Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ento
ylaacci
n en
lavi
dadeJ
uan
Pablo Duarte
EL PENSAMIENTO Y LA ACCIN
EN LA VIDA DE JUAN PABLO DUARTE
Vol. IV
DE
Ttulo de la publicacin:
El pensamiento y la accin en la vida de Juan Pablo Duarte
Autor:
Carlos Federico Prez y Prez
Primera edicin:
UNPHU / OEA, 1976
Segunda edicin:
Sociedad Dominicana de Biblifilos / Banreservas 2007
Tercera edicin:
Coleccin Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte
Comisin Permanente de Efemrides Patrias, 2013
Volumen IV
Cuidado de la edicin:
Luis Fernndez
Composicin y diagramacin:
Eric Sim
Diseo de cubierta:
Roberto Tejada
ISBN: 978-9945-462-63-0
Impresin:
Editora Bho
Impreso en Repblica Dominicana/ Printed in Dominican Republic
CONTENIDO
Presentacin ............................................................... 9
Presentacin de la segunda edicin ........................... 11
Exordio ..................................................................... 15
Duarte, praxis e ideologa en la obra de Carlos
Federico Prez y Prez.............................................. 17
Palabras previas ........................................................ 27
El legado tradicional en Santo Domingo,
y las ideas nuevas en el lapso de 1785 a 1809 ........... 29
El perodo de la Espaa Boba 1809-1821 .................. 45
Acerca de la entrada y actuacin de Duarte
en la historia ............................................................. 63
Los cimientos ideolgicos......................................... 73
Al pensamiento sigui la accin ................................ 95
Surge el ncleo de la revolucin: La Trinitaria ........ 105
La etapa del dinamismo revolucionario .................. 121
PRESENTACIN
10
11
CARLOS F. PREZ
P.
13
EXORDIO
La Sociedad Dominicana de Biblifilos es una institucin privada sin fines de lucro, que desde el ao 1973
se ha dedicado al rescate de las ms importantes obras
sobre la Repblica Dominicana, salvando del olvido de
la memoria colectiva obras que de no ser reeditadas
probablemente nunca hubiesen llegado a las manos de
muchos dominicanos y dominicanas. Para continuar con
esta larga tradicin editorial, la Sociedad Dominicana de
Biblifilos se ha unido con el Banco de Reservas de la
Repblica Dominicana con el noble objetivo de seguir
rescatando obras de gran valor histrico, literario y cultural
para nuestro pas, iniciando la coleccin BibliofilosBanreservas
Nos sentimos henchidos de alegra por el hecho de
que sea precisamente una obra dedicada al ms grande de
los dominicanos, Juan Pablo Duarte, la que d inicio a la
Coleccin BiblifilosBanreservas. Sirva pues el ejemplo
de este personaje excepcional para seguir inspirndonos
en el deseo e ideario de hacer de la Repblica Dominicana
un faro de luz en el Caribe, iluminando las naciones del
mundo.
Agradecemos a Banreservas, en la persona de nuestro
distinguido amigo, su administrador general, Daniel
15
16
Remito al lector a dos de sus obras en narrativa de ficcin: Juan, mientras la ciudad creca (1960) y La ciudad
herida (1977).
Carlos Federico Prez y Prez descoll como un
recio intelectual y pensador criollo, quien propugn por
una magna patria hispanoamericana, sin duda inspirado
en el legado humanstico de Pedro Henrquez Urea. Al
decir de Enriquillo Rojas Abreu, desde sus primeros aportes
intelectuales a las letras nacionales, el doctor Prez y Prez
evidenci un sobrio y elegante estilo castizo que le mereci
respeto y admiracin de sus colegas intelectuales.
Reconocido crtico literario, el doctor Prez y Prez
supo combinar la ctedra universitaria con la carrera
diplomtica. En la Universidad Nacional Pedro Henrquez
Urea, dirigi la Escuela de Servicios Internacionales, de
la que egresaron numerosos profesionales que luego
pasaron a formar parte del servicio exterior dominicano.
Como miembro del cuerpo diplomtico, prest importantes
servicios en el extranjero. Fue embajador dominicano en
Argentina y en Japn; y adems lleg a ocupar el cargo de
Canciller de la Repblica.
En el mbito acadmico despleg una importante
labor de investigacin al tiempo que realiz significativos
aportes a los estudios histricos nacionales. Fue presidente de la Academia Dominicana de la Lengua, miembro
correspondiente de la Academia Dominicana de la
Historia y del Instituto Duartiano. Interesado en contribuir
al enriquecimiento del acervo bibliogrfico de la diplomacia
dominicana, el doctor Prez y Prez escribi una formidable
historia de la evolucin diplomtica nacional y, con los
auspicios de la UNPHU, public su Historia diplomtica
de Santo Domingo, en dos volmenes.
18
CARLOS F. PREZ
P.
Fue un fervoroso duartiano, dinmico miembro del Instituto Duartiano, y a su pluma debemos penetrantes enfoques acerca de la vida y obra de Juan Pablo Duarte. En
1968 pronunci una interesante conferencia titulada Duarte, ideal y realidad, que cuatro aos despus fue incluida en
la coleccin de publicaciones del Instituto Duartiano. Ms
adelante, escribi un denso y magnifico ensayo intitulado Pensamiento y accin en la vida de Juan Pablo Duarte, que
mereci el primer galardn de un concurso patrocinado
por la Organizacin de Estados Americanos (OEA) en
1976, con ocasin del primer centenario de la muerte del
ilustre prcer dominicano, obra que la Sociedad Dominicana de Biblifilos se complace en poner a disposicin
de sus socios y relacionados, tras haber transcurrido ms
de cinco lustros de su primera edicin. Carlos Federico
Prez y Prez naci en el ao de 1912 y falleci en Santo
Domingo a la edad de 72 aos.
El pensamiento y la accin en la vida de Juan Pablo Duarte
no constituye una biografa en el sentido tradicional del
trmino; es decir, que no espere el lector hallar en sus
pginas una descripcin lineal y cronolgica del nacimiento,
desarrollo y muerte del personaje objeto de estudio; sino
que, ms bien, encontrar un mesurado y ponderado
estudio en torno a los postulados doctrinales que dieron
origen al esquema duartiano de liberacin nacional, al
igual que un formidable anlisis en el que se pone de
relieve cmo Duarte, en la medida en que supo combinar
la praxis poltica con la teora, logr convertir en realidad
la ms sublime meta de su apostolado revolucionario:
constituir un Estado nacin que, con el nombre de Repblica
Dominicana, deba ser libre e independiente de toda
dominacin extranjera.
19
20
CARLOS F. PREZ
P.
nutricia de su vigorosa y pragmtica conciencia revolucionaria que le permiti entrar en la historia con el firme
convencimiento de que los dominicanos eran capaces de
superar las rmoras del pasado y construir por su propio
esfuerzo un mejor futuro para las generaciones del porvenir.
Fue as como, a lo largo de su trayectoria pblica, Duarte
descoll por su verticalidad y rectitud revolucionarias
propugnando, siempre que tuvo oportunidad, por la
independencia pura y simple, a diferencia de la faccin
conservadora que le advers y venci en la arena poltica,
faccin que al decir del propio lder trinitario era todo,
menos dominicana y que en el plano de la poltica exterior
siempre se mostr partidaria de esta disyuntiva: protectorado o anexin.
Duarte tambin tuvo la oportunidad de viajar por
Estados Unidos y Europa, donde fue testigo de las grandes
transformaciones polticas, sociales y econmicas que
acontecieron a raz de las revoluciones independentistas
de 1786 y 1789, respectivamente. La experiencia que
pudo asimilar durante ese viaje, unida a su formacin
intelectual, le proporcion los instrumentos conceptuales
primordiales que no slo caracterizaron su accionar poltico,
sino que segn Carlos Federico Prez y Prez se constituyeron en el ncleo central de su ideario, el cual no fue
otra cosa que la culminacin a plenitud del proceso de la
conciencia de la propia identidad que haba comenzado a
insinuarse en Santo Domingo en las postrimeras del
siglo XVIII y que el trauma histrico de Basilea hizo aflorar
con hondura insospechada.
Convencido de que la independencia nacional era
tal y como consta en su Proyecto de Constitucin la
fuente y garanta de las libertades patrias, Duarte, y as
21
22
CARLOS F. PREZ
P.
23
24
CARLOS F. PREZ
P.
25
PALABRAS PREVIAS
27
28
29
30
CARLOS F. PREZ
P.
31
32
Por ejemplo, un oscuro poeta, Luis Jos Peguero, escribi en 1762 1763 un
CARLOS F. PREZ
P.
canto dedicado a los valientes dominicanos. Poesa Popular Dominicana, Emilio Rodrguez Demorizi, Sto. Dgo., 1938, pgs. 109-110.
