Miércoles 30 de diciembre de 2015 DIARIO OFICIAL, (Cuarta Seeiin) 47 SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES ACUERDO por el que se establecen las Reglas de Operacion del Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenible PROCODES). ‘Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretarla de Medio ‘Ambiente y Recursos Naturales. RAFAEL PACCHIANO ALAMAN, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, con fundamento en los articulos 25, parrafos sexto y séptimo y 28 parrafotrece de la Consttucion Politca de los Estados Unidos Mexicanos; 26 y 32 BIS, fracciones |, II y XVII de la Ley Orgénica de la Administracién Publica Federal, 10, fraccion V y G0. de la Ley de Pianeacién, §trecciones lly XVI, 15 fracciones IX y X y 158 fraccin II de la Ley General del Equilibrio Ecotgica y la Proteccién al Ambiente, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabiidad Hacendaria;y 1, 3 traccidn XX, 18, 26, 7, 30, 31, 32, 33 ylos Anexos 10, 13, 16, 25 y 26 del Decreto por el que se expide el Presupuesto de Egrasos de la Federacién para el Ejrcicio Fiscal 2016 y 5, {racci6n XXV, del Reglamento Interior de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, CONSIDERANDO Que el articulo 28, pérrafo trece, de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, sefiala que ‘se podrén otorgar subsidios a actividades priortarias, cuando sean generales, de cardcter temporal y no afecten sustancialmente las fnanzas de la Nacion; Que en el marco de la Ley Organica de la Administracién Publica Federal, a la Secretaria de Medio ‘Ambiente y Recursos Naturales le corresponde fomentar la proteccién, restauracién y conservacién de los ‘ecosistemas y recursos naturales y bienes y servicios ambientales, estableciendo como uno de sus grandes dobjetvos el de inducir el factor de la sustentabilidad en el desarrollo ambiental nacional, @ tavés de la ejecucién de acclones que permitan lagrar un crecimiento econémico sostenido, contrarrestar la pobreza y tevitar que continde el deteriro de la base natural del desarrollo, Que el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, establece como Meta Nacional un México Prospero, en ccuyo objetivo 4.4. "Impulsar y orientar un crecimiento verde incluyente y faciitador que preserve nuestro patrimonio natural al mismo tempo que genere riqueze, competiividad y empleo’, prevé como lineas de accion de la Estrategia 4.4.4. ‘Proteger el patrimonio natura’ el focalizar los programas de conservacion de la Diodiversidad y aprovechamiento sustentable de los recursos naturales, para generar beneficios en ‘comunidades con poblacién de ata vulnerabildad social y ambiental asi como foralecer el capital social y las ccapacidades de gestion de ejdos y comunidades en 2onas forestales y de ato valor para la conservacién de la bioiversidad; Que la Cruzada contra el Hambre se concibe como una estrategia de inclusion y bienestar socal orientada hacia la erradicacién del hambre de las personas en pobreza muttidimensional extrema; por lo cual las ddependencias y entidades de la Administracin Pdbiica Federal realizarén las acciones necesarias, tales como ajustes en el disefo de sus programas 0 en la focaizacién o cobertura de los mismos, para dar cumplimiento al Decreto por el que se establece el sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre publicado en el Diario Ofcial de la Federacién el 22 de enero de 2013, conforme alas disposiciones juridicas aplicables. Por lo anterior, la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, através de la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas, ejecuta el Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenibe, el cual busca impulsar procesos de transto hacia el desarrollo sustentable que conlleven al cuidado y mejoramiento del medio ambiente, mediante una propuesta de atencién integral, considerando necesariamente la generacién de oportunidades de manera equitativa a las mujeres y hombres como sujetos activos de dicho desarrollo; Que es responsablidad de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales instrumentar los mecanismos que aseguren que los subsidios seran entregados a sus destinatarios y que serén ejercidas de manera efciente, asf como establecer los lineamientos que permitan sus beneficios econdmicos y sociales, por lo que he tenido a bien expedir el siguiente: ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS REGLAS DE OPERACION DEL PROGRAMA DE. ‘CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) Articulo 1, Presentacién La Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a través de la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas, reconoce la importancia de los servicios ambientales que prestan a la sociedad las ‘Areas Naturales Protegidas, sus Zonas de Infuencia y Regiones Prirtarias para la Conservacion, De esta forma, el Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenible consttuye un instumento de la poltica pblica que promueve la conservacién de los ecosistemas y su biodiversidad, mediante la paticipacion directa48 (Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 yy efectva de la poblacién local en los procesos de gestion del territorio; en el aprovechamiento sustentable de los recursos; la proteccién y restauracién de los mismos, y de la valoracién econémica de los servicios ambientales que éstos prestan a la sociedad, de forma tal que se generen oportunidades productivas alterativas y se contribuya a mejorar la calidad de vida de los habitantes en las Areas Naturales Protegidas, ‘us zonas de infuencia y Regiones Prioritarias para la Conservacisn. Definiciones. Para efecto de las presentes Reglas de Operacién se entendera por v. vu vu. Xt XI. xi Aeciones afirmativas con perspectiva de género: Las que consttwyen une estatega pare generar iguaidad de oporundades @ las mujeres y garantzar su partcpacion en el acceso, fjercicio y toma de decisiones de los apoyor del Programa de Conservacon para el Desarrollo Sostenbe Area Natural Protegida: Las zonas del teritoro nacional y aquelias sobre fas que la Nacién tjercestberania y jurisdic, en las que los ambientes originales no han sid significatvamente attorados por ia actvcad dl sor humano, 0 quo sus ecosistemas y funcionesintegrales requeren Ser preservaiasy restauradas. Comité de Contraloria Social: conformado por las personas que ocupan el cargo de vocalas fen ol Comité de Segumiento, que son elects por las personas benefciaris para realzar las acsones de contol, viglancay evaluacén de las acioneso proyectos autorzados, Comité de Seguimiento: E1 conformado por Ios personas bencficianas do los apoyas dol PROCODES para proyectos, studios téencos y cursos de capactacén de conformidad con las Reglas de Operacén Comité Técnico: El conformado por la Direcién Regional, a Direccén de Area Natural Prategida correspondent, y por lo menos dos representantes en otal de los siguientes sectores socal, qubemamentaleinstucones académicas 0 de investigacén, para que apoye mediante Su asesoriaen el proceso de dctaminacién tecnica y econdmica de ls solotudes recbdes pare cada una de las Regiones Protaras, Comprobante de Domicilio: Recibo de pago de servicios, como lo son. agua, lz etic, telfono o impuesto predial, con no mas de seis meses de antiguedad. En el caso de pobiaion inaigena 0 de localdades ubicadas. en zonas de ata y muy aka mafginacion o zonas de Giicl acceso se posra presertar una constanca de demiciio emda por alguna attoridad local competent CCONANP: La Comision Nacional de Areas Naturales Protegidas CCURP: Clave Unica de Registro de Poblacion Decreto del Area Natural Protegida: Decteto prsidencal mediate eval se establecen las ‘Areas Naturales Protegidas de competencia de la Federacin, sobre las cuales la Nacion ejrce seborana y unsdicion Direccién del Area Natural Protegida: La unidad adminstatva encargada de la administacion, manejo y conservacion del Area Natural rotagida de competenca dela Feceracn, esablecida fn la creunserpoin terol determinada por la decartona respecive,adscra ala Comision Nacional de Areas Neturales Protegidos Direccién Regional: La unidad atministatva de la Comisién Nacional de Areas Netuales Protegidas, encargada ce coordinar y supenisr las accones de adminisracion, manejo y conservacién, dentro de las Areas Naturales Protegidas ubicadas dentro de la cicunsciplén terol de su competencia Estudios Previos Justicativos: Aquels estudios que justiquen la expeticion de las deciaratorias para el establecimiento de las Areas Naturales Protegidas,elaborados por la Secretaria de Mecio Ambiente y Recursos Naturales, através dela Comisin Nacional de Areas Naturales Protegidas,y que cuenten con la informacién prevsta en el ariculo 48 del Reglamento de ia Ley General del Equilro Ecolégico ¥ la Proteccén al Ambiente en Matera ce Areas Naturales Protegiéas, fos cuales se den a conocer al piblico en general mediante un Aviso publcedo en el Dieno Oficial dela Federacin Idontiteacién Oficial: Credence para votarvigonte emia por el Instituto Naconal Electoral 0 Instuto Federal Electoral, paseporte vigente, iencia de manejo vigente y carla del Servicio Milter Nacional En el caso_de pobacin indigena o de loaldades ubicadas en zones de ata y muy ate marginacén y ones de cfcl acceso, se podré presenta una constanci de dented, Con ftogtatia emia por la autoridad local competent.Miércoles 30 de diciembre de 2015 DIARIO OFICIAL, (Cuarta Seeiin) 49 XW. Xv, XVI. xvi xvi XIK. XX, XX xxi XxilL XXW. XXV. XXVI XXVIL XXvIlL XXIK, XXX. XXX Xxx Impacto ambi naturaleze. Ley General de! Equilibrio Ecolégico y la Proteccién al Ambiente (LGEEPA): Es la Ley reglamentaria de las disposiciones de la Constitucién Poltica de los Estados Unidos Mexicanos que se refieren a la preservacion y restauracion del equllbrio eoologioo, asi como ala prateccién al ambiente, en el tertorio nacional y as zonas sobre las que la Nacién ejerce su soberania y jurisdiceén, tal: Modifcacién del ambiente ocasionada por la accién del hombre o de la LLineamientos Internos: Los Lineamientes Internos para la Ejecucién del Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenible, los cuales estardn disponibles en la pagina de Internet de la CONANP: yaww conanp.gob.m Localidad: Todo lugar, circunserito a un municipio o delegacién, ocupado por una © mas viviendas habitadas. Este lugar es reconocido por un nombre dado por la ley 0 por la costumbre Persona Beneficiaria: Miembro de la poblacién objetivo a que se refiere el numeral 3.1.2. de las presentes Reglas de Operacién cuyas solicitudes hayan sido autorizadas, de conformidad con el procedimiento de seleccion establecido en el numeral 3.3.2. de las mismas, Planeacién Estratégica: Plan que establece la naturaleza y direccién de une organizacié, Poniendo énfasis en prever las condiciones que prevalecerén en el fluro. Poseedor: Es aquel que sin ser propietariajo), detenta un poder de hecho sobre las tirras, ‘aguas u ottos recursos naturales comprendidos en los municipios de las Regiones Proritarias Prestador de servicios: Las insttuciones académicas, organizaciones de la sociedad chil centros de investgacién y personas fsicas que oftezcan sus servicios para la realizacion de los studios téenicos yo impatiién de cursos de capactacén, vaidedas por la CONANP, que no tengan ninguna relacion 0 quarden parentesco alguno de consanguinidad, dentvo del cuarto grail, ode afinidad, dentro del segundo grado, con el personal de la Direccién del Area Natural Protegida 0 Direccién Regional, que autorza y da seguimiento al ercicio de ls recursos del Programa PROCODES: Programa de Conservacion para el Desarrollo Sostenible. PROCODES de contingencia ambiental: Mecanismo del PROCODES para prevenit, miigar y restaurer las situaciones de riesgo, derivades de actividades humanas 0 fenémenos naturales, que pueden poner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas de las Regiones Priontarias, Programa de Manejo: Es el instrumento rector de planeacién y regulacién que establece las actividades, acciones ylineamientos basicos para el manejo y la administracion del Area Natural Protegida respectva Propietario: Duefio o titular de derechos sobre tieras, aguas y otros recursos naturales, ‘comprendidos en los municipios de as Regiones Prortarias Recibo comunitario: Comprobante de pago elaborado por el Comité de Seguimiento en caso de ‘no contar con la documentacién comprobatoria que cummpla con la normatvidad fiscal Regiones Priortaras: Las Areas Naturales Protegidas de competencia Federal, establecidas mediante Decreto Presidencial o Certiicado vigente expedido por la CONANP, sus zonas de infuencia y aqueias Regiones Prortarias para la Conservaci, previstas en el Anexo nimero 1 dal presente Acuordo Regién Priortaria para la Conservacién (RPC). Aquellas areas terestes 0 acuticas que por Su importancia requieren ser conservadas para contibur @ la sustentablidad del desarrollo, en raz6n de los valores bioldgicos, ecolégios yo paisajsticos que determinen los estudio previos justffatives corresponientes 0 las designaciones derivadas de convenciones internacionales y «que no cuentan con un Decreto Federal Reglas de Operaci6 Representantes del Comité de Seguimiento: Presidenta(e), Secretaria(o) y Tesoreralo) electos, por las personas beneficiarias que forman parte del Comité de Seguimiento, Las presentes Reglas de Operacién, Representante Legal: Es la persona que ejerce en nombre de otra los actos juridioas que ésta le faculte RFC: Registro Federal de Contrbuyentes.50_(Cuarta Seecién) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 XXXIll, SAT: Servicio de Administracién Tributaria, érgano desconcentrado de la Secretaria de Hacienda y Crédto Public. XXXIV, Secretaria: La Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, XXXV. Usuario: Grupos organizados de mujeres ylo hombres, que tengan el carécter de permisionaros, concesionarios 0 que por cualquier otro instrumento juridico se les otorgue el uso sobre tieras, ‘aguas u otros recursos naturales, XXXVI Usufructuario: Titular del derecho real y temporal de goce y aisfrute sobre tieras, aguas y otros recursos naturales, comprendidos dentro de las Regiones Prioritarias, XXXVI. Zona de Influencia: Son superficies aledatias a la poligonal de un Area Natural Protegida (ANP) {que mantienen una estrecha interaccién social, econémica y ecol6gica con ésta Las zonas de influencia se encuentran definidas en el Programa de Manejo del ANP correspondiente. Articulo 2, Objetivos 2.4. General Promover la conservacion de los ecosistemas y su biodiversidad en las Regiones Priortarias, mediante el aprovechamiento sostenible de los mismos, con igualdad de oportunidades para las mujeres y hombres, con €nfasis en la poblacién indigena de las localidades. 2.2, Objetivos especificos ‘+ Promover el desarrollo sostenible de las lacalidades asentadas en las Regiones Priortarias, fomentando la adopcién y préctica de actividades productivas allernativas apropiadas a las caracteristicas ecolbgicas y econémicas de cada regién, © Fottalecer las capacidades locales de gestién, a través de la partcipacion equitatva de mujeres y hombres en la planeacién y programacion de las acciones insttucionales y sociales en tomo a jbjetivos comunes para la conservacion y el desarrollo sostenible de las localidades en las Regiones. Prioritaras, Articulo 3, Lineamientos 3.1. Cobertura 3.1.1, Poblacién potencial El total de fa poblacién que habita en localidades de los municipios de las Regiones Prioritarias, que se ‘mencionan en el Anexo ndmero 1 de las Reglas de Operacin La CONANP, previa justffcacion técnica y de manera excepcional, podrd adicionar Regiones Priortarias ylo municipios a los previstos en el Anexo numero 1 de las Reglas de Operacion, cuando: '* Se establezcan nuevas Areas Naturales Protegidas de competencia Federal '* Se presenten modifcaciones en los nombre de los municipios que conforman las Regiones Priontaras, De actualizarse alguno de los supuestos anteriores, la CONANP, a més tardar el 8 de abil del jercicio fiscal correspondiente, tramitaré ante la Secretaria la publicacion en el Diario Ofcal de la Federacion del ‘Acuerdo por el cual se adicionan nuevas Regiones Priontarias y/o municipios al Anexo numero 1 de las Reglas de Operacién. 