Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mario Diaz PDF
Mario Diaz PDF
Mario Daz
Profesor de la Universidad del Valle.
14
En este sentido vase Daz, M. y Chvez C. (1988) Los talleres de educadores: una reflexin necesaria,
en Enfoques II. Segundo Seminario Regional de Investigacin en Educacin. CIUP. Para un estudio
detallado de lo acontecido en la investigacin educativa en Colombia en recientes dcadas vase Chiappe
(1980); Chiappe y Myers (1982); Catao (1980); Facundo (1980); Vlez E. (1988), entre otros
15
Un ejemplo de la prdida de sentido o de la crisis de sentido de lo alternativo puede encontrarse en el
libro del ministro Antonio Yepes Parra Accin educativo-cultural. MEN 1988. La capacidad de engullicin de
las alternativas pedaggicas y culturales en este texto son tan grandes que ya no se distingue entre
proyecto cultural oficial y proyecto cultural alternativo de los educadores.
Dada la importancia que el estudio de las prcticas pedaggicas y los textos pedaggicos
han tenido recientemente, aqu intentaremos presentar algunas consideraciones
generales que pueden orientar nuevos estudios sobre el campo pedaggico y sus
prcticas. En primer lugar, presentaremos algunas generalidades sobre la prctica
pedaggica; en segundo lugar, describiremos brevemente la estructura interna de las
prcticas pedaggicas; en tercer lugar, esbozaremos algunos criterios que pueden
orientar el estudio de las prcticas pedaggicas en sus diferentes modalidades y
tendencias y, finalmente, intentaremos presentar algunos puntos generales para una
discusin amplia sobre los textos pedaggicos.
*
Esta seccin ampla los conceptos presentados en Bernstein y Daz, 1985: Seccin sobre la Prctica
pedaggica, pp. 140-149.
16
Vase Bernstein y Daz (1985: 140) Seccin: Un modelo sencillo para la produccin del discurso
pedaggico. El concepto de recontextualizacin podra compararse con los de reformulacin y
transcodificacin elaborados por Peytard (1984) Problernatique de lalteration des discours: Rejormulation et
Transcodage en Langue Francaise 64, 1984.
17
La materialidad discursiva que constituye la cadena de enunciados producidos por un enseante en una
actividad de tipo profesor y en un cuadro institucional dado ha sido denominada por Boucha, discurso
pedaggico. Boucha (1981:59).
18
En este sentido Boucha (1981) considera que el discurso pedaggico instaura una locucin sin sujeto, el
yo designo, yo constato del profesor no designa el sujeto originario de la enunciacin. Yo designa
solamente el locutor porta-palabra de todo enunciador que poniendo en relacin y cierto nmero de
Digitalizado por RED ACADEMICA
23
No nos referimos aqu a la reconceptualizacin y aplicacin que desde algunas perspectivas tericas
elaboran algunos intelectuales de la educacin, sino a las descripciones ordinarias que se han expandido
con la fiebre etnogrfica de los ochenta. Vase, Evaluaciones ponencias II seminario regional de
investigacin en educacin. Cali 23, 24 y 25 de marzo, 1968.
24
Esta primera tarea ha sido abordada parcialmente por el proyecto Historia de las prcticas pedaggicas
en Colombia.
25
Vase, Bernstein (1977); Bernstein y Daz (1965) y Daz (1986).
Digitalizado por RED ACADEMICA
Las reglas que regulan las prcticas pedaggicas o que, en otros trminos, constituyen la
lgica interna de las prcticas pedaggicas, gobiernan los lmites de la interaccin y
actan selectivamente sobre las formas de comunicacin (sobre lo que se dice o como se
dice). Las reglas intrnsecas a la prctica pedaggica controlan sus realizaciones en los
diferentes rdenes socializantes (instruccional o regulativo). Igualmente, establecen
lmites especficos en la comunicacin dentro del contexto escolar y entre ste y el
contexto no escolar.
Es importante establecer una diferencia entre las reglas intrnsecas y las realizaciones de
la prctica pedaggica, esto es, entre el cdigo intrnseco a una modalidad y la modalidad
misma. El cdigo26 se considera como un principio que regula las realizaciones de la
prctica pedaggica en diferentes contextos. La modalidad o modalidades son las
variaciones manifiestas en la orientacin hacia los significados universalistas que
transmite la escuela.
La permanencia, variacin, o transformacin en los lmites cognitivos, afectivos y sociales
manifiestos en una modalidad pedaggica dependen de la permanencia, variacin o
transformacin en los valores de las reglas que regulan la prctica pedaggica. La
permanencia, variacin o transformacin de estos valores dependen de las
contradicciones entre las regulaciones macro-institucionales inscritas en el discurso
pedaggico oficial y las acciones directas de la comunidad pedaggica (aquello que
hemos denominado campo de recontextualizacin pedaggica)27. Es en estas
contradicciones que se generan las posiciones y oposiciones de la teora, investigacin y
prctica pedaggica (Bernstein, 1981).
