Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PAVELDANITII
Revist semestrial editat de Asociaia Cultural Pavel Dan
Se distribuie gratuit!
n acest numr semneaz: Aurel Podaru, Mircea Ioan Casimcea, Ion Vlad,
Mircea Popa, Maria-Daniela Pnzan, Ion Buzai, Vasile Vidican,
Claudiu Coroian, Gabriela Chiciudean, Maria Rodean, Andrei Moldovan,
Iulian Dmcu, Iacob Naro, Valentin Viinescu, Victor Moldovan,
Petru Tegla, Ioan Lati, Menu Maximinian, Ioan L. imon, Icu Crciun.
23
SUMAR
EDITORIAL: O ntlnire providenial de Aurel PODARU / 1
PE URMELE PAVELDANITILOR
Paveldanitii, la Cmpia Turzii de Mircea Ioan CASIMCEA / 2
Pictorul Manole Ciui, la Centrul Cultural Liviu Rebreanu din Chiuza de A.P. / 2
ESEU
Exerciii pentru un model narativ (Pavel Dan, Priveghiul) de Ion VLAD / 3
Pavel Dan, un scriitor al condiiei umane de Mircea POPA / 4
Notele din Blaj ale lui Pavel Dan de Maria Daniela PNZAN / 5
RESTITUIRI: Jurnalul lui Pavel Dan de Ion BUZAI / 7
ESEU
Jurnalul lui Pavel Dan, sau despre drumul scriitorului ctre propriul destin de Vasile VIDICAN / 8
Imaginea satului natal n jurnalul lui Pavel Dan de Claudiu COROIAN / 10
Traducerea operei lui Pavel Dan de Gabriela CHICIUDEAN / 11
ISTORIE LITERAR
colile Blajului n corespondena lui Pavel Dan ctre Dumitru Dan de Maria RODEAN / 13
CRONICA LITERAR
O antologie necesar de Andrei MOLDOVAN / 14
RECITIRI
Pavel Dan, o nou lectur de Iulian DMCU / 15
OPINII
Doi prozatori ardeleni: Liviu Rebreanu i Pavel Dan de Iacob NARO / 16
nclinaia lui Pavel Dan spre umor de Valentin VIINESCU / 18
INTERVIU cu Petru Tegla de Victor Moldovan / 19
CULTUR TRADIIONAL
Pavel Dan, culegtor de folclor (2). Cntece poporale / 20
ranul de pe Cmpie i locuina sa de Ioan LATI / 23
ECOURI N PRES
,Paveldanitii la primul numr! de Iulian DMCU / 25
Aurel Podaru a lansat, la Triteni, revista Paveldanitii de Manu MAXIMINIAN / 26
ntlnirile de la Triteni o nou ediie de Mircea Ioan CASIMCEA / 26
Revista PAVELDANITILOR de Mircea Ioan CASIMCEA / 27
O nou revist n peisajul cultural transilvnean: PAVELDANITII de Icu CRCIUN / 28
Paveldanitii o nou revist de cultur n peisajul literar transilvnean de Ioan L. IMON / 28
ANIVERSRI/COMEMORRI
TEODOR MURANU (1891-1966) 125 de ani de la natere 50 de ani de la moarte / 29
Mircea Ioan CASIMCEA / 29
Aurel PODARU / 30
FOTOALBUM CU PAVELDANITI / 32
EDITORIAL
O ntlnire providenial
Aurel PODARU
Mama mea, ranc neao de
pe Cmpie, a fost coleg de clas (n
clasele primare) cu Pavel Dan. De la
ea am auzit prima oar numele prozatorului din Triteni,
despre care spunea c a fost om nvat, cu mult carte,
dar ce hasn, c de-atta nvtur i s-o stricat capu i
s-o dus Pvlucu Morarului (aa i spuneau scriitorului n
sat), cnd i-o fost lumea mai drag!
Cu acest bagaj de cunotine (despre scriitor)
am ajuns i eu, n 1955, elev al liceului din Turda la care
nvase i prozatorul. Nefiind inclus n programa
colar, firete c nici aici n-am aflat aproape nimic
despre rapsodul Cmpiei Transilvane i, astfel, n
materie de Pavel Dan, orbeciam prin bezna ignoranei
mele.
