Está en la página 1de 26

Strong griego: 2540

(kairos)
86 Ocurrencias

KAIROS: EL TIEMPO, LA TEMPORADA


Palabra Original:

, ,

Parte del discurso: sustantivo, masculino


Transliteracin: kairos
Ortografa fontica: (kahee-ros ')
Breve definicin: instalacin temporada, la oportunidad, el tiempo
Definicin: instalacin temporada, la temporada, la oportunidad, la ocasin, tiempo.

2540 kairs -. Tiempo como oportunidad 2540 . /

kairs ("momentooportuno") se

deriva

de kara ("cabeza") se refiere a las cosas ", llegando a un punto" para llevar ventaja
completa de 2540 (kairs) es "el momento adecuado , el momento adecuado (por ejemplo,
Soph., El.1292), un momento favorable "(DNTT, 3, 833).
Luis Reyes (comentario): Momento que Dios establece para que suceda algo, es el
momento oportuno, es un momento decisivo, muchas veces es un momento oportuno y
favorable. Es el tiempo como oportunidad, la oportunidad o momento decisivo para que
ocurra algo. Es un tiempo eficiente y decisivo.

Mateo 08:29 N-GMS : Mat 8:28 Cuando lleg a la otra orilla, a la tierra de los gadarenos,
vinieron a su encuentro dos endemoniados que salan de los sepulcros, feroces en gran
manera, tanto que nadie poda pasar por aquel camino.
Mat 8:29 Y clamaron diciendo: Qu tienes con nosotros, Jess, Hijo de Dios? Has
venido ac para atormentarnos antes de tiempo?

GRK:

NAS: para atormentarnos antes de tiempo?


RV: nosotros antes de tiempo?
INT: aqu antes de que [el] tiempo para atormentarnos
Mateo 11:25 N-DMS : Mat 11:25 En aquel tiempo, respondiendo Jess, dijo: Te alabo,
Padre, Seor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios y de los
entendidos, y las revelaste a los nios.

GRK:

NAS: En aquel tiempo, Jess dijo:


RV: En aquel tiempo, respondiendo Jess
INT: ese momento haber respondi
Mateo 12: 1 N-DMS: En aquel tiempo iba Jess por los sembrados en un da de reposo; [a]
y sus discpulos tuvieron hambre, y comenzaron a arrancar espigas (A) y a comer.

GRK:

NAS: En aquel tiempo iba Jess


RV: En aquel tiempo iba Jess
INT: que el paso del tiempo
Mateo 13:30 N-DMS : Mat 13:30 Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y
al tiempo de la siega yo dir a los segadores: Recoged primero la cizaa, y atadla en
manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero.

GRK:

NAS: la siega; y al tiempo de la cosecha


RV: y en el tiempo de la siega yo dir
INT: y en el momento de la cosecha

Mateo 14: 1 N-DMS :Mat 14:1 En aquel tiempo Herodes el tetrarca oy la fama de Jess,

GRK:

NAS: En aquel tiempo Herodes el tetrarca


RV: En aquel tiempo Herodes el tetrarca
INT: que el tiempo oy Herodes
Mateo 16: 3 N-GMP : Mat 16:3 Y por la maana: Hoy habr tempestad; porque tiene
arreboles el cielo nublado. Hipcritas! que sabis distinguir el aspecto del cielo, mas las
seales de los tiempos no podis!

GRK:

NAS: [discernir] los signos de los tiempos?


RV: No [] discernir los signos de los tiempos?
INT: [la] seales de los tiempos no son capaces
Mateo 21:34 N-NMS : Mat 21:34 Y cuando se acerc el tiempo de los frutos, envi sus
siervos a los labradores, para que recibiesen sus frutos.

GRK:

NAS: el tiempo de la cosecha se acerc,


RV: cuando el tiempo de los frutos
INT: se acerc el tiempo de los frutos
Mateo 21:41 N-DMP : Mat 21:41 Le dijeron: A los malos destruir sin misericordia, y
arrendar su via a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo.

GRK:

NAS: l los frutos a su tiempo [adecuados].


RV: en sus tiempos.
INT: en las estaciones de ellos
Mateo 24:45 N-DMS : Mat 24:45 Quin es, pues, el siervo fiel y prudente, al cual puso
su seor sobre su casa para que les d el alimento a tiempo

GRK:

NAS: ellos su alimento al tiempo apropiado?


RV: el alimento a tiempo?
INT: alimentos de temporada

Mateo 26:18 N-NMS : Mat 26:18 Y l dijo: Id a la ciudad a cierto hombre, y decidle: El
Maestro dice: Mi tiempo est cerca; en tu casa celebrar la pascua con mis discpulos.

GRK:

NAS: dice: Mi tiempo est cerca;


RV: dice: Mi tiempo est cerca;
INT: dice que el tiempo de m cerca
Marcos 1:15 N-NMS : Mar 1:15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se
ha acercado; arrepentos,(F) y creed en el evangelio.

