JOINT VENTURE

MATERIA:CONTRATOS Y CONVENIOS INTERNACIONAL (LA PAZ BOLIVIA

2016)
1.

INTRODUCCIN

2.

DEFINICIN

3.

NATURALEZA JURDICA

4.

DOCUMENTOS AUXILIARES O COLATERALES AL CONTRATO DE JOINT

VENTURE

5.

APORTACIONES DE CAPITAL Y CONSTITUCIN DE LA EMPRESA.

6.

El CONTRATO DE JOINT VENTURE EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL

7.

EL CONTRATO DE JOINT VENTURE INTERNACIONAL

8.

EL JOINT VENTURE COMO CONTRATO ATPICO EN EL DERECHO BOLIVIANO

9.

LA RELACIN DE LOS CONTRATOS CIVILES Y LOS CONTRATOS COMERCIALES

10. EL CONTRATO DE JOINT VENTURE EN EL RGIMEN DE LA COMPETENCIA

ECONOMCA.
11. EL JOINT VENTURE EN EL DERECHO
12. MEDIOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE CONTROVERSIAS EN EL CONTRATO
DE JOINT VENTURE INTERNACIONAL
13. LA SITUACIN DE LOS JOINT VENTURES.
14. CONCLUSIONES

JOINT VENTURE
1.

INTRODUCCIN

La prctica de los negocios internacionales ha alumbrado una forma de colaboracin al margen

de los marcos jurdicos establecidos y consolidados cuyo uso se ha extendido de manera
sorprendente: la joint venture. Desde el punto de vista jurdico, plantea muchas cuestiones que
son trasladables a otros negocios, de manera que no hay gran riesgo de equivocarse si se dice
que los acuerdos de joint venture son el paradigma de los negocios internacionales1.
La llamada globalizacin ha implicado, una intensificacin de los intercambios mundiales de
bienes y servicios, que no existe economa cerrada que pueda resistir su influencia. En las ltimas
dcadas, las figuras contractuales existentes se ha vuelto insuficiente para comprender la
compleja dinmica del trfico jurdico internacional
Para el derecho privado, la globalizacin ha significado, una presin por dinamizar sus conceptos
y normas, a los efectos de acoger nuevas modalidades de relaciones surgidas a partir de la
prctica mercantil internacional. De esta forma, los contratos mercantiles denominados
modernos se han venido configurando a travs de su uso y han penetrado progresivamente
en sistemas jurdicos para los que eran desconocidos, as, en virtud del principio de la autonoma
de la voluntad en materia contractual, hoy estn siendo admitidos, aunque con variaciones y
matices, en casi todos los pases.
Uno de los mejores ejemplos sin duda, es la figura del Joint venture, de origen en la familia del
derecho anglosajn, este contrato ha ido internacionalizndose mediante su uso en la actividad
transfronteriza de las empresas multinacionales, que lo han considerado como un mecanismo
eficaz para compartir riesgos con las contrapartes extranjeras o locales, en sus mega-proyectos
de inversin a travs del mundo.
Sin embargo, hoy en da el contrato de Joint venture ha escapado de la esfera de las grandes
empresas transnacionales, para convertirse en un instrumento al servicio de micro, pequeas y
medianas empresas en su deseo por ganar nuevos mercados, mejorar su eficiencia, o
incorporar tecnologa de punta, todo ello a travs del principio bsico de la colaboracin.
Con base en los datos del Centro de Comercio Internacional, podemos afirmar que el Joint
venture es actualmente una de la modalidades de contratacin mercantil ms requeridas por
compaas de todo el mundo.
El contrato de Joint venture internacional, ofrece puntos de conexin con ms de un
ordenamiento jurdico estatal. El Joint venture se constituye en una herramienta genuina para que
las economas de los pases de menor desarrollo relativo se beneficien con la radicacin de
1

ALTOZANO GARCA-FIGUERAS, H. y PORTERO FONTANILLA, J., Cmo negociar acuerdos de

joint venture y otros contratos internacionales, ICEX, Madrid, 2003, p. 32.

inversiones extranjeras canalizadas en colaboracin directa con agentes locales, ya sea a

travs de una relacin contractual o de la constitucin de una sociedad distinta como vehculo de
ejecucin del objeto del acuerdo, redundando ello en la obtencin de recursos y tecnologa para el
desarrollo de las economas nacionales; es adems una modalidad propicia para materializar
alianzas estratgicas entre actores econmicos regionales, lo que implicara un incremento de
los intercambios mercantiles y de la complementacin econmica entre los
pases
latinoamericanos, uno de los varios caminos hacia la integracin continental.
2.

DEFINICIN

Es definido como la sociedad en participacin, sociedad temporal, asociacin de empresas,

asociacin temporal de empresas, unin temporal de empresas; tambin se usa "joint venture"
El joint-venture es un anglicismo Asociacin de empresas; emprendimiento conjunto de dos
empresas independientes se unen (en capital y riesgo) para realizar un proyecto entre las dos,
ambas mantienen su independencia en todo lo dems.
El Dictionary of Modern Economics da la siguiente definicin: Una asociacin de individuos o
firmas formada para realizar un proyecto comercial especfico.
Una joint venture se forma por un acuerdo en el cual cada socio asume responsabilidad limitada
por las deudas de la organizacin.
Para Juan FARIA, el contrato de asociaciones y colaboracin empresarial llamado Joint
Venture, une a dos o ms personas o empresas en forma momentnea con un fin especfico, se
puede constituir entre las empresas, tanto pblicas como privadas, con el objetivo de
comercializacin, produccin, finanzas, servicios e investigacin y desarrollo.
Se busca compartir esfuerzos, riesgos v responsabilidades, contar con la infraestructura y
elementos contractuales necesarios para emprender una actividad que supere las posibilidades
individuales de desarrollo con eficacia.
Muchos Joint venture se consolidan entre pases d bloques econmicos diferentes, los que
suelen involucrar, por ejemplo, acuerdos de subcontratacin y operaciones de comercio
compensado, por lo cual las utilidades se entregan en productos.
Para la doctrina, el contrato de asociacin econmica debe considerarse como contrato
internacional, pues una de sus partes es extranjero (tiene su domicilio en el extranjero, mueve su
capital en el extranjero, puede transferir tecnologa, y tiene relevancia econmica internacional),
atendiendo a ello la doctrina jurdica establece que para seleccionar la ley aplicable a estos
contratos, el factor esencial lo constituye el acuerdo de voluntad entre las partes, ellos deciden
qu ley regir la relacin contractual.
Segn define el profesor espaol ADOLFO MIAJA DE LA MUELA el contrato constitutivo de
una sociedad mercantil es uno de los tipos de convenios ms sustrados hoy a la autonoma de la
voluntad y debe sujetarse a la ley del lugar de su celebracin.