3.1.2, Poblacién objetivo Mujeres y hombres de 18 0 mas aflos de edad, que sean propietarios, poseedores, usuiuctuarios 0 usuarios de los recursos naturales comprendidos en las Regiones Priortarias, enlistadas en el Anexo nimero 1 de las Reglas de Operacién los cuales conformen grupos organizados, Ejidos © Comunidades o Personas Morales. Los apoyos deberan ser otorgados sin disticién de género, raza, etnia, credo religioso, condicion sociseconémica u otra causa que implique discriminacién, 4 los solictantes que cumplan con los requisitos que se sefialan en ls Reglas de Operacién 3.2. Restricciones No seran consideradas como personas beneficarias del PROCODES a las administraciones pablicas de la Federacion, de las Entidades Federativas, del Distrito Federal y Municpios, ni las organizaciones de la sociedad civ, insttuciones académicas y de investigacién. Tampoco lo seran los solctantes de apoyos que hhayan quebrantado a la banca de desarrollo, servdores publicos de ls tres érdenes de gobiemo, asi comoMidrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Carta Seccion) _$1 ‘aquellos solctantes que hubleran sido sancionados con la cancelacién de apoyos del PROCODES en cinco afios anteriores o hayan sido sanclonados por haber cometido algin ito ambiental, En el caso de solictudes para proyectos productivos, estudios tecnicos y cursos de capacitacién los solcitantes no deberén haber ‘ecibido durante cinco afios consecutivos apoyos del PROCODES para el mismo proyecto productivo, estudio técnico 0 curso de capacitacién, 3.3. Acceso a los apoyos 3.3.1. Requisitos Los requisites que las(os) solicitantes deberan cumplir para solctar los apoyos son |L__Acreditar su personalidad y, en su caso, la de su representante legal, asi como estar ubicados dentro de alguna Region Priortaria, enlistada en el Anexo nimero 1 de las Reglas de Operacion, esta acreditacién seré de acuerdo al perfil de la persona que solcita el apoyo y deberd realzarse con copia, y original para coteo, de los siguientes documentos: ‘© Grupos organizados de mujeres y hombres, que no estén constituides como personas morales.- Identificacién oficial, comprobante de domicilo y CURP, de cada uno de las(os) integrantes del grupo, Esta ultima no Seré un requisto obligatorio en el caso de poblacién indigena 0 de localidades ubicadas en zonas de alta y muy alta marginacion 0 zonas de difil ‘acceso, Estos grupos deberan estar conformadas en toro a objetivos comunes a la ‘conservacién e integrados por al menos cinco personas. ‘© Personas morales, distintas a Ejidos y Comunidades.- Acta constitutva vigente, ast como los instrumentos juridicos en los que se haga constar alguna modificacién a la misma, relative a la denominacién 0 razén social, domicilo u objeto; comprobante de domicilo,identificacién ‘oficial del representante legal y el instrumento juridico que acredite que éstetitime cuenta con facutades para ello, ‘© Efidos y Comunidades.- Resolucion Presidencial dotatoria 0 restitutoria de terras, por la que ‘se cre6 el eido 0 comunidad de que se trate, resolucin jursdiccional o bien Esortura Publica por la que se consituyeron e identficacion oficial de los representantes legales del Ejido 0 ‘Comunidad y el instrumento juridico que acredte que este ultimo cuenta con facuitades para all. Il. _ Registro Federal de Contribuyentes de los solctantes, con excepcién de las personas que no tengan obigacién de estar insentas en el mismo. IIL Presenten original de su solctud de acuerdo al formato establecido en el Anexo numero 3 de las Reglas de Operacién, segtin corresponda IV. Solicitar recursos en los rangos establecidos para cada uno de los conceptos de apoyo, de conformidad con lo sefialado en el Anexo ndmero 2 de las Reglas de Operacién, V. Enel caso de solicitudes para proyectos de tipo productvo, os solctantes deberén manifestar en el formato de solictud establecido en el Anexo nimero 3 de las Reglas de Operacién, su compromiso de aportar el 20% (veinte por ciento) del monto total del costo del proyecto, el cual puede ser en especie o econdmico, VI. Enel caso de solicitudes para proyectos productivos cuyo monto solicitado sea igual o superior alos '$300,000 00 (Trescientos mil pesos 00/100 M. N.) los solictantes deberan presentar un estudio de factiblidad técnica y econémica, cuyo andlisis o elaboracién no sea superior a tres afios previos @ la fecha de la solctud. El rterida estudio de factiblidad técnica y econdmica debera de contener como Iminimo: Datos genereles del proyecto, Andlisis de mercados, Analisis financiero, Analisis de la situacién ambiental, Conclusiones y recomendaciones y Bibliografia y nombre del responsable del estudio VIL. Los proyectos, estudios tecnicos y cursos de capacitacién que soliciten, deberan ser compatibles con 1 Decreto de creacién del Area Natural Protegida en la que se leve a cabo y en su caso con el Programa de Manejo 0 el Estudio Previo Justficativo, cuyo aviso ha sido publicado en el Diario Oficial de la Federactén, VIIL En el caso de solicitudes para proyectos, que impliquen la construccién de infaestricture para su ejecucién, los solictantes deberén acreditar la legal propiedad 0 en su caso la posesion, uso, Usutructo, u otro derecho sobre los terrenos donde se pretende realizar el proyecto, o bien contar con la autorizacién por escrito dela persona que sea propietara, IX. Presentar original 0 copia certficada de los documentos a que hace referencia el presente numeral, Para su catejo52__(Cuarta Seen) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 3.3.2. Procedimiento de seleccién 33.2.1. Solictudes Las personas interesadas presentaran y entregardn ante las ofcinas de la CONANP, cuyo domicilio estard previsto en la convocatoria respectiva, la solicitud de apoyo en el formato establecido en el Anexo numero 3 de las Reglas de Operacién, donde manifiesten su conformidad de partcipacicn y el concepto de apoyo que solictan. La recepcién de las solicitudes y su documentacién anexa, que se establece en el numeral 3.3.1 de las Reglas de Operacién, no implicaré compromiso alguno para la CONANP para el atorgamiento del apoyo, ya que seran objeto de posterior verticacién, calicacién y disponibilidad presupuestaria del programa La CONANP revisaré que las solicitudes y la documentacién anexa se ajusten @ los requisitos, términos y condiciones previstos en las Reglas de Operacign y, en su caso, notficaré por escrto a la persona interesada de cualauler omision o ireguleridad que se presente con motivo de dicha revision, en un plazo maximo de cinco dias habiles a partir de la recepcién de la respectiva solictud, a fin de que sta sea integrada correctamente, previniendole que, en caso de no cumplir con el requerimiento dentro de un plazo de cinco dias habiles contados a partir del dia siguiente de la notfcacion, se le desecharé su solicitud 33. Dictamen La CONANP dictaminaré técnica y econdmicamente el total de las solicitudes que cumplan con os requisites establecidos en el numeral 3.3.1 de las Reglas de Operacion. Para cada Regién Prifitaria la CCONANP establecera un Comité Técnico que apoye mediante su asesoria en el proceso de dictaminacién técnica y econémica de las solctudes recibidas, En el citado Comite deberén particpar la Direccién Regional, la Direocion del Area Natural Protegida correspondiente y, por lo menos, dos representantes en total de ‘cualquiera de los siguientes sectores: social, gubernamental einsituciones académicas o de investigacién, La calficacion de cada solctud se integraré por la suma de los puntos que contabilice de acuerdo con los, citerios espectices que cumpla del siguiente marco No. Griterios especificos Puntos 1 [a ejecucion del Estudio, Proyecto 0 Curso corresponde a una localdad que se] 6 ‘encuentra asentada dentro de alguna Area Natural Protegida de competencia Federal establecida mediante Decreto o Certficado, Region Priortaria para la Conservacién, prevista en el Anexo nimera 1 de las Reglas de Operacion 2 [La ejecucion del Estudio, Proyecto © Curso corresponde a una localdad asentada| 4 dentro de la Zona de Influencia de alguna Area Natural Protegida de competencia Federal, prevista en el Anexo nimera 1 de las Reglas de Operacion 3 [ta ejecucién del Estudio, Proyecto o Curso conirbuye a que se cumpla la planeacon| 5 estratégica de la Region Prioritaria 4 [ta ejecucién det Estudio, Proyecto 0 Curso, contribuye con las acciones de] 5 ‘conservacion establecidas en el Decreto del Area Natural Protegida y, en su caso, e! Programa de Manejo, o con los objetivos de la Ley General del Equilibria Ecoldgico y la Proteccién al Ambiente ylo responde a acciones de conservacién identficadas en los, Estudios Previos Justificativos cuyo aviso ha sido publicado en el Diario Oficial de la Federacion (*) 5 | El Estudio, Proyecto o Curso beneficia a localidades de los municipios de la Crizada| 2 Nacional Contra el Hambre. 6 | ErEstudio, Proyecto o Curso beneficia @ personas que son oan sido beneficarias del] 2 programa PROSPERA (antes OPORTUNIDADES). 7 | Enel Estudio, Proyecto o Curso al menos el 50% de sus participantes son mujeres 2 @ | Enel Estudio, Proyecto 0 Curso al menos el 60% de cus partcipantes son indlgenas, 2 8 [EI Estudio, Proyecto o Curso incorpora medidas o técricas que contribuyen a lal 2 mtigacin y/o adaptacisn al cambio climatic. 70 EI Estudio, Proyecto © Curso contibuye al desarrolo de acividades productvas| 2 alterativasMidrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Cuana Secciin) 33 (*) El Comité debera considerar los siguientes documentos para la asignacién de la calificacién de este citer: 1. Programa de Manejo, cuando se trate de una ANP que cuente con Programa de Manejo, 2. Decreto del ANP, cuando no se cuente con su Programa de Manejo; 3, Estudio Previo Justifcativo, en el caso de una Regién Prioritatia para la Conservacién que cuente con este documento con aviso publicado en el Diario Oficial de la Federacion, 4. El Certificado vigente expedido por la CONANP como Area Destinada Voluntariamente a la Conservacién; 5. Ley General de! Equilibrio Ecolégico y la Proteccion al Ambiente cuando se trate de una Region Prioitaria para la Conservacién no considerada en los tres puntos anteriores. Una vez que se cuente con fa calficacion de todas las solictudes por Region Prirtaria, la CONANP a través del Comité Técnico, establecera un orden de prioridad de las solictudes, por Regidn Priortaria,definido ‘por el puntajeelcanzado y por tipo de apoyo, Con base en el orden de prioridad resutante de la calificacién a que se refiere ol pérrafo anterior, la CONANP, autorzara la ejecucién de los aiferentes tipos de apoyo, asignando los recursos en funcién de la disponibildad presupuestaria y hasta agotarla. El puntaje minimo de la calificacion, para que una solictud pueda ser autorzada por la CONANP, no podré ser menor @ 16 puntos. Lo anterior, siempre y cuando la Solictud haya cubieto los citer especificos 3 y 4 En caso de existir una ampliacion de recursos al PROCODES, 0 disponibiidad de recursos por la ‘cancelacién por parte de la CONANP 0 desistimiento por parte de las personas beneficarias de algin tpo de ‘apoyo autorizado, la CONANP asignara estos recursos, en primer lugar a las solctudes dictaminadas restantes que no fueron autorzadas por falta de recursos, de acuerdo con la calficacién obtenida, temporalidad y tipo de apoyo hasta agotar los recursos. Sélo cuando no existan mas solictudes dictaminadas técnica y econémicamente viables, los mencionados recursos se reasignardn a los conceptos de apoyo ‘autorizados con la fnalidad de fortalecerls, para lo cual la persona beneficiaria deberafrmar con la CONANP ‘un Convenio Modificatorio conforme al Anexo nimero 4 de las presentes Regia. La CONANP a través de la Direcoién Regional correspondiente, contara con 15 dias habiles contados a part de la fecha limite del dictamen técnico y econémico, prevista en el numeral 4.2 de las presentes Reglas, para enviar a la Comisi6n Nacional Forestal la relacién de proyectos y acciones, por localidad y municipio, felacionados con el Ambit foresta, autorizados en los dictdmenes técnicos y econdmicos correspondientes. Lo anterior con el propésito de evar la duplicidad de acciones y hacer mas efiiente el uso de los recursos, 3.323. Criterios generales de desempate Tratandose de solictudes elegibles de apoyos, que estén dentro de un mismo concepto y en el mismo forden de prioridad, la CONAN, asignara los recursos conforme a los siguientes criteios en este orden de prelacion: ‘a. Solcitudes que involucren a un mayor nimero de personas beneficiadas de manera directa '. —Solcitudes més econémicas y tecnicamente viables Si después de la aplicacién de estos criterios existen solctudes con la misma califcacién, la CONANP ‘autorzara los apoyos de acuerdo a la fecha y hora de entrega de las solicitudes, considerando como sujetas de apoyo a las que se hayan presentado primero debidamente requisitadas. Se considera como debidamente ‘equisitadas cuando no existan correcciones a la soictud, 3.3.2.4, Autorizacién. La CONANP autorizaré y asignaré los diferentes tipos de apoyo y emitiré los oficios de aprobacién corespondientes, ara cada tipo de apoyo, la CONANP suseribira el convenio de concertacién con la persona beneficiaria de los recursos, en el que se estabeceran las condiciones en que se otorgan éstos y los compromisos de las personas beneficiaras, Previo a la firma del convenio de concertacién, las personas benefciarias se obligan a ‘a. Presentar la opinién favorable expedida por e| Servicio de Administracion Tributaria sobre el Ccumplimiento de las obligaciones fiscales referente al articulo 32D del Cédigo Fiscal de la Federacién, con excepcién de las personas que no tengan obligacién de inscribirse en el RFC, y de Conformidad con lo establecido en la Resolucion de Miscelénea Fiscal correspondiente, . Conformar un Comité de Seguimiento, conforme al Anexo ndmero § de las presentes Reglas, cuya representacion estard a cargo de unja) presidente), un(a) secretaro(a) yuna) tesorero(a), quienes seran electos por las personas beneficiarias para representarlos, y deberan entregar a la CONANP el acta por la cual se conforma dicho Comite. En el caso de Ejidos y Comunidades la representacion del Comite de Seguimiento estara a cargo de los integrantes del Comisariado Ejidal o de Bienes Comunales. Para el caso de la persona moral el Presidente del Comité de Seguimiento estaré a cargo de! representante legal e invariablemente se debera de conformar por un Presidente, Secretario Tesorero y dos Contralores Sociales para el citado Comite.54 (Cuarta Seen) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 ©. En el caso de los proyectos, el Comité de Seguimiento en coordinacién con el personal de la CONANP deberén elaborar el expediente técnico, conforme al Anexo nimero 6 de las presentes Reglas Para los estudios tecnicos 0 cursos de capacitacién se deberén elaborar los términos de referencia correspondientes, los cuales deberén contener como minimo: Objtivo(s), Metodologia, Propuesta Técnica, Resultados 0 alcances, Tiempo de ejecucién, Responsables de ejecucién, asi como la Propuesta econémica desglosada por rubros y los ctiterios de la distibucién y asignacién del recurso. Para la ejecucién de los proyectos la persona beneficiaia debera entregar a la CONANP, copia de los permisos, las licencias o autorzaciones ambientales vigentes aplicables al tipo de proyecto ‘aprobado, expedidos por la autoridad competente, en caso de no ser entiegados se daré por cancelado, .Traténdose de un estudio técnico © un curso de capactacién las personas beneficiarias deberén proponer mediante escrito libre, para visto bueno de la CONANP al Prestador(a) de Servicios Tesponsable del curso de capactacién o del estudio técnico, segin corresponda, el cual debera garantzar las mejores condiciones disponibles en cuanto a precio y calidad técnica, en caso de no Fequeric un prestador de servicios para el concepto de cursos de capacitacién, de igual forma debera informar mediante eserto libre, tal situacién a la CONANP. 