Podemos distinguir dos tipos de reglas que constituyen la lgica interna de las prcticas
pedaggicas: estas reglas presuponen una asimetra en el sentido de que toda relacin
pedaggica es una relacin que a la cual subyace una desigual distribucin del poder
(Bernstein, 1977). En primer lugar encontramos las reglas de relacin social (jerarqua) y,
en segundo lugar, encontramos las reglas discursivas (seleccin, secuencia, ritmo y
criterios)28.
Las reglas de relacin social (jerarqua) regulan la ubicacin del alumno en un orden
legtimo y especfico con respecto a normas legtimas, o patrones de conducta, carcter o
relacin social. Es la regla que da propiamente cuenta de los lmites de la interaccin. Es
importante tener en cuenta que la interaccin no se da en s misma. La interaccin
presupone la existencia de posiciones que reproducen estructuras de interaccin. Como
dice Bourdieu (1981), existe una relacin entre la posicin y la disposicin, entre la
estructura y la estructuracin de la interaccin. Es claro que sto puede llevar a
contradicciones entre la estructura y la interaccin. La relacin entre la posicin y la
disposicin no es nicamente una relacin de dependencia. Esta relacin es una relacin
dialctica. La disposicin puede transformar la posicin.
Las reglas de relacin social no se refieren exclusivamente al nfasis regulativo que el
maestro o sus sucedneos puedan tener sobre el alumno o su equivalente. Se refiere
tambin a un aprendizaje de los lmites. En este sentido Bernstein dice que el maestro
tiene que aprender a ser maestro y el alumno tiene que aprender a ser alumno. De
26
El concepto cdigo educativo ha sido establecido por Bernstein (1977, 1981). Vase tambin Daz
(1988: 114-116).
27
Estos conceptos han sido descritos en Bernstein y Daz (1985). Vase tambin, Daz (1985, 1986).
28
Un desarrollo de estas reglas fue efectuado inicialmente en Bernstein (1977:116-151).
Digitalizado por RED ACADEMICA
29
d. Un cuarto criterio ser establecer las oposiciones, conflictos y resistencias que surgen
en la interaccin en el conflicto creado por el mantenimiento de los lmites y la forma
como stos modifican, interrumpen o transforman la gramtica subyacente y sus bases
constitutivas: la distribucin del poder y los principios de control.
e. Un ltimo criterio ser establecer la variacin o transformacin de los principios
educativos como consecuencia de la redefinicin y/o transformaciones de grupos y
movimientos sociales.
Es posible que estos criterios y otros susceptibles de ser investigados permitan describir,
analizar, y explicar las diferentes tendencias del campo pedaggico colombiano y sus
modalidades de prctica pedaggica que bien pueden ilustrarse recurriendo a lo sucedido
con la Renovacin curricular, con la Escuela Nueva y con las diversas experiencias
(innovaciones, alternativas) que empiezan a surgir dentro de los lmites oficiales o fuera
de ellos.
Finalmente, estos criterios para abordar la prctica pedaggica no suprimen de ninguna
manera ni las posiciones ni la accin del sujeto. En Otros trminos, la prctica pedaggica
no puede definirse sino a condicin de la existencia de los sujetos en ella inscritos o
dispersos, que aseguran la existencia de su estructura y pueden transformarla.
4. Sobre el texto pedaggico
Esta parte est dedicada a la discusin del texto pedaggico. El inters se centra aqu en
establecer las bases sociales generativas del texto pedaggico, sus implicaciones en los
procesos de la prctica pedaggica y en la ubicacin de los sujetos en las relaciones de
poder. Qu significa el texto pedaggico? Cules son sus determinaciones?
Es comn encontrar estudios sobre los textos pedaggicos. En general, cuando stos se
hacen el propsito es extrnseco, el texto entra en el anlisis de las leyes de produccin
consumo (Apple, 1988). Esta perspectiva pocas referencias hace al texto como medio de
reproduccin ideolgica y cultural. De igual manera, los pocos estudios que se conocen
en este ltimo sentido son estudios descriptivos donde el texto slo se concibe como
encargado de la funcin de expresar un sentido ideolgico (relacin, texto-ideologa).
Ejemplos pueden encontrarse en Anadn. M. et al. (1975); Anyon, J. (1979); Silva R.
(1983). Estos estudios no dan cuenta de la organizacin del texto, de la red de relaciones
interna entre sus elementos, ni de sus efectos de sentido (social, cultural, poltico, etc.).