En la prctica, evita el posible conflicto de leyes ante la ausencia de uniformidad legislativa al

respecto, aunque debe tenerse en cuenta que esta prctica no exime de los vnculos entre ese
contrato y los dems medios jurdicos estatales, pues la autonoma de la voluntad se refiere al
fondo o contenido del contrato. O sea a obligaciones contractuales y no a otros aspectos legales
como la capacidad de las partes, su representacin, la forma del acto jurdico.
3.

NATURALEZA JURDICA

El joint venture es considerado particularmente til para los negocios internacionales.

Segn definicin ofrecida por el profesor CHARLES LIPTON del Centro de Empresas
Transnacionales de Naciones Unidas " Toda Negociacin entre nacionales y extranjeros no puede
considerarse como joint venture, modalidad que slo existe cuando se unen recursos y se
comparten las ganancias y las responsabilidades, con Independencia de que se constituya o no
una nueva persona jurdica.
Con relacin a este tema, han existido diferencias de criterios en cuanto al concepto. ntre los
rasgos que las distinguen podemos sealan la presencia de dos o ms socios de diferentes pases,
accin conjunta objetivo- determinado, participacin en la contribucin, en los riesgos, beneficios
y en el control financiero, transferencia de tecnologa, agilidad y flexibilidad en la forma para
adaptarse a los requerimientos de la legislacin.
A pesar de que el contrato de asociacin econmica Internacional no crea una nueva persona
jurdica, en la doctrina actual se le reconoce como joint venture o empresa mixta.
Clusulas Para Crear Una Joint Venture.
Objetivo principal: Debe ser un objetivo del que todas las partes se van a ver beneficiadas.
Presupuestar costos de inversin requeridos:
Dinero - Tiempo
Especificar la contribucin de las partes:
Recursos fsicos,
Recursos financieros.
Recursos tecnolgicos.
Talento humano.
Detallar los procesos administrativos y control de la operacin.
Precisar informaciones confidenciales.
Resolver requisitos de seguros.
Planes de emergencia.
Idioma.
Medios de comunicacin
Limitar la distribucin econmica de los resultados.
Obligaciones de los Intervinientes en una Joint Venture.

Actuar en comn, en la gestin y administracin del proyecto compartido.

Contribuir al fondo comn que representa el soporte econmico.
Respetar el sistema pactado y acordado.

Cada una de las partes es un representante natural de las dems.

Beneficios de implementar una Joint Venture.

Tener la posibilidad de aumentar ventajas competitivas.
Abarcar nuevos mercados y ganancias.
Extender el nmero de clientes.
Ahorrar dinero compartiendo costos de operacin.
Ahorrar dinero compartiendo costos de publicidad y marketing,
Ahorrar tiempo, compartiendo carga de trabajo.
Compartir recursos que seran imposible utilizar actuando solo.
Ofrecer a los clientes nuevos productos y servicios.
Servirse del know how y manejar mayor informacin.
Ganar nuevos asociados de negocio.
4.

DOCUMENTOS AUXILIARES O COLATERALES AL CONTRATO DE JOINT

VENTURE

Dentro de los acuerdos auxiliares o colaterales tenemos:

1.
Convenio de Administracin y Direccin: En este convenio se establece todo lo relativo a la
administracin y direccin de la empresa, as como la designacin del socio directamente
responsable de la misma, los gastos que esta misma origina, la forma de cubrirlos.
2.
Contratos de Transferencia de Tecnologa: Se crean con la finalidad de regular las
aportaciones de los socios en materia de tecnologa, y en el caso de que alguno de los
socios (quien aportara la tecnologa), quisiera tener control sobre el destino de la misma, se
establece lo relativo a cmo y cuando se va a dar esa tecnologa, al igual que si se va a
otorgar una licencia para el uso de ia misma o si se va a transmitir la propiedad de esta al
Joint Venture.
3.
Convenios acerca del mercadeo y la distribucin: En estos conventos se establece
precisamente la forma en que se van a distribuir los productos o servicios y si estos van a
ser exclusivamente los que produzca u ofrezca el Joint Venture o si se van a incluir los
productos o servicios que fabrique o vendan las empresas contratantes.
4.
Acuerdo acerca del uso de marcas y patentes: Se establecen claramente los derechos de
cada uno de los contratantes por separado y del Joint Venture, en lo relativo al uso de
marcas o patentes, para la comercializacin de sus productos y en el caso de disolucin o
terminacin de la misma, a quien correspondera la propiedad de dichas marcas, patentes o
derechos.
5.

APORTACIONES DE CAPITAL Y CONSTITUCIN DE LA EMPRESA.

La forma de constitucin de la Sociedad depende de muchos factores, como el considerar si esta

se pudiera convertir algn da en una empresa pblica, como planean los socios beneficiarse con
las utilidades de la empresa, la forma que ms les convenga para cuestiones Fiscales, etc.
En s la sociedad se puede constituir de cualquiera de las formas previstas en la legislacin
mercantil del pas en el que se vayan a constituir, como podra ser una Sociedad Annima, una

Sociedad de Responsabilidad Limitada o cualquier otro tipo de sociedad previsto por la ley, es de
suma importancia mencionar en el acta constitutiva el monto d las aportaciones de los socios, ya
sean aportaciones en efectivo o en especie (tecnologa, materia prima, inmuebles, etc.).
6.