Dar norocul vine (cnd e s vin!) de unde nici
nu te atepi. Ajunsesem student la Agronomia clujean,
cnd prietenul meu cel mai bun din liceu, coleg de clas,
Vasile Vlad, m invitase de cteva ori s asist la un curs
inut de profesorul Ion Vlad (coinciden de nume). n
cele din urm, am cedat struinelor sale i m-am dus.
Fr s tiu, ns, nici eu, i nici el, despre ce va vorbi
Profesorul.
Amfiteatrul era nencptor, pe Ion Vlad l
vedeam pentru prima oar. Un brbat tnr, nalt, frumos
i sobru, cu o inut academic. i, cnd a-nceput s
vorbeasc, a amuit tot amfiteatru.
ntr-o mari spre sear, Urcan btrnul se
ntoarse acas mai degrab ca alte di. Ca totdeauna,
nimeni nu tia de unde vine: din Turda, din Ludu ori de
mai departe
Aa ncepe nmormntarea lui Urcan btrnul,
nuvela, cu acest citat i-a nceput Profesorul discursul.
Cuvntul lui era grav, apsat, iar rostirea, de o
remarcabil claritate i rigoare. A vorbit, pre de dou
ceasuri, despre Urcan btrnul i despre nevasta lui,
Urcneasa, despre feciorul lor, Simion, despre Ludovica
lui Piu, nora, despre Valer, nepotul, i Ana lui Triloi,
despre popa Tiron iganul Rudi
Dumnezeule!, m gndeam n sinea mea i nu-mi
venea s cred c-i adevrat. Despre toi acetia eu
auzisem nc din copilrie. Pe unii dintre ei am apucat
s-i i cunosc, n carne i oase, alii mai triau nc, i
ntlneam prin sat, le ddeam binee M foiam pe
scaun, mi frecam minile pe sub mas, nu mai aveam
stare... A fi vrut s afle toat lumea c i eu, domnule
profesor Pn cnd n-am mai rezistat i m-a luat gura
pe dinainte:
tia-s constenii mei, Vasile!, i-am optit
prietenului meu, dar suficient de tare ca s aud ntreaga
suflare din amfiteatru. n momentul acela, toate privirile
s-au ndreptat spre mine, Profesorul i-a ntrerupt, pentru
Paveldanitii, nr. 2-3/2016
PE URMELE PAVELDANITILOR
ESEU
ESEU
ESEU
p. 85
2
Ion Vlad, Pavel Dan. Zborul frnt al unui destin, Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 1986, p. 180.
RESTITUIRI
ESEU
ESEU
10
____________
ESEU
11
http://www.romlit.ro/pdurea_spnzurailor_n_limba_turca, sit
accesat n 10 martie 2014
12
ISTORIE LITERAR
Corigene.
13
CRONICA LITERAR
O antologie necesar
Andrei MOLDOVAN
Iat o carte aprut n 2007 este un punct de vedere. Cornel Ungureanu l plaseaz n
i care se cere luat n seam ntr-un schimb ntr-un timp bine definit al literaturii romne,
mod cu totul deosebit Pavel Dan tocmai pentru a sublinia spiritul nnoitor al prozei sale: ...n
(1907-1937). O antologie critic deceniul imediat urmtor apariiei Pdurii spnzurailor,
gndit i ngrijit de Petru Poant i Victor Cublean apare un nou fel de a gndi literatura. Deceniul 1918-1928
(Editura Tribuna, Cluj-Napoca). O evoluie impresionant a fusese al continuitii, deceniul 1928-1938 este al rupturii.
