolvente de la vivienda sea hermtica al paso de aire, por lo que se deben evitar rendijas en sus diferentes componentes (ventanas, puertas y sus respectivos
marcos, juntas, encuentros y otros). La gura II.1.7.1 muestra esquemticamente el sello
de rendijas en la instalacin de marcos de ventanas. Estos sellos pueden materializarse
con silicona, poliuretano o bandas plsticas deformables introducidas en las juntas.
exterior
cortagotera
despiche
sello
interior
exterior
alfizar con
pend
Figura II.1.7.1 Sello en rendijas para evitar inltraciones de aire y permitir ventilacin
mecnica controlada.
En perodos calurosos del ao la ventilacin para el confort trmico, se reere principalmente a la necesidad de lograr temperaturas bajo el mximo permitido. Ello puede
lograrse a travs de ventilacin natural, cuidando que esta ocurra en momentos en que
el aire exterior presente una temperatura inferior a la mxima de confort.
II.1.7.1
Ventilacin forzada para mantener la calidad del aire interior. La vivienda
social en el pas puede presentar problemas severos de condensacin supercial en el
interior, tal como se ha explicado. Se han indicado las causas de este problema, siendo
una de ellas la falta de ventilacin en la vivienda. Para evitar la condensacin supercial, junto con construir elementos de la envolvente de baja transmitancia trmica, debe
ventilarse la vivienda para no alcanzar humedad relativa alta (mayor a 75% de hr).
La forma ecaz de mantener humedad relativa interior bajo el lmite indicado y lograr calidad de aire interior con criterio de eciencia energtica, es a travs de ventilacin mecnica
controlada tanto en viviendas individuales como en edicios colectivos. Con ella el aire se
79
mantiene en un estndar de confort con un mnimo consumo energtico, evitando ventilar

ms de lo necesario pues de otro modo se aumenta la demanda de energa de calefaccin.
El sistema de ventilacin forzada, con extractores en baos y cocina puede perfectamente
combinarse con ciertas tecnologas que permiten la entrada de aire de forma controlada,
las que se instalan en la envolvente de la vivienda, por ejemplo en el marco de ventanas o
sobre stas (ver guras II.1.7.1.1, II.1.7.1.2 y II.1.7.1.3). Estos sistemas, de bajo costo de instalacin, son absolutamente imprescindibles para lograr calidad del aire en perodos fros,
con criterios de eciencia energtica (ventilacin mecnica controlada que limita el ujo
de aire a lo estrictamente necesario).
II.1.7.2
Ventilacin natural como mecanismo de enfriamiento.
La ventilacin natural posee variantes que permitirn obtener el confort trmico, que
dependiendo del clima donde se ubica la vivienda, ser ms efectiva una u otra: ventilacin durante algunas horas del da, ventilacin nocturna, ventilacin evaporativa, etc.
Figura II.1.7.1.1: Ventilacin forzada en cocina.
La ventilacin de tipo natural en una vivienda, puede ser cruzada (entre la apertura de
una fachada y su opuesta), unilateral (en un mismo recinto el aire entra y sale por una
misma apertura) y la ventilacin por efecto de diferencia de altura (stack effect), en la
que el aire entra por una apertura y sale por otra superior (ver gura II.1.7.2.1). En los lti
mos casos, la mayor temperatura del aire provoca ujos ascendentes, facilitando la ventilacin que sale por aperturas a mayor altura o por la parte superior de una ventana.
Para el caso de viviendas la ventilacin cruzada es en general ms efectiva que la ventilacin unilateral. Para obtener ventilacin cruzada en edicios de departamentos es
recomendable hacerlos de una sola cruja.
La ventilacin diurna para el confort trmico es efectiva cuando las temperatura exterior es inferior a la interior, como por ejemplo en las primeras horas de la maana y en las
tardes, como ocurre en diferentes climas de Chile.
La ventilacin nocturna o enfriamiento convectivo es diferente al caso anterior. Con
esta estrategia el aire fro nocturno se introduce a la vivienda haciendo disminuir la
temperatura de aire. Este tipo de ventilacin es muy efectiva cuando la vivienda en su
interior presenta elementos de alta inercia, los que se enfran y al da siguiente absorben
el calor del aire haciendo disminuir su temperatura. Ello provoca amortiguamiento de la
80
6 litros
Figura II.1.7.1.2: Ventilacin forzada en bao.
oscilacin trmica exterior y a su vez retarda dentro del da la hora en que se produce la
temperatura mxima interior respecto de la exterior (ver gura II.1.7.2.2).
La ventilacin nocturna en viviendas puede verse limitada por el uso de dormitorios en
la noche (si ocurre a travs de ventanas), donde una sobreventilacin puede ser desagradable (adems de generar problemas acsticos e incluso de seguridad en ciertos casos).
Si es posible puede realizarse en recintos que se mantienen desocupados en la noche.
Este tipo de ventilacin es recomendable en climas donde las temperaturas diarias
son altas y de noche bajas (alta oscilacin trmica), como por ejemplo las ciudades
con climas mediterrneos.
Figura II.1.7.1.3 Combinacin de ventilacin forzada y natural.
Otro tipo de ventilacin, que puede ser utilizado en climas con bajo porcentaje de humedad corresponde a la ventilacin evaporativa o enfriamiento evaporativo, donde
agua en conjunto con el viento es pulverizada. La evaporacin de esta agua provoca un
descenso en la temperatura del aire, el que al ingresar a la vivienda puede disminuir la
temperatura interior (aunque aumentando el contenido de humedad del aire).
Para obtener buenos resultados de ventilacin natural, es necesario conocer los factores que inuyen en el ujo de aire al interior de la vivienda, como lo son: la distribucin
de la presin alrededor de sta, la direccin del viento (que se introduce a travs de ventanas u otras aberturas), el tamao de ventanas, ubicacin de stas y la distribucin de
los espacios interiores.
Ventilacin
Cruzada
Ventilacin
Unilateral
La gura II.1.7.2.3 muestra distintos casos de como puede variar la presin alrededor
de una vivienda. Se observa que en la fachada en que incide el viento se produce una
presin positiva mientras que en la fachada posterior, se produce una presin negativa.
Diferencias de presin tambin se observan en el perl de una vivienda. En las supercies superiores (techumbres), se producen presiones negativas debido al aumento de la
velocidad del aire sobre estas supercies.
La gura II.1.7.2.4 muestra como elementos adosados al exterior de las ventanas, crean zonas
de presin positiva y negativas, provocando mayor efectividad en la ventilacin natural.
Ventilacin por
Efecto de Altura
Figura II.1.7.2.1 Tipos de ventilacin natural.
La direccin del aire es otro factor fundamental a considerar. En general es recomendable

orientar las aberturas en la direccin del viento predominante, de manera de asegurar el
ingreso de aire a la vivienda. La gura II.1.7.2.5 muestra que si el viento incide sobre una
esquina de la vivienda se obtiene ventilacin ms eciente que si lo hace perpendicularmente a la fachada (considerando las ventanas que se observan en la gura indicada).
81
El tamao de ventanas y la ubicacin de estas en la vivienda permitirn obtener mayor o

menor ventilacin en los recintos, distribuyendo el aire de manera eciente en la medida
que se tomen en cuenta las siguientes consideraciones:
1. Las dimensiones de las ventanas de entrada y salida provocarn variaciones en la
velocidad del aire al interior de los recintos. Mayores velocidades se presentarn
cuando el ujo de aire pase por las ventanas de menor tamao. Es recomendable
que stas sean iguales, debido a que la ventilacin es normalmente una funcin de
la abertura ms pequea. En todo caso, si una de las aberturas es menor, debiera ser
sta la de entrada de aire pues as se hace mayor la velocidad en el interior, lo que
provoca mayor sensacin de confort (ver gura II.1.7.2.6).
2. Ventanas opuestas y no paralelas permitirn barrer una mayor rea al interior del
recinto, pero disminuirn la velocidad del ujo (ver gura II.1.7.2.7).
3. Las protecciones exteriores modicarn el ujo de aire al interior de la vivienda. Es
recomendable utilizarlas, para barrer ms rea del recinto (ver gura II.1.2.8).
Zonas de presin
positiva y negativa
Zonas de presin segn

cubierta (pendiente)
Figura II.1.7.2.3 Flujo de aire alrededor de una vivienda causa presiones negativas y positivas
4. Ubicar las ventanas a distintos niveles permitir controlar la temperatura de entrada

y salida del aire. Para un mayor confort a travs de ventilacin, las ventanas de entrada debern estar en la parte baja, al nivel de las personas en el recinto, ventanas
superiores de salida permitirn extraer el aire caliente depositado en las capas superiores del espacio interior (ver gura II.1.2.8).
T
35C
Curva A: Fuerte inercia sin sobreventilacin

Curva A: Fuerte inercia con sobreventilacin
Curva C: Temperatura Exterior
30C
A
25C
20C
C
12h
0h
12h
0h
12h
0h 12h
0h
Figura II.1.7.2.2. Curvas de temperatura interior con o sin ventilacin nocturna

Fuente: Thierry Salomn y Claude Aubert (2007) modicado.
82
Figura II.1.7.2.4 Elementos adosados al exterior de las ventanas favorecen la creacin de zonas de
presin positiva y negativa
Ventilacin Pobre
Ventilacin Efectiva
Figura II.1.7.2.5 Ventanas y esquinas de fachadas orientadas en la direccin del viento permiten una
ventilacin efectiva en la vivienda.
VENTANAS OPUESTAS Y NO PARALELAS
Figura II.1.7.2.7: Ventanas opuestas y no paralelas distribuyen mejor el aire al interior del recinto.
62%
39%
12%
87%
1. rea de salida es
igual a rea de entrada
110%
61%
25%
69%
2. rea de salida es igual a 2
reas de entrada
127%
84%
30%
66%
3. rea de salida es igual
a 3 reas de entrada
Figura II.1.7.2.6: Variaciones en la velocidad del aire dependiendo del tamao de ventanas de entrada
y salida.
Figura II.1.7.2.8: Modicacin del ujo de aire al interior del recinto a travs de protecciones exteriores
(arriba) y disposicin de ventanas a distintos niveles (abajo).
83
ii.2
estrategias de iluminacin
En un contexto globalizado, cada vez ms preocupado de la reduccin de los gases de

efecto invernadero y de los impactos medioambientales en general, la iluminacin natural ha sido considerada como un elemento de diseo importante para la generacin de
hbitats humanos ms sostenibles. Si bien, esta puede entenderse asociada a recintos
con destino de uso comercial o de ocinas, donde el perodo de ocupacin del edicio y
la disponibilidad de luz natural se traslapan, tambin podremos obtener grandes ahorros de energa operacional en las viviendas, mientras mayor sea nuestra autonoma
con respecto a la iluminacin articial (siempre y cuando se garanticen los principios del
confort visual expuestos en el captulo I.5.2.3).
II.2.1
Iluminacin Natural
El diseo de una estrategia de iluminacin natural es por tanto algo deseable, sino imprescindible, si lo llevamos al mbito de la arquitectura energticamente eciente. Sin
embargo, para generar esta, es necesario tener claro una serie de operaciones, que determinaran como una cierta concepcin arquitectnica se traduce en un adecuado desempeo de la iluminacin natural. Estas operaciones son las siguientes (Figura II.2.1.1):
Captar la cantidad adecuada de luz natural (de acuerdo al destino de uso del recinto),
considerando la porcin de iluminacin que efectivamente ser transmitida al interior a
travs de ventanas y/o lucarnas. Tambin hay que tomar en cuenta el efecto que producirn en la captacin de luz, las supercies existentes (ya sean reectivas u opacas) en
el entorno de la vivienda.
Ingresar al interior del recinto la cantidad de luz natural que se desee de acuerdo al objetivo
de diseo. En esto no solo son relevantes las condiciones ambientales exteriores, sino
tambin las supercies vidriadas de la vivienda. La iluminacin lateral (por ventanas) corresponde a una de tipo dirigido, donde generalmente se acenta el relieve, pero limitada
en profundidad, contrario a lo que sucede con la iluminacin cenital que es ms uniforme.
Distribuir adecuadamente la luz natural al interior de los recintos de la vivienda, cuidando la reexin sobre muros, cielo y mobiliario y los obstculos que estos pudiesen
representar. En este aspecto, hay que tener un cuidado especial con los colores de las
distintas supercies que incidan sobre la distribucin de la luz y el tipo de vidrio utilizado (nivel de transparencia).
84
distribuir
proteger
distribuir
luz difusa
captar
Figura II.2.1.1: Operaciones a considerar para el diseo de una estrategia de iluminacin natural.
cielo nublado
cielo despejado (verano)
cielo despejado (invierno)
Proteger del exceso de iluminacin natural, fenmeno que puede reducir signicativamente las posibilidades de confort visual interior producto del deslumbramiento. Esto
se puede controlar por medio de elementos jos (aleros, toldos, parrones) o mviles
(celosas, persianas).
Focalizar una mayor intensidad de iluminacin en lugares asociados a un requerimiento
especco, como por ejemplo un escritorio.
iluminacin dbil
ingreso limitado de rayos solares
ingreso profundo de rayos solares
Figura II.2.1.2: Caracterizacin de la iluminacin natural por ventanas y lucarnas bajo condiciones de
cielo nublado y despejado.
Para convertir estas estrategias de iluminacin en soluciones arquitectnicas concretas, usualmente se utilizan ciertas reglas generales (ver gura II.2.1.2) que entregan pistas al arquitecto y garantizan un cierto cumplimiento mnimo del objetivo de diseo (de
ventanas principalmente).
Con respecto a las ventanas, las dicultades en su diseo estarn ms determinadas
por el objetivo de conseguir una adecuada distribucin de la iluminacin ms que por la
captacin. Para esto, hay que tomar en cuenta, por ejemplo, la transmisin de la luz a
travs de la ventana, donde un vidriado simple transmite aproximadamente 85% de la
luz incidente, mientras que en el vidrio doble este valor se reduce a un 70%. El efecto de
la suciedad puede tambin reducir en un 10% la transmisividad.
zona de iluminacin natural
(d)
1,5 a 2 (d)
zona de iluminacin natural
(d)
1,5 (d)
El problema de distribucin de la iluminacin natural al interior de una planta de cruja

profunda puede ser reducido mediante el aumento de la altura de la ventana, ya que un
espacio estar potencialmente bien iluminado para una profundidad mxima (distancia) correspondiente a 2 veces la altura de la ventana, medida desde el piso. Este valor se
podra reducir a 1,5 veces la altura para condiciones de cielo nublado (gura II.2.1.3). Para
mayores profundidades se requerir iluminacin articial suplementaria.
Finalmente, las lucarnas (ventanas horizontales que utilizan la iluminacin cenital)
aprovechan el ngulo de mayor luminancia del cielo, de manera que son capaces de captar tres veces ms luz por unidad de supercie. Sin embargo, generalmente presentan el
problema de producir una gran ganancia trmica en verano, incrementando el riesgo de
sobrecalentamiento. En la mayora de los casos entonces, sera recomendable recurrir a
iluminacin cenital con un diseo arquitectnico que permitiese orientarse hacia el sur,
ya que prcticamente no se captara luz solar directa, pero sera igualmente efectiva en
trminos de luz natural bajo condiciones de cielo nublado.
Figura II.2.1.3: Dimensionamiento bsico de la altura de una ventana a partir del requerimiento de
iluminacin natural.
85
II.2.2 Iluminacin articial
Tabla II.2.2.1

Cualquier vivienda, incluso con el mejor aprovechamiento de la luz natural, va a requerir

la incorporacin de fuentes luminosas articiales para poder cumplir sus funciones adecuadamente. En trminos generales, el sistema de iluminacin debe ser capaz de satisfacer completamente las necesidades de iluminacin en las horas nocturnas, adems de
ser capaz de complementar la iluminacin natural cuando sta no sea suciente.
Corresponden a las luminarias ms conocidas por el pblico general, siendo todava

las ms utilizadas para iluminacin de uso domstico. La luz es generada mediante
el calentamiento de un lamento de tungsteno al paso de una corriente elctrica. Si
bien dentro de sus ventajas est un muy buen rendimiento de color y bajo precio, su
propia tecnologa las convierte en alternativas muy poco ecientes (perdindose una
gran cantidad de energa en forma de calor), ms an considerando su limitada vida
La cantidad, distribucin, direccionalidad, color, opciones de encendido y control, ms otras

caractersticas particulares de los artefactos luminosos pueden disearse y especicarse
sin mayores lmites que el monto de la inversin inicial. Sin embargo, si se evala el costo de
la energa consumida durante la vida til de la instalacin, se puede comprobar que para la
mayora de los casos este gasto operacional ser varias veces superior a la inversin inicial.
Debido a esto, la eciencia energtica debe ser un factor de decisin fundamental a la hora
de seleccionar alternativas para conseguir el objetivo de diseo deseado, considerando la
opcin de integrar componentes de mayor tecnologa y costo (inversin inicial mayor).
"#"
til. Prcticamente para todos los casos de viviendas, incluyendo la vivienda social, se
recomendar reemplazar estas lmparas por alternativas ms ecientes.
Al igual que las lmparas incandescentes tradicionales, la luz es producida por el paso
de una corriente elctrica por un lamento de tungsteno, slo que esta vez el bulbo
de la ampolleta es reemplazado por un gas halgeno que permite que alcanzar
temperaturas muy elevadas (alrededor de 600C). Si bien su vida til y eciencia es
mejor que el caso de las lmparas incandescentes, conserva muchas de sus desventa%"
La eciencia energtica de una lmpara depende, en primer lugar del tipo y calidad de la
fuente luminosa. Tpicamente la evaluacin de la eciencia de una lmpara se realiza en
funcin de la cantidad del ujo luminoso emitido por la fuente (en unidades de Lumen),
y la potencia elctrica consumida, medida en Watts (W). Esto obliga a necesariamente
conocer las caractersticas bsicas (incluyendo su eciencia) de las fuentes luminosas
disponibles en el mercado, para poder tomar una decisin de diseo informada. Las tablas II.2.2.1 y II.2.2.2 presentan una descripcin de las lmparas ms comunes para uso
domstico y una sntesis de sus caractersticas, respectivamente.
jas, adems de una importante generacin de calor, aumentando con esto las
ganancias internas en la vivienda.
Utilizan el vapor de mercurio a baja presin. Las lmparas uorescentes poseen una
muy buena eciencia luminosa, por lo que son las preferidas para recintos de ocina.
Su composicin qumica de base uorescente, al interior de la cual se instala un tubo de
descarga, otorga que dentro de la oferta de este tipo de luminarias, existan un gran
rango de temperaturas de color, que van desde el blanco clido hasta el blanco fro tipo
luz da. Al contrario de los tubos uorescentes originales, las versiones actuales ofrecen
un rendimiento de color muy elevado. Finalmente su vida til depende bsicamente del
La eleccin del tipo de fuente est condicionada tambin a otras limitaciones, tales como
el tiempo de encendido, la posibilidad de regulacin, etc. Incluso, ms all de la eleccin
adecuada del artefacto lumnico, su disposicin, orden y conguracin dentro del recinto ser un aspecto esencial de trabajo del arquitecto o diseador de iluminacin. Ya sea
mediante iluminacin directa o iluminacin indirecta, el arquitecto deber discriminarlas
en funcin del objetivo de diseo que haya previsto. En este sentido, se recomienda por
ejemplo la utilizacin de iluminacin directa sobre el plano de trabajo (requerimiento especco) y otra directa o indirecta para la iluminacin general, cuidando siempre el no generar contrastes excesivos entre ambas situaciones (lo que puede provocar fatiga visual).
No conviene tampoco abusar de la iluminacin indirecta, puesto que si bien puede ser una
buena alternativa para evitar el deslumbramiento, su aspecto es frecuentemente montono y diculta la percepcin de objetos tridimensionales (ver gura II.2.2.1).
86
#$"
$!"#"
tipo de balasto asociado (para lo cual se recomienda que sea electrnico), siendo
embargo, muy superior a las lmparas incandescentes y halgenas.
Corresponden a la misma familia de lmparas uorescentes, pero adaptadas a las

dimensiones reducidas de una lmpara incandescente tradicional. Estas fuentes
luminosas se benecian por tanto de las caractersticas excepcionales de las
lmparas uorescentes (bajo consumo, forma compacta y alta calidad de la iluminacin). Representan por tanto, en la mayora de los casos, la mejor alternativa de
$!"#"
#"
reemplazo de las lmparas incandescentes para uso domstico, ya que possen un

consumo de energa 5 veces menor.
gua de diseo
para arquitectnico
la eficiencia energtica
de la vivienda
social
ii. estrategias
de diseo
para eficiencia
energtica
en viviendas
Tabla II.2.2.2

Tipo de
Lmpara
Potencia
(W)
Flujo
Luminoso
(lm)
IRC
T de
Eciencia Luminosa
(Rendimiento
Color
(Sin Balasto)
de Color) (0-100) (K)
(lm/W)
Vida
til
(h)
25-500
220 a 8200
9 a 16
100
2700
1000
40-2000
500 a 50000
12,5 a 25
100
3000
Tubo Fluorescente
15 a 48
1150 a 5200
64 a 104
60 a 90
27000 a
65000
2000
14000 a
18000
Fluorescente
Compacta
5 a 55
200 a 4800
39 a 87
80
2700 a
4000
8000 a
13000
Incandescente
Halgena
iluminacin
indirecta
Existen en el mercado numerosos sistemas de control o regulacin de la iluminacin articial, los cuales dependiendo de su funcin pueden representar un importante ahorro
de energa operacional. Sin embargo, estos sistemas muchas veces se ven justicados
para programas arquitectnicos asociados a un uso intensivo de la iluminacin articial. Para una vivienda la mayora de las veces podran no ser necesarios de incorporar.
Sin embargo, en este mismo sentido, si resulta absolutamente pertinente pensar en el
reforzamiento de los hbitos de eciencia energtica de los usuarios. Si bien probablemente no se requiera instalar detectores de presencia, que apaguen la iluminacin cuando no haya nadie en un recinto, si se espera que esta sea una conducta habitual en los
moradores de la vivienda. En este sentido, gran parte de la contribucin a la eciencia
energtica por parte tanto de la iluminacin articial y natural, va a estar determinada
por el adecuado uso que los habitantes de la vivienda hagan de ella.
iluminacin
directa
Figura II.2.2.1: Estrategias de iluminacin natural, directa o indirecta segn el uso del
recinto o espacio determinado.
87
acumulacin
ii.3
estrategias para agua caliente sanitaria (acs)
Uno de los consumos de energa ms importantes en la vivienda corresponde al gas licuado (energa convencional) para acs, el que puede ser disminuido de manera considerable al utilizar el sol (energa renovable). Un sistema solar trmico permite transformar
la radiacin solar en energa calorca til, consiguiendo el mximo de ahorro de energa
convencional. Sin embargo, los costos de un sistema solar no pueden ser solventados
por los usuarios de la vivienda social, debido a esto se han creado instrumentos estatales para su nanciamiento.
II.3.1
captacin
Conguracin de la instalacin solar y componentes
La instalacin solar bsica para viviendas corresponde a un sistema solar de baja temperatura (temperaturas de trabajo inferiores a 100C), que est dividido principalmente en
tres circuitos: de captacin, de acumulacin y de consumo. El circuito de captacin recibe la radiacin solar a convertir y su componente principal corresponde al captador solar.
El circuito de acumulacin est formado por uno o ms depsitos de almacenamiento de
la energa calrica proveniente de los captadores solares. El circuito de consumo, corresponde a los diversos puntos de uso de acs en la vivienda. (Ver gura II.3.1.1).
Para que el sistema solar funcione de manera eciente se requieren adems otros componentes bsicos, que sern requeridos o no, dependiendo de la conguracin que se
adopte para la instalacin: intercambiadores de calor que ayudan a que el agua de consumo no se vea afectada por las condiciones climticas, bombas de circulacin que permiten el movimiento del uido a travs de los circuitos, vaso de expansin que absorbe
las dilataciones del uido por diferencia de temperatura, termmetros y termostatos
que aseguran la temperatura de consumo adecuada y nalmente tuberas asiladas trmicamente que transportan el uido a travs de los circuitos, minimizando prdidas de
calor que disminuyen innecesariamente la eciencia del sistema.
Existen variadas conguraciones para las instalaciones de energa solar trmica. En viviendas stas dependen principalmente de la forma de transferir el calor al uido de
consumo: circuito directo o indirecto; y de la forma de hacer circular el lquido en el sistema: por termosifn o forzada.
Para el caso de viviendas unifamiliares la conguracin recomendable en la generalidad
de los casos corresponde a aquella con circuito indirecto y circulacin por termosifn.
88
consumo
Figura II.3.1.1: Sistemas involucrados en una instalacin solar.
sistema directo
El circuito indirecto, es aquel en que el uido caloportador que circula por el sistema de
captacin y acumulacin es distinto al uido de consumo, protegiendo las tuberas de
posibles expansiones o presiones inadecuadas, impidiendo su mezcla con el agua de
consumo. La conguracin anterior ser exigible en aquellas localidades del pas donde
se registren temperaturas inferiores a 0C que puedan afectar a los elementos de la
instalacin solar. Si se opta por circulacin directa, se debe tener especial cuidado con
la calidad del agua a utilizar en el sistema. La circulacin por termosifn aprovecha la
variacin de densidad de un uido al modicar su temperatura. Temperaturas ms altas
del uido lo harn desplazarse en los puntos del circuito (ver gura II.3.1.2).
De acuerdo con el tipo de instalacin recomendable en el caso de viviendas de carcter
social, se tiene que el sistema compacto acompaado de las dos caractersticas anteriores ser aquel ms apropiado. El sistema solar compacto integra uno o varios captadores (dependiendo de la supercie requerida), el acumulador y otros componentes en
un espacio reducido.
agua
caliente
sistema indirecto
agua
fra
Figura II.3.1.2: Conguracin del circuito de instalacin solar recomendable en vivienda social (sistema
por termosifn e indirecto)
En general el sistema solar trmico debe ser complementado con un sistema convencional
(calefn), que sirva de apoyo al sistema solar. La estrategia ser entonces calentar toda el
agua posible a travs del sistema solar y en caso de no llegar a la temperatura requerida,
adicionar energa del sistema convencional para llevar el agua a la temperatura de uso. De
esta manera, la instalacin se hace ms competitiva desde el punto de vista econmico.
II.3.2
Estrategias de diseo arquitectnico
Posterior al dimensionamiento de la instalacin solar, se debe tener en cuenta una serie de

consideraciones de diseo, que permitirn obtener el mximo ahorro de energa convencional, haciendo ms eciente el sistema solar proyectado (ver gura II.3.2.1). Los puntos
ms importantes a considerar en el diseo eciente de la instalacin solar sern:
Ubicacin: el punto de consumo (bao y cocina) debe estar lo ms cerca posible de los
sistemas de acumulacin y captacin, permitiendo disminuir las prdidas de calor por
transporte del uido a travs de las tuberas.
Orientacin: la orientacin ptima es la norte, para aprovechar la mxima radiacin solar
en invierno.
Inclinacin: la inclinacin ptima del captador solar depende de lo que se pretenda lograr
89
en cuanto al consumo de agua caliente aportada por el sistema. De acuerdo con lo indicado en la tabla II.3.2.1, la inclinacin ptima para acs ser igual a la latitud del lugar.
Variaciones en la orientacin y en la inclinacin respecto del ptimo producen prdidas
(hacen disminuir su rendimiento). Lo mismo ocurre por la presencia de sombras sobre el
colector. Existen lmites mximos aceptables para estas prdidas y mtodos de permiten su evaluacin10.
Estructura soportante: Se debe tener en cuenta el anclaje y soporte de la instalacin solar,
para lo cual se deber considerar la ubicacin (sobre la techumbre o sobre el suelo), el peso
propio de la instalacin a soportar, las sobrecargas de viento y nieve a las que estar sometido; si la ubicacin del colector es en la techumbre el anclaje debe ser estanco.
II.3.3
Dimensionado bsico de una instalacin solar para acs
II.3.3.1
Datos para el dimensionamiento.
a) Consumo de acs: Para viviendas unifamiliares se estima un consumo promedio de 40 litros

por persona. Tambin es posible estimarlo a travs de consumos histricos de la familia.
b) Clima y geografa del lugar: radiacin solar horizontal y la inclinada que incide sobre el captador solar, horas de radiacin solar directa, temperatura del ambiente media exterior y
temperatura de la red de agua fra. Adems, se debe conocer la latitud del lugar donde se
ubicar la instalacin, ya que de este valor depende la inclinacin del captador solar.
II.3.3.2
Integracin en la vivienda: Se debe tratar de conjugar los factores anteriores en la etapa
de diseo de la vivienda, considerando integrar la instalacin a la edicacin. El grado
de integracin va a ser mayor o menor si la estructura soportante del sistema solar se
encuentra superpuesta o integrada a la estructura de la vivienda. Un aspecto fundamental en esta integracin es la orientacin y la pendiente que se da a la cubierta, donde
es comn la instalacin de estos sistemas. Esta integracin no solo considera a la placa
sino que tambin al estanque acumulador (cuando sea al caso).
Mtodo de clculo.
1. Determinar la demanda de energa requerida mensual para acs, que se obtiene a partir
de la siguiente ecuacin:
Q=m*Ce*(T uso-T red)*n
Q = energa calrica necesaria para calentar el agua de la red a la temperatura deseada
(kJ/mes).
m= acs consumida por da (kg/da).
Ce = calor especco del agua (4,18kJ/Ckg).
n= nmero de das del mes.
Tabla II.3.2.1

Tipo de Consumo
Consumo constante anual
Consumo preferente en invierno
Consumo preferente en Verano
ngulo ptimo
Latitud geogrfica del lugar
Latitud geogrfica + 10
Latitud geogrfica - 10
Fuente: Corporacin de Desarrollo Tecnolgico. CCHC (2007).
2. El volumen del sistema de acumulacin debe corresponder al consumo promedio de

1 da de acs como mnimo. El volumen de acumulacin en el caso de sistemas solares de acs se debe adaptar a la demanda de energa y la energa aportada por los
captadores. Un indicador del buen diseo en este sentido es que el cuociente entre
el volumen de acumulacin (en litros) y la supercie captadora (en m2), que debiera
estar comprendido entre 50 y 180 l/m2.
3. Elegir el tipo de captador solar, el cual posee rendimiento y supercie particular.
10 Ver Corporacin de Desarrollo Tecnolgico. cdt (2007). Sistemas solares trmicos. Manual de
diseo para el calentamiento de agua.
90
4. Clculo de la supercie de captadores mensual (m2)
Q
m*Ce*(Tuso-Tred)*n
=
Qtil
E*c*d
E= energa solar mensual incidente en el captador (kJ/mes)

c = rendimiento del captador solar para el mes correspondiente, que va a estar afectado por
las propiedades del material receptor de la energa solar, posibles sombreamientos, horas de
sol al da, inclinacin y otros. Se puede tomar un valor promedio anual cercano al 40%. En
todo caso se recomienda que este valor se estime para cada caso.
d = rendimiento de distribucin, se toma un valor aproximado del 90% (10% de prdidas por transporte del uido).
Para calcular la supercie ptima de captadores se debe tener en cuenta que la energa
producida por el sistema solar no debe superar el 110% de la demanda de consumo y no
debe ser igual al 100% por ms de tres meses seguidos11 . Si el dimensionado es mayor
al ptimo se debe asegurar un sistema de disipacin de la energa sobrante. En algunos
casos el control de sobrecalentamientos se realiza de manera manual (tapando los colectores por ejemplo), pero es muy poco seguro, por lo que no es recomendable.
Figura II.3.2.1: Estrategias de diseo arquitectnico en la Instalacin Solar.
Una aproximacin al dimensionamiento de captadores y sistema de acumulacin para

una familia de 4 a 5 personas, se entrega en el captulo III de la presente gua.
11 Ver Corporacin de Desarrollo Tecnolgico. cdt (2007) Op cit.

91
introduccin
iii. recomendaciones de diseo arquitectnico por zona climtica
conceptos bsicos de
proyectos premiados
captulo iii
Recomendaciones de diseo arquitectnico
por zona climtica
93
El captulo anterior entrega las bases del diseo arquitectnico para alcanzar confort
con eciencia energtica en viviendas sociales. Se incluyen estrategias pasivas y activas para un buen comportamiento trmico, disponibilidad de iluminacin natural,
calidad de aire y la incorporacin de sistemas solares para calentamiento de agua sanitaria en este tipo de edicios.
mendadas. Igualmente se muestran resultados de simulaciones sobre soleamiento e

iluminacin natural. Los estudios indicados se realizaron para una ciudad determinada
de cada zona climtica, lo que hace que sea vlido para ella y no necesariamente para otras
de la misma zona. En cada ciudad se aplican los estndares establecidos en la Reglamentacin Trmica de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (Artculo 4.1.10).
La mayora de las estrategias consideradas tienen una directa relacin con el clima. Muchas de ellas se usan para slo un cierto perodo del ao, por lo que deben se concebidas
de modo que no afecten el comportamiento del edicio en los perodos restantes.
En el presente captulo se entregan recomendaciones ordenadas por reas del diseo

arquitectnico, de modo que el lector las pueda examinar de acuerdo a la localizacin
de su proyecto. Posteriormente, para cada zona climtica se detallan recomendaciones
especcas para incrementar la eciencia energtica en viviendas sociales segn clima.
La presente etapa de la gua entrega recomendaciones de diseo por zona climtica,

teniendo en cuenta la clasicacin denida en la Norma NCh 1079 2008. Arquitectura
y construccin - Zonicacin climtico habitacional para Chile y recomendaciones de
diseo arquitectnico.
Norte Litoral (NL): Iquique
Iquique
Norte Desrtico (ND): Calama
Calama
La mencionada Norma divide al pas en nueve zonas, las que cubren extensos territorios
del pas y dentro de las cuales se observan diferencias importantes en al menos algunas
variables climticas que son relevantes en el diseo arquitectnico. Ejemplos claros de
ello son la Zona Andina y la Zona Sur Extremo. En esta ltima se presentan grandes
diferencias en las precipitaciones, en la temperatura y en la velocidad y direccin de
viento. En la Zona Andina existen diferencias relevantes en cuanto a la radiacin solar,
temperatura, vegetacin, altura, precipitaciones, horas de sol y altura solar.
Es preciso indicar que si bien es posible establecer un conjunto de recomendaciones de
diseo para viviendas sociales, asumiendo criterios de confort y uso eciente de energa
para diferentes zonas climticas, cada proyecto debe ser analizado en forma particular,
considerando aspectos locales del clima o microclima, la geografa del lugar y el contexto urbano en los casos que corresponda.
Por otra parte, teniendo en cuenta el carcter de vivienda ampliable de los proyectos
de vivienda social en nuestro pas, es necesario que se incorpore el proyecto de ampliacin en las decisiones preliminares de diseo. Es recomendable estudiar el comportamiento del edicio considerando el proyecto en su fase inicial y nal como un sistema
nico, el que una vez ejecutado (en sus dos fases), genere como resultado una vivienda
eciente energticamente.
Con el n de contar con ciertas referencias, las que pueden variar segn el proyecto de
arquitectura y materialidad de la vivienda, se entregan evaluaciones sobre el impacto
en la demanda de energa de calefaccin al aplicar algunas estrategias de diseo reco-
Norte Valles Transversales (NVT): Copiap

Central Litoral (CL): Valparaso
Copiap
Central Interior (CI): Santiago

Sur Litoral (SL): Concepcin
Valparaso
Sur Interior (SI): Temuco
Santiago
El Teniente
Sur Extremo (SE): Punta Arenas

Andina (AN): El Teniente
Concepcin
Temuco
Punta Arenas
Figura III.1: Mapa de zonicacin climtico habitacional. Se indican las ciudades para las que se
hicieron estudios especcos.
Fuente: Elaboracin propia segn NCh 1079-2008.
95
iii.1
clima, entorno y exigencias trmicas
La descripcin del clima y aspectos generales del entorno se detallan en cada uno de los
sub-puntos que corresponden a cada zona de este captulo. Los datos climticos que se
presentan corresponden a valores promedio mensuales de las variables predominantes
y se han extrado de la Norma NCh 1079 2008 y de textos de los autores Arata (1984);
Bustamante et al (2001) y Sarmiento (1995).
La clasicacin de zonas trmicas existentes por zona climtica de la NCh 1079-2008, es
presentada en el mapa de la gura III.1.1. La tabla III.1.1 presenta por un lado las exigencias trmicas de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (oguc) y por otro,
los valores recomendados de transmitancia trmica para los elementos de la envolvente
para cada zona climtico habitacional de la Norma NCh 1079-2008. La aplicacin de estos valores puede implicar reducciones en la demanda de calefaccin hasta por sobre el
50% en la zona central del pas, en la zona norte interior es posible llegar a niveles nulos
de calefaccin y en la zona sur es posible disminuir hasta ms de un tercio de la demanda
de calefaccin actual en viviendas sociales.
Tabla III.1.1: Exigencias trmicas y valores de transmitancia trmica recomendados

ZONA CLIMATICA
NL
ND
NVT
CL
CI
1y2
1a5
2a4
2a6
0,84
y 0,60
0,84
a 0,33
0,60
a 0,38
4,0 y
3,0
4,0 a
1,6
3,60 y
0,87
50 y
40%
Zonas trmicas presentes en zona climtica

TECHUMBRE
EXIGENCIAS
TRMICAS
(ARTCULO
4.1.10 O.G.U.C)
Transmitancia
trmica mxima
MURO
permitida
(W/m2 c)
PISO VENTILADO
Supercie
vidriada (%)
VENTANA (VIDRIO
MONOLTICO)
TECHUMBRE
Valores recomendados de
transmitancia trmica (w/m2 c)
para confort con eciencia
energtica en vivienda
MURO
PISO VENTILADO
VENTANA
96
CL
SI
SE
4a6
6y7
5a7
0,60
a 0,28
0,38 a
0,28
0,28
y 0,25
0,33 a
0,25
3,0 a
1,7
3,0 a
1,1
1,7 a
1,1
1,1 y
0,6
1,6 a
0,6
3,60 a
0,50
0,87 a
0,60
0,87 a
0,39
0,60 a
0,39
0,39
y 0,32
0,50
a 0,32
50 a
18%
40 a
21%
40 a
14%
21 a
14%
14 y
12%
18 a
12%
0,8
0,4
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
0,25
0,25
0,5
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
0,7
1,2
1,2
0,8
0,8
0,7
0,5
0,4
5,8
2,4
2,4
Figura III.1.1: Incompatibilidad entre zonas trmicas

de la OGUC y zonas climticas de la NCH1079-2008.
Fuente: Elaboracin propia en base a www.mart.cl y
NCh 1079 - 2008
iii.2
recomendaciones generales de diseo
En este punto se denen las estrategias de diseo referidas a la planicacin del conjunto de viviendas y el diseo de la vivienda, aspectos que pueden complementarse con
lo expuesto en el captulo II.
ladera sur
ladera norte
III.2.1 Estrategias de Planicacin del conjunto