El CONTRATO DE JOINT VENTURE EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL

El fenmeno de los contratos internacionales ha sido siempre un tema conflictivo para la ciencia
jurdica moderna. En relacin al mismo, se han posicionado corrientes externas y contrapuestas
que han, o bien negado su existencia, o bien afirmado su total independencia de cualquier sistema
jurdico. A partir de la segunda mitad del siglo XX, sin embargo, con el inicio del gran auge del
comercio internacional y la conformacin paulatina de una economa de mercado a nivel
global fragmento que constituye la nota ms distintiva del fenmeno denominado
globalizacin-, la celebracin de contratos internacionales se ha convertido en moneda
corriente en todos los pases del mundo.
Los Estados, ante la nueva realidad mercantil, marcada por el incesante trfico jurdico
internacional, se han visto en la necesidad de ir adaptando los sistemas jurdicos nacionales. De
igual forma, los principales agentes econmicos globales de naturaleza privada, en especfico,
las empresas transnacionales, han intentado, por un lado, recuperar la antigua tradicin de un
derecho mercantil internacional basado en las costumbres y usos, e independiente de la
regulacin estatal, referida a la llamada lex mercatoria, y por otro, fortalecer los sistemas
alternativos de solucin de controversias, de manera muy particular con el arbitraje comercial
internacional, todo ello en la bsqueda de sustraerse al control que sobre sus flujos de
intercambio puedan ejercer los Estados nacionales.
De esta forma, los Estados buscan la unificacin legislativa sobre una determinada materia, para
dichos procesos de homogeneizacin, se han adoptado distintos tipos de mecanismos.
El ms tradicional de ellos, es, sin duda, el de los tratados internacionales. Mediante estos
instrumentos internacionales, los Estados convienen en adoptar normas comunes, buscando en
ello la unificacin legislativa. Dichos instrumentos suelen ser el resultado del trabajo de foros u
organismos de carcter regional o global, a modo de ejemplo en materia de comercio
internacional se encuentra la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional UNCITRAL.
El xito o fracaso de estos instrumentos depende, en primer lugar, del nmero de Estados
ratificantes; en segundo, de su efectivo conocimiento y aplicacin por parte de los jueces
nacionales, una vez ratificados; y, por ltimo, de la interpretacin uniforme que se vaya
desarrollando en los distintos pases en donde hayan sido ratificados. Uno de los mejores
ejemplos de un tratado de derecho mercantil internacional que ha adquirido gran aceptacin en la
prctica, y ha recogido tambin un importante nmero de ratificaciones, es sin duda la
Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderas2 Sin embargo, existe una gran cantidad de instrumentos de este tipo que nunca
2

Esta Convencin, producto de los trabajos de la UNCINTRAL, fue aprobada por una conferencia diplomtica en
1980. La misma ofrece un rgimen legal completo y detallado aplicable a los contratos de compraventa internacional
de mercaderas. Su entrada en vigor se produjo el 1 de enero de 1988. A la fecha, se compone de 72 Estados
Contratantes, de los cinco continentes. Vese el sitio oficial de la UNCINTRAL en Internet:www.uncintral.org

logran una aplicacin efectiva y extendida3, hasta tal punto que un sector de la doctrina ha
denunciado un exceso de cantidad y defecto de calidad en los tratados. Debido a ello, se han
intentado otras vas de homogeneizacin.
De esta manera, se ha venido implementando el mecanismo de las leyes modelo, a travs de las
cuales se busca una armonizacin entre sistemas entre sistemas jurdicos, en lugar de la referida
unificacin. El mecanismo consiste en ofrecer a los Estados un texto que sirva como gua para
realizar reformas a su derecho interno, de tal modo que se vaya aproximando su contenido al de
los dems pases que sigan el mismo proceso. En materia mercantil internacional, la
UNCINTRAL ha elaborado importantes leyes modelo, como la Ley Modelo sobre Comercio
Electrnico, de 1996, que por la novedad del tema ha servido de importante referencia para varios
pases en lo que al mismo se refiere. No obstante, este mtodo tambin ofrece inconvenientes,
ya que los legisladores locales tienen la plena libertad de adoptar el texto modelo en el grado que
crean oportuno, pudiendo adems introducir correcciones o agregados, todo lo cual hace que el
resultado comparativo entre las distintas legislaciones pueda ser finalmente bastante dismil.
En lo que tiene que ver con la esfera privada, ha sido un tema recurrente en los ltimos aos,
para la doctrina especializada, el debate sobre la supuesta resurreccin de la llamada lex
mercatoria. Esta denominacin, que en su utilizacin primigenia sirvi para designar a una
forma de regulacin jurdica surgida de la clase mercantil, en su fase de nacimiento y expansin
durante la Edad Media, como una forma de respuesta ante la incapacidad del derecho romano
de colocarse como fuente normativa de frente a una actividad que tenda a desarrollarse en
espacios jurdicos muy amplios()4, hoy en da se estara refiriendo, de manera anloga, a los
modernos principios generales del derecho comercial internacional, surgidos stos de la prctica
mercantil y fuera del alcance del poder regulatorio de los derechos nacionales. Los trabajos del
instituto de derecho privado UNIDROIT 5 son mencionados como una de las fuentes ms
importantes de esta nueva lex mercatoria; de manera muy particular: los Principios relativos a los
contratos de comercio internacional Principios UNIDROIT, publicados originalmente en 1994
y reformulados, posteriormente, en 2004.
De esta manera, los principios UNIDROIT van tomando fuerza como reglas aplicables a los
contratos mercantiles internacionales, no solamente por parte de tribunales arbitrales sino
tambin por parte de jueces y tribunales ordinarios, nacionales e internacionales.
Evidentemente, los Principios UNIDROIT tienen claras caractersticas, no poseen ninguna fuerza
vinculante, y su aplicacin est condicionada a que las partes involucradas hayan pactado en el
respectivo contrato que aquellos fungiran como normas de derecho aplicable ya sea de manera
exclusiva o en complemento con un derecho nacional. Pero adems, segn el propio prembulo
Consulta 10 de febrero 2010.
3
Los motivos pueden ser diversos: escaso nmero de ratificaciones, poca informacin sobre los mismos entre los
agentes jurdicos, excesivo nmero de reservas por parte de los Estados ratificantes.
4
RENTERA DAZ, Adrin, Nueva lex mercatoria y globalizacin, p. 202-203, en Silva, Jorge Alberto (coord.),
Estudios sobre lex mercatoria, IIJ-UNAM, Mxico, 2006, serie Doctrina Jurdica N 319, pp. 201-224.
5
UNIDROIT es el acrnimo que designa al Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado,
organizacin intergubernamental independiente con sede en Roma, y cuyo objeto es el estudio de los medios para la
modernizacin, armonizacin y coordinacin del derecho privado, en particular el derecho comercial, entre los
Estados. Vase el sitio oficial del UNIDROIT en Internet www.unidroit.org Consulta 12 de febrero 2010

