Miguel Eminescu (Poeta Nacional Rumano, 1850-1889)

No te vayas... (O, rămîi)

"¡No te vayas, no te vayas,

Yo te amo de verdad!
Todos los afanes tuyos
Solo yo se escuchar;
En la sombra tan oscura
Cual un principe te ves,
Contemplando en las aguas
Con tus ojos agiles;
Sobre grama ondulante,
Sobre olas al rodar,
El andar de mis venados
Te enseño escuchar.
Y te veo embrujado,
Murmurando a baja voz,
En el resplandor del agua
Ambos pies tendiendolos.
En el lago ves la luna
Con sus fervidas esferas,
Cuentas años en instantes,
Y en instantes gozas eras".
Dijo asi la arboleda,
Con su boveda en temblor -
Yo, silbando a su llamada,
Fui riendo hacia el sol.
Hoy aun si regresara
No podria comprender...
Ay niñez, ¿donde te has ido
Con tu bosque del ayer?
============================
Traducido por Paul Abucean
============================