1. Entregar a le CONANP copia de la identficacion ofcial, del comprobante de domiclio y de la CURP, de cada una de las personas beneficiaias, Tratindose de poblacién indigena o de localidades Ubjeadas en zonas de alta y muy atta marginaci6n o zonas de dificil acceso, no se entregard la CURP. como documento obiigatorio 3.3.25. Forma de pago. Para proyectos, la CONANP pagaré los recursos a las personas beneficiarias con base en lo dispuesto en «el convenio de concertacién que se suscriba, de conformidad con el formato contenido en el Anexo nlmero 7 do las Reglas de Operacién, atendiéndose los aspectos siguientes: L Se pagard hasta el 60% del apoyo, a més tardar veinte dias habiles posteriores a la firma del convenio de concertacién, Il. El porcentaje restante se pagaré en ministraciones contra el avance de las obras, cabalmente documentado por las personas beneficiatas, y de las verficaciones de campo que al efecto realice personal de la CONANP. Para los estudios técnicos y cursos de capacitacién, con la fnalidad de asegurar su calidad, asf como 5 naturales (infraestructura) m sadco.00m eee Talleres para la tansformaclén de recursos naturales (equipamiento) ie 38,000.00 Jem i i Establecimento de apiaros coimena_| $2,50000%0%mena | 10 | 200 ioe sas o000oe | 2 | 10 racadero para embercaciones menores m szeoeaoom | 20 | 60 Cuarto frio me $11,833.00/m? 36 100 Plantas para procesamiento primero. we s7eiooom | 30 | 200 ioe seaoo00one | 1 | 10 Inslalacén de ates de cutlvos marinas tole s4o2000re% | 20 | 200 Jaulas para captura y cria de peces m $8,841,001" 20 300 Estonqueria vista [a 5460 00mm? 30_| 400 Estanqueria de geomembrana m '$8,725.00/m 20 | 500 Cenitos de producion yreproduccién acuicola | a saasooom | 30 | 500 Recuperacién de suelo para uso productivo Ha sio,ts200r—a | 5 | 200 Recuperacion de suelo para uso productve| mm? sisoooom | 10 | 1000 (infraestructura) Certfcacion de la produccion orgénica y de| proceso | s74as100proceso | 1 | 2 agua para cultvo Marino80_(Cuarta Seeciéa) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 |ANEXO No.3 CCOMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS FORMATO DE SOLICITUD DE APOYO. [DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE. (PRocODES) ‘CURSOS DE CAPACITACION 1. Fecha de sottud 2-Ubicacin: Localidad Municip: Estado Region Prortaria: 3-Contat: (Teléfono) yo (Correo electrénico) 4 Tipo de Sottante: ‘Grupe organize de mujeres y | Pereonas morales, hombres, que no este consttucos como personas morales (025222 Astnas a Ejos y MUERES | HOMERES | TOTAL ‘5. Numero de personas a las que beneficiar drectaent ‘NOMBRE DEL 6. Sefale si existe la partpacén de membros de una, MUJERES | HOMBRES | GRUPO ‘poblatn indiggna ear e nombre de rupe INDIGENA Informacion dl soktant de averdo a po de sot 71 Grupo Organizado Nembe dl eactante Domi de! sokotante CUR ge eototante 7.4.4. Cada uno de os inegrantes de grup ceganizado centega oop. de Senate et 2) enticacones ofa si No| o| b)cuRP si ‘APLICA ©) Comprobantes de domicio si o|Midrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL (Carta Seccion) 81 {) RFC (en caso de tener obigacion de estar gy No| insorto ante el SAT) APLICA| 7.4.2.Lapersona solctante del grup organizado deciara bajo Protesta de deci verdad 2) Que el total de las personas que conforman ‘gupo organizado, estan al coriente de sus si No] blgaciones fiscales b) Que el total de las personas que cnforman el (gupo organizado estan exentas de obigacones fecales 7.2 Persona Moral (distintaaEjido 0 Comunidad) Denominacién 0 razén social de la Petsona mora: RFC: (objeto estableldo en el acta constiutva (Gcvidad econdmica Nimero y fecha del Acta constutva [Nimero y fecha del instrumento jurtico que modifica el ‘acta consttutva (si aplica,relatva a la denominacién razén sail, domicto u abet: Nombre del representante legal Tipo de documento y fecha mediante el cual el representante legal de la persona moral se ‘crea como ta Domicio dela persona moral: 7.2.1. El representante legal de la persona moral solltante decara bajo protesta de gy Ceci verdad que esta se encuentra al cmente de sus oblgaciones fiscales: 7.3 Ejido 0 Comunidad Nombre del Eid © Comuniae: Nombre de los representantes legales el Ejdo 0 Comunidad REC (en caso ner obigacién de estar inscio ante el SAT} Actividad econémica [Nimero y fecha de la Resolucin Presidencal dotatra o resttuiora ees, del resolucién justccional, ode la Escrtura Publica82__(Cuarta Seca) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 Fecha del acta de atambiea mediante el cual se algen 2 los representantes gales del Ejco 0 Comunicat: “po y nimero de denficacén ofcial de los representantes del do © Comunidad 73.1-Los representantes legals del Ejco 0 Comunidad declaran baj protesta de dcr verdad, siguiente 28) Que e Efi © Comunidad esta al caren de sus cbigaconesfiscales st Nosplca b) Que e Eo 0 Comunidad est exento de sus obigaiones scales, st Naples 8 Sienel curso de capaci, as personas que partipan, ha sido 0 son beneficiarias del Programa PROSPERA (antes OPORTUNIDADES),indque el numero de Folo Tila: QOOo0oC000D00000 Ses oe pve @ fos que busca alanzar sl soctane con la realizacisn 11 Fecha progamata de realizacién: (iioy (ein) 12. Meno solctad: 13. 2 curso de capactaion solctado es para fralece algin proyecto producto sostenbie?: NO si 114 Menciones el Nome del poyecto yio Converso de Conceracion 18. Menctonar se curso otal promuove acions de educaion para la conservacin 18. Mencionar el curso de capactacén promueve la famacin de promotes locales para la consevacin ygestiin del desarolo sestenbe Los soetantes, grupos erganizados, personas morales 0 Eidos y Comunidades, sabedores de las penas a que se hacen acreedees quienes Geclranfasarene ate atoidades dstrias alas udiales, maniestan bajo protsta de dec verdad ‘ue ls datos propercionades, contends en este documeno, son certs eas Nomaxey fema de la persona costae orepresentante legals apoaMidrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL (Cuanta Secciin) _83 Cursos de capacitacin susceptibles de apoyo del PROGODES Gestién ‘Aplicacién de nuevas tecnologias | __Educacién Ambiental fa. [Metodoiogias para la gestion y|a. |Agncutira custentable Ja. [Legislackin en materia planeacion parteipaiva comuntara| — | reconversin productva, ambiental, agraria, pesquera ara el desarole sostnible y de recursos naturales, b [Conocimiento y apicacién deb. | Operacéin de viverosoresaies. |b. [Consenacién—y uso herramientas. y metodelogias para Jsustertable de os ‘monitoreo y evaluacién participa Jecosistemas yu biodiversidad fe. [Formacin de promotorases)|e. [Conservacién y uso sustentable[e. | Saneamiento we comuniatios pare el montoreo| | del suelo. ecsistemas, bioligicoy manejo de fauna, ja. | Fortalecimento de la organizacién| qd. [Conservacién, manejo |. |imporanca de os! 2c aprovechaminto sustentabie de la | | ecosistemas y de las Areas ida svete. Naturales Protegias, fe. [/Administracion y gestiin dee. | Técnicas para la recuperacon de |e. Impacto ambiental proyectos productvos. recursos foesales maderables y no maderables| 1 [Capactacén en resolucén ae | Producciénacuicola ypecquera. |. | Manejo de residues sétdos, confites. fa [Formulaciin de proyectos). [Huertosy viveros comuntaros. |. [Impacto y manejo de comuntaros para mujeres y gtupos especies nochas indigenss, hh [quad de género y desarolo[h. |Operaciin de empresas |, | Servicios amberiles. sustertable, ecoturitias, 1 [Foralecmiento de camtés|1, | Manejo negra del tego. 1 | Manejo cet agua. comuniatios y regionales de partiopacin, | Formaciin de redes comuntaras |. [Cenitcacin de guias |}. [Rescate y wansmisén el para la conservacén, especialzatos en tuismo de| |conocimienlo tradicional naturleza sobre el uso, manejo y Jeonservacién de os ecosistemas, 1k [Capactacén para ef desarlo c[k. [Resauracén de areas |k. [Promotores _comuntaios Integracién de cadenas producives. | _ | degradedas ara ls educacién ambiental 1 [Comerciaizaciin de productos|1. |Elaboracion de compostas, |i | Ecologia marina fale, intermedos y sercoe. estercoleros y ombricompostas. 1m. [Cutiwo y manejo de plantas m. | Energiasrenovabies| sivestes mecicnales 'n | Constuccién de estufas|m. [Tratamiento oe aguas’ ahorradoras de lea residusles © |Recuperacién y manejo de acahuaies i. |Establecriento de sistemas agroforestales @ |Manelo de ‘istemas. agrosivopasories . |Promocln, recuperacién concimienlo de teenoogias tradiconales sustenables, 8. | Floncutura con especie nativas 1t_| llomas para atoncién turstea 1, [Aplcutura y productos detivados ela me,84_(Cuarta Seccién) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 [ANEXO No.3 ‘COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS FORMATO DE SOLICITUD DE APOYO DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PRocoDES) PROYECTO 1. Feena de solitua 2. Ubiescon: Localidad Maniopo: Estado Regn Pritaria Conta (Tetéfone) we (Coteo electronica) 4 Tipo de Sottante: [Grupos eganizados de mujeres y | Personas morales, hombres, que no estin constuidos | esis a Ejdos camo personas morales (pasara 2 | Comunidades (so pregunta 5671) alapregunta 5. 6y 72) on una '5- Numero de personas alas que beneficarédrectamente |__MWERES | HOMBRES | TOTAL NOMBRE 6. Sefale si existe la partopacén de miembros de una) — MWERES | HOMBRES | DEL GRUPO ‘poblacin indigena a incicar el nmr del grupo INDIGENA 7 nfomacin del soltante (cuit de acura de 71 Gnpo Organizado Nombre de sohtante Domo det ststarte: CCURP del solaMidrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL (Carta Secciin) _85 4.1, Cada uno de los integrates del grupo organizado entrega copia de ‘senale et Senate el 2) Hdenticacionesoftiales si No| No| b)CURP si fone 6) Comprobantes de domistio si No| 4) RFC (en caso de tener oblgaion de estar gy No| Inscito ante el SAT) APLICA| 7.4.2. La persona soitante del grupo organizado declara bajo Protesta de decr verdad 2) Que el total de las personas que conforman el No] ‘upo organizado,estin al coment de sus si Clgacones scales: b) Que el total de las personas que conforman et ‘Jupo organzado estan exentas de oblgacones SI fecal 7.2 Persona Moral (distinta a Ejdo o Comunidad) Denominacin 0 razén social de la persona moral RFC: (Objetoestablecdo en el acta cansiva (ctvidad econdmica). [Namero y fecha del Acta constitutva [Nimero y fecha del instumentojurdco que modifica e ‘acta constiutva (si apica,relatva a la: denominaciin © ‘azén sail, domiciou objet} Nombre del epresentante legal: Tipo de documento y fecha mediante et cual elrepresentante legal de la persona maral se ‘crea como tal DDomicio dela persona mora 7.2.1. Elrepresentante legal de la persona moral solotante declara bajo protesta de SI Ceci verdad que dst se encuentra al coente de sus obigaciones scales86_(Cuarta Seca) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 73 Bide 0 Comunidad Nombre de Edo © Comunidad: Nombre de los representantes legales del Ejdo o Comunidad: RFC (en caso de tener obigacion de estarnscrito ante el SAT) Actividad econémica [Nimeroy fecha de a Resolucién Presidencial dotatoriaoresttutoria deters, de a resolucion juriscicional, ode a Esertura Publica: Fecha del acta de asambiea mediante el cual se eigen a los representantes legales de Edo © Comunidad Tipo y numero de idenficacion ficial dels representantes det do © Comunidad 8. Si en el proyecto, las personas que paricipan, ha sido © son beneficiaras del Programa PROSPERA (antes OPORTUNIDADES), incque el Numero de Foto Tila: OOODOSCOCO000000 8. Tipo de Proyecta que soit Proyecto de Conservacisn 10 Nombre dl Proyecto: Werk Tan a ra del formato) 11 Meta estimada 12+ Monto solitado: 13. Fecha programada de realzacién (icio) érmino) 14 En caso de que la solctud sea para un proyecto productvo de $300,000.00 (Trescentos mi pesos (00/100 MN.) o més, anexar el estudio de fatibldad correspondiente sefalar Fecha de elaboracien: Nombre dela InsttuldniConsultor quien elaborsMidrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL (Cuara Secciin) _87 {5- Sse tna den ponds ov la prenabermoa compris ptr of VENTE POR CENTO) estan meno dames, even ceswremtede, () fe) is Sef coo se su pera, pede sf dunes Dinero Especie Jomales | | oro cual? 16.-Desorba brevemente las res actividades mas relevantes a realizar en el proyect solistade: 1), 2) 3) 17 Eloy maja condioes de rodiestndelacomindat: © NOC) S1_() De ser afirmativa la respuesta expicar brevemente: 18. E proyecto yo aciones promueven a conservacion de la Region Proitaia: NO (SI (es) De ser afmativa a respuesta explcar brevemente cémo la promueven: 19. Si se trata de un proyecto de conservacién y restauracién de los ecosistemas descrba la problemstica que se pretende resciver con el apoyo solcitado y cémo es que se contribuird a resolver: 20 ndcar sl oye raquer agin pode capactacinparasjessén: (]NO si(_) De ser afimativa la respuesta, incigue {ue tipo de capacitacion se require Los saletantes, grupos oxganizados, personas morales o Ejdos y Comunidades, sabedores de las penas a ‘que se hacen acreedres quienes declaranfalsamente ante autordades distintas alas juices, manifestan bajo protesta de decir verdad que les dates proporcionados, conteridos en este documento, son ciertos y reales Nombre y firma dela persona salctante o representante legal si aplica88_(Cuarta Seca) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 Proyectos susceptibles de apoyo del PROCODES 1: Proyectos de Conservacion y Restauracion de ecosistemas, 1. Proyectos Productivos uitvos de cobertera ha) Proyectos eooturisticn (km, ha, ote, b | Esablecilento de tbarreras vives ylo cots rompevientos| Establecilento de unidades de manejo para la ‘conservacién de la vida sivestre (ha, mn’) Je. | Centro de promocién de cura ambiental (n’) Establecimientoy manterimiento de planlaciones: agiofrestales (ha) }&._ | conservacén yrestauraciin de suelos Establecmiento de vverosforestales (nr) je. _| Construccién de presas y represas de gaviones (m") Establecimiento de huertos comuntarios (*) 1. | Construccién de represas de mamposteria (t") Tales para la ransformacién de recursos naturales. (ote, 7) }a. | construccién de represas de piedta acomodada (o*) Establecimiento de aplarias (colnena, ote) | Consruccén de tevrazas (ha) ‘tracader para embarcaciones menores (mn), 1._|Prdcticas mecdnicas (na) Cuaron | Plartaciones torstaes (ha) Piantas para procesamiento primaro (lote, mn’); k. | Reforestacin (a) Inslalacin de artes de cults marinas (ll): | Emiquecimionto de acahuates (ha) aula para captura y tia de peces (mr; Jm. | Saneamienta de ecosistemas (ha, m") Estanqueiarstica(n"} | Restauracin del habitat (ha) Estanqueria de geomembrana }o._ | Restauracon de hunedalesy manglares (ha) Centros de produccién y reproduccién acuicola (tm*) p._|Protecciin de arecieseislas (km) RRecuperacién de suele par uso productivo (ha, Ja. | Proteccin de playas de snideciin de torugas| marinas (am) Ccetcacon de la produccon orgénica (proceso) ‘Manejo integral del fuego para la conservacén de ecosistmas km, ha, mi?) Monitoreoy conservacin de especies (ha kn) Plantas para tratamiento de aguas residuals (tym) tu. | Consrucciin y manejo de estas chorradores de lef (stu) v. | Construccién de obras para el mane y caplacin el agua ')Midrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL (Cuana Secciin) _89 ANEXO No.3 ‘COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS FORMATO DE SOLICITUD DE APOYO DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL. DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) ESTUDIO TECNICO 1.-Fecha de soca 2 Ubiacén: Locale Manip: Estado Regin Potaria 8-Contat: 44-Tipode Sotetante: [Grupos oqganizados de mujeres y | Personas morales, | Ejidos y Comundages hombres, que no estn consttudes | dstnas a Eidos | (pasar ln regunta saralo | Comunidades foasar | 57: ‘aiapregunta sy 73) (marque con una X) MUIERES | HOMBRES [TOTAL 5 Numero de personas alas que benefisiar dectamente NOWERE 6 Sefale si exsle fa partopacén de miembros de una) MUJERES | HOMBRES | DEL GRUPO poblacin ncigenaeiiar el nombre de grupo INDIGENA -lnormacion dl slotante(equstar co 71 Grupo Organizado Nombre de! sosotante DDomict de!solletane: CCURP de soletane 7.1.4, Cada uno de os itegrantes del grup orgarizado ertoga copa oe Sena e 2) Ienfcaconesofiales si no| No| »)cURP si Puce ©) Comprobantes de comico si no| 4) RFC (en caso de tener obigacén oe estar gy no| ‘sro ante e SAT) Puce90_(Cuarta Seen) DIARIO OFICIAL 7.4.2 La persona solante del grupo oganizado deciara bajo Potesta de dec verdad, £2) Que el total de las personas que conforman el ‘upo erganzado, estan al coriante de sus si ‘Sblgaciones fscales ) Que el total de las personas que conforman el ‘tupo erganzado estan exantas de obigaciones I ‘scales 7.2 Persona Moral (distinta a Edo © Comunidad) Denominacion © razén social de la persona moral RFC: ‘objeto establecdo en o acta constutva (Actividad econdmica): Nimeroy fecha del Acta constutva Numero y fecha del instrument jrcioo que modica et ‘acta constutva (si apica, relat a la denominacién ‘azén social, domico u objeto) Nombre del representante legal Tipo de documento y fecha mediante el cual ¢ representante legal de la persona moral se ‘acreta come tal: Domicio de fa persona moral: 7.2.1. El representante egal de la persona moral solictante decara bajo prolesta de decir verdad que ésa se enoueira al corente de sus obigacones fiscal: 7.3 Bjdo © Comunidad Nombre del Ejido o Comunidad Nombre de los representantes legales del Edo o Comunida: RFC (en caso de tener oblgacén de estar insrto ante el SAT Acta eoonemica Nimeroy fecha dela Resolucién Presidencal dotatorao resttutoia do teas, de ta resolu jurisiciona, ode la Esetura Pubca Fecha det acta de asamblea mediante ol cual se algen a los representantes legals de Edo 0 Comunidad Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 No] stMidrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Cama Seccion) _91 “Tipo y nlmero de idetifoacén ofa de los representantes det Edo 0 Comunidad 8. Si en el proyecto, las personas que partcpan, ha sido o son beneficarias de! Programa PROSPERA {antes OPORTUNIDADES),indque el Name de Folio Tita OOOOCOOOOOR000 49. Estudio ténicn que soba (Vor los Estusio te sefsan al 10. Cual es el propésito del Estutio ténico (Desonbir os objetivos que busca alcanzar el solctante con la reaizacion de este Estutotécnio} ‘1- Monto solctado: 12. Fecha programada de relzacion: (tie erin} 13. El etude tene la finalidad de denticaracclones de conservacon de los ecosistemas y su biodvesidad entaRegn rota no. (_] sl] De ser afrmatva fa respuesta, explique brevemente de qué forma: 18. El estudio es determinante para defi actividades productivassostenibes en la Regién Prottaia: » Os 2 De ser afirmativa la respuesta, explique brevemente de qué forma: Los soltanes, grupos organizados, personas morale 0 Ejdos y Comunidades, sabedores de las penas a ‘que ee hacen acreedores quienes deciavanfalsamente ante autodades distntas alas judciales, maniestan bajo protesta de decr verdad que los dates proporionads,contenides en este documento, son ciertos y reales, ‘Nombre y firma dela persona soliitanteo representante