Ethnologia Balkanika.2006.No.10

ImpressumContentlist
ImpressumContentlist
byNOAUTHORSPECIFIED
Source:
EthnologiaBalkanica(EthnologiaBalkanica),issue:10/2006,pages:15,onwww.ceeol.com.
The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service
Access via CEEOL NL Germany

!

"
#

#

! $
%

&

V m
10/2006
./

! "
#$ %&
%%
9 6
%
956

(
&
A
)* + ,,+- ).&* / 0 )1+* , %$ )23$*
./

$ )4* & 5!! )%&
* 5
9 :

%; < =4
> <=4 ! ? '
&

< =4! <8

=4
).
*
E & CF
<>D
=4

>
%

<=4
AG%0
H G<
=6
, -
$ ,,, 6 &,7
/ )8-+*
/
B

.

<.=6.

&&/, .>
, /
'&&/, +,

&-,
72$
- , ! -/+ 6 , 1+ %&
/-, &-, / ,- $ 2 , /,+ ,
7 6
+ ! 9 % 5
-/,+ 6 -/,+ + ) 7-&
* 6
-$ , 6 : $7$-, 6 : ,-, 6 :
$7$-, $ ,-, -, - 6 :
$KDNKQITCRJKEKPHQTOCVKQPRWDNKUJGFD[VJG&GWVUEJG0CVKQPCNDKDNKQVJGM
/
5

0

5

0
K
$$ // + $ 7/ 6;;$/ $'/ $
" 9<= > =?= 99> ?
' '
'
'
#ECVCNQIWGTGEQTFHQTVJKUDQQMKUCXCKNCDNGHTQOVJG$TKVKUJ.KDTCT[
! "
<

3./
-,,, = 9

? "
#WUNKGHGTWPI&KUVTKDWVKQP
=?9 8@,

1

./ ,,
A9 )*? > 1B A9 )*? 999 8 6 C 7 $
'
'
5

98 :
4II744IO0
)* <<? >

# 6 A )* =?>> ?=
1
B A
6;;222 +/D ,+ -D;+ ; ,+ &
,/-$ &+ /
6
,+ #-/,, .- , 47,
>? "- + #,+2
E ==?
# 6 A )<>* ? = 1B A )<>* ? > >=
'
'
! $, )4
* 6 ! )===* 999 <<= & 6 $,C,+, -/ +&
'
'
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:

/CZKOKNKCP*CTVOWVJ+UVCPDWN
&$34+371 7
O6 C3AP
+
'M
/CTKLC/CMUKP/KK$GNITCFG
1
$; 4
67
3Q"
JM
-CVCTKPC8KPCT.LWDNLCPC
7

+R
MH
'TOKU.CHC\CPQXUMK5MQRLG
?4&
1

.J
%TKUVQHGT5ECTDQTQ7TDCPC

B3 3$4%3 /1
?7
B 7/

KK

-QPUVCPVKPC$CFC+QCPPKPC
7
3;35%733
7
25$
4QT[;GQOCP2GEMJCO
0
4"

&
+ +/'H-*('H*M
H'
')H
!

5KGIHTKGF)TWDGT)TC\
$S 'H'N46 3

'*'
+
/KTLCPC2CXNQXK$GNITCFG
+(14$ $3T
'MH
#PC.WNGXCWPF%XGVCPC$QPGXC5QHKC
7#U2AA5#

2
A3

'.K
+XCPMC2GVTQXC5QHKC
2

3
3
'NM

!
#NGMUCPFCT4/KNGVK$GNITCFG
# "/+

+/%A
3 /+
7 /'H'N('H-N
'HM
+XCPC5RCUK$GNITCFG
#5(#.64$+ 76
-''
8GUPC8WKPK0GMQXKCPF,GNGPC/KNQTCFQXK$GNITCFG
+ $

134
+ 37 1
/
--H
#NGMUCPFTC2CXKGXK$GNITCFG
+3 13&;5
@3
#
4+
-M'
"

!
+XCPC-TQPLC$GNITCFG
&;$ /'HH)(-))*4
@3"1
+
00
-.J
&TCICPC#PVQPKLGXKCPF.LWDQOKT*TKUVK$GNITCFG
$GNITCFG)TCHHKVK4

#
3 1
R OQ
7;P
-KH
1TNK(TKFOCP#TNKPIVQP

70 1
4 9QOGPKP$NCEM
-H'
+
#PC*QHOCPCPF+XC6CTCDK$GNITCFG
3% $ 3+

73
J)M
4CNWEC0CI[CPF%TKUVKPC2NGECFKVG%NWL0CRQEC
+ 3
% 4
O"; 1
P" $1

J'K
4CNWEC2GVTG$WEJCTGUV
$" $ 4
1 @ + V
JJM
+XC(KNKRQXC-[WTMEJKGXC5QHKC
@
1

3
3
'HN) 'HH)
J*M

#
J.J
J.*
Editorial
Editorial
byUlfBrunnbauer
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:

$ 7
3

/?
#

9#:/ ;;
#O"+

P/

/-.(-H%-))M5'#
7
3H/;

3/
7 7;

/

5
+ /
7
/ ;

3 ? 7
7

/
5$

3 ; //

3?
7
/ 3

;
3 7/

7

3 57

7
3

;/
/3 //

& 5
$; 7
7

7 3
; /;
3
/

;?;
5
7
3

3 / 3

3

7 73
/

3/

;/
/3 5

X /

; /

; ;

'
$ ; 3

4 Q 2
@

9:/
1
9 23% @ :/% 73

1
/ 2
923:/

1
9
:/+
/%
0>9
:/3

/% 39
:/&
% 39
:/@ W+9/:5

5 + 7

R
3
/ ;
3 7
R /R

73
3

R
533 3
3
7
;752
/73 ;

3/

; 3 3
3
R3 / 5#
/;
/7/ 3;O3 P

O
P

/
3;
3
/5 5/37
3 7 5
B

7
7
3 /;; 3 ;

5 6 7
3 / /
; 73

/7; O
APOAP5
$ 7
37
7 3? /

57

/

3
5C
;

3
7
; 5

;
3 /;

5/R
7

/

5$
7
7

9 ; 3
:

33 ;
4

7 7

/ 7
5+
; / 7
/

/ 3
3R ; 7 3

5
% 7
3

3 5
/3 /

;;
/ 7

/3/R

5C

/;;3 7R
;3 51

/ /
3
;

3;/ 3

;

/3 5@
/

R
/; X7

7
35/ 3 /
/
3

/

/

/

/3 33 5

$

/ 3
33 ;437
3')/

;

"#$ 0
/ ; 23
5 Q
;

/

; 7 R7+33#5
$R;7
3 !!&;

*#
3/

/;;

$3T%-))K5
'

/&73-)).
6 7 !!& #

0

9#:/7
/
A#[U "
O

3-.5(-H5%-))MU ; A 33
;7H5-6 A;U7 !!&
A ; #
(

7
U @
5
6

7U / A

Y3 ;
A

7 #

B 56 $ 3
/
; 3 7 U
/ ?3 "
% 7Y
U
5 6 Y U
7

B

A

63
5

U
/ 3

A
U U
7
0
A

/ ;
2

3 3
U33&
C 75U;A

UA A

1A / ;U

A
-
6 $;3Y

A
A

# 4 Q 2 @

9:/

U 9A %
;U 3 6:/
% 3 Q 3;
A
/
2
96:/1
@
U7 U
/
/23
0> 9
:/
Z
/ % 3
9
:/&
3 39
:/@ W+9/:5
')

3/ 3
63 ;U
AA5&A
A
U
3
%

;
5
Q U !!&A/
; U331U3 ;

@ & A
5 U
3 7
U

A

1A 0
2;/U/ 7
32

7U5
@

; @
#U
7AU3 U "/;%

AU7
U 3 3U5U;

C /3
27 /1
AA
/ 3

7 3U A
& A5&

3
2/
Q

Q
; 52
;U
3
3#7%U A/;
A
A; %3
R;
/

73
U 5@ ;

A;
[3 3O U 3 [
3O
U
3 " /
;1

1A /U3
3
7
% ;5 %
; A;
"U
7
/; 3 7 5
B @ A7

/
9B :UA
&
/

% 7 / A 35 A ;

" 7
3 7/ ; 3
[
O[ OA
;
5
6
3 A
$35
@ A
7@
57

A
/U3
3
$7U

/ 3 1
;5 @ U

;U
A 5 $3/ 3

;3 7 /
AA; "56
A
179A5 5@3"
:/

41
2U\33;

0
A;5 6 7 3 3
2
5 @3 A

$7U

\
/; 7
U

''
9

; :33

A;5
35
;;U
7
A

Q
/U
A5U?7
Q
A \/
32
5U;

3(%(7\33

5
@
Q
;;2
A/
@ U @ U3 5

A A
# /3AA/;
#U
% U
;
3
; 3 5
\
;1U3
1

U /;U7
A

C/;

1;
;5(;
U
;(7 ;/ UC

/A5 5A; 33 A
23 3
3 A Y
3 5
% 1

A AU
3
/ 4
1 A; #333"#$ 0
5
6Q
A"#$3 ;
71
3

C ;0
#
5
6
A;U !!&;U #
A/3%-))K$3TA3$3[
3 /

#U
O ;/;3 5
'

/&73-)).
"!

7 !!&7
#

9#:/ 3

! !

^3+!
#/]
-.
-H3-))MJ !]_"7

J
"!!!!!!R

Q 2@

9:/1
!
9]7
% ^

3 !^ :/% ^

1
7
'-

`5+7
3

3!H !]3a3!3

!a X! ?? X
]!
!5
#
7X

7X
7
/
X
?
!3X /
X

3!
/

5+

!X
3?!

X ! 7
5" 7

]
!
3X

!5
3

!
3!

!7^

3

]
b7
/
X
c!
!!!!! !! X
3

X

7

1 C5" 7
!
3!!

R

3 X 3!

R ^
/

^ ! 5C

c
7
X 7

X

!7
3
!5
" R7
3 !!&3X3

7 ! 3

RX 5+ ! 733

R ! ! X/
X
7
/
3]

3

!!5"

!

XR3
]
!c
X
!?

7/
^3]
3 3
X3
7
5" 7
!! X

R
3
!

RX3^R !]

3
_ `X
3!5#
7 X 3
R
7
7563^!!
/
7

3! 7 ! ]
!X

3!
7

3
R 7 3d/ 33
3
5 / /
3 !
7_3`
]
7
]
7_
`]
3/
X Rc
!
R 3a3 /] 73 37

!
!! X!
/
X
!!

3!X5" 7
! !

3
!
X/
2
9
3:/
@
!

9
:/
0

/
%
!0>9
:/
3
]
/% !X% !
9
:@ W+9/:5

'J

X
7
9
:

!

/!
3333 5+3
!
!7
3 /
7

33]
!
! /
X R3
3 _
`X_ `/

! !

5
"
7
3 ^3 R5
#
! 5 !

/
3!
7
7
X / 3 !
3 3
5"

7

R ^
!

5"
7
3/
3

!/ !
5&
3
7!7
R
/3 7!
X4

X ? ^

7

7
]

]
R5@
3

X 7
3

7
/
7X/ X33

3/3 7

!

X! 3

3 !7

5
6
7
3 7
3

! X 7
5" 7
!!]

3R3 X ! 73
!!
^5" 7
? !!3 ](]3(

7
R!5+
33X

/X
7
/
33 XR^
7

! 5+

!X
7
3^]3X

!

!
!
33
3 X3 3

X35
!3^
! ]

!! /

3 e
7
!!]

e7
X
!7
5%

( X

(X
7
!
3

/R3

R

5
+
3X
! ! ]
+!

3
3a3 3 7

# 7
3 !
3 / "#$ 0

5 +
3 3 33!7
+3!
#/!
!
3
! 3

3

!5
'*

" R 7

3 !!& ! ]

!
#/X
]$3
^3_!
3/!
!
`5

73-)).
NegotiatingTraditionandAmbition:ComparativePerspectiveontheDe
OttomanizationoftheBalkanCityscapes
NegotiatingTraditionandAmbition:ComparativePerspectiveontheDe
OttomanizationoftheBalkanCityscapes
byMaximilianHartmuth
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
#
$%&%'
"

'

()
*+, -.!

/
6 3 R

; /'

3
'H-) 3 7
35&
7
!
9 :7

73

/7 3

3 7

3 3 3

75%7/
3 /;OC3;P

; 3O3P/37 ;
X 33
/;

7
3

3; 3C35$

; 5$

/37

;

5
'
C 3O P/f

9'HN.: 3
3 #
/ ! 9-))): / g
3 9'HH.: $
5
1 9-))*:1
E9'HHK:

;3

3
/ 33
7
3 3
7
5%

;3 7

56
;
3; B
/67
27 9-))': 7
5?7
3 B
3 /3

69-))-:/

; g
7 5#
?7/
7
3
/ C3/7

R
3

5#7 3

O 5 95: 5

h+R
A# 3
BA7'NKN('H'NP39-))K:7
3
OQ
Q5$

/

3 B BA7
9'NKN('H'N:P/ 5+
3 /36A
5
# /;g
3 9'HH.:
5

$
/ 7 37
3

9R

: 7/
5

/ 3;
/7 3

4O"
;3

;'N-)'H-)i j
3

;C
; ; Q P9'HH.4H:5
'.
%R3
B3

3/#;
;

O
+P R

C3
5JQ
37/

; 7
33
/
3
3 3 C3
3
; /2/
/ /3 /
; X
3

5 7 /
(
(
3

/ 3
/

C3 /;(

7

(73 7 5
;
;
33 /#;

3 5

% $7/ ; ; 3 3/* 7;
C3 ;377

C39C
:/3
/Q
3 5#; ;

3
;
/ 7

/
;3/7

/;; 9$7'HHM4.):5
1
7 3
;
C3

/ 3 O C3 P/O
C
P/O
P 3 95/MM:5
@
;$7
;
7 3;3
OC3

P/

Q
33
7
3;

-)/3 R
3$3
/;L

C3
5
# R 7
3
R 3
; 3
3
39 : ;
3 7&!8;

$ 3? 53 7

-)

3 9

: 'H / ;
3

#
/;;
5#
/ %
3
$7
7
3
3
3
/;

3
5C
/7$
k9-))'4--.:7( 3;
(

3
3C37 79
C3A/
:
$
5C
3 C3$/

3
Al9-))':5
@
35"'HNM/'HNH5
&$3
'K
C3
5
3 3

35 $ ?/ 3

;/
? C3 / ; 3 7

;

5M
$
.
.

Q R

/ ;

3 37
;

5$;
3

3
3

9
//$:/

9 :5.C; 1
77/&79O
P:/$
/1A/
;'NKN
3

3

;

5C
OP
/7
; ; R ;
/;
3O
3 P
$
&7
3

;3 ;
5

Q 9'H'-('H'J:/

XD

/
7 3;5Q3R

9'NJ):/
'H
; 3
7 (3 3
O
P 3 C3 OP /
/
5

/7
3
/;7/

3
; ;
;
C3 7
/
Q
3 7 #
5
C
3

7

'N/
7
M
C
3
B ;7
3 9'HH*
'HHN:/ 3 3
3
5 $ / ;7/

7527
3 (

/

7/ +/ $
7
/

7/B;
( 3
;
4
93: R /5
Q

3

/ 2/ %/

/;/1/ /$$879'NKN(KH:/+?
9
'H'N:/ &
9'NJ)(J*:/ 6d 9'H'J(-): 7
5 6 %
F
C7E
73
/ ?7/
/ 7

;'N'N'NJH5
'N
%R3
B3

'N3 'H3 3 ;
Q
5
Q
; 7

C3
3/;'NKNQ
QC ;3
3 7 7

C3;5$3
3
74

/3;
;
3
3R
; D
5
3
3 3

7 3 5$ ;9
:;933
: 9

:/
C3 ;/ ;

3

5Q
QC
3A ;
3 7

3; R
;
7 7
X 5$

3O P/

;737;77/+3 /
5# ;

3 B/23/3
/@/

;7

'H
-)5
$
3?C3

/

/33
3;
7
3 7

C34

3
/

/
/3 3 /7 / /3
/3
3
/ 5$
3C3
3 //;
3 7

3 7
;
5 $ 3

; ;
/ 3
3
5Q
3

3
;33

27
'NJ) /

/
3
C7E mm7E /Q
;
56 33/

;

'H5#

3/7 7

;
39$7'HHM4MK:5# /
!

3 ;
/ 7
3
/;
A4
&$3
'H
O$

; ;
R
7/33
/; ; 3
3 n Q

3 ;

h# 23

;
73

5#/

3
3 / 7
;
3/ 3 ni2j;

'NHJ5

3 7P
9 !-)))4*J/'*./'H*:5
$

@

3/ ;

/7

O

P5$
;
33

3

R 7 5 Q
2

X/
& +
3

7 /

A
37
3 5%
/ / Q $ ; 3 2 / ; O&
AP

2'H-) /7

7 3
3 & +
3 ? &
B

/;

335#
3//

%
;

O& 3P
/;
; 3
3

3 ; 3 3

7

;
5
?7; 3;

R
7
7 B 5C

/ 3
3
O% P O % P/
33
O #
3P/;
3
%
3 &/
3

C3
7
R 3

53 3O

P /
; 3B

33 9
h: ; C C5 # ;
-)
%R3
B3
O

P3

97
3:R 5#

/
3 R
37

3 C3
39'H'J:/K

;
7
7
3/3

7%
3/CR/+
33
5#
/
/ X
33
33/

7

5
1R
/ O

P
3
!
/
A

7
5 C / Q
;
/

/

/

5

; O
P/ 1
E9'HHK4'.:
3 /;

3;
;

;
7

5 / 7

7
/ 3
7 X73333

;
;
; 5

33
O

P/;7/;
3
;

5$2 ;/
1

5+
& +

'N-) //R3
/
O3 P
9 ";-))':
3235C

37

33 /
;7/
'N.) 5 3
& +
3

2
3
Q //
/337
77
3

3
A9 /+

0A:Q 7

37

;/;

A3
/R

5NC
7
K
$/;7/3

'H-)5 X

Q 9'H'-('H'J:/;; O
P

C3
/1A#/3
7 3

/;
; 6d 5
Q 37

/ ;

3 / 2 / 7 /

7 OAP
9 % 'HH':5 $

O&
AP37
77
/;

2
&$3
-'
3 77

3 3

3 O

P 373
& A
3

5 $ 3

3 7
/
; 'HJM ; $

3 /; /;7//(

(O3P
CR+ /B

+
/
;

3
7

5#
3 /3 //

R/

7
/3
O
33P/
3 33 ;

C3
3 X 9 73 : ;37
5H
(/,!($ .,

3 ; 3

L
/
7 ;#
3+

3
3 R
7
3 + Q 5

37
333CR
+ /
3 7 OA/

33%
333/

;
3 P9$7'HHM4MN(H:5 X/

3 339O#
3PO%
3P:/ ;

R
7
3 9 O$ P:/
33

5
% C3;3
;

Q
O#
3 P/ ; R

& 'H

X
7 / 3

O

P/ 7
5$O

P;

9O AP

O

33 P:
A3
5 o>E 9'HKH:/ ;7/ 33 3
37
2>91 :;R
A
5B

7
;

A
;
7
%
9'-N-('J-':5
3
;

/;

A'* % 39& 8:

O ; 37

P9
'HNM4-J:5
$ / /
3A9

7;
3B:C3

/
;3 R
+
5
--
%R3
B3
3 OC

P5') Q O%
3P
;/

/
O
i2 3j P93'HH*4'':/;

3 5"p
p7/;7/3

3C3;
R
/7
3

;
3C3 4
O$ Q 7 /$ 3

5 $ ;
7 7

5 $ ;
3 /n33
n

/

B

;

;
$ P

9
p7-))'4JMN/J.*:5
$

X

O$ ;P(
;/

/ / 33(

7/ ; 3 ;
;
5 # R/ C3
33

75$

;
/; ; D

+

#
O
P

335# X
?7/

3
'NKN('H'N/ 7 C3L 5#

AC3;/;/
+
; 7

? ;5#

/;C3
; 3
7
;/
?7

7 3
;C3 OP5$9
:;(
C3( A
/R33

93 X/3 /33/5:/
3 R
7
33
5$

X 7 83

3
/
;

33?
7;5''$
')
''
%
7 3
7
%
3;
#
3/9

:/ 3/
C3
5
3
5'HHH/3'HH*5
Q 33 O
;P
C3

3/3;3;;
77
/
7
5
&$3
-J
OP?7// 3

;3
3R
/
X

X / /3 5$

33Q 7 /'-;
O PO7
P

;
;OP/;7

7
C3
/7
#
/ 3

7
5

O$ P
C3 7

5$
/ 37 3
; 3
; O$ P9
7
O
P/OC3 P/(

3 (O LQ
;
C3P:5 C3 /
(
3 ?33 C3 (
33
7/

O$ P3 3

7
O P7 ]
7 33
4;; / 33

/;

7 /(Q 73
(
/3/;;?3

7
5'J@3$

7
;
;O$ P

3R

5$
/
/3
3

A3 '*; /;
D
/3

;
3 7
/
75
Q
3 7 R
7 3

7
/ ? ;
33

7;
?50

7/

'-
'J
'*
@ 7 7
C3
A 'HHN/
%A;-))-/
p7-))'5Q

; 3
'H/%A; 'H$

3
;
;3

3 735
7 R
7

37 7
/A
7
3
'H
; 7 3 5
$ /;7/

3
/;3

;;
3%
95 5
O$B P:5
%9;: ;;;/?/?
7/
/
3 /?/?
7
/7 /5
-*
%R3
B3
;

/ 3 ;
7

5$ /;7/

3 ?
7 /
/
;C3

3 3
/
; ! 1
77
; R3
5 Q

3O
&
77
P/ 33
3 O1
77 33
P ;
2 3
3 +
2 3 5 $
O

&
77
P7 3
3
/

3

/2Q

5Q

9 6727-))'4*H(M*:
7
33 3 7

X;3 Q /;
3

3

0 X/ + 9'HHN4
'JK('JN:
3
#
5
Q
? 7
/ 3
; C3/ ; 7 C3A 'H

9
'N)*r 1 -))*4JJ:/#
;
7
3

;

3

'N.*9

-)))4J)N(H:/
O
P

5%
3 /+ /; /7Q

7
; &
9;5 %7/ ;
;
%
3+ #
R
3
/
%
3 3?

! ; 5 7

/;
3

3

;
5$ C3;

;73;
'N'H
5; 77 /

7/+ 9'HHN4'*H:R
O7 P
; 3(
Q

(

/
3/
5#
O$ P3 3
?77#"
8 73

/%
35'M
'M
$

;3 O
+
" P3 5
3
3 /# 3
3

$5Q
;
?
2
;qQ

R3

; C3/; ;
&$3
-M
R
7O P / 3

O$ P/ 3
5 6
O$
C3P /;

/R 'K3

$
33 ; hQ
3
/

3
'K; h9+ 'HHN4''.:C/ 33
3
/; 3
O
P37
C33
h%O 3;
R
7
$ ;
P/+ 9'HHN4'JN:

O$ P;
$3
5+ /;
33
37 3

33
3/ O
7 3 7
3
;C3 $ ; P95:5
#
/+
33

C3
; / ;Q 7
/
C37
//
3'N'H /
; 93'HHN4-(M:5

33?33 5337

C3 / O
P3/

3 ;

O3P

; 3X 5
C3/
; 3 / ; ?
7
/ OQ P

7;
5$
; 3

3 (
3
3 (;
7
5
0
1

-.
.
3 3

/ 3

$
X
C3

; 3 /3
5C
'HM) OC3PO$ P

'K
7
90
: F7; O
% P5

7 7

O
P
3

D 9Q
:/
7 3

7
5
-.
%R3
B3
3 3

77
5'H.) /
; ; $ 3
C3
;
/
C3

3 3

O
3P93'HHN4*5:5B;7/; /

3
C3 O7
P

/
5#O3
&

P/;

37 3 7
33
Q
/
R/%
7

7 3 ;

/ 7 9; 9 3 &&:/
/

'H5#?7/
7 ;3 B
;

37

+
/

7 3
; 7

5
Q

QC/7
;
O
P7!!8

C3 3

/;&7373;
5 # 'H'' 3 B / 3 7

7 O3AP

; / 7

3 7
3C3
75

/ 3
AO

PO23P3
/

3C3 7

O3POP 7
5#'H)K
6# ?
O;

A 3 X

5 A 3 X

/

; / ; ; 7
;3 3Q 5Q7
;
/3 ; ; 3

3 P9# 'H)KL'HK-4*-:5
# O$ P; 3

;
O
%P3
9# 'H)KL'HK-4*':5
7 ?E/ 3

O@

3P/#
; /
7
;
;

C3 3
5 ;

3 ;/ ; ( 3 3 (
&$3
-K
;
7 ;
/

C3; 6?

7
5$ 3
; 3 7

9
>
:5;
3
Bk
37
73

;$

5
#; / 3
g
7 /
7

C3AX?7;;
;/O
P 9
E/2 'HHH:/; 3
3
?& ? /; 7O%
3 P

;
3
5B7
;"+ ; / 3 3
3
C3 ; 3Q /
Q 3 ;7 7%
7
O;
P343
/
7; /

/3/
R
/

/

3
/

X 9
E'HHH:5

&/;7/;
3 BA
7/ ;
%
3
35 6F F7
;
3
9'HM-: R3
3
5#
F7&;
;;3
B7 /;

7
C3 g
7
Q
Q
C5$ 0 7
/3

3

Q 7OP%
39:;
/
; ;O
P5#
g
7 ; 73
77C3
3
$

35 +
+

& ; ;
3 33
3

3
A; 3
C3 9
:;5/
3
/7 7

/

? R
/ 3
( ?

$

;

3(?
7 5Q

/

/
/
5
#73 /
R

'H-)

7

/ 3
3 3

/
5$
3
-N
%R3
B3
3
/
3

/;

5
2

%.3/&-))'4

C 3
kY3
kiB 3C
3
j5s
4"kk
k5
%4/6?'HHH4@3C3B
4& 6
Q B BA7 9'HJH 'H*-:5 #4 #/
@

73//'4'(.5
%4/6?/%32 'HHH4
+3&
&7

BA74 $ F>F? 1? 9'H*N(MJ:5 #4

B MN/'4.(-M5
-5/
-)))4$+% 51
%5+3
4+315
-
/+
'HHN4C3 24#3$ C
3 B 5 #4
#
/ Q
3 9 5:/ $ C3

B 51 33 3 3/-*(-K3'HH.54
#
/-(N5
-67/
-))'4% 3&
4$
+

5
47 Q 1 5
8
./'HN.4$3#
51C3+
&+5
47 Q 1 5

/%'HHN4$@3C3B $ 5+37
# ; & +
5 #4 2
&
95:/
%X t05
0
+
#
3Q
5"4
55
/''.('M.5
9 :4/
'HKH42>5 %
+# 1
"
A57 141
715
)/5-))-4@ ^
?74$B $ 3
C3$;5#4 B gJJ4*J(K.5
)!'/ 2/ + 27 -))'4 Z

'NKN('H'N50/Q3/+
4Y
5

/3/6
23/% 'HHH4$C3+;
Q 5
/#A3/#
5+34+315
/%-)))4

$ +

#
'H5#4&k//
D9 5:/
7+ C35 &
B5#

4g%/J).(J'M5
&$3
-H
;

/ B
95: 'HH*4 B U 5 0/ Q3/
+
4Y
5
;

/B
95:'HHN4B UA; 7/ 6?5
2 (@(&
3
50/Q34Y
5
/./6'H)K4&FiCj5'HK-4
'H))('HK)i/'H))('HK)j5
4
%A?733 /*'(**5
<
6
./u'HHN4Q 1 $ $;
5
#4B -M/-4-''(J)5
=
/%
'HNM4
$ 15
3/
/ 1
1
A# 1
67
3+

/'J.)LK)('K))5&;#5 40235
= >.'/ "p -))'4 ;
4 $; 0;

5#4B -N/J4JMN(JKK5
!/'HNM4"
!3
5"R3

7

'NKN('H))5#
5
?
!/-))'4@3+ 4277

S # ; 5 #4

B .)/-4'J.('MK5
@/+
'HH'4 A5#4C
295:/
%X 0###4
#
3 5 "4
/
*)(**5
@6?
/%-))-4$7
C
+/5'N*)('H-)5#4$

B
./'-4MH('''5
"
4/
7'HHK4&
34$

35 #4

B M./'4'.(*'5
"
/+3-))*4"

35+ ]
7
5 41 7 5
2!/'HH*4#
3+/+4C
%
0; 5#4
%
-'/'4J('N5
2/
'HNH4C 3

5#4
B 25%?95:/6 C 35%/
J'H(JJ-5
$'/%'HHM4$C3"
5#422Y
ZAl/ 3v
Tk
k9 5:/
5%&;#
C5#
4/MM(K*5
A
!/
R'HH.4$ 3
9'N-)('H-):4

$; 1
3 $
5
$
47 1 5
O&
P
/3
#
J)
%R3
B3

LC3L$ 7
/
/
D9$:
&$3

J'
C
L& #
3LO% PC3#
B?7
J%R3
B3
&$3
JJ
C3 9O 56^

%56
P/'N*'/
:O
P

B?7
OC
P 3O
P3

#
PeripheralZonesofSerbianTowns:SpatialDevelopmentandWayofLife
PeripheralZonesofSerbianTowns:SpatialDevelopmentandWayofLife
byMarijaMaksinMii
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
"

B

$?&
)
'

C!

