Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Sony Cyber Shot Dsc-s650
Manual Sony Cyber Shot Dsc-s650
ndice
Operaciones bsicas
Gua prctica de
Cyber-shot
DSC-S650/S700
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente
esta gua prctica y el Manual de
instrucciones y consrvelos para futuras
referencias.
Utilizacin de la pantalla
de configuracin
Visualizacin de
imgenes en la pantalla
de un televisor
Utilizacin del ordenador
Impresin de imgenes
fijas
Solucin de problemas
Otros
ndice alfabtico
2-897-945-41(1)
ES
Puntos negros,
blancos, rojos,
azules o verdes
Ilustraciones
Las ilustraciones utilizadas en esta Gua prctica
corresponden al modelo DSC-S650, salvo que se
indique lo contrario.
ndice
Notas sobre la utilizacin de la cmara.....................................................2
Tcnicas bsicas para obtener mejores imgenes ...................................6
Enfoque Enfoque correcto de un motivo ........................................................ 6
Exposicin Ajuste de la intensidad luminosa ................................................. 7
Color Acerca de los efectos de la iluminacin ............................................... 8
Calidad Acerca de la calidad de imagen y del tamao de imagen......... 9
Operaciones bsicas
Utilizacin del dial de modo.....................................................................18
Toma de imgenes fcilmente (modo de ajuste automtico) ..................19
Toma de imgenes fijas (Seleccin de escena) ......................................25
Visualizacin/borrado de imgenes ........................................................28
ndice
Men de visualizacin............................................................................. 39
(Carpeta): seleccin de la carpeta de visualizacin de imgenes
- (Proteger): evitar el borrado accidental
DPOF: adicin de una marca de orden de impresin
(Imprim.): impresin de imgenes con una impresora
(Diapo): reproduccin de una serie de imgenes
(Cam tam): modificacin del tamao de una imagen grabada
(Rotar): rotacin de una imagen fija
(Ajustes): cambio de los elementos de configuracin
Herr.memoria interna......................................................................... 48
Formatear
Ajustes 1 ............................................................................................ 52
Luz de fondo
Pitido
Idioma
Inicializar
Ajustes 2 ............................................................................................ 53
Nmero archivo
Conexin USB
Salida video
Ajuste reloj
ndice
Solucin de problemas
Solucin de problemas ............................................................................83
Mensajes de advertencia ........................................................................94
Otros
Para utilizar la cmara en el extranjero Fuentes de alimentacin ......96
Acerca de Memory Stick .......................................................................97
Acerca de las bateras.............................................................................99
ndice alfabtico
ndice alfabtico ....................................................................................101
Exposicin
Color
Calidad
En esta seccin se describen los
conocimientos bsicos para disfrutar de la
cmara. Se da a conocer el modo de utilizar
las diversas funciones de la cmara tales como
el dial de modo (pgina 18), los mens
(pgina 30), etc.
A continuacin,
pulse el botn del
disparador a
fondo.
Si la imagen aparece borrosa incluso despus de realizar el enfoque, es posible que la cmara
se haya movido. t Consulte Consejos para evitar el desenfoque (a continuacin).
Exposicin:
Sobreexposicin
= demasiada luz
Imagen blanquecina
Exposicin correcta
Subexposicin
= muy poca luz
Imagen ms oscura
Modo de Medicin:
Permite cambiar la parte del motivo que va
a ser medida para determinar la exposicin
(pgina 33).
Color
El color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminacin.
Luz diurna
Nuboso
Fluorescente
Incandescente
Blanco (normal)
Azulado
Azul verdoso
Rojizo
Calidad
Una imagen digital est compuesta de una serie de pequeos puntos denominados pxeles.
Si contiene un gran nmero de pxeles, el tamao de la imagen aumenta y la imagen ocupa
ms memoria y muestra detalles diminutos. El tamao de imagen se mide por el nmero de
pxeles. Aunque en la pantalla de la cmara no pueden apreciarse las diferencias, los detalles
diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varan cuando la imagen se imprime o se
visualiza en la pantalla de un ordenador.
Descripcin de los pxeles y el tamao de imagen
1 Tamao de imagen: 7M
3072
3.072 pxeles 2.304 pxeles = 7.077.888 pxeles
640
2304
480
Pxeles
Muchos pxeles
(Buena calidad de
imagen y tamao de
archivo grande)
Pocos pxeles
(Imagen basta pero
tamao de archivo
pequeo)
Ejemplo: Impresin
hasta tamao A3
1
4
5
1
2
5
6
6
7
8
9
4
q;
qs
qa
A Botn
D Objetivo
E Botn POWER
C Botn
(Tamao de imagen/
Borrar) (24, 28)
(Reproduccin) (28)
H Botn de control
Men activado: v/V/b/B/z (30)
Men desactivado: / / / (21-23)
I Indicador luminoso de acceso
J Rosca para trpode (parte inferior)
Utilice un trpode con una longitud de
tornillo de menos de 5,5 mm
Los trpodes que tengan un tornillo ms
largo de 5,5 mm no podrn sujetar
firmemente la cmara y podran daarla.
