Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GuiaDelAceiteLimpio ES
GuiaDelAceiteLimpio ES
Guide
ADDING ENERGY
Versin en espaol
100 micrometres
Grain of salt
40 micrometres
Naked eye
visibility
70 micrometres
Human hair
25 micrometres
Pollen
8 micrometres
Coal dust
3 micrometres
OIL
2 micrometres
Bacteria
Contenido
Pgina 2 0 Introduccin
3 1 Tipos de desgaste en los sistemas de aceite
4 2 Muestreo de aceite
4
Normas ISO
10
Clases NAS
10
11
Tipos de filtros
14
El filtro de superficie
15
El filtro de profundidad
Filtracin nominal
16
Filtracin absoluta
16
Valor x
17
Capacidad de suciedad
17
Bypass
18 6 Mtodos de instalacin
18
Filtracin en lnea
18
20 7 Economa
21 8 Pedido de un sistema de filtracin
22 9 Tratamiento del aceite y sistemas de aceite
22
22
Aceite en el sistema
23
Reclamaciones
24
Muestreo
Pgina 2
3
4
Introduccin Tipos de
Muestreo de
desgaste en aceite
los sistemas
de aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Introduccin
Le invitamos a sacar provecho de la experiencia que hemos adquirido en los ltimos 50 aos con el mantenimiento del aceite en
diversos tipos de aplicaciones tanto en el sector industrial como
marino.
El perfecto sistema de limpieza de aceite controlar el nivel de
todos los tipos de contaminacin. Para mayor informacin le recomendamos que visite www.cjc.dk o www.ccjensen.com, donde
tambin puede pedir un equipo de muestreo de aceite CJC, que
incluye materiales e instrucciones para tomar muestras de su
aceite.
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
Figura 1
5 m
Canal de aceite
Desgaste mecnico
Las partculas slidas causan generalmente el 50% de todas las
averas y esta cifra puede ser todava
mayor, despus de que estas
partculas slidas hayan destruido las
superficies incluso de los metales ms
Canal de aceite
Fuerza
duros. Las partculas ms dainas
son las que quedan atrapadas en la
Rodamiento
tolerancia dinmica, como en los
1 m
rodamientos (figura 1).
Figura 2
Desgaste qumico
La contaminacin qumica incluye agua, productos de oxidacin
y ciertos metales (por ejemplo, cobre).
El agua representa tpicamente el 20% de las averas mecnicas,
reduce la capacidad de lubricacin del aceite y produce corrosin
y erosin que llevan a la fisuracin (figura 2). Adems acta
como catalizador en la oxidacin del aceite, como por ejemplo el
cobre. Los productos de oxidacin forman una capa pegajosa en
las superficies metlicas, lo cual se conoce como barniz o resinas.
Las partculas duras de cualquier tamao pueden quedar
atrapadas en la capa pegajosa creando una superficie como el
papel de lija.
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Incorrecto
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Muestreo
de aceite
Crter
Pasos 4-5
Paso 6
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Muestreo
de aceite
Bomba de vaco
Crter
Paso 1
Bomba de vaco
Paso 2
Paso 3
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de
la muestra
de aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Anlisis de la
muestra de
aceite
Normas ISO
Se introdujo la clasificacin ISO 4406/2000 de contenido de
partculas para facilitar las comparaciones en el recuento de
partculas.
Las averas imprevistas en un sistema de aceite son causadas a
menudo por partculas grandes (>14 m) en el aceite, mientras
que los defectos progresivos ms lentos, por ejemplo desgaste, son
causados por las partculas ms pequeas (4-6 m).
Esta es una de las explicaciones de por
qu los tamaos de referencia de las
partculas se fijaron en 4 m, 6 m y
14 m en la norma ISO 4406/2000.
Por ejemplo, una muestra de aceite
tpica de un multiplicador de un
aerogenerador contiene en cada
100 mL de aceite:
Hasta
16.000.000
8.000.000
4.000.000
2.000.000
1.000.000
500.000
250.000
130.000
64.000
32.000
16.000
8.000
4.000
2.000
1.000
500
250
130
64
Clase
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de
la muestra
de aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Clases NAS
La NAS 1638 es una norma americana que se traduce
aproximadamente a los cdigos ISO. La diferencia es que la
NAS da un desglose ms detallado de los diferentes tamaos de
partculas.