D/
# &Q /;

3
/3X
7

3 5%7/
7

3
R 3

X

373
R5#
/
7

3--5Mw'HMJ*.5.w'HN'/M*5)w'HH'M.5*w-))-5'
" 3 / ;

; 4/

/
5$
3 5#

/; 3

4
7 3

; ;

A /- 3

R
;
95 5@/1
/#
:5$

; 3 / /
A 9
1 /
" / 1/ %/ $
:5 # /
#

R3
/ 3 7

/

3?33 A 3
; 9 ?7/&F/u/

37/0
?7/ ?u7/5:5
'
$3 /5 5;3 17 0?7

7/4-'5-9'HMJ:/*K5N9'HN':/M*5'9'HH':/M./*
9-))-:5
$ 4#
(
33

/7;r
/
;

r

;;5+
$
!(
A9;
:3 ;/;

;

r
3; /;

r
/

3 5 +

! (
A;;7
r

A

5
J.
%?% %EE
;
;
3 7

/
3
7 951FE'HNM4'*(./
-MM(-MK:4
( #
3r
( ; R 7 ;

3

;

A /;

3
r
(

77

3 / ;
/R

;
/ ;
X

/
7
7

3 5 B/

3 3
;7
3
r
( 7
33

75
# ; /
3 3

3
95+33 'HH*:5
@3 / 7
3? /
5
7 7 7 X / ;

;
/5 5/
X;

3
7 5

/
; /

3

3 ; 5B;7/

XR

/

3/
3373X

3 /
9% %EE/1FE-))M4J)-:5
D"

6

?
85

!<

Q
Q##/;
3 3
7
3
; 37
5
3
A 5#
/; ;

3 5
Q
Q ##/ 3 373 3
;

/

;7;7;
35% ;

3

/;

;? 3
3
3

; ; (

1
$;
JK

7 / 3
7
9
3

; :/ ;
7 3

3 917-))J4'-:5"

3/

3

9
; 3 ;
; :r ;7/

3 ;3
/

73 3
7
35
$737
7
3

/

3 ;
7
5$/

; ; 3
X
7 7
3/3

;A 5#
3
;
;A /;3
3
5

;R
5#

3
;/
773
;

7
9

O 3P:
/;

3 ; 3
; A 5J @ 7
3/
; 73
;
/;

A ;
3
/3 ;

7;5$ 3 ; A ; 7
;
/

573
73 ; ;

7
3
3
/
;

3 ;
/

3
7

;A /;

3
/3
;
;

7 9=77E
'HK-/7
?E'HNN/?7E'HH)/17-))J:5
# 33
3

;A 5$ 3
3
7; / 3 A ;
; 93 7

:/;
A 3
7
;3;
5$
3 7
3 L
;
A43
9
/3 7/

C

3

A/
m/
33 A; 3 97KM ))):5
JN
%?% %EE
/ 3

;
A:
L

5*

3

3 /

;
4

/;

3 /
5'HN)/
;3;

A

; 5$

/
3

; A
R3
5$/

;
/;
?7
3 R
7

3

A 95 5
/ &F/ 0
?7/ 37/ 1/
?u7/5:5
81 $!"!$

$
!=
#;
Q

Q##9'H*N-))-:/3 %
0
?7

3 93 K) *MH H. K.':5 'HN'/

;
'HH'(-))-/
3 ; 35 $
%
0
?73 KN
3 /;

9;:/ 9:/
9.M
3 :5$7

3

;

3 9 $
':5#'H*N(-))-/
;

/3
3

3 3
/

3 ;
;
3
75

7
/ 3 ;

9
3 3 :
3
9*)w:5B;7/

;
/
3
A0
?7;
3;;5

3
/
m

/
/
3 5
0
?7 3

; +
5#
;; (
77

0
?73 5#

;
/
;; ;
BA7
/
/;

9%/x/5:5
1
$;
JH
$
'5+3 %
0
?7

39'H*N(-))-:

3

3

'H*N
K) *MH
'M N.H
. H'*K .KN
3

'HMJ
'H.'
'HK'
'HN'
'HH'
K. ')* N' 'KJ NN -.K HM **H HN --.
-' -)N -N M'H JH NM) M) -N. MH '*.
. HJM
K JNK
N -M' ') J)*
H *.K
*K H.' *M -.K *) '.. J* NMH -H .'J
-))H. K.'
.' -K)
H N--M ..H
R
'HMJL*N 'H.'LMJ 'HK'L.' 'HN'LK' 'HH'LN' -))-LH' -))-L*N
')N5)
').5K
')N5K
')N5'
')-5H
HN5M 'JK5J
'JJ5.
'J*5M
'JH5K
'-.5''K5.
')J5. JN.5'
'))5J
').5M
'''5K
'-*5H
H'5H
')J5K '*-5'
'))5.
H*5*
NN5K
N.5N
NM5)
N.5K
MJ5N
-))- /*Nw

3

33 /

33
3 5%33 33 33

9MH5Mw: 3 3
9-K5Hw:5 +7
/
30
?77

9*M5Jw7 5JM5Nw:5
ED"
?
!

?6

8,

$
-); ;

5# ;
A /

35$
3
3

7

;;
;3
5#; /
; X ;

A 5%

;7
; 3 7
/ 5 5/

3
; 5C
A
;
3 /3;3

/3 37

3

3 5 @ /
3

*)
%?% %EE

3
3
;
5
$
;A ;
R 79

:
3
;

/ 33

5 # 3 /

/ ; 7

3
7

5#

/5 5/
A 56

/
A
; 5
6 / 3 ; / ;
L3;37 7
3 ; /7
3
73 3
7
A / ;
3
7
/3;5

$373/ 3
33 A

7 3; A /7

3 /
/ 3
/ 3R

/R
7
5$
7

3 ;3?/;3 7

35
$ /
; 33/
R

3 3

A 5#

/
3
/ ;

;

3R 3/

A 5# 3
;3R 3
/
7
/ 3

/3

3
35% 3
3
;
7
/3 X

; 5$

7
333/

;A

?5/793:
3 3

;A5
$
3 33
;A 3
A3/ 3
33 A X

5#
7

3 A
'HK) 'HN) /3

73
7
;

5 C / 7

;A/; 7

3?3;
7
3
3
5
1
$;
*'
8$!
$
<
!"!>"&
1 Q
Q##7
3
X7;
0
?7/;
33
56
// 3 3
95 5
:
;;/ 3
5 3
3/ ; ;
3;
A5$3 77

3
7
3

/5 5/3?39 ':5
#-))*/
3
0
?7
*5Mw 9* ).H :/;J5Nw
;
7
3 )5Kw 5.$ 7

7

;/

3 5

3 ' '*H 9-N5-w

:/

3 M*N 9'J5Mw:

3 - JK-
9MN5Jw:5+ 3;

A;/ 3

A

9-)w:/; / X
; 5
1

0
?73
33

3 0
?7%
5@R3
/
3

/;

; ?F/

3 3

3 7

; 937
0?7>/A7/7?/5:/

;
33

9?F/5:5
3;

7'HK) 5

/3N)w
0
?7
7

3r73R /;

R5B;7/ 7
-))M ; 3M)w

?3 7335K
3 ;

33 / ; 7 'HK) / ; 3

.
3# AA3?i#

W1
j4
> 3 71

F0
?7i

3@
1
0
?7+3
3j9-))*:5
$7; #
W1

/
OA7?m?A0
?7i67
3

1
0
?7jP5 $ ; $

67
3
133 % 73
1

5
*-
%?% %EE
@'50
?7;
1
A3 /

A
7 9

3 7 :5

0
?75$R3
3 37
7 /

5

7
37

;3
3 ?/;
3

5$3

/;

/ 7

7

5 #

/

3
;A ;3A ;

5
# R3
/ ?u7/ ;; 37
3 ; 5$3?
A
?u7 33
3 3 3 3
; 3
/
3 ;5 $

7
3
3

3 ?u7
;
/
A/3-5M

1
$;
*J
@-5 ?u7 ;

3
5
3

7
/

333 7

7
5$7
7 3 / 3
;
5$
; ;

3
3 3 7
;
?
33 ;

; ?u7/

5

/7 7
3
37
/ ;

;/ ;
7
33 ;
5 # ; /

7 3 33 7

3
7

; 3O
;P3
5$ 3

?/;

A ?u79 -:5
**
%?% %EE
FDG !

6

81 ?)!
$ 3 OX

P 7 3/ ;

5$37;X

3 X

333
7
377
5 # / X

7 7
/ 5 5/
; L
3L
33
/ 5$/X

3
X
7
;/
A
L

391FE'HHK4JHM(*)':5
#
/
7 X

;
A /
; 3

X37

/33
7

3 ;
3
3;
35C/
7

; 5$X

;A /
/ ;
; 4
(

; 9 /
7
3:r
( X
3
/
/33
7
9;/ ;/
;/
/ /

; 37
:/
/3
r
( 7

/ ;

7 9R
3/
7:r
( R
3 3 / / X
5r
( 373
7

3 ;

7
3r
( AX

/
35
$

;
33
3
A ; /

A

95 5/
J) 3: ;5
A7

3 / 7

5% X
// 3

933/
3/;
/5:7

;

/;
3 7

( 3

5
$
A
/;
7
3;
3/ ;

3 ;7

1
$;
*M

/

3 3
7 5#; /

;5
X
;
X

5 $ R
3;
5
/7
73/ / /5
1
;A 7

;
3

; 3
R
/3
; A
3; 5# ;
3/

3
/; ;

3 5 3/
5"
;
;7 ;7 /X

;7

3 7 /

/
X35#; /

3
;A
;
3 5$ /
3
;
X
;/
/73

; ; 3
/3 3
5
$
A ;
;

3

5" 7

5 1
; A
3/3

7

;

;
A ;

;5 $ X 7 A

3/ 3
35
$
3

/
;

7 / 7 X
5 #

7
3/;
; 3
X
7
7 ;3

/
;A
7
7
3
5$
7
7 X
( 3

(

/ 3 7

(

3
(
733 ;5$ /
3
3
7;/;

;
335N$ 3
;
7 3
57

7

/3
7

7/

N
$
m ? 43
/
3

y
*.
%?% %EE

;5C

3
3

X
7 7

7 /;7/
A /

7

5

3

3/

5$
7; ;

73
3 3

;/
/ 3

33 9
/; 7

:5 %

33
3
3 3 7 3

73/
3 3 /
3 7 3; X

A 5 # / 7 X 3
X3/7
3 7 75

3

7 /
; 3
A 7

;5
1
A

3

3
/33 / X

5
1
7 373
7
3
;A 7
3/ 7 7

A 5@
33
7
3
/
5 $ 3
73 7 7 333

;7;37
7 /

A 5
3

33
?

/
3
73/ 7 5#; / 3

33 7
3
3
7 /
3 ? A 5#
;/
;A ;
A;

7

735
7

7 /

;A 7
/5 5/
O
A P
7
7
; 5
1
$;
*K
8#$
&!
&!
#
; A ; 3
3
3 // A
X

/5
$
3
; A

;/
/;

7
3 5
/

7

A
X ; ;

7 /
; 3OX
P A 5
9

: 3/

5 " X 7
3 7
3
;

; / 37

7
5$/7 3
;

97 ')) X 3 : 3R

A7 3 R
7

; 5 X

/

3 /
X

3
7;

/ ;

35
$ A

9

;

3/3? /
/5:/
/ 9

/R :/; 3

3 9
/ :5#
3/ 3

9/ R 3

/5: ;
7

35
#
;A /
A

/
7
35#; / ;

;

3
; 3R 3
;

5C

; 3

3
57

A

7
4
;
7
7

/
A

; A5
;7/
3

AX

A 9 R :5C

;
3R 3 73

3
9
; R

//

:3 9

3R

:5

*N
%?% %EE

/ 3
3
5
$/

/ ;
7/
3
;
77
3 57

R

7
3 7
3

3
7
; 5Q3

3;
A/
3 333 3

/

3
3; 5$/
;A / ;

3
/ /;

/

3
/;

/
7
77 / 3
/5
$

/ ; 3
/

3 /
;

3
9 /
;/
:?

3 /
;
3
/

73
7
/ 5
$

/ 3
? 3; 7 3

3 95 5 3 3
:/ ;

73
/3

4; X A
;/7 3
5&;
3
; / ;
5 #
; /

3 /;
R 7
3

5 3
3 3
/ 3
3 ;
/
/

3/H;
5
$ 7
;/3

; A / ; R 7 3/

O P57

; R
3; 5C R3
&/

/;

5$

;397'- ))); ;:5
$
3
7/ 23/
/
;/;3

3 H)w3;
H
1 ;

5
$7;
; 5
1
$;
*H
3 &5 C / 3 ; ;
/;;
;
7(

O3; P5Q

3 /3
/7
3

( ;733;
&

9; %EE-))-4'*K/;7E
-)).4-*N(-M):5
#
A 3
33 A; /

3
3 ;

3 3

;734
'5 $
3
3
3 / ;
3
A
/

3

7 /7

7 5
-5 $

3 3
3
3 5
J5 $

3 ;
3 / ;

3 5$
; 4
:
3 ; 3
3
/
:
3 ; /; 7
7
333
/
37
/ ;

5
*5 $

3 ; 7
3
3
;3

3
3
;

3R
5
$ ;
3

/
X

/

35#

3/

;/;
3; / 7
3
3 /3 X
5#3
3
3 5
M)
%?% %EE
&8$!$
&!
&! $
$
!!
"!>"&

9 J:

3 ;3

0
?75#
7
;

/;
;
35

;

/
; 0
?7
3

/ 73

/

9 *:5$ 3 /

; 7 /
r 7
3

; /73/

r3

;3

5

$
3

;
;/;;
;
7 5;;

3
3;3
733
;5B;7/ / 7

A
7 7
;
0
?75
X/

; X
3
;

5 33/; ;

7/ 33;5$
3
373/
;

; 3
3 3

5
$
3 X

;
;

3
;
37

; 5$
3

7
5 $
X 3

5$

; 7

7 /
9

3 R

3 ;:/3
9R
3 ;:/
/R 7 73
/
X35$ 7 77 / /
;
7
4
3 /
3 /

35
$ 3
R 7
33/
7;73 5$ ?
77
333

3
3 0
?7
A97.)w
3
7

33
:5$

R ;

7
37
7 5
$7;
7;;
3

;
7
3
3
757

1
$;
M'
@J5+

7; 77

7
3;3

0
?7/;

3
3 5
$
/ A

5B
;

3

3?

5$ A
3
51

3R
5

7 ;
35
C
/

/

;3R 39
M:5$33
;

3 77
7?3;3

5$7

X 3;
7
5$ ;
'HK) 5#

7?9 .:/3

?
9
33
Q
Q##:/

; ;5"/
D

33

5Q ;

/
;7
7;4
O#
7/
;

;5PB

M-
%?% %EE
@*57

;
7
; 5C; /
33

7 7
7
;
/ ;
7

5
$RR3
;

9 K:5
/;

5$
R
;7
3
9 :5
#
R3
3/

O P/;

A
5 C

/ ;
3 3?
/ 737
3

3
9 N:5
$ 3/
3 0
?7
A

;3
3 4
'5
3 ; 3 /

3
3 r
3
;7
3; 0

?7

1
$;
MJ
@M5B ;

;46E/1/m7

/ 3 1>/

F7/
9 J:5
-5 1 7
3
3 /

E/ /2?27?>E/ 3
F7/
1>/
9 N:5
@3 7; /
A
?u7X

/
;

$3
3
9;;33
7:5B
A ?u7/ /7

;
3 5 # ; ;
; ; /

;

;

;

7 5+ /
3
5+
3
7 /; 3

37
;
3

7 5$
3 / /5
? 33 / 33
3
5
/7 ;
3/
5
M*
%?% %EE
@.5C

; 3
9 @M:
7
7?

.
$
A ; 7
3
/
3 ;

7;/

/

5C7 ; /;

3
7
; 5$

X R ;
/
3 R/
37X

3 5
C X

;
A
7
;

3
7

3

3 / ;

3735C /

7 X

3
;A (

;
7
3
X37

(

3
3
3;

A 35

7
3
; 5$77
1
$;
MM
@K5

3 3
7
;
3;/ X37

373 5 @3
7;/;3? 4
'5 $33

A X

; 7 / ; 7

7;

/
-5 33/33
7 3

5
+
37
7
X

/ ;

3

A ; /

7

3/ / ;

33 373
A /
;

3

3 5 # 3
3 373

33 /
3
73 3
3 3
3

33
M.
%?% %EE
@N5@3

;

A5 # 3
7
3
A /
33

/ ;
73;7 3 R

/ 7 7 3 3
A /
3 77

3;
R5

7 3
3
/
7
7

373
A /
?
/
3 / 5
2

'HH*4-)))z(+$

67
35"R34+
1
5
@.*@44/%?-))-4$"
1
15
#4$t#0+
"
+5
/'J*('M'5
1
$;
MK
@.*@44/%?/63?1FE-))M4

7
??/
?
A? 7 ? iQ 3 /

; j5#4u7E/%1
7E9 5:/
1
? 3u3 7 i1
33
; j5
4u? ?/J)'(J''5
@.'4/ 1 -)).4 0
$ 3h 6

O2 P

5#4 595:/
;
( " ;
5 @ A 3
Y
5
/% 4"#$/-JH(-M.5
"
H4/63?'HNM4C 3
?iC

j5
4
# AA3?5
"
'/ ? -))J4
?4 F 7 A3m u7
m i
4 C ; ; Aj5

42
7 5
" H4/ "? 'HHK4 2/ F7/ 4
? i$ ;/
4
;j5
47Au
7 75
'
14/
7'HNN4 7
5& A7?
m

7 3A?i$
7
4
37
3
m X

j5
4# u7> A7>
C?5
1'4/ 6 'HH)4
F 7 3 A?

7?i

g
7j5
16 /
7 5
I'.'4/%
7'HK-4A 7A?i$

j5 #4 3? 3?
B75 1 A? ( C?
? > -)/ *
9?7:5
%
$

A

3
3 ; 5$

A / 3

3 35 C
X

3 /3
A /
3

;

;

3 /3;
;
7
;35$
X

MN
%?% %EE

; A 3

3

3 /
7

; 5$

3
;A
3 / 7 737

X

35
EvaluatingtheSpatialContextoftheSuburban
EvaluatingtheSpatialContextoftheSuburban
byKatarinaVinar
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
'

J

/
$ 7

7 3 ;
3 7
7 3 A ( 3

;?
7
5$

7 3
/
37
7 3
7/
/

7 ;90F-))*:5
$
7
7
;

5#
7 7
3; ;
3

7
7
/ /;

; ? 7
5
#7
;
7
; 7
/
;;

37 7/

7

5
@7

9: X 7

5$
X 7

/ ? 9
:/ 7
A?

7 5
$
;; 3

35$

35;/

7
/33;

/
3/
5/
/
3 3
3 5 # 3 3/
7
/;7/ 7 5
#
33Q 7
A
/

3 ;;
335#'H.K/3 /3
/7 3
;

3 (; (

O$%3 1 /&; P5Q;3

O33 P1 7

3 35
/ 3 7
.)
0F
33 ;;

3 3

7
A /; /
3 /;
/ ;
A33(O373P/

(7
7/ /

33
3 37

5
+?;33 7
7
/
;
R ;
5Q;
7
; ;h$
;
3 ; 4 7
75 $

; X

7
5
7
37
7//
3
/; R3

5

(

; 3
7
7 ( 7
5 /
3/
; 3

7 3
7
5B
77

7
r
3
33 3

77
;
;3
L

/ 5
# 3
7
3/

;

;7
7;
? ;

5#

3 3
5$
3

4
'5 #3 7
3 / 75
-5 $
;

; 7

5
J5 @3
7;/ 7R 7
; 7 3A ; /
3 3?7
; 5
$
;
/

;7
7

3337

37
5$3

/
7
7

9; 3 7 :/ 33

5'#

/9':

7

7O

7
PO P/
9-:

7
/
'
# +33 +

/

A/4LL;;;5

55
7

+R
.'

5
%!

'

Q

R; 3
7 7
h #
7 R/ 3R

/3

;

/;;

/"?
?3
'HNM5Q

3
;R
h$
// 3

7
/3
49':
/ X7

/ /9-:
;
/9J:

;
5

3

7
/;"?
?
7 R3
/;;

;

7 5
$ 3
;39 :/3
37

; 5$

;

/

; 3
5 $
7
A ;;

73
A ;5
$ /
/
/ 7
5/;7

35# ;

( 7
35 $

;7

/;
3
3X

7 5# 3

; 5$

3

3
5 $ /
/3;7

3L

/ ;
/ 3
A O
7
P7
7
5

37

/

; /

/

; /
;/
R 5# ;/
7

A
/ /
7
3
;/
7
35
.-
0F

1
3
7
3

;

r ;;/

3/
/
? 3 3/;

75$ ;

3
3;

5

$X3
7

3 ;9
7/

1
";:/
3

5 # ;
7
7 3
9 :

7 3 3 7 5 #

73
7

;

;h
$
;

7

35 $ ;

33
5# 3
3
7
;/ 73
A

33 ;
5$ 3
7
9

:

5
$ 3

3 37

OP

3/5 5/7
3 7
/
5
2

'HH.4$%3 1 /&; 5#4
@
395:/3 4$+
Q 5
47
+
1 /.N(K*5
H -))*4 0

> ?7 7 7
A? 7
F>
7?5B / ?3
?A7?7
?5"?
?4@
9
:5
Skopje:NostalgicPlacesandUtopianSpaces
Skopje:NostalgicPlacesandUtopianSpaces
byErmisLafazanovski
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
.1
&#"

!"#!$
/
3 3 7

? ;
3

/

95 B 'HHH/ 'HHHr
7 -))J/ !
'HHM/"^7'HH':;
/ 3 /3?
3

5
;
3 ; /;
3
7

/
; 73/ ?5
$

( R (

7

5$

?

7
5% 3

3
9%
@

'HH':/
/

R

%; 9"'HH-/Bu 0
?7E'HJ)/
@
7E'HJH:5
B;7/ 7%

/
?
9 E7/
B 7/ 2??7 -))-:5 $ R

3 3
-) ?/ /; 3;

A 7
;
7
5$ 3

7(3 ;

3 (;
7
5
@
; /

?3
-) /;3

3

7/
A ; (/ R/;
(
'
$

?O@

P-))*(-)).
# @

?/
33
3

?5 $

7
3
3

7
?
5
.*
3 "A7
R3;

3 5C
/; ? ;

35$ 3

3r

/
; 7
%/
/ 0
/ 3 / ;

CR+ #
35C/
3 3

33
4X'H.J5
$3? ; ;

;
33
3 43 3

3

7 X3
5#;7
R
3
/;;

33
; X
;

7 ;
3
;

5C
7

3 ;
?; OP5$
OP
7A 5$ ;
7 ; 35
@3

7;/
R

3

;3 7

5$
$&$&/$ ;

?

-)(;R7

; X'H.J
; 5 X?
;
3

/

;
3 X

7
7R35
@ /

/7
/3

7?3 7 37

$&$& ;
77 /

/
3 7

5#
R/
/

3 /
X 33
? X /R

;

3

?4&
1

.M

3

7
33/
3 ;
;3 5
"

!
# O

P 3 3 3
;;3R /
/
3

;
9! 'HHM4 KK 5:/ 3 3

5 $ 3

/ /
/
r
3
r
7

5 # ;

/ ; B/ ;

3 ;
/ ;
! B/;
3

3

3;
3 ;

3

/ ;
7 3

5
/
33

5" ? 3
7
7

(; /R3
( R3

917A7E'HHK4'MJ('.J:5
$
7;
/ 3
?/
7
r3O;
P(
;(
3
7
;
5 @
/

3
3

5$7 X

;
/5 5
/33

3
3 7
5" 3
7
3
3 3 7

R 9B'HHH:5$ 3

77/7 / 3
R 3

5# /;; ;

37;
7
R /333 A 9"'HHK4
J'H(J-N:5$ /;3
3 77
..
3 "A7
/

3
3

3 R335%
3 3

3 ( 3 ; A
3 3
;
335# 3/

33
733/; 7
3
3
5
$

/

3
;

3 3
3 X
/

73351!&3
1
3
3
3

3
3333 /; X
3

9&3
'HHK4''J('-J:5$
3
X ;

3
3 5 ;7
3
7/

;
3
3 /

;
7

;

;
3
5 # /
33

3

/;

3

3

r /
33
; 5
$
;
3
/
33

;
3
5#; /;

/ ;
333;

5$
;

;

5$ 7

3
;/&3
/

9&3
'HHK:5
$
O /;
3
/
/; 3
3
3

5Q
X? R3

5
?4&
1

.K
1 #?

$3X?/3-)
'H.J/
; 7
3
3 X

5#;
3
3
;4

/

5$ 33X?
X 7

;3

A
5$ ;
&
3B
07

?$
5$? ;
C3
5Q 3
3

;/
X 3

3g
7
9'H'N('H*':4 / 3

3
3333
Q @ Q

Q
Q
Q5-# R/$/3B
&
; 3
;
; 3 ;

5#

/
3
3X?X; 3
3 A ;

3
;5
$ 3 3
3

?
X ;
Q
Q ;

O3 P /77 3

333
;3;;

g
7 9'H*M('HH':5 $ / ? X 3

/
3
;3 93
:/

9
6g$ :/
3

33
3

3 9
?
7 37 3
+33 1%:5
3

3
33 9
3 :
9 3
:r/; /
;

5 # R/ X

3 X ? ; 3?
3 X /
;% ;/ /
5
$3
?
X'H.J(

(
-
@3'H'-'H*'/0%(

%(;
R ?
/ 3

7
%;
i j5
.N
3 "A7
;

5$ ;33

3

/;
3
3
3 X ;

5S ; ?43
A ?/
3
3 /;
/
3 5

9

:
( ; A ;
;
/

3 (;
3

5$? 7 R /;

3X
/;
A5$

337

;

7

5&;
/

3 7X
5# X

/B /
5
$/ 3

;

5

/

/
B

9B?'HN-:5 ;3
/3
3

5$ /

?X3

75
33/ 3
/

/?
XX; 73(3 5#A
?

3 /

3? 33 7

53 X
3

;/ X ?
3
35$X;%

3

3;

7
5$ 3 3
X;

3

5&3
/
;?;
;3 ;

; (

/3 5
;
33
7O3
3;P5
$3 3 ; ;
3/

(
( ; 3
4
;7
3
;
33 ;;

7 3 X3 5
//;

3;
?4&
1

.H

5B;7/; 3

?
; X ; 7 ?

3
/;

3

35$
3
/ 5
$

.1
;3

/;

;
5 3

O
P 9%
@
:5 #

/

5
6 3 ;
3
/7
/
3 /
;

3;3

5" 3
7
; $3 %/ C; +
@/ ;
3; ;O P
;
7
33

%R ;? O7;
P5# /

;

5
$ / /;?
X; (
R( 5$
3
; ;
5C/ ;

/
; 3;
;

/;
?;
3

5$ 3
7
3 4
O?
/;

;

;
r;
3 3

g
7;
;
P9$:5
O P

;

3;;
5$ ;

3
3 3 ;Q

g
7-)5#
;7
OPR

;
( 7

79
:5#/3

; /
5$
K)
3 "A7
/ ?/;

3

07X5$ ?X
3
+
3 C33
/3
/%
3

;
OP75$ 3
; 7 5$+

O$ AP5$

3

; (

5
$ 3 ?

5$3 3
7;
5# R/
; ;/ 3 ( 3 ( 3 ;
7
5 # / ( A $
3
( ; ? 3
75/ 3

?/ 3 ; 7
;
; 4
O$ 3 R3 ;3 /
J)(JM
/ /
-M /

3
5Q
7;
7

X
;
?/
33
35#
/

3/
A
/$ 3

3
37
73

;
75$
+Q
/+2/;

;

0 7/ 3

3;
. ;
'H

3/
;3 ;

3 075P
Q

37
;

7 5
; 4O

/

3 /
3
R &
!&

!P 9 @ 'HHH4 -NJ:5 $ ;
3
; 3 5 @ /O;;

; 3 3 3?
?4&
1

K'
{

3 3/ R3

'HK) R3X3 P
9 @ 'HHH4-N-:5
# R;/3X; 7
; 7 9?
:5#3 3
R
3
5$

3
!
/ ;

7 //

R 3

3
7 ; 3
R 4
3

5!

/
;
/ ;
9!
'HHM4KK5:5
# X
;

$/33;

3 /
R X 3

5$ ; 7 ;

04

;

5 $ $ ;

;

3

7

; ;5# /;
7

;

3 ;
R3
%
5$

;

3

;

/ ;
;

5
4!&!
!&!&!
$ 3 ? / 3 3
;
X?/ ;
;
3
g
7/;7 7
X5$

3
;;

5$/

;
/

R;

7
5
$
$

3

3 ;

07; 3
37

/

;

3;

;/ ;
K-
3 "A7
35$

3
$
; 7

5 $ ;
3

33 7
5
#

/

3
/
;3
7 (/3
/ 5$

;7

3
;3
7 5@
/
3 3
3 35$
; 7
35$;$?
;;
R3

5#
; /;
; ;3

/;333

5 $ ; $ ;

/

5
$ &
;
7
3 ;
07//
R3
;
7 2?;

5$

;;
3
5#; /3
3

/
;
g
7 %

5 $
3 B

;+Q
/ ;
3 B
g
7
1
3/
R
53

;g
73
;
5
$
/

; 7

3
; X ; 4
7; ; ;
g
7
5 $ X 3

3 / 3

;3

5
Q
/

O

P/3;;3
3 ; 35$ ;

?A /;
33
?
7
3
3 3 /
3 7

/

5
#/
;
/3
33 7
/

/;

X5$
3
?4&
1

KJ
33 3
77 3

3

?A 5

C
3

?7X'H.J

5 ;7
;

7;
A ?3
33

3/5 5/33 3/ 3
;3;
3
?5
#
3/;
$

5 $

3 3
3

$

5
$

5
/

$
3

3-)5$ R3

7 B ;3;/$
#7$/
R3
3
2
B 1
3
7 ; 33 Q
Q
9B ;3-))-4.:5
$ ;

3?
3%
'HH'5$

;
5 # ; / ;
73

;
7
Q
Q3
;O

33 P5$ 7 ;

3
;
7 O
33P5$
(;
;3

;/ 3

3 'H.J?/R
3
(

5$
/
/ R5$

3

5 #

$ (
(
K*
3 "A7
3

;7
% 5
+ X
/;

7?51 3
3
3

/
R 3
3;
5
1

! &!) <
3!
2

% 5/ % 'HHM4 & 1
4 #

3/
5B;5"/&;g40 5
0'4 %
'HJH4 C>? 77? ?
i+ 3

? j5#4 A"#09|=7
>?/7
5-*:5
;K*1
'4/7'HJ)4??7C
4# ? /

> A
? i? 4
/

j5
5
;1

/%'HN-4%F
??7?iB/%4/Q/
651
'H.Kj5
4&
5
;

/ $3 'HHH4 @
4 2 0

U " 35
435
;

/ $3 'HHH4 Q3 U 3;
5 #4 C

/ 2 63/ BY 9 5:/ Q
5 04
00
/H(*J5
;?/-))-474 ?A3
??i#4B;
7j5#43/$9 5:/#A3
???
i#7 j5
4<?F3/ ?u 9|

tt7:5
=*0
'HHH4 #3 Q
U 3A5 #4 C

5 9 5:/ Q
5 04 0 0
/
-KH(-HK5
=4
'/
/
7B 7/$?2??7 -))-4=77?/
'H'N('H*'i"?3'H'N('H*'j5?4%A??5

/ "? 'HH'4 %? 7 t0###/ t#t tt 75 C 7
i%'N/'H-) 5
; j5?4
5

L'
/B'HH'4$15+3/% 54
;
?4&
1

KM

/
'HHK41 7
5#4B

M/-4J'H(J-N5
@
0.
'HH'4

@

1
5#4%@

-*L*K4-K('.H5
#

M
1!'HHK41
/
05&
3

Q
C /#4
Q5/BA3
9 5:/3
5
5% 4QR
3/''J('-J5
"'6'4%?'HHK4# Q433 0
1

5#4
-K/-4'MJ('.J5
2'
/ -))J4 0
3 A 3
5
$ B
A
;

5#4 0
HH4'NH(-'*5
%
$

?7
X 'H.J

5
; 7
;
7 ;

A ?3
33
3/5 533
3/ 3
;3;

3
?5+ X
/;

7 ?5
1 3
3 3

/

R 3 3
;
5
SocialistHumanismonTour:Monuments,PublicSpacesandSubjectivity
inHaskovo,Bulgaria
SocialistHumanismonTour:Monuments,PublicSpacesandSubjectivityin
Haskovo,Bulgaria
byCristoferScarboro
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
; $ &@

"

1
'!;.'-
%
!
#&
!
!'

$
3 3/

333'H.)
'HN'/7 3 373
/

/ 3 ?7
5$
/
?

3 3B 7 89
B 7:
/ 73

B 7/ ; B 7 3

R3
34 33;/;
/
3
3
5$
3 / 33
B 7/; ;3
3; ;5$
R3

;
;3 /3
73 /
A33 5"

33 ; ; /

5
3 3;
3 3

7

3( 3
;3 5
# 3R3 37 373
3
(

33

7
5Q
3 3 /

( " $;/ ;
/ 7
(

3 3;
3

3R9//3
:4
R 75Q 3

3/
3 ; 51R3 3
3
3 r
3 ; R
; 3 33

7
3
7 5 ;
/3
R/;3

R3 3
3

3 ? ?5

3/
3/;
?

5$ 3/;

;
33;/;
7

/ 3
3
3 9; ;

/ A
KN
+
3/;

'H:/;

5% 3
/;33;;

3 / 3

7

5
$ ;R 33

3 56 3 33R

R7Rr
3

3 5
3
R ;35

4 ;
;

7
/33
7
;3 5$

3 3; 3
R ;

3

r 7
3 /
R
; ; 35

3

/
R3 3 3 3
35

7

B 7; 3'H.) 'HK) 33
3 ;
/

3
;
?5%3

3

3
5
;R3
/@; / O$
%3

+

BP9-))-:/

B BA
/ /
5 %3 ;
/; ;
3
33 7 3 ;
33 3

5%
3 3 3; 3

35Q
;

; /3 7 ;33 /
7 /
3
5
+
AR3 3; / /

4 3 33 ;
;
3 3 7 ;

v 5 $ ; 7 3

r 3
;

5
" ; ?7/ /X
3
/ /
3 35 # O "

B3 3$
KH
P9'HHN:/3 +5 3 ?