10
2
3
11
Indicadores de la pantalla
Consulte las pginas que aparecen entre
parntesis para obtener ms informacin
sobre la operacin.
A
Visualizacin
Indicacin
Batera restante
Bloqueo AE/AF (19)
WB
ESPERA
GRABAR
Modo en espera/grabacin
de una pelcula
Dial de modo (seleccin de
escena) (25)
Dial de modo (programa
automtico) (18)
Modo de cmara
SL
1.3
Reduccin del efecto ojos
rojos (47)
Nitidez (38)
Modo de medicin (33)
RICH
NATURAL
SEPIA B&W
B
Visualizacin
Indicacin
Macro (21)
Barra de escala del valor de
exposicin (23)
La pantalla cambia en
funcin de la posicin del
dial de modo (mostrada a la
izquierda).
V Ms oscuro
v Ms claro
12
Indicadores de la pantalla
Visualizacin
7M
3:2
5M
3M
2M
VGA
Indicacin
Visualizacin
Indicacin
125
Velocidad de obturacin
F2.8
Valor de abertura
+2.0EV
16:9
FINE STD
101
Capacidad restante de
memoria interna
Men (30)
(no aparece en
la pantalla de la
pgina
anterior)
Capacidad restante de
Memory Stick
00:00:00
[00:28:25]
Tiempo de grabacin
[tiempo de grabacin
mximo]
400
Nmero restante de
imgenes grabables
Autodisparador (22)
Nmero ISO (35)
D
Visualizacin
Indicacin
Aviso de vibracin
Indica que es posible que la
vibracin impida que pueda
tomar imgenes ntidas
debido a que no existe luz
suficiente. Aunque aparezca
el aviso de vibracin, puede
seguir tomando imgenes.
Sin embargo, es
recomendable que utilice el
flash para obtener una
mejor iluminacin, o un
trpode u otro medio de
estabilizacin de la cmara
(pgina 6).
13
Indicadores de la pantalla
A
Visualizacin
Indicacin
Batera restante
Modo de grabacin (19)
7M
3:2
5M
3M
2M
VGA
16:9
Modo de reproduccin
Proteccin (40)
Marca de orden de
impresin (DPOF) (81)
1.3
N
B
Visualizacin
Indicacin
101-0012
Nmero de carpeta-archivo
(39)
Barra de reproduccin
14
Indicadores de la pantalla
C
Visualizacin
E
Indicacin
Visualizacin
Indicacin
Conectando PictBridge
2007 1 1
9:30 AM
Fecha/hora grabada en la
imagen en reproduccin
(78)
101
101
DPOF
Men (30)
Carpeta de reproduccin
(39)
No aparece cuando se
utiliza la memoria interna.
Capacidad restante de
memoria interna
Capacidad restante de
Memory Stick
8/8 12/12
Nmero de imagen/Nmero
de imgenes grabadas en la
carpeta seleccionada
00:00:12
Contador
D
Visualizacin
Indicacin
Conectando PictBridge
(79)
No desconecte el cable
USB especfico mientras se
muestra el icono.
+2.0EV
WB
500
Velocidad de obturacin
F2.8
Valor de abertura
15
Con indicadores
16
Memoria
interna
17
Operaciones bsicas
Botn de control
t
: toma de pelculas
pgina 19
18
Botn z
Botn
de imagen)
Operaciones bsicas
Botn de control
(Tamao
19
Pelcula:
Pulse el botn del disparador a fondo.
Para detener la grabacin, pulse de nuevo el botn del disparador a fondo.
20
Operaciones bsicas
Macro
Se recomienda ajustar el zoom completamente hacia el lado W.
El rango de enfoque se estrecha y es posible que el motivo no quede completamente enfocado.
La velocidad del enfoque automtico disminuye.
21
) del botn de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee.
Pulse el botn del disparador. El indicador luminoso del autodisparador parpadear y sonar
un pitido hasta que funcione el disparador.
Indicador luminoso
del autodisparador
22
Hacia +
Operaciones bsicas
Hacia
23
Instrucciones
7M (3 0722 304)
5M (2 5921 944)
3M (2 0481 536)
2M (1 6321 224)
VGA (640480)
Correo electrnico
N. de imgenes
Impresin
Menos
Fina
Ms
Basta
1) Las imgenes se graban en el formato 3:2, el mismo que el papel de impresin de fotografas o tarjetas
postales, etc.
2) Es posible que ambos bordes de la imagen se corten durante la impresin (pgina 91).
3) Si utiliza una ranura para Memory Stick o una conexin USB, podr disfrutar de imgenes de mayor
calidad.
24
Operaciones bsicas
25
Crepsculo*
Permite tomar escenas nocturnas a
una larga distancia sin perder la
atmsfera oscura del entorno.
Paisaje
Enfoca nicamente sujetos lejanos
para tomar paisajes, etc.
Instantnea suave
Permite tomar tonos de piel ms
brillantes y clidos para obtener
imgenes ms bonitas. Asimismo,
el efecto de enfoque suave crea
una atmsfera amable para tomar
retratos de personas, flores, etc.