receptrii critice a prozatorului Cmpiei, dac inem seama Dac primul deceniu dup Unire fusese, pe de o parte, al
c antum ea aproape nu a existat, iar dup apariia ediiei Srbtorilor (cum arat N. Steinhardt ntr-un eseu des citat),
Chinezu, se cuvine s pornim de la afirmaiile lui Mihail pe de o parte, al dezamgirilor, al doliului, deceniul al
Sebastian: Volumul postum de nuvele al scriitorului doilea este al proiectelor lansate de tineri. Odat mplinit
ardelean Pavel Dan, mort anul trecut n plin tineree i idealul naional, tinerii erau liberi s gndeasc la mreia
ntr-o aproape total lips de notorietate (cci, dincolo de o nfptuirii. (Ibid., p. 80)
modest reputaie n lumea revistelor de provincie, numele
Victor Cublean, tnrul critic, ngrijitor al
su era cu totul necunoscut) e de natur s provoace criticei volumului alturi de Petru Poant, prefaator totodat al
noastre literare i mai ales criticilor tineri oarecare nelinite. unei ediii din 2002 (Pavel Dan, Urcan Btrnul, Editura
Dac un scriitor excepional, ca acest nefericit Pavel Dan, 100+1 Gramar), trage un semnal de alarm asupra
poate s lucreze ani de-a rndul n umbra provinciei, pericolului de provincializare (dei nu folosete acest
publicnd o ntreag serie de nuvele, de o rar putere epic, cuvnt) a operei lui Pavel Dan, ca de fapt a mai tuturor
fr ca totui prezena lui s fie observat i fr ca numele marilor scriitori, fenomen des ntlnit n literatura romn,
su s poat strbate pn n primele rnduri, nseamn c cazul lui Rebreanu fiind de notorietate. O face cu (prea)
raza de vedere a criticei nu este suficient ca s acopere pe mult elegan, dei, cred eu, un ton ceva mai vehement nu
toat ntinderea ei micarea noastr literar i c, n orice ar fi stricat: Universul su este diferit de realitatea
caz, controlul pe care l exercit aceast critic nu trece de socio-geografic peste care se suprapune n cotidian.
anumite limite ale geografiei noastre literare. (M. S., Un Cercettorii care s-au lsat vrjii de mirajul descoperirii
prozator ardelean: Pavel Dan, n Revista Fundaiilor secretului creaiei n copierea acurat a mediului au
Regale, anul VI, nr. 3, mart. 1939, p. 656) Volumul ngrijit ntreprins pe teren o serie de anchete n care au identificat
de Petru Poant i Victor Cublean confirm c n 2007 personaje, ntmplri, situaii, multe din ele rmase n
aveam deja o receptare critic a operei lui Pavel Dan, la folclorul satului natal. Aa s-a fcut ca foarte muli
nivel naional, foarte bogat. n prima parte a tomului sunt comentatori ai operei lui Pavel Dan s-i axeze demersul pe
reproduse integral sau fragmentar studii consacrate o investigaie biografic, pe suprapunerea naraiunilor peste
prozatorului, ntr-o ordine cronologic. Este vorba de nu ntmplri reale din lumea satului. Este un gest critic de
mai puin de 22 de autori: Eugen Ionescu, Cornel Regman, secol XIX resurgent ntr-un moment n care tiina literar
Nicolae Manolescu, Monica Lazr, Nicolae Balot, Aurel tinde s elimine sau mcar s mping n cele mai
Sasu, Mircea Braga, Ion Vlad, Cornel Ungureanu, I. ntunecoase unghere ale disciplinei o astfel de metod.
Negoiescu, Constantin Cublean, Victor Cublean, Sergiu (Ibid., p. 105)
Pavel Dan, Ion Buzai, Gabriela Chiciudean, Mircea Popa,
Partea a doua a volumului dedicat receptrii critice a
Mircea Muthu, Gheorghe Glodeanu, Virgil Stanciu, lui Pavel Dan d citate semnificative din autori necuprini
Claudiu Groza, Valeria Manta Ticuu, Anamaria Blnaru. n prima parte, astfel c se ntregete o imagine de
Surprinde o continu redescoperire a prozatorului, ansamblu asupra interesului pentru opera prozatorului
multitudinea de perspective critice asupra nuvelisticii lui ardelean. Sunt citai: I. Chinezu, G. Clinescu, Florian
Pavel Dan, o modernitate peren a prozei, dar i un interes Potra, Ovid S. Crohmlniceanu, Ion Rotaru, Nicolae
crescnd din partea comentatorilor. Despre unele dintre Florescu, Elena Zaharia Filipa, Sultana Craia, Roxana
receptrile critice ale autorilor de mai sus am avut ocazia s Ichim, Constantin Ciopraga.
