Ve EAA Pear ATARES rv FENes TINT BLANCA Tra DEAGRI CULTURA, pace) EDICIONES MUNDI-PRENSA) yy») ) Pedro V. ARNAL ATARES Antonio LAGUNA BLANCA Peritos Agricolus TRACTORES Y MOTORES AGRICOLAS 3. edicién revisada y ampliada Reimpresién Coedicién MINISTERIO DE AGRICULTURA. Secretaria General Téc1 EDICIONES MUNDI-PRENSA ALIMENTACION 2000PROLOGO A LA TERCERA EDICION En 1980 vio la luz la primera edicién del presente libro teniendo una excelente acogida en el dmbito de la ensefianza agraria en todos sus niveles. Desde entonces se han hecho varias reimpresiones y reedi- ciones del mismo. Dado el tiempo transcurrido desde entonces y los avances tecnold- gicos que han tenido tanto los motores como otros mecanismos que in- tegran el tractor, hemos tratado en esta nueva edicién de recoger todas aquellas novedades que hoy incorporan los tractores que trabajan en nuestros campos. La idea es ambiciosa ya que constantemente aparecen nuevos elementos que facilitan su manejo 0 que les procuran mayores prestaciones. En su desarrollo hemos tratado de seguir la misma linea de explica- cién, buscando un nivel de comprension suficientemente sencillo y, a la ves, un nivel técnico elevado para adecuar su contenido a la formacién de los futuros agricultores que son los que, en definitiva, van a manejar los tractores. Algunos de los mecanismos estudiados en la primera edicién los po- diamos haber suprimido en ésta ya que no se montan en los tractores actuales. Sin embargo, los hemos dejado ya que todavia fun chos tractores que los llevan instalados. onan mu- Si bien el principal fin es su utilizacion en la ensefanza, este libro puede ser titil para aquellas personas que sientan inquietud por el tema y que estén interesadas por conocer a fondo el tractor 0 el motor con el que estan trabajando. LOS AUTORESNDICE Pag. CAPITULO PRIMERO GENERALIDADES DEL TRACTOR Definici6n de «tractor» 13 Partes de que consta un tractor = 13 Trabajos que puede realizar un tractor. . 16 Capirvto IL PARTES DEL MOTOR Blogue . 21 Culata 23 Junta de culata 2... 23 Tapa de balancines . 24 Piston .. 24 Segmentos... 25 Bul6n ... 26 Biela..... 27 Cigtefal.. 28 Volante... : 29 Carteret a 29 Cotas del cilindro 30 Potencia del tractor 5 ‘ eS 32 Potencia del motor (32).—Potencia homologada (32),Potencia fiscal Averias. ceeded cee eet eee es en ree ea De los cilindros (33)—De la culata (33)—De la junta de culata (34). De pistén y segmentos (35).—De la biela (36).—Del cigtiefial (37). Caviruvo II FUNDAMENTO DEL MOTOR DIESEL Tiempos del motor ......... see Ee tea 39 Funcionamiento de un motor de cuatro tiempos y un cilindro nee tne 40 Ciclo préctico de cuatro tiempos 43 Motores de varios cilindros. 44 Motores de cuatro cilindros 44 Motores de tres cilindros... 47 Motores de seis cilindros 50Capiruto IV DISTRIBUCION Fundamento de la distribucién. Partes de que consta . ‘Arbol de levas (57) Taqué i Varillas empujadoras Balancfn Valvula. i Colectores de admisi6n y escape. Funcionamiento Puesta a punto Juego de taqués Reglaje de tagué: Averias........ eect a Asiento de valvula sucio (66)—Muelle roto (67)—Vastago de la valvula agarrado en su gufa (67).—Mucho juego u holgura de taqués (67).—Poco juego u holgura de taqués (68) CapiTuLo V EL AIRE EN LA ADMISION Limpieza del aire de la admisién Filtro de aire en bafio de Entretenimiento Filtro de aire en seco .. Entretenimiento Turboalimentador Enfriado del aire Regulador de presion del aire de admisién ... Manejo de un motor con turboalimentador.. CapiruLo VI SISTEMA DE ALIMENTACION (I) Elementos de que consta. Depésito.. 2 Cuidados al depésito (85).—Limpieza del depésito (85).—Bomba de alimentacién (86)—Bomba de membrana (86).—Bomba de émbolo (87).—Regulacién del caudal de la bomba de alimentacién (89). Filtro Cuidados del filtro (91) Capiruo VIL SISTEMA DE ALIMENTACION (I) BOMBA DE INYECCION (1.