33
34
CARLOS F. PREZ
P.
de su vida de relacin se reconoce. Al fin, era tierra naturalmente fecunda para recibir la semilla filosfica de su
siglo. El plpito, ni la ctedra ni el foro, ni sus libros
escaparon como partos de su entender, de aquella influencia.6
Entre los libros, precisamente aquel por el cual es ms
conocido, Idea del Valor de la Isla Espaola, de 1785, es
claro exponente para Santo Domingo de la etapa de las
letras hispanoamericanas que Luis Alberto Snchez ha
llamado del redescubrimiento de Amrica, por la relativa
abundancia de obras destinadas a describir el continente,
mediante un conocimiento ms minucioso y cientfico que
el que tuvieron los primitivos descubridores y colonizadores.
Esas obras son de las que puntualizan en Amrica la
influencia en las letras del pragmatismo que imper en la
cultura occidental a partir de la centuria dcimo-octava.
A tono asimismo con ideas del siglo XVIII, Snchez
Valverde cifra la prosperidad de Santo Domingo en el
fomento de la agricultura, ncleo central de la teora
econmica de los llamados fisicratas. Este beneficio lo
confa al acrecentamiento y regularizacin ms rgida de
la esclavitud, censurando, en cuanto a sta, la relativa blandura de la existente en Santo Domingo y el desperdicio
que significaba, segn l, la facilidad para manumitirse
del esclavo y su integracin al cuerpo social. Constantemente
pone de manifiesto el ejemplo contrario que ofreca la
colonia francesa, y al cual atribua su extraordinaria
prosperidad.
Esta actitud de Snchez Valverde completa, a tono con
corrientes de la poca, muchas de las ideas filosficas que
35
6a
36
CARLOS F. PREZ
P.
El texto del Dictamen de Faura en Boletn del Archivo General de la Nacin, No.
104, Enero-Diciembre 1962. Puede consultarse Historia Diplomtica de Santo
Domingo, Carlos Federico Prez, Universidad Nacional Pedro Henrquez
Urea, 1973, pgs. 67-78.
37
38
CARLOS F. PREZ
P.
39
40
CARLOS F. PREZ
P.
41
10
42
CARLOS F. PREZ
P.
43
11
11a
45
12
46
Documentos Histricos Procedentes del Archivo de Indias, tomo III, pg. 81, Tipografa
Luis Snchez A., Santo Domingo, 1928.
CARLOS F. PREZ
P.
47
13
48
Jos Gabriel Garca, Compendio de la Historia de Santo Domingoo, tomo II, pg. 25.
CARLOS F. PREZ
P.
14
49
15
50
Documentos Histricos Procedentes del Archivo de Indias, tomo II, pgs. 5-10. Se
ofrece amplia descripcin de los festejos.
CARLOS F. PREZ
P.
repercusiones en Amrica, favoreciendo, desde luego, las corrientes emancipadoras. Tales cosas ocurrieron en el ao
1814 cuando Espaa obtuvo el reconocimiento formal de
la reconquista de Santo Domingo por el tratado de Pars
que sancion la derrota de Napolen.
El cese del breve respiro antiabsolutista que haba
amparado la constitucin de Cdiz, agudiz la insatisfaccin
que ya haba producido lo que estaba resultando evidente,
esto es, que Espaa no poda hacer nada en favor de su
antigua colonia o que no tena intenciones de hacerlo. A
ello se sumaba que la lucha independentista prosegua en
el continente y sus ecos eran pasto de la curiosidad y el
anlisis de la clase alta.
En 1815 una medida progresista atemper por el
momento la situacin. La secular Universidad de Santo
Toms de Aquino, gracias a los esfuerzos del elemento
culto, apoyado por el gobernador Carlos de Urrutia y
Montoya y por el Arzobispo, es restaurada bajo el nombre
de Universidad de Santo Domingo, como un establecimiento laico, seal de los tiempos, y prontamente se
revitaliza con la afluencia de estudiantes criollos y de
las vecinas Cuba, Puerto Rico y Venezuela. Sabemos hoy
que en los seis aos que permaneci reabierta hasta 1822,
varios centenares de estudiantes pasaron por sus aulas, la
mayor parte de ellos dominicanos. Esta juventud, y
muchos de los emigrados regresados, sealaban hacia la
formacin de una clase dirigente que empezaba a surgir
de entre las espesas nebulosidades de la devastacin y el
marasmo.16
16
51
CARLOS F. PREZ
P.
17
Jos Gabriel Garca, Compendio de la Historia de Santo Domingo, tomo II, pgs.
62-63.
53
exclusivamente? En claro cuestionamiento del absolutismo real se remonta al cesarismo romano para inculparlo
de haberse impuesto por la fuerza, conculcando los derechos
del pueblo romano, lo que en la poca moderna recogieron
e imitaron los monarcas.18
Pero ms expresivas, no ya con atuendo erudito, sino
con evidente trasfondo populista, fueron las palabras del
catedrtico Andrs Lpez Medrano, autor de un texto de
Lgica para la enseanza universitaria, quien en un
Manifiesto al Pueblo Dominicano acerca de las elecciones
parroquiales apela a trminos como los que siguen: Al
aproximarse stas (las elecciones) se suscit un partido
dominante que tena por ttulo el del pueblo por divisa
el inters ms justo y por modelo el que presentaban
Inglaterra, Francia, Norte-Amrica y nuestra nacin misma
en los amplsimos territorios de su Imperio El Zapatero,
el Talabartero, el Herrero, el Tonelero, el Carpintero, el
Albail, el Sastre, el Pintor, el Msico, todo laborioso,
todo artista, puede ser tan excelente ciudadano como un
Consejero de Estado, y un Diputado a Cortes Ya no
sois unos miserables colonos, sino unos espaoles iguales
a nuestros hermanos carsimos de Europa Los titulados,
los jefes eclesisticos, los militares, los nobles, los
magnates, los personajes, los que os haban sobrepujado
en la representacin pblica son vuestros iguales, y slo
es mejor el que tuviere ms virtudes. Gobernaos por esta
regla, seris perfectos a Constitucionales, y nuestras elecciones carecern de recelos, hablillas y dicterios.19
18
19
54
Documentos histricos procedentes del Archivo de Indias, tomo II, pg. 54.
Id., id., tomo II, pg. 16.
CARLOS F. PREZ
P.
20
21
55
CARLOS F. PREZ
P.
22
58
CARLOS F. PREZ
P.
Mostradles con el dedo al Norte de Amrica y sus felices habitantes; esa sea nuestra teologa; ellos son nuestro modelo; y habiendo entrado por el mismo camino
que ellos trillaron hace ahora cuarenta y seis aos, estad
ciertos que tocaremos en el mismo pice de la grandeza
y prosperidad que disfrutan, a pesar del fanatismo y supersticiones de la falsa teologa. Las previsiones del
Acta Constitutiva fueron las que normalmente se derivaban de los principios a los que se proclamaba adhesin: gobierno representativo y divisin de poderes (Art.
7); derechos del hombre (Art. 8); ciudadana para todos
los hombres libres de cualquier color y religin (Art. 9);
libertad de expresin (Art. 18), etc., etc. Otras disposiciones se destinan a la organizacin de las funciones judiciales, al gobierno municipal, a las fuerzas armadas y
otras dependencias de gobierno.
Prrafo aparte merecen, por las implicaciones histricas
que tuvieron, los artculos del Acta que disponen la unin
con Colombia como uno de los Estados de la Unin
(Art. 4) y un tratado con Hait de amistad, comercio y
alianza para la comn defensa y seguridad de ambos
territorios en caso de invasin enemiga, de maquinaciones
internas contra su libertad e independencia (Art. 6).
Igualmente es de sealar que se soslaya la cuestin de
la esclavitud, cuestin delicada no slo por los principios
de libertad e igualdad que se deca acatar, sino porque
dentro de la indigencia econmica que se padeca, el
pequeo nmero de esclavos era prcticamente la llave
maestra de la irrisoria produccin existente. En evidente
anticipo de sus propsitos, sin embargo, que parece
inclua establecer una caja de manumisin, Nez de
Cceres dio la libertad a sus once siervos.
60
CARLOS F. PREZ
P.
61
23
62
64
CARLOS F. PREZ
P.
65
66
CARLOS F. PREZ
P.
24
Este aspecto de la contradiccin entre las dos partes de la isla es ilustrativamente puesto de manifiesto en La Dominacin Haitiana, de Frank Moya
Pons, Universidad Catlica Madre y Maestra, Santiago, R.D., 1972.
67
68
CARLOS F. PREZ
P.
69
25
26
70
CARLOS F. PREZ
P.
71
1819, an dentro del perodo de la Espaa Boba, su espritu infantil empez a nutrirse con el pan de la enseanza
y a quedar ms apto en consecuencia para ser receptivo
de las peculiaridades de la vida a su alrededor.