;

;/3 7

/
/ / 3

3 ; 5$ 3 ;

3
r

3 7/;
3
7;
/ / A (

7 5$ 3 ;
7 3
/
;

;O3PO3P ?4 ;7
; 5$X3 A9

: ; 3 O3
7P/ " +
3

(
/;

/
7 ( ;

7

5$3;
?5
& ;
37

5%
7X O

P
?75$

7
?7
5 1 ; ;
R 7
3

/;
;

;
?7 ; ?7

5@ +;
679-))-:/3

33
X( 3
O2 P 3 O

{33 3r 333 3
r

333 {
P9+;
/-))-4K(N:5

3;
3 3
3
75$
3
7

/
3 3

3( 3
3

/ 3

O

33 3P/ 33 5;
3
7 3/ ; /
;
7
3

/;3

5
1R3 3; 3
O
3P/
O33; P/
;3
3/
7;
;

? 51

3
3 7 35
Q
;3
;
N)
+
;

3 5";
2637
7;
X9R
;: ?

35'
$ #77$3;3
/;;7
35-2 X 3 ;
7
(

3 ;3
?;
/

533X
7.8/
?; ; 3
7 5
6 33'HN)/B 7
B % 3

7 33 !
@ 9 :4 7 7
/
33 7
/ /

7 33 5 $

/
3 3/7
33 3
;

B 7/
3

7; 33 5
/
37
;;
33 ;

3
7

5
Q
B 7; 33

/

;R 7
3
5
$
;3 A
;
B 7

/;
3
A

')) )))
'HN)/
3
; ;
X
3
7$8 33
A5

/
;7 /
73

5$ ; 3 3
R3

637/OP/

3
7

% 7

5
$ / X ; 3/ 33
3//

7

;
R5J
'
J
B 7/%
1
X/'HN) OB 74%3 'H+'H**P/M-5
#5/MJ5
R3

7
33 ; (
#
R3
; 33
;
67F
%
; 'H**

X
7
;7

7'HN)5

B3 3$
N'
$; R 733

3

B 7 84
3 +33 1

'H**

'HM) / /

3 'H.)

'J))
7
'HN'5$ 33
R
3;

7
(3356
; 3
3;;
R3

(
3 ; 7
37 3

35R ;
;
/3 3

5Q

&3XB 7; 34
#
$0
7=
?A7/-J/37
277/
B 7 /; 3

63

'/'HJ*5 7 X%'/'H-M/=
?6717/
J-/32 #A7/B 7 /08
>17
7
7/JH/3
8
7/B 7 /;R X5*
$; ; / 335M
R 3
7
3

X
33 7;;;
;5
1

7
;

3 577

A

/
3

/ ; 3O R P/
;
3 57
X33

*
M
;
7
/ 'HN) 7 7

; 3 ;;

967F%
/O33P/'HN) 7/O7
CFP/
3M:5Q
/
33 33

33 /

;
333 75%33;

33
3
5
C7
;33

Q Q
Q#3

3
35$

33

5# 3 33 ;
;
3
3
5
#5/'N5
$

XR
B 7

>#77'HM-5# 4OC

R

>2#77/-K
/
3B 7P95/*J:5
N-
+
;

3 50
;
; 3 /
; 3 37
; 7 ;

5 &
7/ R3
/ ;

3 3A&
77

8
7x1
?5#
/733 33 /

O
P'HJM/; ;'HMJ'HKN/

3 ;5# ; 3
4
'H.M7

&
7
337O
8
7P;3&
7
7 O &
7P5.$7
#A77/
;
3 ; 33/
3

4O ; 'HJ*(JMP5K
6;/;7/37777

33
3
A

v5$ 3;
; 3/33

33 g+33
"
O7PX

; 35#
/ ; R3

; 35N

$33 8

7; 33 'HK*3
'HKN
K )))
7 3

X 5 8
7L&
7
3
33/ 'HN) / OB 7 CFP/ .*r $ %3
8
7
X 63
7 7;7(
3 8
75 8
7/ 3

X/ 'HN) / OB 7
CFP/ '*r x 1
? 33 ; 'HKM *) 7
7 ; 3 x 1
?5 $
333

;O

33PO; 3 3
P5x1
?/
33/'HN) /OB 7CFP/NMr&
7 33

77

R
;
;

33
X7
;33

3 -/ 'HJM
7 3 &
7/ "? 5 17 3
B3
5 &
7/ A 3
33/ 'HN) /
OB 7CFP/.J.M5
#A77/3

X/'HN) /OB3
CFP/-)5#A77; 7
7
;;7
<777
#77>2
?F
; 63 -'/ 'H**5 $; 33 ; /
OR ; P#A7737
5#A77/
3
33/'HN) /OB3
CFP/'H<7/
33/'HN) /OB3
CFP/J-5
$R3
33
33 3

34O"
3
73
5B;
73"?
7'H''('HJ*53

;
7 ;
5P

B3 3$
NJ
63
7 7+33 3$
17 R3
4
O# 7
$17;

7
5$
;
5
B
$ 17 'H-M('H*J5
/
7 'N/ 7

3
B 75B3
3 +33 35PH
6 3;/;7/33
3 33

A5$
;9
3
:/33
33A/
;

;
9
3
:5
6373
333
A
r3 ; 3
35$7
2773

33
A$0
753

X
4O# $0
7;
!!!& 33
; 5B ;

;
; 3 5

X ;

+33 35P')B
3
3
;

56
7 ; 3
3 ;3

5330
"7
7
;O'N/'NKN/
;A
P''/ $ ;

3
5
X O63P
0
"7 'J%

3 33
74OB'H/'NKN/

;
$ FA5P'-6

3 3
3
34"#$"
(
33

( 33"?73
')
''
'-
B 7/3

X/'HN) OB 7CF%3 48
7P/'.5$
;

R3
3 7A 3
3 5$
17; 63

7 7; 335$
;
3
'HMN5
B 7/3

X/'HN) /OB 7CF%3 4277P/-'5
B 7/ 3
33/ 'HN) / OB 74 %3 'H +
P/')5
B 7/3

X/'HN) /OB 74%3 'H+P/''5
N*
+

/
3?#777'H*K 77
3
O33 3P'J5
633 'HM) ;
; 3
3
;
33 ( 3
7

O R PO +7 P3

33 5'* # 7
33 / ;

4'M 3
;

; /'.
+33 ;/'K
;3 / ;3

5$;33 /
; 3
335$
3 ;;
33
2 7 x7/ "? 6
>7 1
7
637176 1
+
'HMJ5$33

X R
.9B +
:
&3X/3

2637$
5
$7
X
R3 4
O

X ; ;/
/
;
/

R
2 7x7 -*/
'J
'*
'M
'.
'K
"?7/3

X/'HN) /OB 7CFP/MJ5
#7
+33 7
; R 5$
+7 3 3
336?0
7

? 'H-J5# 4OBCJ/'H-J
+7
33 A / 6?
0
7/37
752
P57
/3

X/'HN)
/O7
P/')5
$
+33
;

33 5O$08
>7$7
g

5

/ 3
>
F51

+7 C-K/'H-K568
>7/3

X/
'HN) /O637P/')5
#7
?73

X 5OC-M/'H-M/

+7
;
3
7
?75

208
>727/MM
638/-K/7/-M/ /'H/ B 7<5B 7/
3

X/'HN) /OB 7CF%3 47P/K*5
OC ; $7%7'H-)('H**; 5%3
%B 75%3

A5+

5P B 7/ 3

X/ 'HN) / OB 7 CF %3 4
0?77P/'-5

B3 3$
NM
'HJ*
; --
5
3P'N5
$R
33 73
7
;

3
5'H
7 ;
;
/ 7

33
A 3

/7
/ 5@

3

33 /33
3
7 ;3
3
;

33
527 33
r

; ;7 ;
33 /
7A

33
O
PO
P7 @
85-)O$ ;
3 P;
33
7335$3 3
33

/3
32637/
/

333 7/

/
3 3

? 5
63 'H.) /33
A7
5Q

37?

3/

/
7/ 373
33

5%3

7 /
7
O

3
'HM-P/ 08
>1
'HMJ/-';?
3 7 3 7 ( 33
'HK-"?3
4O@7
73

; ; 5P-'N
'H
-)
-'
--
B 7/3

X/'HN) /OB 74%3 'H+'H**P/-*5
B 7/3

X/'HN) /OB 74%3 'H+'H**P/-M5$

33 ;; ;;;5

$
33 ;7 B 7 ;7638
6
7 27/ 'H*K 'H*N %
7 3

33+638&
7$7;; 72
@
Q
O
P 7 @
8
%375$7 7 33; ; 3'H.N5
%
7/ 33/ 'HN)/O7
CFP/'N/%37/
33/ 'HN)/O7
CFP/--5
08
>1
/3

X/'HN) /O"?3CFP/K5
"?3/ 3
33/ 'HN) / O"?3P/ ')5 $ B 7
N.
+
$33 7 ; 7

3'H.) (7

3; 773
/ /
7

3

X (;
;
3
A
r ; /
3/ 33 35
'H.)
; ;

/ A3
A
3
3 5

$ 3 R3
33
33 $17/#7?7 8>#77

'H*J5%3 +33
g"33 (17#77
7
33 /;
?7;(

33 'HKJ5 $ 33

7 +33 g"33 (
?

33 3(;
? 433

3 3 5$ A33
; 373 9373
:
; 333
A35$
33r/33
O6
$g+33 P5$ 3
7 /;7/
3 (17

;3
; 3

r
?7
;
R /;

#77
3 5$ 3
3 3 33
r 7 7
3
(3 3$3

185-J$33

;3
3
37 ? 3
-J
2$; ;
(

;;33 'HN)
/ R7
08
>1

5C 33
;
X
'HM)
r7;
'H.) 'HK) / ;3

;;

#
7
9 08

> 1
: 7 %
A
7 9 7:5 08
> 1
/ 'HN) / O"?3 CFP/ K('-r
"?3/ 'HN) / O"?3P/ H(''r 7
/ 'HN) / O7
P/ J-r
7/'HN) /O7
CFP/N(Hr2
7/'HN) /
O7
CFP/-5
B 7/
4O2
J 3 P/'HN) /OB 7%3
6
7%3 P/-J5

B3 3$
NK
3
3 3
9 $3 /
R3
/
33
:5$
333 'H.) 'HK)
;O
?P(3'HM) r 33
;3 (;33 ;
33 /7;

/7

;3
33 35@
3 A
7; 5
6
3 / ? 33 3

77 A/;

3

7

A
3(;7

3 5
7 ? 3
3

7 / 33 7 R3
7
7 ( 3 3
35$3
3 7 ;
33 33
35
%3 7 33 ; ;
3;
/
;3 /
5-*

/
/;
; /
7
;3;

X5-M
3 / ;33

77 5$ 33
3
R3
33 6 1

+
O+
3P785$ 33

B 7;
7

5 $
X

3 (
O%P 3

; 3

4O3
;

-*
-M
B 7/
4 O@3 " 1 P/ 7?
u7
/ 'HN)
/OB 7%3
67%3 P/-)5
B 7/ O
P/ A / 0
> %7
/ 'HN) /
OB 7 %3
67 %3 P/ 'Hr B 7/ O@
P/ A
/ 0
> %7
/ OB 7 %3
67 %3 P/ 'Nr
B 7/ OP A / 1 6
>7
/ 'HN) /
OB 7 %3
67 %3 P/ 'Kr O
P/ 'HN) /
OB 7%3
67%3 P/-)5$7
;3;

3
O

P5# 4O$
3

7
;3;5$3

7

5$R
333 35P
NN
+
/; / ;

P5-.
;
;;
74
OQ 3

35# 35
7;
5C 33(

( ; 373/ ; 5P-K +

/
3 /

X; ?3( 3

3 ;
5

3 O 3

5

5 $ 35P-N

%

3; 37
3
3/
;5%7
33 3

347

/;
/
33
33 5
$
X

7
3
733 3/ /3

/
3 73
5 1
X
37
37 437%
332637
3r-H
%>
34OB H/'H**/
1
+? 27 ;
5PJ) 3;/
6>7
3
O;;33;5

;5$
5PJ'$
;3 ; X3

R 5$
3
; 35+
;

5$; 3;3;
-.
-K
-N
-H
J)
J'
B 7/
3 O+
$3P/ O%?> 7P/ 'HN) /
OB 7%3
67%3 P/-'5
B 7/
3 O+
$3P/ O6

P/ 'HN) /
OB 7%3
67%3 P/-N5
B 7/
3 O+
$3P/O6 3P/'HN) /
OB 7 %3
67 %3 P/ --5 $ 33

3

3 5$7

F;

3'H.K;

; 4 /%% /1

9

3
6
3:/ 3
3 3/ 3

5
B 7/ 33/'HN) /OB 7CF%3 4 FP/*M5
% /3

X/'HN) /O37P/-'5
%>
/3

X/'HN) /O637P/'J5
B 7/
3 OQ $3P/ O=P/ 'HN) / OB 7
%3
67%3 P/-*5

B3 3$
NH
O3P7$

@8/
7
+C 7
5
$ 3
7 3

3 R 7 9 3

A ; / ; :5
33 % 9 7 3 7

3/3; (

; 77
B 7 :

5J- 6 OA
;3
% 75 ; 7

;

;;5$;3
3

;3; 3
7

5PJJ7733 3

A
5
7
B +
7.8
A

39 77 :5J*Q

7
/ 33 7

3 35
#3

;
/3 7

/
R 3
37
350uF7
O$& P7A@8
R3
7
5$ ;

/ X
9
; 3
F7;
R

'HKH:/ 3 3 5 $ 4 O$

3
5$3 7
35$ 35B ; 5$

? ;5$ 7;

/ 33R 35P%
;
3 ; X

/ ;
7 33r
4O$

;
3 ; (
X 5$ 3

J-
JJ
J*
$33 7

77
5$

B 7B % 39; :
X
5# ;3 3
335
&;3
;; 533

3
$33
;

3333 5
B 7/
4O%P/'HN) /OB 7%3
67%3 P/
'M5
B 7/
4 O0
P/ 'HN) / OB 7 %3
67 %
3 P/'.5
H)
+

5Q7

5PJM
$ 3 ; ;/

;

3 ?5 ;
;; /33
;
/3

3 3 ;

3
51R3 3

3
7
5 $ 3 33
7

3 3
3; ; 3 5$3

33 (/ (
7
;3

35+33 3;
7 77'H.)
'HK) 5$7;33
3 ;
; / ; 7
3

3 5
2

0?.
/-))-4$
%3

+

B5#4 67+;
9 5:/

4 7"
5&;g45
2
/67+;
9 5:-))-4
4 7"

5&;g41
5
/3 +5'HHN4"4B;+3 #37
B3+B7@
5&;B74g
15
JM
B 7/
4O$& P/'HN) /OB 7%3
67%
3 P/'*5
RevealingtheHistoricityofMigrantWomen:MovingfromMountainAreas
totheProvincialUrbanCentersofGreece.ThecaseofAgrinio
RevealingtheHistoricityofMigrantWomen:MovingfromMountainAreastothe
ProvincialUrbanCentersofGreece.ThecaseofAgrinio
byKonstantinaBada
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
2
'

;! @C
&
@' @ %

"'

N

D$

%
!!
/
6
-)/ 7

A/

33

/3
3/

;33
;
92/ #
/ 1
:/ ;
;

9
; ; -))-:5$ 33

3 3 3 ; 7

91 33 'HHK4J.K(JKK/1 33 -))'4HM('-.:5$

33
33 ;
3
; 9
-)))4 J('N: ; 3A5 $

3
3
;
3 /7
/;
3 R 9+3 -)))4 '*M('K)/
1 33 -))'4')H(''':5
# 3
7
3
;

/;7 3
3 7/
/33

5$/R33
/
3

5

3

7 3 3

3/
/3 3
R R
; 3 3 3 33 /

9
-)))4HK('JM/03

-))*4'KM('H*:5

/ ;

/7 33
5#3
3
3
33
/3
3R /
;3 7/
O3
P33
5#3
3
3
?

H-

92 'HNH/ 2 -))*4 'J*('M-/ -)))r %7/ 'HHK/
+3
'HHK4NK(')N:5
6
/2 3
33 /
;33
/
/ 9" /
3 'HHJr 1 33 'HHM/ #
'HHK4-.(M)/ 3'HHN/03
-))*4'KN5:52

; ; 3 (
R
(
; 7
5&7
/23
;3
X
/ 3
3 3 /

;3
7 ? 90'HHJ4-J)(-*'/1 33 -))'4
HM('-.:5 # ;3 ;

/
7
; 3

3 ;3;;
;7
;
3
/
/

5
$/

;3 3 / 32

3
3
/ / 5#3

2333R//3

3
/
3 73

5#;
3 3

32'HM)('HK)5
0

* N
$ ;

35%
/
3
;37

/; 25#;
R

;3 33 3 ;3;/

3 5#
R
;33

;

95 3 'HH)4HK('-.:5# 3

; 5@
/
3 7

3
25 $/

5
/ #
3
3A
2 9 3 7 R
7
; /
A /
3

3 3
7
B %Q3
HJ

3: A
3
33

35$;

3

35
#/3 3
7
; 3/;
32 3 ;3 9'HNJ4

--.:5#

7
735@
/
;

;37

35
/
;7
7;
R 5%

/#

3

/
77
? (;3 (
7 ;

7 /;
;3
;3
7 ;3 5

/
2/ 33 R

3' 5$
;
/; /
7
/
3
;37
9'HNJ4--M(-M-/03
'HNJ4')H('J*/63 -))-4JK.(JNM:5
B;7/

/
;
95
+ 'HHJ/ 2
-))*4 -J(.-:/ 3 33

3
3 5%;

7 ? 337
;

5B
/;7/73

;32;
3;7 4;;3;/

'H / 7 ;
7
; 3 7
; r;3;//

?/3
/3r3
/;3;/
'H.) 'HK) /
7

7
23/
/+ 57
'
A

'H-) 5#;
3
% 2/

3 5
;7
33 ; 7Q

Q##
7
;5$ 33 73
7
;5# 7'H-N/J'

7; /'HMJ/JN'HK'/MJ57

3;
A

7
3
/
7
; 5

9 : 9 7
; :/ ;

39 'H.N/5 /1R/'HK.r

'HK.:5
H*

7&

g'HK'/3

3; J*5J'HMM/
*.5.3 'H.) 91 'HN'4.':5
#/ ;3;3
3 ; 3

33
3 9
:/33
7;9% 'H.*/"3/63'H.Mr
'HKJr
'HKJ/&
'HKM4M*(.*/@
'HK.4J.J(NN/6
'HKK4.M(N-/'HKN4'JM:5

3 3 3 7
3

/3
7
5#/
3;3;/3?/3/;/

7 /

3 3 374OQ3
; ; 2
9n:5$

3
;
3

n$
;
33 ;

;3X
7 3

3
nP9
'H.*4*):5
$

!
$3
37
7
3
7
/

7

5$

7

;

3
3 73 A3

3 5$; ;77

R ;
3
7
7

R 9BA

'HNM:5 &7
/

33 A
37 ? 7;5$3

3 R
;
9@ 'HN)4 --K(-*N/ " / @ 'HNMr
R Q'HKH4-.(J-/C
/+
;'HH-r
-))J4-*(-M:5$
3

R

;

R
5
$7 7
7
5$

33 5$

33 33
33
9B
; 'HN)/ 'HH)/ 1 'HHN/ 1 / $3 'HHNr
$3 'HHH4-*(JK:5

/O7
;

;3 ?7
R5Q

7
B %Q3
HM
;3

7

7
( 3R3
39n:
/3;
3 3

P9
-))J4*J(*:5
$7
33// 3337

7
5 33/
7

5# R/
R
7
33 3 37/ O; P
;R 73
3
/5%3 7
3
3
3
;7
/
7

5515$3 ;;33;
? ( 3 ? / O P/
7
;R7
/
O P R R

/3
3
O
3 3 P
/
/O77
P9$3 'HKN4JM.:5
@'

J

$
3 3;3;/
;'HM)'HK)/
7
3 3
7
3

;5
3

X 3
7
R;7

3
? 5%
3
3 3

3 ?4OC

/
733 2 (

5P- $ 3
3
3
33;
;/;
5$
7 ;

/;

/
5 #

;
?
33/
/

93/ 'HH*r$3 'HHH4-*(JK:5
$ ?/ ; # ;

7 / ; 2
% +
; #7 -))-(-))J5$

? (
-)) 7;
3/
3
(;
+"

B +

5
H.

$

3;3
; 3
;3 3
3

5 $
3
;35 # 3 3
3
2
5
B;7/
3

5#
3 3
9

33
:/
/7
7
;3/;3
7
; 5
3
7 R
73
;73 3;35"
/R3
/ 373;33/;
3
(
3 ( 37
3 37
;3;35@;3/ 37; 39

33:5 R Q3/O;

337
3
;;/;337?;
3
P9R Q3'HKH4-H:5
;3/ ;
3/7

;
; 5
#/
33
;

7
7
3
3A/ 3
;
2 9
'HN.4 -H(*J/ 3 1
'HHH4 NM(''*/ 63
'HHH4.)5:5$
;
? 3;
/Q
Q##/

/ 77
3 7
7

R
3 ;7355
9KH
/ 'H.-:/R3
/7

; 3
7
/ 3
33
; 4
O$;

7/ ;
;
5Q;

3hQ; ;;/;
3
3 hQ/
/339 /
; 3:/ ;3
n;;
n;3
3;5g
3/ /;
; nQ
/#; n%3
;
/;
/ 3/
;
7

; 5$;

3 /n33/
7
7
B %Q3
HK
/ ;

/ ;
35;3 ;3/; n
; 5$
;
n$3n
$/ n$;/
/;;

/;;; n7n ;

3 /3
/3; 517/;
3 5/7;
7 ;5# /
#;3

/ 5P
@3 ;3 7;/ R 3
7 3 /
/
35 +
2 Q
Q##/ ;
;3/;7
Ar
3 / / r ;3

/
/3
7
5$
; 7 /3

?

3
/7
/ /3

5$ ;3/;

7
/37 ;

7 5
" 3 7 /37 37
;3
77
5$
;3 3
5Q3
/
;
( ;3 7

9/

:/ 3
/ R
3/

(3

3
3 9
/2
'HHJ4'HK('HH:5#3 / /
;333 3
?
5$3?;3

3
R 5$

3
;
92-))*4*-:5
7 ; ; 3 ? / ;3
R 7 ;3
3 5
%; 3 3 3 3
375 /R 3
7 5$ 3;795 53

:/;
373;33
A B&!

C;5$ ;;/;

; 3
333 5 # 3 / 7

334
O175Q775@/#

35C/7 ;3 ;
3/;;
35; /

HN

; 735#333;?
5B; ;;/MM/;
/;
P9655/
N-
/37:5
17 77

3

A

; 5# 7733

74
OQ; # 7h#7
/
; 3;35#;7/
;

/7;/;
/#;7#7/3
n$/;

/;; n
% ;
7#
3#;

5Q;

75"5Q
7/; ;;
75C
//

/

; 5P
# BC 3
3?;3
5# 3
7
93/
'HH*4-('J:573; ;/

7
;3A
7 33 9 %A;
-))):4O 7; /
nP5$
;
R 3
7
333
374
O@3
;;#
/23 ;
7
n$/#
33

73 35Q
5#7/
n#33337
/;
3
n n # 7 ; nP 9 5 t5/ K*
/ 3
7:5
O$;

n 3 ;7

; / & ;; n 3

5#7/#33
3 ;35#7;nP965&5/KK

/3
1
:5
O% 'H*K %
; ;
3
nQ ; ;3
/; ; ; 5Q
3 n Q ; 3
%
/333/ ; ;
7
B %Q3
HH
3n%3
;37 3
;
$/ ;

7 /;
7n";
/
nP9 5%5/K.
/3 :5
C;3
77
; 7

7
;4
O# 3 ; ?
5 ; / ;

7
35#
/#3

3 35#?
#
P92565/KH
/3$3:5
3? 37 /3
3;3/;
?/
3 /

;

533
7;37

7
3
/
37; 33/

5$
7;; 33

33
/;

3
5$
;3 4
O#
#; ;
7/#
; 3
5#; 3;3

735#7
5$#;
33 1
5#
;5#7

3
3n#3
n?
n
3 nP95595/KH

/3
:5
$
3 3 73

R / ; 3 ;3 33 ; 5 $
R ;3 3 7
4
3/

5% 7

33 ? 4
O$7 3 ;
7n;
7

;

;/ //
7 5 &; / 7 ; nP 9#5 -5/
K-
/3 :5
Q

;3;

7

9
/2'HHJ4-)-5:5$ ;3
3
7
/
;
34
'))

O#; ;3 33A35&

3 3
; ;35$3
3
/;;

/

35B3;
5Q;

7A5B 3/i5 5j33
;/3
;
75#
;
; 5#
#
5#
75#75#
3/;
33 /
/;/;

5# / 5
n;33
/ n$/#
/#

/#
3n#3
3;

3#/#3/#
75#7
3 5#35#'HM*#/
; n#
3
/ 5B;/37

3 7 # nP
95515/.H
/3 63 :5
R
33
33
3/;
3795+3
'H.*/7

-))-:4
O#
7

5B
3n%
3 3;
/3 3

3
37 7
P
92595/.N
/3 63 :5
#3'H.) /3;3; 7
3/

3/ 5$
7
;/ ;
3
9 7
-))-4MH(K':4
O#;

73
5Q; #

7
3 3 7 3 3

;n$3; 3
3n#

5#33
n#
5#3
3n
7 n#; /
3
P9 565/.M
/3$3:5
;33X3;3'H.) ;

5C3 337
37; 5#3 /;33
/

9
'HNJ4-JN(-JH/$
'HKK4KH(*)J:4
7
B %Q3
')'
O$; 37 ;
n3 ;

5#;3
n n#;

7
335#

; /3
;
5#;3
/ 3 7 3 ;P
9 515/KJ
/31
:5
$ 7;

3;; 7

375$7 ; 7
3;
3R
5 $ 7; 3 7 7 3
;/
77
? 3
7 5

?
%
7

; 7 ?
5$
R3 3

3
/

33 ;
7

3 5

7; 35
'H.'/
;3-* K.J /
;. K*J; O P9

; ; -K 'J*:5 # 'HK'/ ; ; J) HKJ /
') )KM ;3 ; O P 9 ;

J- .M*:5$
33
9

7/63/%
B:
5$7
63/R3
/
3' M*' 'HM'- ).*'HK'r7
%
B
9:MH''HM'' -** 'HK'5 33/;
3 ; /;37
5&7
/ 3'H.'/
; 3
73

9 'H.N4M.:5# ;
7
3

'H;
73 92

-))J4JK(*N/1 -))J4.'('K):5
$
; ;33

; ; 3 3 ; 9 1 / #
/
% / /
3
:/

/

7 7 3
5$
7

A
;R 3
R 3
'H.) 5
/ 3
3 ;
3
3
')-

/3

33

5$ 7
33

7 ;5
%7/
33
/
7 /;
/;

; ;/ /

3

; 3

5$
;

3/
/

;3
(
/ ( 3

5 $

3 7

3 3
3 ;
;35/
/

; 3 'HM)

'HK)/ ; 3

;; 9 3
/
B$!C:5C

;3;

3
7
;
5 $ ; ; 3
3 /
;
RA

;

R
3
5$
37 /; 7X3

7333; 3

77
5
$

; 3 7

91 -))J4 .-('.M: ; 3 Q
Q ##
/
33
7
;5$ 33

7
3;;; 3

R
/

;
/
7
3 2
;;Q
Q 9563 'HNK4'J(-./!
9
-))':5$7

A333
A/

; 3
7
3
5 $ ; R

/; 7
7R

R 7
3/ ; ;
7 3

7
7
39
'HK.4'NM(--K:5
$3
3/

3;

3 3 3 7
/ ;

;
;;5$

;; 3 /;

/ 3

7

5
7
B %Q3
')J

$
3 3 7
; 3

3;/;3

3
5C
7

;5 $ R 33
; 7 3 ;3 3

;
7 7

;
;335$
3;;
3

A

7 5#
337
3

; ;5C/33

3 3; ;7;
9 'HKK4'*(-J:5$ 3 ;
A
3 /
/

7
/
/
/ ;
X33 ;
7 37
5
#
33 33 ;35$
/
/
3 5$
/3
3

;

7 5$ 3;3

33 ;3/ 3
3 7 3

7

5 #

// ;3
77

73 5

7
/3
3
3
35# /3 3 7
37;3
7
51
9 ; /
R
:/
/ 33 ;3
7
9 -))J4 ''K('J):5 $ 3
3

3 ;R

3

35
#

/
/

/
5 $
3/ / X 3 3
3
3
5
2

%'
/7-))-4O6
3 P50/ 3 33

iO%BP50

/@
0
1 7
Q
2j5 4
5
')*

%
/1'HKJ4
3+6
+33
2516 /;7 5
%/@5
59 5:-)))42%4Q3
%75CR45
% /$5/5% -))'4 5
% 3 3 3 3

i@3

5$ 3 3

;
2j5 425
-/ -))J4C iQ3;
j5#4 95:/#33
4$3.) i$337

4
.) j5 4%3/%

/''K('J)5
-?*?/%-)))43
B 4 3
7
#335#4;
Q
N/-5
-
!/ / 9 5: 'HH*4 % #5 CR
9|#
gC
B " :5
-
J6
95:'HN'44"B

57
B
/+
545
-
J*C
/ #
'HKH4 $ " B

#
%5#4C
B K/'4-.(J-5
-

/ +
5 -)))4 $A %
4
+ &; / # / +33 2

5 #4
+
5
/ @5 B

9 5:/ % $4 $

6
5&;g4
/HK('JM5
-

/+
5-))J4
%5 $
3//#5&;g/CR4
31 5
-
/2'HK.45#R3 3 7 i 5$
7
33
j5 4R 5
-
/ 2 'HNK4
i

2j5 #4
563 95:/6 3 3 3i1

3j5 4&
+
/-H(*J5

/ 5'H.*4B/@3
15#
%
0
2 % +335 &; g/ CR4
CR7 1 5
/25-)))4#33Q34
R
/
63 Q1 #
5#45
59 5:/

@ h%5"4%%
/'*M('K)5

/ %5 'HHK4 2 &7 %5 #4 B
Q
*J4K(')N5
7
B %Q3
')M
/# 'HHJ4
iC77;

32 j5$
40 5
/-))*4$26 $;+5"4
%%
1 5
)./ 95: 9'HNK:4 6 3 3 3
i1
3j5 4 &
+
5
)./ 'HHH4 $ 7 3

i$

333
2
j5#4t5 3 /"5"
9 5:/
# 5#

-)i$2

-)j5 41
/MM(N*5
)./ -))-4 5 #

3 i@3 35 $ 2
333;

Aj5 4R /&
+
5
) /
'HKK4$+ 4%32#

0
5
#4
./'4.M(N-5
0
/@5'HN)4" 33 3
X
75#4+ #R
.H4--K(-*N5
0
/ 'HK.4 / +

7 %5 #4
251 95:/%@3
5+34+3
1/J.J(JNN5
N/65'HNH4#33Q3 5
7
%

5Q 42;5
N. /
-))J4 # 3 0
9'H ( 3 -) i$ 3 90:
9'H

-):j5#4 95:/
#334$3
.) i$337

4

.) j5 4%3/%
/JK(*N5
N
/ & "5 -))*4 C 3 3 5
i$ 35+3
j/

5651
5 477
5
;?/%-'HN)4$+
7%35&;g5
;
6
/ %
'HNM4 $ 1 %4 + #
+%0
51417 1 5
/ / $5 'HHK4 #33 " %4 +37
7
/ @
5#45 /5
9 5:/
&;#33 5 R431 /-.(M)5
= /B
-))M4$1 1 %6 4&

2516 /"
3 5
').