El sol es una fuente natural de energa y luz. El acceso equitativo a esta fuente para
todos los habitantes, en especial en perodos fros del ao y la proteccin de radiacin
directa en perodos calurosos, es un aspecto importante de considerar en el momento de
disear del loteo en un conjunto habitacional. Ello incidir positivamente en la habitabilidad y confort de estos conjuntos, en el comportamiento trmico de las viviendas y en
el estndar de vida de la poblacin. Estrategias de agrupamiento destinadas a obtener y
asegurar los benecios indicados se exponen a continuacin.
III.2.1.1 Emplazamiento de las agrupaciones. La orientacin del sitio y la supercie de
exposicin solar de elementos vidriados de la envolvente de la vivienda inciden en las
demandas de calefaccin, de refrigeracin y en la disponibilidad de iluminacin natural
al interior de la vivienda.
Figura III.2.1.1.1: Acceso solar de fachada norte en distintos puntos de una ladera
calle
Tanto en terrenos planos como en laderas, la orientacin Norte es en general mejor para
las viviendas en prcticamente todo el pas, salvo en ciudades como Punta Arenas, cuya
latitud alta (53 10 S) hace que orientaciones este y oeste tambin impliquen alta exposicin solar en su prolongado perodo fro. La orientacin Norte en los tipos de terreno
mencionados posibilita una mayor exposicin solar y al mismo tiempo una menor supercie de sombras proyectadas (ver gura III.2.1.1.1), lo que es especialmente favorable en
la temporada de invierno cuando el sol tiene menor altura.
III.2.1.2 Trazado vial. Estos deben tener de preferencia sentido oriente-poniente, lo
que permite mayor longitud de supercie de fachada norte y facilita la captacin de
energa solar, favorable para perodos fros (ver gura II.2.1.2.1). Excepcin es la ciudad
de Punta Arenas y otras localidades australes como Puerto Natales, donde orientaciones nororiente (ne) y nor-poniente (nw) implican tambin alta exposicin solar en perodos fros del ao, los que son ms prolongados en estas latitudes.
III.2.1.3 Lotes exibles. Aumenta la posibilidad de manejar la forma de los lotes individuales, optimizando la orientacin de stos. De esta manera se puede integrar con
mayor eciencia la variable de acceso al sol. La gura III.2.1.3.1 muestra el acceso al sol
en un loteo de orientacin nor-poniente.
calle
Figura III.2.1.2.1: Calles en sentido oriente poniente permiten acceso solar en fachada norte.
97
ca
ll
calle
ca
ll
zona
solar
zona
solar
Figura III.2.1.3.1: Flexibilidad de lotes permiten mantener la orientacin norte.
Figura III.2.1.4.1: Zona solar y Patrn de Sombra, el rea achurada corresponde al patrn de sombras,
el rea restante corresponde al acceso al sol o zona solar
III.2.1.4 Zona Solar y Patrones de Sombra. Conocida la latitud del lugar de emplazamiento de las viviendas, es posible determinar en forma precisa no slo las ganancias
solares de ella, sino tambin denir el rea de incidencia o zona solar que permitir
conocer el rea edicable de un lugar en funcin de esta variable. Es por esto que en
muchos pases el acceso solar se encuentra protegido por ley.
volumen de las viviendas, su ubicacin en el terreno, la latitud y la presencia de cerros u

otros obstculos aledaos al lugar. Ver gura III.2.1.4.2, obtenida con ecotect.
Al disear un conjunto de viviendas, una herramienta til para determinar las zonas
conictivas de acceso solar es el patrn de sombras, complementario a la zona solar
(ver gura III.2.1.4.1). El patrn de sombra est determinado para invierno en una cierta
latitud y proyecta el rea en que no existir acceso al sol durante un da determinado.
Actualmente, las herramientas computacionales permiten un rpido y preciso anlisis de
las sombras proyectadas en un conjunto habitacional, para ello es necesario conocer el
98
patrn de sombras
Una variable importante a considerar para lograr el acceso al sol en la fachada norte de
las viviendas es el ancho de calles, la presencia de rboles y de edicios cercanos. En un
conjunto habitacional, si existen edicios de altura (por ejemplo 4 pisos) que coexisten
con viviendas de uno o dos pisos, es recomendable que estas se ubiquen hacia el norte
para evitar la obstaculizacin del sol de los edicios altos (Ver Figura III.2.1.4.3).
Para cada ciudad estudiada (correspondiente a una zona climtica especca) se muestra un caso de en que se dimensiona el ancho de una calle de orientacin oriente-poniente segn la altura de un obstculo generado por un edicio (ver sub-puntos de cada zona
en el presente captulo).
III.2.1.5 Viento. El viento y su comportamiento es ms difcil de predecir a diferencia

del sol y su trayectoria, ms an cuando la ciudad genera un efecto importante en las
variaciones de velocidad y direccin de ste.
En Chile el viento tiene principalmente una direccin Sur Oeste (sw) y Oeste (w) (segn
la localidad y de acuerdo a mediciones hechas normalmente en aeropuertos, fuera de
las ciudades), pudiendo variar ocasionalmente en invierno a viento Norte. Si bien este
viento norte se acompaa a veces con precipitaciones en la zona central del sur del pas,
sus temperaturas son ms clidas que las provenientes del sur.
Figura III.2.1.4.2: Estudio de proyeccin de sombras en conjunto habitacional ubicado en 34 latitud

sur. 10 horas. Solsticio de invierno. Se incluye cerro aledao.
De la atencin a la variable del viento (direccin y velocidad) derivan -por un lado- las
estrategias de agrupacin para la proteccin y exposicin asociada a calefaccin y refrigeracin respectivamente, y por otra, la forma de las viviendas. La forma es capaz de
modicar los efectos del viento: en algunos casos acelerndolo, en otros casos creando
corrientes de viento secundario o bien desvindolo, tanto en altura como en supercie
(ver gura III.2.1.5.1), creando zonas de calma denominadas sombras de viento. De acuerdo a
como incide o envuelve el viento al edicio se generan zonas de altas (+) y bajas (-) presiones.
90
10
5
45
12
Figura III.2.1.4.3: Exposicin solar segn ancho de calle para latitud determinada.
Figura III.2.1.5.1: Variaciones en velocidad y direccin de viento por efecto de los edicios.
99
Las sombras de viento pueden aumentarse o disminuirse en funcin de la altura y del

ancho del edicio que la genera o por la presencia de quiebra vientos que son simples
barreras de proteccin (ver gura III.2.1.5.2).
El viento (su direccin y velocidad) juega un rol importante en la ventilacin natural para
enfriamiento en las viviendas durante perodos de calor. Las fachadas orientadas hacia su
direccin preferencial favorecen este tipo de ventilacin. En el caso de edicios en altura,
para favorecer la ventilacin cruzada es preferible utilizar una cruja (ver gura III.2.1.5.3).
sombra de viento
La ventilacin natural tambin puede favorecerse en la medida que se dirija el viento

hacia la fachada en que se supone la entrada del aire, a travs del uso de rboles y arbustos tal como se observa en la gura III.2.1.5.4. Adems, rboles de copa alta permiten
incrementar el efecto del viento para ventilacin de la vivienda (ver gura III.2.1.5.5).
sombra de viento
sombra de viento
Finalmente, cabe sealar que en el pas, en zonas de altas precipitaciones, stas se

acompaan de viento norte lo que hace necesario la proteccin de los edicios frente a
esta combinacin, en especial en marcos de puertas y ventanas (ver punto II.1.5.1).
sombra de viento
Figura III.2.1.5.2: Modicacin, disminucin o aceleracin del viento a travs de la forma de la edicacin. Zona de sombra de viento.
100
Figura III.2.1.5.3: Presin positiva y negativa de viento generado por un edicio. Facilitacin de ventilacin natural cruzada.
III.2.1.6 Vegetacin. El uso de vegetacin constituye en una estrategia efectiva para el

control climtico, tanto del espacio exterior de las viviendas como de su interior. Dependiendo de la especie arbrea utilizada, el material vegetal puede ser aporte para generar
menor demanda de calefaccin, de refrigeracin y posibilitar la iluminacin natural de
los recintos. En efecto, los rboles pueden proteger a las viviendas de vientos fros, protegerla de radiacin directa en perodos de calor, provocando adems el enfriamiento
evaporativo alrededor del edicio. A su vez puede ser un excelente atenuador de ruido y
contaminacin visual (ver gura III.2.1.6.1).
Figura III.2.1.5.4: Uso de rboles y arbustos para dirigir el viento para la ventilacin natural.
En perodos de invierno, el uso de barreras vegetales como arbustos, al disminuir la presin del viento en la fachada de la vivienda en que ste incide, se reducen las prdidas de
calor por inltraciones de aire (ver gura III.2.1.6.2). Del mismo modo, los rboles producen un espacio con aire ms quieto que tambin es favorable para invierno al disminuir
prdidas por conveccin en la supercie exterior de la envolvente.
Por otra parte, en la noche, bajo los rboles se mantiene mayor temperatura (lo que
es favorable en climas fros) al ser bloqueada la radiacin infrarroja del suelo, la que es
mayor en espacios expuestos a campo abierto (ver gura III.2.1.6.3).
viento fro
Figura III.2.1.5.5: rboles de copa alta facilitan la ventilacin natural
Figura III.2.1.6.1: Control climtico a travs de la utilizacin de vegetacin.

101
viento
viento
prdida de calor
por infiltracin
menor prdida de calor

por infiltracin
En perodos de calor, la vegetacin arbrea genera sombras, lo que limita las ganancias
de calor a travs de la envolvente de los edicios. Las hojas de rboles adems transpiran (evaporan), proceso en el cual disminuye su temperatura y la del aire en contacto
con ellas. Esto ocurre en los rboles y tambin en el csped, en cuya supercie se observa menor temperatura que en una supercie pavimentada con asfalto por ejemplo. En
todo caso, el rbol es ms efectivo que el csped en el control climtico a su alrededor,
puesto que junto a la proteccin solar que provee, la evaporacin indicada ocurre a cierta
altura del suelo, lo que es mejor para el confort de las personas (ver gura III.2.1.6.4).
Un aspecto importante en la seleccin de rboles, arbustos y csped es la cantidad de
agua que se requiere para su mantenimiento. Al respecto, es cada vez ms importante
y recomendable el uso de diseo de paisaje xerto que permite ahorro de agua y de
energa en su mantenimiento.
Para el diseo de jardines es fundamental considerar plantas que se adecuen al ambiente local, considerando las restricciones de disponibilidad de recurso hdrico. Para ello,
se recomienda informarse sobre la distribucin de la vegetacin en Chile1 y detallar las
especies que funcionan ecientemente para cada zona.
Figura III.2.1.6.2: rboles para proteger la vivienda y disminuir las inltraciones
menor temperatura aire
menor temperatura superficial
csped
102
mayor temperatura aire
mayor temperatura superficial
asfalto
radiacin
infrarroja
Figura III.2.1.6.4: Disminucin de la temperatura ambiental con uso de csped
Figura III.2.1.6.3: rboles bloquean la radiacin nocturna desde el suelo, generando mayor temperatura bajo ellos.
1 Gajardo, R. 1994. La vegetacin natural de Chile: Clasicacin y distribucin geogrca. Editorial

Universitaria, Santiago.
III.2.1.7 Recomendaciones para el diseo del espacio pblico. Complementando la

informacin expuesta, se presenta la siguiente tabla (tabla III.2.1.7.1) que resume recomendaciones de diseo por zona climtica del espacio pblico de las agrupaciones de viviendas, con el n de que exista proteccin tanto a las viviendas como a sus habitantes
frente a las condiciones que presenta el clima.
!"!!"%!""&'"( "

!$$!
)'!*+,-.++/

""$("

!"'"

$

NL
Desierto absoluto y
matorral desrtico
!"

"#"
Suelo con poco
requerimiento hdrico
o inorgnico
NVT
Matorral desrtico
Uso de sombreaderos
para proteccin solar
(ver gura III.2.1.7.1
III.2.1.7.2 y III.2.1.7.3)
CL
Bosque esclerlo
Matorral espinoso,
bosque espinoso y
bosque esclerlo
Sombreaderos para
proteccin solar y
cubierta para
proteccin de la lluvia
Suelo orgnico o inorgnico

con requerimiento hdrico
moderado
Bosque caducifolio y
bosque laurifolio
Bosque caducifolio
Cubierta para
proteccin de la lluvia
(ver gura III.2.1.7.4 y
III.2.1.7.5)
Suelo orgnico con

requerimiento hdrico
abundante
Cubierta para la
proteccin de la lluvia,
nieve y bajas
temperaturas

moderado
Cubierta para la
proteccin de la lluvia,
nieve y bajas
temperaturas

bajo o moderado
ND
CI
SL
SI
Desierto absoluto
SE
Turberas, herbazal y
matorral bajo de
altitud
An
Matorral bajo
desrtico y matorral
bajo de altitud
Figura III.2.1.7.1: Circulaciones peatonales exteriores sombreadas.
* Luebert, F. y Pliscoff, P. (2006)

Nota: indica proteccin contra el viento imprescindible. En otras zonas hacerlo de acuerdo a localizacin del proyecto
Figura III.2.1.7.2: Casa Retiro Fundacin Alonso Ovalle. Colegio San Lus, Antofagasta (Zona Norte
Litoral). 1991. Arquitecta Glenda Kapstein. Fotografa gentileza Arq. Jos Guerra.
103
Figura III.2.1.7.3: Toldos protectores en las calles de la ciudad de Madrid y Sevilla (Espaa). Generan
sombras en las calles y permiten mantenerlas iluminadas.
Figura III.2.1.7.5: Proteccin circulaciones exteriores contra la lluvia y nieve. Fotografa muestra la
localidad de Sewell, VI Regin (Zona Andina). III.2.2 Estrategias para el diseo de la vivienda
Figura III.2.1.7.4: Proteccin circulaciones exteriores contra la lluvia

104
III.2.2 Estrategias para el diseo de la vivienda

III.2.2.1 Estrategias para periodos de fro y calor. La tabla III.2.2.1.1 muestra un listado
de recomendaciones generales para cada una de las nueve Zonas Climticas denidas
en la Norma NCh1079-2008. El diseador puede elegir el conjunto de recomendaciones
que aqu se indican, entendiendo que algunas de ellas son absolutamente complementarias. La aplicacin individual de ciertas estrategias es en general insuciente para conseguir confort con eciencia energtica en las viviendas. No tiene sentido, por ejemplo,
conseguir una envolvente de alto estndar trmico en cielo si ello no se acompaa de un
estndar equivalente en muros, ventanas e incluso en el piso (sea ste ventilado o no).
Es ms, si se consigue una envolvente de buen comportamiento trmico (baja transmitancia trmica), ello debe acompaarse de una alta hermeticidad al paso de aire (control
de inltraciones de envolvente). Adems, la envolvente debe absorber el mnimo de

aguas lluvia posible pues de otro modo se afecta negativamente su comportamiento
trmico. Tal como ya se ha mencionado, es importante considerar que la vivienda debe
responder a las solicitaciones del clima en todo perodo del ao, de modo que el confort
y eciencia energtica se consiga permanentemente.
Por otra parte, las Zonas Climticas de la Norma NCh1079-2008 corresponden a extensos territorios del pas, luego algunas estrategias pueden estar ms relacionadas con
una parte de este territorio y no con el total de ste. Por ejemplo, se sabe que al sur de la
Zona Norte Litoral es necesario proteger a las viviendas de la lluvia, lo que hacia el norte
de idntica Zona esto es menos importante.
Tabla III.2.2.1.1: ESTRATEGIAS DE DISEO PASIVO RECOMENDADAS POR ZONA CLIMTICA

estrategia de diseo
Orientacin
Forma
Agrupacin
Orientacin norte de dormitorios y estar-comedor
Propiedades
envolvente
y elementos
divisorios
Inercia trmica en envolvente y/o en elementos divisorios
NL
ND
NVT
CL
CI
SL
SI
SE
An
Alta compacidad de la envolvente

Adosamiento pareado y continuo preferencial
Aislacin trmica envolvente
Estructuras livianas envolvente
Etructura liviana en envolvente con inercia trmica en elementos divisorios
Evitar puentes trmicos
Aislacin trmica en piso ventilados
Aislacin trmica en piso sobre terreno
Ventanas con DVH (doble vidriado hermtico)
Ventanas con DVH baja emisividad
Proteccin de la
envolvente
Proteccin solar horizontal en fachada norte

Proteccin solar vertical en fachadas oriente-poniente
Hermeticidad al paso de aire (control de inltraciones)
Proteccin contra el viento
Colores claros en fachadas
Proteccin contra humedad ambiental
Proteccin contra humedad por capilaridad
Proteccin contra rayos UV
Proteccin contra la lluvia
Ventilacin
Ventilacin mecnica controlada para calidad del aire

Ventilacin en techumbre (para enfriamiento)
105
Modelo base de viviendas sociales simuladas energticamente.

Los anlisis trmicos, de soleamiento e iluminacin natural que se presentan, han sido realizados con la ayuda de softwares de simulacin energtica (tas para analizar el comportamiento trmico y ecotect para analizar soleamiento e iluminacin), obteniendo algunos
valores de referencia de comportamiento trmico y de iluminacin que sern resumidos y
detallados en las chas de estrategias por zona.
estar comedor cocina
Para el anlisis cuantitativo de cada estrategia o conjunto de ellas se toman como modelos de simulacin 2 tipos de viviendas sociales descritas en I.6.3.3. La distribucin de
los recintos en cada vivienda se presenta en las guras III.2.2.1.1 y III.2.2.1.2. Estas guras adems detallan la supercie de los elementos de la envolvente por orientacin y la
supercie construida de la vivienda simulada de 1 y 2 pisos. Se observa que en el diseo
de estas viviendas no se contemplan criterios de orientacin para todos los recintos
principales (dormitorios y estar-comedor) para eciencia energtica y confort pues corresponden a proyectos ya ejecutados en el marco de los programas del minvu.
El anlisis trmico realizado considera como caractersticas de la envolvente en la vivienda
base, las mnimas exigidas segn la rt para la ciudad en estudio por zona climtica. Se
considera calefaccionar la vivienda a 20C durante el da (07:00 a 23:00hrs) y 17C durante
la noche (23:00 a 7:00 hrs), ganancias internas promedio de 160Wh/m2 da y ventilacin
correspondiente a 1 volumen por hora. Se sabe que los usuarios de estas viviendas no usan
calefaccin las 24 horas, sin embargo se determina la demanda de calefaccin bajo las
condiciones sealadas como indicador de su comportamiento trmico y el de los recintos
que la componen. Una renovacin de aire equivalente a 1.0 volumen por hora es tambin
ideal y debiera constituir un mximo (aproximado) a conseguir en las viviendas.
Las demandas de calefaccin estimadas en las simulaciones consideran el periodo abrilseptiembre en todos los casos. Ello se hace para concordar con el periodo considerado en
el clculo de esta demanda en el software cct-v2.0.
La tabla III.2.2.1.2 indica las caractersticas base de muros y cielo por ciudad y los valores de demanda de calefaccin obtenidos para la vivienda en su condicin inicial. Los
ahorros presentados en los siguientes puntos correspondern a la diferencia entre la
demanda de calefaccin al aplicar las estrategias consideradas y la demanda de calefaccin base presentada en esta tabla.
106
Se observa en la tabla anterior que en Iquique, tal como se espera, la demanda es baja por
cuanto aqu lo ms critico es el perodo de calor. En las ciudades con menores temperaturas, incluida Calama, se observa el efecto positivo de la compacidad (Vivienda de 2 pisos).
bao
dorm 1
elemento
horizontal
VIVIENDA DE 1 PISO PAREADA.

SUPERFICIE CONSTRUIDA 38m2
Supercie por orientacin (m2)
este
norte
sur
dorm 2
oeste
Muro
10,7
11,9
13,3
Ventana
2,2
1,0
1,9
Puerta
1,6
Cielo
38
Piso
38
Figura III.2.2.1.1: Isomtrica, planta y supercie de elementos de la envolvente. Vivienda de 1 piso

pareada (38m2).
> primer piso
Tabla III.2.2.1.2 DEMANDA DE CALEFACCIN EN VIVIENDA SOCIAL BASE DE 1 Y 2 PISOS

Ventanas con vidrio simple.
Exigencias RT
estar comedor
cocina
bao
> segundo piso
ciudad
zona climtica
Iquique
Calama
Demanda de calefaccin
(kWh/m2ao)
vivienda
vivienda
1 piso
2 pisos
zona
trmica
u muro
(W/m2C)
u cielo
(W/m2C)
Norte Litoral
4,0
0,84
21
25
Norte Desrtica
3,0
0,60
123
113
Copiap
Norte Valles
Transversales
3,0
0,60
59
58
Valparaso
Central Litoral
3,0
0,60
80
75
Santiago
Central Interior
1,9
0,47
100
90
Concepcin
Sur Litoral
1,7
0,38
115
97
Temuco
Sur Interior
1,6
0,33
131
108
Punta Arenas
Sur Extremo
0,6
0,25
185
149
El Teniente
Andina
0,6
0,25
153
117
dorm 1
Fuente: Elaboracin propia en base a simulaciones con TAS.
Nota: Las simulaciones de la vivienda base se realizaron con orientacin norte segn
guras III.2.2.1.1 y III.2.2.1.2.
dorm 2
VIVIENDA DE 2 PISO PAREADA.

SUPERFICIE CONSTRUIDA 41m2
Supercie por orientacin (m2)
horizontal
norte
sur
este
oeste
Muro
13,9
15,5
26
Ventana
4,1
0,8
1,0
Puerta
0,8
0,8
Cielo
20,5
Piso
20,5
elemento
Figura III.2.2.1.2: Isomtrica, planta y supercie de elementos de la envolvente. Vivienda de 2 pisos

pareada (41m2).
107
Las modicaciones a la vivienda base presentadas como estrategia, se explican en conjunto con los resultados obtenidos, en los puntos siguientes.
Los ahorros entregados nalmente, servirn slo de referencia al diseador, ya que stos
corresponden a un proyecto nico y particular. El diseador debe analizar el proyecto en estudio con toda su complejidad, considerando el clima y microclima propio del lugar donde
ser emplazado, analizando el conjunto de estrategias recomendadas para la toma de decisiones, teniendo a la vista valores ms precisos respecto del impacto alcanzado al tomar en
cuenta estas recomendaciones para el confort y eciencia energtica de la vivienda.
a)
Orientacin y soleamiento
Como se ha indicado con anterioridad, para aumentar la exposicin solar en perodos

fros del ao, la orientacin preferencial para recintos de uso preponderante en la vivienda
como son estar-comedor y dormitorios es la Norte prcticamente en la totalidad del pas,
a excepcin de ciudades australes como Punta Arenas, donde orientaciones este y oeste
tambin implican alta exposicin solar en este perodo, el cual es ms prolongado.
Una aproximacin al impacto de la orientacin de los recintos de mayor uso de la vivienda en la demanda de energa para calefaccin se presenta en las tablas III.2.2.1.3
y III.2.2.1.4, que resumen la variacin en la demanda de energa para calefaccin al
modicar los recintos de orientacin. Como base del anlisis se estima la demanda de
energa para calefaccin cuando la orientacin preferencial de recintos estar-comedor y
dormitorios es Norte, luego se establecen los aumentos porcentuales promedio de esta
demanda al orientar los recintos al sur y este-oeste.
En la seccin de estrategias por zonas del presente captulo, se detallan las demandas
de energa de calefaccin por recinto en las diversas orientaciones, para la vivienda de 1
y 2 pisos. Adems, se presentan grcos con trayectorias solares para invierno y verano
al medioda, los que muestran de manera esquemtica las sombras generadas por la vivienda y la exposicin solar de las fachadas, cuanticada en grcos con datos anuales.
Todos estos datos permiten al diseador tomar decisiones respecto de la mejor orientacin de los recintos que conforman la vivienda.
Tabla III.2.2.1.3: AUMENTO EN LA DEMANDA DE CALEFACCIN PROMEDIO EN RECINTOS

AL VARIAR LA ORIENTACIN DE STOS RESPECTO DE LA NORTE.
Anlisis para vivienda de 1 piso con materialidad de muros y cielo base (U de acuerdo a RT).
CIUDAD
Demanda de calefaccin promedio

en recintos Estar-comedor y
dormitorios al Norte (kWh/m2ao)
Iquique
17
20 - 25%
Calama
118
17 - 25%
6 - 17%
Copiap
54
25 - 40%
8 - 14%
Valparaso
81
7 - 15%
5 - 10%
Santiago
100
8 - 14%
5 - 10%
Concepcin
118
6 - 12%
4 8%
Temuco
137
5 - 10%
3 6%
Punta Arenas
193
5 - 8%
3 6%
El Teniente
160
4 - 8%
2 4%
5 - 15%
Tabla III.2.2.1.4: AUMENTO EN LA DEMANDA DE CALEFACCIN PROMEDIO EN RECINTOS

AL VARIAR LA ORIENTACIN DE STOS RESPECTO DE LA NORTE.
Anlisis para vivienda de 2 pisos con materialidad de muros y cielo base (U de acuerdo a RT).
CIUDAD
Demanda de calefaccin promedio

en recintos Estar-comedor y
dormitorios al Norte (kWh/m2ao)
Aumento en la demanda de
calefaccin segn orientacin
recintos (%)
sur
este/oeste
Iquique
18
25 - 30%
Calama
111
15 - 30%
5 - 15%
Copiap
57
20 - 35%
5 - 20%
Valparaso
76
7 - 15%
3 - 13%
Santiago
91
5 - 15%
3 - 6%
Concepcin
95
5 - 15%
4 8%
Temuco
105
5 - 12%
2 10%
Punta Arenas
146
7 - 14%
3 10%
El Teniente
112
4 - 12%
2 8%

108
Aumento en la demanda de
calefaccin segn orientacin
recintos (%)
Sur
Este/Oeste
7 - 10%
b)
Captacin y proteccin solar
Tabla III.2.2.1.5: DIMENSIONADO DE PROTECCIN SOLAR EN VENTANAS CON ORIENTACIN NORTE
La tabla III.2.2.1.5 presenta el dimensionamiento de un alero horizontal para las ventanas orientadas al norte, de modo de permitir el ingreso de la radiacin solar en invierno y bloquear los rayos perjudiciales en verano. Los anlisis se realizan tomando como
supuesto una ventana de 1m de alto, con un antepecho de 90cm. Se indica adems, el
grado de proteccin solar de un alero de 30cm, que es el ancho mnimo exigido para
viviendas sociales que contemplen este elemento.
40
A
100
90
INTERIOR
Cabe indicar que entre las zonas Norte Litoral y Central Interior, ambas incluidas se recomienda la proteccin de ventanas norte de Septiembre a Marzo con el n de evitar
sobrecalentamiento en el interior de las viviendas. En las zonas Sur Litoral y Sur Interior,
los aleros tienen importancia para la proteccin de la lluvia. Por este motivo se recomiendan aleros superiores a 30 cm en todas las fachadas, lo que en el caso de ventanas
de orientacin norte ayudan a evitar sobrecalentamiento.
En la Zona Sur Extremo, los aleros cumplen tambin la funcin de proteccin a la lluvia y
a la nieve (hacia el sur de la zona) y son ms bien estos requerimientos los que prevalecen por sobre la proteccin solar. En la Zona Andina tambin la nieve juega un rol importante al denir el ancho de un alero, lo que es complementario a la necesidad de evitar
sobrecalentamiento por ventanas orientadas al norte. Este ancho debe estimarse segn
la localizacin del proyecto en esta larga y extensa Zona, al igual como debe ocurrir en
las restantes que presentan tambin gran variedad en latitud.
EXTERIOR
PROTECCIN SOLAR HORIZONTAL NORTE A

ZONA CLIMTICA
NCH 1079 - 2008
PARA PROTECCIN TOTAL EN VERANO

(Septiembre a Marzo)
MESES DE PROTECCIN SOLAR

CON ALERO MNIMO DE 30 cm
Norte Litoral
40 a 80cm
Norte Desrtica
40 a 60cm
Octubre a febrero
Octubre a febrero
Norte Valles
Transversales
40 a 60cm
Noviembre a febrero
Central Litoral
60 a 90cm
Noviembre a enero
Central Interior
60 a 90cm
Noviembre a enero
Sur Litoral
90 a 110cm
Diciembre a enero
Sur Interior
80 a 110cm
Diciembre a enero
Sur Extremo
No hay proteccin
Andina
Octubre a febrero (norte)

Noviembre a enero (centro)
Diciembre a enero (sur)
c) Caractersticas higrotrmicas de la envolvente
Fuente: Elaboracin propia en base a datos obtenidos de simulaciones en ecotect.
Se presentan a continuacin los anlisis realizados para determinar el impacto de la

aplicacin de estrategias de diseo en la materialidad de los elementos de la envolvente
y la forma de la vivienda.
1. Disminucin en la demanda de calefaccin al mejorar las caractersticas trmicas de la
envolvente
Para realizar el anlisis de los ahorros generados al variar la materialidad de los elementos de la envolvente, se proponen soluciones constructivas presentes en el Listado
Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico del minvu, para
muros y cielo con distintos niveles de aislacin trmica, dependiendo de la zona climtica en que se ubique el proyecto.
109
La gura III.2.2.1.3 muestra las mejoras realizadas a muros y cielo de la envolvente,

que en detalle se describen a continuacin:
1
2
Indica las soluciones constructivas de muro utilizadas en los anlisis, con distintos
espesores de aislante incorporados. Las soluciones constructivas corresponden a 4
tipologas tradicionales de construccin de viviendas sociales en nuestro pas:
vivienda 1 piso
(1A)
Bloque de hormign de 140mm de espesor y transmitancia trmica
3,1W/m2C (Cdigo 1.2.G.D1 del Listado Ocial del minvu).
(1B)
Albailera de ladrillo de 154mm de espesor y transmitancia trmica
1,9W/m2C (Cdigo 1.2.M.B8.1 del Listado Ocial del minvu).
corte vivienda 1 y 2 pisos mejorada
vivienda 2 pisos
1A
1B
1C
(1C)
Hormign Armado de 130mm de espesor y transmitancia trmica
4,0W/m2C (Cdigo 1.2.G.A1 del Listado Ocial del minvu).
1D
(1D)
Tabique estructurado en madera de 109mm de espesor: revestimiento interior de yeso cartn de 10mm, revestimiento exterior de brocemento de 8mm, los pies
derechos forman una cmara de aire de 91mm (2x4). La transmitancia trmica es de
2,42W/m2C (clculo en base a la NCh 853 Of.2007). Cmara ventilada exterior bajo
recubrimiento de materiales a eleccin (placa de madera, estuco, brocemento, etc.).
140mm
154mm
130mm
109mm
Estos sistemas constructivos son aislados trmicamente, de preferencia por el exterior, con distintos espesores de aislante, que mejoran las exigencias mnimas de
U para la ciudad en estudio. Los anlisis se hacen con espesores de aislante entre
20mm y 120mm, dependiendo de la ciudad de anlisis.
Espesores de muros
sin considerar aislante trmico (espesor
variable)
La tabla III.2.2.1.6 presenta los valores de "U" de las 4 soluciones de muros presentadas con diversos espesores de aislante trmico.
Figura III.2.2.1.3: Mejoras propuestas a la vivienda base en muros y cielo de la envolvente

Tabla III.2.2.1.6: TRANSMITANCIA TRMICA U EN W/m2C PARA DISTINTOS ESPESORES
DE AISLANTE TRMICO INCORPORADOS EN 4 SOLUCIONES DE MUROS TRADICIONALES.
110
Espesor aislante (mm)
20
40
60
80
100
120
Albailera de bloque de hormign (1A)
1,2
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
Albailera de ladrillo (1B)
1,0
0,7
0,5
0,4
0,3
0,3
Hormign Armado (1C)
1,3
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
Estructura en madera (1D)
1,1
0,7
0,5
0,4
0,4
0,3
NOTA: El aislante trmico considerado corresponde a poliestireno expandido de

10kg/m3 o lana de vidrio de 11kg/m3, ambos materiales presentan comportamiento
trmico similar (conductividad trmica entre 0,042 y 0,043 W/mC).
Indica la solucin de cielo analizada con diversos espesores de aislante trmico por
ciudad, correspondiente a yeso cartn de 10mm bajo entramado de cielo de 2x2,
sobre el entramado se ubica el aislante trmico.
Luego de estimar la reduccin en la demanda de calefaccin al aumentar el espesor de

aislante trmico en cielo, se observa que el efecto es menor, debido a que la Reglamentacin Trmica en cielo est siendo efectiva en este elemento en prcticamente todo el
pas, exceptuando algunas localidades cordilleranas del norte y centro del pas, como es
el caso de Calama, donde aumentar la aislacin en unos centmetros reducir la demanda de calefaccin de manera ms signicativa. Debido al bajo efecto mencionado, no se
detallar mejoras en este elemento por zonas.
Las demandas de energa para calefaccin al mejorar la calidad trmica de los muros son presentadas en las tablas III.2.2.1.7 y III.2.2.1.8 para la vivienda de 1 y 2 pisos respectivamente.
En la seccin de estrategias por zona se presenta el detalle de demanda de energa para
calefaccin por tipo de solucin constructiva aqu considerada.
Cabe sealar que en el caso de Punta Arenas, se estima que la demanda de energa de calefaccin puede ser an mejor cuando se considera vidriado tipo dvh (Doble Vidriado Hermtico), sumado a los 80mm de aislante en muro. Esta demanda es de 167 kWh/m2 ao
para vidriado tipo dvh y de 162 kWh/m2 ao para vidriado tipo dvh de baja emisividad en
viviendas de un piso. En viviendas de 2 pisos estos valores alcanzaron 123 kWh/m2 ao
y 116 kWh/m2 ao respectivamente.
En al caso de El Teniente, las demandas de energa con 100 mm de aislante trmico en muro
alcanzaron los 138 kWh/m2 ao con vidriado tipo dvh y 134 kWh/m2 ao con dvh de baja emisividad para viviendas de 1 piso, mientras que para viviendas de dos pisos alcanzan los valores
de 96 y 90 kWh/m2 ao (dvh y dvh con vidrios de baja emisividad respectivamente).
Tabla III.2.2.1.7: DEMANDA DE ENERGA PARA CALEFACCIN PROMEDIO EN VIVIENDA DE 1 PISO AL AGREGAR AISLANTE TRMICO EN
4 TIPOS DE MURO (kWh/m2ao).
Ventanas con vidrio simple, cielo con U segn RT.
U base
W/m2C
(U de acuerdo a RT)
+20mm
U medio
1,2W/m2C
Calama
3,0
123
102
97
95
Copiap
4,0
59
45
44
43
Valparaso
3,0
80
67
64
62
Santiago
1,9
100
90
85
83
81
Concepcin
1,7
115
108
103
101
99
Temuco
1,6
131
126
120
118
116
Punta Arenas
0,6
185
184
El Teniente
0,6
153
152
CIUDAD
BASE
+40mm
U medio
0,7W/m2C
+60mm
U medio
0,6W/m2C
+80mm
U medio
0,5W/m2C
+100mm
U medio
0,4W/m2C
+120mm
U medio
0,3W/m2C
181
179
177
150
148
147

111
Tabla III.2.2.1.8: DEMANDA DE ENERGA PARA CALEFACCIN PROMEDIO EN VIVIENDA DE 2 PISOS AL AGREGAR AISLANTE TRMICO
EN 4 TIPOS DE MURO (EN kWh/m2ao).
Ventanas con vidrio simple, cielo con U segn RT.
CIUDAD
U base
BASE
(U de acuerdo a RT)
+20mm
U media
1,2W/m2C
+40mm
U media
0,7W/m2C
+60mm
U media
0,6W/m2C
65
+80mm
+100mm
U media
U media
2
0,5W/m C 0,4W/m2C
Calama
3,0
113
77
77
Copiap
4,0
58
34
34
Valparaso
3,0
75
51
51
43
Santiago
1,9
90
75
75
62
60
69
Concepcin
1,7
97
86
86
72
Temuco
1,6
108
99
99
84
81
Punta Arenas
0,6
149
147
143
El Teniente
0,6
117
116
113
2. Disminucin en la demanda de calefaccin al variar la forma de la envolvente

Para realizar este anlisis, se utiliza como modelo base una vivienda que posee 45m 2 de
supercie y 104m3 de volumen, en uno y dos pisos, orientada al norte, con ventanas y
puertas en norte y sur, supercie vidriada en ambos casos de 10% respecto de los elementos verticales de la envolvente. La forma de las viviendas vara y presenta distintos
niveles de compacidad (planta cuadrada, planta rectangular y planta irregular), manteniendo constante su rea edicada y volumen. Adems cada vivienda se adosa por una
o ambas caras (este y oeste). Los materiales de envolvente y condiciones de simulacin
son idnticas a las establecidas para los dos modelos base de vivienda social presentados, en la condicin de que el valor "U" de muros y cielo corresponde al mnimo exigido
para la ciudad en estudio segn la rt y ventanas con vidrio simple.
La gura III.2.2.1.4 describe las viviendas de uno y dos pisos que han sido evaluadas, su nivel
de adosamiento y el valor del factor de forma de cada una de estas soluciones. Se recuerda
que con menor factor de forma, con idntica supercie y calidad trmica de envolvente (en
cielo, muros, ventanas y piso) se tiene menor demanda de energa de calefaccin. El grco
de resultados III.2.2.1.1 presenta las demandas de calefaccin en cada caso descrito.
112
+120mm
U media
0,3W/m2C
138
135
109
107
FORMA
NIVEL DE ADOSAMIENTO
AISLADA
PAREADA
CONTINUA
6,7
PLANTA BASE
CUADRADA
6,7
2,3
FF: 1,03
FF: 0,88
FF: 0,73
4,7
4,7
4,6
FF: 1,05
FF: 0,84
FF: 0,64
PLANTA BASE
RECTANGULAR
5
2,3
FF:1,06
FF:0,95
FF: 0,83
6,5
3,5
4,6
5,5
PLANTA BASE
IRREGULAR
FF: 1,11
FF: 0,95
FF: 1,19
FF: 1,03
FF: 0,88
FF: 1,24
FF: 1,02
FF: 0,80
FF: 0,80
3,2
6,4
3,2
2,3
8,7
3,5
3
1,1
2,9
4,6
6,5
Figura III.2.2.1.4: Vivienda de 45m en 1 y 2 pisos con distintos niveles de compacidad y adosamiento
113
2 PISOS
FORM
A
1 PISO
2 50
Punta Arenas
200
El Teniente
Calama
DEMANDA DE
CALEFACCIN ANUAL
(kWh/m2ao)
150
Temuco
Concepcin
100
Santiago
Valparaso
50
Copiap
Iquique
ADOSAMIENTO
Grco III.2.2.1.1: Variacin de la demanda de calefaccin al modicar la forma y nivel de adosamiento en vivienda de 45m2, en distintas ciudades de Chile.
Fuente: Elaboracin Propia en base a programa de simulacin trmica TAS.
114
3. Condensacin supercial e intersticial
Tabla III.2.2.1.9: CONDICIONES CLIMTICAS SUPUESTAS PARA EL ANLISIS DEL RIESGO DE