legal si aplica Estudios Técnicos susceptibies de apoyo del PROCODES 1. | Programas de desarolocomuntaroylo miroregional 1, | crdenamients tertoriales comuntaios ylo microrregionaies, Estudios para el monitore, conservaciény manejo de lo recursos naturales. W. | Estudios de tactbidad tenia y eoonémica, Estudios ambentaes92 (Cuarta Seca) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 ‘ANEXO No. 4 FORMATO DE CONVENIO MODIFICATORIO DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) {descripcién} = Campos que deben ser susttuidos por la informacién especifica correspondiente [explicacién] = Instrucciones que deben tomarse en cuenta, y eliminar del convenio elaborado, [Elmina el cuadro anterior en los convenios elaborados] COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS. ‘CONVENIO MODIFICATORIO DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) CCONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO DE CONCERTACION PARA APOYAR (escribir e ti de apoyo} DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) DENOMINADO (nombro del ‘ipo de apoyo}, CON NUMERO {escribir of No. del Convenio origina), EN LA {Anotar of Nombre de la Reaién Prlortaia}, UBICADA EN EL ESTADO DE (Anofar nombre del Estado), QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR ‘CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. {indicar nombre del Director Regional o del Director de Area Natural Protegda, seaiin corresponds}, EN ‘SU CARACTER DE (Indicar Cargo), DE LA DIRECCION DE (Anotar Direccién de ANP o Regional), A QUIEN EN LO ‘SUCESIVO SE LE DENOWINARA "LA CONAN persona moral dstinta a Eidos y Comunidades se deberd anotar la denominacién 0 raz6n socal de ésta, Indicando ' Y POR LA OTRA (En caso de que a persona Benefciarla sea una ‘et nombre de su representante legal y su carécter, en caso de que sea un grupo organizado de hombres y mujeres, distinto 2 personas morales, se deberé sefialar af nombre del Presidente, Secretario y Tesorero del Comité de ‘Soguimiento, senalando ol caréeter do cada uno, y on ol caso do Ejidos y Comunidades se debers anotar el nombre del Ejdo 0 Comunidad y el del Presidente, Secretaro y Tesorero del Comisariado Ejidal 0 Comunal, sefialando su cardcter), A QUIEN EN ADELANTE SE LE DESIGNARA CONO “LA PERSONA BENEFICIARIA”, DE CONFORMIDAD (CON LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS: ANTECEDENTS L-Con fecha __de__de 2016, las partes suscrbieron el Convenio de Concettacién, en lo sucesivo “EL CONVENIO”, para apoyar la realizacion del proyecto 0 accién denominada {rombre del tipo de apoyo}, ‘con el No. (anotar niimero del convenio}, por un monto total de {anotar el monto fotal del mismo en nlmero y {atra}, teniendo como vigencia del__de__al_de. de 2016 Il- La Cldusula fanotar Déoima Cuarta en el caso de Convenios de Concertacién de Estudios Técnicos y Cursos de Capacitecién y Décima Séptima en caso de Convenios dé Proyectos} del mencionado convenio de Concertacién, que establece que el instrumento podré ser modificado en cuanto a las metas y montos establecidos en el mismo y no podré contravenir el objeto del mismo, ni las disposiciones jurdicas que le dieron origen IIL- La celebracién del presente Convenio tiene la finalidad de modificar el monto establecido en el inciso ©} ela Declaracién | del Convenio de Concertacién y en la Cidusula {Anotar Cidusula segunda del convenio de concertacién para el caso de estudlos téenicos y cursos de capactacién 0 cléusula fercera del convenio de concertaciin traténdose de proyectos, segiin corrasponda} deserito en el antecedente primero del presente instrumento WV-Con fecha __de __de 2016, la Direccion Regional {anotar e! nombre de la Direccién Regional} recibié por parte de la Diteccién General de Operacién Regional, el ofcio No, __ de fecha __de 2016, mediante el cual se notifia {Anotar si se trata do una ampliacién de recursos © una reasignacién de recursos derivado de una cancelacién},Midrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Cuanta Secciin) _93 DECLARACIONES |.-Ambas partes declaran Que reconocen mutuamente la personalidad jurdica y facultades para la colebracion del presente Convenio Madificatoro, con base en los antecedentes anteriormente sefalados. Il- Ratiican como sus domicilos legales los sefalados en "EL CONVENIOY CLAUSULAS PRIMERA.- Objeto del Convenio Modificatorio. Las partes acuerdan modifcar el monto establecido en el iis0 c} de la Declaracién | del Convenio de Concertacion y en la Ciéusula fanolar Sequnda en al caso de ‘Gonvenios de Concertacién de Estudios Técnicos v Cursos de Capactaaién v Tercera en caso de Convenios de Proyectos, seatin corres de EL CONVENIO, que consiste en el monto que LA CONANP" aportaré a ‘LA PERSONA BENEFICIARIA’ para la consecucién del objeto del Convenio de Concertacion principal, para quedar en los siguientes texminos: La aportacion de la CONANP proviene de los recursos presupuestales autorzados en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2016, ala Comision Nacional de Areas Naturales Protegidas para el Programa de Conservacion para el Desarrolo Sosteible, para frtalecer el {anotar ef nombre de po ddo apoyo} y seran ejecidos de acuerdo a los terminos del expediente técrico que rubricado por las partes forma parte integrante del presente Convenio, SEGUNDA. Metas. En vitud de la ampliacion de recursos para la accén (anotar ef tipo do apoyo}, las partes acuerdan que las metas acordadas en “EL CONVENIO', se modifcarén de la siguiente manera: ‘Anotar las metas que se amplaran} quedando como actividades adicionaes a reazarse las siguientes: {enoter actividades}. TERCERA.-Fotma de pago. Aa fma del presente Convenio Modifiatri "LA CONANP* ha realizado os siguientes pagos al Beneficiario: nota as miistraciones que corespondan} ‘er. Ministracién por un monto total de $ ‘con fecha: 28. Ministracién por un monto total de $ con fecha er Ministracién por un monto total de $ ‘on fecha: Los pagos realizados representan el (% porcentaje} del monto asignado modificado al {anotar ¢! tipo de apoyo} de proyecto, esti téenc o curso de capactacén El siguiente pago para completar el mont total asignado, se levaré a cabo en una sola minsracén por la cantdad de (anotar monto de amplacién con nie y lta} CUARTA.- Aplcacén del Convenio No. Con las excepciones de las moalficacones que hhan quedado precisadasy par los efectos legalesy adminstatves a que haya lugar en el presente Convenio Modificatoro, as partes estan conformes en aplicarel presente intrumento, en lo conducentey les clausulas ue no se modifean en el Convenio de Concertacén descito en el antecedente primero del presente instrumento, por vitud de este convenio, conservan su pena vigenca y vaidez, por lo que las partes rtifican en este acto su contenido y aleance legal QUINTA.-E! presente Convenio Modicatrio sutra sus efectos a pat de la fecha desu rma, Enteradas las pattes del alcance contenido y fuerza legal del presente Convenio Modiicatorio, lo firman de cconformidad por duplicado en la Ciudad de alos das del mes de de 2016 Por [ACONANP Por'lA PERSONA Por'EL PRESTADOR DE BENEFICIARIAY SERVICIOS" En caso de ser un ‘estuclo técnico o un curso de ceapactacion deberé fimario el prestador de servicios si se cuenta con e). (Nombre y firma del Diecior del | [Nombre y fa del represertanie | (Nombre y rma del presiador de ANP o Director Regional segun | legal dea persona moral distita servicios) cartesponda, ‘2 Eid v Comunidad ode los ‘epresertantes del Come de ‘Seauimiento President, ‘Secretario y Tesorero)94 (Cuarta Seca) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 ANEXONo. 5 FORMATO DE ACTA DE CONSTITUCION DEL COMITE DE SEGUIMIENTO Y DEL COMITE DE ‘CONTRALORIA SOCIAL DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO ‘SOSTENIBLE (PROCODES) ‘Hescripaien} = Campos que deben ser sustiuidos por la informacin especifica correspondiente [explicacién] = Instrucciones que deben tomarse en cuenta, y eliminar del corvenio elaborado, [Elmina el ovadro anterior en las actas elaboradas] ‘COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS ACTA DE CONSTITUCION DEL COMITE DE SEGUIMIENTO Y DEL COMITE DE CONTRALORIA SOCIAL DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) Siendo las horas del ia__de de 2016, se reurieron en asamblea las/os integrantes del (Anolar si se trata de un proyecto, brigada de corkingencia ambiental, estudio téeico o curso de capactacion) éenominado ‘on un monto autorizado de 5 nla calidad ‘el Munici Estado de, eon el C. (Anotar nombre} representante dela {anolr el nombre dela Direccién del ANP o Drecein Resional seain coresponda], con el propésto de formar el ‘Comité de Seguimieno” del concepto de apoyo mencionado, que se eecutar de a 462016 Las y los representantes del presente Comité, acuerdan sujtarse a todas y cada una de las csposiciones de las Reglas de Operacién del Programa de Conservacén para el Desarrollo Sostenible (PROCODES), y manifesta estar de acuerdo con las siguientes obligaiones: 4. Dar seguimiento a la ejecucién del {Anotar si se tata de proyecto, estudio técico o curso de capacitacién, segin corresponda}, tanto en sus objetivos como en sus metas que son: {Anotar los abjetvos y metas del proyecto, brgada de contingencia ambiental, estudio téenco o curso de capacitacion 2. Atender y soluconar los problemas que se pusieran presentar con los paticipantes durante la tjecucién de fos trabajos Recibirlos pagos correspondientes estipulados en el Convenio de Concertacién correspondiente. Realizar los pagos requeridos para la ejecucion del (Anotar si se trata de proyecto, brigada de contingencia ambiental, estudio técnico o curso de capacitacin, segin corresponda}. 5. Resguardar las facturas, lstas de jomales ylo recibos comuniterios originales de la compra de materiales, recibos de honorarios, segin corresponda, durante 5 afios, 6. _Notificar a la Direcoién Regional o Direccién de ANP, segin corresponda, si existe algin problema en la elecucion del (Anotar si se trata de proyecto, bigada de contingencla ambiental, estudio téenico 0 course de capacttacion, segun correspond}. 7. Informar a las personas beneficiarias del proyecto periédicamente sobre los gastos realizados en la ejecucion y las actividades que faltan realizar para el {Anotar si se trata de proyecto, brigada de contingencia ambiental, estudio técnico o curso de capacitaciin, seguin corresponda}. 8. Dar solucién a los problemas operativos que se pudieran crear por ejecucién del {Anotar si se tata de proyecto, brigada de contingencia ambiental, estudio técnico 0 curso de capacitacion, segin correspond), 9. Registrar en el siguiente cuacro @ todas las personas beneficarias ditectas que partcipardn en el Anotar si se trata de proyecto, brigada de contingencia ambiental, estudio técnico 0 curso de Ceapactacion, segin corresponda}, en apego al Manual de Operacion del Sistema Integral de Informacién ‘de Padrones de Programas Guberamentales, publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 29 de junio de 2011 ‘Asimismo, con la finalidad fomentar la transpatencia en la ejecucién de los recursos del PROCODES y llevar a cabo acciones de contol y viglancia con la partcipacién ciudadana, los paticpantes acuerdan la Cconsttucion del Comité de Contrloria Social denominado {enotar el nombre del Comité de CContraloria social de acuerdo con el procedimiento establecdo en Ta Gula Operativa de Contraloria Social del PROCODES}, con Clave de Registro: {esta clave se asignara por el ‘Sistema Informético de Contraloria Social de la Secretaria de la Funci6n Pablica}, el cual tendré las siguientes funciones: a) Apoyar en la supervision de ios trabajos e informar a la CONANP, en su caso, sobre presuntas irtegularidades detectadas,Miércoles 30 de diciembre de 2015 DIARIO OFICIAL (Cuarta Sveiin) _ 95 ) _Asistry participar en las reuniones y asambleas que se generen con el Comité de Seguimiento y en la vistas de seguimiento que realice el personal de ls CONANP pare verificar el avance de obra y ccumpimiento de las acciones apoyadas por el PROCODES, ©) Solctar, de asi requeritio, informacién del proyecto y/o acciones apoyadas por el PROCODES durante su periodo de ejecucién, al personal de la CONANP y transmitiia a los miembros del Comité de Seguimiento, d) _ Verlicar que se cumplan las Regias de Operacién del PROCODES. 2) Dar su opinion sobre e! desarrollo general de las obras y/o acciones. 1) Darsu opinion sobre a actuacién de los servidores publicos responsables del PROCODES, 9) Vigilar que tos apoyos econémicos 0 en especie no sean utiizados con fines poliico-electorales y sean entregados conforme a lo que se haya acordado en el convenio frmado entre los beneticarios yla CONANP. hh) Cuidar el buen uso de las obras en beneficio de la comunidad i) Presentar quejas, denuncias, sugerencias o reconocimientos No | _ NOWGRECOWPLETO PRIMER | FECHADE | ESTADODE | ESTADO] SEXO | FIRWAO NowsRe,secuNoo nowaRE,PRiveR | NaciweNTo | nacnwenTo | cum | waRcuE | HUELLA ‘APELLIDO Y SEGUNDO ELLIO) | DDMESIANO ‘CON UNA 09 w] ow TAnexar las fas que sean necesaries Los arriba firmantes acuerdan nombrer como representantes del Comté de Seguimiento @ los ©, c. y alc. como Presidenta (e), Secretaria (0) y Tesorera (0), respecivamente, y ios © y como contralores sociales, Asimismo, se solcita al representante de Ta (anotar el Tiombre de la Direccion del ANP 0 Direccién Regional segin corresponda} el registro del presente Comité de CContraloria Social en el Sistema Informétice de Contraloria Social (SICS) de la Secretaria de la Funcién Pablica Los Contralores Sociales se comprometen a lenar la Cédula de Vigilancia, en apego al Anexo ndmero 12, de las Reglas de Operacién, la cual deberdn entregar al personal de las Direcciones Regionales y Direcciones de Area Natural Protegida, segin corresponda, en las visitas de supervision de campo de los estudios técnicos, brigada de contingencia ambiental, proyectos y cursos de capacitacién, que para tal efecto se realicen POR EL. "COMITE DE SEGUIMIENTO” DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS [Anotar los nombres y frmas de los representantes del Comité de Sequimiento y de Contrelria socal . PRESIDENTA (E) ©, SECRETARIA (0) ©. TESORERA (0) CONTRALOR CONTRALOR (NOMBRE, CARGO Y FIRMA DEL REPRESENTANTE DE LA DIRECCION DEL ANP 0 DIRECCION REGIONAL SEGUN CORRESPONDA)96 _(Cuarta Seca) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 ANEXO6 EXPEDIENTE TECNICO DEL CONVENIO DE CONCERTACION DEL PROCODES 2016, [explicacién] = Instucciones que deben tomarse en cuenta y eliminar del Expediente elaborado, "(= NOMBRE DEL NO. F| PROYECTO: FOUIO| 7 OBJETWO DEL PROYECTO: 3 METAS Y UNIDAD DE MEDIDA DEL. PROYECTO: @- UBIGACION RP) (ESTADO) {(MUNICIPIOY (LOCALIDAD) - MONTO TOTAL DEL PROYECTO. TETRA %- TPO DE]LPRIVADA ( ) PROPIEDAD! feotele con una|PSOOIAL() [ATTERRAS —DE]@) ___TERRAS] 0) OTROS CUAL) sa » Usoconln | PaRCELADAS ies prada y AB 6 € Si Socs Segin lease) FUENTES DE[PROGODES ( )[BENEFICIARIOS (..) OTROS (1 FINANCIAMIENTO: (Deseribin: @- PERIODO DE EJECUCION PROGRAMADO. (FECHA DE INICIO) (FECHA DE TERMINAGION 3. TIPO DE OBRA per 7 Prwrcincion O [revasieracion ” MUJERES [HOMBRES DIRECTS: MUJERES | HOMBRES POBLACION TOTAL 10. NO. DE BENEFICIARIOS (SE DEBERA RESPETAR EL. NUMERO | DE BENEFICIARIOS DEL COMITE| DE SEGUIMIENTO) [GRUPO INDIGENA Ti-No, REGISTRO UMA 12- PLAN DE MANEJO DE UMA]SI_( )[NO( ) (si aplica) (si aplicay:Migrcoes 30 de diciembre de 2015 DIARIO OFICIAL (Cuarta Seeiin) 97 72. SUPUESTOS DEL PROYECTO INDICAR LOS FACTORES EXTERNOS QUE SE PUEDEN PRESENTAR, SE EXPRESAN DE FORMA POSITIVA 78. FORTALEZAS DEL PROYECTO “6 DEBILIDADES DEL. PROYECTO 7B. INPACTOS EGOLOGICOS ESPERADOS 76. IMPACTOS SOCIOECONOMICOS ESPERADOS "T= _CRONOGRANA DE ACTIVIDADES DE LA ELABORACION DEL PROYECTO ene | Fee | war | apr | way | Jun | gut | aco | sepr| ocr | nov | pic "8 MEMORIA DE CALCULO CONCEPTO ‘ACTVIDAD | UNIDAD DE ] CANTIDAD ] PRECIO ‘SUBTOTAL MEDIDA UNITARIO MANO DE OBRA (Jornales) MATERIALES TNSUNOS,98_(Cuarta Seen) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 HERRAMIENTAS Y EQUIPO SERVICIOS PAGO DE ACCIONES: AFIRMATIVAS CON PERSPECTIVA DE GENERO PAGO DE ASISTENCIA TECNICA ESPECIALIZADA (SI APLICA) ‘SUBTOTAL CONANP ‘APORTACION DEL BENEFICIARIO DEL 20% EN CASO DE PROYECTOS PRODUCTIVOS [Solo aplca para proyectos productves, pare proyectos de CConseracion se pueden celina oineorporer més calumnas de acuerdo ala ‘aporicion del Benefciano MANO DE OBRA Wornales) MATERIALES HERRAMIENTAS Y EQUIPO ‘SUBTOTAL BENEFICIARIOS TOTAL 19.- PLANO DE LOCALIZACIONDIARIO OFICIAL (Cuarta Seeiin) 99 Miércoles 30 de diciembre de 2015 20,-ILUSTRACION DE LA TECNOLOGIA (SI APLICA) DESCRIPCION ILUSTRACION Y DISENO DE LA TECNOLOGIA VO. 80. POR PARTE DEL DIRECTOR DE LA RESPONSABLE TECNICO DEL PROYECTO DE LARP [ANP O DIRECTOR REGIONAL NOMBRE NOMBRE ‘CARGO ‘CARGO: FIRMA FIRMA POR EL. “COMITE DE SEGUIMIENTO” DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS (Anotar [os nombre v firma de los representantes del Comité de Seauimiento v contralores sociales) PRESIDENTA(E) SECRETARIA(O) TESORERA(O) CONTRALOR 2 CONTRALOR 1100 _(Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 ‘COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS ‘ANEXONo. 