Este temprano despertar, en cierta medida reflejo del
relativo dinamismo que poco antes haba tenido comienzo en el campo de la cultura, despus de la reinstalacin
de la Universidad en 1815, se vera pronto tronchado por
el suceso de principios del 1822, como nos lo trasmiten
los propios Apuntes de Rosa Duarte al afirmar pocas lneas ms abajo de las transcritas que Juan Pablo tuvo la
desgracia de que cuando llega a la edad de la razn su
patria gema con el dominio extranjero que cerr la ilustre Universidad30
Las breves referencias que nos ha conservado Rosa
Duarte atestiguan, pues, que la entrada de Juan Pablo
Duarte en el campo de la Historia tuvo lugar bajo el palio
de la enseanza, con timbres de excepcin a la medida de
las posibilidades de su poca, y que eso fue seal precoz
de una vocacin que no le abandonara jams y que en
todo momento lo enalteci como hombre de pensamiento trascendente a sus acciones de patriota insigne.
30`
72
31
31a
73
31b
74
CARLOS F. PREZ
P.
75
76
CARLOS F. PREZ
P.
32
32a
33
77
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
Quizs el paralelismo se establece mejor con la invasin de los brbaros en el imperio romano.34
En Inglaterra, la nacin europea que desde su revolucin
de 1688 haba instituido de manera progresiva y definitiva
el gobierno parlamentario y de gabinete, los problemas
suscitados por el trnsito del estado de guerra en que
haba vivido el pas durante ms de veinte aos, debido a
la Revolucin Francesa y a la lucha contra Napolen,
tuvieron incidencia poltica manifestada en sucesivas etapas
de intranquilidad pblica, que presionaron para la adopcin de medidas de tipo liberal en la legislacin econmica,
atenuando la severidad de las sanciones criminales y
paliando la discriminacin religiosa contra los protestantes
disidentes y los catlicos. Estas tendencias culminaron
en 1830 con el ascenso de los Whigs al poder, lo que abri
el camino para la reforma electoral de 1832, cambio que
de manera fundamental haba movido a los liberales,
cuyas aspiraciones para el remedio de los males se dirigan
a extender el derecho de sufragio, a fin de aumentar el
espectro del gobierno representativo con una participacin
mayor de los ingleses en el gobierno parlamentario.35
En conexin con estos hechos se nutrieron las experiencias y observaciones de Duarte durante su permanencia en Londres. El testimonio de su gran amigo de infancia y juventud, Flix Mara del Monte, nos proporciona
noticias de primera mano acerca de cmo la presencia de
Duarte en la capital britnica contribuy a aumentar sus
34
35
A History of the United States, por John W. Caughey y Ernest R. May, Rand
McNally and Company, Chicago, 1965, pg. 185. (La traduccin es nuestra).
History of England, de W. E. Lunt, Harper and Brothers Publishers, New
York-London, 1928, captulos XXXIV y XXXV.
81
36
82
Flix Mara del Monte, Reflexiones Histricas, Alcides Garca Lluberes, Duarte
y otros temas, Academia Dominicana de la Historia, Santo Domingo, 1971,
pg. 104-LIX.
CARLOS F. PREZ
P.
36a
83
38
84
CARLOS F. PREZ
P.
39
39a
85
40
86
CARLOS F. PREZ
P.
40a
La importancia econmica y poltica alcanzada por la nobleza, frecuentemente en perjuicio de la potestad real, oblig a los monarcas a proteger los
municipios, dndoles generosos fueros para proteger su desarrollo. Introduccin a la Historia de Espaa, profesores Antonio Ubieto, Juan Regla, Jos
Ma. Jover y Carlos Seco, Editorial Teido, 1970, pg. 211.
87
88
CARLOS F. PREZ
P.
89
43
90
CARLOS F. PREZ
P.
91
92
CARLOS F. PREZ
P.
93
44
Mximo Coiscou Henrquez, Historia de Santo Domingo, vol. II, pg. 228,
reproduce un acta de nacimiento del 30 de noviembre de 1831, con Duarte
como testigo, pero sin la firma suya.
95
mnimo con el curso lgico a que obligaban los antecedentes pensar que aquel joven que volva a su tierra con
la mente y los sentimientos enardecidos, segn lo testifica
su respuesta al Dr. Valverde, aguardara pacientemente el
transcurso de casi siete aos para emprender la tarea que
constitua en la intimidad de su alma un compromiso
sagrado. Todo seala, por el contrario, hacia la afirmacin
de que no perdi tiempo en dar comienzo a la labor
preparatoria indispensable para convertir en realidad el
ideal que se haba posesionado de l. Una frase de Rosa
Duarte as nos lo confirma, tal vez ha pasado inadvertida
para muchos por estar perdida, como tantas otras, en la
desarticulacin cronolgica de sus noticias: Duarte desde
que regres a su patria no pens en otra cosa que en
ilustrarse y allegar proslitos.45
No cabe duda que la labor preparatoria iba a requerir
larga, esforzada y meticulosa dedicacin. Las condiciones
de Santo Domingo, tanto materiales como en el terreno
de lo espiritual, cuando Duarte retorna, eran ms que
suficientes para desvanecer las esperanzas del ms optimista de los mortales. Una frustracin adicional se haba
sumado a la expectativa del comn de los dominicanos
que aguardaba como nico recurso para poner trmino a
la aflictiva situacin la ayuda proveniente del exterior.
Tras el fracaso de Nez de Cceres se hizo ms profunda
la conviccin de que solamente con ella podra equilibrarse
el pronunciado desbalance de fuerzas que exista entre
las partes occidental y oriental de la isla en desventaja de
esta ltima. Por eso, la llamada Revolucin de Los
45
96
CARLOS F. PREZ
P.
97
46
98
CARLOS F. PREZ
P.
99
47
100
CARLOS F. PREZ
P.
48
101
102
CARLOS F. PREZ
P.
manera discreta, directa o indirectamente, en los diversos crculos del medio en que se mueve, el auge de las
tendencias que lo alientan. Ha de tenerse en cuenta por
lo pronto que en un ambiente como el de Santo Domingo para entonces, semidesolado, concitaba curiosidad y
prestigio para cualquiera el arribo procedente de los centros ms civilizados del mundo. A ello ha de agregarse
que es obvio que la presencia del patricio en ciernes se
haca notar por la inteligencia y limpieza de alma que
denunciaba la expresin de su rostro as como por su
dignidad afable y acogedora. Tales peculiaridades y las
circunstancias, pues, le favorecieron para crear nexos
personales y ocupar sitial aventajado a breve trmino en
cualquier parte.
Tal ocurri con su entrada, ya avanzada la promocin
revolucionaria, en la Guardia Nacional. A sabiendas de
que el momento llegara para el uso de las armas, se haba
dedicado desde haca tiempo a la prctica de su manejo
con amigos y conocidos en el patio del almacn de su
padre. All se desarrollaban sesiones de esgrima que es
fama convirtieron en hbiles espadachines a algunos de
los concurrentes, como Ramn Mella, quien ms tarde
formara, junto con Duarte y Snchez, la principal triloga
libertadora dominicana. Continuacin de tales prcticas
fue el ingreso a la Guardia Nacional. Esta institucin pretenda ser en Hait, como lo haba sido en la Francia de
1789, expresin del pueblo en armas, y fue extendida a la
parte espaola en obediencia al espritu militarista del
rgimen de gobierno de la parte occidental. Bajo la
dominacin haitiana nos dice Rosa Duarte el que
poda costear su uniforme y su armamento perteneca a la
Guardia Nacional; as fue que principi su carrera militar
103
49
104
50
106
CARLOS F. PREZ
P.
107
CARLOS F. PREZ
P.
51
109
CARLOS F. PREZ
P.
52
Emilio Rodrguez Demorizi, En torno a Duarte, Santo Domingo, 1976, pg. 156.
111
CARLOS F. PREZ
P.
52a
113
CARLOS F. PREZ
P.
53
La Idea Separatista, artculo por Jos Gabriel Garca, Boletn del Archivo
General de la Nacin, Nos. 32-33, 1944, pgs. 5-6.
116
CARLOS F. PREZ
P.
54
55
Vetilio Alfau Durn, En torno a Duarte y a su idea de unidad de las razas, Revista
Clo, No. 100, ao 1954.
Apuntes pg. 146.
118
CARLOS F. PREZ
P.
119
Con el surgimiento de La Trinitaria, la accin revolucionaria de Duarte entra en una etapa de creciente dinamismo. Estaba ya respaldado por el sagrado compromiso
de que era parte un grupo selecto de la juventud dominicana que en los aos que siguieron, quiz con una sola
excepcin, al parecer, mantuvo con inusitado fervor la fe
jurada. Por eso, la labor de propagacin del ideal independentista despus del 16 de julio de 1838 no tard en
hacerse sentir, extendindose a todos los confines del pas
y a todas las capas sociales, y conservando, no obstante
que se exteriorizaba con ms o menos desembarazo, por
los raptos emocionales que provocaba, el sigilo indispensable para preservar la identificacin del centro desde
donde irradiaba, confirmando de esa manera que la
organizacin adoptada por Duarte era garanta para
el progreso de los planes de liberacin sin poner en riesgo
su trascendental finalidad.