CONDENSACIN EN MUROS
Las soluciones constructivas de muros propuestas para obtener el confort con criterios
de eciencia energtica son evaluadas para determinar los riesgos de condensacin supercial e intersticial que ellos poseen, de modo de complementar los criterios de diseo
trmicos con los higromtricos.
ciudad
El riesgo de condensacin supercial e intersticial se analiza bajo condiciones desfavorables de invierno, tomando como base las siguientes variables climticas: temperatura
exterior media mnima para el mes ms fro (julio), humedad relativa supuesta a la hora
de la mnima temperatura, temperatura interior en 20C (supuesta para el confort) y humedad relativa interior, variable dependiendo de la ciudad, valores entre 60% y 75%. Los
valores de las variables climticas utilizadas por ciudad se detallan en la tabla III.2.2.1.9.
Las chas por zona detallan el riesgo de condensacin supercial e intersticial en las
soluciones de muro consideradas. En general los muros de hormign armado y bloques
de hormign presentan riesgo de condensacin supercial e intersticial casi en la totalidad de las zonas climticas. En muros de albailera de ladrillo, el riesgo principal de
condensacin se presenta en el mortero de pega. Las tabiqueras presentan menores
riesgos de condensacin. Para evitar los riesgos de condensacin se recomienda en general aislar trmicamente por la cara exterior del muro (hormign o albaileras). Si esto
no es posible, acompaar la aislacin trmica por la cara interior de una barrera de vapor
entre el aislante y el revestimiento interior o con pintura impermeable al paso de vapor
en la cara de este revestimiento. En tabiqueras, con aislante trmico en la cavidad, es
recomendable el uso de barreras de vapor lo ms al interior posible. (Por ejemplo polietileno entre recubrimiento interior y el aislante trmico o con pinturas impermeables al
paso de vapor en la cara interior. Las estrategias anteriores deben ser complementadas
con ventilacin para extraer el vapor generado al interior de la vivienda.
t exterior humedad relativa

media mnima
exterior
t interior
(t confort)
humedad
relativa interior
Iquique
13,1
79%
20
75%
Calama
-0,9
43%
20
60%
Copiap
5,5
90%
20
65%
Valparaso
9,2
86%
20
75%
Santiago
2,5
93%
20
75%
Concepcin
5,6
92%
20
75%
Temuco
3,9
95%
20
75%
Punta Arenas
-0,7
84%
20
75%
El Teniente
-2,5
66%
20
75%
d)
Ventilacin
Verano
En perodo de verano se recomienda ventilacin natural nocturna para las zonas del norte y centro del pas ubicadas en valles y fajas precordilleranas, ventilacin durante las
primeras horas del da y en ltimas horas de la tarde en zonts del norte y centro litoral y
las zonas del sur del pas, mientras que en el sur extremo se recomienda limitar la ventilacin a la requerida para mantener la calidad del aire interior. La ventilacin natural
puede ser unilateral o cruzada dependiendo de la velocidad del viento en el lugar, si la
velocidad es alta la ventilacin unilateral podra ser suciente, mientras que si es baja,
es recomendable la ventilacin cruzada.
La tabla III.2.2.1.10 presenta la capacidad de enfriamiento en verano medida en W/m2
(correspondiente a la cantidad de calor sensible posible de extraer), si se ventila naturalmente con la estrategia de ventilacin cruzada. Esta tabla supone ventilar cuando la
temperatura exterior es al menos un grado inferior que la temperatura interior (a primeras horas del da y ltimas horas de la tarde). La capacidad de enfriamiento vara en
relacin con la velocidad del viento en el lugar y el porcentaje de ventanas respecto de la
supercie del recinto ventilado. Las zonas cordilleranas presentarn vientos de alta velocidad y gran capacidad de enfriamiento, sin embargo la ventilacin debe ser controlada
ya que puede llegar a ser perjudicial al afectar el confort de los habitantes de la vivienda.
115
En zonas costeras es posible eliminar de manera efectiva el calor en la vivienda, sin embargo la velocidad del viento debe ser controlada al igual que en zonas cordilleranas. En
las zonas del valle central el enfriamiento es menor, sin embargo es posible eliminar un
alto porcentaje de calor generado en el interior de la vivienda.
+0180###(# !!&")#%#!&+'(')%! #' !-!&+#$#G&),/ !&/'&*

$#%F+#* !$&
0<026303344:5=H0964:?;
08;=*4:>6184!B?=0H3;
.9
A
Complementario a lo anterior, en la tabla III.2.2.1.10 es posible visualizar las zonas climticas con vientos intensos, moderados o dbiles. Lo anterior permite tomar decisiones
en el diseo de protecciones solares instaladas en el exterior, que deben ser resistentes
al viento en zonas de vientos intensos.
Invierno
En perodo de invierno se recomienda en todas las zonas climticas a excepcin de la Norte
Litoral, limitar la ventilacin a la requerida para mantener la calidad del aire interior. Adems, debido a que la ventilacin natural no puede ser controlada, es preferible y mucho ms
eciente utilizar slo ventilacin forzada en este perodo. Referido tambin al control de la
ventilacin, se debe evitar inltraciones de aire en todas las zonas climticas del pas.
III.2.2.2 Estrategias de Iluminacin Natural. A continuacin se entregan algunos criterios y herramientas para el diseo del proyecto de vivienda en relacin a la iluminacin
natural. Cabe sealar que este aspecto es slo un elemento ms que debe comparecer
dentro del complejo equilibrio del diseo con eciencia energtica, por tanto no hay que
olvidar la necesaria visin holstica que permita integrar estas observaciones junto con
los criterios de desempeo trmico, acstico, de calidad del aire y otros.
Para la denicin de estos criterios de diseo de iluminacin natural es necesario integrar la complejidad del fenmeno lumnico asociado a la radiacin solar. Para esto, es necesario diferenciar la radiacin solar en sus dos componentes: directa y difusa. Es importante sealar que la iluminacin natural por denicin tiene esencialmente su fuente en
la radiacin solar difusa y por ende depende de la nubosidad del cielo. Dada la relevancia
que esta variable meteorolgica por tanto posee, se adjunta un grco con las curvas de
variacin de nubosidad mensual - en unidad de octavas - para cada localidad estudiada.
La interpretacin de esta unidad se presenta en la gura III.2.2.2.1.
Al mismo tiempo, la accesibilidad a la radiacin solar directa como criterio de diseo arquitectnico complementario al de la iluminacin natural, se realiz desde la generacin
116

6=4226I:348A64:?; -48;26303<=;9436;
348A64:?;9>
<=43;96:0:?4CE
(;=24:?07434A4:?0:0>
=4><42?;080>@<4=D2644:
<80:?0348=426:?;
JK
K
142
284
JK
379
Suroeste
3.1
Norte Desrtica
Oeste
8.7
330
580
---
Norte Valles Transversales
Oeste
3.8
150
300
473
Central Litoral
Suroeste
2.2
95
189
284
Central Interior
Suroeste
3.0
130
260
379
Sur Litoral
Suroeste
4.9
190
400
---
Sur Interior
Oeste
2.7
120
210
340
Sur Extremo
Oeste
7.9
290
490
---
Suroeste
8.3
300
500
---
Norte Litoral
Andina
Fuente: Elaboracin propia en base a Geohbitat.Energa y Medioambiente (2000).
proyeccin horizontal
0/8 despejado
1/8 poco nublado
2/8 poco nublado
3/8 poco nuboso
4/8 nuboso
5/8 nuboso
6/8 muy nuboso
7/8 muy nuboso
8/8 cubierto
Figura III.2.2.2.1: Denicin de nubosidad de cielo segn la clasicacin de octavas.
trayectoria solar
a distintas horas
Figura III.2.2.2.2: (arriba) Construccin de una carta solar estereogrca (proyeccin horizontal de la
trayectoria del sol en la esfera celeste para una latitud particular y en todos los das y horas del ao;
(abajo) Construccin de una mscara de sombra a partir de la carta solar, para una ventana como
representacin de las obstrucciones sobre un punto de observacin.
117
de mscaras solares a partir de un grco de proyeccin estereogrco de la trayectoria

solar (gura III.2.2.2.2). Se estudi el acceso a la exposicin solar directo de un recinto
perteneciente a un modelo tipo de vivienda social, con una ventana estndar de 110 x
100 cm de orientacin norte y poniente.
En trminos de luz difusa, el estudio de los criterios de iluminacin natural, se realiz en
primer lugar en funcin del factor de luz diurna. Este se dene como la relacin entre la
intensidad de iluminacin en un punto al interior de un recinto y la iluminacin horizontal exterior bajo un modelo estandarizado de cielo nublado. La gura III.2.2.2.3 presenta
las tres componentes de la iluminacin natural y por tanto, consideradas para el clculo
del factor de luz diurna:
- Componente de cielo, Ds, que corresponde a la luz desde la bveda celeste que penetra
a travs de las aperturas de la envolvente. Esta depende del ngulo segn el cual se ve
la bveda celeste en un punto determinado.
- Componente de reectancia exterior de la radiacin solar sobre las supercies exteriores, De, como el suelo y otros edicios.
- Componente de reectancia interior, Di, que corresponde a la reexin interna de los
anteriores componentes en las supercies del espacio analizado. Es evidente que este
componente depende de la naturaleza de las paredes y de la claridad de los colores.
La tabla III.2.2.2.1 propone valores promedios y mnimos recomendados por el cibse britnico para uso residencial. Al mismo tiempo, la British Standard Institution (BS 8206
part 2) recomienda valores promedio de factor de luz diurna para los casos con y sin
utilizacin de iluminacin articial durante el da (tabla III.2.2.2.2).
Para los nes de esta gua, se estudi el impacto de las variaciones en el dimensionamiento de ventanas para un recinto tipo de vivienda social (tpicamente asociado a un
dormitorio), de 3,6 x 2,8 m. Se utiliz una medida de 0,3 m para incrementar sucesivamente las dimensiones de una ventana tipo de 1,0 x 1,0 m. Dichos incrementos generaron un rango de posibilidades que van desde un 15% a un 30% de supercie vidriada con
respecto al muro en cual se encuentra la ventana de estudio.
La tabla III.2.2.2.3 presenta los resultados obtenidos en una primera serie de ejercicios,
en trminos de factor de luz diurna promedio (del recinto). La particularidad de estas simulaciones es que fueron realizadas a nivel de suelo, lo cual nos acerca a una aproximacin ms cercana a la iluminacin general (para orientacin espacial, por ejemplo) que
118
Ds
De
Di
Figura III.2.2.2.3: Componentes de la iluminacin natural difusa consideradas para el clculo del factor de luz diurna para un punto P de medicin: Componente de cielo (Ds), Componente de reectancia
exterior (De) y Componente de reectancia interior (Di)
Tabla III.2.2.2.1: Valores promedio y mnimos de factor de luz diurna recomendados el CIBSE
(Chartered Institution of Building Services Engineers) para uso residencial
TIPO DE EDIFICIO
RECINTO
Estar y salas multipropsito
Residencial
FACTOR DE LUZ DIURNA [%]

promedio
mnimo
1,5
0,5
Dormitorios
0,3
Cocina
0,6
Tabla III.2.2.2.2: Valores promedio de factor de luz diurna recomendados por la

British Standard Institution (BS 8206 part 2)
EXIGENCIA DE ILUMINACIN NATURAL
FACTOR DE LUZ DIURNA PROMEDIO [%]
Si la iluminacin articial no es usada normalmente

durante el da
no menos de 5%
Si la iluminacin natural es la predominante pero

igualmente se considera la utilizacin de iluminacin
articial durante el da
no menos de 2%
a la requerida para tareas especcas. Dado que el factor de luz diurna es por denicin
una proporcin entre la intensidad de iluminacin interior y exterior, sta ser constante
en funcin de los cambios de emplazamiento. Por el contrario, estos resultados s variarn cuando se expresen en trminos de intensidad de iluminacin (en unidades de lux),
puesto que los cielos de diseo varan en funcin de la latitud.
La tabla III.2.2.2.4 presenta los resultados obtenidos para esta primera serie en trminos de intensidad de iluminacin. En sta queda de maniesto que en los casos en
que se generaron modicaciones en el alto de la ventana (para un ancho constante),
se presentan valores mayores que en los casos de variaciones en el ancho (para un alto
constante), asunto que queda an ms de maniesto cuando se establece un lmite de
200 lux como medida de iluminacin general.
Si bien esto podra inmediatamente favorecer la decisin de optar por ventanas mas
verticales que horizontales, hay que entenderlo desde la lgica de ubicar la altura de medicin a nivel de suelo y ms an sin mobiliario. En rgimen de uso, muy probablemente,
esta iluminacin podr aprovecharse slo desde una altura mayor debido a obstrucciones de mobiliario. Sin embargo, este tipo de ventanas podran ser tiles en espacios de
circulacin, donde el objetivo de diseo de la iluminacin est orientado a contribuir a la
orientacin espacial, ms que a actividades que requieran exigencias mayores.
Las tablas III.2.2.2.5 y III.2.2.2.6 presentan los resultados de la segunda serie de simulaciones, establecidos a partir de las mismas condiciones de las anteriores, pero a una
altura de medicin de 1,0m. Al contrario de lo que suceda en la situacin anterior, aqu,
los casos en que se generaron variaciones en el ancho (para un alto constante) de la ventana presentaron mayores valores de intensidad de iluminacin que sus equivalentes
en la otra serie. Por el contrario, aumentar la altura para un ancho constante de ventana
no hace subir mucho la iluminacin sobre el plano. Este fenmeno se explica muy bien:
para un plano a 1 m de altura, es la parte del vidrio encima de 1 m, la que tiene ms importancia. Dado que el nivel de medicin se estableci a la altura del plano de trabajo, la
exigencia establecida fue de 300 lux, valor recomendado para actividades con requerimientos moderados sobre la visin.
Estos resultados nos permiten recomendar el privilegiar ventanas mas horizontales que
verticales, cuando el objetivo de diseo de la iluminacin sea el de conseguir las mejores
condiciones de confort visual en actividades domsticas como la lectura, manualidades
o la realizacin de tareas escolares. Recintos de dormitorios, comedor o estar podran

%,* #$&$#"1'+(!*$')
3456789:;<=9><8?4@87A:9>7-B.
@484C:?64?4D9:4?5E7FGG

00
"

"
2

+

/
"2

)

$

3456789:;<=9><8?4@87A:9>7-B.
@484C:?64?4D9:4;67FGG

Valores bajo el 2% recomendado por la British Standard Institution (BS 8206 part. 2)
Tabla III.2.2.2.4 Valores intensidad de iluminacin (en unidades de lux) obtenidos mediante
simulaciones a una altura de 0,00 m para distintas dimensiones de ventana en recinto tipo de
vivienda social y emplazado en distintas ciudades del pas
ALTURA DE MEDICIN: 0,00 m SOBRE N.P.T.

Iquique
Calama
Copiap
Valparaso
Santiago
Concepcin
Temuco
Punta Arenas
El Teniente

Valores bajo los 200 lux (como medida de una adecuada iluminacin natural para
orientacin en el espacio)
119
Tabla III.2.2.2.5 Valores promedio de factor de luz diurna obtenidos mediante simulaciones a
una altura de + 1,00 m para distintas dimensiones de ventana en recinto tipo de vivienda social
y emplazado en distintas ciudades del pas

Iquique
Calama
Copiap
Valparaso
Santiago
Concepcin
Temuco
Punta Arenas
El Teniente

Tabla III.2.2.2.6 Valores intensidad de iluminacin (en unidades de lux) obtenidos mediante
simulaciones a una altura de + 1,0 m para distintas dimensiones de ventana en recinto tipo de
vivienda social y emplazado en distintas ciudades del pas

Iquique
Calama
Copiap
Valparaso
Santiago
Concepcin
Temuco
Punta Arenas
El Teniente

!"#
!$$
!%$
!%$
"
%"
" $
!%$
#%
"
!&$
!$&&
!$&&
!!
! "
!&
!$&&
%""
$"

! %#
! %#
!!%
!!
#
! %#
&
""
!
!# !
!# !
!$
!"$
&!
!# !

!"#
!$$
!%$
!%$
"
%"
" $
!%$
&"
#!

!#%"
!#%"
!#
!!

!#%"
$%""
$$
"
! #
! #
!"%
!#"
$
! #
#!
%
$
"!
"!
%

%
"!
Valores bajo los 300 lux (como medida de una adecuada iluminacin natural para actividades con requerimientos moderados sobre la visin, por ejemplo, la lectura).
120
ser programas arquitectnicos que caigan dentro de esta categora. Finalmente, cabe
sealar que este tipo de ventanas no slo representa una mejor iluminacin promedio
en trminos absolutos, sino que presentar adems una distribucin ms uniforme de
esta. En cada cha por zona, se presentar un anlisis ms detallado ciudad por ciudad,
en el cual se entregaran observaciones con respecto a este ltimo criterio.
nota: Las estrategias de diseo desarrolladas para la ciudad de Valparaso, deben ser
tomadas como base para la ciudad de Santiago y El Teniente. Debido a que la latitud de
las tres localidades es similar, los resultados de stas no variarn. En las chas por zona
slo se presentar los resultados para la zona Central Litoral (Valparaso), las 2 zonas
restantes deben remitirse a los resultados ah presentados.
III.2.2.3 Estrategias para agua caliente sanitaria. La tabla III.2.2.3.1 resume las principales caractersticas del sistema solar, que deben ser complementadas con las estrategias de diseo generales presentadas en II.3.
En primer lugar se entregan los valores recomendados por la NCh 1079-2008 para la
pendiente de la cubierta, que permite asegurar la evacuacin de aguas lluvias, nieve y
proteger la vivienda del viento; junto a estos valores, se presenta la pendiente ptima
del colector solar que vara de norte a sur en relacin directa con la latitud del lugar (se
considera pendiente ptima igual a la latitud del lugar). El anlisis de estas dos variables
permite concluir que la pendiente del colector solar ser mayor a la pendiente mnima de
techumbre requerida en todas las zonas climticas, a excepcin de las localidades ubicadas al extremo norte de la zona Andina, en que la pendiente mnima es mayor a la ptima
del panel, sin embargo la diferencia es pequea y la ubicacin del panel con una pendiente levemente mayor no afectar signicativamente la eciencia nal del sistema.
Es pertinente recordar, que la orientacin, inclinacin y ubicacin del colector en la vivienda va a estar determinada por las condiciones del entorno inmediato de sta, adems la orientacin preferencial norte obliga a pensar en el diseo de aguas en la cubierta
orientadas al norte, independiente de la forma y orientacin de los muros de la vivienda;
todo esto debe ser considerado por el diseador para la eciencia del sistema. Adems,
la integracin del colector solar en la techumbre puede ser resuelta modicando los largos de las aguas de la cubierta, mansarda en segundos pisos, todo va a depender de
los requerimientos que el proyecto posea; si no es posible integrar el colector, se debe
disear una estructura soportante sobre la techumbre (ver gura III.2.2.3.1).
Colector solar con inclinacin cercana a los 45.

Cubierta con aguas iguales, se puede disear
mansarda en 2do piso.
Colector solar muy inclinado. Cubierta con

aguas diferenciadas.
Colector solar con baja inclinacin. Diseo de

techumbre permite integrarlo.
La segunda parte de la tabla presenta el dimensionado de la supercie de colectores

recomendada por zona y el volumen de acumulacin de agua caliente, adems de la estimacin del aporte del sistema solar durante un ao. Los clculos realizados suponen
un consumo de 200 litros al da (4 a 5 personas por vivienda). Se estima rendimiento
promedio anual de colectores cercano al 40%. Las prdidas a travs de las tuberas que
transportan el uido se consideran en un 10%. La inclinacin del colector se supone igual
a la latitud de la ciudad estudiada (ver ciudades en gura III.1), con orientacin norte del
colector y exposicin solar total a lo largo del ao.
Colector solar con inclinacin media. Diseo

de techumbre no permite integrarlo.
Figura III.2.2.3.1: Formas de integracin del panel solar en la techumbre.
Tabla III.2.2.3.1: Pendiente del colector solar ptima, supercie de colectores y volumen de
acumulacin por zona climtica de la NCh 1079-2008
ZONA
CLIMTICA
DIMENSIONAMIENTO BSICO DE
ELEMENTOS DEL SISTEMA SOLAR

56

56
!-.0( )0-.%*
!-.04(/4.0)&!-.0($%**(/
#.%,/2(./%*(/
(,0.%* )0-.%*
(,0.%*,0(.)-.
"1. )0-.%*
"1.,0(.)-.
"1.30(.,,'),%

*
+

Nota: Todos los valores de demandas y otros para cada zona climtica aqu informados son referenciales (vlidos para la situacin particular planteada). Apuntan a generar
orientacin al diseador respecto del impacto de asumir cierta estrategia. En ciertos casos
se asume un comportamiento trmico en la envolvente correspondiente a los mnimos
estndares de la oguc Artculo 4.1.10. Mejores comportamientos en estos elementos tambin han sido estudiados tambin a modo de referencia. En todo caso, es pertinente indicar que idealmente todo proyecto debe ser analizado en su desempeo trmico en el momento de su diseo, con el n de considerar el clima y microclima del lugar, las condiciones
del entorno y la arquitectura que se propone para cada vivienda o conjunto habitacional.
121
iii.3
recomendaciones segn zona climtico

habitacional de la nch 1079-2008
Para cada una de las Zonas Climticas denidas en la Norma Chilena Ocial NCh 10792008 se elaboran un conjunto de recomendaciones de diseo para alcanzar confort con
uso eciente de energa.
En cada una de estas se describe de modo general el clima y las condiciones generales
del entorno en que se localizan los principales centros urbanos de la respectiva Zona.
Posteriormente se entregan estrategias para perodos de calor y fro en cada una de
ellas, junto con un anlisis particular de iluminacin natural en un recinto propio de una
vivienda social.
Al mismo tiempo, se hace un anlisis de riesgo de condensacin en algunos sistemas
constructivos, indicando recomendaciones para evitar el problema, tanto en la supercie interior del sistema constructivo como en sus intersticios.
dorm 1
estar-comedor
dorm 2
bao
cocina
Figura III.3.1: Vivienda 1 piso. 46 m2.
En cada zona se detallan resultados que complementan los presentados en el punto III.2
de estudios de impacto en la demanda de energa de calefaccin en las viviendas, que
representan tipologas de uno y dos pisos que se construyen actualmente en el pas.
Igualmente, se entregan algunos valores de demanda de energa de calefaccin para
una vivienda que utiliza criterios de orientacin de espacios de mayor uso (dormitorios y
estar comedor) hacia el norte. Se analizan impactos relacionados con el factor de forma
(viviendas aisladas, pareadas y continuas y efecto de compacidad por la presencia de uno
y dos pisos). Se asumen en cada caso sistemas constructivos con transmitancia trmica
que han sido recomendadas en la Tabla III.1.1 del punto III.1 de la presente Gua. Se supone un intercambio de aire de 1,0 volumen por hora, que est asociado a una vivienda de
buena hermeticidad al aire en su envolvente. Las simulaciones se hacen para la ciudad
que se ha elegido de cada Zona climtica y que se han utilizado en los restantes anlisis
de esta Gua. Las condiciones de temperatura interior, ganancias internas y periodos de
calefaccin considerados, se suponen idnticos a los indicados en el punto III.2.2.1.
Las viviendas consideradas para el anlisis descrito en el prrafo anterior se muestran
en las guras III.3.1 y III.3.2.
No pretendiendo con estas viviendas diseos arquitectnicos denitivos, el objetivo es
utilizarlas para realizar un anlisis de sensibilidad (considerado criterios de orientacin,
compacidad y sistemas constructivos segn Tabla III.1.1).
122
estarcomedor
bao
dorm
cocina
dorm
bao
Figura III.3.2: Vivienda 2 pisos. 67 m2.
dorm
dorm
iii.3.1
35
zona norte litoral (nl)
30
T extrema mx.
T media mx.
T media
T media min.
T extrema min.
15
10
5
0
e
#BKBPTDJMBDJOEJBSJBEFUFNQFSBUVSBT%JGFSFODJBTEFUFNQFSBUVSBFOUSFFMEBZMB
noche inferiores a 8C.
-BUFNQFSBUVSBNFEJBFTBMUBFOWFSBOPZUFNQMBEBFOJOWJFSOP EJTNJOVZFOEPIBDJB
el sur de la Zona.
"MUB SBEJBDJO TPMBS 1SPNFEJPT EF SBEJBDJO TPMBS IPSJ[POUBM UPUBM FOUSF L8I
m2da (julio) y 7,0 kWh/m2da (enero).
100
90
80
Humedad relativa (%)
iii.3.1.1 antecedentes para el diseo arquitectnico

A CLIMA1
Grco III.3.1.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Iquique.

Fuente:: Bustamante et al (2001)
"MUBIVNFEBEQSPNFEJPTNFOTVBMFTFOUSF FOFSP
Z KVMJP

70
$BTJOVMBTQSFDJQJUBDJPOFTIBDJBFMOPSUFZECJMFTFOFMTVS
60
50

40
30
7JFOUPTNPEFSBEPTEFQSFEPNJOBODJBTVSPFTUF
20
10
0

Grco III.3.1.1.2: Variacin mensual de la H.R. Iquique.

Fuente: Bustamante et al (2001)
plataforma
litoral
cordillera de
la costa
depresin
intermedia
cordillera de los
andes
8
Radiacin solar horizontal
(kWh/m2 da)
Temperatura (C)
25
20
7
6
5
4
3
2
1
iquique
Figura III.3.1.1.1: Relieve transversal en latitud 20 (Iquique).
Grco III.3.1.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Iquique.

1 Fuentes: NCh1079-2008; Sarmiento P. (1995); Direccin Meteorolgica de Chile

(www.meteochile.net).
123
B ENTORNO
-BTDJVEBEFTEFFTUB[POBFTUOFOUSFMBMBUJUVE yZ y463
Tabla III.3.1.2.1: IQUIQUE. Demanda de calefaccin anual por orientacin

en recintos de vivienda de 1 piso (kWh/m2ao)
"NCJFOUFZUFSSFOPTBMJOP

-BBMUBIVNFEBETFQSFTFOUBFOMBTQSJNFSBTIPSBTEFMEB DBNBODIBDB
QPSMBUBSEF
despejado con alta radiacin solar.
Norte
24
10
Sur
30
12
-BTDJVEBEFTQSJODJQBMFTEFFTUB[POBTFVCJDBOFOMBQMBUBGPSNBDPTUFSB QMBOJDJF
B
medida que se adentran en la cordillera de la costa la pendiente comienza a ser cada
vez ms pronunciada.
Este
27
10
Oeste
26
10

Fuente: Elaboracin propia en base a simulaciones software TAS
1SFTFODJBEFFEJDJPTDFSDBOPTEFCBKBZNFEJBOBBMUVSB
iii.3.1.2 recomendaciones de diseo en la vivienda
Tabla III.3.1.2.2: IQUIQUE. Demanda de calefaccin anual por orientacin

en recintos de vivienda de 2 pisos (kWh/m2ao)

A ESTRATEGIAS DE FRO Y CALOR
Norte
22
12
A1 Orientacin y soleamiento
Sur
27
15
Este
24
14
Oeste
24
13
Orientacin norte de dormitorios y estar comedor. Proteger de radiacin solar los cerramientos vidriados de la vivienda segn lo expuesto en III.2.
La gura III.3.1.2.1 muestra la posicin del sol para solsticio de invierno y verano al medioda solar en la ciudad de Iquique. Se observa que el sol es prcticamente vertical en
verano, afectando principalmente la techumbre de la vivienda (ver grco III.3.1.2.1). En
invierno, los rayos solares directos a menor altura, inciden sobre la fachada norte. El
efecto de la altura solar (entre el solsticio de invierno y de verano) en la generacin de
sombras y dimensionado de aleros se muestra en las guras III.3.1.2.2 y III.3.1.2.3.
Radiacin Solar Incidente (W/m2)
Las demandas de calefaccin en esta zona son bajas. Se incrementan hacia el sur. A pesar de existir aumentos en la demanda de calefaccin al elegir una orientacin distinta
a la norte (ver tabla III.3.1.2.1 y III.3.1.2.2), lo ms importante en esta zona es proteger la
vivienda del sobrecalentamiento.
300
250
200
Techumbre
Fachada Oeste
Fachada Este
Fachada Sur
Fachada Norte
150
100
50
0
e
NOTA: Para aminorar problemas de sobrecalentamiento, priorizar el uso de colores

claros en fachadas, que permiten reejar la radiacin solar incidente, disminuyendo la
transmisin de calor al interior.
Grco III.3.1.2.1: Radiacin solar incidente en muros y techumbre en vivienda ubicada en la ciudad
de Iquique.
Fuente: Elaboracin propia segn Sarmiento P. (1995)
124
> junio
15
14 13
11
16
17
250
285
270
300
315
10
330
240
19
225
21 de diciembre
21 de septiembre/marzo
21 de junio
12
15
30
210
45
195
8
60
180
10
5
75
165
90
150
105
135
120
14
15
16
17
18 270
250
240 19
13 12
> diciembre
12
Figura III.3.1.2.2: Exposicin solar total de vivienda de 1 y 2 pisos ubicada en Iquique que enfrenta un
edicio de 4 pisos a una distancia igual a 12m entre lneas ociales.
11
10
285
300
315
330
225
30
N
15
40
30
210
45
195
8
60
180
75
165
100
7
90
150
105
135
21 de diciembre
2 de octubre al 13 de marzo
21 de junio
90
120
41
Figura III.3.1.2.1: Posicin del sol en solsticio de invierno y verano a las 12:00pm. Sombra
proyectada por vivienda ubicada en latitud 20 (Iquique).
Fuente: Elaboracin propia con uso de programa ECOTECT.
Figura III.3.1.2.3: Dimensionamiento de proteccin solar horizontal norte para latitud 20 (Iquique).
125
Las viviendas de uno y dos pisos mostradas en las guras III.3.1

y III.3.2 respectivamente alcanzan demandas de energa de calefaccin entre 11,0 (vivienda de 2 pisos) y 12,7 (vivienda de un piso)
kWh/m2 ao para la situacin de viviendas aisladas. La vivienda de
un piso presenta una demanda de calefaccin de 9,5 kWh/m2 ao
y la de 2 pisos de 6,5 kWh/m2 ao cuando se consideran viviendas
continuas, lo que implica que prcticamente no requieren calefaccin. Se consider vidriado simple en ventanas, muros de albailera de ladrillos (U=2.0 W/m2 C) y 40 mm de aislante trmico en
el cielo (con conductividad trmica de 0,042 W/mC). 1,0 vol/h de
intercambio de aire con el exterior.
A2 Caractersticas higrotrmicas de la envolvente:

Componentes
Muros:
.VSPT EF BMCBJMFSBT EF MBESJMMPT TPO SFDPNFOEBCMFT QPS TPCSF MBT EF CMPRVFT EF
mortero-cemento, en especial hacia el sur de la Zona (Costas de 3 y 4 Regin).
.VSPTFOWPMWFOUFTEFFTUSVDUVSBTMJWJBOBTEFCFODPOUFNQMBSDNBSBEFBJSFFYUFSJPS
ventilada para aminorar efecto de la radiacin solar sobre la piel. Ver punto II.1.4.2 y
gura II.1.4.12.
&TUSVDUVSBTEFBDFSPEFCFOFTUBSQSPUFHJEBTEFMBDPSSPTJO
Techumbre:
Cubierta ventilada con 40mm de aislacin mnimo2. El aumentar la aislacin trmica
en cielo generar bajas o nulas reducciones en la demanda de energa para calefaccin
anual. Se recomienda la ventilacin del entretecho o sobre el aislamiento trmico en techos planos, con el n de amortiguar el efecto de la radiacin sobre la cubierta, haciendo
disminuir el posible sobrecalentamiento en el interior de la vivienda.
Ventanas y puertas:
7JESJBEPTJNQMFFTTVDJFOUF
"MUBIFSNFUJDJEBEBMBJSFTPCSFUPEPIBDJBFMTVSEFMB;POB7FSQVOUP**Z'JHVSB**
1SPUFDDJOTPMBSFYUFSJPSWFSUJDBMPQBDBFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTPSJFOUFZQPOJFOUF
1SPUFDDJOTPMBSIPSJ[POUBMTFHOMBUJUVEFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTOPSUF
Pisos:
Si se ubican sobre terreno, podra omitirse la aislacin trmica. Se hace recomendable
este tipo de piso por la estabilidad trmica que ofrece el terreno.
2 Segn Listado Ocial de Soluciones Constructivas del minvu para zona trmica 1 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m 3 lana de vidrio de 11kg/m3.
126
Forma de la vivienda y adosamiento

Privilegiar la forma compacta de la vivienda y adosamiento continuo. Si no es posible
el diseo compacto y continuo, compensar con estrategias referidas a caractersticas
higrotrmicas de la envolvente y proteccin solar. De acuerdo con los resultados presentados III.2.2, es posible llegar a valores cercanos a cero en la demanda de calefaccin en
la vivienda con menor factor de forma.
Riesgo de condensacin supercial e intersticial
! ($$##( ,#(*%' ! #)'() !#) %$(

($!* $#($#()'*) +("*'$(
#+ + #* #&* &*
-.
./0/12

.22./3/4056.22./3/405
./30037/300
Riesgo de
condensacin
superficial
NO
NO
NO
NO
Riesgo de
condensacin
intersticial
NO
NO
NO
NO
Cumpliendo con las exigencias mnimas de la RT, en general, no existe riesgo de condensacin supercial ni intersticial (en Iquique) en las 4 tipologas de muros estudiadas (ver
tipologas de muro en III.2.2.1, gura III.2.2.1.3), segn los supuestos en cuanto a presencia
de aislante trmico indicados en la tabla III.3.1.2.3. El fenmeno podra ocurrir en sistemas
constructivos de albailera de ladrillos (en mortero de pega) y de bloques de mortero de
cemento cuando se trate de ciudades del sur de esta larga Zona (La Serena, Coquimbo).
La gura III.3.1.2.4 muestra los perles de temperatura del muro y temperatura de roco
para un muro de albailera de bloque de hormign (supuesto en Iquique). El perl de
temperaturas a travs del mortero de pega (1) y bloque de hormign (2) son prcticamente equivalentes. No existe riesgo de condensacin supercial e intersticial.
Importante indicar que la albailera de bloques de mortero presenta mayor riesgo de
condensacin que muros de ladrillos cermicos. La condensacin en muros de albailera
de bloques puede ocurrir hacia el sur de la Zona, sobretodo si existe insuciente ventilacin en las viviendas. Aqu se recomienda ventilacin forzada.
C
mortero/
cadena
+20
t de roco
+10
t de muro
A3
Ventilacin
-BWFOUJMBDJONFDOJDBDPOUSPMBEB vmc o ventilacin forzada) es imprescin

dible para el control de humedad y contaminantes de manera ecaz y efectiva al interior
de la vivienda. El control de humedad limita las posibilidades de condensacin supercial en la envolvente. Ver puntos II.1.6.1 y II.1.7.
bloque de
hormign
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Figura III.3.1.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro de albailera de bloque de

hormign en vivienda ubicada en Iquique.

7FOUJMBDJO OBUVSBM FT QPTJCMF EVSBOUF IPSBT EF UFNQFSBUVSBT NFOPSFT BM
mximo de confort en verano (27C). Tambin en perodos fros, cuando debe limitarse
a lo estrictamente necesario, para evitar exceso de prdidas de calor. (Ver punto II.1.7).
127
N
B ESTRATEGIAS DE DISEO DE ILUMINACION NATURAL
10
20
IQUIQUE, Regin de Tarapac.
30
> Coordenadas geogrcas: 2032S; 7011W

> ngulo de inclinacin sol 21 junio, 12.00 hrs: 46,2
> ngulo de inclinacin sol 21 diciembre, 12.00 hrs: 86,3
> Cielo de diseo nublado (modelo cie): 12.500 lux
40
JUL
AGO
MAY
60
70
SEP
80
O
OCT
17
La mscara solar de la localidad de Iquique nos presenta una trayectoria del sol cercano a la perpendicular en las horas cercanas al medioda del solsticio en diciembre y en
general durante el perodo de primavera-verano. A consecuencia de esto, la ventana de
orientacin norte prcticamente es capaz de iluminar el centro del recinto en estudio (a
nivel del suelo) exclusivamente en los meses crticos de invierno, mientras que al orientarse al oriente y poniente la radiacin solar directa logra penetrar prcticamente desde
octubre a marzo (gura III.3.1.2.5).
JUN
16
14 13
15
12
ABR
E
11
10
MAR
9
8
18
NOV
ENE
Luz solar directa

Ausencia de radiacin solar incidente
Figura III.3.1.2.5: Carta solar de proyeccin estereogrca para Iquique. Accesibilidad a la luz solar
directa en recinto tipo de vivienda social (3,6 x 2,8 m) a travs de una ventana de 1,0 x 1,0 m en las
distintas orientaciones.
Nubosidad media (Octavas)
Los resultados anteriormente expuestos, si bien hablan de una extensa e intensa

exposicin solar, la existencia de una no despreciable nubosidad en el cielo, obliga a
no descuidar las consideraciones relativas a la iluminacin natural en su componente
difusa. De acuerdo al grco III.3.1.2.2, principalmente las horas de la maana y en la
tarde se concentrar la nubosidad, que de acuerdo a la poca de al ao variar entre
2,5 y 7 octavas.
FEB
19
DIC
8
7
6
5
8 hrs.
20 hrs.
14 hrs.
4
3
2
1
e
Grco III.3.1.2.2: Curvas de variacin mensual de la nubosidad media para Iquique.

128
La gura III.3.1.2.6 presenta los niveles de iluminacin natural en unidades de lux alcanzados a partir del clculo del factor de luz diurna para una seccin longitudinal del recinto de estudio (por el centro de la ventana) y distintas variaciones de ancho de ventana. Se pueden observar en general, niveles muy satisfactorios, por sobre 300 lux hasta
prcticamente 2,0 m de profundidad en planta, para todos los casos estudiados. Estos
buenos resultados se pueden explicar desde la denicin de un cielo de diseo de una
alta intensidad de iluminacin (12500 lux), determinado bsicamente por su latitud.
En un sentido similar, la gura III.3.1.2.7 presenta el mismo indicador y los mismos casos
de estudio, pero esta vez a travs de una seccin transversal al recinto (distanciado a 1,2
m de la ventana). Nuevamente aqu los resultados son muy satisfactorios en general,
aunque a diferencia del anterior se aprecia una importante diferencia entre los dos
casos extremos (ventanas de ancho 1,0 y 1,9 m) tanto en trminos absolutos (diferencia
de casi 300 lux) como en distribucin de la luz (una porcin no despreciable del caso ms
desfavorable cae bajo el lmite de los 300 lux).
Nota: modelos digitales de las Figuras III.3.1.2.6 y III.3.1.2.7 realizados por medio de softwares Ecotect v5.50 y Radiance, para un cielo de diseo estandarizado cie Overcast Sky
de 12.500 lux. Se consideraron reectividad de 0,70; 0,80 y 0,80 para muros, cielos y
pisos respectivamente.
lux
2700
lux
Corte Figura III.3.1.2.6
2700
2400
2400
2100
2100
1800
1800
1500
1500
1200
1200
900
900
600
300
600
300
0.3 0.6 0.9
1.2
1.5
1.8
Ventana de Ancho 1,9 m

Rango Bajo 300 lux
2.1
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6

Figura III.3.1.2.6: Niveles de iluminacin natural en seccin longitudinal de recinto tipo de vivienda
social en Iquique, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
0
0.2 0.5 0.7 0.9
1.2
1.4

1.6 1.8
2.1
2.3
2.5
2.8

Rango Bajo 300 lux
Figura III.3.1.2.7: Niveles de iluminacin natural en seccin transversal de recinto tipo de vivienda
social en Iquique, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
129
35
iii.3.2
30
zona norte desrtica (nd)
Temperatura (C)
25
T extrema mx.
T media mx.
T media
T media min.
T extrema min.
20
15
10
5
A CLIMA1
0
-5
-10
e
Grco III.3.2.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Calama.