°) Bomba de inyeccién Bomba de inyeccién lineal Funcionamiento (96).—Parada del motor (98). lineal (99). Reguladores de velocidad Reguladores de contrapesas (100),~-Funcionamiento (101 ).—-Cuidados (103).—Re- gulador de vacio (103).—Funcionamiento (104),—Cuidados (105). Cuidados a la bomba de inyeccién iy 6B 69 70 n 22 B 74 76 9 80 89Regulador electrénico Funcionamiento (107)—Manejo (107). Puesta a punto de la bomba. oe CapiruLo VIL SISTEMA DE ALIMENTACION (Il) BOMBA DE INYECCION (2.°) Bomba de inyeccién rotativa . Descripei6n de sus elementos (111).—-Funcionamiento de la bomba (115), Funcionamiento del regulador de velocidad en las bombas rotativas........... Regulador mecénico 0 de contrapesos (117)—Regulador hidrulice (117).—Funcio- namiento (117). Avance automatico a Ia inyecci6n.. Puesta a punto de la bomba. .. Captruto IX SISTEMA DE ALIMENTACION (IV) Inyector . Funcionamiento (124). Sistema de inyeccién ....... seeeeee Inyeccién directa (126).—Inyeecién de antecdmara (126). Purga del sistema de alimentacién . Averias, tro (130).—De la bomba de inyeccién (130).—Del inyector (131). Capiruto X SISTEMA DE REFRIGERACION (1) Fundamento de Ja refrigeracién... Tipos de refrigeracién RefrigeraciGn por aire. Funcionamiento Turbina tnica y turbinas independientes Turbina de velocidad variable Cuidados y averias ... ‘Aletas de refrigeracién sucias (138)——Correa de la turbina floja (139) Correa de Ja turbina rota (139). Captru.o XI SISTEMA DE REFRIGERACION (II) Refrigeracién por agua. es Elementos de que consta y misién de cada uno de ellos ...... Camisas de agua (141).—Radiador (141).—Manguitos (144). Conjunto bomba de agua ventilador (144).—Termostato (145). Funcionamiento.... Termémetro . Ventilador de Velocidad variable. . Anticongelantes . e Refrigeracién en circuito cerrado .. Pag. =| 8 108 ut 7 119 121 123 141 141 148, 149 149) 151 152Causas del calentamiento del motor . Correa del ventilador rota (153)—Correa del ventilador floja (154).—Radiador su- cio por fuera (155).—Tubos del radiador obstruidos (155).—Poca agua (156).—Ter- mostato encasquillado (156).—Pérdidas de agua (157). {Qué hacer ante un calentamiento del motor? ee El motor no se calienta. .. Captruto XI ACEITES Y LUBRICANTES Fundamento del engrase % Caracterfsticas mds importantes de los aceites Viscosidad (163).—Eficacia para el engrase (164)-—Compatibilidad con juntas y re- tenes (165). Aceites de motor Viscosidad (166):—Eficacia del aceite (168).—Denominacién de los aceites de mo- tor (170). Aceites para motores de dos tiempos . Aceites para trasmisiones mecénicas Viscosidad (172).—Eficacia del aceite (172).—Denominacisn de los aceites de trans- misiones mecénicas (173).—Frenos y embragues sumergidos en bafio de aceite (173)— Transmisiones hidrostdticas (174). Aceites para el sistema hidraulico. ‘Viscosidad (174) —Eficacia (175)—Denominacin de los aceites para hidrdulicos (176), Aceites polivalentes .. pate erea 3 oe Qué aceite comprar am Grasas. Caracterfsticas de las grasas (178).—ClasificaciGn de las grasas por su consistencia (179), Captruo XTIT SISTEMA DE ENGRASE Red y recorrido del aceite . Elementos de que consta y misién de cada uno de ellos Filtro de entrada a Ja bomba (183).—Bomba de aceite (183)—Valvula de descarga (184).—Filtro de aceite (186) —Filtro compacto de aceite (188).—Control de pre~ sién (190). Enfriado del aceite del sistema de engrase ..............0c0c0eee fas Refrigeraci6n de los pistones ..............+ eit ee Cambio de aceite erent ees Lavado del carter Comprobacién del nivel de aceite. Averfas. z Consumo excesivo de aceite (199).—Presién del manémetro (203).—Lampara testi- g0 0 chivato (204), Cariruto XIV NOCIONES DE ELECTRICIDAD Corriente eléctrica. Tipos de corriente eléctrica. ee Caracteristicas de una corriente eléetrica .. Resistencia de un conductor... 