7 FORMATO DE CONVENIO DE GONCERTAGION DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROYECTOS) {Gescrpsion) = Campos que deben ser sustuidos par la Informacion especifica covrespondiete, [explcacién] = Instrucciones que deben tomarse en cuenta, y eliminar del convenio elaborado. [Eliminar ol cuadro anterior en los convenios elaborados] PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) Namero de Conveno, CONVENIO DE CONCERTACION PARA APOYAR EL PROYECTO DEL PROGRAMA DE CCONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DENOMINADO {anotar el nombre el proyecto}. EN LA LOCALIDAD {Indicar el nombre de la localidad), MUNICIPIO {Indicar nombre del municipio}, EN EL ESTADO DE {Indicar el nombre del estado}, EN {Indicar el nombre de la Reaién Prioritaria}, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. {indicar el nombre del rector de ANP o Director Regional, segiin correspond EN SU CARACTER DE {Anotar cargo} A ‘QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA CONANP”, Y POR LA OTRA, {en caso de que la persona beneficiaria sea una persona moral, distinta a Elidos y Comunidades se deberd anotar la denominacién o razén social de ésta, indicando el nombre de su representante legal y su caracter, en {caso de que sea un grupo organizado de hombres y mujeres distinto a personas morales, se deberd ‘Sefialar el nombre del Presidente, Secretario y Tesorero del Comité de Sequimiento sefialando el ¢ardcter de cada uno y en el caso de Elidos y Comunidades se deberd anotar el nombre del Ejido 0 ‘Comunidad y el del Presidente, Secretario y Tesorero del Comisariado Ejidal o Comunal, sefialando su ‘sardcter} A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA PERSONA BENEFICIARIA’, DE ‘CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS: DECLARACIONES. |. "LA CONANP” dectara: a) Que la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales es una dependencia del Poder Ejecutvo Federal de acuerdo a lo establecido en el Aticulo 28 de la Ley Organica de la Administracién Pablica Federal y que conforme al A\ticulo 32 BIS del mismo ordenamiento le corresponde, entre otros asuntos, promover la participacién social en la fornulacién, aplicacion y viglancia de la poltica ambiental y concertar acciones e inversiones con los sectores social y privado para la proteccién y restauracion del ambiente D) Que en términas del aticulo 17 de la Ley Organica antes citada y 41 del Reglamento Interior de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para la més eficaz atencion y efciente espacho de los asuntos de su competencia, dicha Dependencia cuenta con diversos rganos ‘administratios desconcentrados que le estén jerérquicamente subordinados, entre los cuales, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2, fraccién XXX, inciso “a del ctado Reglamento, se encuentra la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas a quien le corresponde ejercer las aribuciones, establecidas en el aticulo 70 del citado ordenamiento reglamentario, entre las que se encuentran las que en materia de Areas Naturales Protegidas competencia de la Federacion se establecen en la Ley Orgénica de la Administracion Pdblica Federal, la Ley General del Equilibrio Ecolégica y la Proteccion al Ambiente y su Reglamento en Materia de Areas Naturales Protegidas, ‘asi como en otras leyes, reglamentos, decretos y acuerdos, salvo, las que directamente correspondan al Presidente de la Repdblica, al Sectetario u otra Unidad Administrative de la Secretaria, conforme alas disposiciones juricicas aplicables, ©) Que para dar cumplimiento @ lo previste en el presente convenio, aportaré la cantidad de {Anotar importe con nimero y letra} con cargo a la partida denominada * autorzado a la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, por la Secrelaria de Hacienda y del presupuesto Crédito Piblice, con cargo al Presupuesto de Egresos de la Federacién para el presente ejercicio fiscal.Midrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Carta Seccion) 101 4) Que conforme 2 lo previsto en el articulo 70, fraccién Il del mencionado Reglamento Intetior, comesponde @ la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas formula, ejecutar y evaluar los programas de subsidios para fomentar el desarrollo de actividades prioitarias de interés general que Permitan proteger, manejar y restaurar los ecosistemas y su biodiversidad a través de las comunidades rurales e indigenas ubicadas en zonas marginadas dentro de las Areas Naturales Protegidas, en sus zonas de influencia y ottas regiones que por su caractersticas la Comisién determine como priortarias para la conservacién, ©) Que conforme a o prevsto en ol Articulo 79, acciones XVII y XXXIV del ctado Reglament interior, cortesponde al Direcor Regional de la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegides, suscribir converios de concettacién, con los sectores social y prvado, asi como, en cumplimiento @ lo establecido en el ofiio nimero de fecha or el cual el Comisionado Nacional de Areas Naturales Proteidas, desgna @ los Direclores Regionales de la Comision Nacional de ‘Areas Naturales Protegdas, para la suscrpcién del presente convenia. (Esta decaracién deberd requistarse Unicamente en los converios que suseiba el Ditector Regional, de lo contiaio deberd elminarse} ue conforme lo previsto en el Articulo 80, fraccién V del mencionado Reglamento Interior, corresponde al Director de Area Natural Protegida de la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas, suscrbir convenios de concertacion con los sectores pilico, social y privado, en los que 1 Comisionado Nacional de Areas Naturales Protegidas lo designe para tal efecto, asi como, en cumplimiento a lo establecido en el ofcio nimero de fecha por el cual el Comisionado Nacional de Areas Naturales Protegidas, designa a los Directores de las Areas Naturales Protegidas de la Comision Nacional de Areas Naturales Protegidas, para la suscripcén del presente convenio, [Esta declaracion deberd requistase Gnicamente en los convenios que suscriba Lin) Director(a) de ANP, de lo contrario deberéeliminarse] 4) Que tiene su domiciio en {Anotar domici jteccién de ANP o de Ia Direccién Regional, seain ‘somresponda}, Il, Por su parte, “LA PERSONA BENEFICIARIA” ‘A. Que esta al corrente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tal y como se sefiala en el {Anotar No_y fecha del documento emitido por el SAT} [esta declaracion se requisitaré Unicamente para el caso de que la persona beneficiara tenga la obigacion de estar inscita en el RFC) 1- Para el caso de Grupos Organizados de hombres y mujeres [Requistar en caso de que la persona beneficaria sea un grupo organizado, en caso de no aplicar, deberé eliminarse el numeral con sus respectvos incisos} a) Que con fecha: en la localidad de Municipio de, mediante el Acta de Consttuci6n del Comité de Seguimiento, se constituyé el Grupo ‘Organizado denominado {Anotar nombre}. b) Que los CC. {Anoter el nombre del_presidente(a), secretario(a) y tesorerofa) del Comité de ‘Seguimiento}, en su cardcter de presidente, secretario y tesorero, respectivamente, fueron nombrados como representantes legales, tal y como lo acreditan con el Acta sefialada en el inciso anterior. ©) Que estén de acuerdo con el apoyo que le otorga "LA CONANP* para el desarrolo del proyecto {Anotar nombre del provecto d) Que previo 2 la firma det presente convenio, se integré el expediente técnico que contiene el programa de trabajo y propuesta de memoria de calculo de los conceptos materia del mismo. 2) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacién, sefalan como su domicilo el Ubicado en {Anotar domi della) Presidente(a) del Comité de Sequimiento 4) Que el gobierno federal no le ha otorgado otro subsidio u apoyo para destinarlo a las mismas actividades 2. Para el caso de personas morales distintas a ejidos y comunidades [Requisitar en caso de que la persona benefiiara sea una persona moral, en caso de no aplicar, debera eliminarse el numeral con Sus respectivos incisos}102 _(Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 4) Que es una persona moral denominada (Anotar denominacién 0 razén social, consttuida mediante Escrtura Publica nimero fanotar el nimero de le escitura piblica. de fecha __, otorgada ante ‘tAnotar nombre del notarial NNotario {anotar numero de notarial; e inserta bajo el folio ‘numero fanotar numero de folio y fecha}, en el Registro Publico de la Propiedad y del Comercio del fanotar el nombre del municipio y entidad federativa} (incluir en su caso las modifcaciones importantes del acta constitutva), b) Que su RFC es: _tindicar clave de REC} ©) Que su objeto os {Describir el objeto sefialado on el acta consttutva 0 en los instrumentos juridioos los cuales se hava modificado) 4) Que ef C. {Anotar el nombre del representante legal) es su representante legal y scredta su personalidad con (Anatar datos del instumento con el cual se acredita como tal, manfestando que sus facuitades no le han sido revocadas, suspencidas,imitadas yo modiicadas. ©) Que esté de acuerdo con ol apoyo que le otorga “LA CONANP” para el desarrolo del proyecto (Anolar nombre del proyecto 4) Que previo a ta firma del presente conven, se integré el expedient técnico que contene el programa de tabsjoy propuesta de memoria de céloulo de los conceptos materia del mismo. 9) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacién, sefiala como su domicilio «/ ubicado en (Anctar domicio de fa persona maxal hh) Que el gobierno federal no le ha otorgado otro subsidio u apoyo para destinarlo a las mismas actividades. 3, Para el caso de Ejidos y Comunidades [Requisitar en caso de que la persona beneficiaia sea un Ejdo 0 Comunidad, en caso de no aplicar, deberé eliminarse el numeral con sus respectivos incisos} 4) Que el {Anotar el nombre del Edo 0 Comunidad), esté consttuide mediante {Anotar si se trata de ‘una cesolvién presidencal esolueién judcal 0 esertura publica}, de fecha ubicado en x el nombre del Municipio vent r b) Que su RFC es: (Anotar clave, en caso de tener obligacion de estar insorto, ©) Que los CC. {Anctar el nombre del presidente, secretaro y tesorero del Comisariado Elidall, en su cardcter de presidente, secretario y tesorero, respectivamente, son los representantes legales fen funciones del Ejido 0 Comunidad, tal y como lo acteditan con el Acta de Asamblea, de fecha, y Acta de Constitucién del Comité de Seguimiento de fecha {Anctar fecha} 4) Que esté de acuerdo con el apoyo que le olorga “LA CONANP* para el desarolo del proyecto ‘natar nombre del provecto} €) Que previo a la fima del presente convenio, se integré el expediente técnico que contiene el programa de trabajo y propuesta de memoria de célculo de los conceptos materia del mismo. 1) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacién, sefiala como su domiciio el ubicado en {Anotar domicilo del Comisariado ida, 9) Que el gobierno federal no le ha otorgado otro subsidio u apoyo para destinarlo a las mismas actividades, Il Ambas partes dectaren: Que es compromiso del Gobiemo de la Repilica la atencién priortaria a la poblacién indigena que vive en condiciones de pobreza y marginacién social, asi como promover la patticipacién de forma equtativa de mujeres y hombres en actividades productvas. En vitud de lo anterior y con fundamento en las articulos 25 de la Constiucién Poltca de los Estados Unidos Mexicanos; 26 y 22 BIS de la Ley Orgénica de la Administrcién Publica Federal, 9, 21, 32, 93, 98 y 107 de la Ley Agratia, 37, 38, 39 y 40 de la Ley de Planeacién, 75 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y dems relativos del Decreto por el que se expide el Presupuesto de Egresos de la Federacion para el Ejercicio Fiscal de 2016; 70, 79 y 80 del Reglamento Interior de la Secretaria de ‘Medio Ambiente y Recursos Naturales, asi como en lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las Reglas de Operacién del Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenible para el ejetccio fiscal 2016, as partes celebran el presente convenio de concertacién al tenor de las siguientes:Miércoles 30 de diciembre de 2015 DIARIO OFICIAL 103 CLAUSULAS. PRIMERA.- Las Partes convienen en unir sus esfuerzos y capacidades para levar a cabo el proyecto cdenominado {nombre de! provecto obielo del convenio),cuyos objetivos se enlistan a continvacién: OBJETIVOS: (Enunciar los objtivos del proyecto ableto del converio} SEGUNDA. “LA CONANP" através del C. indicar el nombre del Director de ANP 0 Dicecor Resional en su carter de (ndicar el cago. Ge unconaio que susanbe el conven) se compromete 8a entegar recursos fancieos, mismes que seran admnistados por "LA PERSONA BENEFICIARIA” & través do [Anotor nombre del represontonio lags dela persona moral o el representanto de! Comité de Sequimiento.sogin $09 00230 TERCERA. Para la realzacén de los objetvos del presente convenio, “LA CONANP* aportard la cantided de {cntdad con nlmer vita, misma que correspande a anciar ei porcentae del tal del apovo cue apottad la Secretaria) del costo del proyecto y la. apotacén el restate (anclar el percentaie corsspondiani a i aporacién que realizar [a persona beneficial sora responscbiidad de “LA PERSONA BENEFICIARIA" La eportecén de “LA CONAN" proviene de ls recursos presupuestals aitorzados ala Comisiin Nacional de Areas Naturales Protegidas en su presupuesto andal 206, conform a a normatvided respectva y previas las autotizaciones que jurdiamente correspondan, sujtos de la disponiblidad del msm. Dichos recursos seran radicados través dela Comisn Nacional de Arees Naturales Protegides y Sern ejercdos de acuerdo a ls ttminos del expedient ténico que rubicado por las partes forma pare inegrante del presente convenio. Estos recursos consttuyen la aportacion pare ejecta el (nombre del ‘rovecto objeto dl conven El primer pago por parte de “LA CONANP" so hard a més tardr veins dias habe posterores al fra dol presente conven por un tonto de {canidad con numero lela}, que representa ol (60%) de a ‘aporacin total de “LA CONANP", y ls siguientes miistaciones se levarn a cabo contra vance de obra Segin el calendaroy las veiicaciones de campo que a efecto realce el personal de "LA CONANP”, de conformida con le previsto en el expedite térico El ejerccio de los recursos se haré cnicamente para los concepts de gastos estblecidos en el expediente técnico mismo que forma pat del presente converio. CCUARTA.-“LA PERSONA BENEFICIARIA” se compromete a garantzr Ia patipacion democctia y cequitatva de mujeres, hombres y poblaciénindigenay @ que cada Una de las actividades que se aprueben se haga con base an las drectnces que en materia ambien determine “LA CONAN" Asimismo, "LA PERSONA BENEFICIARIA’ se compromete destnar los apoyos obtenidos cxclusvamente ala eecucion de los trabejs para la reaizacin ce proyecto, en os teminos pevitos en el fxpedienta tecnico del presente conven, y cuyas metas se enistan © contnuacén. Cualguier cambio 0 rradiicacion a lo estalecdo en el eterido expediente tecnico deberd quedarestablecido en el Acta de Entega Recepcion establecdo en el Anexo nimero 10 Ge las Reglas de Operacon del PROCODES para el ‘oro fscal 2016 METAS: El {nombre del proyecto} tiene previsto realizar: [En este apartado se deben sefialar las actividades que se desarrollaran con la ejecucién del proyecto abjeto dei conven. Las metas deben ser cuanticables y establecerse de acuerdo con las undades de mada y costes umtaios maximes ylimtes de unidades y supericies de los conceptos objeto del apoyo del finexo No.2 dois Reglas do Oporation del PROCODES| “LA PERSONA BENEFICIARIA” no posré ceder los derechos y oblgaciones derivados del presente convenioen forma parcial total, a favor de euelquir ota persona QUINTA.-“LA CONANP" por conducto de los representantes que designe para tal efecto, tendré acceso fen todo momento a la informacion contable y fnencera que genere el proyecto {anata el nombre del proyecto) objeto de este conven ‘SEXTA.-"LA PERSONA BENEFICIARIA’, se obliga a conservar las facura,notas de venta yreibo de honoraris, que cumplan con la normativdd fiscal, por un petiedo de cinco aos, asi como enregaios ala ILA CONANP* cuando ésta ai sol equiora SEPTIMA\-“LA PERSONA BENEFICIARIA” y “LA CONANP* por conducto del representante que para talefeco designe, se comprometen a evantar un acta de entega reepclon del proyecto termnado. OCTAVA- En caso de tratarse de un proyecto productivo “LA PERSONA BENEFICIARIA’ se compromete a gerantzar la operacion y manterimiento del proyecto para los fnes para los cuales ue ‘apoyado. “LA PERSONA BENEFICIARIA",debers mantener la infaesucura del proyecto para los fines due se sefala asi comp estar le de propaganda comercial jena104 _(Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 NOVENA.- Para el seguimiento de las acciones convenidas, asi como para binder la asistencia técnica y apoyo que requera “LA PERSONA BENEFICIARIA” para el logto de los objetvos de este convenio, “LA CONANP" designe al nombre v cargo de la persona que se desiana por la Diceccién Regional o del ANE. seatin corresponda, pare el sequimiento de las acciones convenidas DECIMA.