GRK:

NAS: y diciendo: El tiempo se ha cumplido,


RV: diciendo: El tiempo se ha cumplido y
INT: Se ha cumplido el tiempo y se ha acercado
Marcos 10:30 N-DMS : Mar 10:29 Respondi Jess y dijo: De cierto os digo que no hay
ninguno que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o
hijos, o tierras, por causa de m y del evangelio,

Mar 10:30 que no reciba cien veces ms ahora en este tiempo; casas, hermanos,
hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna.
Mar 10:31 Pero muchos primeros sern postreros, y los postreros, primeros.(K)

GRK:

NAS: en la poca actual, casas


RV: en este tiempo, casas, y
INT: en el tiempo de este casas
Marcos 11:13 N-NMS: Mar 11:13 Y viendo de lejos una higuera que tena hojas, fue a ver
si tal vez hallaba en ella algo; pero cuando lleg a ella, nada hall sino hojas, pues no era
tiempo de higos.

GRK:

NAS: sino hojas, pues no era tiempo de higos.


RV: hojas; por el tiempo de higos era
INT: de hecho la temporada no era
Marcos 12: 2 N-DMS : Mar 12:2 Y a su tiempo envi un siervo a los labradores, para que
recibiese de stos del fruto de la via.

GRK:

NAS: Al [cosecha] tiempo envi un siervo


RV: Y al tiempo, envi a
INT: inquilinos en la temporada de un siervo que
Marcos 13:33 N-NMS : Mar 13:33 Mirad, velad y orad; porque no sabis cundo ser el
tiempo.

GRK:

NAS: cuando llegar el momento [designado].


RV: no cuando sea el momento.
INT: cuando llegue el momento
Lucas 1:20 N-AMS : Luc 1:20 Y ahora quedars mudo y no podrs hablar, hasta el da en
que esto se haga, por cuanto no creste mis palabras, las cuales se cumplirn a su tiempo.

GRK:

NAS: se cumplir a su tiempo.


RV: en su temporada.
INT: en la temporada de ellas

Lucas 04:13 N-GMS : Luc 4:13 Y cuando el diablo hubo acabado toda tentacin, se
apart de l por un tiempo.

GRK:

NAS: l lo dej hasta otra oportunidad.


RV: l por un tiempo.
INT: l hasta el momento oportuno
Lucas 08:13 N-AMS: Luc 8:13 Los de sobre la piedra son los que habiendo odo, reciben
la palabra con gozo; pero stos no tienen races; creen por algn tiempo, y en el tiempo de
la prueba se apartan.

GRK:

NAS: creen por algn tiempo, y en el tiempo


RV: que creen por algn tiempo, y
INT: quien por un tiempo y creer
Lucas 08:13 N-DMS : Luc 8:13 Los de sobre la piedra son los que habiendo odo, reciben
la palabra con gozo; pero stos no tienen races; creen por algn tiempo, y en el tiempo de
la prueba se apartan.

GRK:

NAS: por un tiempo, y en el tiempo de la tentacin


RV: y en el tiempo de la prueba se apartan.
INT: y en el tiempo de la prueba se apartan
Lucas 12:42 N-DMS : Luc 12:42 Y dijo el Seor: Quin es el mayordomo fiel y prudente
al cual su seor pondr sobre su casa, para que a tiempo les d su racin?

GRK:

NAS: ellos sus raciones en el momento adecuado?


RV: a tiempo?
INT: para dar en la temporada de la medida de los alimentos
Lucas 12:56 N-AMS : Luc 12:56 Hipcritas! Sabis distinguir el aspecto del cielo y de la
tierra; y cmo no distingus este tiempo?

GRK:

NAS: qu no analizar este tiempo presente?


RV: discernir este tiempo?
INT: para discernir el tiempo, adems, este

Lucas 13: 1 N-DMS : Luc 13:1 En este mismo tiempo estaban all algunos que le
contaban acerca de los galileos cuya sangre Pilato haba mezclado con los sacrificios de
ellos.

GRK:

NAS: en la misma ocasin haba algunos


INT: al mismo tiempo que le deca
Lucas 18:30 N-DMS : Luc 18:30 que no haya de recibir mucho ms en este tiempo, y en
el siglo venidero la vida eterna.

GRK:

NAS: en este momento y en la edad


RV: en este tiempo, y en
INT: en el momento presente y

Lucas 19:44 N-AMS : Luc 19:44 y te derribarn a tierra, y a tus hijos dentro de ti, y no
dejarn en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitacin.

GRK:

NAS: que no reconoca el tiempo de tu visitacin.


RV: no el tiempo de tu
INT: usted saba la temporada el de la visitacin
Lucas 20:10 N-DMS : Luc 20:10 Y a su tiempo envi un siervo a los labradores, para que
le diesen del fruto de la via; pero los labradores le golpearon, y le enviaron con las manos
vacas.

GRK:

NAS: Al [cosecha] tiempo envi un siervo


RV: Y a su tiempo envi un siervo
INT: Y [en el] tiempo, envi a
Lucas 21: 8 N-NMS : Luc 21:8 El entonces dijo: Mirad que no seis engaados; porque
vendrn muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo, y: El tiempo est cerca. Mas no
vayis en pos de ellos.

GRK:

NAS: Soy [l], "y:" El tiempo est cerca '.