4 Pag. 153 161 163 170 7 174 176 178 181 183 191 192 193 197 197 199 207 207 208 211- Pag Potencia de una corriente eléctrica 212 A Ley de Ohm 213 2 Sobrecargas y cortocircuitos. 214 Fusibles .... 214 ~ Nociones de electrénica....... 215 a Diodo (215).—Diodo Zénez (216) —Titistor o Diodo controlado (216)- - tor (217)—Termistor (219). 7 Cartruco XV = BATERIAS DE ACUMULADORES z Misién de la baterfa ........ = Elementos de que consta una baterfa . Constitucién de un vaso acumulador . Funcionamiento de la baterfa .. = Comprobacién del estado de carga de la bateria - Caracteristicas de la baterfa Voltaje (227).—Capacidad (228). Cuidados a la baterfa : a Cargador de bateria..... Baterias de bajo mantenimiento. Baterfas sin mantenimiento. A Capfruto XVI DINAMO, x Fundamento del electroimén....... essed £257, Polos de un imén (237).—Campo magnético (237) Fundamento de la induccién... carer eee : e 238 = Funcionamiento de la dinamo ‘ a z eet EY) = Partes de que consta una dinamo y misién de cada una de ellas - wal DA Averias y comprobaciones ... 5 242 = Escobillas gastadas (242). Colector sucio (243).—Correafloja o rota (243).—Ind cido comunicado a masa (244).—Bobinas del inducido cortadas (245).—Bobinas in- A ductoras cortadas comunicadas en masa (245). J CapfruLo XVII - DISYUNTOR-REGULADOR DE CORRIENTE ~ Misién del disyuntor 247 es Constitucién 247 ‘ Funcionamiento....... ee eee 248 Control de carga de la bateria.... Hi 249 Lampara testigo (chivato) (249)—Amperimetro (250). - Misi6n del regulador de corriente .. Seacees Constitucién Funcionamiento (253). Regulador transistorizado : ~ Averias del disyuntor-regulador CapiruLo XVII ALTERNADOR, Mision del alternador . = Partes del alternador 59 59Funcionamiento.......- Equipo rectificador de corriente Regulacidn de corriente. Regulador de voltaje electromecénico Regullador electrénico Ventajas del alternador sobre la dinamo Averfas y comprobaciones Escobillas gastadas (272).—Mal funcionamiento del equipo rectficador (272).—-Bo- bina del rotor cortada 0 comunicada (273).—Bobinas del estétor cortadas 0 comuni- cadas a masa (274). CapiruLo XIX MOTOR DE ARRANQUE MisiGn del motor de arranque. Fundamento y partes de que con: Constitucién y funcionamiento del relé de arranque. Sistemas de acoplamiento ..... Averias..... Relé (281) —Bobina cortada (281).—-Contactos sucios (281).—-Acoplamiento (281).— Dientes de pifién y/o corona deteriorados (281).—Patinamiento de la rueda libre (282) CapituLo XX INSTALACION ELECTRICA DEL TRACTOR Y SUS CORRESPONDIENTES APARATOS (1) Generalidades Circuitos de alumbrado fijo 284).—Aparatos de los cireuitos de alumbrado: faro de alumbrado (286).—Circuitos de control y sus aparatos (288), Indicador de nivel de combustible. ........-+. ds Calentadores... CapiruLo XI INSTALACION ELECTRICA DEL TRACTOR Y SUS CORRESPONDIENTES APARATOS (II) Circuito de carga y arranque. Circuito de maniobra . Intermitentes de direceién.. Funcionamiento (295). Alumbrado de emergencia......-. Interruptor de pare. . Glaxon) Siti eios Limpiaparabrisas ... ‘Motor (302).-- Sistema de transtisién (305),—Interruptor de accionamiento (305). Capiru.o XXL ARRANQUE EN FRIO Generalidades Dispositivo de sobrealimentacién - Dispositivo de calentamiento . Dispositivo mixto de sobrealimentacién y calentamiento .. Combustibles especiales .. 6 Pag. 260 261 262 262 267 271 272 217 217 278 279 281 283 291 292 293 294 294 297 298 300 302 311 311 314 316 317Pag. CapiruLo XXII EMBRAGUE TransmisiGn del movimiento en el tractor... Ei Rehan 319 Misidn del embrague a ities : 319 Embrague monodisco. 319 Partes de que consta (319).—Funcionamiento (320). Embrague de doble disco. . 322 Partes de que consta (322).—Funcionamiento (323). Regulaciones peur Beets d 323 Recortide muerto del pedal (323).