- LA CONANP”, tendré en todo tiempo el derecho de supenvsar y vigilar que las actividades se realicen conforme @ las ‘previsones conlenidas en este documento. Asimismo “LA PERSONA BENEFICIARIA” se obliga a proporcionar a informacién relativa@ a apicacién del subsiaio que para efectos, de contro, viglancia y fiscalzacién de los recursos otorgados, le requieran “LA CONANP" y las Secretarias de Hacienda y Crédto Pillico y de la Funcién Publica, asi como cualquier otra autoridad competente en materia de isalzacion del ejercci de recursos presupuestatios federal. Asimismo, “LA PERSONA BENEFICIARIA” faciitard la realzacion de audltorias que, en su caso, se leven a cabo por parte de la Secretaria de la Funcién Publica, el Organo Intemo de Control en “LA CONANP", o cualquier otro ente fiscaizador competente, respecto de la aplicacién de los recursos federales que sean otorgados, asi como a colaborar en la realizacon de las actividades conducentes DECIMA PRIMERA. “LA CONANP" podré rescindir administravamente el presente instumento sin responsabilidad alguna para la misma si se presentan alguna de las siguientes causes. a) El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones pactadas en este instrumento y en las Reglas de (Operacién o lainobservancia a las leyes ylo disposiciones juridicas aplcables. b) _Sitransmite total o parcialmente, por cualquier titulo, os derechos derivados de este convent. ©) Sihace mal uso de los recursos federales objeto de este instrumento. 4d) Sirealiza acciones diferentes alas pactadas en este instrumento DECIMA SEGUNDA.- Si “LA CONANP" considera que “LA PERSONA BENEFICIARIA” ha incurido en algunas de las causes de rescisién administrativa que se establecen en la cléusula anterior, se observaré lo siguiente: a) Procedera a suspender temporalmente la entrega de los recursos y comunicara por esctto a la persona beneficiaria os hechos que consttuyen su incumplimiento para que en un término de 10, (diez) dias habiles corrja las omisiones o irtegularidades detectadas, exponga lo que a su derecho convenga y aporte, en su caso, as pruebas que estime pertinentes; b)Transcurrido el término citado en el inciso anterior, se resolveré considerando los argumentos y pruebas que la persona beneficiara hubiera hecho valer. ©} La CONANP tomando en cuenta los argumentos y pruebas ofrecidos por la persona beneficiaia y en su caso, fa correccién de las omisiones o iregulardades, determinara de manera fundada y rmotivada, si resulta procedente rescindir el convenia de concertacion suscnto y comunicara por escrito a la persona benefciaria dicha determinacién en un plazo no mayor a cinco dias hablles contados 2 partir de la fecha en la que ésta entregé @ la CONANP las pruebas a que se refiere el inciso a) dela presente cdusula 4d) En caso de que la CONANP determine la rescisién del convenio de concertacién, se cancelara la entrega de los recursos y en la notifiacion a que se refiere el inciso anterior debera prevenir 2 la persona beneficaria para que en un plazo que no exceda de quince dias habits, reintegre a la CONANP los recursos que ésta le hubiera entregado. La CONANP notficaré a las dependencias de la Administacién Publica Federal que correspondan, el incumplimiento en que incurrié la persona benefciaria y la sancién impuesta, Las sanciones previstas en este numeral se aplcaran sin petuicio de que se ejercten en su contra las acciones legales que correspondan DECIMA TERCERA.- Cualquieta de las partes podra dar por terminado antcipadamente el presente Convenio, mediante aviso por escrito, que con treinta (30) dias habiles de anticipacion haga legar a la otra, en donde se justiquen las causas que dieron origen a tal decisién, toméndose en este caso, las medidas necesarias para evita los perjuicios que se pudieran causar con dicha situacion DECIMA CUARTA. Las paites convienen que serén causas de terminacién antcipada del presente instrumento, la siguientes: ) La voluntad de las partes, manifesta mediante el mecanismo previsto en la cléusula anterior del presente instrumento, >) La imposibildad fisica 0 juridica para continuar con el objeto de este instrumento ©) El.caso foruto o fuerza mayor que impidan proseguir con los fines del presente convenio.Midrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Carta Seccion) _105 DECIMA QUINTA.- El personal que cada una de las partes designe, comisione 0 contrate con motivo de la ejecucion de las acciones objeto de este convenio de concertacién se entenderd exclusivamente retacionado ‘con la parte que lo designé, comisioné o contraté, quedando bajo su absoluta responsabilidad y direccin, sin ue de ello se derive la adquisicion de algin tipo de derechos u obligaciones para la otra parte, por lo que en ringdn caso podré considerarseles mutuamente como intermediarios, 0 como patrones sustiutes o solders, deslindandolos desde ahora de cualquier responsabilidad de cardcterlaboral, civil, penal, adminstrativa o de ‘ualguier otra naturaeza jurdica que en ese sentido se les quiera finer. DECIMA SEXTA.- Las partes convienen que el plazo para la realizacién del proyecto objeto del presente cconvenio sera del dia de su firma y concluiré a més tardar (anctar fecha programada para el término del proyecto). En ningin momento la vigencia de este convenio podra rebasar el 31 de diciembre del aio 2016. DECIMA SEPTIMA.- Para garantizar el acceso ala informacién pblica de conformidad con los aticulos Y 7, fracciones XIl y Xill de la Ley Federal de Transparencia y Acceso ala Informacién Pablca Gubernamenta, las partes otorgan su consentimiento, para que en caso de ser solitado se proporcionen los datos que obran en el presente instrumento juriica, sao las que la propia ley considera como informaciin confdencial 0 reservade, en teminos de los aticulos 3, 13, 14, 18 y 19 dela ley de referencia, asf como Jo ispuesto en los aticulo 70 fraceén XXVIly 113 y 116 dela Ley General de Transparencia y Acceso ala Informacion Pili, “LA PERSONA BENEFICIARIA” por su parte, se obliga a preservar y guardar la confidencialdad de la informacién, datos © documentos a que tenga acceso con motivo del cumplimiento del objeto del presente convenio, por lo que no podré usatios o revelarlos por cualquier forma o medio, ya sea en parte o en su ‘conjunto, tanto en México como en el extranero, subsistiendo dicha obligacion aun después de haber Coneluid la vigencia del presente instrumento juridico. DECIMA OCTAVA.. El presente convenio Gnicamente podré ser modificado 0 adicionado en cuanto alas metas y montos establecidos en el mismo, para lo cual las partes suscrbiran un convenia modifcatrio, el cual surtira efectos @ partr de la fecha de su suseripcion y no podran contravenir el abjeto del mismo, ni las dlisposiciones juriicas que le aieron orgen. DECIMA NOVENA.- En caso de suscitarse conflict 0 controversia con motivo de la interpretacion ylo ‘cumplimiento del presente convenio, las partes se someten expresamente a la competencia de los tribunales federales de la Ciudad de México, renunciando desde este momento a la que les puciera corresponder en raz6n de su domicilo presente o futuro, 0 por cualguer otra causa Enteradas las partes del contenido, uerza y alcance legal del presente convenio, manifiestan su voluntad de obligarse en los términas prescitos en el mismo, frméndolo por duplicado en la alos dias del mes de del afo dos mil deciséis Por “LA CONANP. Por “LA PERSONA BENEFICIARIA” [Anotar el nombre, cargo y firma del Director TAnotar el nombre, cargo y fra del Regional o Director del ANP, segin corresponda} representante legal dela persona moral distinta a Ejdo y Comunidad, o de los representantes del Comité de Seguimiento, ‘segin corresponds] PRESIDENTATE) SECRETARIA(O) [Anotar elnombre, cargo y fra del Responsable TESORERA(O) tecnico de Director Regional o Director del ANP, segin corresponda]106 _(Cuarta Seecin) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 "ANEXO No. 8 "A" FORMATO DEL CONVENIO DE CONGERTACION DEL PROGRAMA DE CONSERVAGION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (ESTUDIO TECNICO 0 CURSO DE CAPACITACION CON PRESTADOR DE SERVICIOS) {Weserpaie) ‘Campos que deben ser susttuidos por la informacion especifica correspondiente [explicacién] = Instrucciones que deben tomarse en cuenta, y liminar del convenio elaborado, [Eliminar el uadro antoriar en los convenios elaborados] ‘COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) Numero de Convenio CONVENIO DE CONCERTACION PARA APOYAR EL. {anotar el nombre del estudio técnico 0 curso de capacitacion}, EN LA LOCALIDAD findicar el nombre de la localidad}, MUNICIPIO {Indicar nombre ddel municipio}, EN EL ESTADO DE {Indicar el nombre del estado}, EN {Indicar el nombre de la Region Prioritaria}, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUGTO DE LA COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. {ingicar el nombre del Director de ANP o Director Regional, segin corresponda}, EN SU CARACTER DE {Anotar cargo}, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA CONANP”, Y POR LA OTRA, {en caso de que la persona beneficiaria sea una persona moral, distinta a Ejidos y Comunidades se deberd anotar la denominacién o raz6n social de est, indicando el nombre de su representante legal y ‘Su caricter, en caso de que sea un qrupo organizado de hombres y mujeres, distinto_a personas morales, se debera sefialar el nombre del Presidente, Secretario y Tesorero del Comité de Sequimiento Sefialando el cardcter de cada uno y en el caso de Ejidos y Comunidades se deberd anotar ol nombre del Ejido o Comunidad y el del Presidente, Secretario y Tesorero del Comisariado Ejidal 0 Comunal, Sefialando su _cardcter), A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA PERSONA BENEFICIARIA Y {anotar el nombre del Prestador de servicios) A QUIEN EN ADELANTE SE DESIGNARA COMO “EL PRESTADOR DE SERVICIOS", DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS: DECLARACION! |. "LA CONANP" declare: a) Que la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal de acuerdo a lo establecido en el Articulo 26 de la Ley Orgénica de la Administracion Publica Federal y que conforme al A\ticulo 32 BIS del mismo ordenamiento le corresponde, entre otros ‘asuntos, promover la participacién social en la forulacion, aplicacion y viglancia de le politica ambiental y concertar acciones e inversiones con los sectores social y privado para la proteccién y restauracién del ambiente, b) Que en términos del aticulo 17 de la Ley Organica antes citada y 41 del Reglamento Interior de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, para la mds eficaz atencién y efciente espacho de los asuntes de su competencia, dicha Dependencia cuenta con diversos érganos ‘administrativs desconcentrados que le estan jerarquicamente subordinados, entre los cuales, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 2, fraccion XXX, inciso “a del ctado Reglamento, se encuentra la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas a quien le corresponde ejercer las arbuciones, establecidas en el aticul 70 del ctado ordenamiento reglamentario, entre las que se encuentran las que en materia de Areas Naturales Protegidas competencia de la Federacién se establecen en la Ley Organica de la Administracion Publica Federal, la Ley General del Equilibrio Ecol6gico y la Proteccién al Ambiente y su Reglamento en Matetia de Areas Naturales Protegidas, asi como en otras leyes, reglamentos, decretos y acuerdos, salvo, las que directamente cortespondan al Presidente de la Repdblica, al Sectetario u ola Unidad Administrative de la Secretaria, conforme alas disposiciones juridioas aplicables, €) Que para dar cumplimiento a lo previsto en el presente convenio, aportard la cantidad de {importe ‘con numero y letra} con cargo a la partida denominada * "del presupuesto autorzado a la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, por la Secretaria de Hacienda y Crédito PPablico, con cargo al Presupuesto de Egresos de la Federacién para el prosente ejercicio fiscalMidrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Carta Seccion) _107 4) Que conforme 2 lo prevsto en el aticulo 70, fraccién It del mencionado Reglamento Interior, comresponde @ la Comision Nacional de Areas Naturles Protegidas formula, ejecta y evalua os programas de subsdis pare fomentar el desarllo de actividades protarias de interés general que permtan protege, menejar y reslaurr los ecosistemas y su biodversidad a través de las Comunidades rirales e indigenas ubicadas en zonas marginades dentro de las seas naturales protegdas, en sus zonas de infuenia y oes regiones que por Su caracterstcas la Comisién determine como prortarias para la conservacion ue contome ale previso en el Articulo 7, acciones XVIlly XXXIV del tad Reglamento intr, carresponde al Director Regonal de fa Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas, suscabir canvenios de concertacén, con los secores social y prvado, asi como, en cumplmiento @ fo estadlecido en el ofiionimero de fecha or el eval ei Comisionado Nacional de Areas Naturales Potegias, desgna @ los Dreloves Regionals de la Comision Nacional de Areas Naturales Protegdas, para la suscrpain del presente conveno. [Esta declaacion deberd requistarse Unicamente en ios converios que suseriba el Director Regional, de lo conraro debera cliinarse] Que conforme a lo previsto en el Articulo 80, fractién V del mencionado Reglamento Interior, corresponde al Director de Area Natural Protegida de la Comisién Nacional de Areas Naturales Protegidas, suscrbirconvenios de concertacin con los sectores plblico, social y privado, en los que el Comisionado Nacional de Areas Naturales Protegias lo designe para tal efecto, asi como, en cumplimiento a lo establecido en el ofcio nimero de fecha por el cual el Comisionado Nacional de Areas Naturales Protegidas, designa a los Direciores de las Areas Naturales Protegidas de la Comision Nacional de Areas Naturales Protegidas, para la suscripcin del presente convenio. (Esta declaracin deberé requisitarse dnicamente en los convenios que suscriba Ln) Diector(a) de ANP, de lo contrerio deberéeliminarse] 4) Que tiene su domiciio en {Oomiciio de la Direccién de ANP o de la Dieccién Regional, seatin correspond) IL Por su parte, “LA PERSONA BENEFICIARIA” deciara Ax Que esté al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tal y como se sefiala en el ‘Anoler no_y fecha del documento emiido por el SAT) [esta declaracién se requisitaré Gnicamente para el caso de que la persona benefciara tenga la obigacion de estar insorta en el REC] 1. Para el caso de Grupos Organizados de hombres y mujeres [Requisitar en caso de que la persona benefciaria sea un grupo organizado, en caso de no aplicar, debera eliminarse el numeral con sus respectivosincisos}: a) Que con fecha: en la localidad de , Municipio ae, » mediante el Acia del Comité de Seguimiento, se consitiyé ef Grupo Organizado denominado (Anotar nombre}, b) Que los CC. {Anotar ef nombre del preside retari ro del Cor sequin su caracter de presidente, secretario y tesorero, respectivamente, fueron nombrados como representantes legals, tal y como lo acreditan con el Acta sefalada en el inciso anterior. ) Que estan de acuerdo con el apoyo que le otorga "LA CONANP” para el desarrollo del (Anotar si se ‘tata de un curso de capactacion 0 estudlo tecnico} d) Que previo a la firma del presente convenia, se integraron los términos de referencia que contienen el programa de trabajo y la propuesta de memoria de célculo del Anotar si se trata de estudio tecnico © curso de capacitacién}. 2) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacién, sefalan como su domiciio el Ubicade en {Anctar domico del (la) Presidentela) del Comité de Sequimiento 2.