=/ 5'HHN4
R
4$2R5 425
=/t5/51
'HHH4$%@3
@3
R
+
67
3
24
+
7
5 #4 t5 3 / "5 "
9 :/ $
2

-)+5 41
/
''M('*K5
=
/%'HKK42% $
15#4
'4*(-J5
=!
/ 5 'H.N4
5 3

i 2j/
5 $5 $ 7/ %5 %
5
4&
+
5
=!
/5/g551R/%5'HK'4R

2^5 4+&

5
=/5
59 5:-)))4
@ h%5
"4%%
5
=/ 5 'HH)4 #
3
'H*)(M) # ( 3 ;
3
3
i%
3
'H*) ('HM)

33 7
;2j5
4+&

/HK('-.5
*)./ 'H.M4
+ 2 $;4 $ #3
@ Q 1 Q35 4 + 1

3 5

/"5/25@'HNM4"7 4

5&7/+
54+
W5
*2 /15'HHJ4%

i#33;
32j5 4#&5
@.'/5/5B5 'HHK4$13
#

#33
2"%5#4
-/
-4MK(KK5
@'./5/651
/%517
9 5:-))'4%

i% 2j5 4
2335
@6?
/%9:5-)))4QQ 74 @3
/
&2514115
@ ./ +
'H.*4 $ #

%5 4 &
+

5
#. /%'HKM4$QQ325#427;

K4M*(.*5
+.
!//B
+
;9 5:'HH-4
5
"/&;g4
5
7
B %Q3
')K
2/'HH)4$1
%34&7B
#
+
3 5+34+315
"
/"A'HHN43-)5# 33
iB -) 5 B
7 Rj/
5 C5
0 /#5"
/#
1A5 4&
5
"/0
-))J4#3A3
3
3i$3;
; ; Q
Q j5 #4
95:/#334$
3.) i$337

4
.) j5 4%R3/%
/
'.'('K)5
"
.//
$3 9 5:'HHN4$C
B 5"4

5
"
*=/ t 'HN'4 C
33 3
'H.'/ 'HK'5 C3

/7i$3 3

2 'H.'('HK'5 3 j5 16 /
&
7 5
"
/ # 'HHM4 %
i% 3

j5 42
/1A 5
"
/# 'HHK42

A3
1574

5
"
/ # 'HHH4 % 4 # 3
i%;4;
j5
4 &
7 5
"
/# -))'4& 33 3

i&;?
3 3
j5#4
5 %7 / 65 1
/ %5 17
9 5:/ %

i% 2j5 4
2335
2
!/ & 5/ Q5 2 'HHJ4 % 6 4

25#4& /633
#3
1

95:/#
%Q367
+
51 & R%@3A
#
%5
/%R/--C'HH'5&;g4
5&5/'HM(-)M5
/7'HKJ4 3% 2 5 4
&
+
5
/ 'HKN4%
4R3

# #3
516 /7 &+
+
B
')N

/ 'HNJ4

%25#4%
/
67#5 A9 5:/"%5

1 7 5/+/"47 #
1 /--M(-*H5

$/
'HHH4%7 4C
B % 5#4
C
B -K4-*(JK5
$/ 5 15 'HKN4 $ 17 $ C 5 "4
%
5
$ ./+ 'HKK4 4C

3 3
9'NJ)('H--:i6
4$

3 329'NJ)('H--:j5
4$3
5

/B 'HNJ4 25#4%
/67#5
A9 5:/"%5

1
7 5/+/"47 #
1 /')H('J*5

/ B -))*4 3 33 5 #

3
5% 3

i3;5$

324

37j5
#42
95:/

/C

7
i1 7

2j5 4 2
/
'KM(-)-5

/"'HHJ4% 4
3
iQ33 42 7

j5#46.4J)(-*'5
B/ t5 'H.*4 #
73 i2

Aj5 425
UrbanVisionsandRuralUtopias:LiteratureandtheBuildingofa
NationalistConsensusinCroatia,19241945
UrbanVisionsandRuralUtopias:LiteratureandtheBuildingofaNationalist
ConsensusinCroatia,19241945
byRoryYeoman
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
2 &

-
#
OF OFP
(!
)*!+&
+3

73; / /;h$
; X 3 ;

+@
3#
'H**5$@
3# ;
;
3 7X
/;/
/
7 ;
X 5C; /
OF7?P/
;
B/ 3
3
/

;3/?/; X

7

5&
/R
3

?7 3
;R ;

5

// 7
3
7
3 R

3 / "5 $

/ 3

/;

; 3 3

7
7

53 ; @
3# ;
/
3 5
$
;
7 3;

3 3

/3

B
/
;

? 5&
/

3 %73
; 7

7
;

;35 3
/ +
7 ?

7 /

7 ;
5 3

3?
+

/ 7

/

5Q
g
7
7

733 /+

7 / 3
+ ;

'
#

3 7; 33 3

5#;

1
&;33

;#X7 5
/

3;5
'')
g3

7 73 +
;
? 33
7 5 $ ;
R3
3+
;
/ +1 15
?E/
/ 33

3;

7 356 3/ 3
E;
;;;

3
3
;R ;35@3

4 ; ;+
;
5
%
3

;; 7
7

7 + %735 g
/

7
;

#+;'H*''H*M
3

1 15&
%73 ;

(
(
17
E/
$!" %73/ %73
7
// 3 /3 3
1 ;5$
; 3 ;
?
%73 'HJ) ; 3 33 7
%73'H*) 3
33 1 15#/
'H*'/

3 31 17

? %73/

1
?
%733 5
3 ; 'H*'/ 3

7 +
/
; /
;3
33
+
/

7
;
7 7
+5$
;7 /

r3/; ; R

/%R 3/ 3 3
35 33/;7/; 3

7 3 33
3

7 3

7

;7
5&
; +

3
;7 7

;;+ 5&?
7
/

/

;

5
0

'''
"
&
' !
C
R3

373 3 ;
/;373 7 3

3
;

%735#
%73;33 g
7/
;7 3
3

3/
3 33 ;
7;5
3
%73
3

3
;
7;/

'HJ) /
3
3? 33

/3 77
7
;

;R

7

7 3
5 3 3/
3
%73 R 3
3 9
E E'HKKr+
E'HKJr 'HK':5
7
;

Q 7 %73 ?
73 ;7 3
3 g
7/; 3/
6?
/
3
;3
;

3

/
7

7 7

96?
'HH.4')J('-K:57
% A"
B;; /3 /
3
3

/ ; 317
E 3

/
;;/

;7O;;
P
;
'H')5$
B7R

;

/g
+/3;
; %
/
17
E3 3

; ;
7 +

9B/ A'H.*4'J('*:5
% %73Q 7

3 5$ /B

3
%73/ 3

/R
3 O
P3

5

3/
7
33 3

7

%735$
7

33
;
7
''-
g3

7 4
/
;/

3/

3 33 3 (
/ / / 3

( ;
3 R

5
/ 7
3
;R /

7

;

;
5B;7/

/ 3 3
33 g
7 5
C /
%73 7 3 3 /

+
/
%
3 /B

7
?7/ 3

;X 7

; 'H*M5&
/ 3 /

7/3 33 %7
3;
/O3
3
/

3; ;

;;
A7

3
7
P5#3R

3
? 3 / ;7/

O3
3
P
A /3? ;O 77 7P/

/ ?
3 %73 9 'HHM4
M)-(M)J/M)K/ /'HNJ4.N(K./')-(')K:53
7

;

7 3
3 3;34 R

7 %73

5
g/ ;3 373 /; 3
5
Q
R 3/7/;

( ;
R ;3?

7 ?

;
(

7

;7

; 7
5# / 7
g
7
373/

77
g
7 35
/

g
7 3
; +
/

; 3

5 + 3 ; ;
O7 P

3
/ 3
0

''J
;3;/3;3

/ 77
/;

3g
7
5
$ R3 +

R

R ; g
7 ;

/ 3+

3;

;
5$

g
7 3

3

5#
3
3
/@

/3
5$ ;67@3/7 g
7'HJM/;
O/;

PO7;;
3

/
7

3 7 !
7 P9@3'HJM4-KN:5

;

g
7 3

/
%
3 33/
3
3

3
5$/;
7

7
;;33 g
75
R 7 3
7 O 7P/ g
7

3 33;3/
;
g
7;3'H-) 'HJ) //

3 3
; 917E'H--:5
3 7 ; 3 g
7
5 3 3A ?

3 &; g
7
Q3/ 3
5+ 77;

R
3
; r R

/7;;;

73 R /;
3
3

5 Q

7
g
7 5$ /
7&FE/R3
/
3
; 33

5#
3 3 / !
9
1
$/ 'H-J:/ R

3 ; ;

3

;3 77
7
3? g
75# 3/;

37
;
5%
3 ;34;

/
; ; /
3 3 3 5 $ / 3;
/
; 5&FE;
g
7
7
7
;
7;
''*
g3

Q 3 / ; R
7
3;/ 3 3

/;
7

;
7
3 5

3 7 &FE 3 ;/
3
;

5 g
7
;
3

7
/;
7
3 5C/'H-) 'HJ) /
/
/
;
37

3 / 7
5 #
'HJ) /

;
7
/

; 3
/7

R3 35g/
/7

3
g
7 ;

35&

/3;

3

g
7
;
g
7 33

'HJ)5
3 7
; /3
O

3P53

; 3/7

3

3 5Q3

/ 3

7

5#3 &73'HJH/+

; 7
/ R ; ;
5 C
7
7

X
/

3 R
r33

R

5$3

/

39%5 5'HJH4'':5
C3 ;
;

; ;;/
/
3
/ ; ; ; R 5 7
3 ; ; 3 3
3

/; ;
;
/33 3 3 /7 5

3;
;

R/+/
/
7
;
3; 3

5C3 3 ;

; ; 7
#7/3

5
0

''M
7
/;'HJM/
R ;'HJ)
+ 7

;5$7

+
;
3

g
735 /
;7

7
@ Q

Q / 7 73

3

;
5
#

; /;

/33

/;
R
3 3

5C
3
; 7
/0
3>E/;
;R
3
/

+
; 'HJ) 3
+5#'HJ-/>E

/'
!$!9#%
:/;
3

3
5#
/>E

3 / R

3
7/

74

r 7r

3
35$3

7 ?
/ 7 R

3/

7
!
7 ; ;
/! /3
;
5B
; 3
3
;

; ;
7
5%;
/
3
;R
7
%
7
u#7 A>56
3 73
/ 5
#7
7E;

3 7
;3
3

+
7 ;
3
O7 PO
Pr
/+; ;3

3
O 3
; 3

P5
27 /

?
3

7
73

5>E 'H*) /;

3

+ ;
R
7 / 3
/
1
7 3

7
/

3; 3 5
$
7
R

; +

;
;

5@33
'H-) ; /

g
7 3; ?
X/

''.
g3

? r
3 ;

35 /

3(+ ;(
;
X
+5

3; 3
R

5&;/
; ;
33/
7 ;3
/ 7 5%

; ;/
7
;
+
5
?% /;'HJM/33
3; ?

7;/

5#
3
/ 3
/ ; O3P / 3
O
P5$/+
;;
33

/
O

P9% 'HJM4-H'(-HJ:5
&
;
;
; 7
;3 7
3 7
373 +5 %
7O

3P/33+
3;33O3? / /
3Q
P5 # /

6F =/
;;

3
(

/
3/ O 3
; 3

P5 $

O P3 9='HJH4MK(.-:5

33
33
+

3X
;
5$ ;/

/

4
7 R3 3
35#
3
/3 /3

/;
775#
3
7 3

/ 33 / R O

///
3/; P5@
; 3

;

9$'HJH4':5
$

R3

7 5
'HJ) 7

X ; 33
; 3
7 5$ &A 3
72
@ +7
Q/7;
77

/

+
7
; 335 ;

/

; 7
0

''K
+ /7 ; 7

7
;

35#

3
?7'HJN/
/3
"FE/3

3
2+
;7
;/

5"FE/3 ;

3
;
/

3
; 33
5$
77 3;

/
/; O

77
P/
7
7
/

O 3
P; 5@/

;
7
33;

9"FE'HJH4K(H:5
&
; 33

5# /73$
;/ ;
3 ;
;
+
;5
$ ;

3

;

O 7
; ; P5

; /$
; 7

; 5 $ ; ; ;

5$/;/; 3
/
3

7
7 3/3
; 3 ; 3
5
/7
; 7

7
/ ;
7
7
7
/7
7
5#
//7
;

3

77
; ?O
;

33
P5$7
/ /

O/ P5
#+ /;
37
;

7
3 3
5C
3;
7

3
5C /7

3

/;; X;
7

r/ 3 /

3 ; 7
5$
;3
33 ;/

?E
3/O

3P5C

3
+
3 O

P9$
'HJN4')('M:5
"; / ?17E/;
?
/

;+
''N
g3
7
7
5O$;+

7

/PR
5O;3

;;3yQ
37 3

3/
5Q
;;;

7
/7
7
/
; 77
7
/ 7 3/

+ 3 P917E'H*)4'M:5
Q
; 17E 3
7
3

7
h&
5&; 77

;37 5%
3
'H-) 'HJ) ;3
33 ;
; 5$/;

7 ;
7 5
B;7/7
17E; 3
3

7
7
3

7

517E
; O

3 P 7

3; /
73+5$

O3
/

733 33P/;O 7
/
/

/
+ P5 @
/;
; O ;3
+3

r;
P917E'H*)4'M:5
1R
/ 33/ ;;3

7
/
'HJ) /
; ;
;

33 7

7
5Q
O33 P;
/; /

7 ;
3
;
;

5
Q

3
7 r
/
+/
; X

/
1 %5%
R3
7 +
3/O@ ;
;

P5$;; 37 /;
/ O

3/
33
P

3 R 3
9B
'HJK4J(Mrx'HJN4'J-('*':5

;

7

; 5 3
uE /

7
/ 3

/
; 3
/
0

''H

3
7
5O$; ;
7
/P / O ;

7 7 5 &
3 r 7 3
%R 3
5Q3
{ 3 /;

P9 uE'HJ*4*)'(*)J:5#/;
7
7
;
;;

7
;
7 5

/;3 7;
33 ; O

3P/7

3
3
@ Q
Q5#
7
33Q/3

O
;/
;

3
P5@3/;

!
/

5
B;7/

73 ;7

;
5?77
/;

O

7
/

;7
P9 uE'HJM4-NH5:5

3

; ; ; /
;75 #7
7E/ / 7
3

7;7
5&
7

3/

73 7

7

O
?7P3/ 3 ;7

77 57
; 7 O 3
P/
; 7 ; O
/ ;
3PO33
inj /
3
P51 +;

;
3
;

77
/
33;7
/

;;37
/
33
5
#
/
3;O;;
;/

? @ 9 6
?
77E :/++/+2inj;

7 ;

+ 3/ ; 7 3 / ;3 3
; ;
A /;

/
/

;Q ; ;
P9
7E'HJ*4J*M(J*K:5
'-)
g3
#
?'

?
&

'
$ %73; 373? 7

/

7
5@3%73/

3 + 3 ;

; 7
5$ %7
3
3

3+
1 1?E'H*'/
3 33 5%7/
3
? %73'H*'/

1 3
/+A 6@1
62/?3
X %73
3 9 ?7E'HK'4'KJ('NHr ?7E'HK-4')*(''-:5" /
E 7 ;
7
/3

+; ;

5

37337
7
7
/ 7

/
3
7X 35%33 %73

;3 33;/@'H*M/

; O+

R
+ P/ 3 O+
; 337
P9'H*M4':5
# %733;/ 3

7 5$

%73
; O PO P7/
;
OP 5?O

P
3

7 3/3O
P/;
;
3

/7

5B;7/ ;
7 ; ;

7r
/

;
3
3 5
7 / ; 3/
7
"5
7
+
3 ;

+/ ; 3
;
3
O
3/
PO 3
P5$ 3
;
O3
7P(7
+(3

5
3;'H*'/ ;+3;
3 ; 33

0

'-'
3 5$; 3/3

0
% ( 3 ; 3

(
3
;
;
5 373/

3

3; 77 +
7
5B
R3

;
R

7 3
3 3
;
3

3

R 3

5Q+

@E/
33

X/
"/'H*J 1 /

; %<7E
%;

3 7
" % 5 $ O3

P/
O PO 3P5@E X
3
/
3/
7
;

O 3P 3
; 3
9<7E 'H*J4 -/ %
'H*J/ -:5 #7 / 3

/ ;
7 /
"
; /+ O

P/;O 7
3/
P9'H*-4-:5
%?A/; 3;
; +
35 B ; 7

+ 7
;/;;
3 /3

/3 3 3
/7O
P3
5B;
3

3
4; ; 5;/
O7 X

3
;3P;r /;

3
5 # ; 3/
7 ;
;
/ R5$ ; ;
;
!/;
7

3
; 3r3 /

/;3 3
3 7

35O#

/PA
7/O
3 ;
X
373 P9A'H*J4-'(-./')N:5
@ 3
; /7
#+

7
5%
#7FE/

3/ g
7
3
'--
g3
O /
; P5 /

7
O
3/3
P5#

/7
/; O

POP/

7 5#
; // R

3/;

;3
O7

R
3 P ;
7 R
5 $ ;

/
; O
; 3 ! ;
/ / /

3( ;
7
7

+/

/
P9#7FE'H*J4J.H(JK.:5
&
/
?
;

3
/

35@
R3
/ 33'H*'/

;
; + 3
+ /

O;
P/ + ; 7
3 O;

P ;
O 7

3
+ 2 3PO + 2
3
P5 #
; + /
+

R3
7
5#

O ; P
37
;

/O; 7
; 73
;
P9'H*'4':5
$

7

3
/ ;
;
5 $
33 /%
7? 3//

;3 'HJ) 37
;

O33/37

P5#7;
33? /
7
O3
3 ; 5$;

;
3

P9 3'H*'4
':5g/3
; 7

77
3/;
3

7
5"5%

7E/3

;O3
7
/

3
/;7

73

P5#

3/ ;/ 77
3
;

7
;

9%

7E'H*J4-JJ:5
6
3
; %73
/
3 7

0

'-J
7

7

7
7
3 3 ; 3

5 $ ;

7
; 5@?">/

7
; O7
P;; ;
3 7
O

7
;

P5C

//7
7
3

;

; 3 51 ; 3

//;3
3

7 /

5 3
3 7
37 7

3R
/; ;

7

3
5C/
7;

3

7X3

3
7
;
5@3 /
7
;
3/O 3 3
3
3
P9">'H*-4'.N('K):5
; 5Q
%73

7
/; 3
3

r
3
7

5B;

hC /; ?
'H*'/
;3
;53

7 /

7
O

P
;

3 7 O

i7
j P 9&5 &5

'H*'4'K-:5%3
/
73

3
33/ 3/

7

7
5$+33 @

3/%?%/
7
3

33;
;+
3(3
3 (3
+5
$
%73
3 3 33

3
7O
P

33
3
3

3O; P
9% 'H*J4 --(-J:5 C
; 3 3 7
7
3
;%73

7
7 R 5B;7/ ;
7
3
3 7
5
%
#7FE/?7
O
7
P77
5Q; 3;

7 ; 7

3
r ;7
; O ? 3 R3P5
'-*
g3
& ; 7 3
5
;7
;

X 5 $
/
;7
5g;
333

O3
+7
P5$
3

337
5

7

;
? 75O$;
3
3
7

; 7
P9#7FE'H*-4-'K(--':5
&
/

3

3
#7FE 7 7
35Q3/ ;
3/;

5 # ;
7 7
/
7
;

4
3

3r3

7
;
3

7 ;

3
7
3
5%7/ ;

; ; ;

/

3

/O

333
/

3
; 5P#/
;

/7

/
3
33 9#7FE'H*-4-'K(--':5
#7
7E3 3
3 ;35&
R3?;3/O

RP/
;
;37
;

3 7
r /O / /

/P ; 7
;
3 ;3
75 Og
;3/P;O3
/

/; 3
9 :

;35P g/

;3 $/ ; ;3
; /
;3/ /
; / ;37 5
# 3
+/

7/%3?17/
O{
R
3
/
33

/ 7 3 / 3
;3;
P9
7E'H*'4MJJ(MJ.:5
0

'-M

7E 33
3

?
;
3
7
5

7E/

/ 3
77
7

;;/

7

5 3

7
/ ;

R
O
P;
;;
;

7
/ 3

; X

3
5$/ /

3

5
$/;3 7
3
7
/ ;

7

/ ;
5
7E

7
3
7
/3

7 3 ; r

7
7
; /7 /3 / 35# /

;/ 3
; ;

/;
377 7
;

5$
3
?
/
3?;;
;

7
5 3 3/ ;7/ 33

;;
37

7;
39
7E'H*'4-NJ(-H-:5
# 3;
7
/
7

3 ;

3 ;7

7
335 ; /

/ / /
7
/
3 ; 3 O 3 ;
/ ;

;3
P5#;

/;3?

;
7
33
;r
;;
5
@ 3/ 3 7
;
3
7 5
3 ;/ ;
3
/ 3 3 OAA

3P

')/'H*'/7
;

X 7
/; 3 3 3
5
O ;

/

/
yPC/7
#+
77
;
/ /37 /
'-.
g3
7

5 33/;

3; 3 5$37

;7
33

O

; P
9'H*-4':5
// 3; ; 7

?

/7O

3PO

P 5&
1FE/+
3+33

/; 3
O

3

P5# /3;7
O3
;

P;
5$;7
37

7
/
/;

;

3

3 91FE'H*'4M:5#

/
;

35
)

!

?&?

'
!
@3 /#+3
;

5C/

33 ;

;
3/

35%

7 7 ;

33

7
35;'H*''H*M/%73

33 3
3 3

5C
7
; 3/
33
; 3 ; 5$

3 ;
/;;
/3

r ; /7

/ /;
/! &;;

R3
"+ %
75$ ;

3

;
3 /;7
3 / ;33

/ 3
R

5$%73

7

773 ;+
373
7 3 33
? 333

/7
3

7 9FE'H*J/
?'H*J:5
0

'-K
3
7
7

/
% &

33

33 5

@; %
?
/ ;
O 3 ; 3

P5B;7/;

+7
;/@; 3

/O33 P5$ ;

7
7

;
7
; ; 3
/5$ ;R A

7
X

3
3 7
9@'H*-4'.N('K.:5
$;

%735";3/
;

;

5";+3/;

;

3; 7

+/
3 " / ;
/ 3

3
7 35# ;+

/

33 0&
E;
3

;

53
7 ;
/

3 Oi%
+
j&?7 ?F7EP/3

Oi%
7j
u /
P5&

O7 7
/ i#7j A {6
7E/ R
3/;
3
P5#;
;/ 7
; ;?
O;

7/ 3/

7

P/;

;5#;
3

;3;
57

;3
3;O 3

PO +P;9&
E'H**4JM5:5
# /+;

3
7

%
5 $ 3
7 ;
7
;
/&
E

5&
/7
; 3
;3
3
5#3

/ ; ; R3

3 7

+;7
9&
'H**4''N('-J:5
'-N
g3
B;7/ 3

; 7

;
7
;7
5#

7 / ;
5
#

;7;73

577R3

7#7 7E3/

3'H*-5#
3/#7 7E
7;33/ 5B
3
7

;

5#

;
/ 7 3

5 OC

3LL 5L$ ;nL#; 3L

L
;
/P;

5O$7

3;33L33/L;;
L/L;

5P#3/;3

+ 3 7;

3
3

5O$ + 3 7/P; /O;
;5L;
7LR3P
9#7 7E'H*-4'NK('NH:5C
;

5 %
x7
23

7
/
9$C$/'H*-:/;

;
3 7

3 7
5$

33/%&#7E/

3 3
/7
;

5 ;/7

3(
/

/
;

3 3
; /
+5
7
/;7/;
7
;7
5#
7
/

3

/;+

7
7
;

R
73 5

7

3R ;23
; g

7 X
+233
/

7

7
3
7
37
-
R
4 ;
+ 3
+
5O?P +;+ 3 7
g

5#+/ -*63

5;/
;; 3/

5
/
?;/

g

5$+ 3

?5# 7;33

; ;
5 # / ;
3

; ; 3
7 ;+ 3
5
0

'-H
77
&%3

3
5# 3

%
/X7
5 &3

/ 0/ ;

7
3 ;35 0/

/ ; 3
3 ;

;35O; /333/P0

&5OB X
5B73 ;5
B
; /;;3injB
3
7
/
?35C/ 3
;
;
5B
#;3
35# 7 ;#
7
5P
@
3 / 7

3

5
O63/&/P 5O#73 3
;5P 7 350;
/;
/ 3
?

/

5
3
3X /
35O#
;/P
3
0/O;; ;
3
5
B;; ; /
(
3
(733(; 625P

337
R

/
&/

? 3 7; 7

/ R
3
7
9x7
23 'H*-4')N5:5
30/& 3;
3

3/
7
; 3 5#/7;

3
/;
3;; 3O3P;
%
/; 57

/
/ ;
35 OQ

R
/&
PO
;

;
35P
Q 3 7 / 7
3
; ;5B733
3 /

7

/ 3

7 5 +! % ;
/ ;;O
3;3
@ / /; // /R
3

/7
3 3 /
3/3

/
; /
/ 3 /

'J)
g3
P5%

;
7 /

O
;

3 P5
$ 3
3R

7%4
O
R / 2B/
/
3 5&/ ;

i
7j&FE( %33(7
;

r73

;;;

//;
;
/
;

3 ; 3 3 5 inj $

; 7
%/3 3
3
5 B

;7
3 ; 3 3 ;

g
7P9x7
23F'H*-4NH(H):5
B;7/ R
+

A
3 %5Q

3 3 g
7
; 5$ ;
+ 5$7
;7
7

3
+
R
?

5g
7 +
3

/
3

3
/ +7
4
O3;
3

3 /

/ 3;
;; 3 ; /
;

53;;3

3
3

3 / 3inj
3;%+

;
/
P9x7
23F'H*-4'.':5

3
/ /
7
7
37

7
5$7

3R ;23
;
g
7 X
+ 5+
/
7
;

+7
/
7

7
5B;7/

35
C

7
/%&
0

'J'
3 ;

/
R+ /

5+/
/;
775
%
7

;
x7
23F
3
3 R
7
/7
7

;
; 3 7
5#/3 33
;

R
; 3
7
/3

3 3 3
7 5
#7$
//
;7
/; 3

7
R

7
;
/X
X

3

747
/ /

;

; ;
O /
/
/
/ /
;3/3
P
33
75 B
7
/ 3
'H*M/ 3 ;
33 13/

7
; 3

7
7 3 5 # / $
/
;
/ ;(

(

9$
'H*M4-'K:5
3
+
7
;5
733

7
; ;,
9$% /'H*J:/
;

3

/

3
7
5
3
7
3
3
3
5"; /FE
x 3>9CQ3/'H*J:/ 3

3

;3;
3 R 3
R 3

33 5#7
/

3/
3/; 5
33
R3
;7

x7
23F #7
7E !
9B;1 /'H**:/

R

7 5
7E ; 3

7
R #
+5# 'H*)
7 3/ 3

/7
?

!
X/
"/

'J-
g3
@E5
7E 7
/;'H**/ 7

Q
Q
3

7
;3 /
?
/%
%E5
$

5$7
3
; ;5$

7
3

33; 5@/3 //
4
3

;3 56

7
5 /;

3
/%
?E/3
%
/
33
5
/

/3%
5#
3/

;

O7;
P5
$3

7E 7
5#
7E
7 /R
7A
7
3 5 $ 3
3
/ 3 3 R

5+7 ;
;;A 43

3

7r;

?33

O3

P5#
3 5
Q %
/ ;

;
5B;
!
;/! 7 3 3
375$!
3 3

3

O P3 ; 5C

3
/

3
/
O / 3 ;
3 P5$!

R %
3

/ / /
3

56
3 /

5& /;
3 %
/
;3 R3

35%?/R3
/ 3 7
3

33 OQ P7
;g

75
/X
/
%
5
B
3 37 /

?
/;
3
; ;

35B;7/;%
3 3; / 7
0

'JJ
3; ;
5

;
/%
7 7 7 ;;
3
3 3%

7 35
#
%

/

5$R/%

7 /#767/

3
; /X

5 /
335#
3 5B 3
4 r3r

35&;/ 5B;7/
/
X

3 35

7/

O3/A/
7
3P5$

3 3
3

33 /
3X

5R

5

3/R3
/%

;
7 3
3
;

3;
7

5g

7 33

;

3 3 5
%
? 33
3

/

3/
/
/X

5$ #7/

3
;

O3
3

3%R 7
3;
;
7yP;;3
/
/ 3
7
5B ?
7

7 3 r X

3

3
33 5#7
/

7
O

P;O3AA
/

33
P;

C% 3 5%
;
; 4

3 O
7 P 7
3

;

73 ;
5#7 3

( ? /
3

;/

3
;%
3

7
5
%
7

;
;
; ?

'J*
g3
7
;77/3

7E 3;R

37 3 7
5 %

3
X 3 ;7 7

5
/%
R
3

7

5%
3;3/3
35Q
#73 7

3
R/
%
5B;
; 3/ 7
%
; / O; 3
;;3

;P5233 /O
;

3
P5BR
3 334
Og35/; 3 y

3
5;/ ;;3
75g;
;
; ?

7

5/ 5/
/
3; ?;3 3;

A P9
7E'H**4-J:5
# 7
/;7/3
X
75 ;3/%

3
; 5O63#3

3

;/;
/ 3

;373 ;3
3

;5g

/35PB 3
X
3
5
%
3
7
3 3
3 / (; 3
(

;7;

35B
/; /;3
;73;3

/37

R
7 3
5 33

;
7 5 / ; 3

5Q3/3/4

h"/!/
3 3
;
;
3

;
;
3;5
$
R
%

; R

;/
;

5
%
/;
O
3

; /3;;3;
P/
7
/; O3
P5#/
0

'JM
%
3
3

;3 4
O
73
r 3
;
5
7 37
/
/
5@ ;

; ;

; 3
7
/
;;/
3; ;
3
3 ;

33
P9
7E'H**4MK:5
$
;3/;75$
3;%
7

3

3 7 ?