A ese respecto nos dice Pedro Troncoso Snchez que
Basada en la informacin que ofrece Emiliano Tejera en
la Exposicin al Congreso, de 1894 ya citada puede
hacerse una distribucin geogrfica de algunos de los cien
y cien cabecillas comprometidos en todo el territorio
dominicano hasta finales de 1842. Esta distribucin abarca
121
122
CARLOS F. PREZ
P.
123
El otro acontecimiento es de ndole interna y se relaciona con el carcter del rgimen de gobierno del presidente
vitalicio Jean Pierre Boyer. Desde 1818 ocupaba ste la
primera magistratura y aun cuando permita el funcionamiento en apariencia de las instituciones del Estado la
realidad era que su voluntad constitua, hasta de modo
sangriento, el verdadero resorte de cuanto llegaba a
disponerse y a ejecutarse. Era evidente que para 1838 su
prolongado ascendiente estaba ya seriamente lesionado
debido a que se agitaban en la juventud haitiana corrientes
liberales. Mejor ilustra sobre el Presidente Boyer y sus
mtodos de gobierno la palabra de un notable historiador
haitiano. Pues bien, a medida que su gobierno se entorpeca en la rutina y acumulaba faltas cuya responsabilidad
no recaa sino sobre l, pues a l solo corresponda la
iniciativa de la decisin, la crtica solapada, insidiosa y
disimulada, le asaltaba, hera e irritaba, como las banderillas
hundidas por el torero en las carnes del toro enfurecido,
ante la muchedumbre, en la inmensidad de la arena. Ay
del que se atreva a manifestar a las claras lo que algunos
rumiaban en las secretas conversaciones de los encuentros
fortuitos! El imprudente poda pagar con su vida el
atolondramiento de un simple minuto de irreflexin!.57
El ejercicio atrabiliario del poder que refleja el retrato
suyo delineado en el prrafo anterior se apoyaba en una
organizacin militar que abrumaba al pas. Por consiguiente nos informa el propio Price-Mars refirindose a
Boyer si pasa por haber sido un oscurantista es porque,
preocupado en la defensa del territorio, prefiri consagrar
57
124
CARLOS F. PREZ
P.
58
59
125
De ese modo, los padecimientos que sbita e incisivamente sintieron los dominicanos desde 1822, haban
venido a hacer conciencia entre los haitianos a su manera
en 1838, provocando entre ellos claros sntomas de resistencia y repudio.
El acontecimiento interno a que antes aludimos as lo
demuestra. En mayo del ao citado hubo en Puerto Prncipe
un intento de asesinato contra el Secretario General del
Gobierno, General Baltasar Inginac, personaje que era
algo as como un alter ego del Presidente. Se deca
inclusive que el atentado estaba planeado contra el
mandatario. El episodio tuvo lugar, pues, antes de la
fundacin de La Trinitaria, y sera de sumo inters que
algn da pudiramos averiguar si en algo movi a Duarte
para, desde entonces, prever que la descomposicin del
rgimen de Boyer era un factor que vena como anillo al
dedo para facilitar el proceso de la independencia dominicana. Con temor a exagerar la conjetura, hasta puede
pensarse que apresur la fundacin de La Trinitaria,
ocurrida dos meses despus del suceso de Puerto Prncipe.
Sea de ello lo que fuere, lo cierto es que a partir del atentado
contra Inginac y de los acontecimientos que siguieron puede
hablarse de un desarrollo correlativo entre la situacin
interna haitiana y el revolucionarismo independentista
dominicano, los cuales estaban destinados a tener en
determinado momento puntos de coincidencia, que
seran aprovechados sagazmente por Duarte.
Los acontecimientos internos haitianos, como sntomas de la creciente resistencia contra Boyer, fueron redondeados, podramos decir, por las disidencias entre el
Presidente y ciertos elementos recalcitrantes de la Cmara de Diputados, que haban tenido comienzo en 1833,
ocasionando entonces como consecuencia la expulsin
126
CARLOS F. PREZ
P.
61
Reflexiones Histricas, Flix Ma. del Monte, en Duarte y otros temas, Alcides
Garca Lluberes, Santo Domingo, 1971, pg. 106.
Jos Ma. Serra, Apuntes para la Historia de los Trinitarios, Boletn del Archivo
General de Nacin, Nos. 32-33, pg. 63.
127
62
63
128
CARLOS F. PREZ
P.
de la poca de cariz liberal. El punto es digno de ponderarse porque hoy sabemos que las convicciones del sacerdote lo encaminaban a librar a Santo Domingo de la
dominacin haitiana para buscar la reincorporacin a
Espaa.64 Haba salido del Per, su tierra nativa, para
refugiarse en Puerto Rico cuando triunfaron los emancipadores en la Amrica del Sur. Parece imponerse, por tanto,
aceptar como conciliacin entre los informes acerca de
sus convicciones, y los anlisis que alentaba entre sus
discpulos, el que su hispanismo era de tendencia liberal
y que por eso admita los propsitos independentistas a
que estaban adheridos los trinitarios que lo escuchaban.
De todas maneras, tambin ello conduca a preservar el
hispanismo entre los dominicanos con posibilidad de que
despus se concretara la vuelta a Espaa. Adems,
recurdese que Jos Mara Serra afirma que no todos los
estudiantes eran trinitarios. Aqu tambin debemos concluir
que fuere de ello lo que fuere lo cierto es que Gaspar
Hernndez contribuy a cimentar, por va de la enseanza,
el dinamismo revolucionario que fue caldo de cultivo de
la independencia.
El creciente impulso que iba adquiriendo el ambiente
favorable a la independencia recibi nuevos estmulos con
otros recursos puestos en prctica por Duarte. Cuando la
libre expresin de las ideas y los sentimientos se coartan,
cuando la autoridad se erige en obstculo para el juego de
legtimas aspiraciones, los reprimidos se las ingenian en
utilizar medios que propendan a sus fines encubiertos.
La estrategia poltica dispone de un amplio arsenal para
64
129
CARLOS F. PREZ
P.
64a
131
132
CARLOS F. PREZ
P.
133
134
CARLOS F. PREZ
P.
136
EL HOMBRE DE ACCIN
138
CARLOS F. PREZ
P.
139
67
140
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
68
Jos Gabriel Garca, Compendio de la Historia de Santo Domingo, 1894, tomo II,
pgs. 188-89.
143
CARLOS F. PREZ
P.
creyeron que ese era el da fijado para proclamarse independientes, y reunidos con los reformistas empezaron a
echar vivas a la independencia, unos a pie y otros a caballo.
Duarte estaba en su casa no sabiendo cmo desprenderse
de su madre y hermanas, que lo tenan abrazado y no lo
dejaban salir. Cuando lleg Joaqun Lluberes dicindole:
muchos estn en su casa y no quieren salir, porque dicen
que no es su Revolucin; porque t no ests con el pueblo.
Sin otra arma que su pual sali acompaado de Lluberes
y con otros que iban reunindosele. Lluberes callaba cuando
Duarte le deca: esto es la Reforma, ya cerca de la plaza
del Mercado. Desemboc por la esquina del Conde el
pueblo reunido que iba a buscarlo. Uno de los traidores
al verlo (iba a caballo) le tendi la mano gritndole: Viva
Colombia! palabra de muerte lanzada por un envidioso
de su popularidad; l entonces grit: Viva la Reforma! A
este tiempo los revolucionarios coroneles Snchez, Pina
y Prez de la Paz que venan tambin a caballo, al orlo
gritar: Viva la Reforma! comprendieron su engao y
uniendo sus voces a las de l lograron acallar los vivas a
la Independencia.69
La pretensin de deponer al gobernador condujo a un
enfrentamiento a tiros en la plaza de la catedral donde
estaba formada parte de la guarnicin. Hubo muertos y
heridos y desde luego los civiles se desbandaron. Duarte
traspuso en la noche las murallas de la ciudad, y acompaado
de otros se dirigi a la cercana poblacin de San Cristbal,
donde resida el coronel Esteban Roca que estaba
comprometido a seguirlo. Por medio de l logr convencer
al jefe de la guarnicin para que apoyara el movimiento
69
145
CARLOS F. PREZ
P.
70
147
CARLOS F. PREZ
P.
71
150
CARLOS F. PREZ
P.
72
73
152
CARLOS F. PREZ
P.
74
153
CARLOS F. PREZ
P.
75
155
76
156
CARLOS F. PREZ
P.
77
157
una represalia a la medida. Seguros de ello ya los sorprendidos por la derrota empezaban a esgrimir las amenazas
con la impunidad que les prestaba el poder.
Desde el 7 de abril, Charles Herard Ain, el hombre
fuerte surgido de la revolucin de La Reforma, haba sido
autorizado a recorrer las regiones del Norte de Hait y de
la parte Este de la isla, acompaado de un ejrcito, para
establecer la autoridad del nuevo gobierno y oponer, en
caso necesario, la fuerza a la fuerza. Herard, en cumplimiento de su misin, haba recorrido para junio la parte
Norte de Hait y se preparaba para penetrar en territorio
dominicano. Las autoridades haitianas de Santo Domingo
se apresuraron a enviarle un mensaje urgente informndole
de la situacin y pidindole que apresurara su visita a la
antigua parte espaola. La noticia se difundi sin tardanza
en Santo Domingo, y con ella la incertidumbre y el
desasosiego comenzaron a apoderarse de muchos espritus,
mientras que los que tenan responsabilidad en los sucesos
recientes dispusieron tomar las precauciones con que
pudiera enfrentarse el serio dilema.