"MUBPTDJMBDJOEJBSJBEFUFNQFSBUVSBT%JGFSFODJBTEFUFNQFSBUVSBFOUSFFMEBZMB
noche mayores a 20C durante todo el ao. Ello implica -en otras palabras- que en un
mismo da de cualquier mes se tienen altas y bajas temperaturas.
$JFMPTMJNQJPTDPOBMUPFOGSJBNJFOUPOPDUVSOP
#BKBEJGFSFODJBFOUFNQFSBUVSBTNFEJBTFOUSFFMNFTNTGSPZFMNTDMJEP BQSPYJmadamente 6,5C en Calama).
100
90
-BUFNQFSBUVSBNFEJBNYJNBFTSFMBUJWBNFOUFCBKBFOWFSBOPZSFMBUJWBNFOUFBMUB
en invierno.
80
70
60
50

40
30
20
"MUBSBEJBDJOTPMBS1SPNFEJPTEFSBEJBDJOTPMBSIPSJ[POUBMUPUBMFOUSFL8IN2da
(julio) y 8 kWh/m2da (enero).
#BKBIVNFEBEBNCJFOUBM1SPNFEJPTNFOTVBMFTFOUSF &OFSP
Z "HPTUP

#BKBTQSFDJQJUBDJPOFT)BTUBNNBOVBMFTFODJFSUBTMPDBMJEBEFT DPOQSFEPNJOBOcia entre enero y febrero.
10

7JFOUPTJOUFOTPTEFQSFEPNJOBODJBPFTUF
Grco III.3.2.1.2: Variacin mensual de la H.R. Calama.

calama
9
(kWh/m2 da)
8
7
6
5
4
3
2
Figura III.3.2.1.1: Relieve transversal en latitud 22 (Calama).
1
e
Grco III.3.2.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Calama.

130

B ENTORNO
$JVEBEFTEFFTUB[POBFTUODPNQSFOEJEBTFOUSFMBMBUJUVEyZy4
&TDBTF[EFBHVB'VFOUFIESJDBGVOEBNFOUBMSP-PB
5FSSFOPTQMBOPTEFCBKBQFOEJFOUFFO[POBTVSCBOBT RVFDPNJFO[BOBTFSNTTJnuosos en zonas rurales y cercanas a cordillera.
5FSSFOPTSJEPTDPOCBKPQPSDFOUBKFEFIVNFEBE
1SFTFODJBEFFEJDJPTDFSDBOPTEFCBKBBMUVSB
Tabla III.3.2.2.1: CALAMA. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
138
108
Sur
171
129
Este
161
117
Oeste
147
117
iii.3.2.2 recomendaciones de diseo

Tabla III.3.2.2.2: CALAMA. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Las tablas III.3.2.2.1 y III.3.2.2.2 muestran los efectos en la demanda de calefaccin el

variar la orientacin de los recintos en las viviendas base de 1 y 2 pisos (descritas en
III.2.2.1) supuestas en Calama. Es signicativa la demanda de energa en recintos de
orientacin norte respecto de las restantes.
Cabe sealar que estas demandas de energa corresponden a las viviendas con sistemas constructivos de muro, cielo y ventanas que cumplen los mnimos estndares de
transmitancia trmica de la oguc, Artculo 4.1.10 (Reglamentacin Trmica) para Calama. En ventanas se considera vidriado simple. Sus especicaciones se detallan en I.6.3.3
y III.2.2.1. Ver A2 del presente punto, en que se muestran demandas de energa con
mejores estndares trmicos de la envolvente.
La trayectoria solar (gura III.3.2.2.1) en la latitud 22 (Calama) muestra que en verano
la radiacin del sol incide prcticamente en forma vertical sobre la techumbre (medioda
solar). Tambin tendr una alta incidencia en fachadas oriente y poniente.

Norte
99
127
Sur
132
152
Este
130
144
Oeste
106
131
Es altamente recomendable que recintos de mayor uso tales como dormitorios y estar
comedor se orienten con sus ventanas al norte.
400
350
300

250
200
150
100
50
0
La gura III.3.2.2.2 muestra la exposicin solar (medioda solar) durante el ao en una vivienda de 1 y 2 pisos orientada al norte en Calama para las condiciones planteadas en la gura. La gura III.3.2.2.3 muestra que con 30cm de alero (mnimo exigido) es posible proteger
de la radiacin solar gran parte del perodo de verano en una ventana orientada al norte.
"
de Calama.
131
> junio
14 13
15
21 de diciembre
21 de junio
12
11
16
17
250
270
285
300
10
315
330
240
19
225
15
30
210
45
195
8
60
180
10
5
75
165
90
150
12
Figura III.3.2.2.2: Exposicin solar para un ancho de calle igual a 12m y altura de edicio que
obstruye radiacin solar directa, en la ciudad de Calama.
105
135
120
14
13 12
11
15
16
17
18
24019
250
> diciembre
10
270
285 300
315
330
225
30
N
15
40
30
210
45
195
21 de diciembre
7 de octubre al 8 de marzo
21 de junio
8
60
180
100
75
165
7
90
150
105
135
120
90
47
Figura III.3.2.2.1: Posicin del sol en solsticio de invierno y verano a las 12:00pm.
Sombra proyectada por vivienda ubicada en latitud 22 (Calama).
132
Figura III.3.2.2.3: Dimensionamiento de proteccin horizontal norte, para latitud 22 (Calama).
A2 Caractersticas higrotrmicas de la envolvente

Componentes
Muros:
.VSPTDPOBMUBJOFSDJBUSNJDB IPSNJHOBSNBEPZBMCBJMFSBTEFMBESJMMPZCMPRVFEF
hormign) aislados trmicamente por el exterior. Con ello se amortigua la oscilacin
trmica exterior, se retarda la hora de temperatura interior mxima respecto de lo
que ocurre en el ambiente exterior. Las tablas III.3.2.2.3 y III.3.2.2.4 muestran valores referenciales de demanda de calefaccin al aislar en el exterior los muros (o en la
cavidad de la estructura de madera) de las viviendas tipo de 1 y 2 pisos. Recurdese
que las viviendas base de comparacin presentan las exigencias mnimas de la oguc
Artculo 4.1.10, para Calama, con vidriado simple en ventanas. Ver puntos I.6.3.3 y
III.2.2.1. Se considera la orientacin norte de las viviendas segn lo indicado en las
guras III.2.2.1.1 y III.2.2.1.2.
.VSPTJOUFSJPSFTJEFBMNFOUFEFBMUBJOFSDJBUSNJDB&MMPFTBMUBNFOUFSFDPNFOEBCMF
en viviendas con envolvente liviana con aislacin trmica.
gura II.1.4.12. Tambin se recomienda alta impermeabilidad al aire.
6UJMJ[BDJOEFDPMPSFTDMBSPTFOGBDIBEBT FTUPTQFSNJUFOVOBNBZPSSFFYJOEFMBSBEJBcin solar incidente, disminuyendo la ganancia de calor a travs de la envolvente opaca.
&WJUBSQVFOUFTUSNJDPTFOUPEPTJTUFNBDPOTUSVDUJWPVUJMJ[BEPFONVSPTZMPTSFTtantes componentes de la envolvente.
Tabla III.3.2.2.3: CALAMA. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en vivienda

de 1 piso por tipo de muro envolvente y espesor de aislante trmico incorporado.
Ventanas vidriado simple.
cielo (mm)
60
aislacin trmica
20
muro (mm)
60
40
solucin constructiva
102
97
95
100
96
94
Hormign Armado (1C)
103
98
95
104
99
96
Fuente: Elaboracin propia en base a simulaciones software TAS.

Nota: En Calama, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 123 kWh/m2ao
Tabla III.3.2.2.4: CALAMA. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en vivienda

de 2 pisos por tipo de muro envolvente y espesor de aislante trmico incorporado.
aislacin trmica
cielo (mm)
muro (mm)
20
60
40
60
77
68
64
72
66
63
Hormign Armado (1C)
79
69
65
81
71
67

Nota: En Calama, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 113 kWh/m2ao
Techumbre:
en cielo generar reducciones de hasta aproximadamente un 7% al considerar 100mm
de aislante trmico en cielo. Se recomienda considerar el aumento de aislacin en cielo
debido a las bajas temperaturas nocturnas en esta zona. Es recomendable la ventilacin
del entretecho (sobre el aislante trmico), que permite amortiguar el efecto de la radiacin sobre la cubierta durante el da.
Posible uso de lucarna con vidrio vertical para acceder al sol en invierno, en especial en
viviendas de un piso y hacia recintos ubicados en orientacin sur.
133
La tabla III.3.2.2.5 muestra valores de demanda de energa en

que se observa el efecto de forma y adosamiento de las viviendas de 1 y 2 pisos. stas corresponden a las presentadas en el
punto III.3 en que supone 100 mm de aislante trmico en el cielo (conductividad trmica de 0,042 W/mC), 60 mm de aislante
trmico en muro y vidriado doble (dvh) en ventanas. La vivienda
de un piso no presenta tragaluz en techumbre, tal como ha sido
recomendado.
Ventanas y puertas:
4FSFDPNJFOEBFMVTPEFMdvh debido a las bajas temperaturas nocturnas.
"MUBIFSNFUJDJEBEBMBJSF7FSQVOUP**ZHVSB**
Pisos:
Se recomienda piso sobre terreno. Idealmente debe tener aislante trmico. Si el piso es
ventilado se deber utilizar 40mm de aislante trmico como mnimo3.
Forma de la vivienda y adosamiento.

Recomendable un bajo factor de forma (alta compacidad). En casas conseguirla por la va
de un permetro regular o adosamiento ms que a travs de dos o ms pisos. Ello debido a
que existe alta radiacin en techo, a la cual puede accederse a travs de elementos vidriados verticales con casi nula o escasa (segn latitud) proteccin solar. Ver gura III.1.3.4
del punto III.1.3. En otras palabras, casas de un piso son preferibles para acceder al sol
(intenso en invierno) a travs de la techumbre.
Riesgo de condensacin supercial e intersticial.

Las bajas temperaturas nocturnas, hacen necesario el anlisis de este fenmeno.
Tabla III.3.2.2.5: CALAMA.

Demanda de energa en viviendas descritas en III.3 (kWh/m2ao)
1 piso
61
38
pareada
58
35
continua
55
33

134
2 pisos
aislada
La tabla III.3.2.2.6 muestra los riesgos de condensacin supercial e intersticial en soluciones contructivas de muros (ver detalle de soluciones constructivas en III.2.2.1) para
condiciones de invierno. Existe condensacin intersticial en los casos en que se instala
aislante trmico interior, ello se podra evitar agregando barrera de vapor instalada lo ms
al interior posible. Ntese que en este caso, los puentes trmicos persisten, con el consiguiente riesgo de condensacin y la existencia de mayores prdidas de calor.
3 Para zona trmica 1 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m3.
La gura III.3.2.2.4 muestra el riesgo de condensacin en un muro de hormign (1C)

aislado trmicamente con 20mm de poliestireno expandido. La presencia de aislante
trmico exterior prcticamente anula el riesgo de condensacin, presente en la solucin
con aislante trmico interior, incluido en el puente trmico formado por la cadena de
hormign armado. Con un espesor mayor de aislante trmico exterior (recomendable) el
problema tampoco existir (ver tabla III.3.2.6). En el caso de que un sistema constructivo presente aislante trmico interior en muros, debe instalarse una barrera de vapor lo
ms al interior posible, para eliminar el riesgo de condensacin intersticial.
+20
+10
A3 Ventilacin
-B WFOUJMBDJO NFDOJDB DPOUSPMBEB vmc o ventilacin forzada) es imprescindible
para el control de la humedad y de contaminantes de manera ecaz y efectiva al interior de la vivienda. El control de humedad limita las posibilidades de condensacin
supercial en la envolvente. Ver puntos II.1.6.1 y II.1.7.
7FOUJMBDJOOBUVSBMFTQPTJCMFEVSBOUFIPSBTEFUFNQFSBUVSBTNFOPSFTBMNYJNP
de confort en verano (27C). Tambin en perodos fros, cuando debe limitarse a lo
estrictamente necesario para evitar exceso de prdidas de calor. (Ver punto II.1.7).
aislacin
trmica
interior,
sin bv.
Interior
Exterior
Interior
Exterior
t de muro
t de muro
t de roco
t de roco
aislacin
trmica
exerior
Figura III.3.2.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro de hormign armado con
aislacin trmica interior y exterior de poliestireno expandido de 20mm. Anlisis para vivienda ubicada
en Calama.
%$!+#( !(' !'+$/'+-)!*"$$%!$',!*+,$$%!',$)(+ !+(%-$('!+('+,*-,$.+ !&-*(+!'.$.$!' -$ !'%&

0
12
34&& 54&&

0
12

0
12

34&& 54&&

0
12

34&& 54&&

0
12

0
12
34&& 54&&

0
12

condensacin superficial
S, en mortero
de pega
No
No
S, en mortero
de pega
No
No
No
No
No
No
No

condensacin intersticial
S, en mortero
de pega
No
No
S, en mortero
de pega
No
No
No
No
No
No
No
Fuente: Elaboracin propia.
135
N
10
20
CALAMA, Regin de Antofagasta.
30
40
JUL
> ngulo de inclinacin sol 21 junio, 12.00 hrs: 44,2
AGO
> ngulo de inclinacin sol 21 diciembre, 12.00 hrs: 88,7
80
O
OCT
17
Si bien todo lo anteriormente expuesto apunta a que en Calama los desafos de diseo
irn por el lado del control y/o aprovechamiento de la luz solar en su componente directa,
la gura III.3.2.2.6 presenta los resultados obtenidos en trminos de iluminacin natural
bajo condiciones estandarizadas de cielo nublado para una seccin longitudinal del recinto de estudio y 4 dimensiones de ventana. Nuevamente, producto de un cielo de diseo
de una alta intensidad de iluminacin (11.500 lux), la distribucin al interior del recinto
alcanza niveles muy favorables hasta casi los 2,0 m de profundidad de la planta.
La gura III.3.2.2.7 presenta nuevamente las curvas de intensidad de iluminacin natural
en unidades de lux para una seccin transversal del recinto de estudio. De los 4 distintos
tipos de ventanas, prcticamente solo la ms ancha logra asegurar una autonoma con respecto a la iluminacin articial, puesto que garantiza 300 lux hacia los bordes del recinto.
este dato resulta interesante en la medida por ejemplo, que el diseador disponga el emplazamiento de un escritorio hacia algn borde del recinto en esta seccin de la planta.
136
12
E
11
10
MAR
9
8
7
19
DIC
FEB
ENE
Luz solar directa

Figura III.3.2.2.5: Carta solar de proyeccin estereogrca para Calama. Accesibilidad a la luz solar
Nubosidad Media (octavas)
El grco III.3.2.2.2 demuestra que en relacin a esta localidad, se est en presencia de

cielos muy claros, puesto que para la casi totalidad del ao la nubosidad se sita en un
rango entre 0,5 y 1,5 octavas. La excepcin la constituye los meses de enero y febrero, que
aunque si bien la nubosidad aumenta (hasta una media de 3 octavas), todava se puede
considerar a la componente difusa de la luz solar como claramente minoritaria.
14 13
15
16
ABR
18
NOV
La cercana de esta localidad con el Trpico de Capricornio (2326S) produce que el ngulo de
altitud del sol sea perpendicular durante el solsticio de verano (gura III.3.2.2.5). Esto genera una trayectoria solar muy alta durante el perodo estival, lo que se puede traducir en una
carga importante de radiacin en las supercies horizontales (cubiertas, por ejemplo). Por
esta misma razn, los rayos solares al igual que el caso anterior - alcanzan el suelo al centro del recinto durante el verano en las orientaciones oriente y poniente (gura III.3.2.2.5).
MAY
60
70
SEP
> Cielo de diseo nublado (modelo cie): 11.500 lux
JUN
8
7
6

5
4
3
2
1
0

Grco III.3.2.2.2: Curvas de variacin mensual de la nubosidad media para Calama.

lux
2700
lux
2400
2700
2400
2100
2100
1800
1800
1500
1500
1200
1200
900
900
600
300
600
300
0.3 0.6 0.9
1.2
1.5

1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6 m

Rango Bajo 300 lux
social en Calama, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
0
0.2 0.5 0.7 0.9
1.2
1.4

1.6 1.8
2.1
2.3
2.5
2.8

Rango Bajo 300 lux
social en Calama, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna
Nota: modelos digitales de las guras III.3.2.2.6 y III.3.2.2.7 realizados por medio de
softwares Ecotect v5.50 y Radiance, para un cielo de diseo estandarizado cie Overcast
Sky de 11.500 lux. Se consideraron reectividades de 0,70; 0,80 y 0,80 para muros, cielos y pisos respectivamente.
137
35
Temperatura (C)
30
25

20
15
10
5
iii.3.3 zona norte valles transversales

(nvt)
0
-5

A CLIMA1
0TDJMBDJONFEJBNFOTVBMDPOWBMPSFTDFSDBOPTBMPTy$
Grco III.3.3.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Copiap.
"MUBSBEJBDJOTPMBSFOWFSBOPZNPEFSBEBFOJOWJFSOP1SPNFEJPTEFSBEJBDJOTPMBS
horizontal total entre 3,4kWh/m2da (julio) y 7,4kWh/m2da (enero).
"MUBIVNFEBEBNCJFOUBM1SPNFEJPTNFOTVBMFTFOUSF FOFSP
Z KVMJP

1SFDJQJUBDJPOFTCBKBT.YJNBEJBSJBEF NN NFEJBBOVBMEFNN
100
7JFOUPTNPEFSBEPTEFQSFEPNJOBODJBPFTUF
90
80
70
60

50
40
30
B ENTORNO
$JVEBEFTEFFTUB[POBFTUODPNQSFOEJEBTFOUSFMBMBUJUVE yZ y4
5FSSFOPTQMBOPTEFCBKBQFOEJFOUFFO[POBTVSCBOBT RVFDPNJFO[BOBTFSNTTJnuosos en zonas rurales y cercanas a cordillera.
20
10

5FSSFOPTSJEPTDPOCBKPQPSDFOUBKFEFIVNFEBE
Grco III.3.3.1.2: Variacin mensual de la H.R. Copiap.

1SFTFODJBEFFEJDJPTDFSDBOPTEFCBKBZNFEJBOBBMUVSB

(kWh/m2 da)
copiap
8
7
6
5
4
3
Figura III.3.3.1.1: Relieve transversal en latitud 27 (Copiap).
2
1
e
Grco III.3.3.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Copiap.

138

iii.3.3.2 estrategias de diseo
Tabla III.3.3.2.1: COPIAP. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
67
48
Es altamente recomendable que recintos de mayor uso tales como dormitorios y estar
comedor se orienten con sus ventanas al norte.
Sur
87
60
Este
81
54
Oeste
73
54
Cabe sealar que una demanda alta de energa de calefaccin en un recinto o en una
vivienda en general, es equivalente a indicar que stas presentarn temperaturas por
bajo el estndar de confort en la medida que no se tenga calefaccin encendida.
Las demandas de energa que se presentan en las tablas respectivas corresponden a las
viviendas con sistemas constructivos de muro, cielo y ventanas que cumplen los mnimos estndares de transmitancia trmica de la oguc, Artculo 4.1.10 (Reglamentacin
Trmica) para Copiap. En ventanas se considera vidriado simple. Sus especicaciones
se detallan en I.6.3.3 y III.2.2.1. Ver A2 del presente punto, en que se muestran demandas de energa con mejores estndares trmicos de la envolvente.
La gura III.3.3.2.1 muestra el movimiento del sol en la latitud 27 (Copiap), al igual que
en Calama, en verano afectar directamente la techumbre en ngulo cercano a los 90
(ver grco III.3.3.2.1). La altura solar en esta zona permitir buena proteccin solar en
invierno con los 30cm de alero mnimo exigidos (ver gura III.3.3.2.3). La gura III.3.3.2.2
muestra como un edicio de 4 pisos provoca escasa o nula sombra durante el ao en una
vivienda de 1 o 2 pisos ubicada a 12 metros de l.
Tabla III.3.3.2.2: COPIAP. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
55
59
Sur
75
72
Este
74
69
Oeste
59
61
Radiacin solar incidente

(W/m2)
La orientacin de recintos como dormitorios y living-comedor hacia el sur genera un aumento en la demanda de calefaccin que afectar el confort de las personas de manera importante (ver valores referenciales en tablas III.3.3.2.1 y III.3.3.2.2 para ciudad de Copiap).
350
300
250
Techumbre
Fachada Oeste
Fachada Este
Fachada Sur
Fachada Norte
200
150
100
50
0
e
de Copiap.
139
> junio
17
250
270
285
16
300
13 12
15 14
315
21 de diciembre
21 de junio
11
10
330
240
225
15
30
210
9
45
195
8
10
60
180
75
165
90
150
12
Figura III.3.3.2.2: Exposicin solar para un ancho de calle igual a 12m y altura de edicio que
obstruye radiacin solar directa, en la ciudad de Copiap.
105
135
120
14
13 12
11
15
16
17
18
250
240 19
270
> diciembre
10
285
300
315
330
30
225
15
40
30
210
195
45
21 de diciembre
20 de octubre al 23 de febrero
21 de junio
60
180
165
75
100
90
150
105
135
90
120
proyectada por vivienda ubicada en latitud 27 (Copiap).
140
62
Figura III.3.3.2.3: Dimensionamiento de proteccin solar horizontal norte para latitud 27 (Copiap).

Componentes
El conjunto de los componentes de la envolvente y las juntas entre ellas deben presentar
alta impermeabilidad al aire (evitar inltraciones de aire).
Tabla III.3.3.2.3: COPIAP. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en vivienda

de 1 piso por tipo de muro envolvente y espesor de aislante trmico incorporado.
aislacin trmica
Muros:
Las temperaturas templadas en verano y bajas en invierno hacen ecientes energticamente:
.VSPTDPOBMUBJOFSDJBUSNJDB IPSNJHOBSNBEPZBMCBJMFSBTEFMBESJMMPZCMPRVFEF
hormign) aislados trmicamente por el exterior. Con ello se amortigua la oscilacin
trmica exterior, se retarda la hora de temperatura interior mxima respecto de lo
que ocurre en el ambiente exterior. Las tablas III.3.3.2.3 y III.3.3.2.4 muestran valores referenciales de demanda de calefaccin al aislar en el exterior los muros (o en la
cavidad de la estructura de madera) de las viviendas tipo de 1 y 2 pisos. Recurdese
que las viviendas base de comparacin presentan las exigencias mnimas de la oguc,
Artculo 4.1.10 para Copiap, con vidriado simple en ventanas. Ver puntos I.6.3.3 y
III.2.2.1. Se considera la orientacin norte de las viviendas segn lo indicado en las
guras III.2.2.1.1 y III.2.2.1.2.
.VSPTJOUFSJPSFTJEFBMNFOUFEFBMUBJOFSDJBUSNJDB&MMPFTBMUBNFOUFSFDPNFOEBCMF
en viviendas con envolvente liviana aisladas trmicamente.
cielo (mm)
muro (mm)
20
40
45
42
43
42
Hormign Armado (1C)
45
42
47
44
40

Nota: Copiap. Demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 59 kWh/m2ao
Tabla III.3.3.2.4: COPIAP. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en vivienda

de 2 pisos por tipo de muro envolvente y espesor de aislante trmico incorporado.
cielo (mm)
40
aislacin trmica
20
muro (mm)
40
33
29
31
28
Hormign Armado (1C)
34
29
38
32

Nota: Copiap. Demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 58 kWh/m2ao
gura II.1.4.12.
6UJMJ[BDJOEFDPMPSFTDMBSPTFOGBDIBEBT FTUPTQFSNJUFOVOBNBZPSSFFYJOEFMBSBEJBcin solar incidente, disminuyendo la ganancia de calor a travs de la envolvente opaca.
&WJUBSQVFOUFTUSNJDPTFOUPEPTJTUFNBDPOTUSVDUJWPVUJMJ[BEPFONVSPTZMPTSFTtantes componentes de la envolvente.
141
Techumbre:

que se observa el efecto de forma y adosamiento de la vivienda.
Las viviendas de esta tabla corresponden a las del punto III.3 en
que supone 60 mm de aislante trmico en el cielo (conductividad
trmica de 0,042 W/mC), 40mm de aislante trmico en muro y
vidriado doble (dvh) en ventanas. La vivienda de un piso no presenta tragaluz en techumbre tal como ha sido recomendado.
Cubierta ventilada con 60 mm de aislacin mnimo2. Considerar el aumento de aislacin

en zonas cercanas a la cordillera, para evitar prdidas de calor durante la noche. Es recomendable la ventilacin del entretecho (sobre el aislante trmico), que permite amortiguar el efecto de la radiacin sobre la cubierta durante el da.
Posible uso de lucarna con vidrio vertical para acceder al sol en invierno, en especial en
viviendas de un piso y hacia recintos ubicados en orientacin sur.
Ventanas y puertas:
4FSFDPNJFOEBFMVTPEFMdvh en ventanas.
"MUBIFSNFUJDJEBEBMBJSFFONBSDPTZKBNCBT7FSQVOUP**ZHVSB**
1SPUFDDJOTPMBSFYUFSJPSWFSUJDBMPQBDBFYUFSJPSFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTPSJFOUFZ
poniente.
Pisos:
Se recomienda su ubicacin sobre el terreno con aislacin trmica. Si el piso es ventilado
se deber utilizar 50mm de aislante trmico como mnimo3.

Recomendable un bajo factor de forma (alta compacidad). En casas conseguirla por la
va de un permetro regular o adosamiento ms que a travs de dos o ms pisos. Ello debido a que existe alta radiacin en techo, a la cual puede accederse a travs de elementos vidriados verticales con escasa (segn latitud) proteccin solar. Ver gura III.1.3.4
del punto III.1.3. En otras palabras, casas de un piso son preferibles para acceder al sol
(intenso en invierno) a travs de la techumbre.
142
Tabla III.3.3.2.5: COPIAP.

1 piso
2 pisos
aislada
29
18
pareada
27
16
continua
26
14
3 Para zona trmica 1 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m3.

El riesgo de condensacin existente en los muros de una vivienda ubicada en Copiap, dependiendo del sistema constructivo que utilice (ver detalle de sistemas constructivos en
III.2.2.1), se presenta en la tabla III.3.3.2.6. En todos los muros de albailera y de hormign
se produce condensacin intersticial (para las condiciones estudiadas) si se instala aislacin
trmica interior, la que se evita con barrera de vapor (BV) ubicada lo ms al interior posible.
Tambin se evita con BV en sistema de estructura de madera.
C
mortero/
cadena
+20
La gura III.3.3.2.4 muestra el caso 1A correspondiente a un muro de albailera de bloque

de hormign. El perl de temperaturas presentado representa lo que sucede tanto a travs
del bloque de hormign como a travs del mortero de cemento, existiendo riesgo de condensacin supercial e intersticial en ambos casos. Tambin existe alto riesgo de condensacin
en la cadena de hormign. Este riesgo se elimina aislando trmicamente el muro por el exterior, aislando por el interior y colocando barrera de vapor lo ms adentro posible. Ntese
que la aislacin trmica interior deja descubierto el puente trmico, lo que implica que en ella
persiste el riesgo de condensacin junto con mayores prdidas de calor
+10
bloque de
hormign
Exterior
t de roco
t de muro
Interior
Interior
Exterior
Figura III.3.3.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro de albailera de bloque

de hormign en vivienda ubicada en Copiap. Perl de temperaturas a travs de bloque de hormign
y mortero de pega.
A3 Ventilacin
-BWFOUJMBDJONFDOJDBDPOUSPMBEB vmc o ventilacin forzada) es imprescindible para el
control de humedad y contaminantes de manera ecaz y efectiva. El control de humedad
limita las posibilidades de condensacin supercial en la envolvente. Ver puntos II.1.6.1 y
II.1.7.
7FOUJMBDJO OBUVSBM FT QPTJCMFEVSBOUF IPSBT EF UFNQFSBUVSBT NFOPSFT BMNYJNPEF
confort en verano (27C). Tambin en perodos fros, cuando debe limitarse a lo estrictamente necesario para evitar exceso de prdidas de calor. (Ver punto II.1.7).
%""!!%)!%'#$!&$%&! &#"%%"'"!%"!%&$'&(% '$"%!((!'!"##)

*++,-,./
+//+,0
,1-2
34
/54

//+,0,1-2
+//+,0
,1-2
3422/54

//+,0,1-2
+//+,0
,1-2

34
/54

//+,0,1-2
+//+,0
,1-2
34
/54

//+,0,1-2

No
No
S, en mortero
de pega
No
No
No
No
No
No
No

No
No
S, en mortero
de pega
No
No
No
No
No
No

143
N
10
20
COPIAP, Regin de Atacama
30
40
JUL
> Angulo de inclinacin sol 21 junio, 12.00 hrs: 39,3

> Angulo de inclinacin sol 21 diciembre, 12.00 hrs: 85,8
MAY
60
70
SEP
> Cielo de diseo nublado (modelo CIE): 10.000 lux
JUN
50
AGO
80
14 13
OCT
ABR
12 11
9
17
La localidad de Copiap, emplazada en una latitud algo ms meridional que los dos casos precedentes, presenta una trayectoria solar bastante similar a las ya presentadas,
mostrando, eso s, el efecto de ngulos de altitud menos inclinados, tanto para el verano como para el invierno (gura III.3.3.2.5). La ubicacin de la ventana norte en el
trazado de la mscara solar, refuerza este concepto, puesto que los rayos solares logran
penetrar buena parte del ao, especcamente desde mayo a agosto. En cambio, las
ventanas oriente y poniente comienzan a perder protagonismo, puesto que el acceso a
la radiacin solar empieza a ser ms limitado.
Los resultados obtenidos mediante la simulacin de factor de luz diurna para condiciones de cielo nublado para una seccin longitudinal del caso de estudio (gura III.3.3.2.6),
presenta una disminucin general de los valores alcanzados con respecto a los casos
anteriores (producto de un cielo de diseo menos intenso de 10.000 lux). Esta reduccin
se puede apreciar en la reduccin de los valores en las inmediaciones de la ventana as
como en la denicin (en relacin a la profundidad del recinto) del punto en el cual las
curvas descienden por debajo de los 300 lux. El primer fenmeno por cierto, puede convertirse en un elemento favorable, ya que sin perder una buena distribucin de la iluminacin natural, se reduce el riesgo de deslumbramiento (por valores demasiado altos).
144
MAR
18
19
DIC
FEB
6
ENE
Luz solar directa

Figura III.3.3.2.5: Carta solar de proyeccin estereogrca para Copiap. Accesibilidad a la luz solar
Las curvas mensuales de nubosidad media para Copiap mostradas en el grco

III.3.3.2.2, presenta una situacin muy comn a las localidades emplazadas en la costa
e incluso interior del Norte Chico chileno. Aqu aparece con claridad como la mayor parte
del ao, los cielos son sumamente claros, alcanzando como situacin ms desfavorable
(en invierno) una media de 2,5 octavas. La excepcin la constituyen las horas de la maana, ya que, asimismo en todo el ao, aparece una nubosidad persistente y siempre
situada en un rango entre los 4,3 y 6, 4 octavas.
NOV
8
7
6
5
8 hrs.
14 hrs.
20 hrs.
4
3
2
1
e
Grco III.3.3.2.2: Curvas de variacin mensual de la nubosidad media para Copiap.

La gura III.3.3.2.7 refuerza la impresin anterior, puesto que el borde ms alejado de la

ventana en esta seccin transversal (la ventana no est ubicada simtricamente) presentan valores que en todos los casos caen bajo el lmite de los 300 lux. Resulta interesante notar, que a pesar de esto, y al igual que los casos anteriores, la diferencia entre
los valores de los dos casos extremos (las ventanas de 1,0 y 1,9 m de ancho) es apreciable, llegando hasta alrededor de 250 lux hacia el centro de la ventana.
lux
2700
lux
2700
2400
2400
2100
2100
1800
1800
1500
1500
1200
1200
900
600
900
300
600
0
300
0.3 0.6 0.9
1.2
1.5

1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6

Rango Bajo 300 lux
0.2 0.5 0.7 0.9
1.2
1.4

social en Copiap, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
1.6 1.8
2.1
2.3
2.5
2.8

Rango Bajo 300 lux
social en Copiap, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
Nota: modelos digitales de las guras III.3.3.2.6 y III.3.3.2.7 realizados por medio de softwares Ecotect
v5.50 y Radiance, para un cielo de diseo estandarizado cie Overcast Sky de 10.000 lux. Se consideraron
reectividades de 0,70; 0,80 y 0,80 para muros, cielos y pisos respectivamente.
145
iii.3.4
Temperatura (C)
30
zona central litoral (cl)
25
T extrema mx.
T media mx.
T media
T media min.
T extrema min.
20
15
10
5

A CLIMA
5FNQFSBUVSBTQSPNFEJPNPEFSBEBTBMPMBSHPEFUPEPFMBP
0
e
5FNQFSBUVSBQSPNFEJPNYJNBFOWFSBOPCBKPMBNYJNBEFDPOGPSU
Grco III.3.4.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Valparaso.

#BKBPTDJMBDJOEJBSJBEFUFNQFSBUVSBTNFEJBNFOTVBM$FSDBEFo$FOWFSBOPZTMP
5 en invierno.
"MUBOVCPTJEBEEVSBOUFUPEPFMBP&OWFSBOP BMUBQSPCBCJMJEBEEFOVCPTJEBENBUJnal que disipa a medioda.
"MUBSBEJBDJOTPMBSFOWFSBOPZNPEFSBEBFOJOWJFSOP1SPNFEJPTEFSBEJBDJOTPMBS
horizontal total entre 1.7 kWh/m2da (julio) y 6,1kWh/m2da (enero).
100
90
80
70
60

50
40
30
20
10
"MUB IVNFEBE BNCJFOUBM EVSBOUF UPEP FM BP 1SPNFEJPT NFOTVBMFT FOUSF
(enero) y 84% (julio).
1SFDJQJUBDJPOFTNPEFSBEBTDPODFOUSBEBTFONFTFTEFJOWJFSOP7BSBOFOUSFNN
anuales en el norte hasta cerca de 800 mm anuales en el sur. Mxima de 24 horas oscila
entre aproximadamente 80 mm en el norte hasta sobre 120 mm en el sur de la Zona.
7JFOUPTECJMFTEFQSFEPNJOBODJB487JFOUPTJOUFOTPTDPNCJOBEPTDPOMMVWJB
Grco III.3.4.1.2: Variacin mensual de la H.R. Valparaso.


(kWh/m2 da)
valparaso
8
7
6
5
4
3
2
1
Figura III.3.4.1.1: Relieve transversal en latitud 33 (Valparaso).

Grco III.3.4.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Valparaso.

146

B ENTORNO
$JVEBEFTEFFTUB[POBFTUODPNQSFOEJEBTFOUSFMBMBUJUVE yZy4
5FSSFOPTTJOVPTPTDPOQFOEJFOUFTFTDBMPOBEBT
"NCJFOUFINFEPZTBMJOP

Tabla III.3.4.2.1: VALPARASO. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
96
71
Sur
107
78
Este
103
75
Oeste
100
75
Tabla III.3.4.2.2: VALPARASO. Demanda de calefaccin anual por orientacin


La orientacin de recintos como dormitorios y living-comedor hacia el sur genera un

aumento en la demanda de calefaccin, lo que es equivalente a indicar que si no existe
calefaccin en la vivienda, el confort se ver signicativamente afectado (ver valores referenciales en tablas III.3.4.2.1 y III.3.4.2.2 correspondientes a la ciudad de Valparaso).
Las demandas de energa que se presentan en las tablas respectivas corresponden a las
viviendas con sistemas constructivos de muro, cielo y ventanas que cumplen los mnimos estndares de transmitancia trmica de la oguc, Artculo 4.1.10 (Reglamentacin
Trmica) para Valparaso. En ventanas se considera vidriado simple. Sus especicaciones se detallan en I.6.3.3 y III.2.2.1. Ver A2 del presente punto, en que se muestran
demandas de energa con mejores estndares trmicos de la envolvente.
La gura III.3.4.2.1 muestra la posicin del sol a medioda solar en la latitud 33 (Valparaso) para solsticio de invierno y verano, los rayos solares en invierno penetrarn en la
vivienda en la fachada norte. En esta zona la altura solar es menor (comparada con Zonas ms al norte), lo que lleva a que los elementos del entorno generen mayor sombra.
Este efecto se puede ver en la gura III.3.4.2.2. La gura III.3.4.2.3 muestra que la proteccin solar horizontal debe ser mayor a los 30cm de alero mnimo, para otorgar sombra
durante los meses de verano. Proteccin de elementos vidriados oriente y poniente son
necesarios (idealmente por el exterior).

Norte
73
84
Sur
84
91
Este
83
88
Oeste
76
86
Radiacin solar incidente (W/m2)
Recomendable recintos de mayor uso en la vivienda orientados al norte.

300
250
Techumbre
Fachada Oeste
Fachada Este
Fachada Sur
Fachada Norte
200
150
100
50
0
e
de Valparaso.
147
> junio
17
250
270
300
285
16
15 14 13
315
12
21 de diciembre
21 de junio
11
330
240
10
225
15
30
210
9
45
195
8
60
180
10
75
165
5
90
150
105
135
120
14
12
13 12
Figura III.3.4.2.2: Exposicin solar de vivienda de 1 y 2 pisos ubicada en Valparaso. Un edicio de 4

pisos ubicado a una distancia igual a 12m entre lneas ociales genera sombra total en invierno en el
primer piso de la vivienda.
11
15
16
17
18
19 250 270
> diciembre
10
285
300
315
330
240
9
N
225
30
15
30
210
195
45
40
60
180
165
21 de diciembre
7 de noviembre al 5 de febrero
21 de junio
75
100
90
150
105
135
120
90
82
proyectada por vivienda ubicada en latitud 33 (Valparaso).
148
Figura III.3.4.2.3: Dimensionamiento de proteccin solar horizontal norte para latitud 33

(Valparaso).

Componentes
Tabla III.3.4.2.3: VALPARASO. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en

vivienda de 1 piso por tipo de muro envolvente y espesor de aislante trmico incorporado.
Muros:
aislacin trmica
Clima que exige transmitancia trmica en muros signicativamente menor al estndar

de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (oguc); Artculo 4.1.10. Aislacin trmica mnima en muros de albaileras y de hormign armado de 40 mm. Las
tablas III.3.4.2.3 y III.3.4.2.4 muestran que al incorporar 40mm de aislante trmico en
muros (hormign armado, estructura de madera, albailera de ladrillo y albailera de
bloque de hormign) es posible reducir la demanda de calefaccin por sobre el 20% en
las viviendas de 1 y 2 pisos estudiadas. Recurdese que las viviendas base de comparacin presentas las exigencias mnimas de la oguc, Artculo 4.1.10 para Valparaso, con
vidriado simple en ventanas. Ver puntos I.6.3.3 y III.2.2.1. Se considera la orientacin
norte de las viviendas segn lo indicado en las guras III.2.2.1.1 y III.2.2.1.2.
Muros de estructura liviana permiten aumentar aun ms el espesor del aislante trmico. Ello
debido a la facilidad con que puede instalarse en la cavidad del sistema constructivo. En este
tipo de muros se recomienda cmara ventilada exterior, la que evacua humedad (de aguas
lluvia) que intenta penetrar en la vivienda a travs del sistema constructivo y amortigua la
radiacin incidente en el muro, disminuyendo la temperatura en recintos de la vivienda, mejorando as las condiciones de confort en verano. Ver punto II.1.4.2 y gura II.1.4.12.
Por otro lado, la presencia de lluvia hace recomendable la proteccin de la envolvente
ante absorcin de agua. Proteger de manera especial las construcciones de acero ante el
riesgo de corrosin. Usar acero galvanizado.
cielo (mm)
muro (mm)
20
60
40
60
67
63
62
65
63
61
Hormign Armado (1C)
67
64
62
68
64
63

Nota: Valparaso. Demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 80kWh/m2ao
Tabla III.3.4.2.4: VALPARASO. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en

vivienda de 2 pisos por tipo de muro envolvente y espesor de aislante trmico incorporado.
aislacin trmica
cielo (mm)
muro (mm)
20
60
40
60
51
45
43
48
44
42
Hormign Armado (1C)
51
46
43
54
48
44

Nota: Valparaso. Demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 75kWh/m2ao
Evitar puentes trmicos en todo sistema constructivo utilizado en muros y los restantes
componentes de la envolvente.
Techumbre:
de 60mm a 90mm en cielo generar reducciones cercanas al 4%. En verano, ventilar el
entretecho para evitar el sobrecalentamiento de la vivienda.
149
Ventanas y puertas:

que supone 60mm de aislante trmico en el cielo (conductividad
vidriado doble (DVH) en ventanas.
"MUBJNQFSNFBCJMJEBEBBHVBTMMVWJB
1SPUFDDJOTPMBSFYUFSJPSWFSUJDBMPQBDBFYUFSJPSFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTPSJFOUFZ
poniente.
Pisos:
Se recomienda su ubicacin sobre el terreno con aislacin trmica. Si el piso es ventilado
se deber aislar con espesor de 50mm como mnimo3.