R 5
; ;r R
/3
; ; 3;3

; / / ;

5 #
;

3 7 3
7 5

/3

X
%

33
#75B
7
33 (
#7(

3 3
5
$
;%

7
5C

/ 3

/

R
7;3
7 /33
;

/;3

;3
;
;3
5 %
7
/;7

73 3/
/ X
A

3 7 /

35"7
O RP5@%

/;

7

3 5Q

;/O

%
P A
7
/O;37; 3
P5
% ; O
7
P5
$R

7
g
7
3 7 %
; 33
33
;3752

7/
3 3

7
/

32
E/;;3

52
E; 3

E /;; O

P
O 7
P O

7 3P
'J.
g3
3

;/6 E5

3 ;
3/ %
3
O
P/;3

g
7 5%

3
3
; O; R
3 3 /

3r;3 3;
3 3 7
/
3;

;3 3 ;
P5
@
/2
E
5

B
3
(2E/ /
%

2 ;
7 7 +5

!/ ; / Q / O
; R P 2
E

5 $
7

5Q
3 3
7

7 7 ; / 7
7
r 3
; ;

/

3
3;5
/
;357

3 / #7/ 3 /
/3

7
5B

/; /

7 7

#7 3
X /

%5C
7 /%
7 +3
R

3R
3 OB
/yP 5#

7
5O# 3
3
5B 757
; 35"7
; 3; 3

3P9
7E'H**4JJ(*J:5
B ?
7
O 3

P ; 5O$3 3/
3 /373 /; n;/
P9

7E'H**4*.5:5B;7/
3

3

57
3/ 3
; 7/;
hC 3h
/3 5B;7/7
3
5B;33
;
3R
; 677

77 ;
%/;7

5"
/;
3AA
/
73 ;

5
/3/
73 3 5
0

'JK
Q / 3 / ;
%

;

7 5B;7/
4 ?
/
3
3
/

7
5#/
/%
37 ?;
;;
7

5# /
3

7

5

$

+ ;
X#+ 73

RX5
3

; 7

3 / ; 33
R 53

/;
%733;'H*'/ 7

33

+ 7
; ;

7
5 6

7 7
73
7

7
3

/ 33/
3 7 773
7
7
4 R

/ /

3

5$ //; ;

(3
3;

(3
;

;

+7
;
5
$3 37

+
3 ; %7333 g
7
Q X ;
5@ /
+
; 3 3

37
33 3+ 4

5

'HJ) /

?
;

7

/ 7

5# 3 /
; ;
3
7 337
+5
$
;

+;

3/3
/; 7 5 ;7 /

X
X
? /
X/

5$

3 ; 7

33

35$
/ /
'JN
g3
R
37 3 /7

;
; 5B;7/
3
(
77

3
(;
;
3
37
/
73
7
;+
/
/ 5

3
/ 3
73

7

33 / 3

/
3

/

5#
3 /7 7

7
/
+ 5
2

-
'4 #7 'HJ*4 0E?
i 7
j5 #4 B7

3J/K(N9
( :J*M(J*K5
-
'4 #7 'H*'4 C F3 u7
?> u i

;37
j5#4B7 3''4H93:MJJ(MJ.5

-
'4/ #7 'H**4 ? 3
iB; j5 C ?4
B7
5
-/ %
'HK'4 ?
3 &A7 6u7 B7 i
;#+j5
45
-6./ %? 'H*J4 F
i0; j5 4 2
7
7
? 7A3>5
4/ %
'HKJ4 $A7 &A7 6u7 B7 i$

#+j5
46
1 5
)1/
'HH.4 $ + +4 g
7 +33
7
/'H'H('HMJ5+34B715
)' 'H-M4 3
? i$
j5 #4 B7 F -)/ 'M 9C:
'.'('..5
0/67'HJM4
B
5"4B35
0

/
'H*-41 7??Fi@
j5
#41 7?u7'/*(M9C(&73:'.N('K.5
;/'HJK4 ?7A 7>
Fh iQ;

7 hj#4
3%+'/'93:J(M5
;!/ "
/ % A 'H.*4 6 / 'H*'(
'H*M54605
/''4/7'H*-42
3
??&? 3

Ei#3
3

C+
3 #333j5#47 7>
F'4'NK('NH5
0

'JH
/'H4/%
'H*-4&7B7 (7>7?i&;+(;3j5#4
B7 3''/.9:J.H(JKK5
/'H4%
'H*J51 7?
37
i

3
+7
j5#41 7?u7-/'-('J9(

:-'K(--'5
<
4*- 4/@'HKK4 F&A7 6u7B7 i$
#+j54"5
< H4
7'H*J4ij5#4@
" 95:/&F
37542
7 F /MKH(MNM5
=./ %
7? 'H*'4 &7 F ?> i$ ;

j5#4 F''/N/-* /'5
=1
'4 %
'HK'4 C 3 ?3
F 3 B7 ?

?>?'H*'iC 3X

+1 1j5#40? ?
J4'KJ('NH5
=1
'4 %
'HK-4 C F 3 B7 ?
?>?
?E'H*'iC
+1
1?E'H*'j5#4
7 ? > -4')*(''-5
=K4 3
'HJ*4
i0
+j5#4B7 3-/

''('-4*)'(*)J5
=K4 3
'HJM4%77i6 j5#4B7 3J4M(.
9%(:-NH(-H)5
:
/@?'H*-4/
?&A7 ?6u7B7 ?iQ/
; / # +j5 #4 F
F?'4'.M('K'5
H4/3
'HJN4&F iC7 j5#4395:/
7 3
B 5?74 ?7E/K(H5
@./
?'HJM4iQ; j5#4B7 3J4
M(.9%(:-H'(-HJ5
@./%?'H**4$7
i$ +
;
j54B7
5
@'4/5"5'H*J4 >7?i$ 7

7j5#4 FF?-4--K(-JJ5
#.4/ 0 'H**4 O 7 B7 ( 7 ?u7 P O1?
7
?> ?u7 P iO@ ; + ( ;
P
O$X +
Pj5#4395:/&

A ?u7 4 ?u7
? >
5 4 B7
F
?u/JJ(JN/''N('-J5
"
H4/&
'H*'4?
i;37
j5#4B7
'/.-/.3/M5
"'4/"A'H--4
7 ui
7;3j5#4&7*/
'/'/'(J5
'*)
g3
"'4/ ? 'H*)4 &

F ?
>
i3

j5#41
77?'/'3/'J('K5
"
&5&5'H*'47
F>3?>A
Ai7
R j5#4
3%+M/*963:'K-5
Q
/'HJM4#A?>
i$ @

$
j5#4
3%+'/M9:'J-('*'5
'/'H*'4
i0
j5#4B7 3H/M(.

9%(:-NJ(-H-5
1./$3
'H*J4tt5
?EB7 ?i
-)+j5#45" 95:/&F3754
2
7 F /K'J(K'*5

/B
3'HNJ4Q 3&
A

2\3 'H*'('H*M4 5
4605

/ B
3 'HHM4 6 4 3 B
3 5#4Z C JK/-4*HK(M)H5
Q'
*NH
./%'H*-4B i$j54%B7 5
$/73'HJH4C77?
?u7i$ ?
j5 #4 5 " E 95:/ 7 3
5 ?74
?7E4')('M5
%

?

% 'H*'4 17? 7u A AF ? 7 i$

3

j5#4B7 /')%'H*'/'5
%'H*-4
i0
j5#4B7 /'*@'H*-/

'5
%'H*M47 7
i$ +7
j5#4
B7 F/'@'H*M/'5
-/#7'H*-41
7iC
j5#43 /')
'H*-/-5
R'4/%'H*J40A@Ei @Ej5#43 /*
'H*J/'(-5
@/
'H*J4 #
> i$ "j5 #4
3 /*
'H*J/-5
@D=D'HJH4F7 3?A
u73/ 3
3?>37
?iQ+ R ;/

R
j5#4&7 /J)&73'HJH/''5
$5'HJH4&F>E3
iC
j5#4&A7 /'-%
'HJH/'5
TheQuartersofShkodrain1918:DifferencesandSimilarities
TheQuartersofShkodrain1918:DifferencesandSimilarities
bySiegfriedGruber
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
$
G
.OS&)

#
,

,
/
$

;333

4
5O

X/ ;R; 7

/P
% 9'HH.47:5B

/
R

/

5#

;
/ / 3
735$ /;

;/R3
5$

/

5 $

3/ 3

/
3

/5 5/7;

/;

5
$

;5+3

;3/ ;
7

35$ 3

;

//3
; 5
$
3

/
/ 7 /

5$

3 //3
396-))M4'-J5:5
.

O
!

#
'H;*) )))
9'HNN4--:; 3 -M 7 87
/$/$A$9
'HH)4--K:5#

'H3
-)/ 7
3X9'H)M:/

C3 3/ ; 5
%/
;
3 ;3;/3
'NKNR R C33/
'*-
2
;

5 / 33
&

/%

5#
Q
Q
QC%3 7&

5 C

Q
3
5B;7/ ; 3 3
7
56Q
QC/ B3
3
%56 3
; 3 7//

B5/3-) )))

7'H 5
%

;
; 33
357
X 3R
4Q;X 3

; 7 ;3h+;
;
7 X +
%
3 h Q ; X
33
X h
6
; 3
7 h + ;

;X
h#
7 7

h
C7

5$

9$7'HNJ:
; X /
3 ;;/R3
/
7X %
3
%
3 #

3 9$7 'HNJ4 MN:5

; B3
0
6
;7
3
/
9 'HHN/'HHHr6'HHK:5$

3

3
R X 3 / X7
3 5&7
/;3 ;

7; 5
N
/ !

O2#3 3 92#:/ 3

'HN) / ; X
A
/ ;
33

P9
/% 'HH.47:52#
O 33 3
X / 3
/ 7
/ 33/

9:P9
'HH.4*:52#O3

/3
R
/3;
P92
'HH.4-*':5$
$S 'H'N
'*J
3 X

3

5O2
3 3

( / { 35%
3 / /
3
/
X

3
3
7
5

3

3/
; X
P 92
'HH.4 -*M:5
@3/
3 3
3
/X
;

/; 3 3
9 ;
-))-4R:5
2#3 33; /

;
/
;3
5$73 7

3

5$

7
5$33
3

3 5;R
;
;

/
5%
/ ; R/ 3 7
3
333 3
;
9
-))J4-N:5B;7/ 3

35;
/B
2#/73
5R3

2#

3
'K).LK;

/ R ;
5'
"1

$

3

B3Q
QC/-;
3 ;

; 3 5 $ 'H'N

M-* -'K ;
7' N))7
/;

B9'H--4M:5$ ?O$
'H'N
1
+ 46
PJ
@70!
0D

6& & 0!
& 8
'
J
4LL;;;5 5L
L
L3L
L
}L 535
7
&
'HHH5
4LL;;; ;5A55L L LR53
5
'**
2
3-)))-))J/3 33

3
35$; 7

7
/;
3 3 3

7

7
/
; X
3
5$

L;

X
3 9 B
/%+/$7
-)))4H:5#7

37

7
5# /3'JM JHM

5*
$ 3;33'H-J
9 'HHN:5$
339 :

;
3 5$3

7
;X
/
/;

7
5
$
T
.
; 7'HX 3

A4 3

'-. /;

* )*M /

'5#3 '/*/K9 5'MJ/'M*/'M.:/ A

7X5
$
'4$X 'H'N
? 3
3

D

?
6
%
!
&?
1
;
13
37
1 d3
1 d3
*
73

6
+
"
6
%
&
1
1%
11
1
4LL;;; ;5A55L L L7

53
5

JMJ
'/''N
'/NJ.
*'.
.MJ
'/J)'
*'J
'/)'H
'/).J
N)N
'/MH)
'/*H-
$S 'H'N

73
S
S
3
%
7d
9
;: 0
7d
93
37: 0%
$
$
$?
$
$
$C
$
'*M

J*'
J/-'*
'/-)H
*/)*M
'-.
.K'
'/H--J/MH
#
/
;
; 3

X 5$3
X ;
/
3 X
5
"

$

'H;
3

5C
; -)
3
3?3

5$3
3?'H R

3

;;3; 3/
3
3
5
$

3
'H'N
;

3
3?' JK' 7
/
'))5M3;
'));39'H--4N:/; XR

3/;3
3? ;
5

/

3
3?9')J5-3'));3:/

; 9;R
/;
3
3?:5
'N../R3
/
3
3? ;
r

3

3
3 .)
9$7
'HNJ4JJJ:5Q/;7 ;3
3?
/ 7
X ;
3
3?/3
7
; 5$X ;
3
3?
; 5 $
3
3? ; ;
X ; 3

'K 5 $ R
;;X
R

5
Q

3

/ / ;
3
3? 9H.5* 3
'));3:5Q X 3
;
7
;
'*.
2
r ;

3
3?X ;

3
3?/;

5
% X ;
3
3?3

/
3

3'N5
$ R ; 333
;3; 3 ; 5K5J
3

; ; / 3
)5K
;35# ;3; /;

J5-3; 3;
3
5$3; ;

5# ;X/'*5'
3; 5$ ;
/ 7
/; 3;
9
3
;:/

5 % 3 3
/
7

/ ;
3;35&

;

; 5
$
;
7
4*'5N

;'N 5$ ; 3

;

5 #

; 74'H))/3

/
/3; -)
9 'HNH4''.:5#/
; 3

; 5$

;

7 ; /X;
$ ;M-5

3 3

; 3
r

*5*;
7 )5K5$

7 ; ;

%; 5$ 3 ;
; 5..5- ;%
3 /
J)5.;+
J5';CR5$
3

7

/
3?;; %
39K*:/; 3
+
9'N:
CR9N:

9'H--4'):53?CR

//
7 3 B 3

/ / 3

+
5$+

;
/ 77 5B/
+
; R /
$S 'H'N
'*K
3'95'MJ:/;
CR

7
5$3
3 3
%
3+

;/; ;37#
/;
3 %
3
+ ;
9#'H)K4JH:5#/

;;;X 7

9
':5
";
3 3

33
r

3 ;
5#*)5*3
'-5J;3;
3

'- 5
C

;6d 3

r

; 3
; 5$

+
X 9 /;KK5H/1
;:
%
3X5C7
/3

;

;
/;
;
; '5K%
!5$3

; 73
4+
/
M)5M1

;/;
%
3 ;
;3;
93-/5'MJ:5$ 3
; 333
+
//+

/ 3;3; 5$
;3

3
7 /;
3 %
3
/
3
+
96

'H))4 HN(')':5
3 7/

;
+
%
3 ;
/

/ ;

3 3

3/

; ;3
5
--5'3
-)5M3
;
/ 3;
5#;6d /R3
/
# ;33 ; 7?
'M5#3
33 ;
5# 3X

5$3
33; X 3
/;
X 7

;37

X /;;3

5#33; 3
37

; 1
?%92-))M4'JH:5
$ ;
%3C33
'NKNX
/5 5
?'NN'/

;3

%9#'H)K4J:5
'*N
2
;

" ;
5$7

A; *5-
/ 3 #
96/
'HH'4*H:/
C33/;

'H'J5C

; /
6d 3
7

A53 X /7
A
3J5. 3M5)$?5$R
X ;

R 3 ;
93J/5'M*:5 ; 33 A

; 3

; 5% +

; 3

5

;
735 1"

9"

'HK*4J':/
;
4
$
-4B

'H'N

3

3
3

R3

3

3

)5'5J
.5'
'5*
*5-5H
.)5*
MJ5.
'H5*
--5M
H5.
'N5J
$ ;
3

;;

7
4

3 ')
; 3

3

/

3 -)

7
5%

3

; 3
7

;
3 ;
3

;5
# 3
3

;333/3

3

33
; /;
3
7

A5#

;

+
X 93*/5'M*:5# 1 d3
7 ''5J
;
7 O
P/ ;

;3 //
5
;
3X ; /O3

P
X /;
;
$S 'H'N
'*H
53

3

;

X;4
X ;
;

3 ;
X ; 7 /;
;X ;

; 5R3

;333
; X /;
;
;
335%

3

;3
X;

/;

;; X 5 3

3

;
A/;

A
; 3

3

5
@

B?

/;7 ;
7
; 374; 3;

33
/;
3;
;
3

39B?
'H.M:5Q; 3;R
5$ 3;
;;34MN5M3
;3;;-) 9'N- :5;
;33
;4
; ;
AR3+
X 9-M5H1
d3: ; 93M/5'MM:5# ;
3.);3;
3;;
5$ ;3
3;;
-); XD
9NN5H:5
3; 334JM

3;
3;;5$ 3
33JM ;
;;3'M
yB/73
; X
5
$3?X 3
7
335B
7

33; / /;

;
7
3 3 7
93 ./ 5 'MM:5 $ R3
;-)3;;3JM13
37
HM5-%
!5
M)/
3;
35$
; 3

/
;
'M)
2
R

5 # X
X/
3;3;; 5"; 3

3;7
; 5$ 3
3 ;+
X X
X 9D
--5-:5
3; ;
3
92-))-4'-:

3
B?

5#
73
3
/;B?
7 5##

'H/R3
/ 3;
;
/
#
3 %

5# /;7/3;
3 7

#
96/'HH'4'-J('-.:5
+
33

5#/3 7

3
35
$ 7 B#+C 39 7
";/% /%
-))-:5
;/
/;

') 3 5 $

9'N

:3

; 4
$
J4C

3'H'N
3?
3
;
;
-MN
*5J

;
'/)MH
'K5M
7;
.M'
')5N

;
-.K
*5*
;
'/N)K
-H5H
93 ;/ ;
*.*
K5.

7 /;:
3
'/M*.
-M5M

./)M- '))5)
$;
; 7; ;

3
; 351
;;

? ; 3
7
X 9H5* 1
d3: X93K/5'M.:5C
; ;X
$S 'H'N
'M'
3 ;

5$
;

; /;;
73
; /A5
$
;
;
7 5#
X; 9JM5M%
!:

; ; 3 X;
;
9
? J5. :5 7 ; ; +

X / ;

; ; 3
33 ; ; X 5 #
/X ;
;

; 35#
; /
;3
7

; 7
;

;
7
; 5 3
;
3 3/3 3;
3

37 96'HHK4'KN:5
1 ; ;
/ 3

3

396'HHK4'KN:/;

33 X ; 9.)5H
%
!: 5# ; ;

+
X ;77/;
;
33
5$O P; 3333
/X ;
;
;
7
35$3
3
3
;
3
;5$;333
3 5
&

T

#;
7 3
X 'H7

X 5

7
; 3

X / R
X /

/; 3;
O7XP93N/5'M.:5$+
X 3;

7
;X ;
;%
3
X 5#;;X ;3
5
$+
X ;
/;

/
/ ;
7 5$;+
X 1
;
1 d3;

/3
3/ 73
35$+
X 3

3
'M-
2
5$;%
3X S%
!;
;
/ 3

/3
/
;3
3
/;733/3 5$X
$7
/
;
/ ;3/3 3

3

/;733/3

5@
/X$?; ; 3/
;
/ ;3/

/33

3

/3 5
Q

7 R ;X
'H'N5$
;X
/;7/
; 34;

/7
X 5$X 7
33
X 5$ 3

3
7

7/
;

7
X 5$X ;

35

3? ;53
/
/
9/;/7
:
3 3

7/
75 @

;
7
7

7 5# ;

; 3 3 7
X /;773
7

;

/
/ ;5
$S 'H'N
'MJ
'M*
2
$S 'H'N
'MM
'M.
2
$S 'H'N
'MK
2

%

% 'HH.4 #5 #4 %
/ B 65 25
% 9 5:/
//2#3 3 5
&;g/CR4CR1/J('N5
%

/%/B6525% 9 5:'HH.4
//
2#3 3 5&;g/CR4CR15
- / B3 'HHN4 3 9$d/ ??/ ?dA: i
5$/ /
j/0
5'5d4#35
- / B3 'HHH4 3 9$d/ ??/ ?dA: i
5$/ /
j/0
5-5d4#35
)

.
/6-))M4A
3 U 34;

A
5 #4 %
%/ 9 5:/ 6 A
A

7
U5
439|B
UA2

%

@&A/0
5':/'-J('JK5
)

'H))4 6
7
5 '5 $
5 &

3A$
6
3 % 5Q4
5 5B 5
)
/
/ +3 'HH'4 #
B
4 %/ @3

@
/'NN)('H*)5+3
54+319|+3
1
/31 $3/0
5'M:5
) ./0
'HHK4SX 7'H'-H-*i$;

;'H'-'H-*j5$4$5
N%
@5'HH.42#3 3

5 #4 %
/ B 65 25 %
9 5:/
/ / 2 #3 3 5 &;
g/CR4CR1/-*'(-M)5
N
/-))-4
0%1

-)+5
/
-))-B/5" 5
N
/-))M4C
%

-)+5#4B3 /+3 +

B41
t0##
+ B
+353 34
&
3 /
'J.('*-5
;1/'H.M4%1 1 75#4670
2
/675+57
9 5:/1
B 4 B
635+4

1
+3/')'('*J5
'MN
2
;/1
/%+/2$7

9 5:-)))4B
#
B
%1
5%
4
% 1
+5
/
/$5'H)K4
5?74
6
5 ?9|

5
/0
5M:5
=
/ %
'HH)4 C3
9'JNM('H'-:5 #
4
+#
3B /+
5
=?
/
-))-4#B

2#5#4
;

95:/1 $3/1 1
42#B 5
4#1 /'('N5

/1'HK*4#4$B @3
5#41"
/
Q
9 5:/B

@3
1 $34+37
A63 2C7" $+

/@//+

&3/;
%
3Q 5+34+31/'(NH5
#/
'HHH4$+ BC6

'H'N51
3&% 5&;

$4 + 7 9| + 7
1 /&5M:5

/@A'H--4 0
AU

37
Y 5 5$'H'.('H'N A25Q/"A4BY

9|
33 /"
/0
5t###:5
./ ? 'HNN4 " 7

9'NJ'('H'-:5 $4 3
1
/ #
B 5

/3-))J4Qy6%
U 3
U
B; 3'N5'H53
B A
5 Q/ %4 0
2 1
9| A

; /0
5J):5

/B
3'HNH4B 'NJ*('H'*5%U
0
5%4C
9| U /
0
5NK:5
$'/&
'HNJ4$
+/'*))('H))5
/"47
Q 1 5
'
?
/%B565/#% /;%
-))-4B#+CB
#
+
C 5"74"77
1 5
CenterPeriphery:TheEthnicityofSerbsinTimioara
CenterPeriphery:TheEthnicityofSerbsinTimioara
byMirjanaPavlovi
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:

"

!&$
!
$U

+"!"

$ 7

7
7
7

3 3 3 3 33
$3T5
/ ;
R
; ; 3
R
/
/ 3

7

3 ;
3 ;

7
;( 3

3 7;5$

-))--))J533X /7; /
/ 7; 5$;X ; /
;
7
O6 ?C7EPB
/
7
73
3
33 33
$3T
7
5*)
7
;7;3
/ ;;
333 3A /;
7

73
7
5#/; 3
7
3 ;
3A B2
.C 9C Q:

$3T5
Q7

3
R
3

3
/

/;3 3
?73
917
7E-))J4J**(J*N:5
3
3 3
3/5 5/ 5

/;7/
;3
9/ ;'H.M4*K)(*N)/M)*(M':5
$3T ; 3/
75
#
/ 3
/ O+ 3
$3 P/
3B ;##3'-'9@
> -)))4 'JN:5 $ 7 'J. X
3
3
$3T $ 5#
JJ* )N'9-))-4
J):5#
; 7

3

B/$/
B335$
3?7;

3 3 +T / ;
7
7;'HNH5/;
'.)
%?17
7E
;
3
7R7
/
3

5
$

X
/

/

5
$R3;
$3T
/
; ;$ X
'MM-917E'HJJ4--:5B;7/3?
3 ;
3;; C3 3
'M('H5
$
B
;
/$3TR
3

R /
7
3
5#; 3
$ ;3
;; 33

9$
'HMH4
NM:5# ; A
3
/
23 /B 3 5$

9+7E
'HHK4KH(N':5
"; /;;3
23 3 /
23 / B /
3 7 5 3 3
3 3 ;

37
35$ /3;

/3
/;7R
3 917
/1'HHH4J-':51

3

/
7
/3
3
; 3/;
3 335$3T; 73
3 ;

3
9&?3-)))4-:53; 33

;

923/B/3/:

3 7
7
5 +
/ 3 4
$3T/$3 7p/$3 /$3F795/J:5
$3TB3 7
@ Q
Q23/
;
3
/ %A/ 3A5+
73

37
3
;/
/7
; 3X/
3
3 917
/1'HHH4J-':5

/'H-)/
23/B333 3R3

/ ;
'HH- 3 N-w
+(14$ $3T
'.'

/B H5Mw/23 J5Hw/ -5Jw/
3-5Jw3 94J--:5&7
/
/$3T 3
3

/

/
3

5#

3
/3

3

73;
77
3

5OQ 73; $3T
3

h$3T 3

5#
; 5$ 5#
5
33 ;
;
P93/*M :5O;
@ Q
QQ
Q/$3T;
3
5&
5Q
Q/
3

7

i;
3 3A jP93/N) :5

33 /3

/

/; $3T
3 33/

3

5
&7
/ ; R ; 3 A 7
/3

/3

/
$3T

/

3
/3 ;
5'K

9677'HH)4')N5:;

CR + 33
3/
3

A 35#
$3T/
7
34;
/
33
/3

O6 ?C7EPB

3
@
1
Q 7 5O&F>P/;
3A
/ ;
X
O ?u7u7P9"":/
$3T/$3T$0 35$

+
/37

/
/3 /5
@
/

R 3;
O&F>P/
; 33 $3T 7

L;

75
% M)w 3 ;

CR+ 5$33

A337;
;

3
/ ;

3 3
5$

'.-
%?17
7E

73 / /
3 3 ; 7;5
#3
?

;
/

7347
; 7/
Q
Q//R
7
/3

/
A
3 73
;
;
R
7
;

5#3
/

33/
3;
5

; / 3
3 3
/ ;

73 7
R

3 5$;

7
; 3R3 ;

3
5$ /
33 33$3T/7
;

/O
P5
#

A / / 5 5/
$3T/ 7;7
5 3
73

/

/
3
5$

5
$ $3TO7
/ ;
23/B3P9 -))J4MM:5#
3
; OP 23B/

/? 3R3
33;33
3/7 33 3 5
333
3 333
;
33 5C3

;/7

5$
XR3
; 3 3
;;; 5
$
/;7/

3
735#
7 33
; 333 75# 3
;
3
5 7 7
3 ;
7
; 735$ 7
;
3/;3; / 7; 7
/ ; ;
3 /

$3TO
P5
B;7/
3/ 3 /

7 /

A
A

;
;/ ;/
;
35
$
7

; 5$
33
+(14$ $3T
'.J
333/33

3

;
/ ;
;

75'$

7
/
73

/3
3 ; /

$3T/ ;
; 5 %3 33 ;

$3T; O
7
3P5
$ ;3 3

3 7
5$
/7

/
R /

/;
33
5OC
/;
3#"i3

j 3 5# 7

5Q;
;;/#;P91
7-))-4'M:5$
3
;O A
37
P7
3/

35OC
3

37
57;#
;
7
;33
/
3 P9;/.) :5
33/ 3

/$3T/

7

/

;R 7 ;
5C
/

;33
3 ;
7;
5-0
;
;
3
;
; 3
/; ;

3 ;
5C/ 3 333 ;
/

3 r7 7
/7
3
/
3
3 /
;;
3
;35O#7
7$3T /#7

737
5#

57;
7 $3T
3 5 2 3 7
3 5 Q 5 $ ;

/;;/7
;;
i
j3
P9%F7E-))-4--:5
7

5# / $3T

/ 3
7
33

'
#'HM' 37

-M3;g
7;
/ 6
9%
/7-))-:5
QQ## 3 3
3

9%
/7-))-:5
'.*
%?17
7E
7

7
'HNH5$
35#; 7
(/
(/;5#;

3/
/;

33$3T5$ $3T
R;3 7 /;

37
;
3
7
/
3
5&7
/33 333
$3T3 5
7
/

3/

7 $3T/7
/ 5$
3
7
3 3

;/R
/

5
g
7
7 5C

/7 7 /3

33$3T

9;

; :75@ /
3
3333 37
/3 3

/ 3

7
/ 3
/
7 3 5 @3/ 3 33 33
;/
;/
X
r

/

7 7
; 3/ ;3 /

5%7/
$3T
; 3

33 /

/

5#
7
73/
;
;33

$3T 3
;

/
R

7
;5
$ 3
3
77
$3T/3
?7 /
;

3
7

5
;
777

5 @ ;

5
# / 33 $3T
R

7 /33 3

7 5/3 7 5
/ 7 5 /7 55
+(14$ $3T
'.M
2

- ./7-))J4$3F7i $3Tj5#4#A
?
>3 41
u? 3?? >?
?
75
4 3?3 /M-(.-5

'4"?7?'HHK43? ?7F?
73i 33
%
j5&7
4% 5
)''/ 6 'HH)4 3F7 ? ? ? i#
$3Tj5#40
'.H)('HH)5
4#2/')K(''M5
0
:.7-)))4$3F7(AF
F? i$3T(
3 j5#42
J'/-*(-M4'JK('*-5
@%/"?37'HH.4
3?
'HM'('HM. i$
3 'HM'('HM.j5
$3F7463 7A F73?5
@H.'4
?-))-4 A 7FF3i ;
3j5#&F>/-H5&73-))-4'K5
#1/ 0 -)))4 2m
$
7? 5

$3F7
>333A'HNH5i
$
75$
$3T1

+ 'HNHj5#4
B '5
"'
/1&
'HHH4# 3
7
3$3T5#41
+2
4 6 ( + ( % ( $ / 23

67
35$3T/&7/A/$/J'H(J-K5
"''4%?-))J4>#$3F7i$
$3Tj5#4$
73
5
4 &/JJH(J*N5

"
*.'/"?-))-4%???

i%
7
j5#4&F>/-K53-))-4H5
"'46F'HMM4?'N57i$

'Nj5
4 &5
"'/0
'HJJ4CR 3
T V
83v 8$3T
iCR3
$3Tj5$3T5

+
-))-4$3T/$3T52
3v5
$3 / ;%5 9 5:'H.M45+3
75&;g/"5
$

. 63 'HMH4 17? A A3
?5 $E
7?A?u?
i$7
B 3
5$ Bj5#4
AF7-J4N-(NK5
KonstruktionvonIdentitteninGrenzzonen.Interkulturelle
GeschlechterbeziehungenambulgarischgriechischenBeispiel
Constructingidentitiesinaborderarea.Interculturalgenderrelations:theBulgarian
Greekcase
byCvetanaBonevaAnaLuleva
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
= .'/
V
N
66
D/
.

N

6

*

-

-"%"!."#!

6
# 37 23

Y
2
5
6 $3 ;3 3 1
3A 33
/U3
AA; A;
B
3%
4 #U2
5
~
@
/;-))J-))*
U A
/ 13 & 8

;A3 5' Q ;
6

@/[ 23 O
R
; ;/ 7 C 5 # 0

; U 33[2 O A4

;;

U
[ UO5$
; 3U\

0U7Y
A;A
\ -)5 2
3/
$

( % [O2
3[3O&
7A5
U
; /
" 2 A

r 0 ; 7 C 5
2 U 7 #7; ;
/ UX
B ; ;U/ [2O A [
O A
563;
23
;r

7 3/
2A7
56 U;;U

U3" 2
A5

#(#
'
7 1 73# %

3#
A #%# A ;
1? ;
;

%L #
3
Q
4>17/#7&
7/7
F7/xx7/
"
7/=?137+7>75
'.N
"
7/+7>7
U (E&!

BF 3@

3
/
3Q
U
53;
#A; 3
;U7
A/#U"

/A3
2
56 #U"

;
3[
O
3[2 O(6/
7 #7;A;(/

A BU5 6
; A;

U / 7
3 Y
3
;
;
0U
5
BU 3@

3 % 7

7 3 ; A 7 /

2 A 0

/

63/ 5
%

A

C
U

/ @3 7
1 73@31
A 33 A 9;/
'HH'4 -J'/ A5 &7 1

-))*4KM:5
6 A

3 A
+ #

R/;3
[ O

73 ;
4
U
"
A

Q
/

[%
/

/

&A77

0O
96u -))'4 -J:5 #3 1A B ; #U
/A7%/
33
7 56 7
7

0 U
7 #U/
3

/
/

R
/ 7 ;
9-))-4K('':5
Q; 3A; #U
U42
%
BU
-)5 5 ;A3
X
7 %;9 #7;

3:/A36 33

/ 1 3
9

1 :
;5
7#U2AA
'.H
)

=
J
63 3 / Y3
0U 3
-)53
;A3 UA2AA

3/; A7
[ 3 "/
/ ; 6
3U
; / ;
33/3U O9BA'HHN4H:562A
A

;
1

/3 /[O &

A/ 2A97
5A3 337
AU$32'HHH:5;

B3U
[O
73
Y 95 5 [ UO:
3
5 0

1
;% 23 A;

56
33
;

A3 Q
3'H'H563
Y3

/ 3 &3
#
A
0
&2A 9

'H'-('H'J/
3 Q
/ 'H'M('H'H: ( 7
S
(A; -MJ )))JM) )))@

\

2A

2 "4 C Q
A/3 %/ [;

2AO 7 $ $!
8 6u 9 7 'HK.4 -.-/
637'HNM4-.-:50
7
\ B/B3

AAY/2AU5
#A
/13& 8
Q
@

5- A3 -)5 73
7Y
;/; U7

#

[2UAUO?
& ;561

B3 7 U
2
AA&;
U

@
A 7Y

(

([3O56 7Y
3
Y
; A
1 5
6@

U3
;5# A@

;7/
9A3 UY: 3Y\
A
7@

;5#33'H'J('HJ';33 @

4'* H')@3
/ 3.* M)*1 9 7'HK.4MJ:5
'K)
"
7/+7>7
& 3 Q

; 3 3 @ 7 7 &

A
[ 7A;
2
A

O A/ ;
?;

A ;
%C[;
;
OY5UA;0A
U
;A
5#1R 7;
;

# 3 A 6 A 7 A; ;

2@
;
1 A/ "U
%35
6 ~

7
372
;A3 U 'H-) ;

;
/2
5;

%A3C?
1
9;

:/; %Y
A/
7#U
A A
5 6 A 3 ; ;
Q
/
2;A3 U
93:
2C? 31
;($ /3

7 2U 2 A 3 1

7
23 ;5 6 3
7U 0/ 2 A
/ ; 2 U
7#U

[O/7
256 ;
/
U%7AU
2 U /

3[
%O75
1
&
%/ @
?;(
77(2 3/ 1
A
3 A/
\
7Q

#UA3
/273

#73 # A @
5 6 AU

[ A
&3
O "A/

UA
#73#
A
C 3/ 3 2AY
7U5 1 A; A;
Y
3 7 " ; Y

Y 3 5 6

[O

37B @3

5
U

#;

2A[

O
5
7#U2AA
'K'
N

. .