Retrato crepsculo*
Adecuado para tomar retratos en
lugares oscuros. Permite tomar
imgenes ntidas de personas en
lugares oscuros si perder la
atmsfera oscura del entorno.
Playa
Al tomar escenas en la orilla del
mar o de un lago, el azul del agua
se graba con claridad.
Nieve
Al tomar escenas en la nieve o en
otros lugares en los que toda la
pantalla aparece en blanco, utilice
este modo para evitar que no se
muestren colores y grabar
imgenes claras.
26
Flash
Balance del
blanco
Rfaga
Nivl flash
SL
Auto/ WB
Operaciones bsicas
/
/
27
Visualizacin/borrado de imgenes
Botn v/V/b/B
Botn
(ndice)/
(zoom de reproduccin)
Botn
(zoom de
reproduccin)
Botn
(Reproduccin)
Botn z
Botn MENU
Botn de control
Botn
(borrar)
1 Pulse el botn
(Reproduccin).
Si pulsa el botn
(Reproduccin) con la cmara apagada, sta se encender en el modo de
reproduccin. Si vuelve a pulsarlo, cambiar al modo de grabacin.
(borrar).
28
Visualizacin/borrado de imgenes
2 Seleccione la imagen que desee borrar con v/V/b/B y, a continuacin, pulse z para visualizar
el indicador
(borrar) de la imagen seleccionada.
Marco de seleccin verde
Operaciones bsicas
3 Pulse
(borrar).
29
Botn
(Reproduccin)
Dial de modo
Botn z
Botn MENU
Botn de control
(Reproduccin).
En funcin de la posicin del dial de modo y del modo de grabacin/reproduccin, habr diferentes
elementos disponibles.
Si un elemento no se muestra, aparecer la marca v/V en los bordes de la posicin donde aparecen
normalmente los elementos del men. Para visualizar un elemento que no se muestra, seleccione la marca
con el botn de control.
No es posible ajustar elementos que no estn disponibles para ser seleccionados.
30
Escena
(Modo de Medicin)
ISO
(Cal imagen)
Mode (Modo GRAB)
(Nivl flash)
(Nitidez)
(Ajustes)
WB (Bal blanco)
- (Proteger)
(Imprim.)
(Cam tam)
(Ajustes)
No disponible
Disponible
31
Sepia (SEPIA)
Natural (NATURAL)
Intenso (RICH)
Normal
32
33
Incandescente (n)
Fluorescente (
Nuboso (
34
Luz diurna (
Auto
Nmero bajo
Nmero alto
Selecciona una sensibilidad luminosa con unidades de ISO. Cuanto mayor es el nmero, ms
alta es la sensibilidad.
1000
800
400
200
100
Auto
Para obtener ms informacin sobre la sensibilidad de ISO, consulte la pgina 7.
Tenga en cuenta que la imagen tender a presentar ms ruido a medida que aumente el nmero de
sensibilidad ISO.
[ISO] est ajustado en [Auto] en el modo de escena.
35
Estndar (STD)
36
Acerca de [Rfaga]
El intervalo de grabacin es de aproximadamente 2 s (segundo)
Cuando el nivel de batera sea bajo o cuando se llene la memoria interna o el Memory Stick Duo, no
ser posible la toma de imgenes de manera continua.
Tal vez no pueda tomar imgenes en el modo rfaga dependiendo del modo de escena (pgina 27).
Normal
37
Normal
( )
Hacia
Hacia +
Normal
(
38
Men de visualizacin
Los ajustes predeterminados estn marcados con
Cancelar
Cancela la seleccin.
z Acerca de la carpeta
La cmara almacena las imgenes en una carpeta especificada de un Memory Stick Duo. Puede cambiar
la carpeta o crear una nueva.
Para crear una nueva carpeta t [Crear carp REG.] (pgina 49)
Para cambiar la carpeta en la que se guardan las imgenes t [Camb. carp REG.] (pgina 50)
Cuando se hayan creado varias carpetas en el Memory Stick Duo y se visualice la primera o la ltima
imagen de la carpeta, aparecern los indicadores siguientes.
: pasa a la carpeta anterior.
: pasa a la carpeta siguiente.
: pasa a la carpeta anterior o siguiente.
39
Men de visualizacin
Salir
4 Para proteger otras imgenes, seleccione la imagen deseada con b/B, a continuacin, pulse z.
40
Men de visualizacin
Tenga en cuenta que al formatear la memoria interna o el Memory Stick Duo se borran todos los datos
almacenados en dichos soportes, aunque las imgenes estn protegidas, y dichas imgenes no se podrn
recuperar.
Es posible que lleve algn tiempo proteger una imagen.
41
Men de visualizacin
3S
5S
10 S
30 S
1 min
Repetir
Activ
Desact
Imagen
Carpeta
Todas
Inicio
Cancelar
42
Men de visualizacin
Tamao grande
Tamao pequeo
Puede cambiar el tamao de imagen de una imagen grabada (Cam tam) y guardarla como
archivo nuevo. La imagen original se conservar incluso despus de cambiar su tamao.