—-Reglaje de patillas (324). Embrague multidisco n a ey 326 Cuidados .. 328 Averias, 328 Forros de embrague desgastados (328).—Collarin en mal estado (329). CapiruLo XXIV CAJA DE CAMBIOS Generalidades Misidn de Ja caja de cambios Componentes de la caja de cambios i Grupo reductor (332)—Caja de cambios (333). Funcionatménin some tars ee tet, seek ete ee 333 Grupo reductor (333)—Caja de cambios (335).—Fiadores (338) Cambio en toma constante . canes: Cambio sincronizado i Grupo reductor de mando hidraulico c Inversor Cajas de cambio autométicas (Power Shift). Constitucién y manejo de este tipo de cambios (348). Cuidados a la caja de cambios Averias : Muelles de los ‘fiadores si sin fuerza o ° rotos (351). —Horquilla desgastada 0 rota (352). Cariruo XXV DIFERENCIAL Y REDUCCION FINAL Misién del diferencial 353 ‘Componentes del diferencial . 353 Funcionamiento 354 Blogueo del diferencial ee srienees SE 355 Precauciones en su utilizacién (57). Cuidados al diferencial 387 Averias del diferencial 357 Bloqueo de mando hidréulico. 358 Sistema auto-blocante por friccién 359 Sistema antiblocante por garras (no spin) .. 360 Tipos de reduccién final ae 361 Convencional o de pisiones (362) —Sistema solar (362) CarircLo XVI TRACCION A LAS CUATRO RUEDAS Generalidades. . 363 Tipo de traccién al eje delantero 363Diferencial delantero . Elementos de que consta (363).—Funcionamiento (364).. Arboles independientes Reparto de pesos .. Utilizacién (364) CapiroLo XXVIL TOMA DE FUERZA Y POLEA Utilizacién de la toma de fuerza Accionamiento de la toma de fuerza. Tipos de toma de fuerza. Velocidad de la toma de fuerza . . Toma de fuerza econémica (0 540c)...... Polea (374). CapiruLo XXVIII ELEMENTOS DE SOPORTE DEL TRACTOR Bastidor . x Eje y semicje delantero . Componentes del semieje trasero . Cuidados y conservacion. Capiru.o XXIX FRENOS Frenos de tambor... Elementos de que consta (381),-- Funcionamiento (383).—-Aceionamiento hidréuli- co (384). Freno hidréulico de discos en baiio de aceite. Generalidades (386),—Elementos de que consta (386). Frenado de las dos ruedas (388). Frenos de discos. Elementos de que constan (388)—Funcionamiento (390), Freno de estacionamiento Regulaciones Cuidados. Averfas : eee B Excesivo recorrido del pedal (394)-Desgaste prematuro de forros (394).—El trac- tor no frena (394).—E] freno se calienta (394). “Frenado de una rueda (387) — CaptruLo XXX RUEDAS Composicién de una rueda Estructura de la cubierta Dibujo de Ja cubierta (397). Camara. Llanta. Disco. . Identificacién de la cubierta....... ‘ Sepuricieab a vents Nae Medidas de la cubierta (400).—Tipo de estructura (400).—Indice de carga (401).— Cédigo de velocidad (403).—Referencia de utilidad (403)—Banda de rodaje (404). 369 369 371 372 373 375 376 317 378 381 388, 391 392 393 394Nuevos tipos de neuméticos Cuidados a los neumaticos Presién de inflado .. . Limpieza de los neuméticos Evitar Jos patinamientos . Otros cuidados a los neuméticos Reparacién de un pinchazo.. . Reparacién de cubiertas CapiruLo XXXI LASTRADO Y VARIACION DE LA VIA Lastrado del tractor.............. Lastrado con contrapesos Lastado con agua...... . Hidroinflado Anticongelantes . Variacién del ancho dev via. Ancho de via trasera. Ancho de via delantero CapiruLo XXXII DIRECCION Generalidades Direcci6n mecénica. . Elementos de que consta (427).—Caja de direccién (429) —Direccién de dedo (429). Direccién de sector (430) Funcionamiento de la direccién mecinica. ... aes Direccidn ayudada 0 asistida ... Partes de que consta (431).—Funcionamiento (431). Servodireccién hidréulica . Partes de que consta (434) —Funcionamiento (434). Direccién hidrostitica Pastes de que consta (435).—Funcionamiento (436), Cuidados a la direccién . CapiruLo XXXM ELEVADOR HIDRAULICO, MisiGn del elevador hidrdulico. ........ Sonate Elementos de que consta . 4 Enganche a los tres puntos (443).