ne exprimm pn acum. Se cere, cu toate acestea, s
ntr-o prefa Argument, extrem de concentrat,
observm, fie i n grab, c Nicolae Manolescu exploreaz autorii antologiei, dup ce marcheaz importana
domeniul poiesisului, a elementului biografic, acolo unde se prozatorului n literatura romn, afirm: Pavel Dan pare
nasc trsturile definitorii ale operei: ...bolnav, s fie mereu redescoperit de ctre critici, att n prefeele
presimindu-i moartea ca Holban, el e un anxios, torturat celor cteva ediii (reeditri) succesive, ct i n
de probleme de contiin i prin asta un complicat monografiile care i-au fost consacrate. S-a scris totui destul
sufletete. Rebreanu, sntos, e mai ran i mai obiectiv. de mult i adeseori consistent despre opera sa. Ei remarc
Avnd i el vocaia construciei epice, Pavel Dan n-ar fi faptul c exist numeroi critici din generaiile mai noi,
scris probabil niciodat o Rscoala. Aparent, problema din interesai de opera prozatorului, ceea ce ar fi un
nuvelele cu Urcan i din altele e economic, precum n Ion, nendoielnic semn al perenitii operei, lucru la care
dar de fapt ea e psihologic. Nu problema pmntului, ci a subscriem.
morii, care e a autorului nsui. (Op. cit., p. 20) Firete,
14
RECITIRI
15
OPINII
17
OPINII
18
INTERVIU
mai puin, sau chiar deloc, te ntreb mai nti: Cine este
Petric Tegla?
Interviu realizat
de Victor MOLDOVAN
19
CULTUR TRADIIONAL
Cntece poporale
1.
7.
Mi bdi bdior
Nu te inea aa mndru
C la tine nu mi-i gndu,
C tu bdior, tu n-ai
Nice brazd de moie
Numa pean-n plrie,
Nici n-ai brazd de ogor
Numai cioareci cu inor.
2.
Tt de tia mi-o fost dragi
Cu cizme i cu ndragi
C se-ncal frumuel
i srut cinel.
3.
De-ar fi cerul de hrtie;
Da nu-i scriitor s scrie
Binele din holteie
i-o mndru din fetie.
4.
Aa zic mndrele mele
S mnc i s beau cu ele
-apoi s m uit la stele.
8.
La fntn sub doi fagi
S-o-ntlnit doi oameni dragi
i-n brae s-o-mbriat
i-n fntn s-or pat.
Nici acol nu i-o lsat
C i-o scos i i-o-ngropat.
Pe fat din jos de drum
Pe fecior n nrim
i din fat-o rsrit
Ruj dalb o-nflorit.
Din fecior o rsrit
Rugule verde i s-o-ntins
i pe ruj o cuprins.
Toi oamenii se mirau:
C ce poate fi asta;
Las s-i vad lumea toat
C i dragostea-i curat.
9.
6.
10.
Mi bade de la Budiu
Nu-nela murgu-n pustiu,
C micua nu m-a da
Dup-un om ca dumneata
C i-i groas mustaa
i mi-i mnca viaa
Barba-mpunge, gura pute
De urt i poate-ajunge.
5.
20
11.
18.
12.
Cnd eram la maica fat
Eram ruj dup mas
Rozmarin verde-n fereastr
Da de cnd m-am mritat
M-o pus ruj dup u
Rozmarin verde-n cenu.
13.
Bade, de dragostea noastr
O-nflorit pomii pe coast
O-nflorit i n-o legat
C-o-auzit c m-ai lsat.
19.
De-a tri ct a tri
Om frumos eu n-a iubi
C-a iubi un om urt
Dac m-ar lsa s rd.
Om frumos dac te las
Rmi cu inima ars.
20.
Taci la dracu nu ltra
C i-i gura ca tiuca.
i-ai strigat o strigtur
i-ai fcut spum la gur.
21.
Mi bdi, ochii ti
Bine seamn cu-ai mei.
Da cum foc n-or semna
C ni-i una ograda
i fntna cu apa
i patul cu perina.
Mi bade, crare-aleas
Nu ai nimic ping cas
Numai o cloc c-un pui,
Cizmele-agate-n cui.
i un strat de ptrunjei
i gndeti c-s boii ti.
i-o grdin cu cucute
i te lauzi c ai multe.
15.
22.
14.
16.
Maic, miculeana mea
Cte fete ai avut
Toate le-ai dat unde-ai vrut.
Numai pe mine m-ai dat
La marginea satului
La casa bnatului
n marginea rtului
La casa urtului.
17.
Pn-i fata fat mare
Bate-i vntu prin petale,
Nu mai tii de-attea rele.
Dac fata se mrit
Mnc-i gura aburtura
Spatele despictura.