A estos das y a este estado de nimo es que debe
corresponder la referencia que hace Rosa Duarte, con su
frecuente desajuste cronolgico, a una representacin
preparada para solicitarle a Herard la independencia, para
la cual se estaban recogiendo firmas. Muchos de los que
abrigaron temores por las consecuencias del repudio a la
unificacin de la isla, que en el fondo era el significado
que tena la victoria electoral, pensaron, presumiblemente,
que podan eludir las posibles represalias si todo se encaminaba de manera pacfica a depender de una especie de
acto de gracia de los haitianos.
Muy otro era el temperamento de Duarte y sus ms
fieles seguidores. Su aquiescencia fue solicitada en una
158
CARLOS F. PREZ
P.
78
159
CARLOS F. PREZ
P.
trasponiendo paredes, ocultndose en patios y descampados, aprovechando las horas de la madrugada para furtivos traslados, atento a pesar de todo a la situacin de
su familia y de sus amigos, y buscando hasta el riesgo
del sacrificio por su apasionado amigo y partidario, Francisco del Rosario Snchez, dcil al juramento de morir
con l en la demanda. De todo esto se desprende la aureola de hombre de accin y de lder carismtico con
que asumi el histrico papel de creador de la Repblica
Dominicana.
La persecucin asidua e insistente fue intil para echar
mano a las figuras centrales de la trama separatista, pese
a que Herard lleg a ofrecer pinges recompensas por la
captura de Duarte y Snchez. El nimbo de popularidad
que los rodeaba fue superior, con la reciedumbre de un
muro infranqueable, a las asechanzas y seducciones del
poder. Sin embargo, era aquella una situacin que no
poda prolongarse indefinidamente, habida cuenta de que
exponan tambin a quienes los ayudaban. As, Duarte
hubo de acogerse a la oportunidad que le ofrecieron fieles
amigos y partidarios que concertaron un embarque
clandestino de l, Pina y Prez con destino a Saint Thomas,
desde donde pasaron a Venezuela, lugar de residencia de
familiares y de muchos dominicanos aventados de su tierra
nativa por las vicisitudes. Mientras tanto a Snchez,
gravemente enfermo a causa de la neumona que contrajo
al cruzar a nado el ro Ozama cuando, desde el Este, vino
a reunirse con Duarte, lo salv la versin propalada por
los amigos de que haba muerto, la cual se hizo ms verosmil con un entierro simulado.
Herard crey haber decapitado el intento separatista
con la desaparicin de sus principales lderes del escenario
de los hechos.
162
CARLOS F. PREZ
P.
163
79
166
CARLOS F. PREZ
P.
80
167
81
168
CARLOS F. PREZ
P.
82
83
Id., d.
Id., d. pg. 254.
169
CARLOS F. PREZ
P.
84
Puede verse Mximo Coiscou Henrquez, Historia de Santo Domingo, Contribucin a su estudio, Vol. I, 1938, pgs. 65-93 y Vol. II, 1943, pgs. 101-137.
171
Hait, pero luego, en vista de las complicaciones internacionales que poda suscitar, se limit al mantenimiento
de su presencia en Santo Domingo con ofertas de mediacin
y arreglo del conflicto dominico-haitiano. Sin embargo,
no hay duda del aliento que durante mucho tiempo prest
a la negociacin, y la posibilidad de que se consumara en
todo o en parte, a los dominicanos proclives a las ideas
protectoralistas y por ese motivo contribuy de manera
sustancial a ahondar las profundas divergencias que los
dividieron de los trinitarios en los meses posteriores a la
proclamacin de la independencia.
Del Plan Levasseur como fuente matriz se aliment
la corriente denominada de los afrancesados, que a partir
de las postrimeras del ao 1843, se erige en alternativa
frente a la de los trinitarios. A ese plan se debi la presencia
del primer Cnsul extranjero en Santo Domingo, el
mencionado Saint Denys, que bajo pretexto de no encontrar
habitacin adecuada en Cabo Haitiano fue trasladado a
Santo Domingo para manejar los hilos de lo proyectado
en Puerto Prncipe. Tambin en el Plan Levasseur
descansa el fondo de las contraposiciones que hirieron
gravemente el ideal de la vida democrtica en Santo
Domingo, tal como lo haba soado y lo ejemplific Juan
Pablo Duarte. Por ltimo, la negociacin comporta un
aspecto de suma trascendencia: introdujo a la Repblica
Dominicana, antes de su nacimiento, en el caldeado
trfago de la vida internacional. Fue motivo para que
apareciera y se afirmara la presencia de Francia y al mismo
tiempo se suscitara el inters de las dems potencias que
consideraron que aquello tena que ver con sus intereses
o sus propsitos. Hasta entonces el proceso de la independencia dominicana, iniciado por Duarte, estaba limitado
172
CARLOS F. PREZ
P.
173
174
CARLOS F. PREZ
P.
85
86
175
87
176
CARLOS F. PREZ
P.
88
177
89
178
CARLOS F. PREZ
P.
aunque no faltan versiones que lo consideran obra de Snchez y Mella, pero es el caso que eso no excluira la intervencin de Bobadilla, pues segn el historiador haitiano
Thomas Madiou le fue enviado a aquel hombre instruido, iniciado entonces en la conjuracin.90
Un examen detenido del texto del manifiesto parece
inclinar el juicio hacia la conclusin de que efectivamente
quienes lo redactaron obedecan a tendencias divergentes,
aunque estaban unidos en el propsito de separar a Santo
Domingo de Hait.
Esto se infiere, sobre todo, al tomar en consideracin
los antecedentes de los nombres citados. As, el calor con
que se denuncian los agravios haitianos no parece
compadecerse, ni aun en el caso de un temperamento
como el de Bobadilla, famoso por su versatilidad, con la
serie de hechos que lo sealan, a lo largo de los veintids
aos transcurridos desde 1822, como uno de los ms
estrechos colaboradores del rgimen haitiano, nico
dominicano, por cierto, que lo defendi cuando la reclamacin espaola de 1830. En cambio, estn de acuerdo
con las intenciones de Bobadilla prrafos como el que
sigue, que parecera intercalado: Nuestra causa es santa:
no nos faltaran recursos, a ms de los que tenemos en
nuestro propio suelo, porque si fuere necesario emplearemos
los que nos podran facilitar en tal caso los extranjeros.
Otro prrafo que mueve a sospechas similares es el que
afirma que habra un entero olvido de votos y opiniones
polticas emitidas hasta la fecha, con tal de que los individuos
se adhirieran de buena fe al nuevo sistema.
90
181
91
182
CARLOS F. PREZ
P.
92
183
CARLOS F. PREZ
P.
93
185
Duarte para trasmitirnos en rasgos vvidos, pese a su prosa llana y a veces desgarbada, la impresin de aquellas
horas excepcionales:
Los vecinos se levantaron iluminando sus casas, adornando con banderas las ventanas; a esa hora se vean aparecer por todas partes luces, y que como por encanto se
iluminaba la ciudad; de todas partes corran a felicitar a la
familia que estaba llena de ansiedad porque sabiendo que
iban a desembarcar no lo vean llegar; la llegada del amigo
Toms de la Concha puso trmino a la angustia en que estaban, pues les dijo que hasta por la maana no desembarcaran; el general Snchez, Vicente y otros estn con ellos a
bordo, los que fueron de una orden de la Junta en que les
manda que no desembarquen hasta segunda orden.
Seran las siete de la maana cuando una comisin
de la Junta Central baj al muelle a recibirlo con la orden
de desembarco. Con la comisin bajaron las tropas, los
empleados, el Arzobispo que fue el primero que al llegar
a tierra lo abraz dicindole: Salve al Padre de la Patria!
Consigna luego la ilustre bigrafa que el pueblo estaba
en masa victoreando al benemrito que haba llevado al
cabo su magna obra y que al poner el pie en tierra el
can de la Fortaleza lo saludaba con los tiros de ordenanza; y todo es conmocin y alegra. Surge entonces el
momento supremo: Al llegar a la Plaza de Armas el pueblo
y el Ejrcito lo proclaman General en Jefe de los Ejrcitos
de la Repblica y en medio del triunfo ms esplndido
llega al Palacio de Gobierno. En este punto se introducen
observaciones que sin duda estuvieron amargamente
sazonadas por el recuerdo de las experiencias posteriores.
Dice: sabiendo que una palabra sola le bastaba para
aniquilar los proyectos ambiciosos de los noveles
republicanos, llega el inexperto joven y ofrece su espada
186
CARLOS F. PREZ
P.
a la Junta que slo aguardaba sus rdenes, y en recompensa de su modesto desprendimiento, le da el ttulo de
General de Brigada; l lo recibe sin hacer alto en nada y
todo lo renuncia en favor de sus conciudadanos cuya unin
deseaba para bien de la Patria.