7M
3M
2M
VGA
Cancelar
5M
43
Men de visualizacin
Aceptar
Cancelar
Cancela el giro.
4 Seleccione [
44
Botn v/V/b/B
Botn MENU
Botn z
Botn de control
(Ajustes) y, a
3 Pulse v/V/b/B del botn de control para seleccionar el elemento que desea
ajustar.
El cuadro del elemento seleccionado se pondr amarillo.
Si no se visualiza el men
Pulse MENU durante ms tiempo para visualizar la pantalla
(Ajustes).
(Ajustes)
45
Cmara
Zoom digital
Selecciona el modo de zoom digital. La cmara ampla la imagen mediante el zoom ptico
(hasta 3). Cuando la relacin de zoom excede 3, la cmara utiliza el zoom digital inteligente
o de precisin.
Inteligen
(Zoom inteligente)
(
)
Precisin
(Zoom digital de precisin)
(
)
Desactiv
5M
Aprox. 3,6
3M
Aprox. 4,5
2M
Aprox. 5,6
VGA
Aprox. 14
16:9
Aprox. 4,8
Si pulsa el botn del zoom, el indicador de relacin del zoom aparecer del modo siguiente.
La relacin de zoom mxima del zoom inteligente/zoom de precisin incluye la relacin del zoom ptico.
El cuadro del visor de rango AF no aparecer cuando se utilice el zoom digital.
Cuando utilice el zoom inteligente, es posible que la imagen de la pantalla parezca basta. Sin embargo,
este fenmeno no tiene efecto sobre la imagen grabada.
46
Cmara
Gua funcin
Al utilizar la cmara, se muestra la descripcin de las funciones.
Activar
Desactiv
Activar (
Puesto que el disparador tarda 1 segundo aproximadamente en emitir un chasquido, sujete la cmara sin
moverla para evitar los efectos de vibracin. Adems, no deje que el motivo se mueva.
Es posible que la reduccin del efecto ojos rojos no produzca el efecto deseado dependiendo de las
diferencias individuales, la distancia hasta el motivo, si el motivo no ve el destello previo u otras
condiciones.
Revisin autom
Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos segundos inmediatamente despus
de tomar una imagen fija.
Activar
Desactiv
Desactiv
Si pulsa el botn del disparador hasta la mitad durante este perodo, desaparecer la visualizacin de la
imagen grabada y podr tomar la siguiente imagen inmediatamente.
47
Herr.memoria interna
Este elemento no aparece cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la cmara.
Formatear
Formatea la memoria interna.
Tenga en cuenta que al formatear se borran irrevocablemente todos los datos de la memoria interna,
incluidas las imgenes protegidas.
48
Formatear
Formatea el Memory Stick Duo. Los Memory Stick Duo disponibles en el mercado ya
estn formateados y pueden utilizarse inmediatamente.
Tenga en cuenta que al formatearlo se borran irrevocablemente todos los datos de un Memory Stick
Duo, incluidas las imgenes protegidas.
49
50
Copiar
Copia todas las imgenes de la memoria interna en un Memory Stick Duo.
1 Inserte un Memory Stick Duo que tenga una capacidad de 32 MB o ms.
2 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.
Aparecer el mensaje Todos datos en memoria interna se copiarn Listo?.
3 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.
Comienza la copia.
Utilice bateras con capacidad suficiente o el adaptador de alimentacin de ca (no suministrado). Si intenta
copiar archivos de imgenes utilizando bateras con poca carga restante, las bateras pueden agotarse y
ocasionar un fallo en la copia o daar los datos.
No es posible copiar imgenes individuales.
Las imgenes originales seguirn en la memoria interna incluso despus de copiarlas. Para borrar el
contenido de la memoria interna, extraiga el Memory Stick Duo una vez copiadas las imgenes y,
despus, ejecute el comando [Formatear] en
(Herr.memoria interna) (pgina 48).
Al copiar los datos de la memoria interna en el Memory Stick Duo, se copiarn todos los datos. No es
posible escoger una carpeta especfica en el Memory Stick Duo como destino de los datos que se van a
copiar.
Aunque copie datos, las marcas
(orden de impresin) no se copian.
51
Ajustes 1
Luz de fondo
Selecciona el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD cuando se utiliza la cmara con
bateras.
Brillo
Se ilumina
Normal
Tambin es posible cambiar el ajuste si pulsa el botn DISP durante ms tiempo.
Si se selecciona [Brillo], la carga de la batera se consume ms rpidamente.
Pitido
Permite seleccionar el sonido que se produce al realizar una operacin en la cmara.
Obturador
Activar
Desactiv
Idioma
Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men, avisos y
mensajes.
Inicializar
Inicializa el ajuste a su valor predeterminado.
1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.
Aparecer el mensaje Inicializar todos los ajustes Listo?.
2 Seleccione [Aceptar] con v y, a continuacin, pulse z.
Los ajustes se restauran a sus valores predeterminados.
52
Ajustes 2
Nmero archivo
Selecciona el mtodo utilizado para asignar nmeros de archivo a imgenes.