Paveldanitii, nr. 2-3/2016
23.
tii tu bade ce ziceai,
Seara cnd la noi veneai,
C nu este om pe lume
Pe noi s ne despreune.
Nu tiu cine s-o aflat
Pe noi ne-o despreunat,
Dragostea ne-o stricat
De-o stricat-o vreun fecior
Fie-i moartea de topor.
De-o stricat-o vre o fat
21
Moar necuminecat.
N-aib gru de comndare
Nice oameni la iertare
i s n-aib cuie-n cruce
Nici la groap cine-o duce
Pe cum n-am avut nici eu
Parte de drguu meu.
24.
Dragostea de la nevast
E ca ruja din fereastr,
Dragostea de fat mare
Ca fasolea din crare.
C pui o mn de sare
i nici un gustu nu are.
Mrita m-a s nu d
Numai cmpul s nu-l vd
Cmpul s-l vad brbaii.
Eu s mtur, s fac patu
S-mi pui oglinda-n fereastr
S vd bine-mi st nevast.
31.
25.
Sracele fetele
Uurate-s de-s vndute
Pe toi protii s-i srute.
Uurate-s de-s datoare
Pe toi protii s-i nsoare.
26.
Ct i postu lui Crciun
Am postit tot cu ajun
Ca s-mi capt brbat bun.
Ce brbat mi-am cptat?
Dracu de l-ar fi luat
Nu era nici un pcat.
27.
Ct fu vara de frumoas
Nu pusei mna pe coas,
Fr ctai umbra de groas
i pe mndra de frumoas.
32.
Fostu-mi-o lumea pe mn
Da nu mi-o fost mintea bun.
Acum minte a avea
Lumea nu-i pe mna mea.
33.
Dect cu auru-n lad
i cu urtu pe vatr
Mai bine cu lada goal
i cu cine-mi place-n poal.
22
CULTUR TRADIIONAL
Iat cteva secvene din scrisul lui Pavel locuri s aib un trai mai bun, s-i dezvolte
Dan, referitoare la aceast chestiune.
gospodriile proprii.
Iarna era grea; balegile, cte le uscaser
Astzi, cltorul care se abate pe aceste
pentru foc, erau pe isprvite; ca s le mai crue, meleaguri gsete un sat prosper cu case frumoase
fceau foc cu paie. (Cornel Regman Scrieri, din crmid, multe cu etaj, nclzite cu gaz metan.
Editura pentru literatur, Bucureti, 1965, p. 4.) Multe locuine au central proprie de nclzire,
Casa dinainte, cum i se zice, pe Cmpie, odii din main automat de splat rufe, frigidere i combine
frunte, avea paturi nalte, mpodobite cu pturi frigorifice, cuptoare cu microunde. Cu ajutorul
nflorite, cu tot felul de lucruri, unele mai frumoase telefoniei fixe i mobile, a Internetului, locuitorii
dect altele, cu pereii plini de icoane i de farfurii satului in legtura cu cei dragi, plecai n deprtri
colorate, dup care atrn tergare mndre, pentru a-i face un rost n via. Cei mai muli se
mpturate mrunt i cununi de gru. (Op. cit., p. ntorc i investesc banii n locuine, autoturisme i
129)
utilaje agricole performante. Oamenii zilelor noastre
Orict de sraci sau necjiii au fost, caut s aduc frumosul n casele i gospodriile lor,
locuitorii acestor meleaguri aveau n cas un loc se ntrec n a-i construi locuine cu arhitecturi noi,
pentru rugciune, iubeau frumosul, se ngrijeau s utilate cu tot ce este mai modern, vopsite n culori
fie primitori, iar locuina s fie mpodobit cu lucruri aprinse pentru a se bucura i sufletul i inima de
deosebite, pstrate din moi-strmoi.
rodul muncii lor.
Dup colectivizare, muli din locuitorii
Biserica, situat pe o alt culme de deal,
satului iau drumul oraului n cutarea unor locuri parc strjuiete satul, l apr i l ocrotete,
de munc la Industria Srmei sau Fabrica de Lut din chemndu-i cu dragoste la ea pe toi cretinii satului
Cmpia Turzii, la Fabrica de Sticl, Fabrica de i pe cei vremelnic poposii aici.