En este sentido plantea Pecheux (1969) que la produccin discursiva no slo concierne a
la naturaleza de los predicados que son atribuidos a un sujeto sino a las transformaciones
del predicado en el curso del discurso. En el caso del texto pedaggico un estudio ms
analtico debe contemplar al menos: a) las variaciones semnticas, retricas y
pragmticas ligadas al proceso de produccin de los textos (Pecheux, op. cit. 38); b) las
condiciones de produccin de los textos y, c) el proceso de produccin (reglas de
recontextualizacin, reglas para su aprendizaje). Estos aspectos se referiran a lo que
podramos denominar como la ubicacin del texto (posiciones que puede ocupar el texto
en un contexto pedaggico).
Pero tambin, es necesario contemplar otro problema crucial, como es el de la ubicacin
en el texto pedaggico, del sujeto. Aqu tambin se plantearan problemas fundamentales
como son: a) la adquisicin de una informacin semntica (funcin de reconocimiento del
texto), b) la interpretacin de dicha informacin y, c) la contextualizacin de dicha
Digitalizado por RED ACADEMICA
30
Este es un problema crucial si se tiene en cuenta que los mecanismos sociales de seleccin / distribucin
de los sujetos actan selectivamente sobre la generacin de posibilidades interpretativas. El concepto de
competencia textual ha sido desarrollado por Halliday. M.A.K. y Hasan, R. (1976) Cohesion in English,
London: Long-man.
31
Las marcas enunciativas pueden tener, en general, una variacin individual pero constituyen una clase de
marcas especficas del discurso pedaggico. Una forma de anlisis de estas marcas puede encontrarse en
el estudio de Courthald y Sinclair (1975).
Digitalizado por RED ACADEMICA
poder y se formularan los principios y reglas fundamentales para la organizacin del texto
o para el procesamiento de sus contenidos susceptibles de transformacin.
El texto pedaggico en su sentido superficial contiene un corpus de mensajes que
constituiran lo que se denomina una informacin semntica secundaria, la cual condensa
a su vez una informacin semntica mayor de la cual se han desarticulado componentes
fundamentales como el contexto, la historia, las determinaciones socioculturales, etc.
Dicha transformacin crea una nueva forma de informacin bajo la modalidad de temas,
tpicos, etc.32.
Texto pedaggico, enunciado y enunciacin
Hemos dicho que el texto pedaggico puede ser considerado como un conjunto de
enunciados anteriores a los procesos de enunciacin-interaccin pedaggica33. Es el
texto realizado que acta selectivamente sobre los procesos de interaccin entre los
sujetos pedaggicos34.
El anlisis del texto pedaggico como texto realizado plantea una oposicin fundamental
entre enunciado y enunciacin. Esta oposicin entre enunciado y enunciacin o texto
realizado y enunciacin o acto de produccin (Dubois, 1969) es una oposicin central en
los estudios lingsticos contemporneos. As, mientras en la perspectiva estructuralista la
oposicin enunciacin-enunciado queda reducida a su mnima expresin, la enunciacin
se definir como la generacin de un texto por un sujeto a quien se imponen las reglas de
la estructura. Dubois en su estudio sobre la enunciacin y el enunciado plantea una
oposicin fundamental a la concepcin estructuralista al referirse a la oposicin entre
estas dos categoras. Desde su punto de vista el enunciado deja de ser considerado como
un elemento objetivo cerrado constituido de unidades discretas y la enunciacin se
considerara como un acto dinmico, continuo, que da cuenta de la creatividad del sujeto,
capaz de transformar sus propios enunciados (Courdesse, 1971). Desde esta perspectiva
los enunciados constituidos seran, a la vez, objeto de la experiencia humana y objeto de
comunicacin y la constitucin del enunciado sera la constitucin de un objeto cuyo
sujeto asume ms o menos el contenido como un objeto.
El hecho de que el texto pedaggico en el sentido tradicional del trmino sea un
objeto de y para la interaccin pedaggica plantea un conjunto de problemas:
a) Sus enunciados han sido construidos por fuera de la interaccin pedaggica.
b) Los enunciados se privilegian sobre la enunciacin.
c) El proceso de enunciacin desaparece en el enunciado, el cual se presenta como
legtimo (o serio en el sentido que le asignan Dreyfus y Rabinaw (1982) en su anlisis de
Foucault35.
32
36
Son diversas las acciones magisteriales mediante las cuales se intenta contestar a este modelo de
actuacin. Sin embargo, las alternativas no superan el modelo y en la generalidad de los casos terminan en
la retrica reproductiva por la va de la contestacin.
39
El modelo de actuacin, a pesar de su aplicacin, genera muchas tensiones en el nivel universitario
donde los profesores/investigadores deben, por una parte, responder a demandas pedaggicas y, por la
otra, a demandas cientficas (o especficamente tericas). El caso es ms grave en las Facultades de
Educacin donde lo enseado se vuelve nuevamente objeto de enseanza.
Digitalizado por RED ACADEMICA