CULTURA DE MASAS ¥ «NIVELES» DE CULTURA Pero cuando se trata cel eeritra: “Bata cena ob re, dio ‘Theat ard ls epipcos mas sabos y més apioe para cecorda, ‘orga et allzgo es remedio ala memoria y la doetina™ Y aijod rey “On ariticiossimo Theat, unos son apos para ge rar la artes, otf para juzgar Qué ventas 0 qué dai se der ‘arin pare quienes se sirvan de elas, ¥ ahora como padre de as fea, ea tu Deneolenca hacia ells has armada o contig deo que pueden. Las lias al dspensar del ejercico de lamemo- fi, ern eau de vido ene Simo dequens ls hsyan are Aid como aquellos que confiando ex la escrtura, recordar por ts mes execs no pores mes, pan ster 0 Hoy, naturalment, no podemes estar de acuerdo con ley Tha ‘mus. Sto por otra cosa, porque avaras decenas de silos de dis: tancia, el rpido crecimiento del repercrio de weosasn a saber ‘recordar, ha hecho muy dadosa la utldad de la memoria como “nico instramento de sbidura. Y por atta parte el comentario de Steratesal lato del mito de Then: (testis ispuesg acer quel ‘ilo los eseritox}hablan como sees pensantes, pero si, descoro| fe aprender, es formulas alguna pregunta, no rexpocden mas que ‘pa sola cosa, sempre la misman) ha sido superado por el dstito| concepte quel cultura occidental haelaborad de! libro, dea es: rita y de sus eapacidades expresivas al esabecer que através ‘al uso dea palabra esrica puede tomer eurpo una forma capaz de resonar en el arbito de quien frye de ella de modos siempre varios ¥ cada ver mds ros El pcrafo de Fadro que acabamor de car, nor resend ade- ‘nds que toda mesifiacin de os instruments cata, en fi tovla de Is humanidad, se presets como una profurda puesta ee crisis del emodelo culturaly precedence y no manifesta su aleance sttno cone uo mss instruments opr ‘contexto de una humanidad profundamente modiieada, ya sea, : seus ur han procs apa aac nme. tory ornate popes fee dn Sr rca see mt pti son Sep el DENARTINO, Siem mies element aes, Cae e sect rset Ue le aod 8.” ‘ea DAE SL amr ee ee Comatose (es past sl Te Bion ‘ere Tv are de AM Sng ey Meson Wh) Vea ECAULIDPeLeoueitucare w C sa Gates ade pn ia cnc Sb see at ers un ho aes nde Emr pd ene camping ison epoca as "age de Bred Reese Dav Manan We on, 2 cetono exe uso Severo 1a conden, la posture rguost pero ‘jerladoe respect al nuevo modelo Numan, no en nostgca re ferencia al angus. Disko de otto modo, s pide alos hombres de cultura una posta de investiaaion construct; ali donde hab Tualmente se adopta Ia postara més Hall donde. fence al preg arse de un nueva panorama humane el cules df stuar los Coofines, 1a forma, las tendencae de desir, se prefer azo fara postura ge Rutilfo Namaziano de la nueva teansicidn. Y es Tei que un Rue Namaziano no ariesgus nada; ene sempre derecho a nuesroconmaido tespetoylogra pasar a historia sin tofprometerse cop el futur. 1 ultra de mesas bajo aeuscin ‘Las acta ce asl coota Ia caltura de masss, cuando son fofmuladasysostenidas por eseitores apados y tens, nen st fasion dietea en una dscurgn sabe el endmeno, Los pap decsgpnta a elt de mataedebedn se leis yestudiaos como docimenios eich en una lovestiacibnequbrads, tenendo en ‘uit no state fs equlvcos en que con frecuencia se fends. Enel fondo, lapimera oma deposi ate e problema fue aide Niesche com su identifica dela enfermedad hstrican 1 dea de ss formas ms ostentsas, el priodismo, Mis ain, Eel filosofoaleman exstia ya en germen a tention presente ch | toda polemiea soe este atunt: la descoaflanza hacia el igual fish, el ascenso democatico de Ls multitudes, el xzonamiento hecho polos dials y para los dies, e! univers constcuigo n0 4 alia dl superinre sino a a del hombre comin, Idenica fair animal poésles de Onega y Gusset. Ynocarececetamen- {Ede motos buscar ala ie dodo a0 de intolerant hacia Te-cultora de masas‘una ra aistocitia, un despreco que slo “aenteete se die ala cultura de masa, pero queen relia “aunts toda la mara. Ua desprcio que sbioaparentemente dis fingue entre masa como gripe eevariay comunidad de indvidvos ttpriesponsablssusteidoe ala masiiacin y la absorcon gre asia porque en ¢ fondo exse siempre a nostalgia por una époch | En que los valores euilturales eran un privilegio de dase y no ean | possi a dispoisidh de todos indscriminacament? » Sart cnet ec poi, sen UO SPIRO, scans SATS eps nie Cre soca er : 3Peo odo crc den cra dense pueden bie te apo. Donde apss Alto eye pore far Iman nts parn gue tet wr comesiga ates estas odin ste erst amercaoy grote sta ep ins cot ls elomentt de mains feats eel spo ‘Dial dpe Su ccc induatemete prope ens itencnnes yi dona hasan cau deena ese fasta us fovea depose ints er de ona a Iorcdaianr aun aio esuscon ous een ep Claigr tua astra. Employ Deg MaDe ‘ald qu eo abe ela ado poseons ok Bat Tino palin ysdres Sucteampmenn el peo inane anda amb rename, 902 1 NaeDonald pace ei dsc, glen, de es ive ite, Mh mie y Tov brov eaincon eset ia ate highbrow brow popes po ane Bros | th Amer's Coming of tg Cambie ia depen leo For unre ete tensor mann | dene ey dunce de nance nocr eh yr | oreo tno lans ma rete mane 9 deen eda, esto tgs ue lame Ei eo ‘asl encom as xtronematpa atl fs Peoria ta eset yr he fe pesca psec at se ts ost ei $e poreconsutnconsnen nad mis wo {ote nu depupern, ona fata poesia Selo Snes comers Ans deta gins cards stout de ‘MacDonald tn dedi adn dua sea como oyeins cetera soe rolscnpodeas inde cf con so eguae intone este ino, ncn «penta potas sues ce Scans ied say mara eh panes tea nner cede Wie Laelewslos ava ano des unos susie dea ci cade acbiealé ase spochs ca dessa da prota se inno nl var co (emo | sams or co, ign ony, nso porno fs Seq a erat mea cles einen Hoe dela vanguard yor baal edncalos deme e s consumo, Critic, és, que daen el blanco y nos ayuda a com: render por tants productos de acl tallda comercial, aun ‘vtentendo una dignidad evilstien exterior, suenan a falso; pero ‘rica ambi que, afin de cuentas, rele un concept fatalmen te arttocratico del gusto. 2Debemos edmitr que una solucdn es titica slo valida euabdo representa ua descubrimiento fompe fon la tradiign y por ello es compartda por unos pocos tepid? Adiitdo eso, sel auevo estilo alcanza a inscribe en lu eed mds amplio ya inserne en nuevos comteatos, perc ‘de ecto toda pu fuera, 0 adgulere una nueva funcién! ¥ sl posse tua funeon, ges flalmente negatva y el nuevo estilo sine slo para duimular bajo una patna de nvedad formal una banalidad te posturas, un eomplej de ideas, gustos y emacies asivs y ‘sclroisador? aqui una serie de problemas qu, una ve expuesta (eériamente deberdsomterse 2 un complejo de comprcbaco tes concer Pero ante cleras tomas de possionnacelasospeche de que el eco se refiee constantemente a un modslo humane ‘we, aunque dno lo sepa, class sel modelo del geailhom: Gredel eaaciniento, cals y meditabundo, a quien una determina- , destrayen as caracteceticasclttales roe pias de cad grupo enc, + Sain denies eee ppl de cin opin do [ARTHUR ScHLESINGER ua No Naor xt Papo gee nt a ase, ae, ee ‘So nt epiieo lena, atv magne caters de ito ‘lcs mans lures ede mt ncn por med ea Teen nnd oyna et acs Foams en ‘mls comet ees potena eto plea ge ngs ten ‘tke osu rata, un neaue CESARE MANMUCEL, co Lee ‘oom en ber, Lana 9S Pasir ons ees ‘Sur, cia pon el howae nao stenoses "Ur canto pao mast yds enacts de LEO BO- ‘aku The Af Tein Na Yr F Urge Pein 155 ea Snes ada esos el tl psn acne ee ou Sena ay sr or Ao Weba p' ‘rine ‘rr 18 etapa vn

BERMARD ROSENBERG, eae cada Mau Cue, de «eonatiene sn nnn wt econo an Br as ‘Shannen erties masa au 2tinados a ser apreciads por un vasiima bio, que presentan caracerisias de eripinaldad ertruturl, cepacia de supra los lites impuestos por l ecuto de praduceion y consumo en que esti inmersos, que nos permiten jurgalos como obras deste do tadas de absolut valides (nos paracesr el eso de comics como ‘Peanuts, de Chart M. Schulz, 0 del v2 nacido como mercancie 4 consumo, ineluso como emisica gasiondmicnn, en ar ast de toleracia de New Orssns) 1) El paso de estiemas de un rive euperioe a otro inletior 00 ‘significa neesriameate que éios haya hallado ciudad ai ‘inferior slo porque se han «consumador 9 «conypromtetilon Fn clrtos casos, ocure verdaderamente as, y en oto ssstimos 1 una evolucin det guste coletva que absorbey dsfruta 2 mis ampli nivel decubsimientas que debieron ser amisipadas a ia poe ‘amenteexperenal nivel mis restringida Cuando Vittvin e- ‘lentemente ablaba de a dstinciOnenteiteratura como wmedio, de produce y literatura como wbien de consumo, no ers ev dentemente su intencién sbvalorar la segunda identiicando a a primera como Literatur out cour. Suatenién era hablar de i ‘erst funciones que a eratorasnimea diversas nveles, Creo gue puede existir una novela entendida como obva de entretciminto (bien de consumo), dotada de valde etic y capa de contenct valots originales (no imitacions de valores ya realizados), que ‘sin embargo toma como bate comnicativa una Kolné ssisicn «read por ots experimenter terarios, lor cuales habianeereido funciones de propossiin(aungue quzis no hubiran realizado Ins ses campos, sto sg a poe Una posible conelusién,scompanada de algunespropuests dein vestigacion Esto nos permite pes avanzar una interpreta det estado pee sente de nuestra cultura, quetenga en cuenta usa eventual comple- liad de la cirenlacion de valores (etic, Enna épova como lade Leonardo, > A opto dete Part ie sil ‘eb ee propio eager da etn ta en hombres en posesion de os instruments cultures y hom bres exclidos de dia poses, Los posetores de valores cult rales detentabarla culture ens ttalidad: Leonardo era mater. ‘io y eno, ovetaba miquinas posible yaeuedutes conto. {Con el desartallo de a cultura hemes asistid sobre todo a nae. tabiizacdn de los ditntos nivel erioos ene nveigacion 6 Flex e imestgncién experimental se a ceado un hito¥ un sist sna de elspardad de desaroloy, qu algunas veces ha pesentado “calaes de varios deers ym. Eire ls invetgacones deat -Seometias no eulid.anaso de a Mia del relavidn y sus pl ‘eaclnes a la reslucién de problemas teoldgicos eonctetos, a ‘xitido un laps de tiempo muy notable. Sin embargo, sabemas ‘ue los descubriniests einstenianos no eran menos vides po el Tssho de que no se entreviere suaplicacén concela,j quelas mis- ‘mas ivesgecones, aplcadas al estudio dos feabmenes muck res de aha una feenologiaconctetsim, no se han wdespasts: ‘lov 0 depauperada por elo. Esta isparided de dearolo sta orelacidn ens nvelestebreo-précios diversos, son aceptados hoy coma fendmenos tirleas de nesea cute “Tambidn en Ja esera dels valores etc, debemos admitc ive se ha verified una especficacén de nlvels de po andlog: or lad, la assign de un arte de vanguard, que no petende ‘no debe asprar a una inmediatacomptenin, y que leva a cabo luna acsién de ejperimentaién sobre las formas posible (sn que porello deb necesariamente aunque en algunos casos se a po- {ede gnocendo lor otcs problemas 9 ereendose a nica creado de valores eplturnles por otro, un seman de wtraducionesy Y de wmedlacknesr, algunas con intervales de decenis, ae por “mod de formar (con los astern de valores conexs) Se encuen- ‘tana niveles ee ms vastacompeensién, integrados ye ass Dia comin, en una dalcica de recproes ifluencis uy di Files de defini y que sn embargo se instaura en realidad através ‘e una sere dé relaionescultuales de indole divers.® La de. rencia de nivel ete los dsintos productos no consiitye a priori ‘a dfeencaie ylon, sno una diferencia def elacé ruitiva fla cual eaduno de nosotros se coloa a ve. Ea oss pale > supa GAR MORIN Wa de mp a Gi ‘EEs pode spr seme seprnds pans de po mile rom # 2bras: entre el consumior de possia de Pound y lconsumidoe de novela policies, no ele, por devecho diferencia alguna de case Social nivel intelectual. Cada ono de nosotos puede se lo-und To otro en distints moments, ene primer caso buscando UE ‘acacia de tipo altamentespecilizado, en el or una forma de ‘isracegn capa de cortener ua caezoia de Valores especiica Digo aporderechow. Porque se podria objetar que, ene ait- po delosiechos, yo puedo gozar tanto de Pound come dela ove- Js policiaa, nents que un contable de banca decatepora C, ot una sere de motivos (muchos de ellos no iremediables, pe. en estado actual de hechos insupeabls) pusde disfrutar dnicameice ea novela polite, y se hall por io tancocuturalmene, ee ado de sujecion El problema se planed no obstante,ypieisamente por exo, nel campo del derecho, orquenicamente sien el campo del de- ‘echo se nos encamina a entender la dferenlacén dels nveles Como dfeensnciém puramenecrcunstansa de Ia soictdes (9 no des sllctares, se podin produc alos iversosnivee obras ‘que conteagan, en el dmbico de esilo pesdlecsionado, un sazona- ‘aienocaeutlmentecreaor, Ore: slo sve quiere consienia Gel hecho de que el consusor de coms e dl cludadano en al ‘momento en que desta dstraersatravs dela experiencia esti ea propa dl comiy que por tanto comics un producto cult- ‘al disfrutadoy juzgado por un consuaigor queen dichao2astin ‘St expeifeando la propia tolictud en eta diecién, pero due porta a esta experiencia de aii su experienin enters de hom ‘bre edueado asimism paral fricén de cers fees, so enton css a producién de comics para eta detetimada por un ipo ‘e exgenci culturamente prepara. Lo curios esque ea stn ‘nde derecho, paras consumidoresintelectuslment mis anda- 85, hene de eco ya luge El hombre de eat ques determing: fas horas ecucha Bach, en ots moments s halla propenso 8 ‘concia Ia radio para erimar a propia actividad ara de una, ‘emisiea de uso, de consume a nivel superficial. Salo que eaeta | sctividad (@ominado por una implicit desconfiapas hacia aquello | gue juzga un sero culpable) aceptewencanstage» 9 no dr stiudes paticulares al producto que erpea: obrand del form, | sseptadescender de nivel, gora en haoesewrprmao, igual ana masa que en au interior despreca peo de a que xperinenta aT Uncemla de eo gato de os aden urea rs de evn rr Ga en oe en oon ie ‘Spon ele ude rte Pay Sey 8 aaa aap ‘Qehebeacn roan ease retene son dn Cah, ‘Stunt como cpt anaes 9 tap aa su es Icon Sep pres 6 mia No cbr senn Sed ue sna te ‘ine dee mapa aor are Se era secon gre it ‘ce ata pr ut tn dew mt ob a ada gue Shs spcnon ese cen sealant domi ao ee Bi baton vee cp Esra a tga ~mis culo y sofisticad, puede acu a semejantes formas de ereenimiento sin experiment Senacion alguns de wencana- Uarsen, Slo a través de contrastes erkicossemejares se hace posible tuna exposicion equiibada sobre los sgifcados que gratlmen- te pueden asumir las relaciones de