RV: [Cristo]; y el tiempo est cerca:


INT: y El tiempo se ha acercado No
Lucas 21:24 N-NMP: Luc 21:24 Y caern a filo de espada, y sern llevados cautivos a
todas las naciones; y Jerusaln ser hollada por los gentiles, hasta que los tiempos de los
gentiles se cumplan.

GRK:

NAS: hasta los tiempos de los gentiles


RV: hasta los tiempos de los gentiles
INT: y ser [el] tiempos de [la] gentiles
Lucas 21:36 N-DMS : Luc 21:36 Velad, pues, en todo tiempo orando que seis tenidos
por dignos de escapar de todas estas cosas que vendrn, y de estar en pie delante del
Hijo del Hombre.

GRK:

NAS: en todo momento, rezando


INT: en todo tiempo orando que
Juan 5: 4 Sustantivo-AMS : Jua 5:4 Porque un ngel descenda de tiempo en tiempo al
estanque, y agitaba el agua; y el que primero descenda al estanque despus del
movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese.

GRK:

RV: en cierto tiempo al


INT: de hecho durante [cierta] descendi en la temporada
Juan 7: 6 N-NMS : Jua 7:6 Entonces Jess les dijo: Mi tiempo an no ha llegado, mas
vuestro tiempo siempre est presto.

GRK:

NAS: les dijo: Mi tiempo an no es


RV: les dijo: Mi tiempo an no es
INT: Tiempo de Jess, mi
Juan 7: 6 N-NMS : Jua 7:6 Entonces Jess les dijo: Mi tiempo an no ha llegado, mas
vuestro tiempo siempre est presto.

GRK:

NAS: aqu, pero su tiempo es siempre

RV: pero vuestro tiempo siempre est


INT: pero el tiempo su
Juan 7: 8 N-NMS : Jua 7:8 Subid vosotros a la fiesta; yo no subo todava a esa fiesta,
porque mi tiempo an no se ha cumplido.

GRK:

NAS: no porque mi tiempo an no ha sido


RV: porque mi tiempo an no est
INT: mi tiempo an no se ha cumplido
Hechos 1: 7 N-AMP : Hch 1:7 Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las
sazones, que el Padre puso en su sola potestad;

GRK:

NAS: los tiempos o las sazones, que el Padre


RV: o las sazones, que
INT: los tiempos o las sazones, que el

Hechos 03:20 N-NMP : Hch 3:20 y l enve a Jesucristo, que os fue antes anunciado;

GRK:

INT: de todos modos podra venir tiempos de refrigerio de


Hechos 07:20 N-DMS : Hch 7:20 En aquel mismo tiempo naci Moiss, y fue agradable a
Dios; y fue criado tres meses en casa de su padre.

GRK:

NAS: Fue en este momento que Moiss


RV: En qu tiempo naci Moiss,
: INT Moiss en que naci el tiempo
Hechos 12: 1 N-AMS : ch 12:1 En aquel mismo tiempo el rey Herodes ech mano a
algunos de la iglesia para maltratarles.

GRK:

NAS: En aquel mismo tiempo el rey Herodes


RV: por aquel tiempo el rey Herodes
INT: adems del tiempo de alargue Herodes

Hechos 13:11 N-GMS: Hch 13:11 Ahora, pues, he aqu la mano del Seor est contra ti,
y sers ciego, y no vers el sol por algn tiempo. E inmediatamente cayeron sobre l
oscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quien le condujese de la mano.

GRK:

NAS: el sol por un tiempo Y de inmediato.


RV: el sol por algn tiempo y de inmediato.
INT: sol hasta una estacin de inmediato por otra parte
Hechos 14:17 N-AMP : Hch 14:17 si bien no se dej a s mismo sin testimonio, haciendo
bien, dndonos lluvias del cielo y tiempos fructferos, llenando de sustento y de alegra
nuestros corazones.

GRK:

NAS: y tiempos fructferos, llenando


RV: y estaciones fructferas, llenando nuestra
INT: dar y estaciones de llenado fructfera
Hechos 17:26 N-AMP : Hch 17:26 Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los
hombres, para que habiten sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los
tiempos, y los lmites de su habitacin;

GRK:

NAS: [su] tiempos y los lmites nombrado


RV: y les ha prefijado el orden de los tiempos,
INT: haber determinado los tiempos sealados y los
Hechos 19:23 N-AMS : Hch 19:23
acerca del Camino.

GRK:

Hubo por aquel tiempo un disturbio no pequeo

NAS: Por aquel tiempo se produjo ninguna


RV: Y al mismo tiempo no se presentaron sin
INT: al mismo tiempo perturbacin
Hechos 24:25 N-AMS : Hch 24:25 Pero al disertar Pablo acerca de la justicia, del dominio
propio y del juicio venidero, Flix se espant, y dijo: Ahora vete; pero cuando tenga
oportunidad te llamar.

GRK:

NAS: y cuando tengo tiempo voy a convocar

RV: yo tenga oportunidad, te llamar


INT: ser despedida oportunidad adems de haber encontrado
Romanos 03:26 N-DMS : Rom 3:26 con la mira de manifestar en este tiempo su justicia,
a fin de que l sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jess.