2
A A 7\#
73
5
1A
#/ ;
5 #

1A 2

; 3/ ;

A
3/? 6A
9; /
Y
AY/
7/
"
:7
Y3 0U
;

3 339
-)))4N:562 A

;/; A; 2

3 23

2A 5;2 A 33
3[
3O93-)))4JN:C?7U&

9
U:3 5

7;

5&# [

O9A5
'HHN4-J:5C 030
/5 53 7
3 2R
/3
3 ;,5 0
? 3 33
7
7
7 5 0

7/3

/3 ;A;5
33/7

7
9'HHN4-J:5
0

U
3A;
2
/; U/ 5B

2

7
#A4%
;
A 7 %U
@7[O/
/ Q

7;

AA 5
6 + ;A/31
3@3

A A
U ( ; 1
3 / ;
$ / 7[O 33/7
3; ;U;/;
23 B79[ A;
/;
+ Or[ % /

@3
/
\O:5Q
A33 /;
[ O;
37 [O74
[
%U 2/
@Or[Y
\
(2yO56 ; 32
'K-
"
7/+7>7
7U
33"56 7

2

/23 A
;/ 'H-)J)
;5 $

7 ; ; A A/ 3
7
AAr ;
A5
6 A3
0
7

@( E!!B/5 5
@ /
A &" 9U:5 [ O A
2
72/ 3
/
;
@ 53
\A
3%

U/" /1 @3
/U\
5 U5
@5 330
A
0

% @37Q
5
&@A;
/3;0
A56;
A; 3
U 72

$ AA/
7
Y563 ;;$U

7"

@

U B;/
; 6;
; 533C 3
;

#7
\ 3303C /;
/ Z
A/3 7B
A5
# ;/7\3
"3 ;5
/@ /3@

5
67 A
BU (
;/ %U"
3@

/A; YB
AU ; U %
(
3 30U/;$/A56B
@;/ 3B @3
A335
6 A

;3Q

46;
3
1 / 7
/ A 3 3/
;Y
QE
$BA/; 6Y
137U/
/ 2/ [Q
O 5 6
2;0Y0
7Q
(
A/3 Y U
/;U
/$
78
/
" 6 A/

3
;
;
UA;5
1 7 /; #3
323 A52;U
7#U2AA
'KJ
[ O@3
/ 3 56C
23 317\

%3
/ @
2U

;908
>7'HHH/-))':5#?@3

73

/ 3"
33 3
;5 Q @3
AU
/
2 U / [3
O 33 5#3" 2 U A 3
3

&9[;
nO:/3
7

A7
[Y
2OQ9[ 2 O:52;Y

[2 O 3 B 2
A 75 #
AU
2 U 7#U/3
A
%Y
Y?A3 U
[2 O;U
/ 3
0
7
@074[62
3 B 5 B n
# ;(
A A"5%2\
3;ij 5O6 B ;3 @5#
&

B3/B

/ 5
6 2
7
/23 56
2AR

%
3
A9[6
2$Y;/
A /Y
;;
O/[
; YO:5
6
/ 37

%

;5; A3
\A
3 33
/ ;

@3

5 U
U $/
$ / 23 5
6 33
3

@3B
75QU203 %
1 @
@3

9[@\27%3
O:/
Y\% @B

@3
3;

% 75#$3@U
Q3U
~
3
%r [%
2 3B O 23

U5
6
A 3@3
/
/23@3
/ 33/
'K*
"
7/+7>7
32 /3 ;

5@

A A; ; ;3
A7

3
Ar
A3 [2 O
/ 2 %
$ A
A56#3#3
3/
A

U%3 $%

5 6 3 %
7 % 3

U
C 9 3 3 :5 6 %
$ A A ? @
Q@3
r
@A
/ \ B A / 3 %

B
5
6 @ Y\
U30

A
/ Y\ XA 3

3 3
Y @ 3
U$7$

56Q
; @

77 /U
[2 O3
U (
2 9
23 7
;:/
@3
/[7OBA/ AA3;A7
BU 3

23 5 6A

33U3

U7A
/& 8
13/ B

/ 3

BU /; [ 33 O; r

0
@B3

;
3/3U5# A
1
2
U5
$
A;%
;@U

A5

7Q
/U3

%5% 0U &39[

@ \ B O: @ \
B A 4 7/ 3
U /

35
6
2 Y /
U3 A
R 5#
;
Y

@A@3
A

23 [

#7
3 O A/Q
#U 3

56\
2U
AU
@3
5
[&
3
O [ A
O @ 73
$5 6 7

A

3 A
7#U2AA
'KM
B

/A

7%@

23 ;
@3

Y
U5
)
@

6U @/;Y;
/ /; AA

A; 2
% 7Y

/ ; 2 3 3
B 3 ;5
6 1 7A
1
3

B 13& 8 BU

-)5 ; 65 6 $ / 33

B \&
U
;
3 ;/

A
B ?U
AA
3 ;56
;
(7'HJ*/'H*.'HM)(A
U
7U/ 7
3 /
;

A % A; 23 A
356
6A ;

13
& 8
A; 'HJ*'HM)
3U
/ U0
33
\2/; $
13
3U\ & 8 ; 7
9 $

'-:5
6 A/ &7 3J
23 13 / ;U
A3
/ 03
750'J/K'3'HJ*U
N3'HM)9 $
':56
@
%Y
A A
& 8
\
B; 6
3 7
1
2
A;

23 / ; X7#
A1A; 33
39 : 7%U
@ A; 2

?A
2 567A ;
@ A

%7 A; 3

2A;532
5
6 A &73

49

L A;
2: A 2 (

L29;6
A 4
3?'HHN4*)M:5
'K.
"
7/+7>7
A
23
U (
A
/13& 8(372
/
6 0 73 $
2
5@2; 395 5
1 A
:

3 35 6

0 ;
%U A
6 AA; 6 %Y

A&A /723
A

;

5# A
A

A / A
\/
3 B 7 #33

908
>7 'HHH4
J*5/"
7-))*4-MK(-K*r17-))*4-(*:5
3

; 3/
2
%
A /
;5 # 3 @
; 7

3 3
% 7Y
(/@

/
3
(A/3;/ A
1 A7 /3
33 B A5 @

& 83'HJ*33\Q
3/
A 3$Y(

%U;6Y

& 8r
7 A;
%U
;36/
;7 5
63 /

3/3 R

;
;
9U3
B
A:/
#Y

;/;
% %30

A% 3 A
Q
U35
6 A/@A

+ 3C? 7

~7

Q2A5*6

A
/Y3
63
R 6A2

3;
7U5 A /@ /;323

37 ;5
6 ; 3 3U
/ 1
3
3 0U
A; 2
3 U

33

23 A
523U\
*
6

@;3~6

B 13 & 8@
/
7R

B
7A50
5 3
"
7-))-4-'K(--.5
7#U2AA
'KK
A

[72
$Y 3
/ ;
%U O 917 -))*4 -:5
Q ; A3
7 B 7 0 3

7; /0 ;U1 7/;

R 7U/ @/7

3 Y 4 [6 2
"/;

@3
37;;(iA
j
;
O 95/ *:5 6 73 $
2
23 Y%56 $#
;2
BU
-)5 /;

;3

;
0 /
%
A 4
[2<3/;

O95:5
6$
'-A613& 8A/

2

$
2 A56 Q
63A
13
3U
7 & 8 5 #
?3
13 73 $
2
/ ;
33/ ;U & 8

'HJ*37A; 56
63
B A
A0UA

A 7Y
5#

;3
/3 213
7/3 3@
/ % 13

33/;737

$r5 5 [
O%

2/3%B
@

AR

/
Y 5&33
2
3503B
/; A?3 23 /

@3 ;56
/
2/3 ? 7
6Y/3 &U7135
#3 3

#4
?
\7AA

& + 723
4
/ Q
R

#U
27
A(/
; 1 [2 O ( ;

3 A 35 #
/ ; !
9/ QX 'HHJ4 ').: Y 3
\/
'KN
"
7/+7>7
23 $Y1

;
/ /;

&; 3Y

3
3
A7/;$Y
\
Q A;
/5 57
\56 ?%U
3 @ \
/ ; 63U

B3 ;5@ %U;33
2
Q

3;/
A
/733~76
/ 5
/ ;7
0
/ @ 2 ; 3 @

7
/ 3B
33/

917
-))*/"
7-))*4-MK(-K*:5
&
Y BAAS
A"

6/33
B
5#3"
7
# A

73 $

2
Y
~; B & 8

3Y
@
U%
2
;5 6 3 7Y
& 8
@
7%A

@
%

;5
6% /U7/ #7
Y%%%%
7Y
A
/
;

Q
0
U A
A%(%56 $A
/ @U/;
% 3 3%
7/
/ A
A
/;
%
% A
7U 7
; ;U5#33% ;U

31

~
; / 7
326 ?;

23 5
60;
%
3

;5%Y 7
3
@3
A 7 0 U 3 1 3 / ;7 +

9+
-))J4'-)('-H:/7 5#33
3

3 %Y

6
/
3?#3?;
; 7
U/ 3 0 U A A
5

@3/
;[A
O[A O 5#
;
;
7 %?U
7 %
5 6
% 3

;% 3/
7#U2AA
'KH
[2 O / A

/;(
3
A
1(#U

0 23 ;Y5
2
M
6

&7[B O

/
3 #

23 / $U [3O/ 3
(A R 7A(1UA
#U#U

3
33
Y5% Y
3

B
$ 93+ :/
;%U 3 @

A
1
/

7?

$
3 Y
6
A
U/ ~

5
& A 3
" ; 7
A
/& 813

3U/ 7 YA
3 3/ 3 7U
"

5 6
$ 3 QU U
9 :
/

BU 'N5'H5 (
/3
3 ;A;523U\31?
Y

7#U
3\;Y
Y
C & 3

5
$
'4
% (13

'HJ* 'H*. 'HM)
B 3
MK
NH '-'

,
&

N
.
*
1A
B
'*
./K J/J

J.
.*
H'
1A
B
.J/K'/H KM/
&
& & &

')
'.
'N
1A
B
'K/M
'N
'*/H
'N)
"
7/+7>7

,
&

1A
%

,
&

1A
%
A3
!

1A
B
'HJ* 'H*. 'HM)

K
K)
*
-M
M
-K/N
J
J)
'J/K'
'KM
N
'J
K-/M/.
J
M/J
J
J/*
N
./.
S
4B 23139

:7'HJ*/'H*.
'HM)/;3237135
34[ BO 'HJ*3 A;

\7 32$r
'H*.
\?A; 33
$A;53
3r'HM)BA;
3$[ O/A;$/A;
7$3[ O/73

3 A;733
5
$
-4
% (& 8

'HJ* 'H*. 'HM)
B 3
'J
-*
MJ

,
&

'
J
1A
B
K/K
N/J M/K

N
'H
**
1A
B
.'/M KH/- NJ

&
& & &

J
'
*
1A
B
-J/'
*/- K/M

,
&

J
1A
%
'))
7#U2AA

,
&

1A
%
A3
!

1A
B
'N'
'HJ* 'H*. 'HM)
'
'))
'
K/K
N/J
*
'))
J/N
S
4B 23& 89% 37:7'HJ*/'H*.

'HM)/;3237& 85
34[ BO 3'HJ*3

\A; 3
r'H*.
'HM)?;
7$3$5

-/@95:'H.H42 5$
C
+
6547
5
-
/1/"QX'HHJ4087?7
7

?54 BiA5C
4! 4

R75
1 45
/'HH-j5
-
/
-))-4
5#4
9B5:/3 #
U5AU&
U 5@3%4"/
''(-H5
/+-))J4 >
?i+

j54
B5
)'/ 2 'HNM4 & ?7 A3
?7 8
u
9'H'H('HJH:i6"A

@

j5
74C> 75
)K
./ > i / j -))'4 73
?>5
4

tt75
N+ 'HHH4AU$
U5 A

76A%
C 5#4

J4H(JM5
;
6
'HHN4@
; / B 4 ; $

5#44LL;;;5 335R55L; 535
=1/%? 'HHN4#3B334+ /1 /$ 5
#4
7;
-*4JHM(*-'5
'N-
"
7/+7>7
=
'/$'HK.4u ?78 78
?
87 777?
9'H'H('HJ-:i6@

3 Q
j5
6 5/
A5
6/1/73 C"D"R 'HH'42 %

7 +R 5 #4 1 "A / 73 C"D"R 9B5:/
+ # 5 2 % 25 14
11/J(-H5

'/-))-4=73
?8
9t#t(>
tt7:
i6 @

3 'H5L
-)55 j5#4679B5:/C>?u7
?
i"
U 3 U %
j5
4
&9|1AA?/5*N:/-'K(--K5

'/-))*4%u
F? A3
74
>?
8 ?i#

A 1 32

4
6 @
j5#4>17/22379B5:

$8 7? 7? i6 $ Q
j5 4 #%/
-MK(-KM5
#

'
"

/-))*42

A?A?i62

B j#4%@ /" /

9B5:/2

3 i2

3 j54 3A83/
K)(')*5
"'/>-))*9|#%&5MN- yyy:5
2.H
'/7
-)))4# ?i6$j#48

?-./-4-('M5
2/
'HHN4[
YO5/%/#U

5#40
B/
/
0
A
9B5:/6
735#U/%
U/%
3
U 5@3%4
"/-'(*J5
2?
/Q
3/07
'HH'4%3%51
+

"35"40 5

-)))4
5 2

5 #4

9B5:/;
(A; 2
5

2 5% /
4QR39|%
UA#

33/5N:/*('.5

5 -)))4 &
> 5 4
% i
5
C
4&
#547 &71 /'HHJj5
W:'/2
?'HHN428i2j5#4CF > 78
?
i23 #U
j541 /-)K(--'5
W:'/2
?'HHH4[%
F?8A83O4A> 7

> i[6%
2UAUO4B
7#U2AA
'NJ
7

#Uj5#48

?-M/J(*4J*(MM5
W:'/2
?-))'4Z
/@3

#U5#4
/
9 5:/03&A
0;5A
&A;
9'H5-)5:5Q/
Q34Y
/JMM(JN)5
%&

D/

&
- N
.
$

?O2
(+

# # P5$3

A

;2
;

5$ 3

3

/7

R/3R3 5
$ 3

3R 3
A
/
3;33
33 /3
;

5$

3/ 7/ 3

33/ 3R/ ;

/ ;

25
GeschlechterrollenineineminternationalenUnternehmeninSofia
GenderRolesinanInternationalEnterpriseinSofia
byIvankaPetrova
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
N

"+
!"#!
D

6 % U 7Y

7
2\

356

3U\ 33
A

@
3 /
1 7

;Y5 7 A
/ $ 0
; A/ A

3 / ; A
A/ A;

3
A
5 Q

/

@

3 B
A
A
;;9
3'HN*4J:5\737
3
B
3;

3
A/3

;
63 B
; ;
A5
6 / U 71 Y

%
;5#3 3
% ;

Q @U ;
A
; Q/ "
35#3 7 U3;;
/ A
/ A
B ;
A;U
5
6C 2
7U
/

1A 2
;/

A5 5
;
3 9B
'HH*4MJH:5#31A "Y 7
Q

7
0
; A/
3 Y A3 A3 2
0
95'HHN4MH:56
A

A @3
/; 33

;Y;/
3Y
?;
2

; 9
3 'HN*4 J:5 U A 0

# /;;A

'N.
#717

56AY56 @3
3 3
3 3 2
7
; ;

; 2
A3

@
35
#3 7
;
A

3
3

;
2

;
56
A /;

2
7
2

+33
3

5 6 3 ?;
7
A
" 0
;

3 ;5
% 3 2

%
3 5' 6
C 3677& UA 3
3
U 31A 2<!

56@

7-))' -))*563 6

3B
%@37"7;
3
2 U 3 % 25 ;
%/
3/33
$
3

7U;53;7
X
; @ Q ; [B

O
;/
?%
/A
#

3
5 #

3

3 3

7332

7" 0
A5
Q 3 7 @ 3
7
B
/ A 0
3 A

$32

A A

5
& A
7 &3 3 /

X

A3 /
5 [O

A7 4301 /
;
0
7
;Y
7U9A5 51 /0 ;/3:5

A
0A 3 ;%Y

$
A/
33 7
" C

'

3 @3

!5 6 2 7 %
3 'K@N%U3
A; -..)/7
77/ A;Y
7 /; 2
/A3@3
U35
2

3
3
'NK

@3
U
5 3@ /

/3 [0AO /2

A/ 3 ;

%U @UA / 73
2

Y 3
C ;5
DC

$V.

0

841
0

# 2
A A3
3 "

$U A5 J* ?U
4E41

G
0
D

& !<
B53@/;331
7 U
@U /; 2

%Y
$
A5E0G
$
#
& "!

,& H
<
! 0
$& "
& HB J. ?U @5
Y1 33
U 3 334E0

IJK#$
!1
6! G
&

0G & L
!&
&

H

/
!,& H
"!

&
"
M
0

1
B5% $
A
@/
%U5
6$
A;3277
@

7A5'H.)
7
7@
$U
/ ;
7
7 A @3
B
%Y
7
2
A9B
-)))4JMJ:5Q

/ $

AA3
3%
A@3
3 A
;96
'HH'4-'K:56/3 3A
33U /7; 33$
A
7
U A356B7;B

@%UY
7
A5U
Q
7@
3 3
$
A /

30A; @3
U5
33 A; %U@7
2
7U

4 6

A U @

%
[@3
UO56

'NN
#717
3
;0 A
33~
5
6

?7

@3B

A
U7337

53 / %
A@

5 % $
A 3 3

Q;
4 U % /
@3

56
@ ; / $
A "
3Y56A J' ?U4E6& & N
&
&
$
#
& &

#&

/4G

#
!

&

0

& /B6
$
A
73

952
3'HN.4'MM5:5
J* ?U@7Y
; /A

7;3B
A4E4

D
O!<G

D& & -

/4<G

& <G
<3
-
<G
<H

+
"
HG
M
-</& & <H
&
&
G
! & & #'
/B6
33Y

Y3
U

U 3
;
+

7A5
U0
3#7; A;

7 U
35 Q 73

A
B / A
0 , %U
AY3 1 ; 7
@/$
A A33
5
Q
33$
A
;

5 C;
B7;
B @
2
;73
3
U%

;/7
@
B %Y
/
UA $ A A
7
/ ; A3335
84-<"!
&

60 U
; %3
/
;
$U

7
@
A ;5 73 3 7
2

3
3
'NH
" 0

3 0 ; 3 3 3

S
/3
X
@U
@

%B
;

A
@3
5-

@33

7/

0 3
/BA
/
U/
0; ; /B
/ U@ 3
3 U; 56 /
Y

3
;/;@
373

; A 5 ;
;/ ;

@ 3 3 @3
B 35

; 3 7 @/
$U /
;
B U
5
6
A0
A;
@3B 4E6
<G
<

+
!
"!
& G
& $ <

/'<G
!<

G B

U*- ?U@5;
$U

3\4E'
-
)$& <& J<
&
H< <
&
0

& /6

$
&
G
/4&

<
2
$
!
"!
<& <
&
& L
-
G<
$
& <
/B Q ;
; 7 U@33 3
B
7% 5& % AU

7 Q / B

@ A 7
B 5 U
/ U

@3B
@ A
U
6 @
@3
5U
; U
+5@ 33/
;
AB X
;5
#32
/@ / 3@U
%
B
A

5
QU17 U
B 33A3

Y
/ ;
$ / 7@3A;50

$ / 3
/A
U/
-

#2YA33/; 7
3 %
/ A @

U ; 92YA 'HHK4
H-('-M:5
'H)
#717
@ 7 A B

7 U
/ 3
$U7;;952YA'HHK4''M:5
&84- F0

H
!
YS
7 0 C U
;3" A;@/ 3
7"
@
A
5 7

@/@ @3
33

A
A752; @/

7@
/; 737;

B
3 3
A

A

3 0
A @ 5 % 7/
" 3@
" @U

%U33A
U
;
%U U
5; A

A;@3
U5
@ 2 U/
7
U / @3
/A;5

337 U
2\33A

5Q
3
U" 7
U/ /
+ ;
@3
Ar
B
;
A3
5
6 33 7Y
3 ;/ ;

2
56
7

3
@356A; @S

% A; U
1 773

/A
@ ;/ ; 3 3 3
@
;5E& <N&

<
& "
H
F
<
& !"M
-!

#$ B 0
7

/Y1 U 5#

@;
;A/
@

(

@3
3
33 5Q

7 @ 33/ A
;/

33335
%
33A/ Y3 $U@
3 Y

3@U0
;/ 7
3 UA
@3

5 Q @ @

/;

; ;Y
5
2

3
3
'H'
ED= .'@V

8

H&
H
3 ; %U/
0 A 5 *N ?U
34 E- &

0
"!
P 3
'

<! & &

/
! 0
!"

<<!<

& G
& L& &
G
"!+
!& & &

G
/ &

0
&
<!2
/BB;
7
% 0 U/% @

\/
;

@ A3U\3
U
$U @;5
#32 U33*M ?U 3 2 U
A0 / 2 AA;
3U
U0 U
53
@3A 333 ?; 7
/ ; 1 7 3 3
7U7
5; U;
3
7 3;5E-&
<
& !
"
!
& #
!& <!
G
0
G
!!/B
\%Y

37
#U 7Y
/ ;

%
[@;
O3Y/3 3
;
356 /; @;
/
A
U % 3
3
/
;
37A ;
\5
#A2

33B
;A /;

A

%U/ S
0UA
5

;7/

7
U$U %Y
33;/; 33Y

7 3 5 .) ?U A4 EH
-H 2
!/!&

<

&

& H/
!
!

0
"
B503
B
A
3 A

U/
;3 @ %U 0 U %
7
U
;
\

A3
A5
'H-
#717
6%U S

;
3
r@ ;;[YO/A3
3
3;
/3
;3Y

@ ; 0 U Y5 Q
;3
R7
3B

2
A 5
8

H& 4!
6
%U 3 3 2

3
U/;3U
3A1U@3
U

3
56
3U
%
"3 5AU
MM ?U4E&

-
<,<

!"!/
-3!
"
& & "

!F

!
DN
!/B23 @3
3
%U/

63A@3

3
A U5

/ 3 Y
A3U
$U
U/Y\ 33 3
"77 5 7%U
U/ %33@
AA %U@
1 Y56330
X
A/ 3
5 E4

! ,
!N
!

J<G
B JH ?U5
;Y7%UA

63A3 317
2

;3
A
356 7
A 3
@/;

30

A%UU/ ;
1 %UB56;;

UAB %U

X
A Y $U
0 A;
2
95 3 'HH*4 MJJ:5

7
2
3 Q

7 56
5
/ " 33

3U
2
3
03B U5
2

3
3
'HJ
FDB

6
A $
; ;3
70
3

7 /?

7%U
Q
3
A A;95B -)))4J*K:5;
;U3 3;

U5; 2

AA
$U;
/;
B
7%U @
3
A ;5$A
3 0U
Q 2

A'M
0
7 B /
7
+/7% /73

2

;5#32
/
3; ;
332\
U

/
2

0

UA
\ ;5
#3 3 A
A

;
/ U
07
@3
3U
/
UA
Y

1
%
56
7
U\
3 \
@/ 3 0 $
A
U/ ; %U @ C
/333 7
;
7B 7 A567
/
7
U

&3 3U
"
3 /;U%U6 AA$
A 0 /

X
A ;56 %U3

33AB335;

%U@
@ / 7U

7
A 0

5
6
A
3 3 3

A

;3 Y

A 5 6 A
7
%U @
;

0 / 3
3
A 5 6 2
; Q A 3
U @33/;C 2

U
/#U
2
; 4%/
UA
3;3/@/A; B

/;
;A
5
'H*
#717

%
/B'HN*4Q%W#
5&;g5
-
.
*/'HH*42
7U
/$
;

A #
5 #4 A
Q
/ H5
3

52Y/M-K(MJN5
- / 'HHN4 3

U35

# A 3
R5
5
)M
/'HH'4#
%3

5%/Q5
N/%/
%
'HN.4@30 5

A
/ " 75 /
/
Y
/%A5
NX6/#'HHK43
56 ;
2\U

;
5% /&;g/%4QR35
;
/ -)))42
5#4 /+
C9 5:/
2 5@3%/&;g/J*J(J.)5
;

/ B 'HH*4 2
7U
#5 #4
A
Q
/H53

52Y/
MJH(MMM5
N

2
/

%

7

3
;
3 5 Q X

3 5

; ;

3
3 7A(33
(
;
73
3
3
7
3
5
2

5 $
3

;7 ;5$7
7

35$7; 7 7

3
3
;X3
3;33 5
InsightsintoUrbanLife,CulturalChange,andModernizationinthe
KingdomofSerbs,CroatsandSlovenians,19181928
InsightsintoUrbanLife,CulturalChange,andModernizationintheKingdomof
Serbs,CroatsandSlovenians,19181928
byAleksandarR.Mileti
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
/

@
6

=
'
OS OS
-
(/

#
3 ;33A
A g
7 ; 5 # /
"?63E9'HH.:/1%7E9'HH-:/0
77E
9-))-:0>E %
7E9-))J:;3

35 B
3 3 O

P
/

7

7
3 /
+
7 9+:Lg
75
7
"?63E?%7E
7
3
; 5 B;7/
3
; ; ;
23 % +
9-))*:5$
3

5
$ ;

3A

3
3 3+5
% 3
3;

35 $
; 3

7 ;

3 ; 7 3 5 6

3 3 7

/ 7

7
; 5# 3
7
3 @ Q

Q
/ 3
/
7

g
77 5
$ 3

3@ Q
Q/

3
R
g
75
737
;
7 95 5/

/ ? 3 /
737
;3
3
/;

/5: 33R3 5
$
;

3 Ag
7/
;3 ; 7/
/ 5$
R3 ;3g
7 ; 5$
'H.

5%
E
R ;

37 3
7
g
7 ;'H'N'H-N5
/

T

C
$7
@ Q
Q3

3

3'NK'('H'*9 'HK'4''('J/
'')/'*K5:5Q
/3 /
7
7
75'H'H
B B7/ 1 1 + 3
+
/ 3 ; O
P ')) 3

5

3

3
3 ; 3
'M 3
3
3
7 3
7
3
;
5@

7 7

3
;

A 57

33 3 5$ A
23;3/Q
/;'H'K3
4
O3X
3 333
35C

;33

4
59n:$3
/

3
7

;3P
9'HJN4'*-:5

3 7 3 3
3

'H-) 5
23;%3X;
3

;3 7
O$P5#
3 7; ;
;

5
;
3 ; 3 g
7
77
/
R
; //5$

3 /+
7 7;
; 7

3
35$

;5$

-*w9
; 'H') 'H-':/ ;

; 3
-*w9

3
; 3

: 3 9>E/ $FE
# "/+

+/%A
'HK
'H-K4J):5

3? 3
+ ;
'5
$
'41
3?; 3+'H-''HJ'
9$3'H.'4MN:
$;

?7
?
&7
"?
?
'H-'
''' KJH
')N .K*
H) H.'
.. J'K
*) ...
JH '-MJ -H*
'HJ'
-JN KKM
'NM MN'
')) )MN
KN 'KJ
.N JJ*
.J HNM
MH K.K
;

$
3 g
7
; ; 5

; 7
; 5"?
?

3

;5#;

3

;
3O7 P5$
X3 ;

3 ;
51
;
73

4'H-J
3
;
; +!3

;3 73
;

97/'H-J:5
6'H-) R3
' M))
;
7 3
; O
P
g
7
;; 91m'H-J:5
$; 3

O ;
P5*))3/;3

7

3;
/;

5 C ; 3
3
33 /;3
37 3 5$
3
O P
33;
3

/; ; ; 7;

35$;

;3 5
$ ;
X

35?
7

; 3
;
73
'HN

5%
E
M)) 9=

A> 7 'H-M:5 #
3 ;
X7
73
3

5Q

;
77; ;3
;
35
; !
=
'

# ;

3 ; 3
7
5+!'H'HA
;
3

5;
/

'N 5B 3
; 7

3; 3;
J. 9x
7/&75'H'H:5B;7 ;

; ;
3B

'H'H9'H
'H'H:5$
;;

773
;;5$;
;

7

3 5
$R7

7; 3+7

;

33
3
3 #
/ / B 235' $ 3
3

;
;
7
3
56

3

3 7
3
A 5g
7
B /

;

; 35g
7

3 ;

/

; 3
X
5
333

;

O
P 3
; 5
#

;77 3

5 # 3
; 3 3
3B 5$

3
; 5 $
5 &;
R

;

; 35

; 9

: 3 5 #
'
"
^3 'H-*r
2'HJ'5
# "/+

+/%A
'HH
$
-4&3
3?; 3+
9'H'N(*):9$3'H.'4')J5:
$;

"?
?
?7
?
'H'N
H MJN
M J')
* H*H
. J)K
. M*N
'HJ)
-M 'KH
'J ..N
K *KN
N *M') '.*
'H*)
JK MM.
-* K)*
') J*K
') K'*
'- JJH
OP;;

735B
;

39x 7/C5'H'H:5
@ ; / g
7 R
R3 ;
3 5$

7 3;
;
7
9C?7E
-)))4KJ/KK5:5
?;
3 5@

7 3 3
+; 56'HJ) ; 3
3 7 3 ; 73
7
3 g
739%7E'HH-4H.:5B;7/

7 9
-:/

g
7 ;
'H-)
'HJ) 5 3/3

3 ;

5
$;;

3+5
#/
g
77 ;
R +7
+ "; 3 3 +/

; 'H-)3 3
%9/%'H-):3 B
7 93?/
'H-):5Q
7
;

;'H-'/ 7
7

9/'H-'r/-J@'H--:5#7
3 B3; R R3;

7
3
9
O; P:3 / ;

3 5# ;/; 7;
3 3
/

3 9
J:5 B;7/ 7 3
7 3

356'H-)
3; 3-5M 3/7

9$3'H.'4-'H:5
3
; g

7;
-))

5%
E
$
J4

9'H'N('HJ):9$3'H.'4''K:
3
33
;33
33
33
733
!
* .MH
H J.*
M *M.
- 'K)
KMJ
-KN
QQ PRS

7 56
;
'H'N'H-Jg
773 3
'M);
5#/R3
'))37 ;

;
7 23 ; 9!7
7?
(JH(N(--:5&
73

33

3 ?5
C;
3 3 3
%5
;
3 ; R R35

R 3 ;; R
79 4' ))) 3
;X
;

M) :

356'HJ)
;' M))(M )))
; 5$ ;
3
A
737 ;
/ 37 3
3 37
5$
3 3

3;
%
5
%
1
'H-J 3
5C-H*
/
.N9-Jw:;3
3
/ 5

; 3;3
/
;

5$;
5%

9'.KMKw: ;7
5#3
39-J*N)w:
; 33 91
'H-J:5
C
7 3
3 7/

57;3

/ 3

3 3
/
; 5
# "/+

+/%A
-)'
6

A '
# ; A 3 + 3

3 ; 'H-''HJ'/

5Q

R3
9'H5.Jw ( -J5Kw:5 @
R3
/ 3
; 3#

3 3 - 6 /
R
/'H5-%7/

;
; 3
9H5H'w
3

'H-'''w'HJ':963E'HH./#4N':5
$
7 A 3?g
7 ;

/
3

5#'H'N/*.5Mw

3
5#
3 /
3
; J'5K.w5#

7
7

3
9
*:5
'H-.