transfusién etre los dtints ives ©) Un andlss exéico-pscoléico-socolégico de cdme les di- ereniaiones de posture de faiidn pueden influ sobre valor del producto degusada:” Es de 10 la difusion por disco de 1a Quinta de Beethoven lo que la banalia. Si penero en una ela de concertos con laa de pasar un par de horas dsjandome me x po a mise, relzo una banalizacon de identi onde Rest. hoven se transforma en algo que trarear. Ahora bier, fatal que ‘muchos products culturament villdos, difurdido a tants de de terminados canales, se someten a ura banaizscén, dbida no al producto ens sino alas modalidades de fuilén. Ser prevtosne- enel caso de obras de art, a captain inluso det aspect superficial de una forma campleja no me permite, por Tomenes, asceder poe vis lateral It fukin de a italia fo ‘mativa que Ut obra exhibe ya en sus aspectos mds supetca. Por el conta, sarla precio enabler sien el caso de productos ‘cidos para un secillo entretenimiento, i fruicon ane sof ado los catga de significados arbtarioeo individualiza en ellos valores més complejos que los que de becho coniene Deber e- ‘auirun ands de os limites tedcicosy pritcos deneo de fos que ‘una postura de rusia dada no alters remeiablements a atu ralezt dea obra gustada; los limites desta dels que ua obra capaz de impones ceros valores independenemente de a pos tura de fruiciém con que fa shordsmnar. > No fens os eo ds de Ct ode Mea. Vie ‘anbtn LEO BOAT The At ef ion ct Ea Doma, Tso Gt reams dover rcs on eal de pve dy ree. {Endler cons emia ope eg coma mais ae "retin ly a a tp eine ag Peon ya pain « lasqu fe apes en el apo Conte dl ops Gat de Et w 16 4) Y inaimette andi extic-sociolopcos dos casos en gue ‘novedades formolés aunque dgnas, ation como simpesarifives retiicos 9 como vehiulo den ster de vlores queen edad hada tiene que vr com ells, Por eemplo: quit alos comics de ‘Mary aikins (en tas pales Mary Perkins) de Leona Stare, 2d ‘ert queeldibjose arcicula através de souciones de encusdres Smontajes de ato nivel técnico (€dibujateprtenecea la escuela dat gran Ales Raymond), exibiendo Angus visuals Insts Yapdarisimos, escorzosinspizados en la gramticacnematogré acc (oe as viet) de campos argos, tomas desde lo fit en tomas en gue la cdmars(paramene Lda) encuadra alos Dettonaer& través del motio frmado or el bao de un prsc- Aaj colocado primers plano. Ahora ben, todas estos at- Fels de estilo so erplendos sn ninguna referencia In neces- ies de a narra, a puro ul sersacionalis,y no sé eo, fina que la nara exibe un repertorio de suaciones bales, deemimienosSelamente elementals, deslucones narratives a= tigate. Tenemot pues aguf el cas cleo de ura aparevenovedad ‘fies puesta al sevielo de una auteaca banalidad. Mas mere ‘hsts son los casos en quelaabsolua novedad ere sive de ve Ieulo a contenido politica y socialente conformist (att to modernist uzado com istrumeri rerio con fies de over) los cass en que el cbujodetipotadiiocal sve deve Edo contenido radlconalisas: los casos engueel dibujo nero ‘Yorinl se transforma en instrumentoperfecamerte amalgam 4p de uns expose de rotur, yas suossivamente 2 Epa pt nina td apy oige a de tern ri anemone agen ames tad en ess we [ern humor lene de Sue seis eas oe 1a it Of Atle en Mas Cvn CHRISTOPHER LATA Ge Sey pone ey ana cs aan ‘itr estas eee por M.- SERANIERO,SLIBEROVICL, EJONA $76. DE Makin sap ter pos nine, cles! de ‘ie Bocrn Uni tn ety nl er SESS apttnyps fon pont pr comet es Be cinta aon wee a ear ete or ate ‘ib ety si noun en paca eta de ULES PELE, oomplng fee Paso mxsta nsec a Fie! Court ele orpas eos ti Wane ands 0 nyCon todoloanteicho se proponen una sere de imvestgacioges posbles (cada una de as cules pode consul tema pate un ‘minario unversitaro), mediante las cuales se podrian eporat ee tenor de dicusiéa aun debate sobre a cult de macas que vies en evena ss medics expesvo, la frmaen que se wiz, modo en que se disfratan, a conto cultural en que quedan Inseldos, et ransondo polico 0 socal que If etorea eater, a ° RSTRUCTURA DEL MAL GUSTO inl gusto ste igual suet qu a gue Croce considera como pet dl arte todo el mundo sabe prfetanent To qu {and tmeinaidalzao y precio, pro nati x capa de Seta ¥ ta dill ela Gar una cefinn de qu par tabestasereare now un paradigms, snc al uci doe spon ‘sic, dos epeto, ede, de Is pesonas guts 90 comporamieno se exableen fas bates par defn en pesos Seterminador Ambior de costumes, logue ede buen ¥ de mal Ea | ocasiones su reconocimiento es instintivo, deriva de la reac cioninignade ante cuaguer manifesta degroporsén, ante algo Gules cover fuera de ug com ura corbta verde nun jas ounaobsavacin importante hea cn abiete 9020 po. iso (ag el mal gut, en el plano del west, se conser en fee ta de aco) o Ura expen ena no jntfcada por Ia stuacon: «Se podia ver lt con violencia el oraz de Lois XVL bajo dcncaje dela cams.» euana, hea fo a onl), ero contenido la sarge com a leopardo ergo por una lan ada.» on dos fuses de una sige rads alana de Die toa) Bneatos coe, mal gst se caracterza por ura ausencia de medida,y quads pedaneabecerselar gl de dick cnc ‘an, admitendo ie vain spin las Epocas yl clr. or ota parte sabe mayor sree tiv de mel gto ‘que la que nor profcen las xls fnerarias del Cemeteso ‘Mounts de isn? 5¥cémo podriamosacsar fla de me fm ests creas imacinescanovians, que optesentan na rae Door a Piedad, a Fara ol Olvide? Devemosresa- ocr gy formalnents no s lx puede sribut una carn de ‘medias, ¥ gus portant, cubase la mesure en 13}, der crn srd tra (st fuera de dda hacer Canova en l= 8ne igo XX), oceustncol (asco en ugar equiocadr pero, dest fuer de medida eats Dolor en un lua como Sn xmentit), 0 ~y ahora ns vemos acecando a el de lncuesicn estar ure de moda pe a fs dle, diane a conenpison de est, ne fon yuan nea de dolor, en ugar de dear agus ya mor deca cil a pos bid de ater ot mas intimates senimcnton "he aa ag conse utnesugsene, ns tno pres mado na mica defn dl mags pretense Giada queno deneen eens la fren una edie (ange Sélo spatetementyoeemos sen lo paratoe gues) Yesladefnicon dl al gus, en arte, como prefarcatn oseon de efecto La cllure leans, ued pe abupetar un fanasn qe It obseionsinesanent bu cloned con mayer eer ade fain dees fenomeno, yo na reumio une steer, fa a sok an preci, que et isa palabra, esa ad Sle ha endo que ser ncorporads leva lnguas! Estlitice del Kitsch Susur alo lejos el mar yen el silencio encantado el viento rue sutvemeate as igidas Noa, Una nice opaca de sede, re camads de blanco marily oro, se ala sobre su cuerpo y permite dejar al descubieto su suave culo sinuoso, sabre el que reposan unas renzas color fuego. No habi sn peetrado la Iu en as ‘aria evuncia de Brualda —laspalmera se lasban como sombras ‘oscuras Tantasmaes sore los dlleados jarrones de porclana ci rai en el centro Blanqueaban los euerpos marméreos de Is eta " Lupwta GUE, e Phermenoaie der Kc Rte ed, He ‘ecg, pte agra emaol ec nen Sie dl pin spat ‘apa dts dla suns std de sp XI condo rans oe ‘etc qe sain qu rai ann san dae ve bora (lech, Dea eda nino amar Seu psa ‘etna compedace Senn ae pen to in ea elena dosnt el ete zhane a Sve br praca Ova esto do mia wei as a ‘eee acl opr ngs, ears wba ese a Has antiguas, po fantasmas,y sobre las paredes se entreveian ‘apenas os custo, ens anchos mareos de oro de apzgados re- Flos. Brunia stb senteda ante el piano yrecoria con sus gh ‘manos elado, sumereda en un dulce ensueto. Sura del {esteumento un mortecino largo, como surge el velo de humo de [ascenza incandescentesy evolots en extras 0s, alejéndose fea llama. Lealamente [a meloda ascendla,exallabe en pote {2% scores, vlva at misma con voces infanes, suplicat, es {notadas,inczeleente saves, con coros de ngs, ysuurtaba fob bonques nocturnesy uebredessltaras, ampli, pasion 2, bajo la esting, en forno a cementerios capestessbando- fardos, Se sbrehprados claro, las primaverasjugan con figuras Teperdares,y ante os otf est sentada una anciana, una mujer ‘perverse, en tOrgo a a cul van cayendo las boas. Legare in Sermo, grandes gees deslumbrantes, que no olla a nieve, a ‘qs como a il se inclinardn sobre oe pastors, ycantrin con ‘los a gloria del fabuloso nino de Belén. El encanto Biles abito de los sercos dela Sana Navidad, {sie alrededor dos campos invemles que duermen e ams pro “Yanda paz, um aro, como sie yesen alo los ls otas de ‘anarpe, eemediendose con os rumors dedi, como st el secre- Yo mimo dele wstezacartase su orgen divin. Y, fuera, el viento _pocturnoaearcia com sus suves manos ia css de of, yas ste “is vagan por 1g noche inernal» [i fegmentoiqu acabamos de reproduce constizuye un mlig> ‘no pastiche eaborado por Walther Kil utlizandofragmentos de lutoresalemaes ico productores faosos de meresnel tere “i de consumo, mas un ousider que, umenamos tener que desi devs Rille, Observa Killy que los orgenes de s eomposciin del ‘Hrmento son difcimente justicable, porque ia carscterisica | “Constante de los eros trozos de que se compone sel propésto “de provocarun efecto sentimental es dei, de offeceio ya prov: ado y somentado, ya confeecionado, de modo que el contenido ‘objetivo dele anéstoda el viento en lz noche, int muchacha 2 WALTHER EULLY, Deir lsc, nde & Rupes Got, '¢,Eeeayo de ly ac halons Senger certian opie aus ssn: Lona eolaeor pave no fobs, Wes aan Say on Ears ee Mees, Ags ther Rowe Ma Rab, Nata Suge asSenta al pian? nainino dl Ree sa meno nor ‘aoe gu Stone ise lento prior res Uo infer leea,ypare consuls autor can eet tcryncaaa de orm poten, 0lemenoe ave pss en tn cyaoiad de nocn secon vet, asin tt) A ‘ese tmembars or autores npn de nea von ‘edie sms plara ya metan con atbras accor emda qs lefase cso dequetndisea eters que tao 9 guano. As al sltcio en que era dna por Dua protara a euoto ele ana deals esc {Son ord vets oe aide eon see que cca, a can sbvlagueraan asc lar sree or : eee ity insite mich, ded de sobre atc a ean dein, ent acho eq te Se ser seated a bie a eaeacin podria se ete termina fda dani remetoaue hemor pod pre oe ‘etrcardd mensaje recunanten fn eal ayuda so ot medio del pein ya semuacion porque ata sh Aeon smal aisdonen cuanto ysomeif por ania ac Sonic, s esata cre sesso dcontum 9 por debe ser refrand fon oe form. {is tos (users, ag, va, vs) eben aden a scaimar eens gudoy dt conn de hr, de moe dee oc y ncn oa ea fs dca ene st efeo mente, deinace a etingine sla ue sce Gm por met, eg), ly era einer ios més rads ots hin eto secede ecu aa eect aes iene {os endl tascro dena nari, como Goeth ps rar pronoun igo nl dela andor gue taro or Tormey, as incpcs dcr Peo nosy abi detest o atoms fons de concn itr ‘esto pa loreal etn semen cdf i Sorin epee scone norma ‘Artialandose ors como un connie a Gt | eoroctofindamentl noes limoluaraiccor nana test ‘ade decabrimsno ative sm smpsnenteiglocon een 2 vere emia eto crt gue nc etn | adc a fici etize hen psn emo 86 forma de entra artiste, o, como dice Hermann Broch, cn mal | til sistema de valores del are, La maldad que supone una gee fa faliieain de la vay.” Siendo a! Kitsch un Brsarz, icimente comestibie, dl ats, WaiGo ques proponga como cabo ideal para un piblico peezoso ‘que desea pariiparen Le tlores de lo Dello, y convencerse 251 Inismo‘e que loe cna, sin verse recsado a perdese en efuer 40s tandcesaros.¥Killy habla dl Kitseh como un tpito logro de ‘rigea pequeto burgués, medio de cl eafemecion euurl para tan pablee qe cee gozar de una epresertacién original del mun> do, cuando en realidad gora slo de una imitaciin secundaria de Je feteaprimaria de las imagenes. Bn exe tent, Kile inorpoee a toda una traciién erica, ave desde Alemania seh ido extendieado als paises anglosajo: es, radieibn que, defiidoe Kitsch en estos terminos, lo identifi a con le forma mas aparete de une eutura de masts y de una caltura media, spor tanto de ura cultura de consumo. ‘Por cra part l mismo Broch insina la sospecha de que, sin unas gatas de Kitch, quid ag pucere etc ningun tipo de te YRily ce pregunta Ia fal representaion det mundo que nes, ofree el Kish es verdaderayUnicamente una meni 0 sts face na insslayableeigenci de usones alimentada per el hom bre. Y evando define el Kisch como hijo natural det arte os deja ln soapoca de au, pala lei del vida artstiay dl destino Gel ate en a sociedad, sea esncal a presencia de exe hijo nat fal, que «produce efectos» en aquelos moments en que sus con ‘imidotes deaarfan, de hecho, «gozardelos efectos, y no ete. fatee ala ms fly reserva operaciin de na fun estéca ‘comple y responsable. En argumentaiones de este gener se ha- laslempee presents, per otra part, una asuncin histrica del com> cep de arte; y ea realidad, bastaria pensar en la funcién que el fre ha desompehiado en otros contextos istics, pra darnos ‘heal de hecho de que una obra tcnda a provocar ua efecto, no ‘implies neasariamentsu exclusién de eno del art. En ela, ‘nla perapectvacutoralaiega, el sre tenia I funcién de prove: far eletospsicoldgeos, y ater misin de I msiea y de la tengedia,w damor credo a Aisles. Que despues Sea posible, econ ind nen 9 1 Day 8. #‘en aque! dmbito, exer una segunda aceplén del concepto des fut etic, enendd éste como captacién de Ia forma en que seha realizado el feta constituye oto problema. Es eidente qu, en deerninadas sociedad, el arte ve integre de modo tan profun doen la vida cotidiana, que su Tuneidn primaria conse en ext ular determinadas reactions, lice, religiesas, erica, y ea ‘ximularas ben. Como mximo se podrs, en segunda instanla, alae shasta qué puso Bem pc a fuiénpeimara sigue en” fol estilo de los elects. Est estimule del efecto se converte en Kitch en un conto ‘altura donde el arte sea cansherado no como ena inkerente ‘una serie de operaciones diversas (que es I aocién igs Y me ‘iva, sino como forme de conacimiena,operada mediante una Sormatvidad en simisma, que permite una contemplacién dsin= ‘eresade. En ese cas, toda opeacion ue ienda, con mes a Mistcos, fines heteronémico, cae deniro de larbrica mls gené- a de uaa arttcidad que acta en varias forma, pero que no debe confundirse con el arte. El modo de hacer apatecile un plato od ser producto de cirta abilidad artista, pero el pat, efec- {ode arisicidad, no puede ser consideado como at en set do més noble de ia palabra, ye que no es disrtable po el simple austo de formar que en se manifesta, sino que es ante od de- Seale por su comesiblidad.