del texto, los mismos pueden ser utilizados para interpretar o complementar instrumentos
internacionales o leyes nacionales de la materia, siendo igualmente aptos como modelo para
legisladores nacionales e internacionales, esto es, como si fueran una ley modelo.
Los procesos y mecanismos citados, apuntan en esencia a conseguir un objetivo principal: la
reduccin de la incertidumbre jurdica que genera una contratacin internacional. Incertidumbre
que esta proveda por el hecho de que, al parecer un elemento extrao en la transaccin,
domicilio, residencia, nacionalidad, lugar de cumplimiento del objeto, entre otros, surge la duda
acerca de cun es la jurisdiccin competente, qu derecho ser aplicable y, en ltima instancia,
cmo se interpretarn las reglas a ser aplicadas. Problemas que tradicionalmente, al menos los
dos primeros, recaan bajo la esfera de soluciones del derecho internacional privado de cada pas;
en el caso especfico del derecho aplicable, bajo el mtodo de los conflictos de leyes.
PEREZNIETO CASTRO afirma: la concepcin tradicional asigna al derecho internacional
privado el estudio del mtodo de los conflictos de leyes 6, lo cual en cierto modo representa
una idea ya demasiado restrictiva, puesto que hoy en da el objeto del derecho internacional
privado es el estudio de los diversos mtodos que se emplean para la resolucin de
problemas derivados del trfico jurdico privado internacional7, entre los cuales se encuentran,
adems del mtodo conflictual tradicional:
a) Las normas de aplicacin inmediata, que son normas obligatorias, de orden pblico para
el derecho internacional privado, que impiden la aplicacin del derecho extranjero o la
disposicin voluntaria de particulares sobre las mismas, y que estn generalmente
vinculadas con la organizacin financiera estatal.
b) Las normas materiales y el derecho uniforme que son normas de origen interno que
resuelven directamente el fondo del asunto derivado del trfico jurdico internacional, y
normas establecidas en instrumento internacional que regulan las relaciones jurdicas de
los particulares desarrolladas en el mbito internacional.
c) La lex mercatoria; y
d) Las normas referidas a conflictos de competencia judicial destinadas a determinar la
competencia de los jueces ante un caso internacional.
7.

EL CONTRATO DE JOINT VENTURE INTERNACIONAL

De orgenes eminentemente consuetudinario y jurisprudencial, el contrato de Joint venture ha

venido configurndose, tras su insercin en distintos sistemas jurdicos y mbitos comerciales,
por fuera de marcos legales que lo regulan de manera especfica, particularmente en el caso de
Amrica Latina, en donde, cuando alguna regulacin existe, la misma se reduce a escasos
detalles.
La definicin jurdica del Joint venture tiene dos acepciones, vinculadas entre s:
1.

Instrumento jurdico a travs del cual dos o ms personas acuerdan constituir un Joint
venture. Estamos en este caso ante lo que se conoce como el Joint venture agreement, en

PEREZNIETO CASTRO, Leonel, Derecho internacional privado. Parte general, Oxford, Mxico, octava
reimpresin 2008, p.15
7
Idem.

la doctrina anglosajona, y contrato de base o contrato Joint venture, en la doctrina

latinoamericana.
2.

Se identifica con los mismos trminos a la operacin que deriva del contrato, utilizndose
en este caso la expresin la joint venture, que se aplica adems a la sociedad creada como
medio para la ejecucin del acuerdo, (la sociedad conjunta), en los casos en que as ocurra
(joint ventures societarios o corporativos).
La diferencia semntica en el uso de los trminos puede provocar confusiones. Ms an si
contemplamos el hecho de que ni siquiera en la doctrina tal distincin resulta clara.
La figura del Joint venture, tiene su propio origen, se encuentra en la figura de la partnership del
derecho anglosajn y de la cual constituye una variacin, sin el nimo de formar una sociedad, a
pesar de enfatizarse en la figura los elementos de riesgo y control.
En efecto, el Joint venture, es un acuerdo de voluntades con el propsito de conseguir
objetivos especficos, manteniendo la autonoma de los participantes, excluyndose por ello la
existencia de la affectio societatis.
Incluso, cuando son creadas sociedades para atender las necesidades del Joint venture, las
denominadas Joint venture corporations o sociedades conjuntas, stas son entendidas como
medio y no como fin, debiendo ser consideradas como derivadas del contrato principal, el Joint
venture agreement o contrato de base.
La figura se encuentra ubicada dentro del gnero de los contratos de colaboracin, que son
aquellos por virtud de los cuales una parte efecta determinada actividad a favor de otra, o bien,
ambas partes la realizan de manera recproca, para lograr la finalidad pretendida, generalmente a
cambio de una contraprestacin, no necesariamente en dinero.
8.