Ignoramos hasta dnde estaba Rosa Duarte en condiciones de juzgar el fondo y el alcance del extraordinario
desprendimiento de su hermano. Era el 15 de marzo y
para esa fecha estaban ya planteados dilemas decisivos
para la nacin nacida apenas diecisiete das antes. Algo
pareci entrever la bigrafa cuando afirma que todo lo
renuncia en favor de sus conciudadanos, cuya unin
deseaba para bien de la Patria. Es lgico presumir que
Duarte estaba cerciorado de las implicaciones interiores
y exteriores que a la fecha existan. Quien encabezaba la
comisin que fue en su busca, el trinitario Juan Nepomuceno Ravelo, tena el encargo de informarle acerca de todo
y al arribar la noche anterior tuvo contacto inmediato con
Snchez. Estaba por tanto en condiciones de juzgar sobre
las consecuencias de introducir en aquel momento
elementos de disidencia.
Viene despus en el pattico relato de Rosa la descripcin de la marcha de su hermano Juan Pablo hacia la
morada familiar, rodeado y aclamado por el ejrcito y el
pueblo. Ante las lgrimas de la madre, que lamenta la
desaparicin del esposo, expresa el padre Bonilla los
goces no pueden ser completos en la tierra, y si su esposo
viviera sera para Ud. hoy un da de jbilo que slo se
puede disfrutar en el cielo. Dichosa la madre que ha podido
dar a la patria un hijo que tanto la honra. Corona todo
este desfile de emociones la intervencin de Francisco
del Rosario Snchez, quien al notar que la casa de los
Duarte careca de bandera, a diferencia de las dems del
187
94
188
189
95
190
CARLOS F. PREZ
P.
96
191
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
195
196
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
99
201
100
202
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
101
206
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
102
209
210
CARLOS F. PREZ
P.
103
211
CARLOS F. PREZ
P.
104
105
El gobierno francs careca de motivos para estar satisfecho del funcionamiento de la entente cordiale. En todos los puntos del mundo sus iniciativas
haban sido, desde 1841, contrarrestadas por la Gran Bretaa. Pierre
Renouvin, Historia de las Relaciones Internacionales, tomo I, vol. I, pg. 150,
traduccin espaola, Aguiar, Madrid.
Vase Historia Diplomtica de Santo Domingo, Carlos Federico Prez, Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea, 1973, pgs. 193-127.
214
CARLOS F. PREZ
P.
215
Sensible a la honra que acabis de hacerme, dispensndome vuestros sufragios para la primera magistratura
del Estado, nada me ser ms lisonjero que saber corresponder a ella llenando el hueco de vuestras esperanzas,
no por la gloria que de ello me resultara, sino por la satisfaccin de veros, cual lo deseo, libres, felices, independientes y tranquilos, y en perfecta unin y armona llenar
vuestros destinos, cumpliendo religiosamente los deberes
que habis contrado para con Dios, para con la Patria,
para con la Libertad y para con vosotros mismos.
Me habis dado una prueba inequvoca de vuestro
amor, y mi corazn agradecido debe drosla de gratitud.
Ella es ardiente como los votos que formo por vuestra
felicidad. Sed felices, hijos de Puerto Plata, y mi corazn
estar satisfecho aun exonerado del mando que queris
que obtenga; pero sed justos lo primero, si queris ser felices. Ese es el primer deber del hombre; y sed unidos, y
as apagaris la tea de la discordia y venceris a vuestros
enemigos, y la Patria ser libre y salva. Yo obtendr la
mayor recompensa, la nica a que aspiro: el veros libres,
felices, independientes y tranquilos.107
No resistimos a la tentacin de copiar los comentarios
del ms reciente de los bigrafos. A lo que fue un
pronunciamiento le llama sufragios; a lo que una
aclamacin esperanzas, y a la otorgada presidencia, el
mando que queris que obtenga. Como dicindoles
que las urnas seran las que diran la ltima palabra.
Les desaprueba el procedimiento adoptado dicindoles
sed justos y les promete sentirse satisfecho aun exonerado
del mando, es decir, aun sin aceptarlo o derrotado en los
107
216
CARLOS F. PREZ
P.
108
217
109
218
CARLOS F. PREZ
P.
A las almas nobles les ocurre, a veces, que son incapaces de percatarse hasta dnde puede llegar la perfidia y
la soberbia del poder, lo que les lleva a incurrir en crasos
errores. Ya el furor de sus enemigos, amparados por el
imperio del sable, como lo llama Rosa Duarte, haca y
deshaca en Santo Domingo. Es principio elemental de
justicia escuchar lo que el acusado tenga que decir en su
defensa. En eso confiaba Duarte, pero en este caso no se
cumpli, sino que mediante decreto, con clara resonancia
dictatorial, los tres preclaros trinitarios Juan Pablo Duarte,
Francisco del Rosario Snchez y Matas Ramn Mella
fueron degradados, se les declar traidores a la patria y se
les expuls a perpetuidad.
Proscritos s por traidores
los que de lealtad sobraban.
Se les mir descender
a la ribera callada;
se les oy despedirse,
y de su voz apagada
yo recog los acentos
que por el aire vagaban.
As dicen los versos finales del romance con que el
patricio entreg a la Historia, en rapto de sensibilidad
lrica, la escena deprimente de su salida hacia el exilio.
Aprision en el ritmo del verso el dolor sosegado de la
despedida, el movimiento pausado de la marcha en
descenso bajo las sombras de la noche del 10 de septiembre
de 1844, en medio de una doble fila de los feroces hateros
de Santana.
El 26 de octubre lleg a Hamburgo, y sin duda que a
su presencia en la ciudad hansetica, se debe que aparezcan
219
110
111
220
CARLOS F. PREZ
P.
112
221
EL PENSAMIENTO DE DUARTE
SEGN LAS IDEAS Y LOS HECHOS
Los doce aos durante los cuales Duarte nos dice que
viaj por el interior de Venezuela aparecen como una clara
manifestacin del deseo de alejarse lo ms posible de su
tierra natal, pensando sin duda, de manera obsesiva, que
hacerse presente, o dar indicio de que exista, era fuente de
males para los dominicanos, para su familia y para l mismo. La persecucin contra l no perdon ni a su madre ni a
sus hermanas, como si la inquina de los enemigos quisiera
borrar hasta el nombre de la familia del suelo dominicano.
El encuentro con los familiares expulsos en La Guaira lo
hizo prorrumpir en expresiones de culpa contra s mismo,
lo que unido a los consejos interesados recibidos en St.
Thomas, en los que para nada se pens en la Patria, debieron influir para alejarlo del mundo civilizado e ir a refugiarse en las regiones selvticas del Orinoco, en las cercanas de donde se unen las fronteras de Venezuela, Colombia
y el Brasil. All se perdieron los rastros de su existencia
hasta el punto de que, al paso de los aos, se le dio por
muerto, aun entre sus propios familiares.
No creemos que en la historia de los libertadores
americanos, entre los cuales no han sido escasos los desengaos, ninguno llegara a los extremos que vivi Duarte.
223
CARLOS F. PREZ
P.
La fuente documental de mayor amplitud y sistematizacin acerca del pensamiento poltico de Duarte es
indudablemente el llamado Proyecto de Constitucin, que
ms bien debe calificarse de anotaciones o apuntes
constitucionales, porque es evidente que son notas
elaboradas en medio de los ajetreos de la actividad poltica,
y todo parece indicar que corresponden, desde el punto
de vista cronolgico, al ao 1844, en los das del gran
debate sobre el protectorado francs.113
En este documento todo gira alrededor del concepto
de la Nacin y de sus privilegios inherentes: la independencia y la soberana. Este germen conceptual est
expuesto en el artculo 6:
Art. 6. Siendo la Independencia Nacional la fuente
y garanta de las libertades patrias, la Ley Suprema del
Pueblo Dominicano, es y ser siempre su existencia como
Nacin libre e independiente de toda dominacin,
protectorado, intervencin e influencia extranjera, cual la
concibieron los Fundadores de nuestra asociacin poltica
al decir (el 16 de julio de 1838), Dios , Patria y Libertad,
Repblica Dominicana y fue proclamado el 27 de febrero
de 1844, siendo desde luego as entendido por todos los
Pueblos, cuyos pronunciamientos confirmamos y ratificamos hoy; declarando, adems, que todo gobernante o gobernado que la contrare, de cualquier modo que sea, se
coloca ipso facto y por s mismo fuera de la ley.
El desarrollo reservado a la exposicin y anlisis de la
Ley en el documento es fundamental, pero como al propio
tiempo hay una Ley Suprema del Pueblo Dominicano,
113
225
114
226
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
230
CARLOS F. PREZ
P.
231
232
115
234
CARLOS F. PREZ
P.
116
235
117
236
CARLOS F. PREZ
P.