* Pera, legados a ete punto sau slo que nos avosia a decir aque un objet. en al que Se manifesta una atisedad dirigidhha a fines heterSnomos, a, preisarente por est, ae mal guson? * Lc EAREYSON, rae ldo De Homi $6, 196 fom data en ee edo ero Csi 9 ‘Etileno cnt uh so ene oem ‘rout art argent oe ote {icity como wcembe tor dea st were mac: ‘ceca a pn apa sormoert ne See edo Sng mantenadonr dala, pees Se oem 9 ‘gus Eee et depended conn Ge ses ern itso) aoson a rede aa de opnn Seas! hn Sea que ane na pote ene gel ee pro ea una nena shen pet a Tian en eso sn te ra eit met oe aca oe besa ean reservoir sar ya tam sg Sale fo een ee oma a rary Some. 8s Un vs fei as con arian tdi, lobar ssa each emancs de a To vt puso ho oUt rico dl ma yo (oe face lean del que {bre dternade penn vtvs Gea perso gu T= “trent csp no owed cle sensor comps de ines goe eli su paso ese ‘lccopertedeunspeso tc pri) Por ell a rove Sn de esto no acter, port sll Kitsch ene gu ‘even lg de face conta neo se alo emer ‘del miseno andlisis de Killy, cuando queda perfectamente claro que ‘Titgmento quel feria endo # poporene como fapmero Shinko. tiene» pronase como obra te ar essen’ fora empea mide express aus Por tii sulen vee {tadx cach dee recone Como ales pris don “EXjreamento orto Kitch, no so poo tina fe ity emimentie ro porge onde continent a eri ft ‘idea de que, gozando de dichos efectos, el lector estd perfeccionan- a ane xperet etc pried ‘Cea tomecunsn no trvienen samen pa cert aro com Heh on aoe ingiics nero mene no “nie In intnib conia gue autor owen al pb, 90 Iatencon con nel pli lo rete. Eh ee aso ise ‘inch cuando coved que! Kise no hace nt erence ite como un comport vil gue itch mo ole penpeas svete an kiach Men, quences a Fra deen para eeonocre en la Enc el om tno dl Kiaeh apace tds a era nena como acm hua mina, como aa oon dea eponsbid aut tapas art enpone, Como atm telgo Enc fae dela ena aria Kitsch pr alla a sass in tacin upindla efit, en forma mers y Snasaiors, gurls miss sedan, loca a ens do utara slong sarin dela plenty ner esa, Er etesa mora deo ios" nc BOENTER Ath wed Cs, isl 90 5 ieKits y etre de masas Si se admite que una defniciOn del Kitsch, podria see combi avi quetonde aa provococian del eft, se somprenders ae, ‘Spontaneament, se haya identifica et Kis con Ta cltra'de ‘macas,enfocando [a relaciin entre cltravaupesor» ycultara de tases, como une dstic ence vanguardiy Kitsch 1a industria deta cltra,destinada a uxh masa de consuii- doves genic, en aan parte extras ala cothleided dele vide cultural especilizaa, seve obligadsa eager fefectos ya confe- ‘ionadoso, a prseribir cone producto la cites de wise dn, con el mensaje las rezectones que &te debe provost. Eel prslogo hemos hecho mencion de as pret pubieaiones pp pulares cinguecento, donde la teuca dela spictacion emote merge como principle indispensable caracetsca de un prod popular que intencaadecuasea [a sensbida. de wn publica me- ‘lo ema salna comercial: de lo tlt de ae etme popolares aos de los periédios actuals, ef pebcedimieto signe Slendo el mismo Por coniguent ena la eltura media po pala (eras producidasaivelmdso menos ndstilzado, yaa fia més elevado) no venden ya obras de at, ina suk eftoe, Jot rsa sienenimpulsados por reaacén sisi nl poo opie (o: a no sugere ya efecto, nia intecsree ya en lo obra, sind el aprocedienio que condce a Ia obra Con freoata fet, Clement Greenberg ha ira que, mie tras a vanguard (entendendo por a, en general are ea i “funcién de deseabriniens e invencién) inital acto de iar, | Kite entendid como cultora de mars) boa el efoto dela n= | acin. Pica pnts I esa de in efesta posible, un patrol sifico como Repin (ay estimado por la cls oft sven ‘4 periodostaliniano) pinta el efecto dena casa posible Lavan: goatdiaenelarte pone en evidenda los procedienios que cond- an ala ob, yelige és came objeto l Kitsch pone en eden cia Iasreaccionesquela obra debe provocr,y egg como finldad {ela propia opeacion la preparaion emotiva dl fuldor® Some jantedefinicdn ns eemit ent el fondo a agulistomade concn ‘la, adquirda ya po a erica contemporines ara cual, desde 5 SEND open, owt uh Eis te el 0 21 os romantics hasta nuestros das, la poesia sha ido expciicando ‘mis miscomo discuso.en ora ala poesia alas posbhdades de tna posi, y para lacus! actualmente las poise pden epar 3 Sends importance que a obra, no endo esa oa cosa qe mt co "nao razonat sobre a propia poctca,o mejor I posi misma. 'No obstants, lo que en Greenberg no aparee clara, esque Kitsch o nace come cansecuencia do una ceacén dea cultura de fltea alee cada vez mds alos ef proceso es completateate i+ ‘ers. La indastia de una cultura de consumo, digda aa provoca ‘Sin de efectos, nace, como hemos vist, anes dl mismo inento de fa imprenta, Cuando esta ealtare popuaczantesedifunde. el arte ‘radio por sites sie nido af senibiliad yallengajeco- ‘nn deunasicedad. Es precsamente cuando la ndusa de cons mmo svaaffrmando, lslempo que Ia socal se ve invade por ‘mensajes comestibesy consumables in fatga, que los ait em piecanaobeerar una socaioncitnt, Es precsamenteen el mo: ‘nena en que las novelas populares satsacen las exigenis de va ny de presunta clevainenlturl del pablico, en elmomento en ‘gue la fotografia se revela como elemento ulisima para asumi as fancones elebatvs y pricticas queen cro tempo dsb sui lnvura, cuando el are empieza a elaborar el proyecto de una ean fvarda’ (aunque nose ulice todavia este teeming). Para mis, ‘Momento culminance de la ess debe situarse hacia Ta iad del Siglo pasado, yes evident que euando Nadar consigus, con 6pe- ‘os stad, ststacera un bungus deseoso de ternizar sus pro- pias facsiones para disrate de sur descendents, pinto inte Sonia puede aventurarse al expecimento en plein ai potando no 2 aguello qu, por percepién,creamos vet, sno el mismo Froce dimieato pereptivo por el cua, actuando con las Fendmenos fs foede gly la materia, desrrollamose acto dela vain! NO "ees sendin ina mney rl nen de qe blo a> eu cra ea ema cot ‘Steesmmorde etude mrs Seance el cet ene ‘Sen ne pap "tS de 5, aul no mad oa spt pe eng reo de ngene ener de geet ai elo agar fuel ane qu uaa sina no ac eo, ‘ests ides qe ca tnpulanouwtes deca cane sence ae dein emo ein el eran gute erent a ensert (ean aura tare nae ene obausne «Pig en WALTUR BEN ASAD gear Nos, sae 1‘es una casualidad quel problemstica de una poeta sobre Ia poe sia aparezcaenlosalbors det siglo XIX: el enémeno dela cultura de estas mani ya con anteroridad,slenda e period la narativa popular del XVII lara prueba deel, oe poetas fueron probablement al menos en et aso, unos vistonarios & celenes, ponigndose a eubierto antes de que rss se isiera max erosespica ‘Ahora ben, i como sugeiamos ants, e Kits rpresentara “nfeamente une serie de mensajes emides por una industria de ln cultura para stsfacerdeterminadas demanas, pero sn prten- der imponcros por medio delete no extra una elac6n dia ldetia entre vanguard y Kitsch ¥ alpen ha afirmado que queer satender In cultura de mases como una subrogacin de scons tituye un equivoco que despla os verdaderos teminos de a ees- {én De hecho, 2 piense en as camunleaiones de masas como tireulacén intensn de una red de mensajes que la socieded con ‘empocinea experiment a nevesidad de emir por una serie com pleja de finlidades, la ima dels cuales es la saisfccin del [puto no ae halla ya lain alguna y ninguna contradic scandals entre el art la comuniacin radifSniea de aotiias, 1a persuasdn publiitaria, la sefaiaalon vii, o as enreistas en Ia televiibn con et primer minis” De fect, ineutren en equivocos de esta indole aquellos que, por ejemplo, preenden ‘aborarwestéeass de la tlevisin, sin datinguit ene Ja elev flén coma vhiculogenéven de nformaién, servii, la elevisién como vehicuo espectio dena comunicacién con finalided arti ta. sa gue no se plane otras quite i Ahora bien ests cinco condiciones, sel en odo so ducts de la Midet e ete cao se une ase ep Salen nso 8 fate una de cha condidone, gue Re Ueno Mid Bl propio MacDonald, a expat tos Sempas de Mc, pee arent ves seepapaes, dus even ‘no o mis de fos cinco putes ads. As omsderia Me ‘ule Revised Sonar Version of the Bib, sc Dis fs susicos dela Yale Divinity Sehoo, vesn que dertrye uno de Joe ms grandes monumentos dela poss nls, yeti de Rey obo, ara tncer mas “lao Spica tet pata Pb co moderaa, que es goa como ders bad Wests {er para consi, co ss fagmenier una mies Disneyland, Yenexe ao es dente qusto que elment tera Mes ald el hecho exc, mens demoestaehisino nets por tl problema de un acecamicm dl poco io a Saprafas Berita (voyeto que caso de etnocese snc, uri sufeatemente lo realzno pote ale Divine Shoal). Ene Caso la ies ent con la lsc rot et, po, al. : Es Mice eC dt Libro del Mes», pr l echo de ait del in y del owt, pare cual apenas algo, que en piaciio (Std eservado alos happy fe, = apreiade ydeseado por muchos, ‘Scapa al grupo dels cora de valor.” En al caso, el eierio snob ‘Se cole en lugar del ans ertico, le obsecuencie alas exigen. ‘asd las mass, aun en sent opuest, pesan sobre ct gusto Ia eapacidad de jucio del cco, que corre el peligro de vere con Aicionado preamente pot aque publica meio al que decest, EL ‘rifgo no amar, es cera lo que ama el piblico medio, pero en ‘ompensacign abocreceréaguello que és ama. En un sentido 0 fen ala, coresponde todavia al pblico medio ef dctar las yes, Yel erica aitocriico et vtima de su propio jue#o. ume por bec dete seeder pops (We ADORNO, Bc ‘tr ese nce ree de eu) 99El peligro consisteen que de une sociologia estes dl cons mo de las forms se derive una pesonsia stb: que los modes de Format, las expresiones, las metaforas, se consumen etn fe ‘to comprobado, pero quien exablece el xiterio com que jugar umbral del consumo? cPor qué una deteminads linen de a0 ‘ia de automéviles consume? {Y par que no? La cifecencia en tne sensibidad erica y ie snob se hace minimal rica de Ta cultura de masas se converte en al case e el timo y ans ef nado producto de la cultura de masa, yl refinado que hace aque. Ho qve los otros na hacen ain, espera en realidad el whacer de los dems para hace alg cst. Abanonad alos humors indiviuales, al palaar parceular, la valoracio dels cost bres, la ertica del gusto se converte en un juego ene capes de procuraros emociones agradables, ero dedecrnos muy poco so bre os enémenos cultures deuna sociedad ens conjunt, Buen gusto y mal gusto se hacen cateporias extaordinariamente piles, ‘que pueden no series paa defini el facionalismo de wn men: Se que probablementeasume muchas ot funciones dento del fontexto de un grupo o de la sociedad enter. La sociedad de ms- ss tan ria en deteminaciones yposbildades, que westablece em ella un juego de medissionesy bots, entre cultura de desc brimientos, cultura de esrcto consumo y cultura de divagasién ¥ mediaci, difimeate reducible alas definiciones defo bello 10 Kitsch En muchas de esas condenas del gusto matificado en os rmamientos desalemados a una comunidad de fuidores dedicades Snicamente # dscubrir ls belezas comteniasseeretamente en el mensaje resrvado al gran at, ol artenéita, ose concede munca ‘mn espacio al ennsumider medio (acada une de nosotros en cuanto 2 consumidor medio) que al ia! de fa jormada busca en un libro en una peliulaelestimulo de alguno de os efectos fndamenta Jes (un estemecimieno, una ria, alo pattica), para restalecer cl equlrio dela propia via flsieao intelectual. El problema de ‘una comunicacin cultural equiibrads no consiste en la aboliion fe dchos mensajes, sino en su dosficecén, 9 en eta que sean ‘wendidos y consumidos como i fueran arte Per, qeudntae veces cl mensaje artistico no es usado come eto evasivo, cunts ve 8 el estilo evasivo noes consierado en oj elie, com ‘ere en objeto de una concienzudareledn? ‘La comunidad de consumidores de mensajes en una sociedad demasas, implica una serie de eacciones no felimente recon {sal modelo uiteriodeitombre-mass. Una investigcin pico gic poicia expljearos toda ea varedad Pero un snl dela Jptructura dl stensaje en genera, ens forms comin yen su for rs privleglada'de menraje posi, pota quis indiarnos cil Seale entretural de ea varisbldad de os resuados y de as ‘Fricones 'Y pode pepmitenos indvidualizar, en as props estructras det mensaje, sorte de Kitsch (6 posibilidad de funciona como ‘itst) en teins tales que el Kitsch pueda ser definito como tuna forma de desnedia, de fal erganiiso contextual, y por “Ello, como metre, como Traude perpetrado no aniveldeloscon- fenidos, sino alge la propia forma dela comuniesion Faractra det peal potion Proves de efectos dulgcin de formas consumadas| eof putemsene8 45 ps UNGATEAE eno cule | “Wrong ania el Mlde ol Kis. Peo fal ret ‘trois nel recess nen vera iea orma del Iyenas ene segundo, un forun hss une dinensial Yost ye, edeatement, am rocedimento pra sitar ambos junto, conieendols com manferaions sess de una rca sucin, mucho mde seria grave cuando oro habla afi rlce dd pec macs tii edo Srayagucuna cpr el gee abarca nol ino cancion ‘imc contn sno poo 9 Ge ble apenas clad ene Geto Gconio de as eet Chcesaneqeewe sna deer 8 accor ts composticn el consumigorgora de un mensie digo ala ‘nny ample epilation de efts, se sepa como De Ped etea gala pecepctn deforms a consid nos Sarin qu ens caey ln raion peace Hombremas- ‘eaioy produto arusieocomerlandoseconigua emote ffevay no anazaleadracion du obj atch Ya msn, etna 3 ain go #58 prebila en fora anal sino que es tesplada en Haus, com algo que es buno consi ora ‘1iercdo a impone» no adver, revamens, aves buen, i tieadonos de cualgule ui posteioe. Pro east rau ue sae hbmos ci cad come impodactva: Ee tality rig: hombre tara ap ftmic onan feshe neon yal abe cakombie snore fiche no anatizte Hemos avo de ane aus hel de Consumo de rary, ater son mdr eras qu cass presen un ec an aiaimente ngs Y etn ts ado dept educa has sn lao de ifaencinion po tee, con fe de poder loge eto atmo dean Prosirarmos, oes nadie esse can tn pdt Aivsibionente do (Quid Beste 0 Le Oocon) nae mero enn cco de constmae sany o ambi, cmeramimo con # gue fosone witout me ‘tictmina creso, pr onside ulzande mens c- ridor's tev 9 ax ts sons, 7 ‘Uno de los pose partie podria se onions or clenfoquede bra dst como ext, eendcad ate reign some sinned joe, ples peeeonce, to sl pre nos perme eon com Ste neste fobre leer dela somancatn no nin pore tra podria supra noon dun ogni de po ce oe |e tninttamone ones nada un despre go psa tesa ndscompontie: meta gues tacon de ea ‘a genraments olds aden den sen cnet Porloguecs poxtl contra a siaasion de dmenos he fet teneceno una cars so separa cla pars Go oot conten erase : ‘Una cra de st como acta const. sitema de Jacions ete mais seertos a mene mata oe tits dele eeour-bjaa, sem de ferences eo por lao, stems de