EL JOINT VENTURE COMO CONTRATO ATPICO EN EL DERECHO BOLIVIANO

Mediante Decreto Supremo 22407 de enero de 1990, especficamente en su artculo 46 seala El

contrato de Riesgo Compartido no constituye sociedad, ni establece personalidad jurdica. Los
derechos y obligaciones del Riesgo Compartido se rigen a lo estipulado en el respectivo contrato,
en base a la libertad contractual establecida por el art. 454 del Cdigo Civil. El contrato de
Riesgo Compartido deber celebrarse mediante escritura pblica e inscrita en el registro de
Comercio, fecha en que surtir efecto legal frente a terceros. El contrato minero de Riesgo
Compartido, debe otorgarse mediante escritura pblica en la Notaria de Minas de la jurisdiccin y
ser inscrito en los registros de Minera y Comercio.
Puede observarse que el objeto del contrato de riesgo compartido joint Venture- segn la
normatividad boliviana es: desarrollo o ejecucin de trabajos, proyectos, obras, servicios,
suministros, y otros, dentro o fuera de Bolivia. Asimismo, ejecutar o desarrollar los trabajos
accesorios al objeto principal (art. 44 del D.S. 22407).
Los sujetos de dicho contrato son: las sociedades privadas, as como las entidades y
corporaciones del Estado, incluyendo las empresas autrquicas y las personas naturales,
nacionales o extranjeras (art. 44 del D.S. 22407).

Su organizacin es pactable segn el contrato, ya que la ley no dice nada al respecto.

El Plazo, es determinable, segn sea necesario para la realizacin de la obra, servicios o trabajos
que constituyan el objeto del contrato.
Su naturaleza Jurdica, es que no se establece personalidad jurdica, es sustancialmente un
contrato (art. 454 del Cdigo Civil).
Respecto inters econmico, no se habla nada, as que naturalmente por ser actividades mineras
est presente el inters de lucro, pero puede entenderse que, pueden existir trabajos de
investigacin sin fines lucrativos.
Los aportes, estn determinado por el artculo 49 de dicho decreto supremo, que expresa que las
contribuciones y aportes de las partes, integran el fondo comn.
Su formalidad: El contrato de Riesgo Compartido deber celebrarse mediante escritura pblica e
inscrita en el registro de Comercio, fecha en que surtir efecto legal frente a terceros (art. 46 del
D.S.22407).
Su denominacin la prescribe el artculo 49 de dicho decreto supremo, que expresa que ser: el
nombre de una, algunas o todas las partes seguido de la expresin Riesgo Compartido (inc. C
del art. 49 del D.S. 22407)
el Joint Ventures es una agrupacin no societaria, sino contractual de personas naturales o
jurdicas, teniendo una vinculacin plurilateral, asociativa, intuitu personae, con una organizacin
conjunta con unidad de decisin; para operaciones civiles y comerciales, la realizacin de
importantes y complejos proyectos, destinada a explotar un negocio, proyecto en comn o para
desarrollar una actividad econmica especifica por un tiempo determinado o indeterminado; as
mismo responder por las prdidas en forma solidaria e ilimitada.
9.

LA RELACIN DE LOS CONTRATOS CIVILES Y LOS CONTRATOS

COMERCIALES

Tanto el derecho civil como el derecho comercial representan las dos principales ramas de las que
se compone el derecho privado, aunque en ocasiones, de manera errnea, se tiende a identificar al
derecho civil con el privado, principalmente por el hecho de que en la mayor parte de los
ordenamientos nacionales el Cdigo Civil funge como fuente comn supletoria para todas las
relaciones jurdicas de ndole privada.
En lo que se refiere al derecho comercial en particular, ste surge histricamente como una rama
especial durante el medievo europeo, con el fin de regular el trfico local e internacional de
mercaderas, por medio de las instituciones de las ferias y los mercados. La reiteracin de usos y
costumbres especficos derivaron en una serie de reglamentaciones especiales para las
operaciones realizadas por los comerciantes y, lo que es ms importante an, la creacin de
jueces especiales para entender en los conflictos generados entre aqullos. Es por eso que el

sentido original de la expresin materia de comercio tuvo un sentido meramente jurisdiccional 8.

Esto es, todo litigio que recayese bajo la competencia del llamado fuero consular, merecera la
calificacin de mercantil.
Este sistema, denominado subjetivo, en razn de que el derecho mercantil se circunscriba a una
determinada clase profesional, en este caso la de los comerciantes, fue cediendo paso, en los
albores de la modernidad, a un sistema objetivo,. As, lentamente, la materia comercial
empez a adquirir una especialidad no slo material. En efecto, durante el siglo XIX empezaron a
sancionarse cdigos de comercio en Europa y, por su influencia, ms tarde en Amrica Latina.
Hoy en da la mayora de los ordenamientos jurdicos adoptan un sistema mixto de
calificacin de la materia de comercio, aunque acentuado uno u otro criterio, ya sea el subjetivo o
el objetivo. No obstante, lo que s se puede afirmar de manera general, en sentido doctrinario, es
que la determinacin de la materia comercial es una tarea legislativa y que su identificacin
debe hacerse desde la descripcin e interpretacin de lo dispuesto por cada derecho positivo.
Esto es as porque, al margen de las actividades entendidas propiamente como comerciales en
sentido econmico, el legislador ha credo conveniente incluir dentro de esta calificacin otras
actividades que seran ms bien de naturaleza civil, a partir de presunciones iuris et de iure.
De este modo, por ejemplo, actos tan diversos como la emisin de un cheque o el
arrendamiento de inmuebles con fines de especulacin han quedado subsumidos en
algunas legislaciones bajo la materia comercial, ms all de toda consideracin acerca de su
ejecucin o no por parte de comerciantes.
Tanto en el derecho comercial como en el civil, el tratamiento de las obligaciones constituye una
parte esencial de su contenido, lo cual lleva a la pregunta acerca del motivo de la regulacin
por separado de ambos regmenes. En efecto, la tendencia verificada desde mediados del siglo
XX en algunos pases europeos, de unificar en un solo cuerpo jurdico la regulacin de las
obligaciones civiles y mercantiles, ha tenido su influencia.
Lo anteriormente dicho se relaciona de manera directa con la cuestin del tratamiento de los
contratos, que son la fuente principal de la cual surgen las obligaciones.
As, al producirse la mencionada unificacin legislativa, la misma abarca tambin al
tratamiento de los contratos, tanto en su parte general como especial. Todo lo cual hace que
pierda fuerza la distincin entre contratos civiles y comerciales, ya que a ambos se le aplican las
mismas disposiciones generales y, en particular, su tratamiento se incluye dentro de un mismo
cuerpo codificado.
En la literatura jurdica especializada, al abordar el tema de los contratos comerciales
modernos esto es, los que han nacido de la prctica mercantil asociada a la economa globalizada
de la segunda mitad del siglo XX, es comn encontrar al contrato Joint venture.
Esto se ha debido principalmente al hecho de que el proceso de internacionalizacin de esta
figura se dio gracias a la utilizacin de la misma por parte de grandes corporaciones
8