Alta compacidad en la vivienda y reduccin de la supercie expuesta al exterior. Se recomienda viviendas pareadas o continuas. Estas ltimas son preferibles.

El riesgo de condensacin supercial e intersticial en muros de una vivienda ubicada en
Valparaso, para condiciones de invierno, se presenta en la tabla III.3.4.2.6 (ver detalle
de muros estudiados en III.2.2.1, gura III.2.2.1.3). Obsrvese que en muros de albailera
de ladrillos y de bloques de hormign y en muros de hormign armado, existe riesgo de
Tabla III.3.4.2.5: VALPARASO.

1 piso
aislada
46
18
pareada
44
16
continua
42
14
3 Para zona trmica 1 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m3 .

150
2 pisos
condensacin supercial e intersticial si no tienen aislacin trmica. La aislacin trmica evita el problema si se instala por el exterior. Si ella se instala por el interior, debe
acompaarse con barrera de vapor ubicada lo ms al interior posible.
cmara
ventilada
cmara
ventilada
La gura III.3.4.2.4 muestra el riesgo de condensacin supercial e intersticial en un muro

estructurado en madera con aislante trmico en su cavidad. Se muestran los perles a
travs del vano entre cadenetas. El perl izquierdo (1) presenta un muro sin barrera de
vapor, en el que a pesar de no presentar riesgo con las condiciones condideradas, la instalacin de una barrera de vapor ayudar a disminuir el riesgo (perl 2). Este muro presenta
una cmara de aire exterior ventilada que protege al muro de agua lluvia que pudiera penetrar hacia el interior. Adems a travs de l se evacua vapor de agua proveniente desde
el interior. Adems atena el efecto de la radiacin solar incidente en perodos de altas
temperaturas, disminuyendo riesgo de sobrecalentamiento en el interior de la vivienda.
C
+20
+10
t de muro
t de roco
t de muro
t de roco
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Exterior
A3 Ventilacin
sin barrera
de vapor
7FOUJMBDJONFDOJDBDPOUSPMBEB WNDPWFOUJMBDJOGPS[BEB
FTJNQSFTDJOEJCMFQBSB
controlar la humedad interior y la presencia de contaminantes de modo ecaz y eciente al interior de la vivienda. El control de humedad limita las posibilidades de
condensacin supercial en la envolvente. Ver puntos II.1.6.1 y II.1.7.
con barrera
de vapor
Figura III.3.4.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro estructurado en madera

con aislante interior de 20mm. (1) sin barrera de vapor y (2) con barrera de vapor. Caso analizado en la
ciudad de Valparaso.
-BWFOUJMBDJOOBUVSBMFTQPTJCMFEFTFSVTBEBFWJUBOEPRVFPDVSSBDVBOEPMBUFNQFratura exterior est por sobre la de confort interior mxima en verano (27C). Tambin es posible usar la ventilacin natural en perodos fros pero limitndola a lo estrictamente necesario para evitar exceso de prdidas de calor (ver punto II.1.7).
&%",$)!" )(!"(, %1(,.*"+#% %&"%(-"+,-% %&"(-%*),!",)&. %)(", )(,-+. -%/,!"'.+),"(/%/%"(!.% !"(&*+0,)

2
34
56'' 76''

2
34

2
34

56'' 76''

2
34

56'' 76''

2
34

2
34
56'' 76''

2
34

No
No
S, en mortero
de pega
No
No
No
No
No
No
No

No
No
S, en mortero
de pega
No
No
No
No
No
No
No

151
N
10
20
VALPARAISO, Regin de Valparaso.
30
SANTIAGO, Regin Metropolitana.
40
JUL
> Coordenadas geogrcas: 3301S; 7138W (Valparaso),

3327S; 7042W (Santiago)
14
> Angulo de inclinacin sol 21 diciembre, 12.00 hrs: 80
MAY
60
70
SEP
> Angulo de inclinacin sol 21 junio, 12.00 hrs: 33,2
JUN
50
AGO
OCT
13
80
12 11
E
9
17
> Cielo de diseo nublado (modelo CIE): 8.500 lux
ABR
18
NOV
19
6
DIC
7
6
5
4
3
2
1

8
7
6
5

4
3
2
1

!

Grco III.3.4.2.2: Curvas de variacin mensual de la nubosidad media para Santiago (izquierda) y Valparaso (derecha)
152
Luz solar directa

Figura III.3.4.2.5: Carta solar de proyeccin estereogrca para Valparaso y Santiago. Accesibilidad
a la luz solar directa en recinto tipo de vivienda social (3,6 x 2,8 m) a travs de una ventana de 1,0 x
1,0 m en las distintas orientaciones
FEB
ENE
Producto de la cercana en trminos de latitud de las localidades de Valparaso y Santiago, se opt por agruparlas en un solo anlisis. A partir de la mscara solar elaborada para
ambos casos, se observa una presencia cada vez ms limitada de la luz solar directa en
el recinto a travs de las ventanas oriente y poniente, mientras que en la de orientacin
norte, se garantiza accesibilidad ya no durante el invierno, sino en otoo y primavera
(gura III.3.4.2.5).
En trminos de nubosidad, ambas localidades, si bien coinciden en los valores y rangos
generales, dieren de manera importante entre noviembre y abril (grco III.3.4.2.2). Es
en este perodo donde Santiago va a presentar cielos muy claros, mientras que Valparaso
estar relativamente nublado, despejndose durante el transcurso del da. Debido a esto,
MAR
7
si bien en Santiago, las consideraciones para el diseo bajo condiciones de cielo nublado estarn asociadas al invierno, en Valparaso sera un factor a considerar durante todo el ao.
Tambin para ambos casos, el cielo de diseo de 8500 lux (signicativamente menos intenso que en las localidades del norte de Chile ya descritas), va a representar algunas dicultades (o desafos) desde el punto de vista del diseo, puesto que a partir de entre 1,5 y
1,8 m de separacin de la ventana, las curvas de intensidad de iluminacin descienden bajo
los 300 lux (gura III.3.4.2.6), dejando a gran parte de la planta es una situacin desfavo-
rable para el desarrollo de actividades con requerimientos moderados sobre la visin.

Si bien esto se podra entender como una justicacin directa a la decisin de aumentar el
tamao de la ventana (dentro de los rangos estudiados o incluso ms), tambin podra traducirse a travs del cuidado en la eleccin de los colores de las supercies interiores, una
adecuada distribucin del mobiliario y el correcto manejo de las obstrucciones exteriores
(por ejemplo, en el diseo de los elementos de sombra o a la decisin de utilizar vegetacin
caduca en vez de perenne, para obtener una mejor accesibilidad a la luz solar en invierno).
lux
2700
lux
2400
2700
2400
2100
2100
1800
1800
1500
1500
1200
1200
900
900
600
300
600
300
0.3 0.6 0.9
1.2
1.5
1.8

2.1
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6

Rango Bajo 300 lux
social en Valparaso y Santiago, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
0
0.2 0.5 0.7 0.9
1.2
1.4
1.6 1.8
2.1
2.3
2.5
2.8

Rango Bajo 300 lux
social en Valparaso y Santiago, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
Nota: modelos digitales de las guras III.3.4.2.6 y III.3.4.2.7 realizados por medio de
softwares Ecotect v5.50 y Radiance, para un cielo de diseo estandarizado CIE Overcast
Sky de 8.500 lux. Se consideraron reectividades de 0,70; 0,80 y 0,80 para muros, cielos
y pisos respectivamente.
153
iii.3.5
35
zona central interior (ci)
Temperatura (C)
30
25

20
15
10
5

Grco III.3.5.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Santiago.

A CLIMA
"MUBPTDJMBDJOEJBSJBEFUFNQFSBUVSBT&OWFSBOPTFTUBTFYJTUFOEJGFSFODJBTEFUFNperatura entre el da y la noche mayores a 17C en prcticamente toda la Zona. En invierno esta oscilacin disminuye a aproximadamente 11C en Santiago hasta menos
de 7 C en Chilln.
"MUBSBEJBDJOTPMBSFOWFSBOPZCBKBFOJOWJFSOP1SPNFEJPTEFSBEJBDJOTPMBSIPSJzontal total entre 1,4 kWh/m2da (julio) y 6,9 kWh/m2da (enero).
)VNFEBESFMBUJWBFTCBKBFOWFSBOPZUJFOEFBTVCJSFOJOWJFSOP1SPNFEJPTNFOTVBles entre aproximadamente 50% (enero) y 84% (julio).
100
90
80
70
60

50
40
30
20
1SFDJQJUBDJPOFTNPEFSBEBTFOFMOPSUFEFMB;POB$SFDFOTJHOJDBUJWBNFOUFIBDJBFM
sur. Promedios anuales desde 260 mm (Pudahuel) hasta ms de 1000 mm en Chilln.
Hacia el sur aumentan las precipitaciones en otoo y primavera, las que bajan en el
norte. Mximas de 24 horas desde aproximadamente 75 mm en el norte hasta ms
de 150 mm en el sur de la Zona.
7JFOUPT NPEFSBEPT EF QSFEPNJOBODJB 48 )BDJB FM OPSUF 4BOUJBHP
QSFEPNJOB
calma en verano.
10

Grco III.3.5.1.2: Variacin mensual de la H.R. Santiago.


(kWh/m2 da)
santiago
7
6
5
4
3
2
1

Grco III.3.5.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Santiago.

154
Figura III.3.5.1.1: Relieve transversal en latitud 33 (Santiago).

B ENTORNO
5FSSFOPTQMBOPTEFCBKBQFOEJFOUFFO[POBTVSCBOBT RVFDPNJFO[BOBTFSNTTJnuosos en zonas cercanas a la cordillera de la costa y de los andes.
&OHFOFSBM QSFTFODJBEFFEJDJPTDFSDBOPTEFNFEJBOBZCBKBBMUVSB
Tabla III.3.5.2.1: SANTIAGO. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
114
92
Sur
127
100
Este
121
96
Oeste
119
96

Es recomendable la orientacin norte en recintos de mayor uso. La orientacin de recintos como dormitorios y living-comedor hacia el sur genera un aumento en la demanda de
calefaccin, lo que es equivalente a indicar que si no existe calefaccin en la vivienda, el
confort se ver signicativamente afectado. Las tablas III.3.5.2.1 y III.3.5.2.2 muestran las
demandas de calefaccin para Santiago, al variar la orientacin de recintos de la vivienda
de 1 y 2 pisos respectivamente.
Tabla III.3.5.2.2: SANTIAGO. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
80
110
Sur
91
118
Este
89
113
Oeste
85
113
La gura III.3.5.2.1 muestra la ubicacin del sol al medioda del solsticio de invierno y verano en la latitud 33 (Santiago), la altura del sol en verano en este caso es cercana a los 80.
Esta altura es levemente superior hacia en sur de la Zona. Lo anterior generar alto riesgo
de sobrecalentamiento del techos y entretechos. Adems es imprescindible la proteccin
solar en cerramientos vidriados norte, este y oeste para evitar sobrecalentamiento.
La gura III.3.5.2.3 muestra las dimensiones de una proteccin solar para una ventana de
orientacin norte y que impide radiacin directa sobre ella durante todo el perodo de altas
temperaturas en Santiago. En elementos vidriados este y oeste se debe privilegiar proteccin opaca exterior, normalmente de tipo vertical. Evitar ventanas o elementos vidriados
(las que si existen deben ser de vidriado doble hermtico DVH) en el techo sin proteccin
solar opaca exterior.
Las demandas de energa que se presentan en las tablas indicadas corresponden a las
viviendas con sistemas constructivos de muro, cielo y ventanas que cumplen los mnimos
estndares de transmitancia trmica de la oguc, Artculo 4.1.10 (Reglamentacin Trmica)
para Santiago. Se considera ventana con vidriado simple. Sus especicaciones se detallan
en I.6.3.3 y III.2.2.1. Ver A2 del presente punto, en que se muestran demandas de energa
con mejores estndares trmicos de la envolvente.
350
300
250

200
150
100
50
0

"
de Santiago.
155
> junio
16
13 12
15 14
11
17
270
250
300
285
315
21 de diciembre
21 de junio
330
10
240
225
15
30
210
9
45
195
8
60
180
10
5
75
165
90
150
12
105
135
120
15
14
13
Figura III.3.5.2.2: Sombra proyectada por un edicio de 4 pisos en una vivienda de 1 y 2 pisos
ubicada a una distancia igual a 12m entre lneas ociales. Caso de Santiago.
12
11
16
> diciembre
10
17
18
19 250
270
285
300
315
330
240
30
225
15
40
30
210
195
45
21 de diciembre
5 de noviembre al 8 de febrero
21 de junio
60
180
100
165
150
75
90
90
105
135
120
79
Sombra proyectada por vivienda ubicada en latitud 33 (Santiago).
156

(Santiago).
A2
Caractersticas higrotrmicas de la envolvente
Componentes
Muros:
Transmitancia trmica recomendada para esta Zona es de U=0,6 W/m2C, lo que implica
instalar aislante trmico de al menos 50 mm en muros de hormign armado y albailera
de ladrillos o de bloques de mortero. En estos muros es recomendable la aislacin trmica exterior para incrementar inercia trmica en la vivienda.
En las tablas III.3.5.2.3 y III.3.5.2.4 se observa una disminucin signicativa en las demandas de energa de calefaccin en la vivienda base de 1 y de 2 pisos, cuyos detalles
se describen en puntos I.6.3.3 y III.2.2.1. Las especicaciones de muro y cielo cumplen
con el mnimo exigido por la oguc en artculo indicado para la ciudad de Santiago. Se
considera la orientacin norte de las viviendas segn lo indicado en las guras III.2.2.1.1 y
III.2.2.1.2. En el diseo de estas viviendas no se han considerado criterios de orientacin
en espacios de mayor uso.
Por otro lado, la presencia de lluvia hace recomendable la proteccin de la envolvente
ante la absorcin de agua. La absorcin de agua en cualquier material desmejora de
manera signicativa sus propiedades trmicas.
Muros de estructura liviana permiten incrementar aun ms el espesor del aislante trmico. Ello debido a la facilidad con que puede instalarse en la cavidad del sistema constructivo. En este tipo de muros se recomienda cmara ventilada exterior, la que evacua
humedad (de aguas lluvia) que intenta penetrar en la vivienda a travs del sistema constructivo y amortigua la radiacin incidente en el muro, disminuyendo la temperatura en
recintos de la vivienda, mejorando as las condiciones de confort en verano. Ver punto
II.1.4.2 y gura II.1.4.12.

!!$*+! ,"!
((!#%"#"$&#" '$"!("(!&)%#%"$%!&&-$ "!"$#"$"
!&!%($"% #
2345263789:;<362
4=5>63786=849;>693?2
63@5=
<>;=

1.
.
/.
0.
1.
90
85
83
81
87
84
82
81
Hormign Armado (1C)
91
86
83
81
92
86
84
82

Nota: Para Santiago, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 100kWh/m2ao

!!$*+! ,"!
((!#%"%#"$&#" '$"!("(!&)%#%"$%!&&-$ "!"$#"$"
!&!%($"% #
12341526789:;251
3<4=52675<738:=582>1
52?4<
;=:<

0.
.
.
/.
0.
75
66
62
59
70
64
60
58
Hormign Armado (1C)
77
67
62
59
78
69
64
61

Nota: Para Santiago, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 90kWh/m2ao
Evitar puentes trmicos en todo sistema constructivo utilizado en muros y los restantes
componentes de la envolvente.
Techumbre:
Cubierta ventilada con 80mm de aislacin mnimo2. El aumentar la aislacin trmica en
cielo generar una reduccin despreciable en la demanda de energa de calefaccin En
verano, ventilar el entretecho para evitar el sobrecalentamiento.
2 Segn Listado Ocial de Soluciones Constructivas del MINVU para zona trmica 1 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m 3 lana de vidrio de 11kg/m3.
157
Ventanas y puertas:

que supone 80 mm de aislante trmico en el cielo (conductividad
vidriado doble (dvh) en ventanas.
"MUBIFSNFUJDJEBEBMBJSFFONBSDPTZKBNCBT7FSQVOUP**Z'JHVSB**
Pisos:
Se recomienda su ubicacin sobre el terreno, de preferencia aislar trmicamente bajo el radier o al menos su permetro con 20mm de espesor como mnimo. Aislante trmico no debe
absorber agua. Si el piso es ventilado se deber aislar con 50mm como mnimo3.

La forma compacta de la vivienda y con envolvente de supercie baja, permitir en invierno reducir las prdidas de calor.
Cabe indicar que tanto en este como en los restantes casos estudiados, una disminucin
en las demandas de energa de calefaccin es equivalente a un mejoramiento en las condiciones ambientales (T, Humedad y temperatura de las paredes) en que las personas
desarrollan sus actividades.

El riesgo de condensacin en muros de una vivienda ubicada en Santiago, se ve muestra
en la tabla III.3.5.2.6. En todos los muros de albailera y de hormign se produce condensacin intersticial (para las condiciones estudiadas) si se instala aislacin trmica
interior, la que se evita con barrera de vapor (bv) ubicada lo ms al interior posible. Tambin con bv se evita en sistema de estructura de madera.
Tabla III.3.5.2.5: SANTIAGO.

1 piso
63
45
pareada
61
41
continua
58
38

3 Para zona trmica 1 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m3 .
158
2 pisos
aislada
La gura III.3.5.2.4 muestra grcamente el riesgo de condensacin supercial e intersticial en el muro de albailera de ladrillo (1B). Se representa el perl de temperaturas a
travs del ladrillo (2) y a travs del mortero de pega (1). Existir condensacin supercial
e intersticial en el muro en el mortero de pega y en la cadena de hormign armado, para
las condiciones consideradas. Tambin habr condensacin si las condiciones supuestas
son levemente ms desfavorables que las consideradas (menor temperatura exterior
y/o mayor humedad relativa interior para idntica temperatura ambiental por ejemplo).
El riesgo de condensacin se puede evitar aislando trmicamente el muro por el exterior.
Tal como se ha indicado, si esta aislacin se instala por el interior debe estar acompaado de una barrera de vapor ubicada lo ms al interior posible del muro (hacia el lado ms
clido del muro en invierno). La aislacin interior no evita el puente trmico de la cadena,
por lo que el riesgo de condensacin sigue existiendo el ella.
C
mortero/
cadena
+20
+10
ladrillo
t de muro
t de roco
0
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Exterior
t de muro
t de roco
Figura III.3.5.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro de albailera de ladrillo,

en vivienda ubicada en Santiago. (1) Perl de temperaturas a travs del mortero de pega y (2) a travs
del ladrillo.
'&#-%*"#!*)"#)-!&1)-/+#,$&!&'#&).#,-.&!&'#).&+*-"#-*'/!&*)#-!*)-.,/!.&0-"#(/,*-#)0&0&#)"/ &!"#)).&%*

56(( 76((

2
34

2
34

56(( 76((

2
34

56(( 76((

2
34
56(( 76((

2
34

No
No
No
No
No
No
No
No

No
No
No
No
No
No
No

159
A3 Ventilacin
7FOUJMBDJONFDOJDBDPOUSPMBEB 7.$PWFOUJMBDJOGPS[BEB
controlar la humedad interior y la presencia de contaminantes de manera ecaz y
eciente al interior de la vivienda. El control de humedad limita las posibilidades de
condensacin supercial en la envolvente. Ver puntos II.1.6.1 y II.1.7.
-BWFOUJMBDJOOBUVSBMFTQPTJCMFEFTFSVTBEBFWJUBOEPRVFPDVSSBDVBOEPMBUFNQFratura exterior est por sobre la de confort interior mxima en verano (27C). Tambin es posible usar la ventilacin natural en perodos fros pero limitndola a lo estrictamente necesario para evitar exceso de prdidas de calor. (Ver punto II.1.7).

Dada la similar latitud de Valparaso y Santiago, la iluminacin natural para ambas ciudades resulta similar para da nublado, luego para este anlisis en Santiago, remitirse a
la ciudad de Valparaso en la parte B del punto III.3.4.2.
160
iii.3.6
Temperatura (C)
35
30
25
20
15
T extrema mx.
T media mx.
T media
T media min.
T extrema min.
10
5
0
-5
e
Grco III.3.6.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Concepcin.

A CLIMA1
;POB EF UFNQFSBUVSBT UFNQMBEBT WFSBOP
B GSBT JOWJFSOP
#BKB PTDJMBDJO EJBSJB
EFUFNQFSBUVSBTFOJOWJFSOP NFOPSBy$QSPNFEJP
$SFDFFOWFSBOP BQSPYJNBEBNFOUFy$FO$PODFQDJOZo$FO1VFSUP.POUU

"MUBSBEJBDJOTPMBSFOWFSBOPIBDJBFMOPSUFEFMB;POB $PODFQDJO 5BMDBIVBOP
MB
RVFEFDSFDFIBDJBFMTVS#BKBSBEJBDJOFOJOWJFSOPFOUPEBMB[POB
"MUB IVNFEBE BNCJFOUBM FO WFSBOP Z NVZ BMUB FO JOWJFSOP 1SPNFEJPT NFOTVBMFT
FOUSF FOFSP
Z KVMJP

100
;POBMMVWJPTB DPOQSFDJQJUBDJPOFTOPSNBMFTTPCSFNNBOVBMFT.YJNBEJBSJB
QPSTPCSFNNFOUPEBMB[POB
90
80
zona sur litoral (sl)
70
7JFOUPTNPEFSBEPTEFQSFEPNJOBODJB48FO$PODFQDJOZ/FO1VFSUP.POUU"RV
TF DPNCJOB WJFOUP OPSUF DPO QSFDJQJUBDJPOFT 1SPNFEJP BOVBM EF NT $PODFQDJO
Z NT 1VFSUP.POUU

60
50
40
30

20
10
#&/503/0

Grco III.3.6.1.2: Variacin mensual de la H.R. Concepcin.

$JVEBEFTEFFTUB[POBFTUODPNQSFOEJEBTFOUSFMBMBUJUVEyZ y4
4VFMPZBNCJFOUFTBMJOPZINFEP

(kWh/m2 da)
5FSSFOPTQMBOPTEFCBKBQFOEJFOUFFO[POBTVSCBOBT RVFDPNJFO[BOBTFSNTTJOVPTPTFO
[POBTDFSDBOBTBMB$PSEJMMFSBEFMB$PTUBZFOPUSBTDPSEJMMFSBTDPNPMBEF/BIVFMCVUB
8
concepcin
7
6
5
4
3
2
1
Figura III.3.6.1.1: Relieve transversal en latitud 37 (Concepcin).

Grco III.3.6.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Concepcin.


161
estrategias de diseo
A
&453"5&(*"4%&'30:$"-03
A1
0SJFOUBDJOZTPMFBNJFOUP
&TSFDPNFOEBCMFMBPSJFOUBDJOOPSUFFOSFDJOUPTEFNBZPSVTP&MMPQBSBBDDFEFSBMTPMBUSBWTEFDFSSBNJFOUPTWJESJBEPT MPTRVFEFCFOTFSEFNBZPSTVQFSDJFFOFTUBPSJFOUBDJO
-B PSJFOUBDJO EF SFDJOUPT DPNP EPSNJUPSJPT Z MJWJOHDPNFEPS IBDJB FM TVS HFOFSB VO
BVNFOUPFOMBEFNBOEBEFDBMFGBDDJO MPRVFFTFRVJWBMFOUFBJOEJDBSRVFTJOPFYJTUF
DBMFGBDDJOFOMBWJWJFOEB FMDPOGPSUTFWFSTJHOJDBUJWBNFOUFBGFDUBEP
-BTUBCMBT***Z***NVFTUSBOMBTEFNBOEBTEFDBMFGBDDJO QBSB$PODFQDJO
BMWBSJBSMBPSJFOUBDJOEFSFDJOUPTEFMBWJWJFOEBEFZQJTPTSFTQFDUJWBNFOUF
-BSFDPNFOEBDJOEFPSJFOUBDJOOPSUFEFMPTSFDJOUPTJOEJDBEPTJNQMJDBRVFMBTWFOUBOBTEFJEOUJDBPSJFOUBDJOUFOESOVOBTPMJDJUBDJOJNQPSUBOUFEFBHVBTMMVWJBTDPNCJOBEBTDPOWJFOUP
-BTEFNBOEBTEFFOFSHBRVFTFQSFTFOUBOFOMBTUBCMBTJOEJDBEBTDPSSFTQPOEFOBMBT
WJWJFOEBTDPOTJTUFNBTDPOTUSVDUJWPTEFNVSP DJFMPZWFOUBOBTRVFDVNQMFOMPTNOJNPTFTUOEBSFTEFUSBOTNJUBODJBUSNJDBEFMB "SUDVMP 3FHMBNFOUBDJO
5SNJDB
QBSB$PODFQDJO4VTFTQFDJDBDJPOFTTFEFUBMMBOFOQVOUPT*Z***
7FS " EFM QSFTFOUF QVOUP FO RVF TF NVFTUSBO EFNBOEBT EF FOFSHB DPO NFKPSFT
FTUOEBSFTUSNJDPTEFMBFOWPMWFOUF
3FTQFDUPEFMBQPTJDJOEFMTPM MBBMUVSBTPMBSFOJOWJFSOPFTCBKBFOMB;POB7FSDBTPEF
$PODFQDJO -BUJUVEy4
FOHVSB***&TUBCBKBBMUVSBHFOFSBTPNCSBTFYUFOTBTIBDJBFMTVSEFMBTWJWJFOEBTFOMBTIPSBTDFSDBOBTBNFEJPEB WFSHVSB***

&OMBHVSB*** FMFEJDJPHFOFSBTPNCSBFOJOWJFSOPFOMBWJWJFOEBBMTVSEFTUF
PCTUBDVMJ[BOEPMBJODJEFODJBEFTPMFOTVGBDIBEBOPSUF QPSMPRVFTFSFDPNJFOEBFWJUBS
FEJDJPTDFSDBOPTEFNBZPSBMUVSBBMBWJWJFOEBEJTFBEB-BHVSB***NVFTUSB
MBQSPUFDDJOTPMBSHFOFSBEBQPSVOBMFSPEFHSBOEJNFOTJORVFFWJUBMBJODJEFODJBEF
SBEJBDJOTPMBSEJSFDUBFOWFOUBOBEFPSJFOUBDJOOPSUFFOUSFMPTFRVJOPDDJPT6OBMFSP
EFEJNFOTJPOFTJOUFSNFEJBTBMBTJOEJDBEBT FOUSFZDN
QVFEFTFSTVDJFOUFQBSB
QSPUFDDJOTPMBSFOFTUB;POB&OFTUB[POBMBGVODJOQSJODJQBMEFVOBMFSPFTMBQSPUFDDJODPOUSBMBMMVWJB
Tabla III.3.6.2.1: CONCEPCIN. Demanda de calefaccin anual por orientacin


133
108
Sur
145
116
Este
141
112
Oeste
137
112
Tabla III.3.6.2.2: CONCEPCIN. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
79
121
Sur
91
129
Este
90
126
Oeste
84
123
300
250
Techumbre
Fachada Oeste
Fachada Este
Fachada Sur
Fachada Norte
200
150
100
50
0
e
de Concepcin.
162

Norte
Radiacin solar incidente

(W/m2)
iii.3.6.2
> junio
16
270
250
285
300
EFEJDJFNCSF
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
15 14 13 12
11
315
330
240
10
225
15
30
210
9
45
195
10
60
180
75
165
90
150
12
Figura III.3.6.2.2: Sombra proyectada por un edicio de 4 pisos en una vivienda de 1 y 2 pisos ubicada
a una distancia igual a 12m entre lneas ociales. Caso de Concepcin.
105
135
120
14
13 12
15
11
16
> diciembre
10
17
18
19250
270
285
300
315
330
240
30
225
40
15
30
210
195
45
60
180
100
165
75
6
5
150
90
90
105
135
120
94
EFEJDJFNCSF
EFOPWJFNCSFBMEFFOFSP
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
proyectada por vivienda ubicada en latitud 37 (Concepcin).
Figura III.3.6.2.3: Dimensionamiento de proteccin solar horizontal norte para

latitud 37 (Concepcin).
163
"
$BSBDUFSTUJDBTIJHSPUSNJDBTEFMBFOWPMWFOUF
Componentes
.VSPT
&TSFDPNFOEBCMFVOBCBKBUSBOTNJUBODJBUSNJDBFONVSPT MPRVFJNQMJDBRVFFONVSPT
EF BMCBJMFSB QPS FKFNQMP EFCF BHSFHBSTF BJTMBOUF USNJDP&TUB BJTMBDJO EFCF TFS
DPNPNOJNPNN&MBVNFOUPEFBJTMBDJOUSNJDB PEJTNJOVDJOEFMBUSBOTNJUBODJBUSNJDB
FONVSPT HFOFSBSFEVDDJPOFTTJHOJDBUJWBTFOMBEFNBOEBEFDBMFGBDDJO
&TUBTTFQVFEFOBMDBO[BSIBTUBVODVBOEPBVONVSPRVFDVNQMFDPOFMNOJNP
FYJHJEPQPSMBogucBSUDVMP 6 8No$
TFBHSFHBBJTMBOUFUSNJDPEFNN
DPOEVDUJWJEBEUSNJDBEF 8No$
&TSFDPNFOEBCMFBVNFOUBSMBBJTMBDJOUSNJDBFOFTUB[POBEFCJEPBMBBMUBEFNBOEBEFFOFSHBFODBMFGBDDJOEFMBTWJWJFOEBT
UBMFTDPNPMBTBOBMJ[BEBT
4F DPOTJEFSB MB PSJFOUBDJO OPSUF EF MBT WJWJFOEBT TFHO MP JOEJDBEP FO MBT HVSBT
***Z***&OFMEJTFPEFFTUBTWJWJFOEBTOPTFIBODPOTJEFSBEPDSJUFSJPTEF
PSJFOUBDJOFOFTQBDJPTEFNBZPSVTP
1PSPUSPMBEP MBQSFTFODJBEFMMVWJBJOUFOTBIBDFSFDPNFOEBCMFMBQSPUFDDJOEFMBFOWPMWFOUFBOUFMBBCTPSDJOEFBHVB-BBCTPSDJOEFBHVBFODVBMRVJFSNBUFSJBMEFTNFKPSB
EFNBOFSBTJHOJDBUJWBTVTQSPQJFEBEFTUSNJDBT

* !!$+,! -"!
((!#%"#"$&#" '$"!("(!&)%#%"$%!&&.$ "!"$#"$"
!&!%($"% #
2345263789:;<362
4=5>63786=849;>693?2
63@5=
<>;=

/
0/
//
/
1/
109
104
101
99
106
102
100
99
Hormign Armado (1C)
110
104
101
100
109
103
101
99

Nota: En Concepcin, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 115kWh/m2ao.
Tabla III.3.6.2.4: CONCEPCIN. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en

aislacin trmica
cielo (mm)
muro (mm)
20
100
40
60
80
87
77
72
69
81
74
70
68
Hormign Armado (1C)
89
78
73
70
88
77
72
70
.VSPTEFFTUSVDUVSBMJWJBOBQFSNJUFOBVNFOUBSBVONTFMFTQFTPSEFMBJTMBOUFUSNJDP&MMP
EFCJEPBMBGBDJMJEBEDPORVFQVFEFJOTUBMBSTFFOMBDBWJEBEEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWP&OFTUF
UJQPEFNVSPTTFSFDPNJFOEBDNBSBWFOUJMBEBFYUFSJPS MBRVFFWBDVBIVNFEBE EFBHVBT
MMVWJB
RVFJOUFOUBQFOFUSBSFOMBWJWJFOEBBUSBWTEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWPZBNPSUJHVBMB
SBEJBDJOJODJEFOUFFOFMNVSP EJTNJOVZFOEPMBUFNQFSBUVSBFOSFDJOUPTEFMBWJWJFOEB NFKPSBOEPBTMBTDPOEJDJPOFTEFDPOGPSUFOWFSBOP7FSQVOUP**ZHVSB**
&WJUBSQVFOUFTUSNJDPTFOUPEPTJTUFNBDPOTUSVDUJWPVUJMJ[BEPFONVSPTZMPTSFTUBOUFT
DPNQPOFOUFTEFMBFOWPMWFOUF
2 Al considerar como aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m 3 lana de vidrio de 11kg/m3.
Espesor referido a la zona trmica 4.
164
Nota: En Concepcin, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 97kWh/m 2ao.
5FDIVNCSF
-BUBCMBTJHVJFOUF 5BCMB***
NVFTUSBWBMPSFTEFEFNBOEB
EFFOFSHBFORVFTFPCTFSWBFMFGFDUPEFGPSNBZBEPTBNJFOUP
EFMBWJWJFOEB-BTWJWJFOEBTEFFTUBUBCMBDPSSFTQPOEFOBMBTEFM
QVOUP***FORVFTVQPOFNNEFBJTMBOUFUSNJDPFOFMDJFMP
NNEFBJTMBOUFUSNJDPFONVSPZWJESJBEPEPCMF dvh
FOWFOUBOBT
NNEFBJTMBDJONOJNPFODJFMPPFOUFDIPTQMBOPTJODMJOBEPT1FOEJFOUFTNOJNBT
EFDVCJFSUBEFQBSBTVQFSDJFTSVHPTBTZQBSBTVQFSDJFTMJTBT SFDPNFOEBDJOEFMB/PSNB/$I
7FOUBOBTZQVFSUBT
4FSFDPNJFOEBFMVTPEFM%7)FOWFOUBOBT
1SPUFDDJOTPMBSFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTPSJFOUFZQPOJFOUF
1SPUFDDJOTPMBSIPSJ[POUBMFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTOPSUF
1JTPT
1BSBQJTPTPCSFUFSSFOPTFSFDPNJFOEBJOTUBMBDJOEFBJTMBOUFUSNJDPCBKPFMSBEJFS6TBS
BJTMBOUF USNJDP RVF OP BCTPSCB IVNFEBE 4J FM QJTP FT WFOUJMBEP TF EFCFS BJTMBS DPO
NNDPNPNOJNP 5PEPUJQPEFQJTPEFCFFTUBSQSPUFHJEPEFMBIVNFEBEEFMTVFMP
%JTNJOVJSBMNYJNPMBTVQFSDJFFYQVFTUBEFMBWJWJFOEB QPSMBWBEFVOBBMUBDPNQBDJEBEZBEPTBNJFOUP7JWJFOEBTDPOUJOVBTTPOQSFGFSJCMFT
$BCFJOEJDBSRVFUBOUPFOFTUFDPNPFOMPTSFTUBOUFTDBTPTFTUVEJBEPT VOBEJTNJOVDJO
FO MBT EFNBOEBT EF FOFSHB EF DBMFGBDDJO FO WJWJFOEBT FT FRVJWBMFOUF B VO NFKPSBNJFOUPFOMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFT 5o )VNFEBEZUFNQFSBUVSBEFMBTQBSFEFT
FO
RVFMBTQFSTPOBTEFTBSSPMMBOTVTBDUJWJEBEFT
3 Ver Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, supuesto zona
trmica 4 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m 3 lana de vidrio de 11kg/m3.
Tabla III.3.6.2.5: CONCEPCIN.