GRK:

NAS: en la actualidad, por lo


RV: esta vez su
INT: el tiempo presente para
Romanos 5: 6 N-AMS : Rom 5:6 Porque Cristo, cuando an ramos dbiles, a su tiempo
muri por los impos.

GRK:

NAS: dbiles, a su tiempo Cristo


RV: a su tiempo Cristo
INT: siempre segn el tiempo correcto para [el] impos
Romanos 08:18 N-GMS: Rom 8:18 Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo
presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.

GRK:

NAS: tiempo presente no son dignos


RV: de este tiempo presente [son] no
INT: del tiempo actual [para ser comparado] con el
Romanos 9: 9 N-AMS : Rom 9:9 Porque la palabra de la promesa es esta: Por este
tiempo vendr, y Sara tendr un hijo.

GRK:

NAS: EN ESTE MOMENTO vendr,


RV: En este tiempo vendr, y
INT: De acuerdo con el tiempo esto me vendr
Romanos 11: 5 N-DMS : Rom 11:5 As tambin aun en este tiempo ha quedado un
remanente escogido por gracia.

GRK:

'

NAS: sea en la actualidad un remanente


RV: en este tiempo tambin existe
INT: el tiempo presente un remanente

Romanos 13:11 N-AMS: Rom 13:11 Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de
levantarnos del sueo; porque ahora est ms cerca de nosotros nuestra salvacin que
cuando cremos.

GRK:

NAS: conociendo el tiempo, que ya es


RV: esto, conociendo el tiempo, que ya
INT: knowng el momento en que [la] hora
1 Corintios 4: 5 N-GMS: 1Co 4:5 As que, no juzguis nada antes de tiempo, hasta que
venga el Seor, el cual aclarar tambin lo oculto de las tinieblas, y manifestar las
intenciones de los corazones; y entonces cada uno recibir su alabanza de Dios.

GRK:

NAS: antes de tiempo, [pero espera] hasta


RV: antes de tiempo, hasta
INT: no antes de [la] juez nada de tiempo
1 Corintios 7: 5 N-AMS : 1Co 7:5 No os neguis el uno al otro, a no ser por algn tiempo
de mutuo consentimiento, para ocuparos sosegadamente en la oracin; y volved a juntaros
en uno, para que no os tiente Satans a causa de vuestra incontinencia.

GRK:

NAS: de acuerdo por un tiempo, por lo


RV: durante un tiempo, que
INT: el consentimiento para ya una temporada que es posible que en el ocio
1 Corintios 07:29 N-NMS : 1Co 7:29 Pero esto digo, hermanos: que el tiempo es corto;
resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen;

GRK:

NAS: hermanos, que el tiempo ha sido


RV: hermanos, el tiempo [es] resumen:
INT: hermanos la temporada acortada es
2 Corintios 6: 2 N-DMS : 2Co 6:2 Porque dice: En tiempo aceptable te he odo, Y en da
de salvacin te he socorrido.

GRK:

NAS: EN EL MOMENTO ACEPTABLE Escuch


RV: ti en un tiempo aceptable,
INT: l dice ciertamente En tiempo aceptable Escuch

2 Corintios 6: 2 N-NMS : 2Co 6:2 Porque dice: En tiempo aceptable te he odo, Y en da


de salvacin te he socorrido.

GRK:

NAS: el tiempo aceptable, he aqu,


RV: [es] el tiempo aceptable; he aqu,
: INT he aqu He aqu ahora [el] tiempo bien aceptado
2 Corintios 08:14 N-DMS : 2Co 8:14 sino para que en este tiempo, con igualdad, la
abundancia vuestra supla la escasez de ellos, para que tambin la abundancia de ellos
supla la necesidad vuestra, para que haya igualdad,

GRK:

RV: [que] en este tiempo, su abundancia


INT: el momento actual su

Glatas 4:10 N-AMP : Gl 4:10 Guardis los das, los meses, los tiempos y los aos.

GRK:

NAS: das, meses, estaciones y aos.


RV: meses, los tiempos y los aos.
INT: meses, estaciones y aos
Glatas 6: 9 N-DMS : Gl 6:9 No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo
segaremos, si no desmayamos.

GRK:

NAS: porque a su tiempo cosecharemos


RV: a su debido tiempo cosecharemos,
INT: no debemos desmayar en el tiempo de hecho debido
Glatas 6:10 N-AMS : Gl 6:10 As que, segn tengamos oportunidad, hagamos bien a
todos, y mayormente a los de la familia de la fe.

GRK:

NAS: tengamos oportunidad, hagamos


RV: Por lo tanto, la oportunidad, hagamos
INT: entonces como ocasin tenemos debemos trabajar

Efesios 1:10 N-GMP : Efe 1:10 de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensacin
del cumplimiento de los tiempos, as las que estn en los cielos, como las que estn en la
tierra.

GRK:

NAS: a la plenitud de los tiempos, [que es], el resumen


RV: del cumplimiento de los tiempos de reunir en un solo
INT: la plenitud de los tiempos para dirigir el
Efesios 2:12 N-DMS : Efe 2:12 En aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la
ciudadana de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el
mundo.

GRK:

NAS: [recuerda] que en ese tiempo estabais separados


RV: en aquel tiempo estabais sin
INT: usted fue el tiempo que, aparte de

Efesios 5:16 N-AMS : Efe 5:16


malos.