FONTANARROSA, Rodolfo O., Derecho comercial argentino. Tomo I: Parte General, Zavala, Buenos Aires,
novena edicin, 1977, pp 23-25

transnacionales, las cuales buscaban expandir las esferas territoriales de sus proyectos de
inversin, compartiendo riesgo y asocindose con venturers locales o internacionales.
Una tendencia importante del derecho mercantil a nivel mundial ha sido la de declarar como
dentro de su mbito a todas las actividades de las empresas, las operaciones de Joint venture
fueron calificadas como operaciones mercantiles, sin ms.
En la gran mayora de los casos, el contrato de Joint venture reviste una naturaleza comercial
indiscutible, constituyndose adems en un acuerdo marco con el cual se conectan otros contratos
satlites, que generalmente consisten en las figuras comerciales de mayor uso y novedad, lo
que convierte a las relaciones de Joint venture en protagonistas importantes de las prcticas
mercantiles nacionales e internacionales.
En Bolivia, la regulacin de todo lo que implica la materia de comercio est contenida en
disposiciones del Cdigo de Comercio y leyes referentes al mbito comercial de aplicacin
para todo el Estado Plurinacional, mientras que el derecho civil se encuentra en el cdigo civil.
El contrato de Joint venture, a pesar de revestir en la mayora de los casos naturaleza mercantil,
encontrar su regulacin principalmente en las disposiciones del Cdigo Civil relativas a los
contratos, esto es as, pues el Cdigo de Comercio no contempla un tratamiento sistemtico de los
contratos comerciales.
10.

EL CONTRATO DE JOINT VENTURE EN EL RGIMEN DE LA COMPETENCIA

ECONOMCA.

Una materia novedosa, principalmente en cuanto a su introduccin en Amrica Latina, es el

denominado derecho de la competencia econmica. WITKER y VARELA lo definen como: Una
rama del derecho econmico que regula y ordena los mercados sancionando las prcticas
mercantiles anticompetitivas atentatorias a la libre concurrencia y competencia, que incluye al
conjunto de normas que regulan las relaciones de mercado que se susciten entre agentes
econmicos, mismas que pueden tener por objeto la promocin y defensa de la competencia, la
eficiencia econmica, la apertura de mercados, y el bienestar de los consumidores9.
Esta definicin debe entenderse como sus propios autores aclaran en un sentido amplio, puesto
que en un sentido estricto el derecho de la competencia econmica tradicionalmente se ha
referido exclusivamente a la regulacin y sancin de las prcticas restrictivas de la competencia,
sin considerar otras esferas que, debido al complejo desarrollo de la globalizacin econmica,
hoy en da se vincula indiscutiblemente con esta rea de estudio, en particular, las prcticas
desleales de comercio internacional y su efecto en los mercados nacionales, la vinculacin de la
regulacin de la propiedad intelectual con la competencia econmica, como tambin la
articulacin entre el derecho del consumidor y la poltica de competencia econmica.
En la doctrina, no existe un acuerdo pleno, de cul es el verdadero objetivo que persigue el
derecho de la competencia econmica. Los autores ideolgicamente vinculados con la teora
9

WITKER Jorge y Anglica VARELA, Derecho de la competencia econmica en Mxico, UNAM IIJ, Mxico
2003, Serie Doctrina Jurdica N 157, p. 7.

neoclsica insisten, en que el nico objetivo de esta rama del derecho es la procuracin de
eficiencia de los mercados, sin embargo oros autores admiten lo anterior pero subordinan a la
materia a fines vinculados con la idea de la justicia y el derecho al desarrollo.
Lo cierto es, que querer entender y aplicar el derecho de competencia econmica sin el auxilio
que la ciencia econmica presta al derecho, es no entenderlo, por ello los aparatos tericos y
conceptuales de corrientes como la del anlisis econmico del derecho, que agrupa a una serie de
planteamientos tericos-jurdicos que buscan aplicar elementos de la teora econmica a la
interpretacin de los fenmenos jurdicos, particularmente en las ramas directamente
relacionadas con la Economa, nos sirven de gran ayuda y soporte a la investigacin en este
campo. Desde esta perspectiva, el estudio de las denominadas prcticas restrictivas de la
competencia resulta fundamental y es el tema sobre el que, efectivamente, se articula el ncleo
principal del derecho de la competencia econmica.
La importancia de analizar el derecho de la competencia econmica en su relacin con la figura
del contrato Joint venture, se explica por el hecho de que, si bien la ejecucin de esta ltima
puede tomar diversas formas en la prctica, sea ya entre agentes econmicos ubicados
horizontal o verticalmente entre s, se tendr siempre algn tipo de efecto sobre la dinmica
del mercado al que apunta el objeto de la relacin.
GINEBRA SERRABOU, seala, los efectos sobre la competencia econmica por parte de los
Joint ventures sern normalmente menores a los provocados por las fusiones, ya que en la fusin
siempre desaparece un agente econmico del mercado, fortalecindose en contrapartida otro,
aquel que adquiere los activos de las empresas fusionadas, con lo cual se fortalece el poder
que ostenta en el mercado una determinada empresa, pudiendo, en virtud de esa fusin, obtener
un poder dominante en el mercado, con lo que se facilita la realizacin de prcticas
colusorias10
A pesar de los efectos menos evidentes que los provocados por una fusin, la posibilidad de una
determinada operacin de Joint venture recaiga bajo la clasificacin de concentracin, debe
estar siempre presente.
Asimismo, con frecuencia se incluyen en los contratos de Joint venture, clusulas que pueden
llegar a constituir prcticas monoplicas, como la clusula de no- competencia, que implica
directamente una restriccin de la competencia entre los ventures.
De la misma forma, los contratos Joint ventures que involucran contratos de intermediacin
comercial, tales como agencia, distribucin o concesin mercantil, franquicia, entre otros, en
trminos del derecho de la competencia econmica, usualmente incluyen clusulas conflictivas,
principalmente las que contienen un pacto de exclusividad. En determinadas circunstancias, el
pacto de exclusividad, puede ser considerado una prctica monoplica relativa.
11.