eatine pcos el chan 28y coor) aes costes des me (oe dle ‘tl o sonore dela tp, el de orcteidon a ‘gicos coordinados).' F [RENE WELLEK y AUSTIN NARAEN, Tey of towhar, Neva a Hae os, Bs & Co, 9 en pra capo to por Wee es ‘amin a en cocina oop ‘seid eae a pou de Rome toe mee 02 9 El carter de nda de eta extractor, lo que constuye su cualidad estéica, es el hecho de qu, en cada uno de sus rivets, parece organiza segin un procedimiento siempre reconocible, | ‘uel «modo de formar que conte el elo yen el que se ma- ‘fiesta personalidad del autor, as caracterisicas de period his- (ric, dl context eulurl, de la escuela ala que pertenee I ‘bra Por ante, una ver consierada como obra ocginica, la fracture permite que se eotiquen en lla elementos de aque mogo co utiliza a propésito los termines de forma que su funcion vee 1rencil staat 3s, Fara consepirio, pon ls éeinos él ions sintties que ontravengaa at reas consuetudinatos dl ‘dian elimina las redundancias de moc que la postin afin ‘ion referencia de un térino pueda sr interpretada 6 varios mo. os, mine la poibilided de una dscodifiasinunivoca, propor ona al descoiiador la sensaci de que el edigovigente ha ‘sido volado de forma tl que no sive ya pa dscodiiat el men. Sie. En este sentido lector s alla en la stualon de un cp: ‘oanalista obligado a desodifiear un mensje del cual no conoee Lcddizo y ue por tanto debe deduct céipo no de conoe. rmientos presedentes al mensaje, sino del crteno el propio men. saje™ De este modo, ceptor se encuentra compromtido pet "sonaimente hasta tal punto con el mensaje, que su ateelon se Aesplaza de los signiicads alos que podia tent el mensaie, ae estructura misma de los signiieantes, Y ae obedese fs fines uel rescibia el mensepotico, qu conte precsamen- {© en ambiguo porque se propone @8{ mimo como objeto pins ‘pal de ls atencién: wla puesta en rleve det mensae por. obra 2 Ln sosones ci y eseaieaéa on gas wis cm Soe ES cemsoc anno nfov ince ‘ras ena i ts Hone iemo cin redone ‘fen online pce en unten nee emdnens seintati sracaseneonentan:konlgcns se eto eb felon gti pute sro Sains un ems i treet ul ie um erin enw fee pe 5, Con ie msc, CLAUDE LEVI STRALSS (Gro Caso Eetnrees LS, a Poe, 8) hata ecco Se Se ‘eto en uno eaien conn ran pies oad Sees posal mica vetoes nse ii gedaan Ree en cle de mses elas oie) spite pu eine ss ines uncon oar eastmamo sens, podem asp a so seinan, jes olor nears stenoses Vir Ato De, ea mesa ll sa noc deepen cman ‘0 ols ri de pins nuns ae vents cones els ee ges gp. La ca oe Las Stats inary ose mimo arcsec. Peo mae mosh en dade Hartenstein ute Sdgoreinne ‘altur concen dnc ate ge ste sea es ‘era mt esi. Sein erent nina aloe tegen ‘ osar eminem gems ences ea posi fin snc 10s 39 “desi mismo, 0 Que caractetiza propiamente la funcén pot su Conds sepa lat cono operation sons ‘oro un formar por formar, se pone el acento sobre esa case trite del comunkacin arts, gu enemas de eoia ‘sete ct rene depo conn nana mi pci cgay. se anemia riaeh fecarestaonas Sommeerencemanic iene erga tect cn aa “ade cnamtnn tmitocecmim nat emtone ‘si leedietrerant tarvansenesawaia Sheet rc, Sonn ae See cei merase Sk cere tmatemm ae tara Se oer sis ene none pnt Sekeeererer norte erm 2itoen aren ntgeutoracion cen entaje ings confine pote. En Seong ante maeciecntarmote eater tage cere “Spor cone pen von ert ye sofort Coe encanta tnt ines ie eae Seen at 2 109ea comunicacin y de linguistic eructral puade se defini asi El dar imensidad al mensaje en cuanto aa), puesta acenid or cuenta propa en el mensaje, he aqui To que aracterza a Sin 6a poetics del lenguajen ta fin, a ambtiedad una aractristia accesria del mensaje: el reorefundensctal ue lie al desodificador a adopiar una seid dveren ante el me sje, ano coasumirlo como simple vehiculo Se siiicados und ‘ez comprendidos los cuales, el mensaje, que cogtituye un sie Trdmite, exe en el olvida, sno vero como upd fete continu de sgnificados jams jnmovilzados ep una sol dieoin, y cod ello a apecar Ia estructura pica de exta fuente de informaciy, ‘que etimula ura continua descodificaion, y aie a0 stant etd ‘organizadn del tal modo que coasiguecoordiat las descodiic: ones posible, obligarainterrogarse siempresobela Rds de la propia iterpetaién, refirizndln ala estructura dl mensaje ‘arc parle al, cmon; aoe dla way ‘Sigur apn en aad eden ton iar ‘etn deaneaue po deane ove nag s eae eben de oot ae en ne a sips emit y set ets dl ema ena ese so iio at naan ny densoctiacomene ee ‘ptt a fenton ele ty ean a a ‘ope is om Navona lp By ° "ltr, ip. Ean ie da ur sede (sa bw soc aco mei Ft yen «ey ‘maa ead que sar ecard lien pun nin, ce a mse ina fo ‘erin, Pant ques sentido eninon ne pote ur tne Set hs vera pia, mena pai ote 3 min aire xcs ns em {ILO GARKON tw Lc saan del tf Bn, Of a ‘oni de poe nt pan een oes pe nse ‘eeu Oban, rene ste fre Eat tea ineacn cone opens nto wives} eta ‘sna anos poo: Dean tases sss ‘Getprice rat oe SoG cml ances melee cnt ‘celeste ei norman sna cabon carer ere ‘oops x mesenteric coo ‘end nee deer nese nos xcs el ti ‘iin na ear en Obese ann ob ne 10 a 3l ua dtain dear cmo xr gun 8 So tae, cesament, por os eos dela cominkactno ror Tapas easter uns froleones yn hal- {oun onan ala ur de eerminado modo de n= teen Desde uma pci de ora de at goo oni poaied en ue compte einagotbldad hasta les popesiones de haut ent forma arertaraque se veieara en ceaater {race ate™y tnt resents fines als ein as ‘Se bra sera una epee de evans natn gue le hi Sortie elenanda® I tia contempornea ha isso ie ‘cect oe ee puoi ne non eres ag ado ce m [Nas interesa, ante todo, establecer que el descodificador, ante toma pot, sit ata carci stat d enon nt mine pe apt et er ca Crt tyuoecace Ensen fe a oi = ‘Sremrant na furne deere Condo coon aa eaambetad Sreesanth serine can ay soon, tama te ‘Thetesumtecarcamaeane aun teams, it ‘a wordin ne decotfnioncs, he o orranigineadEa ‘ToL Srettntnan saa tsl etamene et cence ‘romaardocunt een yon cep es ‘Se ec meee ancy eo lta ci sana oe tian showroom ae cata ectinceem cree aaa ‘Grins ard ein pore anhgbded en est Gs iSiittatesens tis Cn quedarnomene fee meat se mele sean Cast ene oo Se Se ome gute se Fo eis Pg main et swutscnife ite ies Ge CALI, hein Fo mata unor - hn anE EON, Vi eta neon = cig aetoen ti > ac expr I psn de ROLAND BARTHES (Lite i saad ev Qu ott aaron ce eRe, Pas, mSiterpretatva, presmente porque la ambigiedad, al reiicarse como una ofease al cédigo, genera una sorpres.” La obra de art se nos propane como un mersae, aya descoifieacionimplice una venir, precisamere pocaue nos impesion@ trnes de uh modo de organizar los sgnos que ol codigo habia! no habia pret. ‘A pitt de exe puna, en el empeno de descubrit el nuevo codizo ‘pico, por primera ve, de aquella obra, yHgado no obstante ‘étigo habitual, queen pare vila yen prt enriqucd), el sep {or sintroduce, por as desi, en el mensaje, haciendo convecper sere ste toda la serie de hiptesis que su especial dispsiion pa col6gea e intelectual hace posible. En feta de un cddio exter no al cul referise completamente, lige como e&digo hipateico el sstema de presunciones sobre el que se bast su sensibidad 9 su lateligencia. La comprensén de la obra nace de est Inte sci.” eco una vez comprentde,inmeesa enn cicuto de reipcio- nes, cafe una de Las uals se enriquece con ls resultados dels destotiieacionespreedents (de ahi la func dela entice), le obra corte i rego de chocar contra una expeie de habito gue ‘receptor ha ido elaborando lecamente durante sus contoatacio tes, Ese expeial moda de burr ol cei (ee particular modo deforma) setae én une nuciaposblided de) eédlge por lo menos en Is medida en que cada obra de rte masifica los tbls lingisticos de una comunidad, haciendo aoepatesexpresiones que anteciormente eran considerada abarantes. El mensaje pottico, ues, encventa al reeeptor decal modo prepara (ea porgu lo hu experimemtado ya muchas vest, sea porque ene ambi elt ral en que vive milares de dvulgacionesy comentarios seo han ‘hecho fai), qu ia ambiguede de! mensaje no fo sorrende. Fl mensne s etuchado como algo que reposa sore un cSdigo sdquco, Habitualmentes le interpreta aplletndole inmediats. mente, modo de ego la més acreditada ¥ difundide delas de couliicacione l uso (a nterpretacin cmrente 9 —masfecusn- sc Ee ene mt mai is oe ‘hs es ee tide Db ar fens eer aes ‘Sha doit, Spt es epost ces ‘Seton pees: Vin renin stator Pap e Gece "ten Ob aber captla chai dengue pes m 32 senente— una fla que resume a interpreta cot) EL teenae ped paral eepor, sucarge deinfomacio. Las Silent de eee orl hun coum Se compen sntonse geet econo sal explqué aque it que somunmeate,entrminor €soclogia del sus, see Made por eons de as arma, sino qe os ar aes eave modo una fovna derivate puote converse en et then st dsrtada po Uieamers polo gues pueda sino table por logue sepresenta en ano dl prestige public ‘id, Que gue lu Covonda porque presi Mister, ole A titeded ols Gra Intl ol Bro emenino(aungu le 5a llcacon de fee poeta sero sno mas cifuinads Theo en alia rain una mult, bier bstado una ccd dys sora habe deja dese oq ec Tignes cept un esa eterno a ue se ha sobcpaes tecomo cio tha desndifeseignantrioneeda co formula En eet, nos elders ya la Cloconda camo un mene gue debe ser puto de lee por ss extrbture se iz como sigho, como u ica comcnloal, eyo signin esuna Formula Sitandida por le publicidad. esiperacién del sensaje potico ie sido oi tbls una defini del Kise Risch agucloqiete nos parce com ago consumiae que le ‘Salat mass oot publi medio pore fa sdo concn; ese canna fon consecueni 8 depauper) precamenie gue use ithe edo someto por un grn numero de puntdoes ha sekadoe inesado odes Seo dfn se base acon de prao de pra ge deta proves, nl erpalateeln pot (Ota pecua dt mensaje postin sta elas comunia ‘Gira cece en rs. Pero eae ada dc sobre la ‘Dhucure et mensaje In cal, Gende un punto de vista aetna Sthunada celular serena un ceptor siemens: Grades eewancernaerda eevee debe comin pepe es pee de cna, eins a et a i etisalat ms‘nde con todas aquela poiilidadescomupicaivas que el autor incluyera ene teniendo presente un receptor ial ideal asta ier to punto, ya que el autor se dirgea un reckptorconocedor de un determina cin pr quel ame pr eo ‘wot, la referencia). “Enrelidd, el mensaje poica, preisameste porque proine la propia estucture como primer objeto de éansideracin, er am re més complejo que un mensaje referencia) gomin. El meaishe referencia una verse han respado ls eoypcionaismos le Aigo, para aces inequivocos los propos sighs y su freon de two del conteto, debe ser abandonada Sw ator por Gey; no se plantea problemas especiales en orden a Heeecci6u dels te rinos 5 dos cade, pocle Se ea oe del término, y por otro, inducen a deteuerse en éste, mo fn mma Dee place oe Heras ae ended eee ‘en telacién con otto sonido del comexto, y te da confrontacide de matinee iceman i Pea teeters cee nse sere Gane Fr scan mera ek eects Ge ch emanate ee seg no hime decent es ee eee Seat shitee tat Seeman ms eimarinatvasesimuladas por la materia de que estin hechos ios * senicntes” “En poesia, pus, incluso cna mbit de un solo verso, scons tinue un stoma de elaciones muruas bastante complejo; e verso, ‘mina la edundancia, condeasa ambiguamente es un simple ‘suema lingtico toda wa serieindefinida de significa poi ties y scomsitune coma ol sistema de todos os significado que pueden sel airbuigo (el sistema de odas ls isterpetaiones ‘gue puede dar Ivar, el sstema de todos fs apatternsnemosivos (que es capaz deesimular"). Un mensaje poco es una etruct ra quediflelmeme puede ser erigds er una definiién 0 resumida ‘em una frmula convencional Por tao, na posible hablar de consumo a propésto de men jes postions, como se habla de consumo a ropésito de mensajes feferetcials, Un meneaje como «Prohbido asomarse al exer», que pede verre en los vagones de ferrari, pore hecho de ha ‘er sido relterad yofrecido a usa descodicacioninfinidad de ‘es, se presta en forms dpm al consumo: nade se acverda de {leuanda sens deses de somarsea ua versal etanio cl tren fn marcha. Para hacerlo de nuevo eflaz, deberla ser reiterado en fora orginal, oenrqueeido con el aviso de wna mults que sim- onde aos contraventores mejor ai, taduciloen una nieve Feemila que por ea frmolaion iesperada, consttuya un elemento de shee; por cjeplo: «Hace dos meses, el seRor Bots, aso- ‘midndse a eta sia venta, perdi on ojo al clanrsee en & tina rama, ene las estaciones de Garay Sitges» 2 ga ie qi tao tbe me most de very om ody hated pt te ot a neo ma HekereiiterG tet wtenatocs estes 2 8 mt meron ev ie mane us hangin enn i, ‘ch nae tape ce m8 East SUCRE alles erage yu ceva Pista toss ngs cag re calc chs stint tenes gts ne ncaa EiMepet teases rin rts ees er ‘Spey opie cfr cr roentgen os out, ‘tiozar elses m toon ideal See, ator tee “SE Vlame en Olu aioe, co¢ cal Apert ere dee informa soe ts a eee nsPero eeaso de mensse poco muy citi. Su ambi. dag un etc Sia sta, perme neat isi ol eoponnnis: Nae caas dean diundio masalé Stor linter eo operatic un mea poe tz, ented por muchos cama pura sft acta sean. tnd pr home algun con una Sepsisen de aoa inde Nadie: capa dealrmi por ting que cane sei a recor que st eafentan om or ines sexs ape tec como feishey—sunsin sla ana deceisn fovopiada~ se tonto de un moda tlimente nace spur i edit que no er et previo por el ear, Fendmencs de este pnt consiuyen a wfortuna» dé une obra de are a fo largo de os silos. La «blancs» heleidad, interpreta. a po fos toménticos. es un empl tipico de un mensaje deszo- ‘iicado sgn un cio dina a empleo por sus constrictors. nel cao de un mensaje refrenil [a iterpretacin con ut ‘digo aifecete see ser etal. La conocda faze Vitel del ome 1 sono bein constiuye un ejemplo de mensaje que eferido at cédigo lengua datna,sdquiere un sgnifieado conformal volun ‘ad comunieatva del autor (Avanza, oh Vitelio, a son de guerra ei dos romano), peo leo reteride al eSiga lenguaialiana ie ne otro significado (Los termes de os manos son herhceoo"). “Tomemos ahora el verso danesca wPape Saten, Pape Satan Alep pen: en euyasconfrantacions cada erica se converte et un er ‘oanaista que se esfuerza en exablecer un eSdign ii La major parte de os ecores dea Divina Comedia endian, cvidenterence a leelo sein us deerminado eigo; ero ee men. Saje pose certs particulridadesexructuales qe hacen que quae a salvo, sea cual Tuere la descosificacoa, cera cadena de ites de asonancas, dentro del medida del endecesllabo, Y po: el, ‘el mbit de una obra pote el mensaje eval intencgn auto ‘refejante,ceatrada