1 piso
2 pisos
aislada
73
50
pareada
71
46
continua
68
43
4 Espesor mnimo en base a exigencias de la oguc para la zona trmica 4, supuesto aislante trmico
poliestireno expandido de 10kg/m3.
165

&OFTUB[POB FMSJFTHPEFDPOEFOTBDJOTVQFSDJBMFJOUFSTUJDJBMFONVSPTFTTJNJMBSBMP
QSFTFOUBEPQBSBMBT;POB$FOUSBM*OUFSJPS1BSBMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTDPOTJEFSBEBT WFSUBCMB***
TFPCTFSWBRVFFOMBBMCBJMFSBEFMBESJMMPFYJTUFSJFTHPEFDPOEFOTBDJOFOFMNPSUFSPEFQFHBZOPFOFMMBESJMMP5BNCJOMPFYJTUJSFOQVFOUFTUSNJDPTDPNPDBEFOBTZQJMBSFTEFIPSNJHOBSNBEP&MSJFTHPEFDPOEFOTBDJOBUSBWTEFM
NPSUFSPEFQFHBZFODBEFOBTZQJMBSFTQVFEFTFSFMJNJOBEPBJTMBOEPUSNJDBNFOUFFM
NVSPQPSFMFYUFSJPS FMJNJOBOEPQVFOUFTUSNJDPT&OMPTTJTUFNBTDPOTUSVDUJWPTFTUVEJBEPT UPEBWF[RVFTFJOTUBMBBJTMBDJOUSNJDBJOUFSJPS FOBMCBJMFSBTPNVSPEFIPSNJHOBSNBEP
ZFONVSPTMJWJBOPT UJQP%
FYJTUJSDPOEFOTBDJOJOUFSTUJDJBM MPRVF
TFSFQBSBDPOMBQSFTFODJBEFVOBMNJOBEFBMUBSFTJTUFODJBBMQBTPEFWBQPSJOTUBMBEBMP
NTBMJOUFSJPSQPTJCMFEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWP7FSQVOUP**
mortero/
cadena
+20
+10
t de muro
t de roco
ladrillo
t de muro
t de roco
Exterior
"7FOUJMBDJO
7FOUJMBDJONFDOJDBDPOUSPMBEB vmcPWFOUJMBDJOGPS[BEB
DPOUSPMBS MBIVNFEBEJOUFSJPSZMBQSFTFODJBEFDPOUBNJOBOUFTEFNBOFSBFDB[Z
FDJFOUFBMJOUFSJPSEFMBWJWJFOEB&MDPOUSPMEFIVNFEBEMJNJUBMBTQPTJCJMJEBEFTEF
DPOEFOTBDJOTVQFSDJBMFOMBFOWPMWFOUF7FSQVOUPT**Z**
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Figura III.3.6.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro de albailera de ladrillo,

en vivienda ubicada en Concepcin. (1) Perl de temperaturas a travs del mortero de pega y (2) a
travs del ladrillo.
-BWFOUJMBDJOOBUVSBMFTQPTJCMFEFTFSVTBEBUBOUPFOJOWJFSOPDPNPFOWFSBOP&O
WFSBOP OP QSPEVDJS TPCSFDBMFOUBNJFOUP JOUFSJPS EFCJEP B MBT CBKBT UFNQFSBUVSBT
BNCJFOUBMFTFOFMFYUFSJPS&OQFSPEPTGSPTEFCFMJNJUBSTFBMPFTUSJDUBNFOUFOFDFTBSJPQBSBFWJUBSFYDFTPEFQSEJEBTEFDBMPS 7FSQVOUP**

%$!+#( !(' !'+$/'+-)!*"$$%!$',!*+,$$%!',$)(+ !+(%-$('!+('+,*-,$.+ !&-*(+!'.$.$!' -$ !'('!)$/'

01&& 21&&

3
45
01&& 21&&

3
45
01&& 21&&

3
45

01&& 21&&

3
45

No
No
No
No

No
No
No
No

166


No
No
No
No
No
No
No
N
&453"5&(*"4%&%*4&0%&*-6.*/"$*0//"563"10
20
CONCEPCIN, Regin del Bo-Bo
30
JUL
>$PPSEFOBEBTHFPHSDBTo4o8
40
AGO
>"OHVMPEFJODMJOBDJOTPMKVOJP IST o
JUN
50
MAY
60
>"OHVMPEFJODMJOBDJOTPMEJDJFNCSF IST o
SEP
>$JFMPEFEJTFPOVCMBEP NPEFMP$*&
MVY
70
14
15
O
OCT
13
80
12
ABR
11
E
9
17
&M HSDP *** QSFTFOUB FM HSDP EF DVSWBT EF WBSJBDJO NFOTVBM EF OVCPTJEBE
NFEJBQBSB$PODFQDJO DPOWBMPSFTRVFUBNCJOTPODBSBDUFSTUJDPTEFMBTMPDBMJEBEFT
EFMTVSEF$IJMF BMSFEFEPSEFPDUBWBT FOFTUFDBTPBTPDJBEPBMPTNFTFTEFJOWJFSOP

&OFTUFTFOUJEPRVFEBEFNBOJFTUP RVFMBMV[EJGVTBTFSVOFMFNFOUPJNQPSUBOUFB
MBIPSBEFMEJTFPBSRVJUFDUOJDP FTQFDJBMNFOUFFOFTUBDJPOFTJOUFSNFEJBTZFMJOWJFSOP
FMWFSBOPQSFTFOUBQSDUJDBNFOUFBUPEBIPSBDJFMPTNTCJFODMBSPT

MAR
18
-BUSBZFDUPSJBTPMBSEFMBMPDBMJEBEEF$PODFQDJOQSFTFOUBVOBEFOJDJOEFOHVMPTEF
BMUJUVEZB[JNVURVFTFSODBSBDUFSTUJDPTEFMBTDJVEBEFTEFMTVSEF$IJMF DPOVOJOWJFSOPZWFSBOPRVFWBOEJTNJOVZFOEPZBVNFOUBOEPTVEVSBDJOSFTQFDUJWBNFOUFDPOGPSNFMBMBUJUVETFWVFMWFNTNFSJEJPOBM&OFTUFDBTP MPTOHVMPTNTFYUFOEJEPTEFMTPM
EVSBOUFFMTPMTUJDJPEFJOWJFSOPOPBMDBO[BOBJNQBDUBSFMTVFMPEFMSFDJOUPQPSMBWFOUBOB
EFPSJFOUBDJOOPSUF NJFOUSBTRVFFMBDDFTPQPSMBTEFPSJFOUBDJOPSJFOUFZQPOJFOUFTF
WFFYDMVTJWBNFOUFMJNJUBEPBMPTNFTFTDSUJDPTEFWFSBOP HVSB***

NOV
19
FEB
6
DIC
ENE
-V[TPMBSEJSFDUB
"VTFODJBEFSBEJBDJOTPMBSJODJEFOUF
Figura III.3.6.2.5: Carta solar de proyeccin estereogrca para Concepcin. Accesibilidad a la luz
solar directa en recinto tipo de vivienda social (3,6 x 2,8 m) a travs de una ventana de 1,0 x 1,0 m en
las distintas orientaciones .
-BHVSB***QSFTFOUBMPTOJWFMFTEFJMVNJOBDJOOBUVSBMFOVOJEBEFTEFMVY QBSB
VOQBSBVOBTFDDJOMPOHJUVEJOBMEFMDBTPEFFTUVEJPZBQBSUJSEFVONPEFMPEFDJFMPOVCMBEPEFMVY%BEPRVFMBJOUFOTJEBEEFJMVNJOBDJOEFMDJFMPEFEJTFPIBJEPEJTNJOVZFOEPDPOGPSNFMBMBUJUVETFIBDFNTTFQUFOUSJPOBM MPTWBMPSFTPCUFOJEPTUBNCJOIBOJEPSFEVDJOEPTF BVORVFFMQFSMEFMBTDVSWBTTFNBOUFOHBDPOTUBOUF
&O
FTUFDBTP FMWBMPSNYJNPBMDBO[BEPFOMBTJONFEJBDJPOFTEFMBWFOUBOBFTUFOFMSBOHPEFMPTMVY MPDVBMDMBSBNFOUFDPNQSPNFUFMBQPTJCJMJEBEEFDPOUBSDPO
VOBCVFOBBVUPOPNBEFJMVNJOBDJOOBUVSBMFOMBQSPGVOEJEBEEFMBQMBOUB-BHVSB
***QPOFEFNBOJFTUPFTUBTJUVBDJOBMEFNPTUSBSRVFHSBOQBSUFEFMSFDJOUPFTUBS
CBKPFMOJWFMEFMPTMVYBTMP NEFEJTUBODJBEFMBWFOUBOB&TUBTJUVBDJOBQBSFDF
DPNPQBSUJDVMBSNFOUFDSUJDBQBSBFMDBTPEFMBWFOUBOBNTQFRVFB Y N

7
6
5
4
3
8 hrs.
14 hrs.
20 hrs.
2
1
0
e
Grco III.3.6.2.2: Curvas de variacin mensual de la nubosidad media para Concepcin.

167
lux
2700
lux
$PSUF'JHVSB***
$PSUF'JHVSB***
2400
2700
2400
2100
2100
1800
1800
1500
1500
1200
1200
900
900
600
300
600
300
0.3 0.6 0.9
1.2
1.5
1.8

2.1
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6 m

Rango Bajo 300 lux
social en Concepcin, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
Nota: NPEFMPT EJHJUBMFT EF MBT HVSBT *** Z *** SFBMJ[BEPT QPS NFEJP EF
TPGUXBSFT&DPUFDUWZ3BEJBODF QBSBVODJFMPEFEJTFPFTUBOEBSJ[BEP$*&0WFSDBTU
4LZEFMVY4FDPOTJEFSBSPOSFFDUJWJEBEFTEF Z QBSBNVSPT DJFMPT
ZQJTPTSFTQFDUJWBNFOUF
168
0
0.2 0.5 0.7 0.9
1.2
1.4
1.6 1.8
2.1
2.3
2.5
2.8

Rango Bajo 300 lux
social en Concepcin, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
Temperatura (C)
40
iii.3.7
35
30
T extrema mx.
T media mx.
T media
T media min.
T extrema min.
25
20
15
zona sur interior (si)

A CLIMA1
10
;POBEFUFNQFSBUVSBTUFNQMBEBT WFSBOP
BGSBT JOWJFSOP

5
0
#BKBPTDJMBDJOEJBSJBEFUFNQFSBUVSBTFOJOWJFSOP NFOPSBy$QSPNFEJP
.BZPSFO
WFSBOP y$QSPNFEJP

-5
-10
e
Grco III.3.7.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Temuco.

100
"MUB IVNFEBE BNCJFOUBM FO WFSBOP Z NVZ BMUB FO JOWJFSOP 1SPNFEJPT NFOTVBMFT
FOUSF FOFSP
Z KVMJP

1SFDJQJUBDJPOFTBMUBTTPCSFNNQSPNFEJPBOVBM.YJNBEJBSJBTPCSFNN
FO5FNVDPZ0TPSOP
90
80
70
60
8 hrs.
20 hrs.
14 hrs.
50
7JFOUPTNPEFSBEPTEFQSFEPNJOBODJB8&O5FNVDPZ0TPSOPQSFEPNJOBMBDBMNB
40
#&/503/0
30
20
$JVEBEFTEFFTUB[POBFTUODPNQSFOEJEBTFOUSFMBMBUJUVEyZ y4
10
e
"NCJFOUFZUFSSFOPINFEPZGSP7FHFUBDJOSPCVTUB
Grco III.3.7.1.2: Variacin mensual de la H.R. Temuco.


(kWh/m2 da)
"MUBSBEJBDJOTPMBSFOWFSBOPZCBKBFOJOWJFSOP1SPNFEJPTEFSBEJBDJOTPMBSIPSJ[POUBMUPUBMFOUSF L8INEB KVMJP

Z L8INEB FOFSP

(SBODBOUJEBEEFSPTZMBHPTRVFGPSNBONJDSPDMJNBT
temuco
8
7
6
5
4
3
2
1

Grco III.3.7.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Temuco.

Figura III.3.7.1.1: Relieve transversal en latitud 38 (Temuco).

169
Tabla III.3.7.2.1: TEMUCO. Demanda de calefaccin anual por orientacin

A&453"5&(*"4%&'3*0:$"-03

A10SJFOUBDJOZTPMFBNJFOUP
Norte
152
125
&TSFDPNFOEBCMFMBPSJFOUBDJOOPSUFFOSFDJOUPTEFNBZPSVTP&MMPQBSBBDDFEFSBMTPMBUSBWTEFDFSSBNJFOUPTWJESJBEPT MPTRVFEFCFOTFSEFNBZPSTVQFSDJFFOFTUBPSJFOUBDJO
Sur
163
132
Este
159
129
Oeste
156
129
-BTUBCMBT***Z***NVFTUSBOMBTEFNBOEBTEFDBMFGBDDJO QBSB5FNVDP

-BTEFNBOEBTEFFOFSHBRVFTFQSFTFOUBOFOMBTUBCMBTJOEJDBEBTDPSSFTQPOEFOBMBTWJWJFOEBTDPOTJTUFNBTDPOTUSVDUJWPTEFNVSP DJFMPZWFOUBOBTRVFDVNQMFOMPTNOJNPT
FTUOEBSFTEFUSBOTNJUBODJBUSNJDBEFMB "SUDVMP 3FHMBNFOUBDJO5SNJDB
QBSB5FNVDP&OWFOUBOBTTFDPOTJEFSBWJESJBEPTJNQMF4VTFTQFDJDBDJPOFTTF
EFUBMMBOFO*Z***7FS"EFMQSFTFOUFQVOUP FORVFTFNVFTUSBOEFNBOEBT
EFFOFSHBDPONFKPSFTFTUOEBSFTUSNJDPTEFMBFOWPMWFOUF
-BHVSB***NVFTUSBCBKBBMUVSBTPMBSEVSBOUFMPTNFTFTEFJOWJFSOPFOMBMBUJUVE y 5FNVDP
MP RVF QFSNJUF QFOFUSBDJO JNQPSUBOUF EF SBEJBDJO TPMBS EJSFDUB
FOMPTSFDJOUPTEFMBWJWJFOEBPSJFOUBEPTBMOPSUF4JOFNCBSHP MBCBKBBMUVSBEFMTPM
MMFWBBHSBOEFTEJNFOTJPOFTFOMBTQSPUFDDJPOFTTPMBSFTIPSJ[POUBMFTOPSUF WFSHVSB
***
"MFSPTOPSUFEFBQSPYJNBEBNFOUFDNQPESOPCTUSVJSMBSBEJBDJOEJSFDUB
FO FM QFSPEP DSUJDP EF QSJNBWFSBWFSBOP &WJUBS FMFNFOUPT EFM FOUPSOP RVF HFOFSFO
TPNCSBTDPNPMPRVFTFPCTFSWBFOMBHVSB***&MFEJDJPEFQJTPTHFOFSBTPNCSBFOJOWJFSOPFOMBWJWJFOEBRVFMPFOGSFOUB MPRVFIBDFRVFBQFTBSEFUFOFSCVFOB
PSJFOUBDJO MBWJWJFOEBEJTNJOVZFTVBDDFTPBMTPM
Tabla III.3.7.2.2: TEMUCO. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
88
136
Sur
98
145
Este
97
142
Oeste
91
139
-B PSJFOUBDJO EF SFDJOUPT DPNP EPSNJUPSJPT Z MJWJOHDPNFEPS IBDJB FM TVS HFOFSB VO
BVNFOUPFOMBEFNBOEBEFDBMFGBDDJO MPRVFFTFRVJWBMFOUFBJOEJDBSRVFTJOPFYJTUF
DBMFGBDDJOFOMBWJWJFOEB FMDPOGPSUTFWFSTJHOJDBUJWBNFOUFBGFDUBEP
300
250

200
150
100
50
0

"
de Temuco.
170
> junio
250
270
285
17
300
14 13 12
16 15
315
EFEJDJFNCSF
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
11
330
240
10
225
15
30
210
9
45
195
10
60
180
75
165
90
150
12
105
135
120
15
14
ubicada a una distancia igual a 12m entre lneas ociales. Caso de Temuco.
13 12
11
16
> diciembre
10
17
18
19250
270
285
300
315
330
240
225
30
15
30
210
195
40
45
60
180
165
150
75
100
90
105
135
120
90
101
EFEJDJFNCSF
EFOPWJFNCSFBMEFFOFSP
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
Sombra proyectada por vivienda ubicada en latitud 38 (Temuco).
Figura III.3.7.2.3: Dimensionamiento de proteccin solar horizontal norte para latitud 38 (Temuco).
171
"$BSBDUFSTUJDBTIJHSPUSNJDBTEFMBFOWPMWFOUF
Componentes
Tabla III.3.7.2.3: TEMUCO. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en

.VSPT
aislacin trmica
&TSFDPNFOEBCMFVOBCBKBUSBOTNJUBODJBUSNJDBFONVSPT MPRVFJNQMJDBRVFFONVSPT
EF BMCBJMFSB QPS FKFNQMP EFCF BHSFHBSTF BJTMBOUF USNJDP&TUB BJTMBDJO EFCF TFS
DPNPNOJNPNN&MBVNFOUPEFBJTMBDJOUSNJDB PEJTNJOVDJOEFMBUSBOTNJUBODJBUSNJDB
FONVSPT HFOFSBSFEVDDJPOFTTJHOJDBUJWBTFOMBEFNBOEBEFDBMFGBDDJO
&TUBTTFQVFEFOBMDBO[BSNTEFVODVBOEPBVONVSPRVFDVNQMFDPOFMNOJNP
FYJHJEPQPSMB "SUDVMP 6 8No$
TFBHSFHBBJTMBOUFUSNJDPEFNN

4F DPOTJEFSB MB PSJFOUBDJO OPSUF EF MBT WJWJFOEBT TFHO MP JOEJDBEP FO MBT HVSBT
***Z***&OFMEJTFPEFFTUBTWJWJFOEBTOPTFIBODPOTJEFSBEPDSJUFSJPTEF
PSJFOUBDJOFOFTQBDJPTEFNBZPSVTP
.VSPTEFFTUSVDUVSBMJWJBOBQFSNJUFOBVNFOUBSBVONTFMFTQFTPSEFMBJTMBOUFUSNJDP&MMP
EFCJEPBMBGBDJMJEBEDPORVFQVFEFJOTUBMBSTFFOMBDBWJEBEEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWP&OFTUF
UJQPEFNVSPTTFSFDPNJFOEBDNBSBWFOUJMBEBFYUFSJPS MBRVFFWBDVBIVNFEBE EFBHVBT
MMVWJB
RVFJOUFOUBQFOFUSBSFOMBWJWJFOEBBUSBWTEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWPZBNPSUJHVBMB
SBEJBDJOJODJEFOUFFOFMNVSP EJTNJOVZFOEPMBUFNQFSBUVSBFOSFDJOUPTEFMBWJWJFOEB NFKPSBOEPBTMBTDPOEJDJPOFTEFDPOGPSUFOWFSBOP7FSQVOUP**ZHVSB**
20
40
120
60
80
127
121
118
116
123
119
117
115
Hormign Armado (1C)
128
121
118
116
126
120
118
116

Nota: Para Temuco la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 131kWh/m2ao.
Tabla III.3.7.2.4: TEMUCO. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en

aislacin trmica
1PSPUSPMBEP MBQSFTFODJBEFMMVWJBJOUFOTBIBDFSFDPNFOEBCMFMBQSPUFDDJOEFMBFOWPMWFOUFBOUFMBBCTPSDJOEFBHVB-BBCTPSDJOEFBHVBFODVBMRVJFSNBUFSJBMEFTNFKPSB
EFNBOFSBTJHOJDBUJWBTVTQSPQJFEBEFTUSNJDBT
cielo (mm)
muro (mm)
cielo (mm)
muro (mm)
20
120
40 60
80
100
90
84
81
94
86
82
80
Hormign Armado (1C)
103
91
85
82
99
89
85
81

Nota: Para Temuco, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 108kWh/m2ao.
&WJUBSQVFOUFTUSNJDPTFOUPEPTJTUFNBDPOTUSVDUJWPVUJMJ[BEPFONVSPTZMPTSFTUBOUFT
DPNQPOFOUFTEFMBFOWPMWFOUF
5FDIVNCSF
$VCJFSUBWFOUJMBEBDPONNEFBJTMBDJOUSNJDBDPNPNOJNP&MFOUSFUFDIPEFCFTFS
WFOUJMBEP DPO FM O EF BNPSUJHVBS FM FGFDUP EF MB SBEJBDJO TPCSF MB DVCJFSUB IBDJFOEP
2 Al considerar como aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m 3 lana de vidrio de 11kg/m3.
Espesor referido a la zona trmica 4.
172
3 Segn Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico del minvu, para
Zona trmica 4 y aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m3 lana de vidrio de 11kg/m3
EJTNJOVJSFMQPTJCMFTPCSFDBMFOUBNJFOUPFOFMJOUFSJPSEFMBWJWJFOEB SJFHPRVFFYJTUFFO
FTUB[POBFOWFSBOP
-B UBCMB *** NVFTUSB WBMPSFT EF EFNBOEB EF FOFSHB FO
RVFTFPCTFSWBFMFGFDUPEFGPSNBZBEPTBNJFOUPEFMBWJWJFOEB
-BT WJWJFOEBT EF FTUB UBCMB DPSSFTQPOEFO B MBT EFM QVOUP ***
FORVFTVQPOFNNEFBJTMBOUFUSNJDPFOFMDJFMP DPOEVDUJWJEBEUSNJDBEF 8No$
NNEFBJTMBOUFUSNJDPFO
NVSPZWJESJBEPEPCMF dvh
FOWFOUBOBT
7FOUBOBTZQVFSUBT
4FSFDPNJFOEBFMVTPEFM%7)FOWFOUBOBT
1SPUFDDJOTPMBSFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTPSJFOUFZQPOJFOUF
1SPUFDDJOTPMBSIPSJ[POUBMFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTOPSUF
1JTPT
1BSBQJTPTPCSFUFSSFOPTFSFDPNJFOEBJOTUBMBDJOEFBJTMBOUFUSNJDPCBKPFMSBEJFS6TBS
BJTMBOUFUSNJDPRVFOPBCTPSCBIVNFEBE4JFMQJTPFTWFOUJMBEPTFEFCFSBJTMBSDPO
NNDPNPNOJNP5PEPUJQPEFQJTPEFCFFTUBSQSPUFHJEPEFMBIVNFEBEEFMTVFMP

%JTNJOVJSBMNYJNPMBTVQFSDJFFYQVFTUBEFMBWJWJFOEB QPSMBWBEFVOBBMUBDPNQBDJEBEZBEPTBNJFOUP7JWJFOEBTDPOUJOVBTTPOQSFGFSJCMFT

&MSJFTHPEFDPOEFOTBDJOFOMPTNVSPTEFWJWJFOEBTEFFTUB[POB BOMJTJTQBSB5FNVDP

TFQVFEFPCTFSWBSFOMBUBCMB***&OMPTDBTPTEFBJTMBOUFUSNJDPJOUFSJPS MBQSFTFODJBEFCBSSFSBEFWBQPS #7
FMJNJOBMBDPOEFOTBDJOJOUFSTUJDJBM
-B HVSB *** NVFTUSB FM BOMJTJT SFBMJ[BEP QBSB VO UBCJRVF EF NBEFSB %
DPO
DNBSBWFOUJMBEBFYUFSJPS&MTJTUFNBQSFTFOUBCBSSFSBEFWBQPSFOUSFFMSFDVCSJNJFOUP
Tabla III.3.7.2.5: TEMUCO.

1 piso
2 pisos
aislada
84
57
pareada
82
53
continua
79
50

4 Espesor mnimo en base a exigencias de la oguc para la zona trmica 4, supuesto aislante trmico
poliestireno expandido de 10kg/m3. Clculo en base a la NCh 853 Of91.
173
JOUFSJPSZFMBJTMBOUFUSNJDP&MQFSMEFUFNQFSBUVSBT
DPSSFTQPOEFBMPRVFTVDFEF
BUSBWTEFMBDBEFOFUBEFNBEFSB NJFOUSBTRVFFMQFSMEFUFNQFSBUVSBT
NVFTUSB
MPRVFTVDFEFBUSBWTEFMWBOPDPOBJTMBOUFUSNJDP&OBNCPTDBTPTOPFYJTUFDPOEFOTBDJOEFOJOHOUJQP&MMPPDVSSFQPSFMFGFDUPEFBJTMBOUFUSNJDP MBOBEFWJESJP
ZMB
QSFTFODJBEFCBSSFSBEFWBQPSEFQPMJFUJMFOP
cmara ventilada
C
cadeneta
+20
"
7FOUJMBDJO
-BWFOUJMBDJOOBUVSBMFTQPTJCMFEFTFSVTBEBFWJUBOEPRVFPDVSSBDVBOEPMBUFNQFSBUVSBFYUFSJPSFTUQPSTPCSFMBEFDPOGPSUJOUFSJPSNYJNBFOWFSBOP o$
5BNCJO
FTQPTJCMFVTBSMBWFOUJMBDJOOBUVSBMFOQFSPEPTGSPTQFSPMJNJUOEPMBBMPFTUSJDUBNFOUFOFDFTBSJPQBSBFWJUBSFYDFTPEFQSEJEBTEFDBMPS 7FSQVOUP**

tabique con
aislante
Exterior
+10
t de muro
t de muro
t de roco
t de roco
Exterior
Interior
Interior
Exterior
Interior
barrera de vapor
Figura III.3.7.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro estructurado en madera

con 70mm de aislante trmico. Perl de temperaturas a travs de la cadeneta (1) y a travs del aislante (2). Anlisis realizado en la ciudad de Temuco.
Tabla III.3.7.2.6: Riesgo de condensacin superficial e intersticial en 4 tipos

de soluciones constructivas de muros, en vivienda ubicada en Temuco.
1A
solucin
constructiva
exterior
1C
1D
interior+bv exterior interior +bv exterior interior+bv
Riesgo de
condensacin
superficial
no
no
no
no
no
Riesgo de
condensacin
intersticial
no
no
no
no
no

174
1B
20 a 80 mm aislante trmico
sin bv
con bv
no
no
no
no
si
no
N
#&453"5&(*"4%&%*4&0%&*-6.*/"$*0//"563"10
20
TEMUCO, Regin de la Araucana, Zona 5
30
JUL
> $PPSEFOBEBTHFPHSDBTo4o8
40
AGO
> OHVMPEFJODMJOBDJOTPMKVOJP IST o

> OHVMPEFJODMJOBDJOTPMEJDJFNCSF IST o
MAY
60
70
SEP
> $JFMPEFEJTFPOVCMBEP NPEFMP$*&

MVY
JUN
50
15
O
OCT
14
13 8012
ABR
11
E
9
17
18
-BUSBZFDUPSJBEFMTPMFOMBMPDBMJEBEEF5FNVDP FYQSFTBEBFOMBTNTDBSBTTPMBSFTEF
MBHVSB*** FOGBUJ[BMPZBFYQSFTBEPFOMBTPCTFSWBDJPOFTBMDBTPBOUFSJPS QFSP
BIPSBDPOVOJOWJFSOPNFOPTQSPMPOHBEPZDPOOHVMPTEFBMUJUVEDBEBWF[NTFYUFOEJEPT"TJNJTNPSFTVMUBJOUFSFTBOUFOPUBSDPNPMBBDDFTJCJMJEBETPMBSBMDFOUSPEFMSFDJOUP
FOMBWFOUBOBEFPSJFOUBDJOQPOJFOUFBQBSFDFDBEBWF[NTMJNJUBEB FOFTUFDBTPSFTUSJOHJEBBMBTVOQBSEFIPSBTEFMBUBSEFEVSBOUFMBQPDBFTUJWBM
-PTSFTVMUBEPTEFMPTOJWFMFTEFJMVNJOBDJOEFMBTFDDJOMPOHJUVEJOBMEFMDBTPEFFTUVEJPQSFTFOUBEPFOMBHVSB***OVFWBNFOUFFYQSFTBOMBOFDFTJEBEEFFGFDUVBSVO
EJTFPBSRVJUFDUOJDPRVFJOUFHSFMBWBSJBCMFEFMBJMVNJOBDJOOBUVSBMCBKPDPOEJDJPOFT
EFDJFMPOVCMBEP QVFTUPRVFMPTWBMPSFTFTUOBMMNJUFQBSBHBSBOUJ[BSFMEFTBSSPMMPEF
BDUJWJEBEFTDPNPMBMFDUVSBPMBTUBSFBTFTDPMBSFTCBKPDPOEJDJPOFTFYDMVTJWBTEFJMVNJOBDJOOBUVSBM"QBSUJSEFBI DVBMRVJFSEFDJTJOFSSOFBFOFMEJTFPEFFMFNFOUPT
FYUFSJPSFT QPS FKFNQMP BGFDUBS OFHBUJWBNFOUF FM EFTFNQFP MVNOJDP EFM SFDJOUP
HFOFSBOEPVOBTJUVBDJOEFBMUBEFQFOEFODJBDPOSFTQFDUPBMBJMVNJOBDJOBSUJDJBM
DIC
FEB
ENE
-V[TPMBSEJSFDUB
Figura III.3.7.2.5: Carta solar de proyeccin estereogrca para Temuco. Accesibilidad a la luz solar
&MHSDP***QSFTFOUBMBTDVSWBTEFWBSJBDJONFOTVBMEFOVCPTJEBENFEJBQBSB
5FNVDP DPOWBMPSFTDPOTJEFSBCMFNFOUFBMUPTZNTDPOTUBOUFTBMPMBSHPEFMBPRVFFO
FMDBTPEF$PODFQDJO JODMVTPFOWFSBOP MBOVCPTJEBEUJFOFVOBQSFTFODJBJNQPSUBOUF

-VFHP OVFWBNFOUFMBMV[EJGVTBPDVQBSVOMVHBSJNQPSUBOUFBMBIPSBEFEFOJSMPT
DSJUFSJPTEFEJTFP NTBODVBOEPFMGFONFOPZBOPFTUBTPDJBEPTPMBNFOUFBMDBTP
QBSUJDVMBSEFMJOWJFSOP
MAR
7
19
NOV
8
7
6
5
8 hrs.
14 hrs.
20 hrs.
4
3
2
1
&OFTUFNJTNPTFOUJEP MBTDVSWBTEFJOUFOTJEBEEFJMVNJOBDJOUSB[BEBTQPSMBTFDDJO
USBOTWFSTBMEFMSFDJOUP B NEFMBWFOUBOB
EFMBHVSB***DPOTUJUVJSBOBSHVNFOUPTVDJFOUFQBSBBQPZBSMBEFDJTJOEFBVNFOUBSMBTEJNFOTJPOFTEFMBWFOUBOBEFTEF
FMFTUOEBSNOJNPEF Y N QFOTBOEPQPSFKFNQMPFOMBOFDFTJEBEEFJOTUBMBSVO
Grco III.3.7.2.2: Curvas de variacin mensual de la nubosidad media para Temuco.

175
FTDSJUPSJPIBDJBBMHVOPEFMPTCPSEFTEFMSFDJOUP
4JOFNCBSHP FMEJNFOTJPOBNJFOUPEF
WFOUBOBTBGFDUBEFNBOFSBNVZSFMFWBOUFUBNCJOPUSPTBTQFDUPTEFMDPNQPSUBNJFOUP
BNCJFOUBMEFVOBWJWJFOEB OPTMPFMMVNOJDP4FTVHJFSF QPSUBOUPJODPSQPSBSVOBWJTJO
IPMTUJDBEPOEFMPTEJTUJOUPTBTQFDUPTBTPDJBEPTBMEFTFNQFPEFMBWJWJFOEBUSNJDP
MVNOJDP BDTUJDP FOUSFPUSPTTFBOJODPSQPSBEPTZFWBMVBEPTFODPOKVOUP
lux
2700
$PSUF'JHVSB***
2400
lux
$PSUF'JHVSB***
2700
2100
2400
1800
2100
1500
1800
1200
1500
1200
900
900
600
600
300
300
0.3 0.6 0.9
1.2
1.5

1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6 m

Rango Bajo 300 lux
social en Temuco, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
NotaNPEFMPTEJHJUBMFTEFMBTHVSBT***Z***SFBMJ[BEPTQPSNFEJPEFTPGUXBSFT&DPUFDUWZ3BEJBODF QBSBVODJFMPEFEJTFPFTUBOEBSJ[BEP$*&0WFSDBTU4LZ
EFMVY4FDPOTJEFSBSPOSFFDUJWJEBEFTEF Z QBSBNVSPT DJFMPTZ
QJTPTSFTQFDUJWBNFOUF
176
0.2 0.5 0.7 0.9
1.2
1.4
1.6 1.8
2.1
2.3
2.5
2.8

Rango Bajo 300 lux
social en Temuco, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
Temperatura (C)
iii.3.8 zona sur extremo(se)
30
25
20
15
10
5
0
5
-10
-15


A CLIMA1
&YUFOTB;POBDPOBNQMJBTWBSJBDJPOFTFOFMDMJNB
Grco III.3.8.1.1: Variacin mensual de la temperatura, Punta Arenas.

)BDJBFMTVSEFMB[POB MBUFNQFSBUVSBQSPNFEJPNFOTVBMFTCBKBFOWFSBOPZNVZ
CBKBFOJOWJFSOP
5FNQFSBUVSBTBVNFOUBOIBDJBFMOPSUFEFMB;POB *TMBEF$IJMP

#BKBPTDJMBDJOEJBSJBEFUFNQFSBUVSBTFOJOWJFSOPZWFSBOP
.PEFSBEBSBEJBDJOTPMBSFOWFSBOPZNVZCBKBFOJOWJFSOP1SPNFEJPTEFSBEJBDJO
TPMBSIPSJ[POUBMUPUBMFOUSF L8INEBZ L8INEB
100
90
1SPNFEJPTEFIVNFEBESFMBUJWBNFOTVBMFO1VOUB"SFOBTFOUSF FOFSP
Z
KVMJP
1SPNFEJPTNBZPSFTIBDJBFMOPSUF
80
70
60
50
40
30

20
10

1SFDJQJUBDJPOFTNPEFSBEBTFO1VOUB"SFOBT.YJNBEFIPSBTEFNN BOVBM
EF NN.VZTVQFSJPSFTIBDJBFMOPSUF.YJNBEFIPSBTEFNNFO$PZIBJRVF NNFO1VFSUP"ZTOZNNFO$BTUSP1SFDJQJUBDJOBOVBMEF
NNZEF NNFO1VFSUP"ZTOZ$PZIBJRVFSFTQFDUJWBNFOUF
7JFOUPTJOUFOTPTEVSBOUFUPEPFMBP EFQSFEPNJOBODJB8
DPOQSPNFEJPBOVBMEF
NTFO1VOUB"SFOBT$BMNBQSFEPNJOBEF"CSJMB"HPTUPFO1VFSUP"ZTFO
Grco III.3.8.1.2: Variacin mensual de la H.R. Punta Arenas.


(kWh/m2 da)
punta arenas
8
7
6
5
4
3
2
1
Figura III.3.8.1.1: Relieve transversal en latitud 53 (Punta Arenas).

e
Grco III.3.8.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Punta Arenas.


177
#&/503/0
"CVOEBODJBEFBHVBFOBNCJFOUFZUFSSFOP
"CVOEBOUFTJTMBT
5FSSFOPTQMBOPTEFCBKBQFOEJFOUFFO[POBTVSCBOBT RVFDPNJFO[BOBTFSNTTJOVPTPTFO[POBTDFSDBOBTBMB$PSEJMMFSBEFMB$PTUBZEFMPT"OEFT
&O[POBTVSCBOBT QSFTFODJBEFFEJDJPTDFSDBOPTEFCBKBBMUVSB

Norte
202
183
Sur
225
198
Este
210
192
Oeste
216
190
Tabla III.3.8.2.2: PUNTA ARENAS. Demanda de calefaccin anual por orientacin

A&453"5&(*"4%&'30:$"-03

Norte
112
207
Sur
130
226
Este
121
216
Oeste
123
214
$POSFTQFDUPBMBUSBZFDUPSJBTPMBS MBHVSB*** DPNPFTEFFTQFSBS NVFTUSBVOB

BMUVSBTPMBSCBKBFOFMNFTEF+VOJP 1VOUB"SFOBT
MPRVFHFOFSBQSPMPOHBEBTTPNCSBT
-BHVSB***NVFTUSBRVFMBQSPUFDDJOTPMBSIPSJ[POUBMOPFTFGFDUJWBFOFTUB
[POBQBSBPSJFOUBDJOOPSUFEFWFOUBOBT4JOFNCBSHP EBEPRVFFMSJFTHPEFTPCSFDBMFOUBNJFOUPFOFTUBDJVEBEZFOFMSFTUPEFMB;POBFTCBKP MPTBMFSPTDVNQMFONTCJFO
MBGVODJOEFQSPUFDDJODPOUSBMBMMVWJBZOJFWFZOPEFQSPUFDDJOTPMBS1BSBFWJUBSEFTMVNCSBNJFOUPFOFMFTQBDJPJOUFSJPS TPOSFDPNFOEBCMFTDPSUJOBTPQFSTJBOBTJOUFSJPSFT
-BHVSB***NVFTUSBVOBWJWJFOEB RVFFODBTPEFTFSEFVOPPEPTQJTPTFO1VOUB
"SFOBT FTUDPNQMFUBNFOUFTPNCSFBEBFOJOWJFSOP BQFTBSEFFTUBSPSJFOUBEBBMOPSUF1PSFMMPTFEFCFBOBMJ[BSMBQSPYJNJEBEEFFEJDJPTEFNBZPSBMUVSBBMBWJWJFOEBFO
EJTFP QSJPSJ[BOEPFMFNQMB[BNJFOUPFOVOFOUPSOPDPOWJWJFOEBTEFBMUVSBTTJNJMBSFT

-BTUBCMBT***Z***NVFTUSBOMBTWBSJBDJPOFTFOMBEFNBOEBEFFOFSHBBM
NPEJDBSMBPSJFOUBDJOEFSFDJOUPTEFMBWJWJFOEBEFZQJTPT-BWBSJBDJOFOMBEFNBOEBEFDBMFGBDDJO QBSBPSJFOUBDJPOFT/PSUF 0FTUFZ&TUFEFSFDJOUPT
FTNFOPSFO
DPNQBSBDJODPOPUSBT[POBTEFOVFTUSPQBT EFCJEPBMBCBKBBMUVSBEFMTPMZTVQSPMPOHBEPSFDPSSJEPFOQFSPEPTJOUFSNFEJPTFJODMVTPWFSBOP DVBOEPBVOFTOFDFTBSJBMB
DBMFGBDDJO&OFTUPTQFSPEPTMBTHBOBODJBTTPMBSFTTPOTJHOJDBUJWBTFOPSJFOUBDJPOFT
PSJFOUF Z QPOJFOUF %F FTUF NPEP TJ CJFO FT QSFGFSJCMF MB PSJFOUBDJO OPSUF SFDJOUPT
PSJFOUBEPTBMPSJFOUFZQPOJFOUFUFOESOUBNCJOVOBSFMBUJWBNFOUFBMUBHBOBODJBTPMBS
DPOFMDPOTJHVJFOUFJNQBDUPFOMBUFNQFSBUVSBJOUFSJPS
178
Tabla III.3.8.2.1: PUNTA ARENAS. Demanda de calefaccin anual por orientacin

250
Techumbre
Fachada Oeste
Fachada Este
Fachada Sur
Fachada Norte
200
150
100
50
0
e
de Punta Arenas.
> junio
250
270
285
300 16315
EFEJDJFNCSF
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
15 14 13 12
330
240
225
11
15
10
30
210
9 45
195
60
180
10
75
165
90
150
105
135
12
120
Figura III.3.8.2.2: Sombra proyectada por un edicio de 4 pisos en una vivienda de 1 y 2 pisos ubicada
a una distancia igual a 12m entre lneas ociales. Caso de Punta Arenas.
16
13 12
15 14
11
10
17
> diciembre
18
19
20
250
270
285
300
315
330
240
225
15
210
30
30
45
195
180
40
60
75
165
6
150
100
90
EFEJDJFNCSF
OPQSPUFHF
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
105
135
120
90
179
Sombra proyectada por vivienda ubicada en latitud 53 (Punta Arenas).