10

EL JOINT VENTURE EN EL DERECHO

GINEBRA SERRABOU, Xavier, Alianzas estratgicas o Joint ventures, Themis, Mxico, Coleccin Ensayos
Jurdicos, segunda edicin 2006 p.174

CARACTERISTICAS.

Es un contrato con prestaciones autnomas.- cada parte integrante del Joint Venture
aportara de acuerdo a lo acordado, para la consecucin del fin propuesto, que en si misma
son innumerables, ejemplo, maquinaria, mano de obra, administracin, etc.
Es un contrato de ejecucin continuada y peridica.- la consecucin de un fin, requiere un
planeamiento, es as que las obligaciones, se manifestaran en un tiempo determinado.
Es un contrato conmutativo.- es cuando las partes pueden prever los efectos del contrato
es as que, las partes contratantes, pueden conocer las ventajas y desventajas de dicho
contrato; distinto y opuesto a un contrato aleatorio. Se procura un beneficio econmico
comn y concurren en las prdidas, aunque pueden pactar que solo algunos asuman las
prdidas
Es un contrato autnomo y principal. Pues no depende de otro para que exista.
Es un contrato Intuito Personae. La muerte de una de las partes, podra dar motivo a la
disolucin del joint venture, esto es entendible a que si el joint venture es entre personas
naturales. Sin embargo () hay un reducido sector de la doctrina que estima que podra
proponerse que un joint venture no se disuelva por la muerte de uno de sus componentes y
en tal situacin no seria necesario que los contratantes se reserven el derecho de rechazar
nuevos asociados porque esta facultad se entiende implcita .
Si se trata de personas naturales, es obvio que el contrato termina, pues esta implcita en
la naturaleza del joint venture, el elemento personal, el intuito personae por el cual las
partes decidieron iniciar una aventura conjunta. Ms si es el caso de personas jurdicas,
creemos que no seria determinante la disolucin de la operacin y dar por resuelto el
contrato. Las corporaciones desarrollan lazos ms tcnicos e impersonales.
Es de naturaleza fiduciaria (fiducia = confianza).- Mayormente el Joint Venture al ser un
contrato creado para un fin especifico, es que ambas partes pretenden y estn de acuerdo a
conseguir ese fin, ejemplo un determinado proyecto Extraccin de pesca-, una de las
partes aporta los barcos y maquinaria y la otra la infraestructura y personal; pues tiene que
existir una confianza.
Es un contrato ad-hoc toda vez que est destinado a un objeto especfico. Se trata de un
proyecto nico , con un motivo nico o bien un grupo de proyectos pero relacionados
entre si. Ejemplo Construir la Interocenica.
Es un contrato oneroso. Como ya se expreso, este contrato busca movilizar grandes
capitales para lograr una alta rentabilidad y minimizar riesgos, a fin de poner en marcha
un negocio o a modernizar uno ya existente.
Es un contrato consensual. Por las manifestaciones de voluntades, destinadas a la
consecucin de un fin.
Es un contrato plurilateral. Ya que pueden participar de l dos o mas partes, ya sean
naturales o jurdicas.
No constituye sociedad, por lo tanto no es sujeto de derecho. En esencia se trata de una
relacin puramente contractual, en la cual cada parte conserva su propia identidad , lo que
acontece que la administracin y gestin del negocio puede estar a cargo de todos los
coventures o solamente de algunos de ellos.

12.

MEDIOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE CONTROVERSIAS EN EL

CONTRATO DE JOINT VENTURE INTERNACIONAL

Tradicionalmente, es el Estado el encargado de intervenir en la solucin de los conflictos que

interesan al derecho, por intermedio de sus rganos jurisdiccionales. El Estado moderno, ejerce
un monopolio sobre la imparticin de justicia, que va ligado incluso con la idea de la soberana,
ya que de los tres poderes en que la teora poltica clsica divide el ejercicio del gobierno, es
precisamente el poder judicial. Las ltimas dcadas, el mundo del derecho ha sido testigo del
paulatino surgimiento de los denominados medios alternativos de solucin de controversias, que
se constituyen en un intento por encontrar vas de escape del sometimiento de las
controversias a los tribunales ordinarios, a los que se les atribuye todo tipo de problemas tales
como: retardo en la imparticin de justicia, preparacin poco especializada de algunos jueces
para determinados temas, elevados costos para las partes que derivan del largo proceso, entre
otros muchos.
Con la prctica se han ido desarrollando numerosos medios alternativos de solucin de
controversias, entre los que se cuenta: el pequeo juicio (mini trail), el juicio privado, el arbitraje
derivado, el juicio sumario ante jurado, el oyente neutral, la determinacin por experto neutral, la
adaptacin de contratos, las consultas, la investigacin, la conciliacin, la mediacin, los buenos
oficios, la transaccin, y la amigable composicin. Muchas de dichas modalidades, surgieron del
mbito estadounidense, en donde adems se gener el trmino de alternative dispute
resolution (ADR), en espaol, dichos mecanismos reciben la denominacin de medios
alternativos de solucin de controversias.
El mecanismo ms relevante en la prctica comercial internacional, y por ende, el que ms
importancia presenta para el anlisis acerca de cmo se resuelve las controversias que surgen de
un contrato de Joint venture internacional, es el arbitraje. Jos Luis SIQUEIROS, lo define como
un mtodo o una tcnica mediante la cual se tratan de resolver extrajudicialmente las
diferencias que pueden ocurrir o que han surgido entre dos o ms partes, mediante la actuacin
de una o varias personas (rbitro o rbitros) los cuales derivan sus facultades del acuerdo
consensual de las partes involucradas en la controversia11.
El aumento en el uso de lo medios alternativos de solucin de controversias en la prctica
privada y en particular del uso del arbitraje, los propios Estados han decidido acompaar el
proceso en los ltimos aos, en mayor o en menor medida, modernizando las
disposiciones de derecho interno que sobre la materia existan o adhirindose a convenciones
internacionales relativas al arbitraje y al reconocimiento de laudos extranjeros.
En la prctica mercantil internacional, es cada vez ms creciente el uso del arbitraje como
mecanismo de solucin de controversias. Ante la disyuntiva: litigio judicial o arbitraje, lo ms
comn es que las partes se decanten por este ltimo. En la doctrina se mencionan algunos
motivos por preferir el arbitraje, que en verdad no son pocos, tales como: la provisin de un foro
neutral, en el sentido de que las partes de un contrato internacional suelen mostrar reticencias al
litigar ante un tribunal extranjero, cuyos procedimientos y trmites les son desconocidos,
11