sobre st misma, cusigulera que etl deseo fleacién,porlo que e receptor dsfuta de wn determinado esaue- rma basco y ecupea, en pare la funeiia que tela dentro del conte del canto Si luego se supone que Dante empleé voluntariamente, pa ras cares de vendo preciso, con fn de crea ama expe de aura magica y de esotedimo diablo, entonces, fa snbigiedad en la individualicacién del eddigo se plates, de Bech, como el 16 earn bee mnenpegeneamentar es cay eerie Se ee te) teromaste bo eaerereo ipmnetol arr rieere Tee st atmcee iaa oreie pacer caer nts pene Ce Spree tok marr aenneoeine bes Perce enema SE a athe. Saar aetna Clore er peremecnprertererrer elmer So le yotie et nnd coe Hee ee ete mau teen Ee ee pa tne ott fete erage Seo ngeear enn eeee ymin Pa a eae age hy aa a ee a ene Smee Sa er cis scaionpt eee cds et pa ee deuce nde Ui oo Feo aeceepsp ang ee erpmee are orate Creeps ieen ae ierrenee inne Oe cee tts oo $ “7outproncoacs devour niceties ate Coe erat ge meen ee oper or pee greece See epreey et eer ber er eer eerere reer eiien nas Dit cde nes eon git pcm Fee teeieetenetaer einen ele Seb maging peer ceeeses Saraiacatu poise rcertataaecs ees pc soovasodents otc onde igeoneene stare cee ena ona epee ere pain tile pl stray ies go oe ea toe siaicetrrtnars tient ete eae Fist nec eoocomtiag phase et, eae eect y onenegber Step ed commas Ses Le Tempested de Gonione, epee cama sis referencias mitai,gnoran tas rlrenc al tepetin eo ‘olégico (el pastor considera como un eroso mucha Yo ‘somo Mercuri), cate de heno de Brush tterpretado Ga lmitacbn dew heamor carro de heno Los povios ce Mas, lide nicarete como una novels vale en a gure evens qué lessucederd Renzo Lui elbisoate de acues de Alan ‘2 gezado com un ear dal de un ania en movie a tefernca guna as fncion magia - He aga algun cemplon A: decane pc ear copiers elise ia tose memdo totalmente arbiceris (os campesinos lodordl caro de nen podian const para nos fa refefnca al sao ‘yhonexo abajo del eampo; para otros posia ear uta gl. tila protic dens comunidades hojsiga), peo aut Pe rilen no obsant unt apoximacin as btu oture dl me ‘je reeuperando de la un nivel qe sep presente, asin, la intencién del ator. La vida dels bay ao lag de os Silos nel seno dena sociedad sac ne mentenddos enestasdesvaciones de poe dita, neta cae de eberado- es ruidas, tan econ, tents matuamest trades que casi pucde decise que constituyen la norma mientras que a des Ccnifiescin semplar(ejemplar noporave sea ica, ine porgue rica, comple, ejeretade a to los nivees del mensaje) cons- tiuye generalmente la nor ideal dela cisea, el momento de ac- tualizcion mix dels obra, eantemplada desde e punto de vis tude estétiea. No siempre, pues, el consumo de una forma cs totale erecperabe yl estructura de a eual se gora slo una tela etuse del profunde parenteso que liga todo extlema al com- Dei elcional dela obra, e manifesta en forma de esboza, ta ‘is del elemento parcial, como la promesa incumplida de una Truieign més plea, que save soteada, pero que no se anu ‘Por otra pat, lelectra de un mensaje sega un edi ine acto income, aun sn desrulrsuscapaidades comonicaas, nos resituye sempre un mensaje en cierto odo empobrecid, de- bbemos comenir que, en mult de esos, soede precsamente lo ontario un mensaje otiderablementepabre en i eo sguendo tw coo arbiter, pusde esltar para ol receptor bastante més feo de cuanto ol ator poi esperar. Tipo ese caso de bison fe Altamira, que interpretado en referencia & I relizacions de Ja pntura contempordnea es dai, segin un cig complejo que ‘onterplaotoreerios de gusta, otra eicas del epresela- ‘dn consiente del movimiento), adquie una iqueza de intencio- es queen ss mayor part, on aportadas por el recepior Lamayor pare de os hallzgos argueolégicos de fs tempos eseos, son Interptetados haciendo converge sobre el objet td una serie de referents (tainente extrafas a! autor: Lo brazos que fli, It ‘ersiénprodusid par el paso del impo, se converen, ena aia ‘opi lente, en igficates de un inaeabado lus, que rem ten aun snfin de senfeadoe claboredoe por ilo de ctu, pe totalmente gnorados por el artsino grigo. V no obsante, el obj- to, como sistema de elementos, ea tambitn ese sistema de sgnf- ‘antes ysgifcados poses, El desfle de una compat de cémi- os de laegua, visto por un intelectual aa bisqueda de episodios ‘sostumbrista, se carp de referencias a una obscenidad libra, de ta cal life director de aquella nada ha pido sospechar, 9 no abstant, el especicuo, coordinando en un esquems bastante burda cites bardasintulionesaceca de gusto y exigncias de ‘a plblico popular, de hecho estrcturaba amin una Seriede re {erent somportamintasaguetpions gue dna forma vote, siguenfuncionanda y soa eaborades, y consumidos, por insta 1Le sucede, en suma, a un mensaje inerpretado por medio de un cédigasuperabundsnt, lo mismo que al objet true, que el asta ststte a un context natal (oa otto conteto artificial) ‘yeneuadra como obea de ate En al cso, rtsta cise determi nadosaspectos del objet como posible ignifientes de signfice os elaborados por la adic cultural. En el aco de sbreponer arbitrarlamente un cédigo © un mensse sin cédigo (obo nat ral) 0 con oir cédigo(desecho de una elaboraién indus) 6 ara, en realidad, invent, formula ex novo quel mens. Pero ‘abe preguncase i arbitariamets, hace comerger ena etrstia, referencias tomades de une tradiignajen, Indl are contempo. neo (para la que una ree puede parecer Moore, oun esperpenio rmecinico Lipshitz, ose art conlemporanco, en ls laboreion de los propios medios de formar, no sha reerido yaa modos de ser dea aaturaezao eI industria, ntegrando con ello a propio digo elementos de otros cbdigos.™ ‘Asem la vida cotiiang, el intelectual eburvido, ent sala de concertos, puede no descodifcar una sinfonia que etd oyendo, 5 Ta reibe como puro fiche; mientras ol ombre coma, ue sb mientras trabaja fas notas de la misma sinfonia, que ha ido en Ta radio, recpera deel un aspect y cotresponde al, mejor gue lotro, alas esperanzasy desenios del composer. “Todas estas observacionss nos dicen que le elacin de inten clonalidad frutiva cambia a capacidad informative del mensaje -Elmensajepoticocontndasiendo una estructura compe capaz ‘de estimular una descodiicacién muy vara. Ea la eeulacon in tensva de measajes, en la que tambia el mensaje potiga tin ido y vendido al propio publica como mercancia de consumo, la vida de Ie obras, no abstante, mds varias © imprevistble de ‘cuanto podemos supanes en los momentos de mayor decane, Enel superpontrsdelas descdificaconesingenaso berries tance de tre oo de fer, Gear Soe i ‘ied ay ma Ce Sn ni ‘ie sametinn ce obs ea fal sons pet ne sip ‘eralbe x tepals en Say Pies erac ute ols epee eens 19 36 en el uso indiserifnedo de los céigos, ene especiicarse de in ‘ersionaldades ruts orasionales y casionadss, se etblece unt ildreaente mensajes yrecsptoes que noe reducible a exgue- tna, y que consituye un imprevisble campo de imvestigacon. Un Campo enel que a hicen poses as obras de eadaptacin y oxen {acidn dl puto la operaciones de recuperaci, apes deat Texivaysenguinaria bewlidad de un consumo cotidiano ve pa rete near y smi Yodo mensaje en el rum, toda reepein en ta dertencin erica ELKisch como sboldnismon Dente de ex porama conto y vaso esc que una indi dee elaine sal lesen elo props wu ‘iy tome linia dela descodifnsién parcial, Ub mensaje Fottco es demasiedo compl sucede que an reir di Taps en slmene unser ole sepa abreponenle ua eden prendre coneda en ml ee, {Sean opeeioce median, ofelendo a pba no os men ‘She Signuon tino mentjs ds enclon en fs qu apernea cece mado de efrencs exci, leas xaos de tense a famptoe pots calidad pot. va mr putes operaciones dela du son det io. Novenaola de menajes de masa aia bisque de efecto pur eer raotabie ye hemor, no ptende aparece como Ets def eagecta ety el empleo de Tos modes SEiomar tomadosnpestamo a aie ee una funcin niu alee ns pero determine mas reli buen oda comuniu,Slunareson de onomato- Hee auladp amen de shock en a poesia de Pe Por J tae pare pre e'a memoria pubis de SU spent Natt de dha pobldad, ceed go Tran taprencn topeion: el problema Pane ost a poemieg ts wlnon ene tty Kash nada ene 8 ver lo “Pfs en Me aa x mes i, Un eo am ‘minloment ble perneedo wun mene de resi, lea Fr cst clean plc devcoo de xperccn uaa Seeger dele Mie ntntar, pos, csr Un USO : Pymensaje (por lo general tendente ala provoincin defects), én cul el estema se insert, y ennobce al mutvo conento. Pero Cuidado: no pase decirse que en manos de un iesanocompeten- tela insercidn nose produzca sein los mods de una consecueh ‘laldad esructral (al, ue pusta hacer acca, cash origin, fl auevo mens :No sada aes loraruiectoerenacetitps, {ue utlizaban cements agultetGnics gecesomanos, rei, ‘ente poraueeaban catpacor de nab? Liason pide ro ucirse defor que lo inserto conserves iatensionalidad de ferto. La citacién musialcisica de Stravinsky consiuye un cemplo de esilems extaide de otro contest ie vine isto 9a ln contxto num: la evident ntencianlidade Ta nsercioncon- fier necesdad ato insercado, yconduce al eeptor hacia un eS 0 inerpretativo que tenga en cuenta esta acid. Bs el caso del ‘lg, dl cuatro plimatrico, donde los mateales inseros Som: servan una intencionl referencia a su gegen Eso caso dal fas ‘mento de mural inserto en el complejo arqitectBnico dela ache da de Ia estacibn de Roma. No exit equi Ia lenacin de pasar de contraband al pablico un fagmento de waite> para dare la Jimpresion de que todo el contexte es are, evs se ria d'un simple soporte artesanal «un etiemawcitadan.El content es ne cesario porque se consitnye en cain exe: Mis raro es caso de una cain que desparezca como tl, se amalgams en un sistema de elacione tipo avevo: se oda menclona extee Tents ejemplos de novelas de consumo, prodidae con inldad de puto entretenimiento, en las que la tenia del mondlogo inte tog, por ejemplo, es uthizada para consult wba determined 8} taco, que adaptada af finaldad perseeuid; faneions como estlema orginal y hae que se lvde su naturales formativa to rmada en préstamo de Joyee ‘Pero lo que en cambiacaraceriaa I aut verdadere Mid ‘ul, y ta ewaceriza como Kisch, e884 incapaccad de fund la itacén enol muevo conte; y el masifestar un desequlleo ch lcual la referecia cla emerge provoativament, pe 0 es a tencionads como citacién, es pasada decontabando com men ‘i orginal sin embargo domina sobre el context, demasiado ‘hil para soporarla, demasiado informe par cepa integra Podriames defini, en terminosestuctrses,e itch como ee ‘era extra del propio conte, Insert en oro context cea ‘xructur gene no Pose las mismas carters de homogenel m2 day de nesesdad de a extructura original, mletras el mensaie\ x propierto —merced la indebid insereion— como obra ori hal ete de extinularexperienis neitas ‘Bjmpo tipi de ete proceimento oso proporciona un p+ tor, Bon, justamente famosoenzee pitlico meio de su pro ia époia lds neta dea el por del sl soit tae een ue coe pu ct a ee igo unto d agate coaumo, Por de wera Fie buact cn So. stera en etc vie, Bath Jeane efnormal veer de oduct may sola. Ut Br hemose ue pide un eat, no esau oa eae {har anon ena Qu ce asi cneelo de gues wha inlet bemone ‘lin Bl contraye ts ets sepin a jr - tla sla povcan al efota Sae eran sah chee Elastane ais grate yr otros fay pte descr) sateen foo siones ema fet atrsmo. Lot aor dee ees son cars 9 mda iene rosa senaclner ty, minds on du tov potions ocfoaa,pro slmpre ets Sane hts al epeadoe Tous ues coven a sac dei sr, lo ints ela emenna smo pce para dagason plas Silos ravens tua y ana exten eue Siento prs dara a ene! Jo de Wer, Stouns drs enon ats homo dela rnc Bite Sem otis Ses den lr contempt poscng ar Mate Regier pred var aa compra ero esata psa es, cand det ori dene ald, dl wes pa ond, Dl abandon atenca {sonbncn fos ooterontenundan aa preci, os ate ‘is utes npn mins econ se comer {ramos de colores lorcet ance en exloons de Fee La pute tt de los cand Bal ccna tars previ Hola, cindaabl aa hace vngutdona ta ‘Tipo dept cones Brean sper bie het estononit kor hac a gues bun 9206 Toutes fan fan crea se ncorolcoura epi then qu sueabinsecincenielecononpisoion Lactate 37 31 poe sentise nemo por abso promvionda cana tenicomo uacosere: No sha camer rst Gest ca Bo enanestimi parece eit expaeninde apap fepcin, iste de orden sopvor? La lent, chen espeiaor, pucden ear tango: en Boldin han ancora et Iya hn eens deen ey se gue estaba mc mf en a impalpable ues eRe ena mth las ear Heo me Ter In conse com mena, como ment soi omo mena pacolska, porque de hehe conttuye une mene iracurE cua Se Bolin erent l cso tic de set ion de elles tos on tn oneto near de engloaron La Sesproporcion et os dos niteer toy bajo de eo ret su hes formal ndete Ess ees sama ete teas, en quea a eaberay bust consumibiesseuaen vests Cm ‘emplabes Nest ninguna sin fora pare quel pr Sa Wea eso catsc l pasar dea cabera fos pes sao la Jusieacin de qu eos deb de conentar alee st dota ambi de pnt Lo eat pode y ses conse one tna conden def br, no fuera pore taba eyes Prectamene el vesido td hecho pa conentar a ete para Convers de eta str sugendo de ata ops Per tte experienc ae reaped Sila epeson Kish ene un send, noes porque devene un arts gure a sucar ees, ya que en co eos ite popone tambn eos mismo fe, oe os propone ea ‘tier ora ge setided que no pretend sate; noe porque Strate aoa ved dregs forma acs en te iso tendamos sf una oda fey tampocoporge caacece Sa obre qe iia elemasperensene aoa conto, ues fst pte vere sin cat Cn pst Risch ore Sue por poder ptr fncion eximsador de ete se ‘ear con fos dpe de ores experienc, se vende como "A vecesel Kuch pede psa invert, un pesado Gritido sin query ivolustarament, 9 eas pedonsley cn exer eases tal Ta pea ndeario slo posgue elle micas apace Son espe laid Podemos encontrar eeplo en Edmond De Amie 124 imple de un exilema manzoniano cos efeosrsbe, Bi extie ‘ma manzoriano es aguel con el que conlsye a primera parte de lanavadén sobs ia nforunada Gerad La nrracio sha con finuad parine teas pagina, acumulando ee torso a a figure de ld Monjauna sere decrusstaeas pais yteribls; hat distance lemarpeate la Figura de esa vocaridn engatosa, de esa _ebeliacomenida, de esa desesperacin latent. Y, cuandod! lector onsidera que Geriruas se ha reignado cons destino, aparece ea escena el perversp Fyiio. Egidio entra en la anéedos al fica de ‘gains acuoulacgn de dewenturas, aparece como una inopina- Ga mervencion del hao, y hace erasperartelastuacion dela mui «te hombre, desde una ventana