GRK:

aprovechando bien el tiempo,(B) porque los das son

NAS: hacer la mayor parte de su tiempo, porque


RV: aprovechando bien el tiempo, porque los das
INT: aprovechando bien el tiempo, porque el
Efesios 6:18 N-DMS : Efe 6:18 orando en todo tiempo con toda oracin y splica en el
Espritu, y velando en ello con toda perseverancia y splica por todos los santos;

GRK:

NAS: en todo tiempo en el Espritu,


INT: en cada temporada en [el] Espritu
Colosenses 4: 5 N-AMS: Col 4:5 Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo
el tiempo.

GRK:

NAS: aprovechar al mximo la oportunidad.


RV: aprovechando bien el tiempo.
INT: fuera del tiempo de la redencin

1 Tesalonicenses 2:17 N-AMS : 1Ts 2:17 Pero nosotros, hermanos, separados de


vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazn, tanto ms procuramos con
mucho deseo ver vuestro rostro;

GRK:

NAS: haber sido quitado de vosotros por un poco rato-RV: por un corto tiempo en la presencia, no
INT: por tiempo de una hora en la cara
1 Tesalonicenses 5: 1 N-GMP : 1Ts 5:1 Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones,
no tenis necesidad, hermanos, de que yo os escriba.

GRK:

NAS: en cuanto a los tiempos y las pocas, hermanos,


RV: y las estaciones, hermanos,
INT: y las estaciones hermanos no

2 Tesalonicenses 2: 6 N-DMS : 2Ts 2:6 Y ahora vosotros sabis lo que lo detiene, a fin
de que a su debido tiempo se manifieste.

GRK:

NAS: para que en su momento se dar a conocer.


RV: en su tiempo.
INT: su tiempo
1 Timoteo 2: 6 N-DMP : 1Ti 2:6 el cual se dio a s mismo en rescate por todos, de lo cual
se dio testimonio a su debido tiempo.

GRK:

NAS: [dado] en el momento adecuado.


RV: que se dio testimonio a su debido tiempo.
INT: el testimonio [dado] en tiempos de su propia
1 Timoteo 4: 1 N-DMP : 1Ti 4:1 Pero el Espritu dice claramente que en los postreros
tiempos algunos apostatarn de la fe, escuchando a espritus engaadores y a doctrinas
de demonios;

GRK:

NAS: que en los postreros tiempos algunos

RV: los postreros tiempos algunos


INT: en los postreros tiempos algunos se apartarn de
1 Timoteo 6:15 N-DMP : 1Ti 6:15 la cual a su tiempo mostrar el bienaventurado y solo
Soberano, Rey de reyes, y Seor de seores,

GRK:

NAS: aproximadamente en el tiempo-- adecuada Aquel que es la bendita


RV: la cual a su tiempo mostrar, [que
INT: que las estaciones poseen mostrar
2 Timoteo 3: 1 N-NMP: 2 Ti 3:1 Tambin debes saber esto: que en los postreros das
vendrn tiempos peligrosos.

GRK:

NAS: das vendrn tiempos difciles.


RV: das vendrn tiempos peligrosos.
INT: da ser actuales tiempos difciles

2 Timoteo 4: 3 N-NMS : 2Ti 4:3 Porque vendr tiempo cuando no sufrirn la sana
doctrina, sino que teniendo comezn de or, se amontonarn maestros conforme a sus
propias concupiscencias,

GRK:

NAS: Por el momento llegar cuando


RV: Por el momento llegar cuando
INT: all ser sin duda un momento en el que
2 Timoteo 4: 6 N-NMS : 2Ti 4:6 Porque yo ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi
partida est cercano.

GRK:

NAS: ser derramado en libacin y el momento de mi partida


RV: y el tiempo de mi
INT: y el tiempo de la salida
Tito 1: 3 N-DMP : Tit 1:3 y a su debido tiempo manifest su palabra por medio de la
predicacin que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador,

GRK:

NAS: pero a su debido tiempo manifest,


RV: tiene a su debido tiempo manifest su
INT: revel adems [en] temporadas son dueos de la
Hebreos 9: 9 N-AMS : Heb 9:9 Lo cual es smbolo para el tiempo presente, segn el cual
se presentan ofrendas y sacrificios que no pueden hacer perfecto, en cuanto a la
conciencia, al que practica ese culto,

GRK:

NAS: . para el tiempo presente consecuencia


RV: para el tiempo presente,
INT: para el tiempo presente
Hebreos 09:10 N-GMS : Heb 9:10 ya que consiste slo de comidas y bebidas, de
diversas abluciones, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de
reformar las cosas.

GRK:

NAS: impuso hasta el tiempo de reformar las cosas.


RV: [en ellos] hasta el tiempo de reformar.
INT: de carne hasta que [el] tiempo de arreglar las cosas impuso
Hebreos 11:11 N-AMS : Heb 11:11 Por la fe tambin la misma Sara, siendo estril, recibi
fuerza para concebir; y dio a luz aun fuera del tiempo de la edad, (G) porque crey que era
fiel quien lo haba prometido.