3
3
75
$
3
3 3
; 3

9B'H-H:5

3/ 3JMw

?
3Hw;3
/

; ; *)w5K'w

?-*w
963E'HH./#4.J/K-:5
$

g
7 %
B
3
3; /7
3
3 g
7 5 $ % ;

7
/ X
X

;; X3

35#
X 9
/
:/ ;
X O;

; P/ 5C /R
;
73 /;
O?P;
9%m3'H-J:5
"? 63E ;3 ;

R
g
77
;

73
7 963E
'HH./#4M':5#
3
7

R57;; ;
3

5#;'H-K/;

-

5'HNN4-MJ(-MMr
%
3-))M4HK('--5
-)-

5%
E
$
*4$
3
9
:

3+94.K:5
g
'H'N
'H'H
'H-)
'H-'
'H-'H-J
'H-*
'H-M
'H-.
'H-K
'H-N
'H-H
'HJ)
+

*.5M)
J'5K.
*)5MJ
-.5NN
J-5*N
-.5'M
J)5NM
-M5'*
JJ5M-M5K*
J'5K.
-M5**
JJ5KM
-M5'J
-H5H'
-J5J'
-H5K-J5K'
J)5KN
-*5)J)5K-*5-)
J)5K.
-*5-H
-M5M)
--5M-

?

;3
9'K/- /'H-K:5
$

; X
;5%
3
;
235#;
3-'J g
7 ;7

;5+ 33

'H-N; M)w

23'H'J5B;7/
7
; 3

7
/
37
3

5 + 3 3
O?P; 3
9%7E'HH-4')J:5
33

3
3
@ Q
Q/ g
7 7

7 ;7
5#'H-) ; '
; * /73
3;7
;
*) 5$
;7
K5M
3

97'H-):5$37;7

3
;;

7;
;

'J5$2!"!
Q#7
;

3 ;
7

3 57 7 / 33
; 33
5$

+ 5
; 7 ;
# "/+

+/%A
-)J
+ +
/;
735
X/ Q #7
; 7 O P

3
3+
3;

9
/
?/'H-K:5
$
?

!
#

7 /g
7
;7
33A
3

3 5#;

;3
3 ;3
3
g
7
5Q3 3775

H-)+7
";/;
3

73
5#
;3;
7A39 ;
:
3 9 ; 3:4
O
; ;

;/
43

/ / / 7

;3/3;3
3P
9H-)+7
";:5
7;3 A ; 3
5

3
3
R X /3
3 ;
3

g
7A 5
; ;

;33
5B; g
73336
33A
51
3 ;;
735
3

g
7A /;

3A 3
5#

7
7 7 3 g
7
9&Fu/'H-*:5
$ g
7733
;3C
2
+
33

5#
3
73;
7

3 ; A5 $ 3

;; O 2

+
P5 ; 3 / ;7/
3 3

2
+

3 9%

/'H-Jr=/
'H-*:5
-)*

5%
E

3
; 77/;3
g
7 ;33

5$

+!
7 ? ?7E/
;3 3
7 'H-* 917 7/
'H-K:5 %

"?
? "A7E 7 3 ;

;3;3 3;
7
&FE'H-*4
O;7;

4
/
/

35&;/;7 4
/ 3
75;;3
; 7/ 7 ;

5;;
73
;37/ 3
35P
"A7E
37- )))
3
33
'H-)5#
;
;
3 3

75$

3;3;333; 3;
33 ;
75;
;3; ;
;7 5
$

7
?
%
7
?7E% 3;
3
7

;35

; ; ;;

4
O$3 ; ;
; 5 # 33
3

;5$;

;3
5
$ ;3 3;/

733

3 5$
;

/ 35Q

/;

; 5#
;333
;7/3
7
5 $
7
; 35 $ r /
7 -) n7
;3n$

7
A 5$
5#7

P
91m /'H-K:5
# "/+

+/%A
-)M
C;;3 3

'H-) 5 $ 3 ; O;
P ?AA
+

73 5
%
7
?7E ; 7 O 3

P4
O / ; / 3 5
3 7

5 B 3
33379n: 3

;3 7 35 7 3

; 6/% /+

/@/
A/ +7
/ @/ + n 9n: # 3 /

3 ;
3

5
7; 7
;3 ;X 4;

;7; h$ ;

7 3
3/;
4(B

3 5

3
;

P9<7A/'H-K:5
) '

*

6 3A
R 3;
R7 5+!'H-JR

OAP

5#; 3
g
7
7

3 9
7'H-J:5 33

;333 5$;
3 ?
2!"!O333
;3P/3
;

35

X9O
P:; 3
'H-M;

5-)3');3

3 5

;
;;5 3

;
3 ; 39O
3P:5

; 3 ;
7
5#'H-K

1
;

7
5
6 33
3
7 /33

3
3 5237
-).

5%
E

;

;

;
56 /

;3

5
2!"!3 ;
;
;
3 X
/

3
75
Q3R
;;4O"7/
; #;

5PJ

3 ! /

0!! / 3 ;
R
5;
3 ;
; 7

; 34
O'5 $; 0!!
3

3 A
5
-5 $
3
5
J5 13
3 3 3

3 33
-4))%5
*5 @3

3
;
35
M5 $3 333 5
.5
3

3 ?
7
/ ; 5
K5 $ ;
3 3 3

3

3
+
0
6

;
R
73P9 7?/'H-J:5
$; 2!"!'H-M
7"?
?
;3;; ;3377
7
>5 Q "?

?

3

5C3/?
3

;3;3;

/;
5$
;
7
33;3

5 % ;
5 + 3

7 3 533

75#
'H-M/;
7 ;3 5
;
; 5# 3 ;
9CA7?'H-K:5 33; 5
'H-Mr

4O1
>P'H-KF
'H-J5
# "/+

+/%A
-)K
$;3

7 3 ;
;
; 4
O$
;732
4# #3X5P

O$
;7
3&73$ 4#
#3X5P
O$;

3 /
3

-*

7
; ;
35 1

3 ; ; 5P
$;3
3 3 7
3 4
O

?/

;7
;
3 ;
n
O ;3
3 X
;
3n
3 O
7P3 ;

/3

4
O;3/
/;
3 /

3/

3
;
3
* ))) 5X R
nP
O3/-N
/ 7/ 23/+
@/
3
X;

;
3;

3 56
nP91A 7/'H-K:5
0

$
;
g
7 3

7
Q
Q7
3 g
7
33
;5$ 3+/

3A ;
;
7
3 ;
5 $ ;

; @ Q
Q5"/
-)N

5%
E
3A 3

3
5 0
35$/7 3
7 /

3
/;
3

3 +5 $
g
7
/ "?
?

;
3

5
+
; 3

3 ; ;;
351

3 ?A 3

5
R
; /
3

/3
5

3
; 77/
;3
g
7 3 3

5 3A3

3 /
g
7 ;33
7
5*
2

%D'H-*4"
^3
3
5#4#

"7;9'H-*:*N)(*HH5
-/15
5'HNN4"
7
! N))('NM)5274
+ !3X
/7 !2^7/-MJ(-MM5
- ./Q5@5'HJN4
3B 233Q
3##
B
5+4CR15
R4/% =-))*4?
??'N'M('H*'i$

'N'M('H*'j5
4+"#C5
)4/"?5'HH.4

?7
7?9#7
5:i+

3g
7j5
47
/M'5
Y :4/05%/%55$FE'H-K4&F7

iC
3
j5?75
N !
/5'HJ'41 Q
6
B 1
5#4
#
"7;9'HJ':-'J(-*'5
<''4/ 0
-))-4
7 u7 u ? 'H'N('H-H4
%?/ u/ 7 %?
?7 B i$ g
7
'H'N('H-H4 %/ u/ 7
%? 3 /+
7 j5
4#&#5
=
!
/%'HK'4$3+ X 15"4
%3
5
# ; 03 # 7 $3 AA +
7 5
# "/+

+/%A
-)H
@/1
-))*4A#
36"
%
35#47;3B H/'4HK('--5

@.'4/ 15 5 'HH-4 7 9'H'N('H*': i

9'H'N('H*':j5
4733 ?5
+1'4/05#5-)))41#70Ei$3
#70Ej5"

/
4C?7E5
$
/$3
7'H.'43A?'HM*i$

'HM*j54
7 3?
3 5
:
4*@
'4/-))J47
34O+7?AEP

u7 'H'N('H*' i
34 O+7?
AEP

'H'N('H*'j5
4#&#5
%

?

73?i$% ;;3j5#41
/&73'H-J5
1m>73i;
j5#41
/-.3'H-J5
=
A>7i
; j5#417
/'.
'H-M5
x 7iQ
j5#41
/-&73'H'H5
x 7iQ
j5#41
/J)C'H'H5
1
3
i$3
33
j5#41
/''H-J5
'K/- Fi'K5-
;Aj5#4&7 9:/-'63'H-K5
6
?B/
A3?i6
?B46 j5#4
?
3 /'%'H-H5
7
i
7 3j5#47
/'''H-)5

/
?7
i
/
7
j5#4&7 /.
'H-K5
&Fu3i;333j5#4&7 9
:/-'H-*5
%
7
?7E % 3 'H-K4 1 m (

i
( 3
j5#4&7
9:/'N
'H-K5
%
7
?7E% 3'H-K4<7Au7mi@

;3j5#4&7 9:/''%'H-K5
7? ? i$
7!! j5 #4 1
/ 'H
3'H'H5

7iQ 9:
j5#41
--&
73'H-J5
-')

5%
E
Ei
j5#49
:&7 /J'H-M5
O1
>P?i$OP?j5#49:&7 /-.Cu?'H-K5
F
A 7
i
3;
j5#4
&7 /'. 'H-J5
CA7?ui;3j5#4&7 9:/.&73
/'H-K5
1A 7iX j5#4&7 9:/-'
/'-%'-/'*
'.65'H-K5
17 7 7A i$ ;3 7 j5 #4
1
/-'C'H-J5
%
u> >i;3
j5#41
/
KC'H-J5
=> >iQ3 j5#41
/* 'H-*5
%m3i;3j5#41
/-'3'H-J5

73i
B j5#4
u7/J'%'H-)5
3? ? 7 7 i

B + j5#4
u7/-J
'H-)5
73 i
B j5 #4
u 7/ -J
'H-'5
73i";B j5#4
u7/-J@'H--5
73i";B j5#4
u7/'H
'H'H5
!7
7? 97 g
7/
/ @ %

1
:(JH(N(-%
$
3A

3
3? 3+5$

3A;
;
@ Q
Q5 1

3?A3

5
R
; /
3

/
3 5# 77

3
/
;3

5g
7 ;3
33A3

3

3
7 5
ASFALT:TheConstructionofUrbanityinEverydayDiscourseinSerbia
ASFALT:TheConstructionofUrbanityinEverydayDiscourseinSerbia
byIvanaSpasi
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
%0%$&$
!
'
!!)

"#$

A
/

/ 7

3 3
L
7L
7 5
O 3

P/
(;
(
;

% $7 9'HHK: ;/ OP 9 /
O
P: 7;
37 7
7 7

75 7

3

/
A (
3 ;

33/';

OP
A/7
3 5$ J

; 3 4 ;

OP/;3 3/;
(

3
7 /
/ 5 $
3

X
7

O1
7"P-))-# 1

$/
/
R
;
%
F7E 3-)))5$ ;

2
7E/m17E7E3
5*$
J))7; 'H ; X

733 53

3
; 3

; 37
3? 37

/
////9:3
3/3
/
'
J
*
@R g
7R/ =E'HHNr0?7E'HHK4K'(')Mr&37E'HHMr-))-4
'H(J'r <
7E 'HHJ4 *K(MH/ NJ(H-r -)))4 ''J('MMr 3 F 'HHK4 '.K('H-/
-''(-J.r=77E'HHNr-))'4MK(H-/'*.('MJ/'.N('KJ/--'(-J)5
@

-)).r-))M4')H('.Kr;-))'r3
=77E'HHN-))'5
$ 1?&5'*H)-H/ % 5
% 42
7E/ E/17E7E9 5:-))J5
33
7

44LL;;;5
5L -))-LR L#5 55
-'-
#7 E

/M5#/
3 X 3
;
;3 33 ( &71A
B 5
$7; ; 3

O

PO7
P3 /!
X

OP56 3

7

;/ 7; ;

5.
$

733

X 5 $ 3 /

; / 3;

3
7
;
5
# 73/
7 ? 3

5
3

9
/
/

: 7
7X 3
7 3
5$
;R3
3 3

9 -:5$3; 3
; /
;
/
3;
R
37 /
5
D
6?
!!
"3 37;X 3 X

OP53;R R/

4 4!)! $&<
)!"T
3 ; 3 /

4 1! < & !&
&!

!)! )!!T

4)!
<
J< !
)!< <!)!)
T3 /
3 7/;X 3
3

/
7

4-
)!
!$!&$
)T-
)!
< <!&!"
T4)!! !"$
!

M
; 3

7 ; 0?7 9
3 :/
/; /
+
5
#3
7; X
3
5B;
7/
R/ 7
3 7;

33 ;33
A/ 7
3
3
5
@"$4$+
-'J
UVVST6 !

)! !! &
!T# !

<

!<!

T$
; ;
OP

3

;5
$ 3 77
3/O3 P

5 $
3 3

;OP5#?

/

3
! 5 # X 7
3;

3 5# r
3
3

7
/

7 3A/
;

73/ 4
S4Q 37h(6
!!

! ! &!&! ! ! & $
&$ < <) !
<91E//'N/
:5
S4#
/;;

7h(
&!/
1 )
)L-3$/W
&!$&<

!
) &5(S4B77

h(2!L9
//J'/3

/ :5

O3P 9

4
:5#3

3
/ ; 3
5
S4 $ ;
L 3
h ( !
!/ (
S4 Q
33 h ( 5 )!
&
! J
<
)!

! $ !

! $! 9&F/ / *K/

:5
- ?
3 7 /
3 ;
5 $ 3A 7

3 3/

57

/ OP

3 5$ B$ C / /O3P/
3 7

7
5K

X7
5$ 3;;

/

3

/
@
3 ;O3P 4

9-))M4'')5/''N5:3O34
P/=77E9-))'4'J(-J:
O34
P5
-'*
#7 E
$ 3 /33/O

P
5# 3
O3P /7 3
3 ;

746 "!! )<

&!!
i
3Fj9<>/3/M'/
/
:5
;73 X
/;7/;(

77 4?7
!9:
X
9;
/ ;
A: ?7

X!//#/
; 33 OP43O3
P/
O7P/O P5N# 3

3 37
/
; 3

5 # ;
3

5
$ 7OP

!
X!
9;:3;/
!"9
3:/@X
; 3

&9 :9
3
: $! 9O
P/ ; :
!& $
!& 9;3 :
9
3 :/
& 9 :5 $ ; OP
3
;3

;; ;
3
/ 3
/
B/R3;OP3
3
3
3 ;

;;

;
/ 5@/;
BC
X 7 3
;
/
; 3
; 3
4
S4Q 3
h(

)" !)&)&

&!
"!
/ ( S4 Q O7P 3h ( 1
) $
"!
/ L 0!
$ < $!$ $ &

9 F7/3/J./
3
/:5
#7; /
/7

/
3 7
7 O

P/
5 5/7

5
9'HKH: /7
7
#
3 /
3
X!?7

3
4

3/3O P O;
Pr

3 /
%R 7
65$ 3 3

/

;
X! 7
7
7
5
@"$4$+
-'M
3
; /
37377

5 # OP ;
4
!!
< & !<&!$)/
&!$
USY ! $!$! !/ $!$ < ! "
&
"< !
!!& ! &!
)91>7/3/J)/
:5
<!W

! $ i
?j
$

iA3
?
j/)!i
?>j&
&

93 %7/3/
-K/
;:5
; ; 33

X
(
7/
/3/
/
(
;

; 3
5 $ /
/ 7 ;4 OP ; 7
A

5#
3

3 3 3/X

O
3AP5 # /
X 739 -))M4'MM('MN:5
#
/
3;
5$;
7/;
; 4;3
7

;
5;

!7;

;R3
73A O
P
74
UVPSL !$

& &!J)!
!<#
$ !$)L <
! $!$! $
< !!$
"&< !<")!"
)
<&!)!)9&7/3/J'/ :5
$ ;
/73O
P 7

7 ; 9&37E'HHMr=77E-))'4
--.(--N:5$ 3 X 3

93

:7 /

O
P 7&

3
33
3

5
$ 7 /
/ 5H
H

A 7 3 3 7;
-'.
#7 E
#R /# 3

OP

R 5
D
!
Q
R7 O

P5$ ;
4+

/0?7

5
#+
;
;
R R 3

7

7

5$ 7

3
O P
/ ;

5$

7

/;75+;;;
R/
3OP7

R
3
3

33 /3
?3

7
5$
;/

;
3
/ 3
734
<!
!"&/<!"&
$&!"<

)!<!<!imj!$$!$

!
!9" 7/3/-K/ :5
#; +
; ; 3
O;3 P/
3 7
r

R/3
;9 3

O
3
P:5')$;3 7
9;!!
:r
;
r
? 3 3 r7
7
;4
!"Z.W !

!
/ Z.!!)
! Z.!)& !!L1

"
))<&!
< !
')
3
/E9-))M4'*N:

;

7
/ 3
O
P

/ /
5
#
/;

7;7;

O
3 P5$ ; /
/ ;;
3
7 5 $ X 3 7 O

P; &F/;

;3
;
;
O
P
5
@"$4$+
-'K
!
< Z.$!$$!"
!!
Z.!
!<9<>/3/M'/
/
:5
+!>
"&!!
+!>
"& !/+!>
"&!)
! $!$ < ! " &!
! !<
< ! & &
L
1

"
)<!+!>
"&$!$< !<

!<< !!"
)L2!<) ! !

! &!
) ) $
& !

/ 1 )

!<
!!
<!<
W
"
)<
91u7/
3/M./
/
:5
$

3
/
;3

O P/R
;OP
;!&

;
51

/; ; 3 ;

O

AP (
3
5"
;

?(O PO
P5
$ R
A

5%
7

AA'H*M''
3
7; O;P3

; 5 33/ 33
/

33
A
33
7
35'Q

; R 3 33
;
33
OAP/

3 7 3

3;3

7
5 $
O7P/ / ; 3

35'J%
3; 'HH) /
;
A/
33/

3

R

5 $
3
7

5$3;;7;

;

5
''
'-
'J
;'H*N'HN'/.5M3

3737
3g
75
$
3-'5HwQQ##*.5Mw'HN'MNw
'HH'90?7E'HHM4''-5:5

7 3 3
;

/

/

33 A ; O3?7
3

g
7P90?7E'HH)4JK:5
$
7

3 / 7;
'H')
3 7;3 3
;
-(M; 3A
;9
E'H''4KH:5C
/ ;7
3A
/ / / 35
-'N
#7 E
# 3 ; +

/

0?7 R
3

9 7;;/ 3 ;3

A:3
;
5B/O
P; 37
/33 3 4

!W

)!&
!<!&&$)$!
$&!
!<< ! ""
!
/1 ) !!&!<
)
&
! &
! &" !
!"

!

9 //*-/
z3:5
3 3
/ 3; R g
7
; 5$; 37 3/

/
9: 7
5$;? ;73

3 5'*
#
0?73 /
3
O7
A
P /

3
R

'M4
S4Q

h(+!&&
</1

!)
/W!) 9/3/JN/

//B:5
$
;33 9

:4 3B 3/ (;

3 R
7
(37

5
# 0?7/

;

!&
+
r 3 ; ;0?7/

;5$ R

7

;

40?77
9
:

3

5 //
3+
/;
3

;
4
1 ) i 3 + j &! &&! !

<)!
iFj/! !/1 )
!!$$&
'*
'M
6-)/0?77 7

;7 3333
g
7/;

;;Q
Q /
3 3 ? 7
O
7
P
;3 5
C 0?7/ 3

3

; /

3 ; / ;

3
7 R 3 5$/
;7/ O P;

/
+
5
@"$4$+
-'H
9&7//*M/

/
r0?7

:5
$
5#

/O
3 P 9E B 'HHM:/ 0?7 ( B

(7

OP ;37 3
;
7
A5 =77E 9'HHN4 NM(N.:
3O 3
P /;
6
93/
/:5
"
7

/ 3
5 # ;
3
R
7

377
'.4
; OB;;

hP/3
4O#3

P5# 3 ?;
R
?3
; 5'K
S4 g A
h ( 2!
!W5(S4g7
g
7h(2!!W*!"
&
)!*!"!

5(S4

h(*&!W"!<
!
9
/3/-N/3

/R7:5

; 3
;
3/
7

4
< ! !
iA 0
6F7Ej/)!!< % <$ ! !

!/
W
)!!<
!!
LW

$$!
!$
!
!$!"9
/3/-N/ 3:5
3 O 3P;7
3
3
+
; 5Q3
A/
/7
73 33
7
3g
7/ 7
;

33 5'N
/
3
'.
'K
'N
$
;
; 7
;<>9+
:
&790?7:5R R
5<>

7

3
7
%
F7E7

CM/-)))5$ &7 3/

/O P ;
'H'N5
$ 3 3 9-))M4'*-5:5
R
4
;
'HH) 9
>E-))-4'.-('.*:5
--)
#7 E
7 3

3;;
5Q

3

7

"
;3 /

; 3 7
/
3

O;
P5#
O
P/ ;
7
35%7/

; 3
;
O P/
3; ; O P5$;3

7
3
R
/;
;

;
5$

3

A43/

5/

37 3
7 ;
7;
3

/
;r;

/7? 7
7A /
3 /

5
ED
!
" ; 7; / 7
// 5# /O$

; P5#; / ;

3

;

3 5$ 3
; 7 R
4
0!
$&!$!)
!
"! )
!
!&)/
)$!$!!&< < !<
!

! !< "$$
!"<)9&7/3/JH/55

:5
! !

*!"
!"&<! /!
!<!<&<
< !
93 %7//
MM/
:5
#3
3 / ; /
O
P
; 3 X

'HH) 5$
3
A 9; / / 37 3:
A ( 3 O%
F7E 3P/

4 /;3 / 5

; 3

O

7
P5 $
( 3

;O/P/X
33
@"$4$+
--'
( ; 7 7

3
3 3
QQ##Lg
7 'H4
6)$&!&
/1
!
$!
/5"

$))
<
!$!&)<$ !$ $
! &!
! " & 93 %7/ 3/ -K/

;:5
$ 3

OP7
OPr
7 ; 5 # ; 3

37
XR
/;
7
;
3O7
P$

;375# / /O;

P/ ;
35$ 3 O3RP

3
/
;;7
O
; P'HH) /;
O

P

9=77E'HHN4H)(H*:5
FD$
!
7

7 ; 3 3

5$
3 3
7
3
3;

5
C 9 -))M4'JN('*Mr=77E'HHNr&37E-))-4-M5r

'HHH4'MK:7 ;OP/; O
P/O3PO 3

3P 7 3?

7

7
33'HH) 5$ 3 3

%
F7E
35-)@3

OP/ 3

%
F7E

/g
7; 'HH) R

'H
-)
$

3g
7 ;
;

(3E 9'HKJ:

;R3
( 3
/;9-))'4*'H:/X
35
#3 333/%
F7E/

'HH-3

3

/3/
7 ; 33356
'HH.LHK/3
3L %
F7E7

L/

/

7
3/

917E7E/ E'HHN:5
---
#7 E
R O 37 3P

; O

P5 #
3 /7;; O7 P
;
5-' Q
7
7

33 3
; 3 /-- 7
( 33 3(
3

7 3
; 3O 37 3P5
Q
/ %
F7E 3
O AP 5$ ;
7; 41 $)

"
!)&!
! $ !91>7/3/-H/:5
@3 7 / O P ;

;3 5 33 / ; 3; O
P /
$
;
7;

3/;O P34
1 !$!$< !
&UVP[UVPP <!!<
!" & !!&!
)<
!!
)&
<!! !
)L
)<

<)9
//MJ/7 :5

;/

'/

; OP5C

;X
3|%
F7E3| /3

3
3
3|3|
/
A;
33;
X4
W
! %"&-&!#
i2m 7A?jL
$
) ! & imj/ !
&
! i? 3
j))<
!
&)9&F//*K/

:5
1 &"&im j&!&$!!!&) !
)#
L

! 4!&
& +
) & $
!
&"&
im j/
i j/B
!$ C< & !

!
VVY! !
$
9&F/3/JK/:5
-'
--
3
3
7E
9'HH*:5

/

30?7E
'HHK4-J(')Mr17E-)))r3'HH.r=E'HHN5#
7;/
9'HHH:7

3 ? 7; 3

7 5
$'HH) / 3%
F7E

5
@"$4$+
--J
BO7P7
3
/ /
/
5+
37
r
35 $

33 3 3
O7P\
X!
&]

3 4
3

Q

3 ; 5

/?

3
X

3
X 3 5#
7

93 | :
3?

333O7 P/ 3

/
33
7
5
" 3 5

'HH) X
3

37 7
5 $
3
%
F7E3
A (3
/
;'HH.LHK (3

3
;
/;3

/X 3
/X
377 5-J
2 3

3
3

3;
OP %
F7E 5#
; ;

3
/;
( 33 ( 3

5
PD
C 3
; ;
7 3 g
7 R ( 9-))M/
-))M:/=77E9'HHN/-))':/;9-))':(775g

3 /3 X
;35$

33;3

5$
/
;
333

33 / ?7 ;? /

9
/
=77E/
?;-*:5@3/3
;

-J
-*
/;7 37/40?7E
'HHK4'M('K/'.K('N)r"AE'HHHr%3'HHKr6E7E xFE'HHKr<E'HHNr2
'HHHr+
-))'r1FE 67E-))-r%
E/<>E'HHNr2
7E
5'HHM5
;/
; F79;-))J:
7

/
335
--*
#7 E
;

5 $/ 3/
7 3 3 7

4 3
; /

7

5 $
; 3
OP
5
7
75 # +
/OP;

A/
R

;
3
/ 3
/

? 5 $
;

OP ;

3

R 5 # X/

3 ; X
35$C ;
3 ; 37
/
5
# 0?7/ / ;
0?7
;
/;
33 ;
3
3

5 $ 3 C ;

33 /
R/

5
Q
/33

3

5
;
R4

A/
95
-))M4''-(''Nr-))M:5Q //

;3 9/

/
:5
Q; X ; 3
3/
; ;
5 #
37/
;
3

5
/OP
; 3

/
; ; ; 3
5 $

A375$ R
3 3
;

5
+
/

3
3
4
/

3

;/37/3 3 5$

; /
;5
$ 7

;
5
$7
7A

;
5#
3
9'HKH4
-HJ(J.*:/ 3
5Q
/ ;O
P/

;
3

;

O33

P/5 5/

/;
;3

3
5
;3
5$
3; ;
A
@"$4$+
--M

A7 OP/X|35
g 3
;/

3 ; 3
;
3 7

5C 3
/

3/OP 3

L 7
;
O P5
2

-.4*;!
/%
'HHM4& C
3 4$+ @3g

75#4
77;M*/*4H'K(HJ'5
-'4/'HH*42 3i+j5
4
5
-:4/
7-))-4#
?7? O
73A7PA?3
H) i3;OP3'HH) j5
#4
7
>E/m
%
E9 5:/??33
?3i
3
3j5
4##@@/'MH('..5
-
/ t7 'HHH4 g
7 Q 4 $ O7 + P
;

&
%5#4 S

JJ/-4'MK('KM5
-
/1'HKH46 4+X
?351 4%5
-?/ -))'44$1
&
%
%5#4
% ''/-4*'K(**-5
-?/ -))J4$1 S 4%%
&514115
/%;-))'4$ # +
4

i$
4

j5
43AH-5
R'4/#7'HHJ4
iQ
j5
4tt75
R'4/ #7 -)))4 1
3
i$
3
j5
4 tt
75
R 4/ <3 95: 'HHN4 6 75
(

i
4+
(
j5
4@1&5
)4
'4*Q
H4/ %
'HHK4 1

4 $
+7
A5#4
?JH/'4HM('')5
Y
4/ 2 -))M4 19:7
3u5
7 33?
7
??437//3
3 i9:O;P5
+
7
43 / /3
3
j5
4#@6$5
--.
#7 E
N '4/ / A37E/ %? 0 7E 'HHM4 6F7

F73 7

i

j5
4#@6$5
N '4//#7 E/m17E7E9 5:-))J41
7
7u74?'HHH(-))-i1
7
4'HHH(-))-j5

4#@6$5
N!/ 65 'HHH4 $ +
1; 4 &
3
6
7 57 1/141
715
<
/-))M4
A34?
i
34
j5
4tt75
<
/-))M4Q Q h$; +

1 g
7
5#4

H4
'M'('.K5
64/%
95:'HHH41
5 4+1 5
@4/ m
/ "
? <>E 'HHN4 2? 5 i2
j5
4##@@5
@/
?F'HHK4$;+7
h$'HH.LHK1

1 75#4
?JH/'4M('*5
# '4/
'HHM4 ?
?/ ?4 3

?F7
>
3?7?? ??i1 /
/ 4 3
3

333 j5#4
2F?AF7 ?i

j-/'4JH(.J5
# '4/
-))-4 $
$ 3 $ 3

4$+ 5#4

.4K(JK5
"'4
'4/m/#7 E'HHN4 ?4 m 3
?it 47
j5
#4 u FE 95:/ #

7 5 A3 ? i#

7 5 3Rj5
4@3A> /
*'H(*-N5
"'4/%
-)))4
Q +

+ 2

#35#4+*/-4-KK(-NK5
"H4*)'4/%?-))-4?4>Ai4 j5#4
5 %5 B
/ 65 5
9 5:/ i& ;j5

43AH-/JH.(*-'5
2*% H/ 6? -)))4
3 i$ 3 j5

4tt75
2
/1'HH.4&
3O#P+ 4
+ 5#4
'H/'4K)(NK5
4/'HKJ4$1 4
%

5&;g431 5
@"$4$+
--K
.
4/ 7 'H''4 # ?
F3 'KH'('H'' i
7 'KH'('H''j5

4 7
u?5
$'/%'HHK4#3
5&;g4CR15
1'4/'HH)4"?7i1
j574%5
1'4/'HHM4 777 i7
'HH) j5#4
7
>E95:/6F73 77u7
i
7
j5
4##@@/')H('J*5
1'4/'HHK42i+ ;;j5&7/

413?L##@@5
I4#7'HHN4177? iB 7j546R5
I'.'4/%'HHN4$%+/$"

43
'HH*('HHM5#4

-/-4KK(HN5
I'.'4/%-))'4 #6 'HN)
'HH) 515 65 /7 +/63
5
%
C 7;/

A ;OP
3
/7
/;3
/; /; 57;3 7
A 3

3
9':
;

; R

9-: 3
9J:/
;

9*:5#
#
3 3 ;
; 3
9M:5
CorsoasaTotalSocialPhenomenon:theCaseofSmederevskaPalanka,
Serbia
CorsoasaTotalSocialPhenomenon:theCaseofSmederevskaPalanka,Serbia
byVesnaVuiniNekoviJelenaMiloradovi
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
$"

&

'.".