Serie
Reposici
PTP
Almac.masiv.
Conexin USB
53
Ajustes 2
Salida video
Ajusta la salida de la seal de vdeo en funcin del sistema de televisin en color del equipo de
vdeo conectado. Los sistemas de televisin en color varan en funcin de los pases y las
regiones. Si desea visualizar imgenes en una pantalla de televisin, consulte la pgina 56 para
obtener informacin sobre el sistema de televisin en color que se utiliza en el pas o regin en
el que se utiliza la cmara.
NTSC
PAL
Ajuste reloj
Permite ajustar la fecha y la hora.
1 Seleccione [Aceptar] con v del botn de control y, a continuacin, pulse z.
2 Seleccione el formato de visualizacin de la fecha con v/V y, a continuacin, pulse z.
3 Seleccione cada elemento mediante b/B, ajuste el valor numrico con v/V y, a continuacin,
pulse z.
4 Seleccione [Aceptar] con B y, a continuacin, pulse z.
54
Botn
(Reproduccin)
Botn de control
2 Al terminal
(USB) A/V OUT
(Reproduccin) para
encender la cmara.
55
Sistema NTSC
Islas Bahamas, Bolivia, Canad,
Centroamrica, Chile, Colombia, Ecuador,
Jamaica, Japn, Corea, Mxico, Per,
Surinam, Taiwn, Filipinas, EE. UU.,
Venezuela, etc.
Sistema PAL
Australia, Austria, Blgica, China,
Repblica Checa, Dinamarca, Finlandia,
Alemania, Holanda, Hong Kong, Hungra,
Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda,
Noruega, Polonia, Portugal, Singapur,
Repblica Eslovaca, Espaa, Suecia, Suiza,
Tailandia, Reino Unido, etc.
Sistema PAL-M
Brasil
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guayana Francesa, Irn,
Irak, Mnaco, Rusia, Ucrania, etc.
56
57
Entorno de ordenador
recomendado
Para un ordenador conectado a la cmara,
se recomienda el entorno siguiente.
58
Soporte tcnico
En la pgina Web de atencin al
cliente Sony puede encontrar
informacin adicional sobre este
producto y respuesta a las preguntas
que se formulan con ms frecuencia.
http://www.sony.net/
59
60
Etapa 1: Preparacin de la
cmara y el ordenador
3 Pulse
(Reproduccin) para
encender la cmara y el
ordenador.
Botn
(Reproduccin)
1 Al terminal
(USB) A/V OUT
Indicadores
de acceso*
61
4 Seleccione un nombre y un
destino para las imgenes y, a
continuacin, haga clic en [Next].
62
1
2
63
Etapa 4: Visualizacin de
imgenes en el ordenador
En esta seccin se describe el
procedimiento para ver imgenes copiadas
en la carpeta My Documents.
Se visualizar la imagen.
64
de la bandeja de
65
66
1
2
Si aparece el mensaje de confirmacin de
sobrescritura, introduzca un nmero
diferente.
Podr visualizarse una extensin
dependiendo de los ajustes del ordenador.
La extensin para imgenes fijas es JPG y la
extensin para pelculas es AVI. No cambie
la extensin.
67
68
Instrucciones bsicas
Realice los siguientes pasos para importar y
visualizar imgenes desde la cmara.
Importacin de imgenes
2 Visualizacin de imgenes en
Viewed folders ordenadas por
fecha de toma en un calendario.
1Haga clic en la ficha [Calendar].
Se enumerarn los aos en los que se
han tomado las imgenes.
2Haga clic en el ao.
Se mostrarn las imgenes tomadas en
dicho ao ordenadas en el calendario
por fecha de toma.
Visualizacin de imgenes
69
3 Visualizacin de imgenes
individuales.
En la pantalla de visualizacin de las
horas, haga doble clic en una miniatura
para que se muestre la imagen en una
ventana aparte.
3
Pantalla de visualizacin de los meses
Visualizacin de imgenes en
modo de pantalla completa
Para visualizar un pase de diapositivas
de las imgenes actuales en modo de
pantalla completa, haga clic en el botn
.
70
de la
barra de herramientas.
71
2 Haga clic en
Otras funciones
Preparacin de imgenes almacenadas
en el ordenador para visualizarlas
1 Haga clic en
en la pantalla
principal, o bien elija [Register
Folders to View] del men [File].
Aparecer la pantalla de ajustes para el
registro de Viewed folders.
72
2 Seleccione la Folder to be
imported.
Es posible especificar la Folder to be
imported de entre las carpetas registradas
como Viewed folders.
Actualizacin de la informacin de
registro de las imgenes
Para actualizar la informacin de las
imgenes, seleccione [Update Database] en
el men [Tools].
Es posible que la actualizacin de la base
de datos tarde unos instantes.
Si cambia el nombre de los archivos de
imgenes o las carpetas situadas en
Viewed folders, no se podrn visualizar
con este software. En tal caso, actualice la
base de datos.
para guardar.