Ciment sau Uzinele Chimice din Turda. La nceput,
n zilele de srbtoare, cnd Primria i
fceau naveta o dat pe sptmn, pe jos, mai Consiliul Local al comunei organizeaz Festivalul
trziu, navet zilnic, cu camioane, apoi cu Ion Cristoreanu, Concursul de proz scurt i eseu
autobuse. Condiiile deosebit de grele de navet, Pavel Dan sau alte evenimente deosebite, din
munca istovitoare n fabrici, urmat de cea n coluri ndeprtate ale Europei ori ale lumii, se ntorc
completare la poria soiei de la C.A.P., i-a acas pentru a fi cu ai lor cei pe care paii i-au purtat
determinat pe muli consteni s-i stabileasc pe meleaguri strine. Pentru c aici, n inima
domiciliul n Cmpia Turzii sau n Turda. Ctigul Transilvaniei, acas este oaza de linite i pace dup
adus de brbai, alturi de cel al soiilor de la munca care tnjete sufletul oricrui romn i n special al
n C.A.P., i-au fcut pe harnicii omeni ai acestor triteanului cu rdcini adnc nfipte n glia
strmoeasc.
Casa printeasc a lui Pavel Dan, construit n 1920, cnd familia se mut din
Tritenii de Sus n Clapa, ctunul rsritean al satului Tritenii de Jos
24
ECOURI N PRES
Iulian DMCU
Vatra veche, nr. 9, sept. 2015 p. 81
Paveldanitii, nr. 2-3/2016
25
Manu MAXIMINIAN
26
Revista PAVELDANITILOR
Paveldanist! Iat un cuvnt creat de curnd, alctuit
prin alipirea unui prenume i unui nume, care de fapt este
tot prenume, ns acestea petrec un scriitor important prin
lanurile Ogorului numit Literatura Romn: Pavel Dan.
Dar paveldanitii cine sunt? Acetia sunt scriitori,
profesori din toate treptele nvmntului romnesc,
oameni cu felurite profesii, care preuiesc i citesc opera
scriitorului nscut n majestoasa Cmpie Transilvan, al
crei demn exponent a devenit. Prozatorul descrie
Cmpia, evocnd sufletul locuitorilor ei, furind personaje
puternice, adic vii. Paveldanitii sunt aadar membrii
fondatori ai Asociaiei Culturale Pavel Dan, nfiinat la
14 decembrie 2013, n municipiul Cmpia Turzii, n
prezena unor cadre didactice din comuna Tritenii de Jos
localitatea natal a scriitorul omagiat ct i membrii
consiliului director ai Asociaiei, toi cei care i-au
exprimat dorina s se nscrie n aceast reuniune
cultural.
Preedintele comitetului director este scriitorul
Aurel Podaru, funcia de preedinte onorific o deine
criticul i istoricul literar dr. C. Cublean. Revin la
preedintele Aurel Podaru, nscut tot n comuna Triteni,
deci constean, fr s fie contemporan cu Pavel Dan. El
este iniiatorul acestor fapte culturale, menite s atrag
atenia cititorilor, ndeosebi profesorilor de limba i
literatura romn, asupra valorii Operei lui Pavel Dan, ct
i pentru studierea ei n licee.
Aurel Podaru i-a propus mai nti s aduc n faa
cercettorilor i cititorilor interesai ntreaga oper a lui
Pavel Dan. Astfel, a scos la lumin, din Arhiva de Folclor
a Academiei Romne, Filiala Cluj, culegerea de folclor
Paveldanitii, nr. 2-3/2016
27
Icu CRCIUN
28
Ioan L. IMON
ANIVERSRI/COMEMORRI
29
O EVOCARE
Aurel PODARU
ra toamna anului 1958. nceput de an colar.
Intrasem n ultima clas de liceu, la coala Medie
nr. 1 (azi Colegiul Naional Mihai Viteazul) Turda.
Printre elevii din internat circula zvonul c vom avea
un nou pedagog. S-a adeverit. ntr-una din dimineile
urmtoare, n sala de mese, la micul dejun apru un
brbat n vrst, a crui nfiare l scotea din comun.
Era de statur potrivit, faa puin palid, ochi negri,
mari i iscoditori, prul grizonat. Un zmbet blnd,
uor melancolic. Vestimentaie nchis la culoare,
elegant i sobr. Era noul nostru pedagog>
profesorul Teodor Muranu. inuta lui fcea not
discordant cu imaginea pedagogului cu care ne
obinuisem.
30
31
FOTOALBUM CU PAVELDANITI
32