CRUZ MIRAMONTES, Rodolfo y scar CRUZ BARNEY, El arbitraje. Los diversos mecanismos de solucin de
controversias: Anlisis y prctica en Mxico, Porra-UNAM, Mxico, 2004, p 29

mientras que el arbitraje comercial se muestra como un mecanismo ms o menos estandarizados

por la prctica mercantil internacional; la flexibilidad al momento de configurar los elementos
que regirn el proceso arbitral, entre ellos: el derecho aplicable, el nmero de rbitros, o el
lugar donde se desarrollar el arbitraje, por citar algunos ejemplos; la celeridad en el desarrollo
del proceso; la confidencialidad que puede pactarse con respeto a todos los detalles del proceso e
incluso del laudo, algo que resulta importante en relacin con las delicadas informaciones de
ndole comercial, que suelen manejarse durante la sustanciacin de un proceso de arbitraje
mercantil internacional, y la especialidad con que puede analizarse la controversia respectiva,
debido a que las partes tienen la posibilidad de designar rbitros con la suficiente preparacin y
oficio que requiera la materia en cuestin.
En el caso de los contratos de Joint venture internacional, tanto en los de tipo contractual
como societarios, existen motivos ms especficos para preferir al arbitraje antes que a la justicia
ordinaria de algn Estado.
El Joint venture es un contrato complejo, suele vincular a su vez a varios contratos satlites con el
contrato base, en una complicada relacin que muchas veces implica puntos de conexin con
diversos ordenamientos jurdicos, lo cual genera gran incertidumbre con respecto al derecho
aplicable y la jurisdiccin competente para cada aspecto de la relacin en su conjunto; la
inclusin de una clusula arbitral vendra as a portar un foro consensuado y homogneo para el
contrato en general, con las consabidas posibilidades de escoger adems el derecho aplicable y,
en su caso, el apego a determinadas reglas de soft law.
El Joint venture es un contrato asociativo, pues implica una voluntad de colaborar para
perseguir un objetivo comn, en virtud de los aportes que, por sus caractersticas particulares,
estn en condiciones de ofrecer, la salida de la relacin de un venturero, convierte al contrato en
un verdadero problema, por la calidad intuitu personae del contrato. En ese contexto la previsin
de alternativas al litigio judicial busca en lo posible evitar una radicalizacin que los lleve a la
dura posicin del demandante, que puede hacer fracasar la relacin entera. En este esquema se
prevn etapas previas antes de llegar al arbitraje, como es el caso de la mediacin, que es un
mecanismo a travs del cual un tercero neutral el mediador, ayuda a las partes en conflicto a
encontrar soluciones mediante un acuerdo mutuo y voluntario.
La mediacin se diferencia del arbitraje, en el sentido de que en aqulla la repuesta al problema
surge de las propias partes, mientras que en ste la solucin viene dada por la decisin de un
tercero, el rbitro, contenida en el laudo y con carcter obligatorio.
La conveniencia de la utilizacin del arbitraje como mecanismo de solucin de controversias en
los contratos Joint venture internacional, se ha reflejado incluso en los dos ms recientes
documentos elaborados por expertos del Centro de Comercio Internacional; Acuerdo Modelo del
Centro de Comercio Internacional de Joint Venture Contractual, publicado en 2004, y el Acuerdo
Modelo del Centro de Comercio Internacional de Joint Venture Corporativo, publicado en 2006.
13.

LA SITUACIN DE LOS JOINT VENTURES.

Los Joint Ventures se estn llevando a cabo por la mayora de las empresas lderes en la Industria.
Los industriales opinan que los factores decisivos en el xito de sus Joint Ventures fueron:

Objetivos Comunes compartidos.

Gran inters y apoyo por parte de los socios.
Contribuciones complementarias.

Los problemas ms frecuentes y que pueden llevar al fracaso de un Joint Venture son:

La adaptacin a una cultura distinta, en el caso de Joint Ventures extranjeras.

Deficiente integracin y comunicacin entre los socios, propiciando prdidas.

Divergencia en cuanto a los objetivos estratgicos.

14.

CONCLUSIONES

El Joint Venture es un mecanismo de solucin ptima para penetracin a nuevos mercados,

cuando no se cuenta con los recursos suficientes.
La implementacin de este mecanismo ofrece muchas ventajas, para el aprovechamiento de
los recursos.
Es una herramienta que por medio del trabajo colectivo garantiza mayor seguridad, en la
ejecucin de un proyecto.
Se puede ampliar los conocimientos implementar procesos ms avanzados, que permiten
economizar tiempo y dinero.
Este tipo de contratos son una mezcla de diferentes convenios y contratos de muy diversas
ramas, pero todo esto englobado en lo que se conoce como Derecho Corporativo.
Si el Joint Venture es estructurado de manera correcta, los que suscriben dicho documento
negociaran en una base equitativa y justa, lo que puede redituar a ambos en grandes
beneficios.