(Punta Arenas)
179
Componentes
Tabla III.3.8.2.3: PUNTA ARENAS. Demanda de energa de calefaccin (kWh/m2ao) en

.VSPT
aislacin trmica
.VSPTEFBMCBJMFSBTZEFIPSNJHOEFCFOTFSBJTMBEPTUSNJDBNFOUF EFQSFGFSFODJBQPSFMFYUFSJPS4FSFDPNJFOEBNNEFBJTMBOUFUSNJDPDPNPNOJNP
&WJUBSQVFOUFTUSNJDPTFONVSPTZFOUPEPDPNQPOFOUFEFMBFOWPMWFOUF
-BQSFTFODJBEFMMVWJBJOUFOTBFODJFSUBTSFHJPOFTEFMB;POBZEFOJFWFFOPUSBT IBDFSFDPNFOEBCMFMBQSPUFDDJOEFMBFOWPMWFOUFBOUFBCTPSDJOEFBHVB-BBCTPSDJOEFBHVB
FODVBMRVJFSNBUFSJBMEFTNFKPSBEFNBOFSBTJHOJDBUJWBTVTQSPQJFEBEFTUSNJDBT
.VSPTEFFTUSVDUVSBMJWJBOBQFSNJUFOVOBMUPFTQFTPSEFBJTMBOUFUSNJDPJOTUBMBEP
FOMBDBWJEBEEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWP&OFTUFUJQPEFNVSPTTFSFDPNJFOEBDNBSB
WFOUJMBEBFYUFSJPS MBRVFFWBDVBIVNFEBE EFBHVBTMMVWJB
RVFJOUFOUBQFOFUSBSFO
MBWJWJFOEBBUSBWTEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWPZBNPSUJHVBMBSBEJBDJOJODJEFOUFFO
FMNVSP EJTNJOVZFOEPMBUFNQFSBUVSBFOSFDJOUPTEFMBWJWJFOEB NFKPSBOEPBTMBT
DPOEJDJPOFTEFDPOGPSUFOWFSBOP7FSQVOUP**ZHVSB**
.VSPTZUPEBMBFOWPMWFOUFEFCFTFSBMUBNFOUFJNQFSNFBCMFBMBTJOMUSBDJPOFTEFBJSF
5FDIVNCSF
$VCJFSUBBJTMBEBUSNJDBNFOUFDPONNEFFTQFTPSDPNPNOJNP$VCJFSUBEFCFFTUBS
DVJEBEPTBNFOUFEJTFBEBQBSBFWJUBSJOMUSBDJPOFTEFBHVBTMMVWJBZOJFWF
cielo (mm)
muro (mm)
60
80
160
100
185
181
179
177
183
180
178
176
Hormign Armado (1C)
185
182
179
177
184
181
179
177
120

Nota: Para Punta Arenas la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 185kWh/m2ao.
!
"##&,!-# ".$#
**#%'$'%$&(%$")&$#*$!*#(+'%'$&'!#((/&"$#$&%$&$
#(#'*&$'"%!
345637489:;<=473
5>6?74897>95:<?7:4@3
74A6>""
=?<>""
20
120
0 100
10
148
143
138
135
145
140
136
134
Hormign Armado (1C)
149
143
139
136
147
142
138
135

Nota: Para Punta Arenas, la demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 149kWh/m2ao.
7FOUBOBTZQVFSUBT
4FSFDPNJFOEBFMVTPEFMdvhFOWFOUBOBT*EFBMNFOUFdvhDPOWJESJPEFCBKBFNJTJWJEBE
"MUBJNQFSNFBCJMJEBEBBHVBTMMVWJB OJFWFZIVNFEBEEFEFTIJFMPT FOMPTDBTPTRVF
DPSSFTQPOEB
180
1SPUFDDJOTPMBSJOUFSJPSFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPTOPSUF PSJFOUFZQPOJFOUF QBSB

FWJUBSEFTMVNCSBNJFOUP

2 Ver Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, para la zona trmica 7, supuesto aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m 3 lana de vidrio de 11kg/m3.
&TBMUBNFOUFSFDPNFOEBCMFDPOTJEFSBS[BHVOFOMBFOUSBEB
3 Ver Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, para la zona trmica 7, supuesto aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m 3 lana de vidrio de 11kg/m3.
1JTPT
RVFTFPCTFSWBFMFGFDUPEFGPSNBZBEPTBNJFOUPEFMBWJWJFOEB-BTWJWJFOEBTEFFTUBUBCMBDPSSFTQPOEFOBMBTEFMQVOUP***
FORVFTVQPOFNNEFBJTMBOUFUSNJDPFOFMDJFMP DPOEVDUJWJEBEUSNJDBEF 8No$
FOWFOUBOBT
1SJWJMFHJBSFMQJTPTPCSFUFSSFOPGSFOUFBMQJTPWFOUJMBEP4JTFUSBUBEFQJTPWFOUJMBEP
MBBJTMBDJOUSNJDBNOJNBBDPOTJEFSBSFTEFNN
$POTJEFSBSBJTMBDJOUSNJDBCBKPQJTPTTPCSFUFSSFOP&MBJTMBOUFBVTBSOPEFCFBCTPSCFSBHVB1PSFKFNQMPQPMJFTUJSFOPFYUSVJEP
&O FM DBTP EF TVQPOFS EPCMF WJESJBEP IFSNUJDP FO MB WJWJFOEB
DPOUJOVBEFZQJTPTTFPCUJFOFVOBEFNBOEBEFDBMFGBDDJOEF
ZL8INBPSFTQFDUJWBNFOUF

%JTNJOVJSBMNYJNPMBTVQFSDJFFYQVFTUBEFMBWJWJFOEB FMMPBUSBWTEFBEPTBNJFOUP
ZDPOVOEJTFPMPNTDPNQBDUPQPTJCMF-BWJWJFOEBDPNQBDUBZBEPTBEBEFNBOFSB
DPOUJOVB BZVEBSBEJTNJOVJSMBTQSEJEBTEFDBMPSBMPMBSHPEFMBP

&MSJFTHPEFDPOEFOTBDJOFONVSPTEFWJWJFOEBTEFFTUB[POB BOMJTJTQBSB1VOUB"SFOBT
TFQVFEFPCTFSWBSFOMBUBCMB***&OMPTDBTPTEFBJTMBOUFUSNJDPJOUFSJPS MB
QSFTFODJBEFCBSSFSBEFWBQPS #7
FMJNJOBMBDPOEFOTBDJOJOUFSTUJDJBM
-BHVSB***NVFTUSBDPNPMBBJTMBDJOUSNJDBFYUFSJPS SFDPNFOEBCMFQBSBMB
[POB
EJTNJOVZFMPTSJFTHPTEFDPOEFOTBDJOJOUFSTUJDJBMEFVONVSPEFBMCBJMFSBEF
MBESJMMP4JTFBJTMBQPSFMJOUFSJPSTFEFCFBHSFHBSVOBCBSSFSBEFWBQPSFOUSFFMBJTMBOUF
USNJDP VCJDBEPIBDJBFMJOUFSJPS
ZFMSFWFTUJNJFOUPJOUFSJPS%FPUSPNPEPQPESFYJTUJS
DPOEFOTBDJOJOUFSTUJDJBMUBMDPNPTFPCTFSWBFOFMQFSMEFUFNQFSBUVSB
$BCFTFBMBSRVFUPEBCBSSFSBRVFTFVTFQPSFMFYUFSJPS EFWJFOUPZPEFJNQFSNFBCJMJEBE
BMBHVBEFMMVWJBPEFTIJFMPT
EFCFTFSQFSNFBCMFBMQBTPEFWBQPS JODMVJEBTMBTQJOUVSBT

!!#'!&&!$$#%$!
4 Espesor mnimo en base a exigencias de la oguc para zona trmica 7, supuesto aislante trmico
("
6.*+2
7.*+2+
)*+,)-)
135
99
.)/0)-)
131
92
1234*35)
127
86
181
7FOUJMBDJO
cmara
ventilada
cmara
ventilada
Int.
Exterior
Int.
Exterior
Interior
Exterior
-BWFOUJMBDJOOBUVSBMFTQPTJCMFEFTFSVTBEBFWJUBOEPRVFPDVSSBDVBOEPMBUFNQFSBUVSBFYUFSJPSFTUQPSTPCSFMBEFDPOGPSUJOUFSJPSNYJNBFOWFSBOP o$
5BNCJOFTQPTJCMFVTBSMBWFOUJMBDJOOBUVSBMFOQFSPEPTGSPTQFSPMJNJUOEPMBBMPFTUSJDUBNFOUFOFDFTBSJPQBSBFWJUBSFYDFTPEFQSEJEBTEFDBMPS 7FSQVOUP**

Exterior
C
Interior
"
+20
+10
t de muro
t de muro
t de roco
t de roco
barrera de vapor
sin barrera de vapor
con barrera de vapor
Figura III.3.8.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro de albailera con 70mm
aislacin trmica exterior (1) y 70mm de aislacin trmica interior (2).
'&#-%*"#!*)"#)-!&1)-/+#,$&!&'#&).#,-.&!&'#).&+*-"#-*'/!&*)#-!*)-.,/!.&0-"#(/,*-#)0&0&#)"/ &!"#)/).,#)-

23(( 443((

5
67
23(( 443((

5
67
23(( 443((

5
67

182

23(( 443((

5
67

No
No
No
No
No
No
No
No

No
No
No
No
No
No
Si
No
N
&453"5&(*"4%&%*4&0%&*-6.*/"$*0//"563"10
PUNTA ARENAS, Regin de Magallanes.
20
JUL
$PPSEFOBEBTHFPHSDBTo4o8
JUN
30
AGO
"OHVMPEFJODMJOBDJOTPMKVOJP IST o
40
MAY
50
"OHVMPEFJODMJOBDJOTPMEJDJFNCSF IST o
SEP
$JFMPEFEJTFPOVCMBEP NPEFMP$*&
MVY
15
14
60
13 7012
1BSBFOUFOEFSMPTSFTVMUBEPTEFMPTOJWFMFTEFJMVNJOBDJOPCUFOJEPTCBKPDPOEJDJPOFTEF
DJFMPOVCMBEP IBZRVFTFBMBSFOQSJNFSMVHBSRVFFMNPEFMPEFDJFMPVUJMJ[BEPQPTFFVOB
JOUFOTJEBEEFJMVNJOBDJONVZCBKB MVY
RVFHFOFSBSSFTVMUBEPTNVZEFTGBWPSBCMFT DPNPFGFDUJWBNFOUFTFQVFEFPCTFSWBSFOMBHVSB***&TUPTFSFFKBFOMB
QSFTFODJBEFVOBNYJNBEFBQFOBTMVYFOMBTJONFEJBDJPOFTEFMBWFOUBOBZRVFZB
BOUFTEF NEFEJTUBODJBTFMMFHVFBMMNJUFEFMVYEFOJEPQBSBBDUJWJEBEFTDPO
VOSFRVFSJNJFOUPNPEFSBEPTPCSFMBWJTJO-BTFDDJOUSBOTWFSTBMEFMBHVSB***
SFGVFS[BFTUBJNQSFTJO DPOUPEBTMBTDVSWBTEFJOUFOTJEBEEFJMVNJOBDJOCBKPFMSBOHP
QSPQVFTUP
$POFTUP RVFEBEFNBOJFTUPRVFMPNTQSPCBCMFQBSBFTUBTDPOEJDJPOFT
ZBQBSBFMFTUOEBSEFMVYRVFTFFTUDPOTJEFSBOEP TFUFOHBRVFFODFOEFSMVNJOBSJBTEVSBOUFCVFOBQBSUFEFMEB
ABR
8
18
MAR
19
NOV
20
5
FEB
DIC
ENE
-V[TPMBSEJSFDUB
Figura III.3.8.2.5: Carta solar de proyeccin estereogrca para Punta Arenas. Accesibilidad a la luz
solar directa en recinto tipo de vivienda social (3,6 x 2,8 m) a travs de una ventana de 1,0 x 1,0 m en
las distintas orientaciones.
-BTJUVBDJOEFMBOVCPTJEBEFO1VOUB"SFOBTUBNCJOQSFTFOUBTVTQFDVMJBSJEBEFT&M
HSDP***EFNVFTUSBRVFFTUBMPDBMJEBEQSFTFOUBVOBOVCPTJEBEQFSNBOFOUFZ
CBTUBOUFBMUB PDUBWBT
FTQFDJBMNFOUFFOIPSBTUFNQSBOBTEFMBUBSEF RVFEJTNJOVZF
MJHFSBNFOUFFOJOWJFSOPZFTUBDJPOFTJOUFSNFEJBTFOMBNBBOBZFOMBTMUJNBTIPSBT
EFMEB$POFTUPRVFEBEFNBOJFTUPRVFMBMV[EJGVTBOPTFSTPMBNFOUFVOFMFNFOUP
SFMFWBOUFEFOUSPEFMEJTFPBSRVJUFDUOJDP TJOPGVOEBNFOUBM EFCJEPBTVQFSTJTUFODJB
FOFMUJFNQPFJOUFOTJEBE

10
9
17
OCT
&M DBTP EF 1VOUB "SFOBT OPT QSFTFOUB FM DBTP QSPCBCMFNFOUF NT FYDFQDJPOBM EF MPT
IBTUBBRVFYQVFTUPT QVFTUPRVFTVFYUSFNBMBUJUVENFSJEJPOBM HFOFSBVOBUSBZFDUPSJB
TPMBSFYBHFSBEBNFOUFFYUFOEJEBEVSBOUFFMWFSBOPZNVZMJNJUBEBEVSBOUFFMJOWJFSOP
HVSB***
EFNBOFSBTJNJMBSBMPRVFPDVSSFFOMBUJUVEFTEFMOPSUFEF&VSPQB"
EJGFSFODJBEFMPTDBTPTBOUFSJPSFT MBMV[TPMBSEJSFDUBBMDBO[BFMDFOUSPEFMSFDJOUPBOJWFM
EFMTVFMPTMPBUSBWTEFMBWFOUBOBEFPSJFOUBDJOOPSUFZFOVOBQPDBDBTJDPNQMFUBNFOUFFTUJWBM EVSBOUFMPTNFTFTEFPDUVCSF OPWJFNCSF GFCSFSPZNBS[P
11
80
16
8
7
6
5
4
3

2
1

Grco III.3.8.2.2: Curvas de variacin mensual de la nubosidad media para Punta Arenas.
183
lux
2700
lux
$PSUF'JHVSB***
$PSUF'JHVSB***
2700
2400
2400
2100
2100
1800
1800
1500
1500
1200
1200
900
600
900
300
600
0
300
0.3 0.6 0.9
1.2
1.5

1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6

Rango Bajo 300 lux
social en Punta Arenas, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
Nota: NPEFMPT EJHJUBMFT EF MBT HVSBT *** Z *** SFBMJ[BEPT QPS NFEJP EF
TPGUXBSFT&DPUFDUWZ3BEJBODF QBSBVODJFMPEFEJTFPFTUBOEBSJ[BEP$*&0WFSDBTU
4LZEFMVY4FDPOTJEFSBSPOSFFDUJWJEBEFTEF Z QBSBNVSPT DJFMPT
ZQJTPTSFTQFDUJWBNFOUF
184
0
0.2 0.5 0.7 0.9
1.2
1.4
1.6 1.8
2.1
2.3
2.5
2.8

Rango Bajo 300 lux
social en Punta Arenas, expresado en unidades lux a partir del clculo de factor de luz diurna.
35
30
iii.3.9 zona andina (a n)
Temperatura (C)
25

20
15
10
5
iii.3.9.1 variables de diseo

A CLIMA1
&OFTUFDBTPEBEBMBHSBOEJWFSTJEBEDMJNUJDBBMJOUFSJPSEFMB;POBTFBOBMJ[BTMPMPRVF
PDVSSFFOFMDBTPEF4FXFMM &M5FOJFOUF UBOUPEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMDMJNBDPNPEF
MBTSFDPNFOEBDJPOFTBQMBOUFBS
-5
-10
-15

5FNQFSBUVSBTNFEJBTUFNQMBEBTFOWFSBOPZCBKBTFOJOWJFSOP
Grco III.3.9.1.1: Variacin mensual de la temperatura, El Teniente.
Fuente:: NCh 1079-2008 y Arata, A. (1984).
70
"MUB SBEJBDJO TPMBS 1SPNFEJPT EF SBEJBDJO TPMBS IPSJ[POUBM UPUBM FOUSF
L8INEB KVMJP
Z L8INEB FOFSP

60
0TDJMBDJOEJBSJBEFUFNQFSBUVSBTEF y$FOWFSBOPZ y$FOJOWJFSOP4JOFNCBSHP MBTFYUSFNBTEJBSJBTMMFHBOBWBMPSFTTVQFSJPSFTBMPTy$FOWFSBOPZNBZPSFTB

y$FOJOWJFSOP
50
40

30
20
)VNFEBEBNCJFOUBMNPEFSBEBFOWFSBOPNBZPSFTFOJOWJFSOP1SPNFEJPTNFOTVBMFTFOUSF FOFSP
Z KVMJP

"MUBTQSFDJQJUBDJPOFT.YJNBEJBSJBEF NN NFEJBBOVBMEF NN
"CVOEBOUFOJFWFFOJOWJFSOP
10
7JFOUPTJOUFOTPT
0

Grco III.3.9.1.2: Variacin mensual de la H.R. El Teniente.

Fuente: Arata, A. (1984)
el teniente
9
(kWh/m2 da)
8
7
6
5
4
3
2
1
Figura III.3.9.1.1: Relieve transversal en latitud 34 (El Teniente).

Grco III.3.9.1.3: Variacin mensual de la radiacin solar. Potrerillos.

Fuente: Sarmiento, P. (1995)

185
#&/503/0
$JVEBEFTEFFTUB[POBFTUODPNQSFOEJEBTFOUSFMBMBUJUVE yZ y463
"UNTGFSBTFDBZGSB
/VCPTJEBEBCVOEBOUF
.JDSPDMJNBTFOMPTWBMMFTGPSNBEPTQPSDBKPOFTRVFTFJOUFSOBODPSEJMMFSBBEFOUSP
iii.3.9.2 estrategias de diseo en la vivienda

A&453"5&(*"4%&'30:$"-03
Tabla III.3.9.2.1: EL TENIENTE. Demanda de calefaccin anual por orientacin


Norte
169
152
Sur
185
169
Este
176
156
Oeste
178
155
Tabla III.3.9.2.2: EL TENIENTE. Demanda de calefaccin anual por orientacin


-BTUBCMBT***Z***NVFTUSBOMBTEFNBOEBTEFDBMFGBDDJO QBSB&M5FOJFOUF
-BHVSB***ZHSDP***NVFTUSBOMBUSBZFDUPSJBTPMBSZMBSBEJBDJOJODJEFOUFFOFM5FOJFOUF MBMBUJUVEy
&OJOWJFSOP HSBOQBSUFEFMEB MBSBEJBDJOTPMBSTFS
EJSFDUBFOMBGBDIBEBOPSUF-BHVSB***NVFTUSBVOBWJWJFOEBEFVOPPEPTQJTPT
RVFFOGSFOUBVOFEJDJPEFQJTPT TUFHFOFSBTPNCSBTFOFMQSJNFSQJTPEFMBWJWJFOEBEVSBOUFFMQFSPEPEFJOWJFSOP QFSKVEJDBOEPMBDBQUBDJOTPMBSEFMBGBDIBEBOPSUF
-BBMUVSBEFMTPMFOWFSBOPFOFTUB[POB IBDFOSFDPNFOEBCMFRVFFMBODIPEFMBMFSP
TFBTVQFSJPSBMNOJNPEFDN HVSB***
PDPNQMFNFOUBSMPDPOPUSPUJQPEF
QSPUFDDJOTPMBS WFSUJDBM
RVFHFOFSFOTPNCSBTPCSFDFSSBNJFOUPTWJESJBEPTEVSBOUFFM
QFSPEPEFDBMPS-BTQSPUFDDJPOFTTPMBSFTFOFTUB[POBEFCFOTFSSFTJTUFOUFTBMWJFOUP
MMVWJBZOJFWFFOQFSPEPTEFGSP

Norte
81
166
Sur
98
184
Este
89
170
Oeste
90
169
4FSFDPNJFOEBPSJFOUBDJOOPSUFQBSBSFDJOUPTDPNPEPSNJUPSJPTZMJWJOHDPNFEPS-B
PSJFOUBDJOEFFTUPTSFDJOUPTIBDJBFMTVSHFOFSBVOBVNFOUPFOMBEFNBOEBEFDBMFGBDDJO MPRVFFTFRVJWBMFOUFBJOEJDBSRVFTJOPFYJTUFDBMFGBDDJOFOMBWJWJFOEB FMDPOGPSU
TFWFSTJHOJDBUJWBNFOUFBGFDUBEP

350
300
250
Techumbre
Fachada Oeste
Fachada Este
Fachada Sur
Fachada Norte
200
150
100
50
0
e
de El Teniente.
186
> junio
250
270
285
16
17
300
EFEJDJFNCSF
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
15 14 13 12
11
315
330
240
10
225
15
30
210
45
195
10
60
180
5
75
165
90
150
12
105
135
120
14
ubicada a una distancia igual a 12m entre lneas ociales. Caso de El Teniente.
13 12
15
11
16
> diciembre
10
17
18
19250
270
285
300
315
330
240
225
30
15
40
30
210
195
45
60
180
165
150
75
100
EFEJDJFNCSF
EFOPWJFNCSFBMEFGFCSFSP
EFTFQUJFNCSFNBS[P
EFKVOJP
90
90
105
135
120
85
Sombra proyectada por vivienda ubicada en latitud 34 (El Teniente).
Figura III.3.9.2.3: Dimensionamiento de proteccin solar horizontal norte para latitud 34 (El Teniente).
187
Calidad trmica de los materiales de la envolvente
.VSPT
.VSPTDPOBMUBJOFSDJBUSNJDB IPSNJHOBSNBEPZBMCBJMFSBTEFMBESJMMPZCMPRVF
EFIPSNJHO
BJTMBEPTUSNJDBNFOUFQPSFMFYUFSJPSDPONNDPNPNOJNP-BT
UBCMBT***Z***NVFTUSBOMBEJTNJOVDJOFOMBTEFNBOEBTEFDBMFGBDDJO
BMBVNFOUBSFMFTQFTPSEFBJTMBOUFFOMPTNVSPTEFMBWJWJFOEB

"()*
&&!# ! "$! %" & &$'#!# "#$$+" "! "
$#&" #!
/012/3045678903/
1:2;30453:5168;360</
30=2:
9;8:
-,
.,
-,
,,
,
153
150
148
147
151
149
147
146
Hormign Armado (1C)
153
151
149
148
152
150
148
147
&WJUBSQVFOUFTUSNJDPTFONVSPTZFOUPEPDPNQPOFOUFEFMBFOWPMWFOUF
-BQSFTFODJBEFMMVWJBZOJFWFFOMB;POBZEFOJFWFFOPUSBT IBDFSFDPNFOEBCMFMB
QSPUFDDJOEFMBFOWPMWFOUFBOUFBCTPSDJOEFBHVB-BBCTPSDJOEFBHVBFODVBMRVJFSNBUFSJBMEFTNFKPSBEFNBOFSBTJHOJDBUJWBTVTQSPQJFEBEFTUSNJDBT
Nota: Demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 1 piso es 153kWh/m2ao.
.VSPT EF FTUSVDUVSB MJWJBOB QFSNJUFO VO BMUP FTQFTPS EF BJTMBOUF USNJDP JOTUBMBEP
FOMBDBWJEBEEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWP&OFTUFUJQPEFNVSPTTFSFDPNJFOEBDNBSB
WFOUJMBEBFYUFSJPS MBRVFFWBDVBIVNFEBE EFBHVBTMMVWJBPEFEFTIJFMPEFOJFWF
RVF
JOUFOUBQFOFUSBSFOMBWJWJFOEBBUSBWTEFMTJTUFNBDPOTUSVDUJWPZBNPSUJHVBMBSBEJBDJOJODJEFOUFFOFMNVSP EJTNJOVZFOEPMBUFNQFSBUVSBFOSFDJOUPTEFMBWJWJFOEB
NFKPSBOEPBTMBTDPOEJDJPOFTEFDPOGPSUFOWFSBOP7FSQVOUP**ZHVSB**
.VSPTZUPEBMBFOWPMWFOUFEFCFTFSBMUBNFOUFJNQFSNFBCMFBMBTJOMUSBDJPOFTEFBJSF

"()*
&&!# #! "$! %" & &$'#!# "#$$+" "! "
$#&" #!
012304156789:140
2;3<41564;6279<471=0
41>3;
:<9;
.,
-.,
/, -,,
-,
117
113
109
107
115
111
108
106
Hormign Armado (1C)
117
114
110
107
116
113
110
108
5FDIVNCSF
Nota: Demanda de calefaccin anual de la vivienda base de 2 pisos es 117kWh/m2ao.
$VCJFSUBDPOBNNEFBJTMBDJOUSNJDBNOJNB
7FOUBOBTZQVFSUBT
4FSFDPNJFOEBFMVTPEFMdvhFOWFOUBOBT*EFBMNFOUFdvhDPOWJESJPEFCBKBFNJTJWJEBE
"MUBJNQFSNFBCJMJEBEBBHVBTMMVWJB OJFWFZIVNFEBEEFEFTIJFMPT
1SPUFDDJOTPMBSFODFSSBNJFOUPTWJESJBEPT
&TBMUBNFOUFSFDPNFOEBCMFDPOTJEFSBS[BHVOFOMBFOUSBEB
188
2 Aislacin trmica mnima referida a poliestireno expandido de 10kg/m3 lana de vidrio de 11kg/m3
u otro aislante trmico de similar conductividad trmica.
3 Ver Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico, supuesto aislante trmico poliestireno expandido de 10kg/m3 lana de vidrio de 11kg/m3.
1JTPT
RVFTFPCTFSWBFMFGFDUPEFGPSNBZBEPTBNJFOUPEFMBWJWJFOEB
-BTWJWJFOEBTEFFTUBUBCMBDPSSFTQPOEFOBMBTEFMQVOUP***FO
RVFTVQPOFNNEFBJTMBOUFUSNJDPFOFMDJFMP DPOEVDUJWJEBEUSNJDBEF 8No$
FOWFOUBOBT
1SJWJMFHJBSFMQJTPTPCSFUFSSFOPGSFOUFBMQJTPWFOUJMBEP4JTFUSBUBEFQJTPWFOUJMBEP
MBBJTMBDJOUSNJDBNOJNBBDPOTJEFSBSFTEFNN
$POTJEFSBSBJTMBDJOUSNJDBCBKPQJTPTTPCSFUFSSFOP&MBJTMBOUFBVTBSOPEFCFBCTPSCFSBHVB1PSFKFNQMPQPMJFTUJSFOPFYUSVJEP
&OFMDBTPEFTVQPOFSEPCMFWJESJBEPIFSNUJDPFOMBWJWJFOEB
DPOUJOVBEFZQJTPTTFPCUJFOFVOBEFNBOEBEFDBMFGBDDJOEF
ZL8INBPSFTQFDUJWBNFOUF

-BWJWJFOEBDPNQBDUBZDPOCBKBTVQFSDJFFYQVFTUBBMFYUFSJPSQFSNJUJSEJTNJOVJSHBOBODJBTEFDBMPSQFSKVEJDJBMFTFOQFSPEPTEFDBMPSZQSEJEBTEFDBMPSFOQFSPEPEFGSP
%JTNJOVJSBMNYJNPMBTVQFSDJFFYQVFTUBEFMBWJWJFOEB FMMPBUSBWTEFBEPTBNJFOUP
ZDPOVOEJTFPMPNTDPNQBDUPQPTJCMF-BWJWJFOEBDPNQBDUBZBEPTBEBEFNBOFSB
DPOUJOVB BZVEBSBEJTNJOVJSMBTQSEJEBTEFDBMPSBMPMBSHPEFMBP

&OMPTFMFNFOUPTEFFOWPMWFOUFEFMBTWJWJFOEBT MBQSFTFODJBEFBJTMBOUFUSNJDPKVFHB
VOSPMJNQPSUBOUFQBSBFWJUBSFTUFGFONFOP4JOFNCBSHPTJFMBJTMBOUFUSNJDPTFJOTUBMBIBDJBFOJOUFSJPSEFMBWJWJFOEB TFUFOESBMUPSJFTHPEFDPOEFOTBDJOJOUFSTUJDJBM
7FSHVSB***-BQSFTFODJBEFCBSSFSBEFWBQPSFOUSFFMSFDVCSJNJFOUPJOUFSJPSZ
FMBJTMBOUFUSNJDPFWJUBFMQSPCMFNB7FSTJUVBDJOEFHVSB***&OFTUB[POB
UBMDPNPTFIBJOEJDBEP FTSFDPNFOEBCMFFOBJTMBOUFUSNJDPFYUFSJPS RVFFOUSFPUSBT
DPTBTFWJUBQVFOUFTUSNJDPTZBTVWF[EJTNJOVZFFMSJFTHPEFDPOEFOTBDJO TVQFSDJBM
FJOUFSTUJDJBM
$VBMRVJFSCBSSFSBEFRVFTFJOTUBMFIBDJBFMFYUFSJPS WJFOUP BHVB OJFWF

EFCFTFSQFSNFBCMFBMQBTPEFWBQPS
Tabla III.3.9.2.5: EL TENIENTE.

4 Espesor mnimo en base a exigencias de la O.G.U.C para zona trmica 7, supuesto aislante trmico
1 piso
2 pisos
aislada
105
72
pareada
103
68
continua
100
65
189
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Exterior
#&453"5&(*"4%&%*4&0%&*-6.*/"$*0//"563"%BEBMBTJNJMBSMBUJUVEEF7BMQBSBTPZ&M5FOJFOUF MBJMVNJOBDJOOBUVSBMQBSBBNCBTDJVEBEFTSFTVMUBTJNJMBSQBSBEBOVCMBEP MVFHPQBSBFTUFBOMJTJTFO&M5FOJFOUF SFNJUJSTF

BMBDJVEBEEF7BMQBSBTPFOFMQVOUP***
+20
+10
0
t de muro
t de muro
sin barrera
de vapor
con barrera
de vapor
t de roco
t de roco
Figura III.3.9.2.4: Riesgo de condensacin supercial e intersticial en muro de hormign armado con
70mm de aislante interior. Se muestran los perles de temperatura en un muro sin barrera de vapor
(1) y con barrera de vapor (2). Caso analizado en la localidad de Sewell. El Teniente.
'&#-%*"#!*)"#)-!&1)-/+#,$&!&'#&).#,-.&!&'#).&+*-"#-*'/!&*)#-!*)-.,/!.&0-"#(/,*-#)0&0&#)"/ &!"#)'#)&#).#

23(( 453((

6
78
23(( 453((

6
78
23(( 453((

6
78

190

23(( 453((

6
78

No
No
No
No
No
No
No
No

No
No
No
No
No
No
Si
No
introduccin
conceptos bsicos de
proyectos premiados
iv. tecnologas de generacin de energa basadas en recrsos energticos renovalbles y otros sistemas pasivos
captulo iv
Tecnologas de generacin de energa
basadas en recursos energticos renovables y
191
El pas cuenta con un importante potencial de recursos energticos renovables que podran resolver a nivel nacional, regional o local una serie de requerimientos de energa en
viviendas y en otro tipo de edicios.
A continuacin, a modo general se presentan sistemas de energas renovables, que pueden ser aplicables a la vivienda en Chile.
iv.1
energa solar
Se sabe que el norte del pas, en especial su zona interior, es privilegiado con respecto
al recurso solar disponible. Aqu el cielo es normalmente claro, lo que permite una alta
radiacin solar directa en la supercie terrestre.
En el resto del pas, la energa solar presenta tambin un alto potencial, lo que hace altamente factible la aplicacin de tecnologas solares existentes, que permiten resolver
importantes requerimientos energticos de las viviendas. Ello implica una disminucin
signicativa de los efectos ambientales por uso de combustibles fsiles. Cabe sealar que
actualmente, en pases con climas y radiacin solar disponible similares a las encontradas
en Punta Arenas, el uso de energa solar para nes residenciales es de uso muy frecuente.
Dentro de las tecnologas solares de uso comn en viviendas se encuentran los colectores solares trmicos para agua caliente sanitaria.
IV.1.1
Colectores solares trmicos para agua caliente sanitaria
Permiten la obtencin de agua caliente sanitaria a bajas temperaturas (<100C). Se conforman por un sistema colector (placa plana o tubos al vaco), un estanque acumulador
de agua caliente, un lquido que circula en el circuito y las respectivas conexiones a la red
de agua del edicio. Existen colectores de placas planas y de tubos al vaco.
IV.1.1.1 Colectores de placas planas. La placa colectora es normalmente de cobre. Esta
placa puede conformar ductos para circulacin del uido portador del calor. Tambin
existen los que cuentan con tuberas (idealmente tambin de cobre) adheridas a la placa. De acuerdo al tipo de lquido portador de calor que circula en el circuito, el sistema
puede ser directo o indirecto.
El sistema directo implica que el agua para el consumo es la que circula por la placa y
se almacena en el estanque previo al paso a la red de la vivienda. Este sistema no es
recomendable en zonas donde se puede producir congelamiento de este lquido (zonas
en que se alcancen temperaturas iguales o menores a 0C).
En el sistema indirecto, existe un lquido que circula a travs de la placa colectora, el
que luego transere calor, mediante un intercambiador, al agua de uso domstico en el
estanque de almacenamiento.
193
La inclinacin recomendada de la placa depende de la latitud del lugar (ver captulo II.3).
De acuerdo al mtodo que se utiliza para la circulacin del uido portador del calor, se
tienen los sistemas naturales (o de termosifn) o forzados.
En los colectores con circulacin natural (o termosifn), el lquido del circuito se desplaza producto de las variaciones de densidad provocadas por las diferencias de temperatura que se generan en l. Ello obliga a que el estanque acumulador se ubique sobre las
placas colectoras (ver gura IV.1.1.1.1).
En los colectores con circulacin forzada, una bomba es la que genera el desplazamiento
del lquido portador de calor. De este modo el estanque puede estar a nivel de piso (ver
gura IV.1.1.1.2).
IV.1.1.2 Colectores de tubos al vaco. Normalmente de mayor eciencia que los anteriores pero de mayor costo. En estos sistemas, la placa colectora es reemplazada por una
serie de tubos paralelos al vaco, a travs de los cuales se ha instalado una tubera por
donde circula el lquido portador de calor, el que posteriormente contina en un circuito
similar al de colectores planos.
Figura: IV.1.1.1.1: Colector tipo termosifn.
captador solar
grupo de bombeo
acumulador solar
regulador solar
Figura IV.1.1.1.2: Colector forzado.
194
IV.1.2 Celdas fotovoltaicas
placa fotovoltaica
controlador de carga
batera
Estas celdas permiten convertir la luz directamente en electricidad. Estn constituidas por
lminas muy delgadas de un material semiconductor. Este material es normalmente slice
con pequeas cantidades de impurezas. Las celdas de cristales de slice son de alto costo, por
lo que ltimamente se han desarrollado celdas policristalinas delgadas ms econmicas.
Los generadores de electricidad basados en celdas fotovoltaicas pueden formar parte
de un circuito cerrado que provee de energa a una o ms viviendas (ver gura IV.1.2.1) o
pueden adems de lo anterior, traspasar parte de la energa generada a la red pblica.
inversor
Debido al costo de este tipo de instalaciones, actualmente se recomienda principalmente para zonas apartadas, donde se requieren altas inversiones para llegar con la red elctrica de los sistemas interconectados nacionales. Son estos los sistemas ms comunes
actualmente en el pas.
En el pas la Comisin Nacional de Energa cuenta con un Programa de Electricacin
Rural (per) con uso de esta tecnologa que permite llevar la electricidad a zonas apartadas 1 (ver gura IV.1.2.2).
Figura IV.1.2.1: Circuito con celdas fotovoltaicas para una vivienda.
Las placas de instalaciones fotovoltaicas y de sistemas solares para agua caliente sanitaria, deben tener una cierta pendiente que maximice la radiacin solar directa incidente en el lugar de emplazamiento de la vivienda.
Para acceder ms libremente al sol y por razones de espacio, en especial en el caso de
las placas solares para agua caliente sanitaria, su instalacin se realiza comnmente en
la cubierta. Es recomendable entonces que esta cubierta tenga pendiente con orientacin norte, adaptndose a la pendiente de la placa solar en la medida de lo posible. Si la
pendiente no es idntica a la del colector solar, ser necesario el uso de una estructura
soportante del sistema en la techumbre.
Figura IV.1.2.2: Programa per de la cne (Foto gentileza cne).
1 Ver cne (2004). Chile, una dcada en electricacin rural.

195
iv.2
energa elica
Esta energa puede ser transformada en energa elctrica o en energa mecnica.

La energa elctrica puede ser destinada para los nes que se estimen en una vivienda.
La energa mecnica ha permitido el bombeo de agua y la molienda de granos.
Existen generadores elicos de baja potencia, para uso local e incluso para sola una vivienda. Otros aerogeneradores, de mayor potencia, pueden entregar electricidad a la red
de los sistemas interconectados.
La gura IV.2.1 muestra un generador elico de baja potencia (0,75kW). Se trata de una
instalacin realizada por tekhne en la Regin de Coquimbo, Comuna de Canela, Comunidad Agrcola de Huentelauqun. El sistema inici su operacin el ao 1987 y aliment con
energa a una vivienda y a una quesera de leche caprina de la Comunidad (ver gura IV.2.1).
Un muy buen ejemplo de aerogeneradores de mayor potencia corresponde a la instalacin de parque elico2 de 11 generadores, de capacidad instalada es de 18,15MW y un
promedio anual de generacin de 47.140MWh (ver gura IV.2.2).
Figura IV.2.1: Aerogenerador de baja potencia (0,75kW) instalado en Comunidad Agrcola de Huentelauqun. Comuna de Canela. Regin de Coquimbo. (Foto gentileza de tekhne)
Figura IV.2.2: Parque elico en Comuna de Canela, Regin de Coquimbo. Chile. (Foto gentileza
Comisin Nacional de Energa).
2 www.endesa.cl/canela
196
iv.3
energa hidrulica
Este es un recurso de alta disponibilidad en el pas y que puede ser utilizado para generacin elctrica de baja y mediana potencia, a travs de turbinas hidrulicas de distinto
tipo. Estas instalaciones tienen la ventaja de que en general son de muy bajo impacto
ambiental. El agua utilizada en el sistema sigue su curso normal despus de la generacin o su almacenamiento en represas es de tamao pequeo, segn la potencia generada (ver gura IV.3.1).
La gura IV.3.2 muestra la sala de mquinas de una instalacin de una microcentral de 50kW
ubicada en la localidad de Ro Grande en las cercanas de San Pedro de Atacama, II Regin.
1. represa
bocatoma o
captacin
de agua
desarenador
2. central (sala de mquinas)
canal
generador
elctrico
Figura IV.3.1: Esquema de una microcentral hidroelctrica.
cmara
de carga
equipo
electromecnico
lnea
de transmisin
Figura IV.3.2: Sala de mquinas microcentral Rio Grande, II Regin. (Gentileza de MTF Ingenieros,
Concepcin, Chile).
197
iv.4
energa geotrmica
El trmino energa geotrmica ha sido utilizado para describir dos tipos de sistemas
energticos: la extraccin de calor desde la profundidad de la tierra (de aguas termales
por ejemplo) y el uso del subsuelo, inmediatamente bajo la supercie, como fuente de
calor para perodos fros y para enfriamiento en perodos de alta temperatura ambiental
durante el ao (ver gura IV.4.1).
Normalmente la temperatura bajo los 8m de profundidad en el suelo alcanza aproximadamente la temperatura media anual del lugar. A la derecha se muestra la curva que
representa la temperatura a cierta distancia de la supercie hasta alcanzar la media
mxima de verano (nivel de profundidad bajo subsuelo igual a cero). La curva de la izquierda muestra esta variacin hasta la media mnima de invierno (ver gura IV.4.2).
Lo anterior permite entonces enfriar o calentar aire o agua antes de introducirlo a una
vivienda para su calefaccin o enfriamiento, generando una disminucin del consumo
energtico para acondicionamiento trmico.
Figura IV.4.1: Sistema de intercambio de calor con subsuelo.
Este mtodo puede estar conectado a otros sistemas de calefaccin o refrigeracin que
aporten con la energa para alcanzar las condiciones ambientales del interior de una vivienda segn el perodo del ao. De este modo estos sistemas de acondicionamiento
disminuirn el consumo de energa residencial.
Cabe indicar, que en el caso de enfriamiento, en prcticamente toda regin del pas, la
vivienda y su arquitectura pueden responder a las solicitaciones del clima y conseguir
confort sin requerimiento de sistema energtico adicional.
temperatura mnima
anual (invierno)
temperatura
media anual
temperatura mxima
anual (verano)
nivel suelo
t de subsuelo
(invierno)
t de subsuelo
(verano)
8m
Figura IV.4.2: Variacin de la temperatura en el subsuelo.
198
iv.5
biomasa
La biomasa y particularmente la lea puede ser usada en calefaccin y calentamiento de

agua sanitaria. Dados los altos ndices de contaminacin que se produce por la quema
de este combustible es necesario incorporar sistemas de mayor eciencia, en especial
aquellos que utilizan doble cmara para la combustin completa de la lea (tanto primaria como secundaria). Igualmente, es recomendable extraer aire para la combustin
desde el exterior, el que pudiera ser precalentado en el propio sistema de calefaccin
para aumentar la eciencia en la quema de la lea (ver gura IV.5.1).
salida de gases quemados (humo)
gases residuales
de combustin
circulacin de aire
INTERIOR
aire caliente
aire frio
toma aire
exterior
CHIMENEA EN OBRA
salida de aire caliente
puerta de vidrio vitrocermico

entrada de aire fro
Figura IV.5.1: Estufa a lea de doble cmara.