GRK:

NAS: ms all de la edad propicia,


RV: cuando era tiempo de la edad, porque
INT: y ms all del tiempo oportuno desde
Hebreos 11:15 N-AMS : Heb 11:15 pues si hubiesen estado pensando en aquella de
donde salieron, ciertamente tenan tiempo de volver.

GRK:

NAS: cabo, habran tenido oportunidad de volver.


RV: oportunidad han tenido que han regresado.
INT: que podra haber tenido de todos modos tiempo de volver
1 Pedro 1: 5 N-DMS : 1Pe 1:5 que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe,
para alcanzar la salvacin que est preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.

GRK:

NAS: para ser revelada en el ltimo tiempo.


RV: en el ltimo tiempo.
INT: para ser revelada en [el] tiempo pasado
1 Pedro 1:11 N-AMS : 1Pe 1:11 escudriando qu persona y qu tiempo indicaba el
Espritu de Cristo que estaba en ellos, el cual anunciaba de antemano los sufrimientos de
Cristo, y las glorias que vendran tras ellos.

GRK:

NAS: persona o tiempo indicaba el Espritu de Cristo


RV: qu tiempo indicaba el Espritu
INT: o qu tiempo se significa la
1 Pedro 4:17 N-NMS: 1Pe 4:17 Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa
de Dios; y si primero comienza por nosotros, cul ser el fin de aquellos que no
obedecen al evangelio de Dios?

GRK:

NAS: Para [es] el tiempo que el juicio comience


RV: Por el momento [venga] que el juicio
INT: Debido a que el tiempo [para] que han comenzado
1 Pedro 5: 6 N-DMS : 1Pe 5:6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que
l os exalte cuando fuere tiempo;

GRK:

NAS: que El os exalte a su debido tiempo,


RV: que a su debido tiempo:
INT: l podra exaltar en el tiempo [por]
Apocalipsis 1: 3 N-NMS : Apo 1:3 Bienaventurado el que lee, y los que oyen las
palabras de esta profeca, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo est
cerca.

GRK:

NAS: las cosas que estn escritas en ella; porque el tiempo est cerca.
RV: en ella, porque el tiempo [es] a la mano.
INT: para [el] tiempo [es] cerca
Apocalipsis 11:18 N-NMS: Apo 11:18 Y se airaron las naciones, y tu ira ha venido, y el
tiempo de juzgar a los muertos, y de dar el galardn a tus siervos los profetas, a los

santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeos y a los grandes, (M) y de destruir a los
que destruyen la tierra.

GRK:

NAS: vino, y el tiempo [vino] por los muertos


RV: y el tiempo de los muertos,
INT: y el tiempo de los muertos
Apocalipsis 12:12 N-AMS : Apo 12:12 Por lo cual alegraos, cielos, y los que moris en
ellos. Ay de los moradores de la tierra y del mar! porque el diablo ha descendido a
vosotros con gran ira, sabiendo que tiene poco tiempo.

GRK:

NAS: que tiene [slo] un corto tiempo.


RV: l tiene poco tiempo.
INT: que un poco tiempo que lleva

Apocalipsis 12:14 N-AMS : Apo 12:14 Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran
guila, para que volase de delante de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es
sustentada por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.

GRK:

NAS: ella estaba sustentada por un tiempo, y tiempos


RV: durante un tiempo, y tiempos, y medio
INT: es sustentada all un tiempo y tiempos
Apocalipsis 12:14 N-AMP : : Apo 12:14 Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran
guila, para que volase de delante de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es
sustentada por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.

GRK:

NAS: durante un tiempo, y tiempos y medio


RV: y la mitad de un tiempo, de la faz
INT: un tiempo y tiempos y medio
Apocalipsis 12:14 N-GMS : : Apo 12:14 Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran
guila, para que volase de delante de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es
sustentada por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.

GRK:

NAS: y mitad de un tiempo, de la presencia


INT: y la mitad de un tiempo a partir de [la] cara
Apocalipsis 22:10 N-NMS : Apo 22:10 Y me dijo: No selles las palabras de la profeca de
este libro, porque el tiempo est cerca.

GRK:

NAS: de este libro, porque el tiempo est cerca.


RV: libro, porque el tiempo est cerca.
INT: este el momento de hecho cerca

Strong griego: 5550. (cronos)


54 Ocurrencias

CRONOS: TIEMPO
Palabra Original:

, ,

Parte del discurso: sustantivo, masculino


Transcripcin: chronos
Ortografa fontica: (khron'-os)
Corto Definicin: tiempo, un momento determinado, la temporada
Definicin: tiempo, un momento determinado, la temporada.

5550 xronos - tiempo (en general), especialmente vistos en secuencia (una "sucesin de
momentos"); tiempo de duracin en el mundo fsico-espacial, soberanamente que Dios
reparti a cada persona.
5550 /
xronos ("tiempo
en
secuencia,
duracin"),
sobre
todo
expresa
cuantitativamente tiempo - en contraste con 2450 / Ioudaz ("momento oportuno"), que
retrata tiempo cualitativamente ("el tiempo como oportunidad").