que domina un patio, habien to visto pasar algunas veces poral a Gers, deembulando tar, seid y austado por los plizrsy la imipiedad de Ia er- pris, eto ia tive el trevimiento de irre palabra, La des venturada le respandion ‘Sehan llenaio ya muchas pginascrcas para comentar a k- Pideri efcacia def itima fetse Constuida Ge forma sumamen- fesencila, conn sujeto¥ un prediado, con el sujet constituido or unadjetivo, fo fase nos eomunia, al smo tempo a de lon de Gerad, yladeficion moral det, junto con apart ‘psc emaniva del naradar. El ajetiv «dererradan, em: po que condena, compadéce interviniendo en la defniion dela ‘mujer, sustiuyeaco al sosiantivo, hace converger toda Ia esencia ei personaje en aque calicacion que resume la stuacion, e asada el presente y el furuo. El verbo es de los menos damit ‘bsqulimaginays pueds. «Reepondidn indea la forma ms gave fale la retecdny noe contenido de a respuesta, ni suintesidad. Far preiemenge ahi adguere la rae va su potencia expesiva, “sjancoenteverabssmos de desentura hehos posible pare tne: reversible pes. La Trace surge en el momento preciso, como resolucdn de un ‘omlaci de eeunstanis,yresena como wn acorde inebre, {peda exeulpida som un epatate a Suto, formado por un adjtivo, y prediado. Formidable cco. tiomia de medio. zPenseba Eamance De Amici ene hallzy0 ‘manzoalana cuando ctaba esibendo na de is pasins mas me- torabiee de Coreedn? Probablemenie no, aunque Ia anlogia es ‘vient, Franti mal companer,expulsido dea escuels, vuelve i! ns‘case acompaft por su madre El director nose aireve a isthe Zarlo porate a mje inspira sina, preocapada,e sombrero mal puesin, temborost,cubirta de nieve, Peo esfov detalles n0 Sas {an eidentemene, para provocr el efecto deseado or el naz dor, 9 tends que rosrrie «Una exensisima petoracion dela de ‘ventura, que cuenta con gan abundandia desjnos exlamativs, 1 con repeidosarebats de ant, ung tris historia ena que se tmenciona al pade volento, ya ella mista alborde de a tubs. No completamente seguro de que el ctor hay captada el dria tismo delos acontesimientos autor peccisa dela mujer alps ida» encorvada(carastrandoy el pal), la eabeza ardent; y se la oye loser cuando baa las esaleras. : Tin exe momento, el citecior se vuslve fia Prantl y ie dice con acento que ace etremecer “Fes iets matahdo 1 tu made!" Todos se volvieron para mirar a Fran ¥ aque inf fe sont.» 2 ‘Aqui también e fragmento termina conan esiema semejsnte 2 manzoniano. Pero semsantesleamenté por la sola consxén ‘de un adjtivo (en funcioncs de sujto) yun pedieado, Reduida fal context Is expresn rvela una ony otra natualeza, Ea pri> ter lgr, se prodeprccleamente cuandy lector est espe ‘do.un golpe de esens, una fase ial para da renda suela as ‘motividad, exited po a masiva acumulacin de efectos pate cos, Adem ef adetiv con que se dsiana al sero represen una Tora de uido densoeindscriminado, que adquiere saborrsble se relaciona con as nfs reales del bre muchacko, Por 6 fimo, el wsonro» noes un arespondidy; sone, pace Frat ea ‘aque momen, aim y mas elevada de as aclones que ico ‘mide en suid, yla frase no presagia nada Pant es un nfame, ¥ 5e arabs. Deneo del complejo, a expres ex melodrama, ¥ eoca ms un Yago que un michachoinemiprane de a perf ia cures, Situada en (a punto, para teinar el cescendo, le cexpresién no es un acorde fins, sno un siplegolpe de plat Ts. Tambien Ieein pedagégica que pea despenderse de sa sina qed compromsida po a tosquedad dela somunicason. Propuesta camo ejemplo de bien escribir alos jens italianos, 1a psi se conert ieemdiablementeen Kitsch. Como Unico atenuante psa advise que, como puede suponeise, la sefeen- cis docta no era intensionada. ns ‘Cuando a inten eta evident Kise, tpco del Mid cult, sparece con plororaostentacén. es también Kitsch el panna ay i oe te a anders eae ha et ‘olan tev ne a depen ee (Eisdste ds cretn sedan cn poe porebalngs aa ‘tnd anni al en gue sosemmben a a et tt Sem nin ec ee at sca (pce ae acd conse. 19se enna un code (reid ve juno des ms chachaswconfss como una mise, dela que npc posible alg 9 reoncer as ae, cstnas pero famedatat liad Edie otar moments dee desripelon,prcsamente porque se prolong rane vaas paginas yo edb an ode de repesestaciones nose ir ndviduaiands Albertine taney sempre con sorpechade que ne tne, oi ‘mo que La del autor, no haya sido lo bastante saga... El lector se” ‘a abrienda camino strats de ls imdgens coms tes de un vegeaconitincada, y ne le ipresionan aos wines Aondas yrosadas of wmorena Color, cone iaapostiiad de distngur un sol oso deseable ene aquls que sean ete 5 erp independents seprade,enragaranban le tanete un now sible, pre armonios como Wa sombre 42, unm misma atmoster, haciendo de lo algo tan homonsnco ens pares come versa ea la lien meio de acu eae ‘ba lentes orton. ‘Nos dos cena a snl as xeon a a uni de cise elo 6s denents trate un fen, uch; Peto ets avs no te gen nanea on bj smcho menos protrames ua enon pe: ba ifn a aura impresisa de lamas. Porge lect aden queen ‘ado a dena madjadenprexones ued peta po tong sve continuance obliga a dom nar las imprints, una osiacn enotvocrta que inde peters en sean tos personales ereador por el conte,» Gus ng son an todo sf sentimlento del conteta nee monies Matel queda ine Preionado por los ners os de una de las mchachas, po as ‘emanaciones de un «rayo negron que le detiene y Je turba. Peso.” inmediatamente sobrovene i refleon:wSi peaéramos que lox ‘de una machaca como aqulian son as que una brent ‘nas dene stn iedvancra ni muestra vids Ta soya» Es un momento de pasa, despuls lanarrain se reanuds, no por fear a cmon ns par co. menial, para profndizar en ella. La lestura no sigue un nico bio fa nis com negada, en xt fragmento a haem estinulos interpreta, e a Bios no bay en asia, sno a Nida. AY shen ved Mara el que se encontrar otha muchacha fue peonaje descito por i honertaatestna'a un pico 130 ue exigefscinasin,emocion, ensidnyconsueo hipmstia? eas ‘os como se petila una experienia sir en Sandokn,* eT rede Malsia, cuando, en Las igesde Monprace, se encuen3 or ver pime’a ean Mariana Gullenk, més conoeia por varias eneraiones como la Perla de Labudn: «cAcababa de pronunciaraquelas palabras, cuando voli6 en trate ord, pero esta vez no Iba soo, Junto # @ vanzaba, holla tl apedasf mula alfombra, ura esplénda criatar, eu vis Sandokin no podo contener una exlamaci desorpresay dead iain. ‘Era unt muchacha de unos dics 0 dieisite aos, de no ‘muy ala esatur, pea de andar Rexbley elegant, de formas sober Damente modeladas, de entra fan stl que haba sido posible rodearla con una sola ano, de ex rosada fei como una fle Fesien beta, Poel un rosto amiable, condos aos ales como agua el man una frente de incomparable pueza, bajo fa cual, Se destacaban dor cia igeramente arqueada, que casts nian Una cbellra ria descendia en patoresco ésorden, como un luis de oro, sobre blanco corto que le eubria el bust, ‘Fl pata, al ver a agulla mujer que paecia una ni a pss de sued et conmoviso hasta mis profundo dest alma.» fragmento no necesita comentarios: dentro de un plano arte sanal bastante Ingen, todos los mesinsmos apts para etm laruneecta son puesto contibucon, tanto paradescribir a Me ‘ana, come pera sefala la infesidad dela eaccion de Sancokdn, {Pode alguien de las generaciones fturas reprocharnos que, en hues ffaneia, sinters por primera vez, més con el pens «seta nin het promi ied or flat serene meaotarcce Sache aaa ‘Snel ements cre prone Sy Sue caeeeennancrectarmeeaeen Saas inter neeeeces ier or enero cierto ‘Endo pursing aca ono exe gi soon y aon en goreieaaroresennce ‘Sta vse Clo qu unin ein pow pain fee Sonrtsce 1mieno que cos os eos, las dimensiones de a pasa tras dea mauin provocaore consi pos Eno Salut Poo eno debe eonoceate x: eens vender da cone tite Sfagina pra ec iapnaion, oes ues I pass Silesian no exge «nadie que econ ef morse en bueno {aL El mensae sive para indie a Masiana, Doles conicon, to aparece meas de kasc, A nel deus pose de ‘stconaladede van cain tape ca ade iene los ppees en rep La cies no ene nade ae ter, Como mucho coueipondr a pafaggiaexalee oe emo conten a0 sca, ec ‘hla sts prope tn, lento de Siar ao ee ses pou 40 como cenplo de ben esr 9 debe por tanta cose y Aen con esd css ogre mr coe on les principe de sear ects co fa etre ers Kitsch, oe : Saga (osu descendents, que son los magnifico cone sores actus de novela de ventures, de nls pois, 0 4: novels de clensinetn) der st ds en sade to {lt dads content Po a comtaye ar Celoguémons aor en! punto devia dun naraox,po- vio de pnt y decals qut por vexlonoporeettn gues ‘roporconr al let un produ digno pro sequiie: qe pot ta linte de are 0 por ne decison conunicuve apc nore Ince a lest defects 9 sin mbar ena a lear $e or enc des roduein de aca El problema de stm dese el encuentro exe uy Home} une me (como Prout o Sap se plantas es forma compacta: po 0 aoe ened sir npc an dco i dn ne te lucene tor: por ot, el pur dele desewcadenade, In eco de conrlao ccamente Fouadoanarrara eneveato de Sanokin con Maina, ues tro sere pos reel stasspera us cinco mits apse abel a pray n- 1r8 Masiana ta primers impress er de esiubranesorpesn, os Ounce Sen; Saln sn como fa san cals Yes Bao [a inpesin qi ca Inspr nesperada de aquellos Rombrs gedaan incapacinds pr adver m2 42 “analcandol, los no pocos defects que en eli ais; y muchas “personas ho seri eapaces de realizar ests labor erties jams Era alta y bien formada, segin genres cttros su cae Aebia poser labor de a rena esa ala que se pares, st Does “infant eld a esas. Bajo le masa de sus cabllos color de no ‘he, susvemente ondlados, los ojos verdes permanecan inves amo los de as esata y, como los de ts, un poco rules. A tabs lent, haendo revolotear en torno a ela ampli lan fay eranaba, de todo su pote la delicadera ¢ Imeneilidad de ts'majer segura de su beleza.n Come pusdeDbservars, la desripcin gasrondmica se ees: iia con mayor economia de medios y serido dela pass; pero, | pear dela indudableconcinitas del fragmento, de que care {sigarano, elprocedimieno comunicativo es de mismo orden Etincso ental elt, no obstante el estlema prousiano api do ya oe ojo de Albertine, consistenteen poner ercamenteen dada el efecto sugeido aneiormente por d autor. Si Proust no ‘Rubiem acepad doblegarse a una exposici an inmediaa y ui ‘Noce Selgari ober sido incapaa de moderarla con tana medida ‘A medio camino:ente os dos debemos star a Giuseppe Tomasi {i Lamps Bl fragmento reproducido pertenece 2 EI Gator. ido, yel lector puede volveroa ler, sustituyendo los nombres ft fos por los de Angelica, Torey Salina, La aparciia de Ange li en el palacio de Donnafugaia se estroctrs, pues, como el ‘modelo ideal de un produeto medio, en que no obstace,la conta- Iminacion ene oe modelos dela naraia de mass, yas alusio~ tes aia adi teraia precedent, no deeneran coun pestiche rteso, Ese fragmento no revista uncon de uminecion y des fnbvimiema que revesti el de Proust, pero gue sendo excelente ‘emplo de un eto libre ydigno, que pou ser propuet alos ‘choc os El recurso al enema clo se ace con mesura Ee ‘hlfado ex un produto de consumo, desinado a gusta sin exis, ‘testimular determitado sve de partiipacion erties, sin polat- far completamente lesen en fe estructura dl mesa. El rag- “Fico, evidenteeite 0 agots ebro (Sobre el cua, jucio de ‘Pri ser me arielado y eomlej), peo constiuye un indie de Inisme, El eit de eta cbr halla en estas earacteristioas extract ‘alsa rad persuasive el Beeho de que haya cenido eto no ‘toda poc ot prt a defnra como obra de Milt ode Kitsch Setrata Ge un bien de consumo qu hs consepudo, ett osc : m‘as, mediar una serie de problemas hisrico-soeas,sobrelor cus Iesia obra no ere e hecho ninguna operacion'ecescbrimiens to, pero que es capaz de esttuiraos cual han sie, eaborados por la conciencia historia de una épea y eval pod quis escapar 2 muchos dels lector ‘Enelente bien de consumo, E!Gatoparo nes todavia Kitsch EL Kitsch pevé una centaminacion menos resus, una ms spa rent vluntad de presto. E Tragmento que rpepluines «con: invasion peode ser un ejemplo exseste de esata psi ad, fof entre todas. : ‘Ray Bracbuy, no sin raza defindo por ls gente media coms, Ginieo autor de eiencia-eeibn que ha aleanzado un eve tea Flo (porque en Tealidad, en ver de conta bitoying lanes. ‘enieas pias y simples, Se esfuera en dares cntinvament ie fapaciencia vartstica», gracias al empleo de ut espa explicit ‘ents wlan), eseribe una novela para Plybop. Playboy, coma’ Sabemos, cs uaa revista que sele publ fotograiae de mucha: has destudas, con notable malay habia elo Playboy’ hoes Kitsch: no finge un dsmudo de arté ~eoudla conrad de la pornografa, sin que emplea todos los mediostoncos 9 ar tisteos que enewntraa su dispsiion en el mereace pata product. esnudosectamtes, aunque no vulgwes,sconipanclos deca toons chispeantes ¥ agradabls Desgraciaamente, Playboy busca promocions én plano el: ‘ural, petendeser una especie de New Yorar para erties ¥uer-~ ‘uit y recur a la colaboracion de narradores de fama, que, desde l improbable cornubio con el revo dela visa, dando ‘buena prueba de toleranci y endo de! humor. Pero mismo pro- ecto del qu el narador se consiue en element, ata ealnete ‘como eimento de corrupedn:admido en a revista para propor ‘onaruna coartada ula al compradoren lucha cost popiaeon encla el nanador produc: eon reauencia un mensiecoarrada, Produce Risch por medio de una aperacin que es Kitsch en sus tices. Esto oslo que le sucede a Ray Bradbury, te y iene mi ‘ho de Kischen otras circunstancasy hgares amblen Braibury ‘ara el encuento entre dos personas, pero cdo pods, qecen do whaces artes, recutrial lugar comin ce un evcvenico ene doe amantes? :No podri entrar mis rpidaydiectameats on el mun do dels valores, s arta el amir de un hombre pot una obra de fret ¥ en Unaextacion con tiempo sereno nos babla Bradbury oe. lum hombce que arastrando a sv esposa,enternesda yTurbada, 14 se decide a pasar ls vacaciones en I coxa ances Gages, es ‘Ge Amica, en fs alrodedores de Valaurs. La fnalidad essen firs primo a su propio dole: Passo, El cleulo reslta pete. to: tenemos are, moderniad y prestigio Picasso noes ees por ‘iliac: todo el mundo fe eonoee, su obra se ha eonvetido 9a ‘en Fiche, meneajesleidos segin un esquema ye prescio. ‘Ysiet tarde, nuestro personal, al anochect,paearda réeur por lt playa ya deserts, distingve ao leon un hombveclo andi fo, que dibui ene atena con un basin extras signos iguras. Tit dese que se ata de Picasso, Nuasiro hombre se da event deel desputs de habérsleaereado