Figura 8: NAS 1628
Tamao
00
5-15
125
250
15-25
22
44
89
178
356
25-50
16
32
63
126
253
506
50-100
11
22
45
90
180
360
720
1.440
2.880
5.760
>100
16
32
64
128
256
512
1.024
10
11
12
500 1.000 2.000 4.000 8.000 16.000 32.000 64.000 128.000 256.000 512.000 1.024.000
712 1425
4.050
182.400
8.100 16.200
32.400
Descripcin
Apto para
ISO 14/12/10
ISO 16/14/11
ISO 17/15/12
ISO 19/17/14
ISO 22/20/17
Aceite limpio
8,5 kg
17 kg
Sistemas de aceite de lubricacin e hidrulicos estndar 34 kg
Sistemas de media a baja presin
140 kg
No apto para sistemas de aceite
>589 kg
Descripcin
Apto para
ISO 14/12/10
ISO 16/14/11
ISO 17/15/12
ISO 19/17/14
ISO 22/20/17
Aceite limpio
Factor de
mejora
200%
150%
100%
75%
50%
* kg de partculas slidas que pasan anualmente por la bomba del sistema, con respecto al cdigo ISO dado
10
*
8,5 kg
17 kg
34 kg
140 kg
>589 kg
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Anlisis de la
muestra de
aceite
ISO 14/12/10
ISO 19/17/14
ISO 16/14/11
ISO 22/20/17
ISO 17/15/12
11
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Mtodos de
limpieza del
aceite
Mtodo
Accin: limpieza
Filtro electrosttico
Separador centrfugo
Filtro de vaco
12
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Mtodos de
limpieza del
aceite
Tipos de filtro
El filtro de profundidad es como un laberinto donde el
aceite pasa a travs de varias capas de celulosa. Las partculas ms
grandes quedan retenidas en el exterior del elemento filtrante,
mientras que las ms pequeas entran en el elemento filtrante
y son retenidas en el material del filtro, asegurando una gran
capacidad de retencin de la suciedad. El empleo de un elemento
filtrante de celulosa tambin permite la eliminacin de agua
(absorcin) y residuos de oxidacin, resinas/barniz/(adsorcin).
Este tipo de filtro tambin puede instalarse en un circuito bypass
utilizando la presin de la bomba del sistema.
Los filtros de superficie de diseos convencionales tienen
capas relativamente delgadas de material filtrante, permitiendo
grandes caudales a travs del elemento filtrante. Este es plisado
para aumentar el rea de superficie y reducir la cada de presin.
El filtro slo puede eliminar partculas slidas y tiene una
capacidad restringida de retencin de la suciedad ya que slo
utiliza el rea de superficie.
Ver las ilustraciones en las pginas 14 y 15
Los sistemas de aceite modernos a menudo combinan los dos
sistemas de limpieza, donde el filtro de profundidad elimina la
contaminacin y el filtro de superficie sirve de filtro de seguridad.
13
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Filtro de superficie
Junta trica
Tapa
Elemento filtrante
Entrada de aceite no
filtrado
Ncleo
Aceite filtrado
devuelto al
circuito de
aceite
Soporte
medio
Capa de
soporte
Funcin
Caudal de
aceite
Tapa
Partculas atrapadas
Medio filtrante
Capa de soporte
14
Capa
medio
filtrante
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Mtodos de
limpieza del
aceite
Filtro de profundidad
Elemento filtrante:
Hecho como un sandwich de discos de celulosa de
madera ondulados, girados 90 respecto al prximo y
unidos entre s. El resultado es una serie de superficies
conectadas con ondulaciones que van norte/sur y este/
oeste.
15
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
18
Definiciones Mtodos de
de filtracin instalacin
bsica
Definiciones de
filtracin bsica
Filtracin nominal
Significa que el filtro elimina el 50%
de las partculas mayores de un tamao
dado. No hay norma para esto, por lo
tanto no es posible comparar diferentes
productos/marcas.
Filtracin absoluta
Esta es una medida para el tamao del poro en un filtro e indica
la partcula esfrica ms grande que puede pasar por el filtro.
La capacidad de un filtro de profundidad es a menudo de 3 m
absolutas o mejor. La capacidad del filtro de superficie vara
segn las necesidades del componente(s) que hay que proteger.
Valor x
El valor es una medida para la eficacia del filtro:
La x indica el tamao de partcula en cuestin y (beta) es la
eficacia.
El valor es calculado mediante la siguiente frmula:
nmero de partculas en corriente ascendente > x (NU)
x =
nmero de partculas en corriente descendente > x (ND)
Contaminante
ND
Filtro de prueba
X =
X - 1
E = x 100
X
ND
NU
Fuente: normas ISO
16
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Definiciones
de filtracin
bsica
Capacidad de suciedad
La capacidad de suciedad es la cantidad de contaminacin
absorbida por el elemento filtrante cuando se alcanza la presin
de saturacin. Se mide en peso o volumen.
Vlvula bypass del filtro
La vlvula bypass del filtro elimina la funcin de filtracin al
desviar el caudal, pasando el filtro en lnea. Una vlvula bypass
se abrir cuando la cada de presin sobre el filtro es demasiada
alta.