Mateo 2: 7 N-AMS
GRK:
NAS: y determinan a partir de ellos diligentemente el tiempo de la estrella
RV: diligentemente el tiempo de la estrella
INT: ellos el momento de la aparicin

Mateo 02:16 N-AMS


GRK:
NAS: segn el tiempo que
RV: segn el tiempo que
INT: segn el tiempo que haba inquirido
Mateo 25:19 N-AMS
GRK:
NAS: despus de un largo tiempo vino el seor de aquellos
RV: Despus de mucho tiempo el seor de aquellos
INT: ademas de mucho tiempo viene la
Marcos 02:19 N-AMS
GRK:
NAS: puede que? Mientras que tienen
INT: rpido, siempre y cuando el tiempo que tienen la
Marcos 09:21 N-NMS
GRK:
NAS: su padre: Cunto tiempo ha estado presente
RV: Cunto tiempo hace desde este
INT: de l Por cunto tiempo una hora es que
Lucas 01:57 N-NMS
GRK:
NAS: Ahora haba llegado el momento para Elizabeth
RV: tiempo completo de Elisabet se le
INT: se cumpli el tiempo del que debera dar a luz
Lucas 4: 5 N-GMS
GRK:
NAS: del mundo en un momento del tiempo.
RV: en un momento de tiempo.
INT: en un momento de tiempo
Lucas 08:27 N-DMS
GRK:
NAS: durante mucho tiempo, y no viva
RV: diablos mucho tiempo, y las mercancas
INT: demonios y un largo tiempo no
Lucas 08:29 N-DMP
GRK:
NAS: l muchas veces, y l estaba atado
INT: muchas veces de hecho que le haban incautado

Lucas 18: 4 N-AMS


GRK:
NAS: Durante un tiempo no estaba dispuesto;
RV: no por un tiempo; pero despus
INT: lo hara por un tiempo con l
Lucas 20: 9 N-AMP
GRK:
NAS: y se fue de viaje por mucho tiempo.
RV: durante mucho tiempo.
INT: y se fue a la regin un tiempo largo
Lucas 23: 8 N-GMP
GRK:
NAS: l durante mucho tiempo, porque
INT: de mucho tiempo que desee ver
Juan 5: 6 N-AMS
GRK:
NAS: mucho tiempo [en esa condicin], dijo:
RV: mucho tiempo [en este caso], dice:
INT: hace ya mucho tiempo que ha estado dice
Juan 07:33 N-AMS
GRK: '
NAS: dijo: Por un poco ms de tiempo estoy
RV: An por un poco de tiempo estar con
INT: Jess todava un poco de tiempo con
Juan 12:35 N-AMS
GRK:
NAS: para ellos, por un poco ms de tiempo
RV: An por un poco est la luz
INT: Todava un poco la luz
Juan 14: 9 N-AMS
GRK: '
RV: He sido tan largo tiempo con usted,
INT: Jess tanto tiempo contigo
Hechos 1: 6 N-DMS
GRK:
NAS: es en este momento usted est restaurando
RV: a restaurar el reino
INT: en el momento que esto te restaurar

Hechos 1: 7 N-AMP
GRK:
NAS: para ellos, no es para vosotros saber los tiempos o
RV: saber los tiempos o
INT: es saber los tiempos o las temporadas
Hechos 1:21 N-DMS
GRK:
NAS: nosotros todo el tiempo que el Seor
RV: con nosotros todo el tiempo que el Seor
INT: durante todo [el] tiempo que entr en
Hechos 03:21 N-GMP
GRK:
NAS: hasta [el] perodo de restauracin
RV: hasta los tiempos de la restauracin
INT: recibir hasta los tiempos de la restauracin de todas las cosas
Hechos 07:17 N-NMS
GRK:
NAS: Pero como el tiempo de la promesa
RV: cuando el tiempo de la promesa
INT: se acercaba el tiempo de la promesa
Hechos 07:23 N-NMS
GRK:
NAS: se acercaba a la edad de cuarenta aos,
RV: estaba lleno de cuarenta aos, le vino al
INT: para l como de cuarenta aos, un perodo que entr en
Hechos 08:11 N-DMS
GRK:
NAS: l tena desde hace mucho tiempo asombrado
RV: el de mucho tiempo haba embrujado
INT: el largo tiempo con las artes mgicas
Hechos 13:18 N-AMS
GRK:
NAS: Durante un perodo de unos cuarenta aos
RV: acerca del tiempo como de cuarenta aos
INT: unos cuarenta aos [el] tiempo llevaba modales su
Hechos 14: 3 N-AMS
GRK:
NAS: mucho tiempo [all], confiados
RV: Mucho tiempo, por tanto, se detuvieron all
INT: de hecho tanto tiempo se quedaron hablando con valenta

Hechos 14:28 N-AMS


GRK:
NAS: un largo tiempo con los discpulos.
RV: mucho tiempo con
INT: se quedaron el tiempo, adems, no un poco
Hechos 15:33 N-AMS
GRK: '
NAS: Despus de haber pasado tiempo [all], fueron enviados lejos
RV: pasando algn tiempo [hay] un espacio, que se dej ir
INT: haber continuado, adems, una vez que fueron despedidos en
Hechos 17:30 N-AMP
GRK:
NAS: habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia,
RV: Y los tiempos de esta ignorancia Dios
INT: de hecho, por tanto, los tiempos de la ignorancia
Hechos 18:20 N-AMS
GRK:
NAS: por ms tiempo, que no dio su consentimiento,
RV: [lo] que se quedaran ms tiempo con ellos,
INT: para un tiempo ms largo para no permanece
Hechos 18:23 N-AMS
GRK:
NAS: algn tiempo [all], dej
RV: algn tiempo [all], se fue,
INT: Y despus de haber estado algn tiempo sali