2 Haga clic en
herramientas.
de la barra de
73
Entorno de ordenador
recomendado
Para un ordenador conectado a la cmara,
se recomienda el entorno siguiente.
74
Copia y visualizacin de
imgenes en un ordenador
Soporte tcnico
En la pgina Web de atencin al
cliente Sony puede encontrar
informacin adicional sobre este
producto y respuesta a las preguntas
que se formulan con ms frecuencia.
http://www.sony.net/
Utilizacin del ordenador
75
Impresin directa utilizando una impresora compatible con PictBridge (pgina 77)
Para imprimir imgenes, puede conectar la cmara directamente a
una impresora compatible con PictBridge.
76
Etapa 1: Preparacin de la
cmara
Prepare la cmara para conectarla a la
impresora con el cable USB especfico.
Botn ndice
Botn MENU
Botn de control
En el modo de ndice
Puede imprimir varias imgenes en tamao
reducido en una hoja de impresin. Puede
imprimir un conjunto de imgenes iguales
(1) o de imgenes diferentes (2).
1
] (Ajustes 2) con V
y, a continuacin, seleccione
[Conexin USB] con v/V/B.
3 Seleccione [
(Ajustes).
77
Etapa 3: Impresin
El men de impresin aparece cuando se
completa la etapa 2, sin tener en cuenta el
valor con el que est ajustado el dial de
modo.
1 Seleccione el mtodo de
impresin deseado con v/V del
botn de control y, a
continuacin, pulse z.
[Todo en carpeta]
Imprime todas las imgenes de la
carpeta.
Cable USB
especfico
[Imgen DPOF]
1 A la toma
USB
2 Encienda la cmara y la
impresora.
Una vez establecida la conexin,
aparece el indicador
.
[Esta imagen]
La cmara se ajusta en el modo de
reproduccin y, a continuacin, aparecen
una imagen y el men de impresin en la
pantalla.
78
[ndice]
Indicador
[Cantidad]
Cuando [ndice] est ajustado
[Desact]:
1 Pulse
(ndice).
Aparecer la pantalla de ndice.
2 Pulse MENU para visualizar el men.
3 Seleccione [ ] (Imprim.) con B y, a
continuacin, pulse z.
79
[Selec]
Selecciona imgenes e imprime todas las
imgenes seleccionadas.
Seleccione la imagen que desea imprimir
con v/V/b/B y, a continuacin, pulse z
para visualizar la marca . (Repita este
procedimiento para seleccionar otras
imgenes.) A continuacin, pulse MENU.
[Imgen DPOF]
Imprime todas las imgenes que tienen la
marca
(orden de impresin)
independientemente de la imagen
visualizada.
[Todo en carpeta]
Imprime todas las imgenes de la carpeta.
5 Realice los pasos 2 y 3 de Etapa 3:
Impresin (pgina 78).
80
Impresin en un establecimiento
Puede llevar un Memory Stick Duo que
contenga imgenes tomadas con su cmara a
un establecimiento de servicio de impresin
de fotos. Siempre que el establecimiento
ofrezca servicios de impresin de fotos
compatibles con DPOF, puede poner una
marca
(orden de impresin) en las
imgenes por adelantado para no tener que
seleccionarlas de nuevo cuando desee
imprimirlas en el establecimiento.
No es posible imprimir imgenes almacenadas
en la memoria interna en un establecimiento de
servicio de impresin directamente desde la
cmara. Copie las imgenes en un Memory
Stick Duo y lleve el Memory Stick Duo al
establecimiento de impresin.
Botn MENU
Botn de control
Qu es DPOF?
DPOF (Digital Print Order Format) es una
funcin que permite poner una marca
(orden de impresin) en las imgenes de un
Memory Stick Duo que desee imprimir
posteriormente.
Tambin puede imprimir las imgenes con la
marca
(orden de impresin) mediante una
impresora compatible con la norma DPOF
(Digital Print Order Format) o una impresora
compatible con PictBridge.
No podr marcar pelculas.
Pulse z en el paso 3 4.
81
Impresin en un establecimiento
se volver blanca.
(pgina 29).
en
verde en la
(verde)
7 Pulse MENU.
82
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Si tiene algn problema con la cmara, intente primero las siguientes soluciones.
Haga clic en uno de los siguientes elementos para dirigirse a la pgina en la que se explica el
problema y la causa o la solucin adecuada.
Bateras y alimentacin
84
90
Memoria interna
90
Visualizacin de imgenes
87
Impresin
91
Borrado/edicin de imgenes
88
91
Ordenadores
88
Otros
93
89
Solucin de problemas
83
Solucin de problemas
Bateras y alimentacin
El indicador de batera restante es incorrecto, o se visualiza el indicador de
suficiente batera restante pero la alimentacin se agota rpidamente.
Este fenmeno se produce cuando se utiliza la cmara en un lugar muy clido o muy fro.
Si utiliza bateras alcalinas/batera primaria de oxi-nquel (no suministrado), es posible que el
tapa de las bateras estn sucios por lo que las bateras no se cargan suficientemente.
Lmpielos con un bastoncillo de algodn, etc (pgina 99).