199
iv.6
sistemas colectivos de calefaccin
El uso de lea y desechos de madera pueden se usados en sistemas de calentamiento de

agua para calefaccin central de uso comunitario. En este tipo de sistemas se pueden
complementar diferentes tecnologas trmicas para la generacin de agua caliente, la
que se distribuye hasta las viviendas por medio de tuberas aisladas trmicamente. Una
tubera de retorno vuelve el agua a la central trmica.
En general estos sistemas se componen de una planta generadora de calor, un estanque
de almacenamiento y una red de suministro. Cada vivienda cuenta con su propio sistema de distribucin del calor (radiadores o losas radiantes por ejemplo) con el respectivo
medidor de energa consumida (ver gura IV.6.1).
La generacin puede ser en base a diferentes fuentes, existiendo actualmente sistemas
que utilizan biomasa, biogas, placas solares, gas natural y otras fuentes renovables o
convencionales.
El sistema, tiene el inconveniente de que requiere una inversin importante. Entre sus
ventajas se cuenta la eliminacin de fuentes de contaminacin al interior de los hogares,
la disminucin de peligros de incendio y el mejor control de las emanaciones contaminantes de la ciudad al tener la planta una mantencin adecuada.
200
planta generadora
de agua caliente
molino elico
sistema de calefaccin
colectiva urbana por
generacin de agua caliente
Figura IV.6.1: Sistema de calefaccin comunitaria urbana.
colectores
solares
iv.7
el recurso hdrico
La aplicacin de tecnologas de uso domstico para el consumo racional del recurso hdrico tiene un efecto directo en el uso ms eciente de los recursos energticos involucrados en la extraccin, puricacin y transporte de agua hacia los centros de demanda3.
Dentro de tecnologas de uso eciente de agua en la vivienda se encuentran el perlizador
o aireador (A) y la vlvula limitadora de caudal (B), dispositivos que se instalan directamente en duchas y/o llaves de lavaplatos y lavamanos (ver gura IV.7.1). El limitador
de caudal, tal como lo indica su nombre, permite una reduccin de ste. El perlizador
o aireador mezcla agua con aire, compensando la disminucin de caudal mediante la
adicin de aire al ujo de agua justo antes de la boca del grifo.
Los indicados dispositivos pueden lograr entre un 30 y un 70% de ahorro en agua utilizada en la ducha y en la grifera de lavamanos y lavaplatos, lo que implica una disminucin
signicativa en el total de agua consumida en el hogar.
Figura IV.7.1: Aireador de lavamanos (A) y vlvula reductora de caudal en ducha (B).
Otro de los artefactos que permiten hacer un uso ms eciente del agua en las viviendas
es el estanque de wc, el cual puede disminuir sus descargas signicativamente con idntica efectividad. Actualmente en Chile se usan estanques de wc con un volumen de 7 litros,
los que son ms ecientes que los usados antiguamente, con hasta el doble de este volumen. Una forma de disminuir el consumo de agua en el wc es a travs del uso de vlvulas
de doble descarga o de descarga selectiva en los estanques (que tambin pueden usarse
en wc en pleno uso, reemplazando vlvulas antiguas que presentan prdidas constantes
de agua). Vlvulas de doble descarga utilizan 3 a 4 litros de agua para evacuar lquidos y 6
a 7 litros para slidos. Los de descarga selectiva utilizan de 3 a 7 litros, a eleccin.
Un sistema adecuado para hacer ms eciente el uso del agua es la implementacin de
sistemas de recuperacin de aguas lluvia, que permite acceder a un recurso, el que con
mnimas medidas, puede usarse en agua sanitaria, excluyendo el consumo humano (ver
gura IV.7.2). Estos se recomiendan para zonas con precipitaciones durante todo el ao.
Para zonas con lluvias estacionales pueden no ser ecientes.
3 Observatorio de Ciudades. Ponticia Universidad Catlica de Chile y Direccin General de Aguas

mop. (2009).
Figura IV.7.2: Sistemas de recuperacin de aguas lluvia.

201
captulo v
Proyectos premiados Concurso de
eciencia energtica en vivienda social
2006 y 2007
v. proyectos premiados concurso de eficiencia energtica en vivienda social 2006 y 2007
En el ao 2006 el minvu y el Programa Pas de Eciencia Energtica realizaron el Primer

Concurso de Ideas para el Desarrollo de Diseos y Estrategias de Eciencia Energtica
para Vivienda Social Rural, experiencia que se repite en el ao 2007 con el Segundo
Concurso de Arquitectura y Eciencia Energtica en la Vivienda Social.
El objetivo de estos concursos fue generar un espacio de reexin para los arquitectos
que les permitiera proponer innovaciones en el diseo de viviendas sociales asumiendo
criterios de mejorar las condiciones de habitabilidad y la eciencia energtica que habitualmente se dan en ellas. Los proyectos deban considerar las condiciones del clima y
el lugar de emplazamiento, junto con responder a los requerimientos establecidos en el
Fondo Solidario de Vivienda (fsv) en el caso del 2 concurso y en el programa de Subsidio
Habitacional Rural (shr) en el caso del primero.
A continuacin se presentan los proyectos premiados de ambos concursos.
v.1
primer concurso de ideas para el desarrollo de

diseos y estrategias de eficiencia energtica
para vivienda social (2006)
V.1.1
Primer Premio
integrantes:
Rodrigo Villalobos;
Tomas Vera Aguilar;
Jos Pascual Poblete;
Susana Muoz Prez
ubicacin proyecto:
Comuna de Cabrero, Regin del Bo Bo
El proyecto casa cuadra propone una envolvente de fardos de paja. La captacin de

la energa solar se realiza a travs de las fachadas orientadas al norte (ver gura V.1.1.1).
La distribucin de los espacios benecia la recirculacin convectiva del aire en el interior de la vivienda y asegura el aprovechamiento trmico de la energa acumulada en su
interior. Es posible incorporar paneles solares para satisfacer las necesidades de agua
caliente sanitaria y un sistema de recoleccin de aguas lluvia para uso en la vivienda.
Figura V.1.1.1: Proyecto Casa Cuadra, Regin del Bo Bo.

205
V.1.2
Segundo Premio
integrantes:
Jos Guerra Ramrez;
Pablo Bello M.;
Hctor Hurtado D.;
Carlos Maldonado V.
V.1.3
Tercer Premio
integrantes:
Marcelo Huenchuir Bustos;
Pedro Martnez Paella.
ubicacin Proyecto:
Zona rural de Temuco, Regin de la Araucana.
ubicacin Proyecto:
Caleta Cobija, Regin de Antofagasta
La vivienda se conforma de un volumen compacto, con una doble envolvente de orientacin norte para el control de la radiacin solar directa incidente (ver gura V.1.2.1). Los
espacios son permeables al exterior a travs de esta doble piel. El sistema constructivo
corresponde a un entramado de madera prefabricado. El confort trmico interior est
proporcionado por la piel exterior y la cubierta (bajo la cual existe ventilacin continua)
que generan sombra sobre el volumen de la vivienda.
Figura V.1.2.1: Perspectiva Proyecto en Caleta Cobija, Regin de Antofagasta.

206
El proyecto nace como un reconocimiento de las tradiciones familiares en el mundo

rural del sur de Chile, predominantemente mapuche, donde destaca la actividad diaria
en torno al fogn. Esta actividad, localizada al centro de la vivienda se materializa mediante la cocina a lea que irradia su calor al resto de las habitaciones (ver gura V.1.3.1).
As tambin destaca la bsqueda del sol mediante la orientacin norte de los recintos
de mayor permanencia. En ese mismo sentido, el espacio fogn se refuerza con lucarnas superiores que permiten iluminar el centro de la vivienda y reforzar su carcter de
corazn energtico. Las lucarnas facilitan la evacuacin de calor en verano mediante
una ventilacin cruzada por diferencial trmico. La forma escogida permite alcanzar a
futuro la eciencia energtica de una forma compacta, mediante la ampliacin en dos
nuevos recintos en torno al fogn. As tambin el diseo posibilita la incorporacin de
sistemas solares activos en la cubierta, la captacin de aguas lluvias y la acumulacin
de calor en lecho de piedras para las noches fras.
Figura V.1.3.1: Proyecto Casa Fogn, Regin de la Araucana.
v. proyectos premiados concurso de eficiencia energtica en vivienda social 2006 y 2007
v.2
segundo concurso de arquitectura y eficiencia

energtica en vivienda social (2007)
V.2.1
Primer Premio
integrantes:
Andrs Horn Morgenstern;
Roberto Flores Rosales;
Marco Scheihing Fischer
ubicacin proyecto:
Valdivia, Regin de Los Ros
demanda de calefaccin estimada:
55,2 kWh/m2 ao
Figura V.2.1.1: Perspectiva exterior del patio comn por agrupacin.
A partir del concepto propuesto de casa patio, este proyecto articula mdulos de 4
unidades habitacionales con un patio comn, propiciando la vida social y la integracin
comunitaria (gura V.2.1.1). Esta agrupacin est concebida a partir de una trama constructiva de 3 x 3 m, que acoge una gran cantidad de variaciones formales y mltiples
posibilidades de ampliacin (gura V.2.1.2). Al mismo tiempo, el diseo del mdulo
maximiza la captacin solar en invierno y por medio de toldos la reduce en verano. La
envolvente trmica es de alta eciencia eliminando los puentes trmicos continuos. Finalmente se propone un sistema de calefaccin comn para cada mdulo a partir de una
bomba de calor geotrmica.
Figura V.2.1.2: Agrupacin de 4 viviendas y mdulo constructivo.

207
V.2.2 Segundo Premio

integrantes:
Gonzalo Barros Hoffens;
Brbara Rodrguez;
Felipe Romero Samaniego;
Juan Francisco Vargas Malebrn
ubicacin proyecto:
Tocopilla, Regin de Antofagasta
25,0 kWh/m2 ao
V.2.3 Tercer Premio

integrantes:
Jeanette Roldn Rojas;
Pedro Andrade Harrison;
Christian Castro Albornoz;
Benjamn Diaz Santibaez;
Carlos Gutirrez Vera;
Sergio Uribe Barrera
ubicacin proyecto:
Santiago, Regin Metropolitana
53,0 y 45,0 kWh/m2 ao
208
Este proyecto propone abordar el concepto de eciencia energtica desde una aproximacin integral, donde la infraestructura y el espacio pblico son aspectos esenciales
y conguradores de la propuesta. A partir de un modelo de tejido entrelazado como
propuesta de ciudad y capaz de generar su propio clima, se establece una membrana
permeable con cubierta vegetal, a modo de doble piel (gura V.2.2.1). Esta permite controlar las ganancias trmicas de la orientacin poniente, proveyendo sombra a la agrupacin, a la vez que capta y canaliza la humedad proveniente de la camanchaca costera,
favoreciendo adems la ventilacin cruzada como estrategia de enfriamiento pasivo.
Este proyecto propone a travs de estrategias de eciencia energticas probadas, tales

como la compacidad y una envolvente bien aislada, resolver tanto los aspectos de comportamiento trmico, como temas de seguridad y de integracin social (gura V.2.3.1). Es as
como conjunto se hace cargo de todos los lmites de los volmenes, generando espacios de
participacin comunitaria. A una escala menor, cada bloque de viviendas, a travs de sus
cajas de escaleras de orientacin sur, es capaz de ventilar tanto en el da como en la noche,
retirando las ganancias de calor indeseadas. En invierno, este sistema puede utilizarse en
conjunto con una serie de muros trombe ubicados en el primer piso de la fachada norte.
Figura V.2.2.1: Perspectiva exterior del volumen de viviendas propuesto con su membrana permeable y
captadora de camanchaca.
Figura V.2.3.1: Perspectiva en isomtrica del bloque de viviendas propuesto en su fachada norte
glosario tcnico
y bibliografa
glosario tcnico y bibliografa
> glosario tcnico

Abaco psicromtrico: muestra la relacin entre la humedad relativa, la temperatura de
bulbo seco y la masa de vapor de agua contenida en la masa de aire seco (gr/kg de
aire seco) con su equivalencia en presin de vapor. En ella pueden representarse las
condiciones ambientales en un espacio interior de un edicio, el clima (temperatura y
humedad) de una localidad, el diagrama de confort. Permite conocer la temperatura
de roco.
Absorcin acstica: es la propiedad de los materiales para disipar energa vibratoria,
disminuyendo la reexin de las ondas sonoras incidentes sobre este material.
Absortividad: coeciente entre 0 y 1 que indica la relacin entre la radiacin trmica que
se absorbe en la supercie de un material y la que incide sobre ella.
Aislamiento acstico: El aislamiento acstico es la propiedad de un sistema constructivo que indica el grado de reduccin del sonido entre dos espacios separados por
ste, ya sea entre dos recintos o entre el ambiente exterior y el local. El aislamiento
acstico entre se expresa en decibelios (dB)o en decibelios A (dBA).
Altura solar: es el ngulo que forma el sol con el plano horizontal en que se ubica un
observador. Se expresa en grados sexagisemales
ngulo de acimut: ngulo entre la ubicacin proyectada del sol en el plano horizontal
y uno de los ejes cardinales, suponiendo al observador en el punto de origen del sistema de referencia Se expresa en grados sexagesimales. Puede leerse en la carta de
trayectoria solar de una determinada latitud.
Calor: energa transferida debido a la existencia de una diferencia de temperatura entre
dos puntos. Se puede expresar en Caloras, Joules.
Calor especco: calor necesario para elevar en una unidad (1C 1K) la temperatura la
temperatura de un kilogramo de material. En el Sistema Internacional de medidas
(SI) se expresa en J/kgK. J/kgC. Tambin se le denomina capacidad calorca especca o calor msico.
Calor latente: cantidad de calor cedido o absorbido al cambiar de fase una unidad de
masa de la materia, proceso en que no existe variacin de temperatura. En el Sistema Internacional de medidas SI se expresa en J/g J/kg
Calor sensible: cantidad de calor cedido o absorbido al cambiar la temperatura de un cuerpo.

Captador solar trmico: dispositivo diseado para absorber la radiacin solar y transmitir la energa trmica as producida a un uido que circula por su interior.
Clo: unidad de medida utilizada para el ndice de indumento, que procede del ingls cloth (vestimenta). Se relaciona con el aislamiento trmico que proporciona la indumentaria normal de un varn, es decir, chaqueta, camisa, ropa interior normal (todo
ello de algodn) ms calcetines y zapatos. El cero (0) corresponde a la desnudez. La
unidad equivale a una resistencia trmica de 0,155m2K/W.
Condensacin: Paso de vapor de agua al estado lquido. Ocurre cuando para cierta humedad absoluta se alcanza la temperatura de roco o cuando a cierta temperatura de
bulbo seco se alcanza el 100% de humedad relativa (saturacin).
Conduccin de calor: transferencia de energa calrica debido a la presencia de temperatura existente al interior de un cuerpo o entre dos cuerpos en contacto fsico. En
este proceso no existe transferencia de masa. El fenmeno requiere presencia de
materia.
Conductividad Trmica () : cantidad de calor transferida (por conduccin) a travs de
un material de espesor unitario por unidad de tiempo y rea, al existir un gradiente
de temperatura de 1C.
Conveccin: transferencia de energa por movimiento de un uido. El movimiento puede ser causado por diferencias de densidad o de presin.
Decibel (dB): El decibelio (dB) es la unidad usual para las mediciones acsticas. Indica en
que proporcin un sonido es ms fuerte que otro denominado de referencia -umbral
de audicin-. El decibelio dB es una unidad que evala la potencia sonora, intensidad
sonora o el nivel de presin sonora de un sonido.
Decibel A dB(A): indica que en la medicin acstica se ha tenido en cuenta la ponderacin A segn las frecuencias del sonido. El decibelio A ofrece una valoracin del
sonido teniendo en cuenta la sensibilidad propia del odo humano.
Demanda energtica: energa necesaria para mantener en el interior del edicio las
condiciones de confort denidas en funcin del uso del edicio. Se compone de la
demanda energtica de calefaccin y de refrigeracin.
211
Diagrama o carta de trayectoria solar: Muestra la trayectoria del sol proyectada en un

plano horizontal. Anillos concntricos describen la altura solar y lneas radiales denen el acimut. El medioda solar corresponden al instante en que el sol (en el hemisferio sur) cruza el eje norte.
Envolvente: Se entiende como tal a la supercie de un edicio construido en contacto
con el ambiente exterior.
Emisividad: coeciente entre 0 y 1 que indica la relacin entre la radiacin emitida por
una supercie y la emitida por un cuerpo negro a la misma temperatura.
Escala de temperatura grados Celsius: Escala de temperatura, que asigna el valor 0C al
punto de congelamiento (solidicacin) del agua y como 100C al punto de ebullicin
del agua, a presin normal. Se le conoce tambin como escala de grados centgrados.
Escala de Temperatura Kelvin: Escala de temperatura con un punto de congelacin del
agua de +273 K (Kelvin) y un punto de ebullicin del agua de +373 K, a presin normal.
Se usa principalmente con nes cientcos. Tambin se le conoce como la Escala de
Temperatura Absoluta.
Factor de sombra: Es la fraccin de la radiacin incidente en un elemento vidriado (u
otro elemento de la envolvente) que no es bloqueada por la presencia de obstculos
de fachada tales como retranqueos, voladizos, toldos, salientes laterales u otros.
Factor solar: Es el cuociente entre la radiacin solar a incidencia normal que se introduce
en el edicio a travs del acristalamiento y la que se introducira si el acristalamiento
se sustituyese por un vano perfectamente transparente.
Frecuencia (f): es el nmero de pulsaciones de una onda acstica sinusoidal ocurridas en
un segundo. Se mide en ciclos por segundo (s-1) Hertz (Hz).
Grados da de calefaccin: La diferencia entre la temperatura media y la temperatura
base de calefaccin (20C por ejemplo) corresponde a los grados-da de un da. La
suma de estas diferencias para todos los das de un mes corresponde a los grados-da
mensuales. Anlogamente se obtienen los grados-da anuales de una cierta localidad. (Cuando la temperatura media del da es igual o superior a la temperatura base,
se considera que los grados-da de ese da son nulos). Su unidad es C.
Humedad absoluta del aire (gr/kg de aire seco): masa de vapor de agua contenida en la
masa de aire seco.
212
Humedad relativa del aire: Relacin entre el contenido de vapor del aire y el mximo
ste que puede contener (en estado de vapor) a una cierta temperatura.
Indice de Reduccin Acstica (R): diferencia de niveles entre el recinto de emisin sonora y el recinto de recepcin, corregidos por la relacin entre el rea del elemento
constructivo ensayado y el rea de absorcin equivalente del recinto receptor. Se
determina experimentalmente en laboratorio segn la norma NCh 2786.
Inltracin: paso no controlado de aire. Se mide en N de renovaciones de aire por hora.
Kilowatt (kW): Es un mltiplo de la unidad de medida de la potencia (el kilowatt, equivale
1.000 Watts). Representa la cantidad de energa consumida por unidad de tiempo.
Kilowatt hora (kWh): Corresponde a la potencia de mil watts aplicada durante una hora
(o una potencia equivalente). 1 kWh es una unidad de energa. 1 kWh = 3.600 Joules.
Lumen (lm): unidad que dene el ujo luminoso.
Lux (lx): unidad del S.I. para la iluminancia o nivel de iluminacin. Es igual a un lumen por m2.
Metabolismo: El metabolismo representa la produccin de calor interna del cuerpo humano necesaria para mantener la temperatura constante de 36,8 C. Corresponde al
esfuerzo fsico realizado durante cierta actividad en relacin a la unidad de supercie
del cuerpo de un individuo. Se expresa en W/m2. El metabolismo base es aquel realizado por un individuo de contextura normal en reposo. Este alcanza a aproximadamente
45W/m2, es decir aproximadamente 80 W para una supercie de cuerpo de alrededor
1,8 m2. Un persona en reposo sentada presenta un metabolismo de 58W/m2, el cual se
ha denido como 1 Met. Toda actividad se puede expresar en funcin de esta unidad.
La actividad metablica asociada a trabajo pesado alcanza a 3,0 Met.
Nivel de Presin Acstica de Impacto Normalizado, Ln: es el nivel de presin de ruido de
impacto L, ajustado mediante un trmino de correccin, dado por el cociente entre la absorcin equivalente del recinto receptor y el rea de absorcin equivalente de referencia.
Nubosidad: porcentaje del cielo total, cubierto por nubes. Se expresa en dcimas o en octavas.
Oscilacin trmica diaria: Diferencia entre las temperatura mxima y mnima diaria en
un lugar.
Oscilacin trmica anual: Diferencia entre las temperaturas mxima y mnima anual en
un lugar.
Permeabilidad al aire: propiedad de una ventana, puerta y de la envolvente de un edicio (vista en su totalidad con todos sus sistemas constructivos y vanos) relacionada
con el ujo de aire que traspasa a travs de rendijas debido a una cierta diferencia de
presin a que se somete.
Permeabilidad al vapor de agua: cantidad de vapor por unidad de tiempo y rea que
uye a travs de un material de espesor unitario al existir una diferencia de presin
de vapor a 1 Pascal. Se mide en g m/N s.
Precipitacin media anual: promedio aritmtico de las precipitaciones anuales cadas sobre una localidad durante varios aos consecutivos (idealmente al menos 30 aos).
Presin sonora: incremento variable de la presin atmosfrica que resulta de la presencia o la ausencia de sonido.
Puente acstico: discontinuidad en un sistema constructivo que genera una mayor
transmisin de la energa acstica.
Puente trmico: Parte de un sistema constructivo de la envolvente en que su resistencia
trmica normalmente uniforme se ve signicativamente disminuida por reduccin en
el espesor o ausencia de material aislante en el sistema constructivo. La presencia de
puentes trmicos incrementa el ujo de calor provocando mayores prdidas trmicas
y disminucin local de las temperaturas superciales en perodos fros, lo que provoca
un aumento del riesgo de condensacin supercial o crecimiento de hongos.
Punto de roco: temperatura a la cual se inicia el fenmeno de condensacin en cierta
mezcla de vapor y aire.
Radiacin de onda corta: radiacin trmica emitida por cuerpos a alta temperatura,
tales como el sol (5900 K) o una lmpara incandescente (2700 K). Est compuesta
de luz visible e infrarrojo cercano.
Radiacin onda larga: radiacin trmica emitida por cuerpos a temperatura ambiente.
Est compuesta por infrarrojo lejano.
Radiacin solar: Amplio espectro de radiacin electromagntica emitida por el sol. Se
reere a la que llega a la tierra despus de ltrarse por la atmsfera. Contiene radiacin ultravioleta, visible y calrica de onda corta.
Radiacin trmica: energa electromagntica emitida espontneamente por la super-
cie de un cuerpo, ya sea en el vaco o en un medio transparente. Aumenta con la

cuarta potencia de la temperatura absoluta.
Resistencia trmica R (m2K/W m2C/W): Representa la dicultad a la transmisin
de calor que se produce en un slido de cierto espesor o en una cmara de aire. En el
caso de un slido plano corresponde al cuociente entre el espesor y la conductividad
trmica del material (R= e/).
Resistencia trmica supercial (m2K/W m2C/W): Representa la dicultad a la transmisin de calor que se produce en la capa de aire contigua a la supercie slida de un
sistema constructivo, tanto en el interior como en el exterior.
Resistencia trmica total (m2K/W m2C/W): Corresponde a la suma de las resistencias trmicas de cada uno de los componentes de un sistema constructivo, tanto
slidos como cmaras de aire. Incluye las resistencias trmicas superciales a cada
lado del sistema. Indica la oposicin que ofrece el sistema constructivo al paso de
calor a travs de l.
Reverberacin: es el fenmeno de persistencia del sonido en el interior de un recinto una vez
cesada la fuente de ruido, debido a reexiones sucesivas en los cerramientos del mismo.
Soleamiento: lapso durante el cual los rayos solares inciden en un determinado punto
geogrco. Se expresa en horas de sol/da.
Temperatura mxima: temperatura ms elevada que se observa dentro de un lapso de
tiempo.
Temperatura media del da: promedio aritmtico de las temperaturas registradas dentro de un perodo diario.
Temperatura mnima: Temperatura ms baja que se observa dentro de un lapso dado.
Transmitancia Trmica U (W/m2C W/ m2K): calor por unidad de tiempo y rea,
que se transere a travs de un sistema constructivo, al existir una diferencia de
temperatura de 1C (1 K) entre los ambientes que ste separa. Incluye la resistencia
trmica supercial en ambas caras del sistema. Es el recproco de la Resistencia trmica total.
Watt (W): Unidad de potencia elctrica o cantidad de trabajo en unidad de tiempo
(Joule / segundo).
213
> bibliografa
Alcorn, Andrew (2003). Embodied Energy and CO2 Coefficients for nz Building Materials.
Centre for Building Performance Research. Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand.
Comisin Nacional de Energa (2008). Poltica Energtica: Nuevos Lineamientos. Transformando la crisis energtica en una oportunidad. cne, Santiago, Chile.
Ambiente Consultores y Direccin de Arquitectura. Ministerio de Obras Pblicas (2000).

Anlisis de variables que inuyen en el ahorro de energa y en la calidad ambiental de los
edicios. Direccin de Arquitectura. Ministerio de Obras Pblicas, Santiago, Chile.
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (cdt) de la Cmara Chilena de la Construccin.

(2007). Sistemas Solares Trmicos. Manual de diseo para el calentamiento de agua.
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, Santiago, Chile.
Arata, Adolfo (1984). Datos y Mtodos para Proyectos de Energa Solar. Departamento
de Publicaciones de utfsm, Valparaso, Chile.
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico (cdt) de la Cmara Chilena de la Construccin.

(2008). Aislacin Trmica Exterior. Manual de diseo para soluciones en edicaciones.
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, Santiago, Chile.
Architectural Institute of Japan (aij) (2005). Architecture for a Sustainable Future. Institute for Building Environment and Energy Conservation (ibec), Tokyo, Japan.
Banham, Reyner (1975). La arquitectura del entorno bien climatizado. Innito, Buenos
Aires, Argentina.
Behling, Sophia (2002). Sol power: la evolucin de la arquitectura sostenible. Gustavo
Gili, Naucalpan, Mxico.
Bradshaw, Vaughn (2006 Third Edition). The Building Environment: Active and Pasive
Control Systems. John Wiley and Sons, Neva York, Estados Unidos.
Bustamante, W.; S, Luci y M. Santibez (2001). Clima y Vivienda. Gua de Diseo. Disponible en web http://www.uc.cl/sw_educ/vivienda/, Santiago, Chile.
Centro de Promocin de Usos del Cobre (2000). Calama Provincia El Loa. Recopilacin de
Valores Patrimoniales, Culturales y Geogrcos. Fundamentos para la Formulacin de
Tipologas y del Paisaje. Editorial Cal & Canto, Santiago, Chile.
214
Comisin Nacional de Energa, Departamento de Economa uch y sernac (2005). Comportamiento del Consumidor Residencial y su Disposicin a Incorporar Aspectos de Eciencia Energtica en sus Decisiones y Hbitos. sernac, Santiago, Chile.
Courgey Samuel y Jean-Pierre Oliva (2006-2008). La conception bioclimatique. Terre Vivante, Mens, Francia.
De Herde, Andr y Allan Libard (2005). Trati darchitecture et durbanisme bioclimatiques. Observatoire des nergies renouvelables, Pars, Francia.
De Herde, Andr (1992). Le Manuel du Responsable Energie. Universit Catholique de
Louvain, Louvain la Neuve, Blgica.
De Herde, Andr y Jos Antonio Gonzlez (1997). Arquitectura Bioclimtica. Colegio de
Arquitectos de Galicia, Galicia, Espaa.
De Rosa, C. et al (1988). Conjunto Solar I - Bioclimatic and Passive Design Applied to
Low-Cost Multistoeyed Housing - First Experience in Argentina. Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda (lahv). Centro Regional de Investigaciones Cientcas y Tecnolgicas (cricyt), Mendoza, Argentina.
Ching, Francis D.K. (2008 Fourth Edition). Building Construction Illustrated. John Wiley
& Sons, Inc., Hoboken, New Jersey.
Del Valle, Alfredo (1985). Energa en Medio Ambiente en Chile.Centro de Investigacin

y Planicacin del Medio Ambiente (cipma). Universidad Catlica de Chile, Santiago,
Chile.
Colegio de Arquitectos de Chile ag (2007). Ganadores del Concurso de Ideas para Vivienda
Social: Desarrollo de Sistemas Constructivos, Equipos de Calefaccin y Climatizacin en Revista ca (Ciudad y Arquitectura) N 129, pp 52.59. Publicaciones Lo Castillo, Santiago, Chile.
Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales, Gobierno Vasco (2009). Transmisin

de calor en la edicacin. Disponible en web http://www.gizaetxe.ejgv.euskadi.net/r4019380/es/contenidos/informacion/area_termica. Gobierno Vasco, Espaa.
Energy Information Administration. Official Energy Statistics from the U.S. Government. DIsponible en web www.eia.doe.gov/oiaf/1605/coefficients.html, Washington,
Estados Unidos.
Energy Research Group (erg) Universi ty Collage Dubln et al (1999). A Green Vitruvius.
Principles and Practice of Sustainable Architectural Design. James & James (Science Publishers), Europa.
Fritz, A. y M. Ubilla (2007). Editores. Manual de Diseo. Construccin, Montaje y Aplicacin del Muro Envolvente. cidm uc & corma, Santiago, Chile.
cacin climtico habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico. NCh 1079 - 2008. inn, Santiago, Chile.
Instituto Nacional de Normalizacin (Chile) (2008). Caractersticas higrotrmicas de los
elementos y componentes de edicacin - Temperatura supercial interior para evitar
la humedad supercial crtica y la condensacin intersticial - Mtodos de clculo. NCh
1973 Of.2008. inn, Santiago, Chile.
Junta de Castilla y Len. Conserjera de Industria, Comercio y Turismo. Ente Regional de
la Energa de Castilla y Len (eren) (2002). Energa Solar Trmica. Manual del Arquitecto. eren, Junta de Castilla y Len, Espaa.
Fundacin Chile (sin ao de publicacin). Caractersticas acsticas de viviendas sociales

urbanas. Denicin de estndares y recomendaciones de diseo. Fundacin Chile, Santiago, Chile.
Koch-Nielsen, Holger (2007). Stay cool. A design guide for the built environment in hot
climates. Earthscan, Londres, Inglaterra.
Gajardo, R. (1994). La vegetacin natural de Chile: Clasicacin y distribucin geogrca. Editorial Universitaria, Santiago, Chile.
Kwok, Alison y Walter Grondzik (2007). The Green Studio Handbook. Environmental
Strategies for Schematic Design. Elsevier, Londres, Inglaterra.
Geohbitat. Energa y Medioambiente (2000). Manual. Arquitectura Solar para Climas

Clidos. Geohbitat, Espaa.
Kreider, Jan y A. Rabl (1994). Heating and cooling of buildings design for efficiency. MsGraw-Hill, Nueva Cork, Estados Unidos.
Givoni, Baruch (1998). Climate considerations in building and urban design. John Wiley
and Sons, Nueva York, Estados Unidos.
Lavigne, Pierre (2003). Arquitectura climtica. Una contribucin al desarrollo sustentable. Tomo 1. Bases fsicas. Universidad de Talca, Talca, Chile.
Instituto de la Construccin (2005). Gua Tcnica para la Prevencin de Patologas en

Viviendas Sociales. Instituto de la Construccin, Santiago, Chile.
Lavigne, Pierre (2003). Arquitectura climtica. Una contribucin al desarrollo sustentable. Tomo 2. Conceptos y dispositivos. Universidad de Talca, Talca, Chile.
Instituto de la Construccin (2006). Manual de Aplicacin de la Reglamentacin Trmica. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, Artculo 4.1.10. Instituto de la
Construccin, Santiago, Chile.
Lechner, Norbert (2001). Heating, cooling, lighting: design methods for architects. John
Wiley and Sons, Neva York, Estados Unidos.
Instituto Geogrco Militar (igm) (1988). Atlas Geogrco de Chile para la Educacin.
igm, Santiago, Chile.
Instituto Nacional de Normalizacin (Chile) (2007). Acondicionamiento trmico Envolvente trmica de edicios Clculo de resistencias y transmitancias trmicas. NCh 853
Of. 2007. inn, Santiago, Chile.
Instituto Nacional de Normalizacin (Chile) (2008). Arquitectura y construccin Zoni-
Lpez de Asiain, Jaime (1996). Vivienda Social Bioclimtica. Un Nuevo Barrio en Osuna.
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura, Sevilla, Espaa.
Luebert, F. y Pliscoff, P. (2006). Sinopsis bioclimtica y vegetacional de Chile. Editorial
Universitaria, Santiago, Chile.
Miliarium Aureum, Ingeniera Civil y Medioambiente (2004). Glosario de Arquitectura
Sostenible. Disponible en web http://www.miliarium.com/Paginas/Biblio/Glosario_Arquitectura_Sostenible.asp, Madrid, Espaa.
215
minvu (2009). Resolucin Exenta N2070. Aprueba Itemizado Tcnico de Construccin

para Proyectos del Programa Fondo Solidario de Vivienda, para el Sistema de Subsidio
Habitacional Rural y para el Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar. www.minvu.cl, Santiago, Chile.
minvu (2009). Decreto Supremo N47, (V. y U.) de 1992. D.O. de 13.04.09. Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones. www.minvu.cl, Santiago, Chile.
minvu (2009). Decreto Supremo N174, (V. y U.) de 2005. D.O. de 09.02.06 Reglamenta
Programa Fondo Solidario de Vivienda. www.minvu.cl, Santiago, Chile.
minvu (2009). Decreto Supremo N145, (V. y U.) de 2007. D.O. de 09.10.07 Nuevo Reglamento del Sistema de Subsidio Habitacional Rural. www.minvu.cl, Santiago, Chile.
minvu-ditec (2009). Resolucin Exenta N0504 (V. y U.).Listado Ocial de Soluciones
Constructivas para Acondicionamiento Trmico del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
www.minvu.cl, Santiago, Chile.
minvu-ditec (2009). Resolucin Exenta N0860 (V. y U.).Listado Ocial de Soluciones
Constructivas para Acondicionamiento Acstico del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
www.minvu.cl, Santiago, Chile.
Observatorio de Ciudades, Ponticia Universidad Catlica de Chile y Direccin General
de Aguas, Ministerio de Obras Pblicas (2009). Propuesta Formulacin de un Sello de
Eciencia Hdrica. Observatorio de Ciudades uc y dga- ineh-mop, Santiago, Chile.
Oliva, Jean-Pierre (2001). Lisolation cologique. Terre Vivante, Mens, Francia.
Piro Patrick (2007). Guide des nergies Vertes pour la Maison. Terre Vivante, Mens,
Francia.
Programa Chile Sustentable (2005). Gua Prctica para el Uso Eciente de la Energa.
Manual para consumidores y usuarios. Programa Chile Sustentable, Santiago, Chile.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (2007). Informe sobre Desarrollo
Humano 2007-2008. pnud, New York, Estados Unidos.
Snchez, C.; Leonardo Dujovne y C. Poo. (2006). Manual de Aplicacin Reglamentacin
Acstica. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Santiago, Chile.
216
Salomn, Thierry y Claude Aubert (2007). Fraicheur Sans Clim. Le Guide des Alternatives cologiques. Terre Vivante, Mens, Francia.
Snchez R., Jorge (2004). Gran Atlas de Chile. Histrico, Geogrco y Cultural. Editorial
turiscom, Santiago, Chile.
Sarmiento, P. (1995). Energa Solar. Ediciones Universitarias de Valparaso, Valparaso,
1995.
Simon, Francy y Jean-Marie Hauglustaine (1996). Lisolation Thermique des Murs Creux. Guide
pratique pour les architectes. Universit Catholique de Louvain, Louvain la Neuve, Blgica.
Szokolay, Steven (2004). Introduction to architectural science. The basis of sustainable
building. Elsevier, Londres (Inglaterra).
Universidad de Chile et al (2004). Bienestar Habitacional. Gua de Diseo para un Hbitat Residencial Sustentable. Instituto de la Vivienda (fau) U. de Chile, Santiago, Chile.
Vlez, Roberto (2007). La Ecologa en el Diseo Arquitectnico. Datos prcticos sobre
diseo bioclimtico y ecotecnias. Trilla, Mxico D.F., Mxico.

Ee Vivienda Social

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ee Vivienda Social

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Coleccin: Monografas y Ensayos

Serie: II Tecnologa de la Construccin

Ponticia Universidad Catlica de Chile

La Poltica Habitacional de Calidad e Integracin Social, que impulsamos en julio del

Aplicar criterios de eficiencia energtica a las viviendas sociales, es para

Patricia Poblete Bennett

mejorar la calidad de vida usando bien la energa

Marcelo Tokman Ramos

eficiencia energtica y arquitectura

vivienda social en chile

clima y energa en la vivienda

ESTRATEGIAS DE DISEO ARQUITECTNICO PARA EFICIENCIA

estrategias para perodos de fro y calor

estrategias para agua caliente sanitaria

RECOMENDACIONES DE DISEO ARQUITECTNICO POR

clima, entorno y exigencias trmicas

recomendaciones generales de diseo

recomendaciones segn zona climtico habitacional de la

Zona Central Litoral (CL)

TECNOLOGAS DE GENERACIN DE ENERGA

sistemas colectivos de calefaccin.

PROYECTOS PREMIADOS CONCURSO DE EFICIENCIA

primer concurso de ideas para el desarrollo de

segundo concurso de arquitectura y eficiencia

GLOSARIO TCNICO Y BIBLIOGRAFA

La presente publicacin constituye una Gua de Diseo para la Eciencia Energtica en

A Pierre Lavigne: un gran maestro

Por otra parte, en el planeta se observa un conjunto de desigualdades y desequilibrios

Figura I.1.1: Flujo de emisiones de CO2 a la atmsfera.

Al respecto el Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008 del pnud expone: En el

gua de diseo para la eficiencia energtica en la vivienda social

El sector energtico en Chile

14% Lea y otros

Figura I.1.2.1: Generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica

Comercial, pblico y residencia

Grco I.1.2.1: Consumo porcentual por sectores de energa secundaria en Chile.

Grco I.1.2.2: Participacin porcentual de energa secundaria en sector residencial.

gua de diseo para la eficiencia energtica en la vivienda social

   

cional (N) y global (G) debido al uso de diferentes fuentes de energa.

   

En efecto, si la participacin del carbn en la generacin elctrica llegase a aumentar en

       

3 Comisin Nacional de Energa (2008). "Poltica Energtica: Nuevos Lineamientos. Transformando la

Fuente: Del Valle, Alfredo (1985).

CO2 favorece altamente el efecto invernadero y el cambio climtico en el planeta.

El sector construccin y el ciclo de vida

El sector de construccin que incluye a la edicacin es clave en lo referente al consumo

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

La gura I.1.3.1 muestra diferentes etapas involucradas en todo proceso de construccin

La informacin de la tabla I.1.3.1 corresponde a la realidad de Nueva Zelanda. Para Chile

Figura I.1.3.1: Procesos involucrados en el ciclo de vida de un edicio.

gua de diseo para la eficiencia energtica en la vivienda social

Vivienda social y desarrollo sustentable

Tabla I.1.3.1 ENERGA INCORPORADA

Acero Estructural (Virgen)

Aluminio Anodizado Extrudo

Ladrillo Cermico (Promedio)

Pino; seco; bruto; tratado

Pino; secado con gas

Fuente: Alcorn, A (2003)

te depende si se tendr una vivienda, barrio o ciudad sustentable, con el consiguiente

MEDIOAMBIENTE - (Climas, recursos naturales...)

Figura I.1.4.1: El concepto de desarrollo sustentable como interaccin permanente entre lo

Tabla I.3.1

Tabla I.3.1.1 !"#$% &'()

Tabla I.5.2.3.1

Tabla I.5.2.3.2