por la espalda y habe visto fos dibujos tazados en le arena. Obseva contenido el aliento, femeroro de romper e encanto. Después Picasso sales y desapa {eee El enamorado desearia posecr a oba, peo la marea ests bend: dento de poco stag del mar cubis Ia arena, ye en canto abr desaparecico. ‘Peto elresumen no revel l exo dela naracién. Veames, pues, Gg elo que observa el protagonist, mientras el ancieno dibula ‘bre ia arena Porque sobre In lisa playa habia idee de eones srcpos ‘ears meciterrneas ce muchachas cor carne de aren pact {be pol de or ysis tocando cusrnosesclpidos a mano 9 ninos danzantes, nzanco flores af aro de toda a playa, ycor- ert que caracoleaban sguindolos, y miseos que tain arpas yas y unicomnos que a la grupa ilevaban joenes hacia prados, bosques, templos en ruins, vleanes. A lo largo de laplyaten una {ea innterumpida la mano, el slo lanes de quel hombre, 2g0- bade por la ebre ye stdor, Bosque, unia,enlazaba aqui y all, lrededor, dento, Tera, 28, delineaba,subrayaba, eon ‘lia derpuds se apresuraba como st aquella movil bacanalébiera florecer antes de que el sl se hunera tres el mar. Vine ein iitros o mas de infas¥ de dradas y de fuentes ballotesban en jeroeifcoeineticales. Y la arena, ele mortecia fur, era det color del eobre fundio, sobre ella, en aquel momento, se exten dia wa mensaje que cules hombre de cualquier tiempo podia leer ydegustan através de lor aos, Todo dba vulas y's media ‘nel propo vento yen la propia gravedad, Yel vin estaba pre prado para ser exprimido Bao 4s res, ensangrentados por los Fimoe, dels danzanes hija de los vendimiacotes, ya mares bu- ‘meanissaenerban monsruosrecubieros de piers de or, mien- bs‘ras agullones Mlrides esparean perfumes sobre ls huyetee mu bes Fe Ye ‘EI artista se detava» “También en ste caso resulta superfuo el anlsis. Aqui se pre cribe al lector qué elo que debe indvidualizare ydiafetar ‘bm disrutarlo— en la obra de Plait; mejor, dla oa de Pr ‘asso see proporiona ua quitacseni, un resumé na imagen, ‘ondensada, Debenotarse que de Peaso se ha elegioo mom toms fey decoratvo (gravita tambien sobre el pinoy, esplendi- sdement retratado en eta fase de su producci6n, une sospecha de Kitsch.) y que se cepa det eta la imagen me convencional ¥ comic. Ese improbable pastar por las plyas decorando la linea donde rompen as las, deriba en el lector menos prepara ‘cualquier resto de resistencia que le impiier reconoce en Passo un feticheadecuado a su condicién media, Por un lado, Bradbury Interpeael arte picessiano con un pico emplea de ebg9 enpo breido (Feduido al pro gusto del arabesca, aun vulger reper. fori de elacionesconencioales ente figuras extereatpadaey sn timients asimismo prefjadoe,y poe otro, sk fragmento constitu tuna tipca eomprobacin de estemastomados de toda una tad «6n decadent (podriamosinaividualizar eens de Pater, Wilde, ex presiones de epfanajoyiana —la muchacha pijaro!~, dannun- “ianinmos de segunda fil.) unido todo por aintencion explicit fe acumular efectos. Y, no obstant,e mensae retende cer inten cionado en cuanto form de modo quel stor Sen- {sasme con un autor que eesctibe tan bien. ‘La impresion total para el ctor Midcu, es de una extrema. tensi lirea. La nareacionno slo es consumib sno Bela, pone 1:84 disposicin ia beleza. Ente eta belleza ye de las mchachas dela pagina central de Payhoy no existe mucha deena salvo ue, sendo ambas gastrondmiae, ta epunda oxenta na pose sia mds malisiosa, la repesentacén fotogtfica exie una releren- ia real, de la cual exneforzotament inciso un mimero de tele fona Ei verdadero Kitsch, en cuanto Menta, est en el fragmento de ante de Ray Bradbury Conchusiin ‘Asse completa a esala de posbitidades. En el plano de ia re- 16 exon etch & Kitch defini en su esructrs comarca, 4a adgairidofsonomia propia ‘Con todo,batara uneooindvduo qu, extado porate rade radbch aerate por per ee @ Peso Ya as Shas Ey, produ e culgui fo, encore a no pa una sveu personal en equ eatin Braduty se tir conutad, parr paso aune prov oa toa + de poseiin dewo mado de foray, dun mado pein. Basa tito pra ade ssp os as fasion ees aca dete y dal po Peo on a, ctracons dl po de los casinos del Se ‘orton nina eneredad puede sear Dios, peo pra Un medic, por my cesente ques, eprint bere agos- Sat esr la efemedades oo mi, dete de mantener una ospeca ane agus invesigaionsobeot mest medi que ena testable! cnc ‘ones eft. Enel iterr dea stusion atopic oul {ura de maar en al crden del ia eiacion® 9 orion tl pole dea reepen pied coniguae dodo tal gue most vel Reon del dela emo, y viewers. "Avecere Kitsch shale ene rena ees en inten lau lores oe gue loo como prada into dau “ile qu reanerte es Por cemplo, un todd de Kitch mel Upcantiyet Concert de Varia ge Ades, con su au Income fs priory seams imate, nos ions qu estan bobardeandos),ullando reno hope ova manta, Yesun modelo de dite Kisch aged fapmen- or Malapar en qu eee en Lee una eunn de fi slings ene se esnchan as nota Ge ea sn, gu a a {care eng prnerosometos Chop, pero qe ee see selocome an Chopin fo yslra cuando uno dls re ‘seston di Aint uo Chopin» Ene ‘Hentidola ayo parte dea mls conden rimosinfics, ‘Trou decode analganar la rasa de lama de bala oda ‘fe jre yb glad det sinfoisno die, no congue feos Aisin lose congue Adil, Feo cuando el compositor Sun home dual, puste ocr un producto qe es ua ‘ecldadetragtural, que peda ecapar isch 9 converts en “th eect producto medio un spade algacion dos nas “ards ules paises, poe pl, a apse in te ade Getswin, leu es inposiblenegar eet orgnaidad de soli ‘Sones 9 un considerable fescor lect material folks ame ‘camo en forma inpinada, Pero en el momento efrque esta cor posieion (eskimamen audibecomodistensvo y ones estima ; {Ge relajarietoy de fantasia) es ntepretads en ua ran ala d= ‘concierto, irda por un distor de rac, y eeu po un pl Ilo inteesodo en excbrar los ites tadicionales dl sinfonisto; se converte ineviablemensen Kitsch, porque esnulareaccpnes no proporsionadat sus ncenciones ass posses. Bs des odifcads siguendo un céigo que no et el original [No pueden ca cambio, set consideadas Kitsch ls canciones, ballables det mismo autor, perfetamentesudbles yagraables or ‘que Gershon nunca pens qu Lady be good padlealgar acon tui un monument de las discotecas ula, sino ue se ha limita do.a vender Ieanente la obra su pblico, como usa simple ‘maquina param a bal com un emule sa erase como tal, funciona sin eservas. Se podra luego desplaar al discus, y formulars a pregunta des una eas como fa de los baiabes cs conveniente para uns Vda cquibrads ode ale de po amo. ‘oso de una eanicanollegard a degenearen puro siperfcalsie * Mit Peo esto seria penerar entre sera dl prema. Acqada tuna sicuain en que se hage funcional una msi capa de suc: tar un tipo especial de exctacin fisilogiea y asia, le anc seshwiniana cumple con 2usioy media sv propia finalidad. “También el fragmento de E! Gtopardo ye cada banesto en sus propiasntnsanes de noble producto deenrteiment, puede ‘ssumir una pretension excesiva cuando es propuesto camo elemple ‘de mensaje potio,revelacion original de aspects def realidad ‘que —antes que latnsma obra hablan permanecido encuble.or © inexploradas. Pao en ial casa [a zesponsabiiia de haber pro ‘dueido Kitsch no debe ser atsbuida af autr, sno. al lotr, 0 al etic que ha propuest el mensaje extrayéndolo de un cig qu. ~ Jmpone una inesprtaconaritara,y que obliga lector acons deta el sabor de fests dea bor, [os ojos venes como os de as fstatuas, yl cabellera coor noche, como eslmas deun mens ‘Vintencionalo sty a gozar I propia exginalad de Vision.” ‘yx fora ers Spy cae oa tren at (aint ya grain mcnos ader(GUIDO DA VERONA. ite dleooner came) Y sgn, col ee ne En ol panorama de a cultura de mass no se puede afrmar, sin embargo, que la secuencia dels mediaciones de los pista ‘mos ses de sentido unico. No solamente al Kitsch toma prestades esilmas de una cultura de propuesta para incirtos en sus pro ios figescontextos. Hoy es eultura de vanguard aque, ea ionapdo ante una siuacién masiva y agobiante dela culture de ‘mata, Coma prestados del Kitsch sus propiosestlemas. No hace ‘ite css ef popeart cuando invidulia los mAs vente ¥pre- tenciofor simbolos efor dla indunra publiitarlsy Tos hace objeto de una atenciin morbose eiénica, ampliando ss imagen Yytraadindola al cusdro de una obra de galeria. Verganza de “anguania sobee ef Kitsch, y lesion de a vanguard al Kitsch, ste cata el arista muestra al productor de Kitsch ebmo puede intertarse un esilemsexraho dento de un nuevo comtexo Sin cometer un pecado conta el gusto: la marca de una bebida ole bistorita linguida,obctvadas ex une tla, adquieren una ne esidad de que antes earecan." ‘ero tambien en estos casos, por rela general, no arden pre seotarela venganza del Kitsch sobre la venguarda, Porque a et fucedindo que el proveimienta del pop-art sea modieado pot ‘unos artes que utlzan, para provocar efectos y otentar un alto nivel de gst, los estlemas de la nueva vanguard para produc lun nbewo Kits, ¥ esto noes ota cosa que un episodio del fend reno, pico de toda sosledad industrial modeena, dela ripida so cesinde los estndares para los que tambien en I esfera del gusto fualgulerInnovackin corre lplare de converse en produecign de una costumbre y de un viio futuos. fan tds as cs doa. Agu pad despot uta Det gen ae Carper eget ea gil i ‘mse ce pcr gu ee de aa nen mnt te nina de ra De Were Laetacia somo de como va fb en ai ELM SULLEROT. oe eis un eno ais epg ca foe. Scented nmorcece i ome rod send ue ns tie urn ar sera eh eal Sen Su fog Sees so uc car ns (Geist pr y ded ee) tab deat fra festa son pln hs anatoae nano ee Se IMotaeee eee om nagar capes cpizoy delg ‘ncn el ser Ge pote fine ios aie ‘Ete ens tact ponies ar ng Dee Pe ‘Svar te tencscd cone ra pnt mnie Sp apce nr StS sg, see ots poop cto ws es SSnanina co pane donde pete ol mene {iS anon atta eles reece pen y race ‘eds eo muy Una, Entree cei ‘SfSluse cma nests tems poten pol fora ‘este ped oe dean ai tence Senora) ports Ta dod pum eva delaras dl ee ‘Sey seem gira pt sno) Ba suna camo wn eon ‘Druin ln on ede) ue Raid el 25d cer rs tc ems ei esac qe diay el nonbrecalo ened ang domi gu che sign ene lear (ae cot rms tcc, po intra em eh Aras ey en ea edandacl eM so a de ‘erunietieneachal dct Hlasar deta apelstegnva 1S emaciated sere ini SEE nce Pw sano atcg lei ys ea poral oe ‘a ees a enn res Me eon ‘ha sie de snide navn mee elas ests Seo, fe nein esto inde oo 8 Iho arrears es mnec ong Cite inmate fo sre ys eo cen de 158 5. Bla pégina en cuesion, os divers elementos formales dela narracion (eneuadre, mostaje, ec) funcionan como cd ‘sions de la accion, pero emerge como exits en la concensia elector. En otros comis, en cambio, a estructura formal dela ‘acraci pasa ella misma ase objec de roa od vari hi ‘morse. Ocurre as en clertos easor de slides de encuade et ‘os una autentia acim en el encuadre: ose exablece wa rla- idm directa entre el personae y el autor («Gould 1 has exe dor, dice en 1936, un persoaje de as historias de Dick Tracy, ‘iglndose al dibujante que lo ha clocado en siuacion dif) ingicano i interwencion del dibujane, alaunas vce, en forma de un lapiz o plum que penetra en el eneuadre par alters su lowden, desde fuera 6. Lov dversos elementos formals examinades determina la naturaten de la rama En leas de Steve Canyon betnos Obsee. ‘ado wi especie de rama de tipo cinematogrifica pero en ut sia ‘numero de casos la estructura del ploradopta otras fra, fu andose no tanto en el desarolia, camo etl teracion continu Ae elementos recurrentes © 7. Bl examen de Steve y de os pertonaes que a su alrededor se miseven, nos ha permitidodarnos venta dea existe de un ‘ipologa caraceroldgica bien defnide y fundada en escreotipos precios. En el caso de Steve Caton puede hablare propiamente be eserotpos, mis que dewtiposn yen le mayor parte decatos dich condicin parece ser esenil ala construce’on de un arg ‘mento de come. Si pasamos revit ls Nees ms crater cos de! omic deentrepueras, observaremos qu el tpico novels o est extremadamentesimpliflado: el Hombre Enmascarado © ! Aventurero Errante y Msteriose, Mandrake ola Magia: Gordon (941 Espacio; X90 e Investigador, Jim de la Selva gel Cazador, rs! sursivamente. ¥en medida carespondiente, cada uno de ellos reprscra a yz la Ascesis, la Tron, a Belen, la Perpicdla ‘eas a aE nto Supcmans 3 «El mnds de Chute Browne: Reyes ‘Tests como mpc coment cone ona, {chats anon so The oie: nn ccran ison Te Na Pt * Sela teens exe een ge simi, ops) 9 on se deni ss nce ae aries 1598, Finalmente, la plsins examinads nos a mostrado clare mente que en el bite Ge once encuadres es posible dsplegr nd declan ideological al wveso de valores. Ea Seve Cam Jon hemos podide descubrisficimente como valores Is Baller, ‘anor el Riesg, i indferenia hacia el Benefcio Material em plada sin embargo por certo respeto al Dixero), a Generesdad, {a Temnura [a Viridad, st Seti del Humor. Estos son fos alo ‘es sugerdos por el personae Steve ez a pina, en su sonjun to, propone también como valoes as Buenas Relaciones co a Le, Ia Gordilidad con os Hunsldes, or Simbolos del Prestige Mis tero, a Fasinacin Tibia, la Procaidad. Bn sites, fe pgina de Steve Canvon nos permite enrever una sabstancial adhesion a ‘aloves de un Armerican Way of Life templtdo por la Leyenda Ho- Tivoodiana de forma que el personae y su historia se eigen en ‘modelo de vida pra wa ecor medi, Ene mismo ule podemas hala, en era cave, una decaracin ideoldgieasemejante no slo tn Terry y las pra, sno en narraciones como lade Joe Plooka, Dick Tracy 0 Dennis the Menace Ea rs cass nos ha precio ‘verona mayor acentuacion deta ecibn conformist insert ca Ta isma estuctra de la tram resus cas a vel de una im plicia mafic.’ Pero sera igualmente posible identifear una flecaracin ieslgie fundads en Ia pote yenla posi, epe- rents 0 tal, He agu pues que un andlise de os cements de lengua gue incluye fa contensonesfeonografiasy los eserotipasemrles dos en fencén de signa comvencional) nos ha permitdo eaablecet ‘ina tabla de Las posbldadescommuncativas del comic, a mare, todavia, de cualquier valoracén. La conclusion que se desprende ‘dedicho ans al menos en primera insane, no puede ser ota ‘ela sigulent: ta aleturan dea pina de Steve Canyor nos ha tifrentado con a existenca ce un weno tration autGnamo, do= {ado de elementos esruturales propio, de una tenia comurica- tiva original, fundadaen la exstenca de un cbdigo compart por Tos letresy al eal el autor se remie para articular, sein lees formativas inédias, un mensaje que se dirgesimultancamente @ Ja lnteligencia Ia imaginacién el gusto de los propioslectres. 