Si utiliza bateras de hidruro de metal de nquel, el tiempo restante visualizado difiere del
actual debido al efecto de memoria (pgina 99), etc. Descargue las bateras totalmente y
vuelva a cargarlas para corregir la indicacin.
Las bateras ya no sirven. Reemplcelas por otras nuevas.
nquel cargadas.
Las bateras ya no sirven. Reemplcelas por otras nuevas.
cmara se apaga automticamente para evitar que las bateras se descarguen. Encienda la
cmara de nuevo.
Las bateras estn descargadas. Coloque bateras nuevas o bateras de hidruro de metal de
nquel cargadas.
84
Solucin de problemas
El motivo no se ve en la pantalla.
La cmara est ajustada en el modo de reproduccin. Pulse
primeros planos
(Macro). Asegrese de situar el objetivo ms lejos que la distancia de
toma de imagen mnima, aproximadamente 5 cm (W)/35 cm (T), cuando realice la toma
(pgina 21).
(modo crepsculo) o
(modo Paisaje) est seleccionado en el modo de escena al tomar
imgenes fijas.
El zoom no funciona.
El zoom inteligente no puede utilizarse cuando el tamao de imagen est ajustado en [7M] o
[3:2].
El zoom digital no puede utilizarse durante la toma de pelculas.
La relacin del zoom no puede modificarse durante la filmacin de pelculas.
El flash no funciona.
(modo Playa) o
Solucin de problemas
85
Solucin de problemas
fallo de funcionamiento.
(modo Crepsculo) o
(pgina 27).
reproduccin.
(pgina 92). Es posible imprimir o guardar imgenes con la fecha insertada mediante Picture
Motion Browser (pgina 73).
funcionamiento.
86
Solucin de problemas
(pgina 28).
El nivel de la batera es bajo. Coloque bateras nuevas o bateras de hidruro de metal de nquel
Visualizacin de imgenes
La cmara no puede reproducir imgenes.
Pulse el botn
(Reproduccin) (pgina 28).
El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador (pgina 67).
Si se ha procesado un archivo de imagen con un ordenador o si se ha grabado el archivo de
Es posible que la imagen aparezca basta justo despus de iniciar la reproduccin debido al
Solucin de problemas
87
Solucin de problemas
Borrado/edicin de imgenes
La cmara no puede borrar una imagen.
Cancele la proteccin (pgina 41).
Est utilizando el Memory Stick Duo con el conmutador de proteccin contra escritura
imgenes (pgina 40) o que utilice el Memory Stick Duo con el conmutador de proteccin
contra escritura ajustado en la posicin LOCK (pgina 97) para evitar el borrado accidental.
Ordenadores
No sabe si el sistema operativo del ordenador es compatible con la cmara.
Consulte Entorno de ordenador recomendado en la pgina 58 para Windows y la pgina 74
para Macintosh.
El Memory Stick PRO Duo no es reconocido por los ordenadores con ranura
para Memory Stick.
Compruebe si el ordenador y el lector/grabador de Memory Stick son compatibles con el
88
Solucin de problemas
Solucin de problemas
89
Solucin de problemas
especificar una carpeta diferente despus de utilizar Picture Motion Browser para registrarla
en Viewed folders (pgina 72).
Aparecer la marca
Memoria interna
No es posible reproducir ni grabar imgenes mediante la memoria interna.
Hay un Memory Stick Duo insertado en la cmara. Extrigalo.
memoria interna.
90
Solucin de problemas
Impresin
Asimismo, consulte Impresora compatible con PictBridge (a continuacin) junto con los
elementos siguientes.
Las imgenes se imprimen con ambos bordes cortados.
En funcin de la impresora, es posible que los bordes izquierdo, derecho, superior e inferior
(pgina 73).
Esta cmara no dispone de la funcin de superposicin de la fecha en las imgenes. Sin
embargo, debido a que las imgenes tomadas con la cmara incluyen informacin acerca de la
fecha de grabacin, es posible imprimir imgenes con la fecha superpuesta si la impresora o el
software pueden reconocer informacin Exif. Para obtener informacin acerca de la
compatibilidad con la informacin Exif, pngase en contacto con el fabricante de la impresora
o del software.
Si imprime imgenes en un establecimiento, stas podrn imprimirse con la fecha insertada si
as lo solicita.
Solucin de problemas
91
Solucin de problemas
USB especfico.
Encienda la impresora. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones
La impresin se cancela.
Ha desconectado el cable USB especfico antes de que desapareciese la marca
(Conexin PictBridge).
fabricante de la impresora.
92
Solucin de problemas
Otros
La cmara no funciona con la parte del objetivo extendida.
No intente forzar el objetivo si ste ha dejado de moverse.
Introduzca bateras nuevas o bateras de hidruro de metal de nquel cargadas y, a continuacin,
Solucin de problemas
93
Mensajes de advertencia
Mensajes
Si aparecen los mensajes siguientes, siga las
instrucciones.
E
Error de sistema
Desconecte la alimentacin y vuelva a
conectarla.
conectarla.
correctamente.