237
CARLOS F. PREZ
P.
a ellos y al mundo
mi acerbo pesar:
pues quiero exhalando
mi triste querella,
que sola t mires
mi lgubre estrella
y esconda tu sombra
mi triste existir;
y oculte en tu seno
mi amargo decir.
Que aunque al viento mil quejas lanzara
de qu me valdra?
La ruda, continua borrasca sombra
que ruge tremenda en torno de m,
la voz apagara.
...................
Cuando la Patria empeada en lucha por recobrar
la libertad lo llama, gira hacia temas acordes con el
renacimiento de los bros libertadores el enardecimiento de sus estrofas, con una clara expresin de voluntad de
gloria:
Por la cruz, por la Patria y su gloria
denodados al campo marchemos;
si nos niega el laurel la victoria,
del martirio la palma alcancemos.
...................
Adelante, patricio constante,
por la Patria a vencer o morir;
es infame quien dude un instante
que sin Patria es mejor no vivir.
...................
239
240
CARLOS F. PREZ
P.
241
CARLOS F. PREZ
P.
118
244
119
245
CARLOS F. PREZ
P.
mantenimiento de la independencia dominicana y su poltica de puertas abiertas que contrastaba con el exclusivismo haitiano.
Tal situacin de poder balanceado, coloc fuera del
peligro de protectorados y anexiones a la Repblica
Dominicana durante los aos que siguieron. Asimismo,
generalmente con la simpata de los extranjeros, pudo
repeler bizarramente las tentativas de los vecinos occidentales por restaurar la indivisibilidad de la isla. El curso
de este desarrollo transcurri durante los aos en que Juan
Pablo Duarte peregrinaba por las regiones extraviadas de
Venezuela.
Sin embargo, pese a sus tropiezos, las consignas
protectoralistas siguieron gozando del favor de los personajes
que monopolizaron el escenario de la poltica dominicana
tras la salida de Duarte. Pedro Santana y Buenaventura
Bez, el caudillo opuesto, surgido tras la ausencia de
Duarte, no dieron su brazo a torcer en el propsito de
procurarse a cualquier precio una proteccin extranjera,
y de ese modo lo que en su origen fue, hasta cierto punto,
una posicin justificada por el temor de que se reimplantara
la unidad de la isla, adquiri los caracteres de un recurso
de primer orden en el pugilato, de puro sabor autocrtico,
entre los dos caudillos.
El curso de los sucesos, con ms o menos dramatismo,
se ajusta hasta 1859 a lo que llevamos dicho. En ese ao
asume por tercera y ltima vez la presidencia de la Repblica, el general Pedro Santana, cuando en la situacin
internacional estaba dibujndose una coyuntura ms
favorable para los planes, nunca desechados por el viejo
mandatario, de vincular la Repblica con un poder
extranjero, aun a costa de la limitacin de la independencia
y soberana. La rivalidad de los europeos en las Antillas
247
CARLOS F. PREZ
P.
solidaridad de los dems gobiernos americanos para conjurar oportunamente el peligro que correra la Amrica, si
Espaa o cualquiera otra potencia, lo que no deseamos
suceda, desarrollase las pretensiones que han iniciado en
Santo Domingo; y las invita a que, de comn acuerdo y
sobre la base de una perfecta igualdad en los Consejos de
Amrica, se adopte la poltica que deba conjurar, en el caso
previsto, calamidad de tanta trascendencia.120
Cuando estos sucesos se consuman, Duarte estaba
establecido en San Fernando del Apure, atendiendo a los
requerimientos del padre San Gen, prroco de aquella
localidad. Al abandonar la vida primitiva que por aos
consumi su existencia, en su fsico se reflejaban las huellas
de las duras privaciones padecidas. Nunca haba sido de
salud robusta, y el paludismo, al que se deban aparentemente las fiebres cerebrales y las calenturas que lo
aquejaron desde joven, no haba dejado de minar su organismo. La vuelta al contacto con la civilizacin adquiri
relieves de drama cuando en abril de 1862 recibe, por va
de la familia, desde Caracas, la funestsima noticia de la
entrega de Santo Domingo a Espaa y del fusilamiento
de mi nunca bien sentido amigo Francisco del Rosario
Snchez y dems compaeros.121
El mundo ignorado en que viva le hubiera facilitado
aparentar desconocimiento de lo ocurrido. Inclusive los
sntomas de su decadencia fsica, seales inequvocas del
tratamiento inicuo que se le haba inferido, podan invocarse como disculpa para omitir su esfuerzo en el rescate
de la independencia patria. Sin embargo, en hombres de
120
121
Antecedentes de la Anexin a Espaa, E. Rodrguez Demorizi, Santo Domingo, 1955, pgs. 231-35.
Apuntes pgs. 95-96.
249
su fibra, el espritu se sobrepone a las incapacidades del cuerpo y a las iniquidades de los hombres. El suyo lo alimentaba
el amor a la Patria, que fue manantial de vigor inextinguible
en la brega revolucionaria, y luego causa de abatimiento ante
la presuncin de que su presencia era fuente de males. Por
eso la nueva de que la Patria haba sido entregada adquira el
carcter de otro reto a la llama permanente de su devocin;
la perspectiva de lucha en aras de ella lo transforma; y a
principios del mes de agosto, Juan Pablo Duarte, como un
hombre revivido, reaparece en Caracas.
Su vuelta desde los confines donde se haba perdido
su rastro trasciende pronto a Santo Domingo y, dentro de
las circunstancias, tuvo visos de sntoma providencial para
aqullos en cuyos pechos no se haba extinguido la tea
encendida el 27 de febrero de 1844. Ya haba predicho
Pedro Alejandrino Pina, uno de los fundadores de La
Trinitaria, a la sazn en Curazao, al enterarse de que Duarte
viva en el interior de Venezuela, que la patria se salvaba,
pero un valor supremo, como el que l representaba,
tambin poda cotizarse en el mercado de las granjeras y
no faltaron quienes le aconsejaron ponerse al servicio de
Espaa, con vista a ser nombrado Capitn General de
Santo Domingo y aliviar la penuria propia y de su familia.
Los sufrimientos de mis hermanos me eran sumamente
sensibles, pero ms doloroso me era ver que el fruto de
tantos sacrificios, tantos sufrimientos, era la prdida de la
Independencia de esa Patria tan cara a mi corazn y en
lugar de aceptar la opulencia que nos degrada, acept con
jbilo la amarga decepcin que saba me aguardaba el da
que no se creyeran tiles ni necesarios a particulares
intereses mis cortos servicios.122
122
250
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
123
253
124
254
CARLOS F. PREZ
P.
125
255
Forzoso es ahora apurar al lmite nuestra corta capacidad de visin retrospectiva, en beneficio del intento de
hacernos cargo de las circunstancias que rodearon el regreso de Duarte, y la decisin que finalmente se adopt.
El vaco de su ausencia lo haba cubierto el caudillaje
triunfante que sin tardanza hizo buen recaudo de la liberacin de Hait, apropindosela Santana en 1849, al trmino de una de las campaas militares, cuando se le otorga el ttulo de Libertador. Muchos de los que se opusieron
posteriormente a la obra anexionista adoptaron tal postura en funcin de sus vinculaciones con el caudillo contrario, Buenaventura Bez. Esto era patente entre algunos de
los jefes militares que dirigan con supremo ascendiente
la guerra contra Espaa. Los que eran independientes velaban por su propio prestigio. La inopinada aparicin de
Duarte, con sus reminiscencias del entusiasmo pblico
que pretendi llevarlo a la primera magistratura, fue por
tanto un motivo de embarazo. El hombre resultaba demasiado grande para dejarlo sujeto al nivel comn, o dentro
de una funcin burocrtica, y por otra parte, si se le reconoca su magnitud, poda trastornar la escala de valores
ya establecida. Las gestiones que haba encaminado en
Venezuela constituan una excelente coyuntura para la salida del dilema, sobre todo, cuando era evidente que realmente se necesitaban auxilios del exterior.
Tanto Duarte en su carta de aceptacin, como el Ministro Francisco Ulises Espaillat al avisarle recibo, restan importancia al insidioso reportaje del peridico
habanero, pero el primero dice expresamente que el mismo fue el que lo hizo cambiar de idea, no porque temiera que el falaz articulista logre el objeto de desunirnos,
sino porque es necesario parar con tiempo los golpes que pueda dirigirnos el enemigo y neutralizar sus
256
CARLOS F. PREZ
P.
126
257
CARLOS F. PREZ
P.
decirse que la residencia del ministro dominicano era punto de reunin de revolucionarios. El segundo, el venezolano Oquendo, a quien el favor de Polanco haba conferido
su flamante calidad diplomtica, agrav an ms el malestar, pues con los cambios ocurridos en su pas de nacimiento
resultaba peor mirado por la situacin imperante.