17
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Mtodos de instalacin
Filtracin en lnea
Todo el caudal del sistema pasa por el filtro. Slo los elementos
del filtro de superficie son aplicables en este caso.
Filtracin fuera
de lnea
Un mtodo de instalacin en el cual el mdulo de filtracin est
instalado en un circuito independiente del sistema, permitiendo
el uso de elementos filtrantes de profundidad.
18
Pgina 2
Introduccin
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Mtodos de
instalacin
Caudal
H 2O
Si el filtro de
superficie no
se cambia
regularmente,
se atascar y
permitir que las
partculas entren
por la vlvula
bypass.
Caudal
Filtro de
superficie
H 2O
Filtro
bypass
Membrana de miliporo
contaminada.
Muestra tomada antes
de la filtracin fuera de lnea.
Caudal
Crter
Membrana de miliporo.
Muestra tomada
despus de la
filtracin fuera de lnea.
Filtro fuera de lnea
19
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Economa
La inversin total debe ser menor que los ahorros obtenidos por
tener un aceite limpio.
Ahorros: reducciones en los costes de mantenimiento,
minimizacin de las horas perdidas de produccin, mayor tiempo
entre los intervalos de servicio, mayor vida til del aceite y de los
componentes, etc.
Para un filtro fuera de lnea CJC, por ejemplo de un
multiplicador de un aerogenerador, el plazo de recuperacin es
aproximadamente de tres das de funcionamiento. Esto significa
que en 3 x 24 horas de produccin adicional, las condiciones del
aceite han mejorado de tal manera que el filtro se ha pagado por
s solo.
20
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Pedido de un sistema
de filtracin
7
8
Economa
Pedido de
un sistema
de filtracin
21
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Aceite en el sistema
Observe regularmente el aceite durante el funcionamiento a fin
de descubrir cualquier aparicin repentina de agua, aire u otros
contaminantes. Aceite nuevo usado como referencia, puede ser
una ayuda.
Compruebe el aceite despus de un mal funcionamiento de la
mquina u otros incidentes que pudiesen afectar al aceite.
Recuerde siempre la mxima limpieza y precisin durante el
muestreo.
Los sistemas deberan estar lo ms cerrados posible. Todas
las aberturas permanentes deberan estar provistas de filtros
de aireacin. Todos los sistemas deberan estar provistos de
instalaciones de filtro permanente.
Al cambiar el aceite debera vaciarse completamente el tanque
y el sistema, y el tanque debera limpiarse manualmente de
sedimentos (barro, etc).
Al cambiar retenes slo deberan ser utilizados materiales
resistentes al aceite. La compatibilidad con el aceite tambin
debera ser comprobada.
Nunca aplique nuevos aditivos sin consultar al proveedor/asesor
del aceite. Pida confirmacin por escrito de las medidas que
hay que tomar.
Utilice siempre laboratorios independientes de anlisis, con
control de calidad adecuado.
22
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Recomendaciones para
la compra de ceite
9
10
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
Recomendaciones para
la compra de
aceite
23
Pgina 2
Introduccin
3
Tipos de
desgaste en
los sistemas
de aceite
4
Muestreo de
aceite
8
Anlisis de la
muestra de
aceite
12
Mtodos de
limpieza del
aceite
16
Definiciones
de filtracin
bsica
18
Mtodos de
instalacin
Muestreo
Las muestras deben ser extradas de cada lote fabricado. La
muestra analizada debe ser una muestra representativa del
lote fabricado. Los expedientes de las pruebas deben estar a la
disposicin del comprador al menos durante cinco aos.
Un certificado de anlisis debe ser entregado junto con el pedido
del aceite. Este incluir al menos los siguientes puntos:
Inspeccin visual
Viscosidad @ 40C
Densidad
Indice de acidez total del producto acabado
Tiempo de separacin de las burbujas de aire
Contaminantes, gravimtricos
En aceites para aerogeneradores podra incluirse la formacin de
espuma a 50C.
El aceite debe ser entregado en camiones cisterna, tambores
pintados con pintura epxica o latas de 20 litros. El comprador
debe indicar el tipo de recipiente para cada caso individual.
El recipiente debe ser de primera calidad y del tipo utilizado
generalmente en el comercio del aceite. El recipiente debe
estar marcado con la descripcin comercial del comprador, la
designacin comercial del proveedor, con el contenido neto y un
nmero de lote de fabricacin continua.
24
7
Pgina 20
Economa
10
21
Pedido de un
sistema de
filtracin
22
Tratamiento
del aceite y
sistemas de
aceite
23
Recomendaciones para
la compra de
aceite
Industria
Sector Marino
Motores Diesel
Sector Aeolico
ADDING ENERGY