Hechos 19:22 N-AMS


GRK:
NAS: se qued en Asia por algn tiempo.
RV: en Asia por una temporada.
INT: permaneci un tiempo en
Hechos 20:18 N-AMS
GRK:
NAS: cmo estaba con usted todo el tiempo,
RV: vosotros todo el tiempo,
INT: todo el tiempo que estuve
Hechos 27: 9 N-GMS
GRK:
NAS: tiempo considerable Cuando haba pasado

RV: Ahora, cuando se dedic mucho tiempo, y


INT: mucho, adems, el tiempo que ha pasado y
Romanos 7: 1 N-AMS
GRK: '
NAS: una persona mientras vive?
INT: durante el tiempo que el tiempo se puede vivir
Romanos 16:25 N-DMP
GRK:
NAS: que se ha mantenido oculto desde tiempos pasados,
RV: el que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos,
INT: una revelacin de [la] misterio en tiempos de los siglos de haber sido mantenido en
secreto
1 Corintios 07:39 N-AMS
GRK: '
NAS: est obligado, siempre y cuando su marido
RV: est sujeta por la ley mientras su
INT: durante el tiempo que el tiempo puede vivir el
1 Corintios 16: 7 N-AMS
GRK:
NAS: con usted durante algn tiempo, si
INT: espero sin embargo un cierto tiempo para permanecer
Glatas 4: 1 N-AMS
GRK: '
NAS: yo digo, siempre y cuando el heredero
INT: durante el tiempo que el tiempo el heredero
Glatas 4: 4 N-GMS
GRK:
NAS: la plenitud del tiempo lleg,
RV: el cumplimiento del tiempo haba venido,
INT: cumplimiento del tiempo envi
1 Tesalonicenses 5: 1 N-GMP
GRK:
NAS: Pero acerca de los tiempos y las edades,
RV: Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones,
INT: adems, las veces y el
2 Timoteo 1: 9 N-GMP
GRK:
NAS: nosotros en Cristo Jess desde la eternidad,

RV: Jess antes que el mundo,


INT: Jess antes de tiempo eterno
Tito 1: 2 N-GMP
GRK:
NAS: prometido hace largos siglos,
RV: antes que el mundo;
INT: Dios antes de tiempo eterno
Hebreos 4: 7 N-AMS
GRK:
NAS: tanto tiempo solo
RV: despus de tanto tiempo, como se dice,
INT: despus de tanto tiempo, de acuerdo como se ha dicho
Hebreos 05:12 N-AMS
GRK:
NAS: a estas alturas ya debera
RV: despus de tanto tiempo conviene que os
INT: debido al tiempo necesario de nuevo
Hebreos 11:32 N-NMS
GRK:
NAS: dir Por tiempo fallar?
RV: decir? porque el tiempo me fallara
INT: relacionar el tiempo de Geden
1 Pedro 1:17 N-AMS
GRK:
NAS: en temor todo el tiempo de su estada
RV: el trabajo, todo el tiempo de vuestra peregrinacin
INT: estancia de usted Hora conducos
1 Pedro 1:20 N-GMP
GRK: '
NAS: ltimos tiempos por amor
RV: en los postreros tiempos por usted,
INT: [la] postreros tiempos por amor de vosotros,
1 Pedro 4: 2 N-AMS
GRK:
NAS: el resto del tiempo en la carne
RV: el resto de [su] tiempo en
INT: [la] carne para vivir el tiempo
1 Pedro 4: 3 N-NMS
GRK:

NAS: Por el momento ya ha pasado


RV: Por el tiempo pasado de [nuestra] vida
INT: el tiempo ms all de la voluntad
Jude 1:18 N-GMS
GRK:
NAS: a usted, en el ltimo tiempo habr burladores,
RV: la ltima vez, que andarn
INT: [la] ltima vez que se burladores
Apocalipsis 02:21 N-AMS
GRK:
NAS: le he dado tiempo para arrepentirse,
RV: le he dado tiempo para arrepentirse
INT: le he dado tiempo para que se arrepienta
Apocalipsis 06:11 N-AMS
GRK:
NAS: por un poco ms de tiempo,
RV: todava un poco de tiempo, hasta que su
INT: que descansasen todava un poco de tiempo hasta que
Apocalipsis 10: 6 N-NMS
GRK:
NAS: Y LAS COSAS QUE EN TI, Y EL MAR Y LAS COSAS QUE EN TI, que habr
tiempo no sera ms,
RV: que debe haber el tiempo ya no:
INT: se demora ya no ser
Apocalipsis 20: 3 N-AMS
GRK:
NAS: ser liberado por un corto tiempo.
RV: ser desatado por un poco de tiempo.
INT: l un poco de tiempo