- Para el caso de personas morales distintas a ejidos y comunidades [Requisitar en caso de que la persona beneficiaia sea una persona moral, en caso de no aplcar, debera eliminarse el numeral con sus respective incisos} a) Que es una persona moral denominada {Anotar denominacion o raz6n social, constituida mediante Esertura Publica nimero {ancl el nimero de ia escilura pibical, de fecha olorgada ante {Anotar nombre del notario, Notaro (anatar numero de notarial; e inserta bajo el folio numero {anolar almero de flo fecha, en el Registro PUbico dela Propiedad y del Comercio del anotr el ‘nombre del municipio ventidadfederativa b) Que su RFC es: findicar clave del REC}108 _(Cuara Seccin) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 ©) Que su objeto es (describ! objeto sefalado en el ata constiutva 0 en os instumentos juridicos ens cuales se have modfcado 4) Que ol C. {anotar el nombre del representante legal es su representante legal v acredta su ‘personalidad con (Anotar datos del instumento con el cual se acredita com tall, manfestando que las mismas no les han sido revocedas, suspends, lmtadas yo modifcedas. €) Que esté de acverdo con el apoyo que le olorge “LA CONANP” para el desarolo del (Anoar si se {rata do un curso de capactaciin o estudio téanic vel nombre del misma 1) Que previo ala fma del presente conveno, se integraron fos trminos de referencia que contienen ¢! programa de rabao y la propuesta de memoria de céleulo del (Anota ise trata de estui técnica curso de capactaion! ) Que para los efectos legales del presente convenio de conceracién, sefiela como su domicio el ubicado en {anotardomiilo dela persona moral, 3. Para el caso de Bjidos y Comunidades [Requisitar en caso de que la persona benefciaria sea un Ejido 0 Comunidad, en caso de no apicar, deberéeiminarse el numeral con sus respecvosincsos) a) Que el {Anotar el nombre del Ejido © Comunidad, esté constiuido mediante {Anotar si se trata de ‘una resolucion presidencial_ resolucién judicial 0 escritura publica}, de fecha ‘ubieado en el nombre del Municipio y ent ri b) Que su RFC es: (Anotar clave, en caso de tener obligacién de estar nso} ©) Que los CC. fanotar el nombre del presidente, secretario v tesorero del Comisariado Eidall, en su caracter de presidente, secretario y tesorero, respectivamente, son los representantes legales en funciones del Ejido 0 Comunidad, tal y como lo acreditan con el Acta de Asamblea, de fecha, y Acta de Constitucién del Comité de Seguimiento, d) Que esté de acuerdo con el apoyo que le otorga "LA CONANP” para el desarrollo del {Anolar ef ‘nombre del curso de capacitacion o estudio técnico) 2) Que previo a la firma del presente convenio, se integraron los términos de referencia que contienen el programa de trabajo y la propuesta de memoria de célculo del {Anotar si se trata de estudio tecnico ©-curso de capacitacion}. 4) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacién, sefala como su domiciio el Ubicado en fanotar domicil IIL Por su parte, “EL PRESTADOR DE SERVICIOS" declar a) Queelc__ que se identifica ofcialmente con fanotar el nimero y nombre de Ia identifcacién ofcial del Prestador de servicios}, y en su caso que representa a {en caso de convenir con una persona moral se deberd anctar el nombre de la Institucién Académica, de investigacién, organizacion o asociacién a la que representa}. 'b) Que de conformidad con su formacién académica, experiencia laboral tiene conocimientos en {Sise trata de una persona moral escribir lo que marcan sus estatutos como objeto social} ©) Que conoce los términos de referencia que contiene las especificaciones del (anotar el nombre del estudio técnica 0 curso de capacitacién, segin corresponda} bajo los cuales se realizarén los trabajos materia del presente convenio, para lo cual cuenta con la capacidad técnica necesaria para ejecutarios, d) Que para los efectos legales del presente convenio, sefiala como su domiciio el ubicado en {anotar el nombre del domiciio con calle, nimero, localidad, municipio, estado y cédigo posta 2) Que os términos técnicos y operativos el responsable seré el C: (anotar al responsable de realizar el estudio 0 curso} IV. Conjuntas {Que es compromiso del Gobiemo de la Replica la atencién prioritaria @ la poblacién indigena que vive en condiciones de pobreza y marginacién social, as{ como promover la participacién de forma equitatva de mujeres y hombres en actividades productvas, En virud de lo anterior y con fundamento en las artculos 26 de la Constitucién Poltca de los Estados Unidos Mexicanos; 26 y 32 Bis de la Ley Organica de la Administracion Publica Federal, 9, 21, 22, 23, 98 y 107 de la Ley Agraria; 37, 38, 39 y 40 de la Ley de Planeacion; 75 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y demés relativos del Decreto por el que se expide el Presupuesto de EgresosMiércoles 30 de diciembre de 2015 DIARIO OFICIAL 109 de la Federacién para el Ejerccio Fiscal de 2016, 70, 79 y 80 del Reglamento Interior de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, asi como en lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las Reglas de Operacién del Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenible del ejercicio fiscal 2016 las partes celebran el presente convenio de concertacin al tenor de las siguientes: CLAUSULAS. PRIMERA.- "LA CONANP® y “LA PERSONA BENEFICIARIA” encomiendan a “EL PRESTADOR DE SERVICIOS" y éste se oblga a realizar el (nombre del estudio técnico 0 curso de capactacién} objeto del ‘convenio, de conformidad con las especiicaciones técnicas contenidas en los términos de referencia que firmados por todas las partes forman parte integrante del presente convenio para todos los efectos legales @ {que haya lugar, teniéndose aqui por reproducidas como si a la letra se insertasen y en donde se describe en forma clara y ‘detalada las caracteristicas del {anotar_ estudio téonico o curso de capacitacién, seaun ccomesponda) que se obliga a realizar "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" y se precisan e! lugar y las fechas fen que el mismo deberé ser realizado, y cuyos objetivs se eniistan a continuacién OBJETIVOS: (Enunciar los obietivos del estudio técnico o curso de capactacién objeto del convenio [En caso de que se trate de un curso de capacitacion en este apartado se deberdn incluir el nimero de horas que se impartiran METAS: En el estudio © curso} se tiene previsto realizar [En este apartado se deberdn anotar las metas cuantifcables que se obtendran con la ejecucién del estudio 0 cursos objeto del conveniol SEGUNDA.- Para la realzacién de los objetivos del presente convenio “LA CONANP™ entregara a “LA PERSONA BENEFICIARIA” @ través de (Anoter nombre del representante legal de la persona moral. 0 do Jos representantes de! Comité de Sequimiento, sequin sea el caso} la cantidad de (Anotar la cantidad con ‘numero y letra}, la cual sera destinada para pagar la cantidad de (Anotar la canidad con numero y ltta} al EL PRESTADOR DE SERVICIOS” La aportacién de "LA CONANP” proviene de los recursos presupuestales autorizados en su presupuesto anual 2016, conforme a la normatvidad respectiva y previas las autorizaciones que juridicamente correspondan, sujetos de la disponiblldad del mismo, Dichos recursos serén radicados a través de “LA CONANP” y serén ejercidos conforme a lo sefalado en los términos de referencia del (anotar el nombre de estuciotécnico o curso de capacitaciin TERCERA.-E! primer pago por parte de “LA CONANP” a favor de “LA PERSONA BENEFICIARIA” se hard a mis tardar veinte dias habiles posteriores a la firma del presente convenio, por un monto de {cantidad ‘con_nimero y let}, que representa el {50%} del monto total del {anotar estudio técnico o curso de capactacién. seqin corresponda} y las siguientes ministraciones se llevardn a cabo contra avance de ‘actividades segin las verificaciones de campo que al efecto realice el personal de “LA CONANP", de conformidad con lo previsto en los términos de referencia, Estos pagos se realzarén a “LA PERSONA BENEFICIARIA" contra la enttega de los avances correspondientes de los servicios prestados por “EL PRESTADOR DE SERVICIOS", siempre y cuando los vances ertregados cuenten con la plena satisfaccion de “LA PERSONA BENEFICIARIA” y "LA CONANP", de conformidad con lo prevsto en los Términos de Referencia, CUARTA.- "LA PERSONA BENEFICIARIA” se compromete a garantzer la participacion democrética de mujeres, hombres y poblacién indigena en cada una de las actividades que se aprueben para la realizacion dl {anotar si se trata de curso de capactiacion o estudio técnica}, asi como garantizar las condiciones técnicas para la organizacion y ealizacin de los mismos. Asimismo, “LA PERSONA BENEFICIARIA’, se compromete a destinar los recursos aportados por LA CONANP*, Gnica y exclusivamente al pago de los servicios que preste “EL PRESTADOR DE SERVICIOS" al amparo del presente Convenio, QUINTA.- “LA PERSONA BENEFICIARIA”, se compromete a devolver los recursos en caso de que sea ssancionada con la rescision del presente convenio de concertacion, SEXTA.- Para el seguimiento de las acciones convenidas, asi como para brindar la orientacién y apoyo {que requieran las partes para el logro de los objetivos de este convenio, “LA CONANP" designa al {nombre y cargo de la persona que designe la Direccién Regional o Direccién de ANP. segiin corresponde para el ‘Sequimiento de las acciones converidas}110 _(Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 SEPTIMA.- Las partes acuerdan que el presente convenio podré ser rescindido administrtivamente en ‘caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas, y al respecto se establece que cuando “LA CONANP” sea la que determine su rescisién, ésta se realzara de conformidad con el procedimiento. pactado fen la cdusula Octava sin responsabilidad para la misma, si es "LA PERSONA BENEFICIARIA” (© "EL PRESTADOR DE SERVICIOS" quien desea rescindilo, sera necesario que obtengan resolucién emitida por el érgano jurisciccional competente en la que se declare dicha rescision fel presente convenio, cuando "LA PERSONA BENEFICIARIA” o Serén_causas de rescision EL PRESTADOR DE SERVICIOS" 2) Incumpla cualquiera de las obligaciones pactadas en este instrumento y en las Reglas de Operacion © la Inobservancia a las leyes ylo disposiciones jurdicas aplicables con relacién al presente convenio, b) Haga mal uso de los recursos federales objeto de este instrumento ©) Realice acciones diferentes a las pactadas en este instrumento, OCTAVA.- Si “LA CONANP” considera que "LA PERSONA BENEFICIARIA” ha incurrdo en algunas de las causas de rescisién administrativa que se establecen en la clausula anterior, se observard lo siguiente: a) Procederd a suspender temporaimente la entrega de los recursos y comunicaré por escrito ala persona benefciaria los hechos que consttuyen su incumplimiento para que en un término de 10 (diez) das habies coma las omisiones o itegularidades detectades,exponga lo que a su derecho convenga yaport, en su caso, las pruebas que estime perinentes, b) Transcurido el trmino citado en el incso anterior, se resolverd considerando los argumentos ¥ pruebas que la persona benefcariahubiera hecho vale ©) Le CONANP tomando en cuenta los argumentos y pruebas offecids por la persona beneficiaria y en si ca80, fa correccién de las omibiones 0 ireQularidades, detorminara de manera fundada y motvada, s resulta procedente rescind el convenia de concertacién suscrto y comunicaré por escilo a la persona benefiiaria dicha determinacién en un plazo no mayor a cinco dias hablles contados a paride fa fecha en la que ésta enreg6 a la CONANP las pruebas a que se refere el inciso ) de la presente cldusula 44) En caso de que la CONANP determine la rescisién del convenio de concetacién, se cancelard ia enirega de los recursos y en la notifcacién a que se reise el inciso anterior debera preven ala persona benefcana para que en un plazo que no exceda de quince dias habiles, reintegre 2 la CONANP os recursos que ésta le hubieraentregado, La CONANP noticaré a las dependencias de la Administracién Publica Federal que correspond, el incumplimiento en que incurié fa persona benefiariay la sancign impuesta, Las sanciones previstas en esto numeral se aplcarn sin peuicio de que se ejercten en su contra las accioneslegales que correspondan NOVENA.- "LA CONANP" podré dar por terminado antcipadamente el preserte conven, cuando concuran razones de interés general, 0 bien, cuando por causas justifeadas se extnga la necesidad de requefiel curso de capactacion o estsio técnica} oignalmente convenido y se demuestre que de contnuar con elcunplmiento dels obigacones pactadas, se ocasionaria un dafoo prj al Estado DECIMA.- El personal que cada una de las partes designe, comisione 0 contrate con motivo de la cjecucion de las accones objeto de este convenio de concertacon se entendera exclusivamenterelacionado con la parte que lo designd, comisiond o contalé, uedando bajo su absolut responsabilidad y dteccin, sin {ue de elo se derive la adquisicen de algin tipo de derechos u obigaciones para la otra parte, por lo que en ningin caso pode considerdrseles mutuamente como intermedi, 0 como patones susttutos o solidarios, desindandolos desde ahora de cualquier responsablidad de cardcterlaborl, cil, penal, admiistatva 0 de cualquier otra naturalezajuridica que en ese sertid se les quira fncar DECIMA PRIMERA. "LA PERSONA BENEFICIARIA” yio “EL PRESTADOR DE SERVICIOS” no podrén ceder a terceras personas ls derechos y obligaciones derivado del presente conveno, ya sea los correspondientes a una parte 0 a la totalidad del servicio objeto del mismo. DECIMA SEGUNDA. “LA PERSONA BENEFICIARIA’ y “EL PRESTADOR DE SERVICIOS" se comprometen a que en la difusin, publcacén y divulgacion de los productos resutantes de las acciones previstas en el objeto del presente convenio, se deberd hacer mencion de que los mismos son resutado del ‘poy oforgado por la CONANP, a través del Programa de Conservacin para el Desarrollo Sostnible 2016 DECIMA TERCERA. "LA PERSONA BENEFICIARIA” y “EL PRESTADOR DE SERVICIOS" acestan ue la CONANP podra utizar en sus funcones la informacién o resutados derivados de las actividades desartolades al amparo del presente instrumento, sin que con ells afecien derechos patiimorales 0 de autor.Midrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Carta Seccion) 111 DECIMA CUARTA, Para garantzr el acceso ala informacién pica de conformidad con los aticuos y 7, raccines XIly Xi dela Ley Federal de Transparencia y Acceso ala Iformacién Pica Guberamental las partes otorgan su consentimiento, para queen caso de ser solictado se proporcionen los datos que obran en el presente intrumento jurdic, salvo los que fs propa ley considera coma infrmacién confidence 0 reservada, en términos de os articuos 8, 13, 14, 18 19 de a ley de referencia, asi como lo dspuesto en los aniculos 70 fraccion XX y 113 y 116 dela Ley General de Transparencia y Acceso ala InfrmacinPablica “LA PERSONA BENEFICIARIA” por su parte, se obliga a preservar y guardar la confidencialdad de la Informacion, datos © documentos a que tenga acceso con motivo del cumplimiento del objeto del presente Cconvenio, por lo que no pod usarios o revelarlos por cualquier forma o medio, ya sea en parte o en su Cconjunto, tanto en México como en el extranjer, subsistiendo dicha obligacién ain después de haber ‘coneluido la vigencia del presente intrumento juridico, DECIMA QUINTA.- Las partes convienen que el plazo para la realizacién del (anotar nombre del estudio técnico 0 curso de capacitacion) objeto del presente convenio seré del dia de su firma y concluiré @ més tardar (anotar fecha programada para el término del estudio técnico o curso de capacitacién). En ningun momento la vigencia de este convenio podré rebasar el 31 de diciembre del afio 2016 DECIMA SEXTA.-E! presente convenio dncamente podré ser modiicado 0 adiconad en cuanto alas ‘metas y montosestablectos en el mismo, pra lo cval las parts suserbirén un convenio modficatoio, el cual suri efectos a partir dela fecha de su suseripcén y no podrén cantreveir el objeto del mise, ni fas disposicionsjurisicas que le ceronorgen DECIMA SEPTIMA. En caso de susctarse conflto o controversia con matvo dela interpretacion ylo ‘cumplimiento del presente convenio, las partes se someten expresamente a la competencia de los tribunales federais dela Ciudad de México, DF, renunciando desde este momento la que ls pura comesponder en razén de su domi presente o futur, o por cualquier ate causa Enteradas las partes del contenido, fuerza y alcance legal del presente convenio, manifiestan su voluntad de obligarse en los términos prescritos en el mismo, fiméndolo por triplicado en a los ‘das del mes ce {del afo dos mil quince, Por “LA CONANP" Por “LA PERSONA Por “EL PRESTADOR DE BENEFICIARIA” SERVICIOS” TAnotar elnombre, cargo y fma del [Anotar elnombre, cargo y TAnotar elnombre, cargo y Director Regional o Director del firma del representante legal firma del Prestador de ‘ANP, segin corresponda] de la persona moral dstinta a servicios] Ejide y Comunidad, 0 de los representantes del Comité de ‘Seguimiento, segiin correspond] PRESIDENTAE) SECRETARIA(O) TAnotar el nombre, cargo y frma del TESORERA(O) Responsable técnico de Director Regional o Director del ANP, segun ccorresponda]112 (Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 ‘ANEXO No. 8 FORMATO DE CONVENIO DE CONCERTACION DEL PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL. DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) (CURSO DE CAPACITACION SIN PRESTADOR DE SERVICIOS) {Peserpsieny fampos que deben ser susttuidos por fa informacion especifica correspondiente [explcacion istrucciones que deben tomarse en cuenta, y eliminar del corvenio etaborado, [Eliminar el cuadro anterior en los convenios elaborados] ‘COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS PROGRAMA DE CONSERVACION PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE (PROCODES) Namero de Convenio CONVENIO DE CONCERTACION PARA APOYAR EL. fanotarel nombre del curso de capzctacién} EN LA LOCALIDAD {Indica el nombre de la lcalidad), MUNICIPIO {Indicar nombre del municipio), EN EL ESTADO DE {indicar ef nombre del estado}, EN (Indicar el nombre de la Realén Prioraia), QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. {indicar el nombre del Director de ANP o Director Regional, sean corresponda}, EN SU CARACTER DE {Anofar cargo}, A ‘QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA CONANP”, Y POR LA OTRA, {en caso de que la persona beneficiaria sea una persona mora, dstinto a Ejidos y Comunidades se deberé anotar la ) Que los CC. {anotar el nombre del presigente(a). secretarfa) y tesorero(a) del Comte de Sequimientol, en su cafdcter do presidente, secetario y tesoreo, respectvamente, fueron nombrados como representantes legales, tal y como lo acredtan con el Acta sefalada en el inciso anterior. ©) Que estan de acuerdo con el apoyo que le otoga “LA CONANP* para el desarrollo del (Anotar el ‘nombre dl cuso de capactaci) 44) Que previo ala fima del presente conveno, se integraron los tninos de referencia que contienen €! programa de trabajo la propuesta de memoria de edleulo del (Anotar ef nombre del curso sdecanacitacion 2) Que conoce fos terminos de referencia que contene las especifcaciones del fanotar el nombre del curso de capacitacién bajo los cuales se realzarén los acciones materia del presente conveno, para Io cual cuenta con la capacidad técnica necesaria para ejecutaros. 4) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacién, sefalan como su domiciio el Ubicado en {Anctar domi della Presidentela) del Comité de Sequimiento114 (Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 2. Para ol caso de personas morales estas 2 eldos y (Requstar en caso de que la persona benefcara sea una persona mora, en caso de no aplcar, deberd eliminarse el numeral con sus respectvosinisos} 2) Que es una persona moral denominada (Anoar denominacin o rezén soi), conta mediante Esortura Publea nimero (antar el ndmero dela escrurapibla), de fecha, otorgada ante {Anotar nombre del notario}, Notario {anotar nimero de notaria}; e inscrita bajo el folio numero {anctar numer de foo y fecha), ene Regio PUbico de a Propeda y del Comercio del ancar el nombre del munico yenidad federatva} 2) Quesu RFC es (iar lve del RFC). ©) Que su objeto es {descibir el objeto sefialado en el acta consitutiva o en los instrumentos juridicos en los cuales se haya modiicado} 4) Que el C. fanotar el nombre del representante legal} es su representante legal y acredta su personalidad con (Anotar datos del instrumento con el cual se acredita como tall, manifestando que las mismas no les han sido revocadas, suspendidas, imitadas y/o modificadas, 2) Que esté de acuerdo con el apoyo que le otorga "LA CONANP” para el desatrolo del {Anotar el nombre del curso de capacitacién}. 4) Que previo ala firma del presente convenio, se integraron los términos de referencia que contienen el programa de trabajo y la propuesta de memoria de célculo del {Anotar et nombre del curso de capactacién}. 3) Que conoce los términos de referencia que contiene las especificaciones del (anotar el nombre del curso de capacitacin} bajo los cuales se realzardn los acciones materia del presente converio, para lo cual cuenta con la capacidad técnica necesaria para ejecutarlos. hh) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacion, sefala como su domicito el Ubicado en fanotar domiciio de a persona moral. 3, Para el caso de Ejidos y Comunidades [Requsitar en caso de que la persona beneficiaria sea un Ejido 0 ‘Comunidad, en caso de no eplicar, debera eliminarse el numeral con sus respective incisos} 4) Que el {Anotar el nombre del Ejido © Comunidad}, esté consitdo mediante {Anolar si se trata de tuna resolucién presidencial, resolucién judicial o escrtura pdblica}, de fecha ubicado en fanotar el nombre del Municipio y entdad federativa} b) Que suRFC es: (Anotar clave, en caso de tener obiigacién de estar inscto}. ©) Que los CC. {Anctar el nombre del presidente, secretaro y tesorero del Comisariado Ejidal}, en su carécter de presidente, secretario y tesorero, respectivamente, son los representantes legales fen funciones del Ejido o Comunidad, tal y como lo acreditan con el Acta de Asamblea, de fecha, y Acta de Constitucién del Comité de Seguimiento, d) Que esté de acuerdo con el apoyo que le otorga "LA CONANP” para el desarrollo del {Anotar el nombre del curso de capacttacion}, €) Que previo a la fima del presente convenio, se integraron los términos de referencia que contienen el programa de trabajo y la propuesta de memoria de célculo del Anotar el nombre del curso de capactacién}. 4) Que conoce los términas de referencia que contienen las especifcaciones del {anotar el nombre del courso de capactacién } bajo los cuales se realizardn los acciones materia del presente convenio, para lo cual cuenta con la capacidad técnica necesaria para ejecutaros, 9) Que para los efectos legales del presente convenio de concertacion, sefala como su domicilo el Ubjcado en fanotar domicilo del Comisariado Ejidal. | Ambas partes declaran: {Que es compromiso del Gobiemo de la Repdblca la atencién prionitaia a la poblacion indigen que vive ‘en condiciones de pobreza y marginacién social, asi como promover la participacion de forma equitativa de mujeres y hombres en actividades productivas,Miércoles 30 de diciembre de 2015 DIARIO OFICIAL, En vitud de lo anterior y con fundamento en los articulos 26 de la Consttucion Polltica de los Estados Unidos Mexicanos; 26 y 32 Bis de la Ley Orgénica de la Administracién Publica Federal 9, 21, 32, 33, 98 y 4107 de la Ley Agraria: 37, 38, 39 y 40 de la Ley de Planeacion; 75 y 79 de la Ley Federal de Presupuesto yy Responsablidad Hacendaria; y demas relativos del Decreto por ol que se expide ol Presupuesto de Egresos dd la Federacion para el Ejercico Fiscal de 2016; 70, 79 y 80 del Reglamento Interior de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, asi como en lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las, Reglas de Operacién del Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenible del ejercicio fiscal 2016, las pattes celebran el presente convenio de concertacin al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. “LA PERSONA BENEFICIARIA" se obliga a realizar el {Anotar el nombre del curso de ccapacitacién} objeto del convenio, de conformidad con las especiicaciones técnicas contenidas en los términos de referencia que fmados por todas las partes forman parte integrante del presente convenio para todos los efectos legales a que haya lugar, teniéndose aqui por reproducidos como si ala letra se insertasen y fen donde se descrbe en forma clara y detalada las caractersticas del (Anctar el nombre del curso de ‘capactacion} y se precisan el lugar y as fechas en que el mismo debera ser realizado, y cuyos objetivos se eniistan @ continuacién: OBJETIVOS: (Enunciar los obitivos del curso de capacitacion objeto del convenio} METAS: En el (Anotar el nombre del curso de capacitacién} se tiene previsto realizar [En este apartado se deberén anotar las metas cuantificables que se obtendrén con la elecucién del curso objeto del convenio SEGUNDA.- Para la reaizacién de los objetivos del presente convenio “LA CONANP" entregaré “LA PERSONA BENEFICIARIA” a través de {Anotar nombre del representante legal de la persona moral ‘2.de los representantes del Comité de Sequimisnto, seain sea el caso ja cantidad de (Anta la cantidad con rnimero letra). La aportacién de "LA CONANP” proviene de los recursos presupuestales autorizados en su presupuesto anual 2016, conforme a la normatividad respectva y previas las autorizaciones que jurdicamente correspondan, sujetos de la disponibiidad del mismo, Dichos recursos serén radicados a través de ‘LA CONANP" y sera ejercidos conforme a lo sefalado en los términos de referencia del (Anotar el nombre dol curso de capacitacion} TERCERA.-E! primer pago por parte de “LA CONANP" a favor de “LA PERSONA BENEFICIARIA" se hard a més tardar veinte dias habiles posterires a la firma del presente convenio, por un monto de {cantidad ‘con nimero ylara}, que representa el (50%) del monto total del (Anotar el nombre del curso de capacitacién) y las siguientes ministraciones se llevardn a cabo contra avance de actividades segin las veriicaciones de ‘campo que al efecto realice el personal de “LA CONANP", de conformidad con lo previsto en los términos de referencia Estos pagos se realzardn a “LA PERSONA BENEFICIARIA” contra la entrega de los avances correspondientes, siempre y cuando los avances entregados cuenten con la plena satistaccién de “LA CONANP", de conformidad con Io previsto en los Términos de Referencia CUARTA.- "LA PERSONA BENEFICIARIA” se compromete a garantizer la patticipacién democrética de mujeres, hombres y poblacién indigena en cada una de las actividades que se aprueben para la realizacién del {Anctar el nombre del curso de capacitacién}, asi como garantizar las condiciones técnicas para la ‘organizacién y realizacién de los mismos Asimismo, “LA PERSONA BENEFICIARIA’, se compromete a destinar os apoyos obtenidos ‘exclusivamente a la ejecucién de los trabajos para la realizacién del {Anotar el nombre del curso de ccapactacién}, en los términos previstos en los Términos de Referencia, anexos al presente convenio. CCualquier cambio o modifcacin a lo establecido en los Términos de Referencia deberd quedar establecido en fl Acta de Entrega Recepcion establecido en el Anexo nimero 10 de las Reglas de Operacién del PROCODES para el eerccio fiscal 2016,116 _(Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL, Mitrcoles 30 de diciembre de 2015 QUINTA.- “LA PERSONA BENEFICIARIA”, se compromete a devolver los recursos en caso de que sea sancionade con la rescisién del presente convenio de concertacio. ‘SEXTA.- Para el seguimiento de las acciones convenidas, as! como para brindar la orientacién y apoyo {ue requieran las partes para el logro de los objetivos de este convenio, “LA CONANP* designa al {nombre y ‘cargo de la persona que designa fa Diteccién Regional o Direccién de ANP para el sequimiento de las ‘acciones convenidas! SEPTIMA. Las partes acuerdan que el presente conveno podra ser rescindido admiistratvamente en caso deincurplimiento de ls obligeciones patades, yal respecto se establece que cusndo “LA CONANP* sea fa que determine su rescision, ésta se reazard de conformidad con el procedimento pactado en fa clausila Octava sin esponsabiidad para la misma: sies "LA PERSONA BENEFICIARIA” quien desea rescind, ser8 necesaio que obtengen resolucién emda por el érganojurscocional competent en la que se declare dha resision ‘Serén causas de rescisién del presente convenio, cuando “LA PERSONA BENEFICIARIA" 42) Incumpla cualquiera de las obligaciones pactadas en este instrumento y en las Reglas de Operacion © [a inobservancia a las leyes ylo disposiciones juriicas aplicables con relacién al presente convenio, por parte b) Haga mal uso de los recursos federales objeto de este instrumento )_ Realice acciones diferentes a las pactadas en este instrumento, ‘OCTAVA.- Si “LA CONANP" considera que "LA PERSONA BENEFICIARIA” ha incurrio en algunas de las causas de rescisién administrativa que se establecen en la clausula anterior, se observard lo siguiente: a) Procedera a suspender temporalmente la entrega de los recursos y comunicara por esorto a la persona beneficiaria os hechos que constituyen su incumpimiento para que en un téimino de 10 (diez) dias habiles corrja las omisiones o irtegularidades detectadas, exponga lo que a su derecho cconvenga y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes; >) Transcurido ol término citado en el inciso anterior, se resolverd considerando los argumentos y pruebas que la persona beneficiaria hubiera hecho valer. ¢) La CONANP tomando en cuenta los argumentos y pruebas ofrecidos por la persona benefiiara y en Su caso, la correccién de las omisiones o iregularidades, determinaré de manera fundada y rmotivada, si resulta procedente rescindir el convenio de concertacion suscrito y comunicaré por escrito a la persona benefciaria dicha determinacién en un plazo no mayor a cinco dias habiles contados 2 partir de la fecha en la que ésta entregé @ la CONANP las pruebas a que se refiere el inciso a) dela presente cldusula d) En caso de que la CONANP determine la rescisién del convenio de concertacién, se cancelaré la entrega de los recursos y en la notifcacién a que se refiere el inciso anterior debera prevenir 2 la persona beneficaria para que en un plazo que no exceda de quince dias habies, reitegre a la CCONANP los recursos que ésta le hublera entregado. La CONANP notficaré @ las dependencias de la Adminisracién Publica Federal que correspondan, el incumplimiento en que incurrié la persona benefciaria y la sancion impuesta, Las sanciones previstas en este numeral se aplicardn sin peruicio de que se ejercten en su contra las acciones legales que correspondan NOVENA.- "LA CONANP" podra dar por terminado antiipadamente el presente convenio, cuando cconcurran razones de interés general, 0 bien, cuando por causas justicadas se extinga la necesidad de requerir el {curso de capacitacién} originalmente convenido y se demuestre que de continuar con el ccumplimiento de las obligaciones pactadas, se ocasionaria un dafio 0 perjuicio al Estado, DECIMA.- £1 personal que cada una de las paites designe, comisione o contrate con motivo de la ejecucén de las accones objeto de este conven de concertacén ce entenderd exclusivamentereacionado con la parte que lo designd, comsioné o contaté, quedando bajo su absolut responsabilidad y diteccin, sin {que de elo se derive la adquisicién de algin tipo de derechos u obigaciones para la otra part, polo que en ningin caso pode coneideréseles mutuamente com intermediaris, © como pattones susttutes 0 soliaros, desindéndolos desde ahora de cualquier responsablidad de cardcterlaborl, ivi, penal, administratva o de cualquier ora naturalezajuridica que en ese sentido se les quira fncar DECIMA PRIMERA.-LA PERSONA BENEFICIARIA" na podra ceder a terceras parsonas los derechas y obigaciones derivados del presente conveni, ya sea los corespondientes a una parte o a la totaidad del objeto del mismo.Midrcoles 30 de diciembee de 2015 DIARIO OFICIAL, (Carta Seccion) 117 DECIMA SEGUNDA.- “LA PERSONA BENEFICIARIA” se compromete a que en la difusién, publicacién y divulgacién de los productos resultantes de las acciones previstas en el abjeto del presente convenio, se ddebera hacer mencién de que los mismos son resultado del apoyo otorgado por la CONANP, a través del Programa de Conservacién para el Desarrollo Sostenible 2016. DECIMA TERCERA. “LA PERSONA BENEFICIARIA” acepta que la CONANP podra utlizar en sus funciones la informacion o resultados derivados de las actividades desarrolladas al amparo del presente Instrumerto, sin que con ellos afecten derechos patrimoniales o de autor. DECIMA CUARTA.- Para garantizar el acceso a la informacion piiblica de conformidad con los articulos 5 y 7, fracciones XII y Xill de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica ‘Gubernamental, las partes otorgan su consentimiento, para que en caso de ser solctado se proporcionen los datos que obran en el presente instrumento jurdico, salvo los que la propia ley considera como informacion cconfidencialo reservada, en términos de los articulos 3, 13, 14, 18 y 19 de la ley de referencia, asi como lo dispuesto en los aticulos 70 fraccién XXVII y 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Informacién Pabica, “LA PERSONA BENEFICIARIA” por su parte, se obliga a preserva y guardar la confidencialdad de la Informacién, datos o documentos @ que tenga acceso con motivo del cumplimiento del objeto del presente ‘convenio, por lo que no pod usatios o revelarlos por cualquier forma o medio, ya sea en parte 0 en su Cconjunto, tanto en México como en el extranero, subsistiendo dicha obligacién aun después de haber Coneluido la vigencia del presente instrumento juriico. DECIMA QUINTA.- Las partes convienen que el plazo para la realizacién del (anotar nombre del estudio técnica 0 curso de capacitacion) objeto del presente convenio serd del dia de su firma y concluiré a mas tardar (anotar fecha programada para el término del estudio técnico o curso de capacitacién). En ninglin momento la vigencia de este convenia podré rebasar el 31 de diciembre del afio 2016, DECIMA SEXTA. El presente convenio inicamente podré ser modiicado © adiconado en cuanto alas ‘metas y montosestabiecidos en el misme, para le cul las parts suserbran un convenio modfiatoa, el cual suri efectos a partir de la fecha de su suseripcén y no podrén cantreveir el objeto del misme, i fas

También podría gustarte

• Reglas de Operación SAGARPA 2016

  

  Documento516 páginas

  Reglas de Operación SAGARPA 2016

  al120278

  Aún no hay calificaciones
• Convocatoria Tecnificacion Riego 2016 PDF

  

  Documento3 páginas

  Convocatoria Tecnificacion Riego 2016 PDF

  roller

  Aún no hay calificaciones
• Cuando Un Niño Que No Quiere Ir Al Colegio Hace Muchas Cosas para Conseguirlo

  

  Documento2 páginas

  Cuando Un Niño Que No Quiere Ir Al Colegio Hace Muchas Cosas para Conseguirlo

  roller

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Cómo Empezar A Criar Ovejas

  

  Documento15 páginas

  Cómo Empezar A Criar Ovejas

  roller

  Aún no hay calificaciones
• Cuando Un Niño Que No Quiere Ir Al Colegio Hace Muchas Cosas para Conseguirlo

  

  Documento2 páginas

  Cuando Un Niño Que No Quiere Ir Al Colegio Hace Muchas Cosas para Conseguirlo

  roller

  Aún no hay calificaciones