—Elevador hidraulico (445), Funciones del elevador hidraulico. : Funcionamiento general del elevador Funcionamiento del control de carga y protendided Sistema de control de carga ; Mecanismos de comunicacién de la resistencia al sensor (454).—Control de carga al tercer punto (454).—Control de carga por giro del eje de tracci6n (455).—Control de carga por flexién del eje de traccién (456) —Control por diferencia de esfuerzo en la transmisién (456). 406 406 408 409 409 411 413 415 415 416 417 418 420 421 425Elevador electrénico...... + Hlementos que lo componen (458)-—-Control del des izamiento (460).—Manejo del elevador electrénico (460), Cuidados al elevador hidréulico ......-+66.+6+ CapiruLo XXXIV MOTOR DE DOS TIEMPOS Generalidades.........600++++ 4 Partes de que consta 3 Funcionamiento Cuidados| Averias CapiruLo XXXV CARBURACION Principio de Ia carburacion Carburador de aguja . Partes de que consta (472). Funcionamiento ..... "Arrangue (473) —Ralenti (475)—Aceleracion maxima ($75). Reglajes. f Reglaje del ralenti (475)-—-Reglaje de la mezcla (476). Carburador de mariposa... Ene Monitor Partes de que consta (476) Funcionamiento “Arrangue (478) alent! (478)-—Aceleracién maxima (478). Cuidados al carburador Pace aa Coes Reglaje del ralentt (480). CapiruLo XXXVI ENCENDIDO POR BATERIA Mision del encendido Elementos de que consta el sistema Constitucién y misién de cada uno de ellos aes ie oboe Baieria (485).—Llave de contactos (485)—Bobina (485).—Ruptor (486) —Conden- sador (486).—Distribuidor (487). pale (487), Funcionamiento del encendido. ; Puesta a punto del sistema de encendido. . Generalidades (491) —Puesta a punto (492). Avance automitico del encendido. Regulador de vacio (494).—Re; Averias y comprobaciones . Bateria (198),--Bobina (499) --Ruptor (499) —Condensador (499).Distribui- dor (500).—Bujfa (501) Jlador centrffugo o de contrapesos (495) CapiruLo XXXVIT ENCENDIDO POR PLATO MAGNETICO, Generalidades Elementos de que consta y misién de cada uno de ellos, Funcionamiento . 10 Pag. 458 463 465 466 467 469 469 471 472 473 475 476 478 480 483 484 485 490 491 494 497RReplaleiast tte pce fork deere Puestg a punto del encendido por plato magnético Aerated esac vs Seach eieey phe shane Encendido electronic .....2..... Componentes del encendido electrénico . Funcionamiento Puesta a punto Averfas (CapfruLo XXXVI TRACTOR DE CADENAS Generalidades. .... E A treater ae, i Descripcién general de las peculiaridades del tractor de cadenas Tren de cadenas _ 4 Direccién del tractor de cadenas .. ay a Constitucién y funcionamiento del embrague de direccién Constitucién y funcionamiento del freno de direccién Mandos del tractor de cadenas Mantenimiento y cuidados CapiruLo XXXIX MANTENIMIENTO, CONSERVACION Y MANEJO DEL TRACTOR Y APEROS CON CONSUMO MINIMO DE COMBUSTIBLE Introduceién .... ess Combustién del gas-oil en el motor Mantenimiento y regulacisn del motor ..... ee eR Limpieza del filtro de aire (528) —Reglaje de vélvulas de la distribucién (531). Pues taa punto y reglaje de Ja inyeccién (531)—Eficacia del sistema de refrigeraciGn (533) — Eficacia del sistema de lubricacién (534).—Evaluacién del consumo de aceite (534) Mantenimiento de la transmisién. ...... Be fos oe eas Embrague (536).—Caja de cambios y diferencial (536) ——Neumaticos (537). Utilizacién del motor del tractor seat ees pees i Rendimiento del conjunto ruedas-suelo. . i eta Como reducir las pérdidas por rodadura y por deslizamiento (540). Buen rendimiento del apero ; meee i Resultados précticos . CapiruLo XL NORMAS DE CONDUCCION Y SEGURIDAD EN EL MANEJO DEL TRACTOR Operaciones a realizar para la puesta en marcha del tractor Operaciones para detener y parar el tractor. .. Normas de seguridad en el manejo del tractor . Consideracién final. 513 514 515 517 518 520 522 522 Ses BRR 545 546 546 549) I