160 Cueitiones derivadas ‘Una lecture citi de este género 40 ha rent, en dette ‘a, en un andliss descriptive que or ha permitida cclarce las steuructurasy del comic Pero detenerse et este orden de conse ‘acione, impel denice e valor de tales etrcturas nr lacion a un conjeno cultural ms ampli. Una definicion de las ‘struturas, en iodo caso, no puede ser mas que la opera into. Aoctri a otros nveles de ievestigacén, so pena de resolver en ‘una mera Justifcaidn tsnie dl hecho, de todo hecho que par defile estructural, He agu pues. queen una primera obseracin, tas extevcsras nbs conducen a aga serle de interrogates gue reas el fenbme- na expefcoy nds obigan a ponerlo en corelacin con otro Or dens de fenimeios, yaseaen el plano sinerénico ya ened exc. 1. Elhecho de que e péoero presente caacterstca estilii- ns precisas no eich que pueda haltse en posiion paratarie reapeco a otros fendncenasartistios. Por era part el hecho de {que se puedan oBierarrelacones de pareiana a tos tives, ro excluye que, en oro, gine se ale po lcontrario en rea. ‘ién de promocidn 9 precedence Veante po semploeconjunto Ae convencones pica que coneurren en fa rspresentacin dl mo vimiento enel ato de encuadre No x difelobeervar una Tsacin gia de os dinamismos, que reve mucho las sok topes del futursia: Bate el Dinan deftboite de Boston ‘la ica representaion den superhtzce de histories (uo paso SupersOnico se indica con una especie de tazo horizontal, como ‘de imagen que pasa velozmente ante Un objetivo ftogrfia ind ‘by la elation es eidene. Es igualmene deo que sri pile hala epresentacionessemesantes en cartoons gue prec sla ‘eiparieneaFutorta, pero lo es tambien que nicamente «conse fuera de os expiinenos de a pinturacontempordnss¥ de ot Agicubrimientos de os tdeicosyos artistas dela fotograia, a ‘atorieta puede poner sus propascomnenciones gris como leggusic universal abr Ia base de una vensblidad adqurda 9 por un plblico mds-aso, Es obvio que en un caeo somo ft, po ‘axismo no safes intlidad. EI hecho de que una soln ee ts sa mada ga prstamo de ote campos, no inveliga 8 us $ 18,sla solucién es inteprada on un conterto orginal que a justiiqué ne caro dels repeeventtida de movimienta, piesa en vigor Bot come, nos ballsmos feat un tipico fendi de transmigi ‘dma nivel popular de un estima que ha alld un nue conte fs que integrarse en que reencontrar una fpnomia euténoma” ‘De paceido modo, parece sperfuo indicat los pareatestos ene {dena del comity tensa cinematogrfia, Ea a plano del ena Are, lahistrita et caramente deudora al cine de todas sus post Uidadesy de todos sus viios. Enel plano del foots a relaion ‘ys compleja sh consideramos mas afonde e aspect ya met. ionado, de que la historia, al contaro qué ecg rela ua Continuum, merced 2a yuntsposicion de lees exiios. Ha ‘ase peutba de volver ia pagina de Steve Caryon yeti co ‘epuesa en escena» de una posible pelicula. En al cas, la ping Fepresenta una serie de antaciones esencsler que el eventual di rector debeiaimererrelenande, pot asi dato, los hucos gue Ta pina puesta en escena ha deja etre vine viet, Realist dda em ste Seti, la pina se resolver en una seuenci cof ‘nua en la que Stee Canyon, un vez dentro del efi, sea se ‘uldo paso a peso haat asceasor, para volver allie, despots ‘de una nterrupci, mientras corte un paso ypentrensu of ‘ina, Intentemos ahora pensar en eta paging, no como puesta cn ‘icena, pera si come palulitentemos pensar que el fim es a, fin atadhdos i ntegracones. Advertremos dog via ena pant ia, eva sueson de dementos ines, este proceder por inte trupeiones ete procider que habria deja atta al especa or cinematogrfic de 1947—, no nos halls desprevenidos recanoceramos end esto de Godéard en Vir save, o mejor Cle Chris Marker de La ete, donde el lscuri del im est rae istralmentearticulado por medio de simple y pur yuxtaposiion e fotogramar inméviler, Todo eo significa pues qs, a nivel ge ‘monte comic estab realizando desde Uempo ia una eae fa que preanuncaba (gy hasta qué punto prom? fe de un cine postin 7 “Asi as diversas elaciones de parasismo y promocion se a ‘alan en una serie de fendmenasdfcimente reducible un Unizo Sick, Pree car que wparasitsmos 0 «promigcden no pueden » Merete prone de Abe, hs iy Poo yes 2 ‘consti indieaciones de valor, sino s6lo carateriaciones peli- talneres, qu despejan el camino para un joicio mas complejo. Las historias de Line Nema, de 1908, presentn laiones con el gsto ‘moderistayrevelanconexiones con el design de as construcci nes de hero de ochosentos taro, sin que las astacionesy pe Feacanexrafes al cootea Las historias del Prince Vion’ de Hi ‘old Foster, contariamenceactbadas cincladasen sus nimos detalles se muestran como una revivisencia ada de gusto pe rrafelsta, tesanamente corel, subsiancilmente spradable, eto por enero académico (pedagdgicamenteconeeradoy, aunque Aebems formularnos i pregunta acerca dl evo publica al que (quiz se dsglan, ayuddndolo a acuperar una medida de gt0 a queers histrieamente extra). En cambio, deben lesen ot lat les incdsbles Infuenlas urealists que se involram en ls piginas del Krazy Ket de Herriman: aqul si blen por un lado e Aficionado al arte posra lamentar el hecho de que determinadas sugetions onireas, nacias en divers contexte, com intentos de ‘eveacin profunda, parezcan como simples elementos de fondo pars una anéodta, tan pottca como se quiera, pexo mucho me- ‘os compromtida, por ata, no puede negase que las misma su- {estiones, que de oro modo habrian podidopermatcce inoperan- {es se halen agutfundids en el bit de una tyestria cosa cn gue locuray gntlera te amalgnman en un contexto original, ‘Bunce vulgae, extemadamente maura" ‘Br resumen, spor un lado os comlesponen en srulaiénfor- nas elt originales, y bao exe punto se extuda no slo como Ineho estéico sino también como mosifiador dea contre, por ‘otro cumplea wna accién de homelogacion y difusindeetleas, 43 seu titulo de mera depauperacin yaa titulo de eeupeacion, Noes posible un enjuciamleno general de este procery x presi ‘una valorainhistron rico pedagSgica caso por easa Enel en- sayo La estructura del mal gue» Nemosintentado elaborar in tsumentos de investigacin apos para pent isriminacones de cste tipo? * Or can se emp det ene Joye por Weal en Pope Vs ‘se REEUL DEN et Ans Naan the Puck ot Pe Par se tmp p67 * See phn slicer. eat era postr onde cele ma aca ere gra ee 1632. No es dificil, sn embargo, setalr algunos elementos es trueturales gue, no soo viven en funcion parasitara, sino que la devvacién parasariase peifica en eros estindars. Hemos Pues te deelleve un eao tipi en la earatezaion de los personae: la referencia al cin obliga al autora reducir aque esguema que antcrorment eal actor (en cuanto prototipa de un moro de ser ‘de aparece) oto ulteriormente empobreido. Stee Canyon, con respecto a agusllos tes 0 cuato udiosn defor que es resuinen, ‘mucho mat clemental y genérca, aunque so sea porque edi bujo noes capaz de conferire aquela movilidad de expresion que ‘enn div, ain esandarizade, ela siemprealinvidua. El mi mo sano gritice exisido ala hiorieta obliga a una extiizacion £25! total,y el personae se ace mis y ms jeroglific. Exite un lumbral més all del cual a esilzacién recupera toda posblidad ‘de matizaconesexpresivas:e el cao de los personaies de Schulz (0d: Feffer. Pero per lo general le estlizacin e medias como en tt caso de Canff, macsro en una etlizacion naturalist, donde To alusivo no dea nunca de ser imitativ, ene sentido de que una arruga en la comisua de ls labios puede indicat experiencia y ma: dlureey resume una biogtaia, por comvensin, ero sigue Sendo una aruga, yes teu como tal, en minos naturals) nos ts ttaye por la fuerza de las cosas un pesonaje convencion. En ete pronto te plantean dor pregunta. La primera es cémo ee funden| fos elements originales con ls elementos estandarzados ys la fuerza comnicativa de lot elementos orsinals(convenciones de Fenguae, monte, ete) funciona sos se refer a personajes indar, En al sentido, eleguaje del come sera slo apto para narrarhistorss muy simplifieadas, en que los matics psicolpleos ‘sn reducdos al minimo, ye personaje no sea vid por sus ca pacidades de indviduacis, sno pr su pesblidad de vilizaci6a xquemtea, alegric, o como puro cdo de referencia para una Serle de projeccions ¢identifiaciones eazadaslbremest por lector. Esto nos eval sepundapeegunia,o seas historia es capaz de cea tipo oslo estindates, pot Intentamos dae re puesta este problema con tes ensayes que consituyen ln pate de eta obra dedicada alos ePersonajes». Creemos podes seialar Is posibilidad de eonstuccign de caractere individuals y uve sales al propio emp (por ello pices mientras que, iguslaen- te, 00s parece fatal gue la mayor parte de la producc6n Se orieate ‘hacia la creacin de puros equemas usable, lugares (opi eon 16 ‘vencionales. Com es feline problema, planteado aqui en Ambito del comic, se extiende sn embargo a todo cl campo de fos mase media. 3. Hemos apustado que Sieve Canyon expresa una cara vi sid ideolépica. Preguntémonos ahora 8, dads estor clementce deolésces, os dios comunicative, lov elementos etlistcos i ivduados, resulan prvlegiados@ fines dela comunicacion de ‘auela pes deoogia (mejor dicho: oblgados ano expres ors ‘asa que aul) En al caso deberianos admit que et comic est \deoldgicamente determinado por su natualzza de lenaiaje elemen tal fundado en un e6digo muy seacil,fundamentalment rigid, blgado a narai por medio de pesonajesesténdar forzadoen gran ‘arte a serie de formas cllaticas inroducdas ya por ota a- "es y adguledas por la seniblidad del gran pblico tas un sens. ble lapco de tiempo (s dear, cuando hittrcamente no revisten ya -funcign provoeadors), ailada del context orga y raeldas 3 ‘puts aris convenconales, Por despracia, no podria comut ‘ar otra cosa que contenido ieoldgoosinsprados en el més ab foluto conformismo; no seria capa de sugerir otra cota que ides. les de vida copartides ya por todos sus lesores, gnorando toda propoesta de tansformacion; no podria baer ota cosa qu pe try remachat, tant en ate como en poli, tanto en ca como en psicologia, lo yu sabido Si, en cambio, parece imaginable, y Dp iat en mar mesa an expo ge ye ‘ny anda evi wey roan dary“ Ge csr {G2 aoe aero bea etn some he ‘ete scm sows Ge ae uns aon pa “ove pate os etn se be ea nt) pee a ‘eta eae eae tn rads "tens de unpaid domains ha tne ene cna comune poy nin oor prac ca Tin Al wot ce ln mga deb poaites eos de atta \cetopedag eau ar, rena comic harp, ome de fa yea ge rata wae etc ego eee {sip senatorial iin dlo products les eco onsen cra aa estar eaminacon au ‘Sm or lo wearer pc seis, puta, coe lepamnes elec as spas vag esi, “Arosa cts, eae eo env estes. jens epelgdnja cing de and ca, ne inrsen gue 1sdemostrable, la perspectva ds uns hstoret qu, fiend tio Tex mismo clement de comunicacién, expreseuga vison cist tas el problema ve feagmenta en una serie de casos coneets y no serena gener como tl" La oposiién que frmulamos ene: Superman y Charlie Browa, ea la seein dedictca ls «persone: Jesh, nos adentra por ea segunda senda, 4. Amedio camino ere uns problema ete yuna pid” ‘lemitica deolpiea se pesentan dos cuestiones a sobre de’ Iermingciineeci sore el lector por la caracertica estructura: Sntdvica del gener, la ora a poposito ce las determinacones; (eridas sobre el autor par las contingencias industries (et tninos de industria cultural, que imponen una-especial ditibu:, ‘6m wparelrian del product, : 7 ‘La pimera de es cuesiones apuntadas shay que considera ‘que al fragmenta Is vealidad en una serie de omatos ine {comic condiciona la recepén al etor infuged pico, mente sobre el? Puede hablarst, como se ha heiSo, de auatica Aisociacin de la celidad, que producrdnecesariamente reper siones psioldgcas de clrto peso? El iesgo a qu-gonducen seme Janes inerpetaiones (er con cave neuen aqulio ave par lsujero normal ex superablee integrable) no exime sin embareo {Ge intensiiar ls investigaciones en exe sentido; como se ha he: lnvocaln g ca el once ee tara es Sinn Pele tcc pe st et ‘Ete praca potio de cooano, ce Rs “funn aie ena pons oe Aut Crt 3, ‘ment pre ples eras goda opto ete ec tytn or an in ‘Golem cesses trea. sep end Lite Orton A Iiode tye W Scros (th oe hs fone de® Slee ar ‘Tons emioe ve etait Se FRANCIS E-BARCUS ce Wo of Sans Conia, Te fui, Se mb nis dees oer encompass eal ao emp ace de hisses mae, cern doped de nn nied termed ok [euro par mortar que ua Sohn en ia inp fm Jeena pen lp 16, ‘to ya sobradamente en lo querespcts sn reopcién dela imagen cho ma que res pc ag ‘a segunda custién tates hecho desl distribucion del co mic en columnas de periddio (0 en paginas semanales dtersina ‘ono fondo la estuctura dela anecdota Enel caso de Steve Can “yon, el autor fue inducdo a sitar et elimax de la accion ene un ‘cio encuade precsamente para alimentaren elector ta espera el Syviente episodio (y por coneigulente, la «emanda» comer la), Probablemente, por ot parte, una secueneia de tants et fect tenes se debida que esponia de una pasinay node una simple columaa de es © eustro wits,” en cuyo cao be habria visto forzade a suminstar un producto mis adooenado, Por otra part, obigado a reemprender la naeracién al cabo den dia o de luna ettana el autor se ve impolsado a pooner ituacionesy per sonaic estindarpreisamente para poder ofrecer al lesor puntos laroy de referencia sia exgiie un esfuerzo de memoria. Una mi jer wlatao,peisamente porque vaenfundads en un vsti de veda ‘negra, se impone sin equivoros a mi memoria. Si personae se Aclinessea través dela acummulacion progresiva de detalii Smals, no logars yo conservar de élun eiquems mneménico en clique hacer converser toda nueva nformacié, ¥ quedara disse: to enuna sere deimpresiones ao unficables. El problema ein fico al del nowista de flletin por entegss, que se va foreado * fora ao ps etcetera ‘nudes hve nen enrsuench diaa oun Kise tn ssa, mo sapere eae etsy ah or oir eens por meio esa crc Eo ecg de ina Seis cnn esa ec ve Eetmiais roo si on pt es: a pea eo ‘das compere artim po aot gn elu ale se Boer eb etal nnn ini rgb ‘Site cmbie reg bad gp ae no inkena eta a ‘Teter ocn staan cad sper ue esgic co ‘San can pedo concn sense a ‘omen parlgeo Goran gue eins ch ean pops Fsiamt enennhstamer) Qe anion ce ese yma ‘Sinsepeiney areca cesreacoce edd tobe) sa ‘eins a a ern 8 EAT oa Tee epics aon ora Leta G5 e bes rs ent de See Cajon rn or ee ae 1s