El Memory Stick Duo insertado no
puede utilizarse en su cmara
(pgina 97).
El Memory Stick Duo est daado.
La seccin del terminal del Memory
Stick Duo est sucia.
No hay archivo
No se han grabado imgenes que se
Error de carpeta
Ya existe una carpeta con el mismo
Error de formato
Formatee el soporte de grabacin de
94
Mensajes de advertencia
No se puede registrar
Error de archivo
Se ha producido un error durante la
Archivo protegido
Cancele la proteccin (pgina 41).
Operacin no valida
Est intentando reproducir un archivo
Imagen no imprimible
Ha intentado ejecutar [Imgen DPOF]
Impresora ocupada
Error papel
No hay papel
Error tinta
Hay poca tinta
No hay tinta
Compruebe la impresora.
Error impresora
Compruebe la impresora.
Compruebe si la imagen que desea
Procesando
La impresora est cancelando la tarea de
Solucin de problemas
95
Otros
96
Terminal
Tipo de Memory Stick
Grabacin/
reproduccin
Memory Stick
(sin MagicGate)
Memory Stick
(con MagicGate)
a*1*2
a*1
a*1*2
*1
Otros
Conmutador
de proteccin
contra
rea de memoria
escritura
97
98
Bateras de hidruro de
metal de nquel HR
15/51:HR6 (tamao
AA)*1*2
Batera primaria de
oxi-nquel ZR6
(tamao AA)*1
Bateras de litio
Bateras de
manganeso
Bateras de nquelcadmio
A: suministrado
B: se admite
C: recargable
*1
Otros
99
100
ndice alfabtico
ndice alfabtico
A
Conexin
Abertura ..................................7
Impresora ...................... 78
Adaptador de alimentacin de
ca ...................................11
Ordenador ..................... 61
Ajuste de EV.........................23
Conmutador de proteccin
contra escritura.............. 97
Herr.memoria interna............48
Copia de imgenes en el
ordenador ...................... 60
Copiar................................... 51
TV ................................. 55
Ajustes 2 ...............................53
Almac.masiv. .......................53
Cmara ................................. 46
Autodisparador .....................22
AVI........................................66
B Y N....................................32
Idioma...................................52
Impresin ..............................76
Modo de una sola imagen
.......................................77
Modo de ndice..............77
Impresin directa ..................77
D
Desenfoque............................. 6
Destino de almacenamiento de
archivos ......................... 65
Batera...................................99
Bloqueo AF...........................19
DirectX ................................. 58
Indicador...............................12
Borrar....................................28
DPOF ................................... 81
Inicializar..............................52
Formatear.................48, 49
Enfoque .................................. 6
Enfoque automtico ............... 6
Estndar................................ 36
EV ........................................ 23
Exposicin.............................. 7
Cam tam................................43
Extensin.............................. 67
Cambiar .........................50
Fina....................................... 36
Crear ..............................49
Flash ..................................... 34
CD-ROM ..............................59
Color .......................................8
Instalar ..................................59
Intenso ..................................32
ISO....................................7, 35
J
JPG .......................................66
L
Luz de fondo.........................52
Luz diurna.............................35
ndice alfabtico
Incandescente .......................34
M
Macro....................................21
Marca de orden de impresin
.......................................81
101
ndice alfabtico
Medicin de foco..................33
Ordenador ............................ 57
Reproduccin ....................... 28
Copia de imgenes
................................ 60, 74
Revisin autom..................... 47
Rfaga................................... 37
Men.....................................30
Entorno recomendado
................................ 58, 74
Elementos......................31
Macintosh ..................... 74
Toma de imgenes.........32
Software........................ 59
Visualizacin .................39
Visualizacin de archivos
de imagen almacenados en
un ordenador con la
cmara........................... 67
Windows ....................... 57
Mode.....................................37
Sobreexposicin ..................... 7
Entorno recomendado... 74
Entorno recomendado... 58
Subexposicin ........................ 7
Men de visualizacin..........39
Men para la toma de
imgenes........................32
Sepia ..................................... 32
Sinc lenta .............................. 21
Sujecin de la cmara.......6, 19
P
PAL ...................................... 54
Pantalla
Tamao de imagen............ 9, 24
Cambio de visualizacin
...................................... 16
Indicador....................... 12
Toma de imgenes
Toma de pelculas................. 18
Pantalla LCD........................ 16
TV......................................... 55
Modo playa...........................26
Pelcula.......................... 19
PC......................................... 57
Natural ..................................32
Nitidez ..................................38
VGA ..................................... 24
Pitido .................................... 52
Proteger ................................ 40
PTP....................................... 53
NTSC....................................54
Nuboso..................................34
WB ....................................... 34
Pxel ....................................... 9
R
Rebobinado/Avance rpido
...................................... 28
Reduc ojo rojo...................... 47
102
Rotar ..................................... 44
Z
Zoom ....................................20
Zoom ptico ...................20, 46
Zoom de reproduccin .........28
Zoom digital .........................46
ndice alfabtico
ndice alfabtico
103