Todos estos contratiempos fueron los que llevaron a
Duarte a decir en su despacho del 5 de enero de 1865: Me
parece conveniente que no se empeen en mandar nuevos
comisionados para este asunto, puesto que solamente, y
sin presuncin lo digo, yo basto para el caso; y no hay necesidad de hacer gastos intiles sobre entorpecer las negociaciones que de antemano tena yo tan bien preparadas.127
Posteriormente, en el conocido oficio del 7 de marzo
de 1865, para algunos algo as como el testamento poltico
de Duarte, ste remacha el clavo aseverando: Esto no
obstante no he dejado ni dejar de trabajar en favor de
nuestra santa causa haciendo por ella, como siempre, ms
de lo que puedo, y si no he hecho hasta ahora todo lo que
deba y he querido, quiero y querr hacer siempre en su
obsequio, es porque nunca falta quien desbarate con los
pies lo que yo hago con las manos.128
Tales achaques contribuyeron a ensombrecer, de
manera pronunciada, las perspectivas favorables que
previamente haba creado, al punto de que no son ajenos
a que encontrara va favorable la presin diplomtica
espaola sobre Venezuela, encaminada a poner coto a las
actividades de Duarte. En efecto, a pedido del Encargado
de Negocios de Espaa en Caracas, Duarte fue requerido
127
128
260
CARLOS F. PREZ
P.
129
261
130
262
CARLOS F. PREZ
P.
131
263
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
peligros que eran previsibles. Las Cortes espaolas dieron el decreto de abandono y la Reina lo sancion. La
situacin internacional, junto con la interna, tanto en la
propia Espaa como en Santo Domingo, aconsejaban una
pronta solucin del problema. En cuanto a la primera,
por ejemplo, es notorio que ya en 1864, era evidente el
triunfo de los Estados del norte en la guerra de secesin
de los Estados Unidos. Probablemente a esta circunstancia se deba que en Santo Domingo se agitaron pasiones proclives a una nueva vinculacin protectoralista,
esta vez con los Estados Unidos. La probabilidad no era
descaminada como lo probaran los sucesos de varios
aos despus.
Lo cierto fue que al llegar a su trmino la anexin a
Espaa, con el pleno restablecimiento de la Repblica
Dominicana, Duarte experimentara un alivio en sus
preocupaciones. A ese momento sin duda pertenecen sus
nicos versos de tono jubiloso, en donde llama a las sirenas
del Ozama a cantar por la libertad:
Cantad, sirenas, cantad,
cantad un canto por m,
que anuncie la Libertad
al suelo donde nac.
El jbilo infortunadamente no tardara en trocarse
nuevamente en ansiedad y dolor, cuando en Santo Domingo
el desarrollo de la poltica interna tuvo el sesgo sorprendente,
y hasta increble, de llevar a la presidencia de la Repblica,
a los pocos meses de terminada la anexin, a uno de los
que la haba aprovechado a la distancia, recibiendo los
favores de los espaoles, el viejo caudillo Buenaventura
Bez, cuyo ascenso inopinado al poder dio ocasin a que
267
CARLOS F. PREZ
P.
269
270
CARLOS F. PREZ
P.
274
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
CARLOS F. PREZ
P.
283
Emiliano Tejera, Juan Pablo Duarte, Exposicin al Congreso Nacional, 1894, Coleccin con motivo del Centenario de la Repblica, Antologa de la Literatura Dominicana, tomo II.
Federico Henrquez y Carvajal, Duarte, 2a. Edicin, Santo Domingo, 1945.
Joaqun Balaguer, El Cristo de la Libertad, Varias Ediciones, una Especial de 1970.
Enrique Patn Veloz, El Sentido Masnico de la Vida y Obra
de Duarte, Santo Domingo, 1956.
Pedro L. Vergs Vidal, Duarte, Santo Domingo, 1966.
Carlos Federico Prez, Duarte: Ideal y Realidad, Santo
Domingo, 1968.
Vetilio Alfau Durn, Ideario de Duarte, Santo Domingo,
1969.
Emilio Rodrguez Demorizi, Cartas al Padre de la Patria,
Santo Domingo, 1970.
285
286
Pablo Duarte, promovido por la Comisin Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educacin,
la Ciencia y la Cultura, despus de examinar y evaluar
los trabajos participantes en el certamen, dictan el siguiente Veredicto:
nico: Otorgar el Premio de $5,000.00, ms diploma
y edicin de la obra al autor del ensayo titulado EL PENSAMIENTO Y LA ACCION EN LA VIDA DE JUAN
PABLO DUARTE, firmado con el seudnimo DUARTIANO.
Dicho trabajo rene las condiciones exigidas por la
institucin promovente, en las Bases, dadas al pblico en
junio de 1976.
Y el autor, con fundamento en copiosa bibliografa y
en serias fuentes documentales, da la imagen precisa del
Padre de la Repblica Dominicana, cuya accin se proyecta a otros pueblos de Amrica, como limpio ejemplo
de lucha por la libertad y la democracia.
El Presidente de la Academia Dominicana de la Historia, procedi a abrir la placa de identificacin de la obra
premiada, verificndose que el seudnimo DUARTIANO, corresponde al escritor Dr. Carlos Federico Prez.
Santo Domingo, 24 de abril de 1976.
Javier Malagn
Presidente del Jurado
Miembro
Miembro
Miembro
288
CARLOS F. PREZ
P.
La entrega de este importante galardn fue realizada en Santiago de Chile, en la Novena Reunin Ordinaria del CIECC, el
27 de septiembre de 1978.
La primera edicin de El Pensamiento y la Accin en la Vida
de Juan Pablo Duarte, de Carlos Federico Prez, fue auspiciada
conjuntamente por la Organizacin de Estados Americanos (OEA)
y la Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea.
289
NDICE ONOMSTICO
A
Abru, Francisco Javier 167, 170
Acosta, Elas 251
Acosta, Juan Alejandro 100
Alfau Durn, Vetilio 25, 118, 285
Alfau, Felipe 111
Alfieri, Vitorio 132-134
Alnasir, Miramoln 113
Aragn 113
Aristteles 36
Aybar, Pedro 275
Azlor y Urries, Manuel 34
B
Bez, Buenaventura 167-170, 247,
256, 267
Balaguer, Joaqun 285
Balccer, Juan Daniel 10, 16, 25
Ballesteros, Antonio 85
Baptiste Morin, Jean 152
Barrot, Adolphe 170
Benoit, Domingo 142, 167
Beras, Francisco Elpidio 286
Bobadilla, Toms 156, 180, 185, 194,
196, 197, 205, 220, 231, 280
Bolvar, Simn 57
Bonaparte, Napolen 42, 47, 48, 50,
51, 79, 81, 82, 89, 92, 233
Bonilla 187
Boyer, Jean Pierre 52, 55, 58, 61, 97,
115, 118, 124, 126, 138, 142, 151,
157, 169, 170, 179, 193, 275-277
Briceo Perozo, Mario 288
Brouard, Augusto 149, 150, 153
Bruto, Lucio Junio 133
Bruzual, Blas 251
C
Caminero, Jos Mara 156, 195
Carabajal, D. Manuel 56
Carlos V 87
Carlos X 83
Carrie 142
Castellanos, Manuel Ramn 167
Caughey, John W. 81
Chanlatte, Antonio Justo 167
Chateaubriand 83
Chavanne, Juan Bautista 36
Chavannes 143
Chevallier, Jean Jacques 89
Coiscou Henrquez, Mximo 95, 171
Coln 114
Cromwell 233
D
Dvila Padilla, Pedro 31
De Espronceda, Jos 235
De Faura, Vicente Antonio 36
De Habsburgo, Maximiliano 248
De la Concha, Jacinto 111
De la Concha, Toms 186, 241
De la Cruz, Tomasa 40
De la Cueva, Vicenta 275
De la Torre Villar, Ernesto 288
De Ochoa, Eugenio 132
De Orleans, Luis Felipe 83
De Portes e Infante, Toms 205
De Urrutia, Carlos 52
De Urrutia y Montoya, Carlos 51
De Utrera, Fray Cipriano 34, 39
Del Castillo, Remigio 146, 167, 170, 185
Del Monte, Flix Mara 81, 82, 84,
109, 111, 127, 128, 130, 265
291
292
CARLOS F. PREZ
P.
293
T
Taupier 142
Tejera, Emiliano 285
Tena Reyes, Jorge 286
Tocornal, Manuel Antonio 261
Toms 241
Toribio, Daniel 15
Troncoso Snchez, Pedro 77, 108,
121, 134, 156, 191, 194, 215, 226,
245, 269, 288
Troy, David 143
U
Ubieto, Antonio 87
294
V
Valencia, Manuel Mara 86, 167, 171,
195
Valera, Pedro 115
Valverde, Melitn 88, 96, 254, 255, 259
Vancol 143
Varela y Jimnez, Pedro 48
Vera Revenga, Ramn 262
Vergs Vidal, Pedro L. 285
Villanueva, Pablo Lpez 167
W
Wagnac 143
Western, C.M. 167
296
CARLOS F. PREZ
P.
COLECCIN 50 ANIVERSARIO
DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO
I
II
DE
LVAREZ,
297
II
298