.2!"3!
!"

/
!< )!%!
!&!!T
Q

7
;67
'HH) /
733; /
; /;

3
35

; ; 3/
; ; /

;
L/
//
5$ 3 ;33

;/ ;

;

93:
9

3 ;:;
90>E'HH*/'HHH:5
# 3
R/ 33/
33 33/- ;
37 7
;
%5J$X ; ;
3
'
$

3O7"

%P ?O+

# 1 2

A

AP/ % 73
1

5$ R

363

1
/7

/ J # +

9 ;

; : X ;

3
3
3/ ;
3 7;

!!&7

33 /

R5#/;27
7 ?3
; ;
3
??7E/pB7p/C#
"?>

5@
/;; @ C>E

7

; 3
3

7
7;
;5
3 67 ;

73 3g
7; R"?
?27
7E
9'HN*:O A( A7??
A? Pi+ (R

A
j/;
;

3 &71A/;; 5
;

3 /
-J)
0 0>E &F7E/
%
7E
3

35 $ 3
3 ;

3g
75 A%?
7'HJ) 7
33

R
7
/ 3

;
; 90>E/?7E'HHN:5
$R ;
;3

/ 33 3

7; 5
X
;
7 ; 3
;
%5 37 1
/
; ;
/;
1
?7
?/&%;;

5*
-&&!&$
$ 3 37 1

; 'HJ) -))' ; 3 ;
7 ;%
%
!!&$ !!5$

3
/

7
5 3 75Q
//;L /

; 4 3

/;
/
/3
3

/
5$ 3
7
/ 3
/;

63

7 / 7 05
0>E &F7E/7; R
0?7 'HH) ;
3

35
$
7

7
37
33 3

5$
;R

7

3
/
+9%FE'HHK:/$
#
;96
&/B -))':5
$
7

3/3

'H
-)3/ 37;

5$

1 0 9"; 'HNN/ 'HH-:/ &/
+ /$7
96'HHJ:/3

3
;

&;9$
-))-:5# / 7;3
3 Q A 92 -))*:/ #
9f
'HN.:/
"?
? 93 -))J:/
927
7 -))J:5
/
3; 7
'H&;g
9'HH-:5
+ $

13
-J'
;
/ 5 5/
/ / 5 ;
7 7 / 3
7
; 7 // ;
7
5
7
7
7 73

/

3 7 % ;

; 5$!
!&$ !! 3
R3; 3

/

/3/

/3
/
3

5#
3 7
/
3 -)5
%!
! ;3"&
#
&!
!;
3///
;/
/ 35M#
37
#
; / 3 ;

7
/ ; ;

A 5. #

3 ; ; 3 3 4 /
;;
3

;
/

7;

3
3; 5K
# /
/
; ;
7

7
/ 3 /
7
/33
5 33/

/;
3;

90>E'HHH4'H.:5
$

3
3; 7
/3
; !
!

3 5 @ R3
/ 67

/;
3
;;3#
932
)
!:/3O//
P5N#3
; ; 77/3!
! ;
A/
33
3
5C 37
1
/R3
/ ; O#3>F?P;
;'HJ) 'H.) /;

;/
M
.
K
N
%
0?
?4" >AA/
'HK-/ 5 75A5
+33%3/"%
B33/1 /
'HHN/;050>E5
> 7 ?u7?A-5&7'H.K/ 5 75A5
1 4 3
? ?> 7
?A '5
4 g
7
3 'HK'/ 5 755
-J-
0 0>E &F7E/
%
7E
O#3;P
5# ;/
R
97
:
;OAPR 3 /
3
'H.) 5
(
& !!!)
@
; 37 1

;
C -))'5 3
3
7/

;3 7 ;

;3 ;

;
; ;
5$ 7; 3

37; X J) A/
3
X 5 X ;
49':
3 7; /9-:3

/9J:
9*:3
7 3
A /
/9M:

/9.:
3

3
7
/

9K:
5
$3 3

; 3
/;377
; 'HJ) -))' ; 3 3 7; 5
/ /;
7; ;;

R 3 5$R ;'HJ)
;
R ; ;
'H*) ;/;

3 QQ ##/
7 ; / ; 7; 5 #7;
;3
7 /;

3;3 ;
;
7

5

/K.7;

5
-!#
"+
37 1
; x3?/
; 6? 5#
3/3;

+7/ 3 3''/
37
39&77E'HK)4'H(*-:513
3 3$ /;;
B 1F1

/^
$3T/B 1F91FE'HN)4'J:5$
3
7
+
/3

1
5#3 'N/

+ $

13
-JJ
; C3 B 3 / 3 3

3R;;37 /

3

5$
3C3
/

7

BF'NJJ/

37

33

3
;>F?5@3 3/3 3
37/ 37
3
;
.
i3j5$
!.
;
1
/
/ 3
3 /;
<.
; 3 33
/;
i L j/ 3
3 r
;

3; 5
1
;
3
;/ "
!&/ 'N.. 9 E
'HHJ4H:5 33;7
3'NN*5
$ 7
;
'H'H/
;

3 37;
;
3;>F?9 E'HHJ4'):5#'HJK1
M 'NN /
3
7
7
/ 3 5#
;
QQ#'J) 56'H-) /;7
(
33
5#'H-'/!
1 7 3/

3
g
7
;

3& &/ ; @ g

7 33
7 7 53&;
'H*)/;
3@; 3r
3
A 3 QQ ##5 # 'H*K 3&
7 3 ;
/

; !! i+
j5 # 'HM)
34
!"4!
"&,!/QQ##
3 53
K ))); /
337
39 E'HHJ4H-(')J:5
'HH' 37 1
-M '*. /
3?9HKw:
3
7 5
$

'.".
#$$!

! &!
!
$ R35$
33; ;33
/3/

3 7? ;5$ ;

QQ##/%
$

/
'HH) /@ 5
-J*
0 0>E &F7E/
%
7E
'HM) / ; ;

;/ ;
;
373 5#
'HK) ; 3

5
$3
37 1

/;/ 5#;

5C

'HH) / 3
3; 33/;

3 R ;5

'H.) 3 ; 7 7/
;
5$7;

7 3 ; 5
; 3 3;
9 X
;
:/;

;

;
;5#
'H.) / 3

33
/7 ; 3
;
;;5
6'H.) /3 X 373
@/3
3;;;
3 R7 5

#

/

; 335$ 3 7
.5 35 33M5 35;5
g 3 3 'HJ) 'H.)
7; /
;;

7
!!&8H 7
85

N5 35')C

')5 35/ ;35
@3'H.) ; /3
7 ;
3

/ 5$

7

3 ; 5 X/ 3 ;

35
/7 R 3

/ 3R33'HH) /;3')5 35

735
')
#
!!& /
3

5B;7/

R 3;
; /7

/
3
/
&5
$
R/; 3 ;

/;
23 QQ##/;73

/; N5 35
35
+ $

13
-JM
$

$3 3

5
'HM) /;
3

3/ ?

i"
2j/;3
5Q

3 / ?

3
5 # / 3
R5g
?

5'HM) /

3
337
;; 5
$ ;OP
3
5 /

3
37
?/; 3; /7
;
3

3

5$

3/;3 3
3
3
/7
X 3
;/

/ 735

QQ##

7 5 /3;7

/X5g;3
3;3/ /

5$ / 3
X

3
/;
3
33
5@3'H*M'H.) /3/

/; N5 35@3'H.)
; /3

3

;3

3 / 3

5$
;
3

;
5'HN) /;
3 /
i!j5

X35! 3
3 5$3
3
!5$3 X ;3
;

5@3/ 3
5

;; 3 -)/;

;37;
3
5
3
7
;L ? 5$3
3
3 3
5$3X /

3
3 ;

35 C
; 3
OP

3 ;
3 5@
-J.
0 0>E &F7E/
%
7E
3
;;
3 3
53

3

;; 3 3

5

'H.) /

5$37
3; 3 5$ ;
/;7/
5$

7 'H.)
;;
3
3 5$
3337
;

3 3/ /; 33
5
#
/ ;3

3
/;
/
/

52 ; 3

; 35
'H.)
3

;
3R 5 B;7/
/
7
;
77

/ 3 3

3
X
3R35
3/
;

O P/5 5/

5$
3 3
; R
5 # 'H.) /
5

;;3
;

335 $

; ;
/
9'H.) :/ 3
;
; 3
9'HK) :/
37
5
7/
/7; O

P/ 33

; O;P3

/;;

3
5''
$;/ /
3
5#'HJ) /

X A

/ / 3/
56QQ##337 9
#
#
:/
9 %

:3 /

A

7/3

5#
'H*) 'HM) / ;AC
+
/
/37
/F7E 33

5$'H.) ;A3B

gB
52; 3

7'HK) /
;1
3

5@3'HN) ;
!3

3 /;
O7!P37;;
5
''
O&;P O7

R3;
3
;P9Q 6:5
+ $

13
-JK
@3 'HJ)

'H.) / ;

3/ ;
;5 $ ;

3/
A;3/; 3
5$

;;
;
; 33

5#; 3
;

7 5'H.) /

73
/ 'HN) / O
P
! /; 33 5
3
;
; 3 / 3
;; /3
3

/
O

;33;
r
/;
7R3
3P/7;
; 'HM) 5
)!

$3 3
"
!

/;A
/ //
5@3 /
3
5$

3
;
@ /7;
/3 ??7
B XC')5C
3 'HN)

/R3 ??7
7 97
; &73 -H :/

5$

;

; 373 3/ ;
R/ 3;
5$ 3
;

3;
335#

/

3;
9 '-:5
$; /;7/735
QQ ## ;
735 $
X

; 73/

5 $
73/ / ;
/

3

5$7; ;
7
73 ;4

/
-JN
0 0>E &F7E/
%
7E
@'4
37 1
9'HJ)(-))':
7

73
3
3
5 $ 73/ 7
/ ; 7

A5#/; 3

R
3 7 (

/;
37
;/ ; 5
#
;/;'H*M'HM*/

73/ 7

5$3 ;3 /
7; /;
$
7/;
3

;

5$

R
33 A 5
+ $

13
-JH
@-41 37 1

9'HJ)(-))':
$ 73; 7 / ;
? 9
: ;
;; 3
9
:;; 5$7; A
;O P;5

7
7 35 $ 3 ;

3 95 5/ ; 73: ;

3/; 35#
/7

;

37/;/;
/
;
/;3

3333
3 7 5$;
3737 1
;
7

;;;
9;
:/

3
7 5
37; R
OP;

; 73?

5 ;7

; 5# 7;
339;O
P
:/
3 5$ ? 37;

5#/ /;
?
9O
P:;/O7P /
;3 OP/ %
273/

+
273 9 'HK) :/
-*)
0 0>E &F7E/
%
7E

/3 7/3

5Q

7; ;?

O;P O
POP
3
L 3
3 37 1
5
#'HM* ;
;;/

/; /;;
3

5$
'HM) A
73
/;
;
5
6'H.) /

37
35
$ ;7; 3 /5
$ ;
;

3
/;
73

5$; 73 /

5
#'HK) ; / 3 ;
; 'H.)5$ 3 3
/ 73;
;
73 5
3;
/

3 5

QQ##/ ; 7 3 5$ 7

/

5@3
'H.) 3; 7; 3 /;

;3
5@3
3/ 3/;;
9 ;
73 :; 7
7;
;

5$ O 3
P 3/;3 /

3 ;
/
;
5 $ 'H.) ; 7
3 51 73
3/;

/;
5#
;
9'HK)(-))':/ 7 ;O3P
O
P5 3
/ 3 'HN) / 3
3 /
3
/
7 ;

/ &
% 3/B
7 /
3
5
3'HH) /3 R 33
3 5#7; R
3

;/
R ; 5$
+ $

13
-*'
! 7 3 3

A/
3

;
335$ 3

3 ; ! / 7
/ 3

/ 333(;

33/

;5

$
$& /;
A
/
3 ;

73/5 5/
5$

'HJ) R
3 'HH) 5/
33 !
;

5
$
;
? ;33
/
3 5QQ##
;

; 735Q 37
73/
37
;9 '-:5
#

; /

;33

/ 'HN) /3
5
/
9; ??7 &
%
3:/ 3 L
3
9A: ;/
3
/R3;

5
$

/
/

7 5
'HN) /
3

52
;
3 3
7&8/ 37!&85@3'HN) /

/
3
35@3

7

/
?3
5
$ 7

7

5@3'HJ)
'H.) /3;7
3

5 # 'HK) /

;3

;

/;
'HN)
337 35$
;

7
5

$

735$

; 3
/5 5/3 X;;
51
3 X

7
5
O P

;
-*-
0 0>E &F7E/
%
7E
3 'HH) /
5
# QQ ##/
;

3

; 735$7; 33
3
/3
/

3

33

5#
;
;%
;

/X3

/
; 3

/;

;1
9 ':5
#7; ; ;/

; 3
X/
7

35B;7/;3
;;/

33 / ;;
7
73 5$3

3;
4!#i B
j/'-;; ;A

3

37 ;5g3;
3
;
5
6'H.) /O P
; ;
3 ; 3
/ 3 3/
; ;
;;
5$
3

3;!"&iBj/

5$
A

5$7
;;
3!!i+
j/;

'H*)
'HM) 37 1
/

7
/
5$

3!!; 2! /R

;
5$ R

3

337
5
# 'HK) / 3
3

5 $
; ; +! i1
j5@3 3/ 7
3
5# $$;7
/; 7

7.
5 5/

335$
'-
@3'H*H'HMN; B
/
5-'5'HMN/ 3
7
;A63C3
9gB
:/

;
$AFE 5$
; ;'HK';
3
7 5
+ $

13
-*J

3/ 3
3

2
! i&
% 3j/;33 3 7 5
#'HN) /
; ;3;
3;

5$
!
!+"!
"!5$3
;

$/
97 3
3A :
!&;
7;
5$
; 752

/ ; ;7 !

5$!; ;3
5
g ;

73 X///;
1
"!;
7
;33
3 5
# 'HH) / 3 3
7

(
/

3
;
3
5$ !
"!9

!#:
!
!+"5
$ 3 'HH) A
5
$; 7 ! /;

335$

73
-))) /3

;
3

/ ; ! 5 1
/

! 3
5 C

3
7 5$

7
!
/! 4

7
!

)&!) 5
@
/

7
3
3 3 / 7
3

R
3

7
5$3
3
;O ;P7
&8O
P7

&8;5
)

$

5#'HM) /
;
/;

/
/;

5'HK) / 3

5
-**
0 0>E &F7E/
%
7E
@3'HJ) 3 'HM) / ;
;
;3

5$
;
/
;
7 ;;

;
3/;
;3
;

3 335$

3
3
3
3;3
/
;

3

/
3 ;
5
$

;

3 /

'H.) 5;'HJ)'H*.
;
;3 5@3'H*M'HM)
;
;

;;
5#'HM)

;
;
3 /;

;
5#'H.)

3 3;
r3;
? 5$'HK) A

? 9;
:/
3 /$
5
%;
5@3 ; /

37

5#'HK) /
/
'HN) ;3
? /;

5$ ; /

/3? / ;

93
:/
6% 5B
7
/
? / ;
97
3
:
5
;? 9

!
:

5$'HH)
A; ?
5
/

73 /7 3/;

?33
3 3
7
5

#/ 3
R3
/; 3

/

/3/

/
3
/
/ 3

53

7

/
/;
37

5
Q;
;
!; +/

37 1
5$ /
7

A3/

/ 37 1

3

+ $

13
-*M
CR 7 3

/
;3
5#;
A

/;7/
7 3 7
/

5'J
$ 7 ; A

5 $ ; 3 3
g
7/QQ##/
@

g
7/@

g
75$7

/ 33/;3

3
3/ 373
R

L

/

/
3
5 $ O P ; 7

7 /
7

3
/ ; ; 3

/

! 5 33/
;

9
3:
3 7 /;
9
3:

3/

5$
$!&

A 3

3

7
5
+
;
/&!!)

; 5@
/ R

3

;;7
4
'HM) /

3

/3 /7

/;
g
737
3

5#'HK) /

3

3 /3

;
/
;3
/R
/
/ 5$ /
;
; / ; 3

.
? ;;
;;/

3

;
7

3 9-

; R
/ (! !
3 / 4
!"
4!
"J,!
3 g
7
+5/!"& :5#'HN) /7!

3 37
; ;33

3 5$ / ; ?

'J
$ /R3

/ 'HM) 1
?7
?/%/
;;3RCR%
3
5
-*.
0 0>E &F7E/
%
7E
3

5$ 3

//

3

5
$
3
!5$
37 1

7

A
3/ 3 7

3

/

A
;
A

/
;!

5

'HM) / ;3
;
;

A/73

A

5$

/

3
5'HN) 7

A/!
3
/

5#3

3/! 73
5
$ 3? 3

! "5 $
X /
;X
! 3
/
;
3 5$ ;/R3
/'HH) /;
3 7
;3g
73

%/3R3

;
5C / 7
RR/

A (3
A393:
3
9;
7
7
3:/1
;
A 9
3:3O P! ; 5
@
/
3 /

/
A;

B$
&!
!)C5

;3
;
/ /73
5'*1 1
/ //
7

/ 3

/ 7

7
3 /5 5/

5
$ 1

!5 5/;

7

;

7
5#3
'*
$ 3 O P/ ; 3
4 @ 5
//"$
/4Q &;Q
+
6
+651
'HHM5
+ $

13
-*K

3/
3
/
; 3

7
43O
PO
P
3/3 R 7 ;;/

3
N5 35/
3 3

9
:/

75
C3 7
; 7

3
3
3
5#

/
/ 7 /

7
(7

73 ;
R
75#
;
N5 35 ;3
5#'HJ) /R3
/3
; ;3

3 /
37 3
;

;5
'H.) /

3

; 33
5&;/ 33
333 5 33/

33
3 /

( (; 75
# 3/
!
);/ 7

3 ;
/
3
9

3
:

/3X
7 !

3
3/33
R 3

9
/;

; 3
:/ ;
3

5 6

A
3
;

7/ 3

3(

;
797:R
7
3
5
$ / 3
/

3/

!&$ !95 5/ :3 5#; /
33

5# 3
;/
A/ ;7
5
$ 37 1

/ /

7

/
/
9
:

5
6 7
3
5 ;
(

;

9'HJ)('H*M:/ 3
;

-*N
0 0>E &F7E/
%
7E
'H.) 5

;

/
5 5/33
7
35$ 3

;

3

5,

/

/

/ ; 3

3
3 3R 93 'H.) :/ ;
3

5
$
& !!

/;
37

5

7 8 7

7
!8;

5$ ;
;
X
;7

97

3
'H.) :/
3 3
3 5#'H.) /
L
;
;
;
3

3
5$ ;
O P
;
3
;

+
/;
37 1
5

'H.) / &

!$ 3 7

37 1
5 ; 'HK) ;
/73
/
'HN) 'HH) /

3 3
5 $

3 &
% 3/
R 3
/
5+3

33 /
R3; / ; 3

/! 333
;5#
R
/ 3

3
9R
:
9
:

3X 5
#;
QQ##/ 3

3 / ; 73/ O P5$

;B

C3 / ; / ;; 5
@ / 73; ; 7
5#;
7

;;
53 / 7
5$;7
;

3 7 5# 3
3O
P 3; / 3
3
O P O P
;
;
+ $

13
-*H
O3;
P

;
;3 ;

3/7

5

$ /;
/3
R

3/

/

/3/

/3

3 5#

/ /
33/33

5# 3

;/
A/ ;7
5 #
37 1
//

7

/

/

5

8
./'HN.4$3#
41C3+
&+5
47 Q 1 5
)

/@'HHJ4@313$ X4" 13
"
5#4%3HJ/'4J-(JK5
)
#
/ 27 15/ B %5 -))'4 + 67

+
#
1 9
13:4#
7@3; R 71 3 1
75#4
3@

''*4M('M5
N''/ -))J4 B
5 #4
/
5 2/ 5 1
4 B
3 Y
5
5Q/ Y
4Y
/-.H(-NH5
N''4/"?
?'HN*4 A( A7??
A?
i+ (R

A
j5#4
F 7 M9
:JJ(JK5
N!
/2-))*4#R(@ ^
5

/+C4
%rQ/&4+B
1
5
<
/ ?-))J4137"?
?i13"?
?j5"?
?4
05
?

/BQ5'HNN4C $ "
75#4$2

7;KN/*4JMM(JK*5
@H
4/'HHK4?
A>?7u7(3?
i$

3
;5$

j5#46F7 u7?./'9-K:4K'(NK5
-M)
0 0>E &F7E/
%
7E
@Z@ [/%
'HN-4C
4
3 A3>3
F73i%
% 'HM)4$2j5#4
?
?-5

41 75
#'.'4/ 0? 'HK)4 1
A 77 i1
j5
37 1
4+A
OB3 P5
"
H4/'HN)41
?
i1
j5

417
5
24/&'HHJ42F(A ?3??i2F(&
j537 1
42FB
?5
2

/'HH-4$3C%
04A

5Q /"43 # 1 5

!/ 67 'HH-4 3 134 $ 1

& + &; g5 #4
B 'K/ -4
-)J(--K5

''4/%
/"?7
595:'H.K4> 7
?u7?A-i6

-j5&7
/4% /%B7 5
$

/ -))-4
2 'H))5 2/ %
5#4$ 3 *J/J4J.'(JN)5

:4/0 'HH*467>A?7 ?
3
? i +
3j5 #4
@
A
/ ? 4 # ? 'N/ 3 7
3uE5
/*-J(**'5
:4/ 0 / 3
? ?7E 'HHN4 6F7 ? 3

A 73
?7
7? 9'HJ'('H*': i
3

3
3g

79'HJ'('H*':j5#42
3?
3 *K4NM(')'5
:4/0 'HHH41 F?674
F ?

3 3i
7674

;
j5
4@
A

7A5
1.1/%
'HK-4" >AAi"R;
3 j5
41 75
CremationasanUrbanPhenomenonoftheNewAge.FromEcologyto
Ideology:theSerbianCase
CremationasanUrbanPhenomenonoftheNewAge.FromEcologytoIdeology:the
SerbianCase
byAleksandraPavievi
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:

"

#
?%
0!/
!&

-
+""

%3; ;

3 5
;
7

;HM/
5%3

+/; 3
; / 3

57
;

3 5
/ ; 33 3 3

B5C ;;

/
33
3
7

&;+3
5$

/
;3

;
/ 3 ; 7 53
; 3
/ //

O
P

2!"!
!
i&;+3j/; 7 3
5&7
/ 3
; %3 4 /

/

3 35B
R
3
;7
3

;

5@
3/3
; 7
A/7

5B /
3
; /3 333
3 3/;;
;O 3PO
'
$3 ;

;
; %+3
%73/; ?
3 5
3
/ ;
R
3 3
3 5# 33 3
;

70?
7 ?A/%6/

1

/; 3
'H*'5#
;

53
/

1 /% 6F0>7E/

/33
5#;

3
1
33
3 B+!
C

% 5%
?
7E/ C7E/;
77

35
;3

3

X 7-))*-))M
J)33 5 ;
*)3
3 ;
;
; ;5
-M-

17E7E

P5$;
/

;
;;A3+//
3
7
/;

5

3-))*/3
;/ /
/
3
;
;/
'))

3;

5&3
/; /; /;
7
4;7

35# 3;3

3 3
5
; 733

/
R

/ ?
;
/

;;;
4
;

7;
53 3

-)
L
/
37
3

7
53
33 ;
3;

3
# 5$ 3 3

7;3

/
33
3

R

;33
5-$7

;/ /
3

5$;
;

3
7
;

+ ; + 7

A/

3 ;3

rKNM/+
3 3 ;

3/ ;
5B;7/ 3
373 ; 7
3/
+36F9'JJ'('JM*:R3/

3/ ;; 5#
/
O P; 3 'H-J9<?7E'HH*4
--':5#

+ 3
;3
3
4 +/
A7

3 / ;

;
;

7
;
-

?7E'H--4--Nr0 E'H)'4')*)r0 E'H*N4'NNr@
7E'HMH4'-)ro7E
'HM.4'-KrG?7E'H)'4M-5
+3 13
-MJ

5$
;
7
3 5

37 ;35

3
A/

7

5$ /R3
/3
A/

3
;3CR+

-)

/;
3;
+ 93 3'HHH4-MJ:5
B;7//37333/;
3 'H/

5#
733
;

3
@
'N.H/

/
23/ 7

9C?'HK*/5'4M:5$
3
/ ;
6 'NK./
33 7
5% 337

3/;
7 5
$373(;
3#
+3@9#+@:
"'HJK(

A35#?

;73
335$

3

77

;

753 /;
73
37

7 5$
3;
3 ; 3
3 3

6

9'H-.:/19'HJ.:"9'HJK:9 ?uE'HJ.4.Jr'HJK4.H:5
$ 3; +
+;

; ; 35+3
; 3 ; 3
+

7 3;;
;
5$
33;
Q
/
/'NKJ/;

3
X3; 36 'NK*5# /
/
7

3 ;
%
/; 333;
'NK.5
-M*

17E7E

/ 'H 3 3
7

/R5$R 3
3 -)5J

3
'H
; 7 777E3?/

3 ;33

'H.*/; /

-))*
33
53?
0?
7 ?uE/%6O
P/3 3 5#'H)*/ ?uE
+3 5
5$;
; 33

7
3; 57 /33
; 3
/ / 3 / 7

; 5$3 ; 733

3 3;

35$ ;

3 //
'HJ*/?
5 5+3;
O33P/O33P/O37
AP/O3P;
3
3 4 33 /
9;3 3 ;;3
;7:/ 7339'H-'4M/
./K:53 /3 R / 3
37
3

335
33
7 3/
/ /650?
7 ?uE9;; 35:

;3
3 /
X

A 3 33

5$ 7 ;
;

/
/ 3
/ 7773
3 3
5$3

A3/;
7/ ; CR +/ ;

; 7/ / ;
3/
5
/

;
+ 3 /

;9:CR+7737
92
'HNJ4'-K:5
3 /;7/
#+3 44LL;;;535r'H-'4'N/-J5
+3 13
-MM
; 7 3

5$
3 7 3 ;

+

; /
3
3 35*
C/
;+/ 7
3 3 A373;

9 ?uE 'HJ*4 -:5 3 ; 5 3 A4
O$373

5P$33
7
3
7 + / ;+

;3
7 /
?;
O3
P/3O
7 P9'HJJ4'*:5
0?
7 ?uE/ ; 'H*.
/
7
3 3 5 B ; 2!"!
!
;
5B;7/ ;

O
P5 3/3 ;R3'N
--
33 /3
3
3
&5'2!"!
!56
7/
?uE3/3

E ; 5'HK*4OQ
R3 !)
&/M 3
3 'M
'H.NP9%
7E'HK*4'-:5

/7
; ?uE 3 ;

3 5
7 3 3
3 O@
7 P/ ;
'H'*('H.J9
+33;
:/-* ;

3 5$ ;3
A

; 3 37 Q
r;;; / ;
R
3
7

5
3 /3 ;
7

A3 33/5

R ;3
R
+ 51

+
;

3

-)
CR+3
/ 333 3
g
7
;3?33 ; 9C?'HK./
5M4H:5
$R O

P9
515:
3

+ 5
-M.

17E7E
7 3; +5$
; 5 ;

'H*'5 3 77
?

'H*.5$R ;

'HK*/
'HH*?
;

5 6 -) / 3 3 3

3373; 743 ;

Ag
7
; /33;

; 2!"!
!

'H.*5$;
/'H../+
+
;
3
7 ;;3/;

4
7
33

9C?'HK*/5'4'':5$CR+ /

/5 5/
73 3
7 34 +

;
;;3;; /; 5
# R L; 3/
;
7
3; 5.
R/

33

5 # /

/

+
/3
/3
33 +33 1;3 X
3 ;;
35%

3 'HK)
3; r;3
/

7 /3
/ 3
5
5

3 373/ ; ;
R ; ;

+O+ P9%
7E'HK*4M:5
R ; 5
O /3yP
7 ; 7 O3 ;
P

/
; O
3 nP
O3 P9&F7E'HK*4H:5
;
3
OQ;3P;
/7 ; 35$ 3
;

3 3
4
/73
3
3?
; / ; 3

7 5#/ /3
; ?

;
3 5$33
9
:;
'HH) /3

7 5
+3 13
-MK
O /

33

P 9C? 'HKM/
5J4./K:5
$
-)/
'HH) /;7
3 ; 3;

3

/

/
35#
7 /

;3/ ;
3 /

; 3
3 / 3

/ ;
3

3 ; 3 35 #

/ 3 3

/
/
7
7 / ;73
3 ;
5K#/33 O 3P373
3

79$E-))M:5N
$

3
7
3

5$ 7333 5 ; /;7/

7
;33 ;3
7
r
-Mw 7
5C7
/ 3

/; 3;
3 3 7
;

3
3
35
73
7
; H

7
/

5
# ; X ; 7
3
3 ;
/

3 ;R
7
;3 3

5
$3

2!"!
! 7
3

3
;

57

3 3
/
&3 3
3
3 O@
7 P4'H.M4''9

:/'HKM4--N9|*5'w:/'HNM4*.H9

:/'HHM4'))-9|')5-w:/-))*4- -MN9|-'5'-w:5
#-))*/

; O P7 4
;
;

6
?E; 3;
;
3
5$ ; / /
;6
7;/
?E /7
OP
977E-))M4'J:5
; 3
;
+ A+ 7/35

'HH) /

;35
-MN

17E7E
3 A

CR5$

3
5
1; 3 ;

/;/ /

7;
53
/ 'HH) / 7

3 33X5')

/ ;33
/ 3
r 3 ;

3
;3
7
3
3/ 7

; 5$
/ / 7
3 ; 3
;
5
#3 ; 3
;3

r

5$3

3
/

3
3 /9
X
: ;

75#

3 5''
$7 3

/ ;
5 3

/ / 3 /;

;

; 53 ;X 7
3/;
3 3R

5' 333

;/7 5#
;3
3
;3

5B; 3 ;
;
4

33

3 /;

3

3

7
3;3
3 /;
33
3 3
5

333
*)
/ 3r
3/3
33
*)
')
''
'-
%

;
35
;3 ; ;;
; *

)

% ?5
$3
;
; X /

5
+3 13
-MH
5$ X
/33
/
3 5 $ / ;7/ ;

3 ;
5$

7
7
9=>7E 'HN-4 N):5 $
X 33

/

7 /

7

/;
3

5$
3/ /
X

333 /
75$ 3

3
35 $ 3 ; 3
3
A 3 7R

5$

3 A7

333

333

65% 3 7 3
7
O 33 P/O;
P/OP5C
3
3

7 3 /3
7
/;
73

65B;7/
3 ;

7 33/
7/;/

3335
$;
73
3

; /7

65#333 ; /
; 7/ 3
;
3 5

7

/
7

7

75$

7
33 ;
3
3

5'J $

R
;7 9R
7:;3R
3

75
37 3/

3 5 $ 73
39;; 33 3373:

; 3
3/;
3
3
5
'J

CR 97OCR P:/ ; ;
7O? P4"B! CB&!!$

$!<
CB
$
&$
<!
CB
!)!
C5
-.)

17E7E
# /37/73

3
3 373 3 3

3
3R

;

R5# ;
; ;37
; /

/ 7
3 37 3 3
437
97
/3

:
3
373 3

5'*$
R
A
A
7 ; 3/
73
96FE-))*4MN.:5+3/

/
X;
3 3;

75$

/;
7 / R

3;
3

5 3
33
/7 33;
7

; X
7 35'M $

3; 3 K)) ;

39%E-))*4'N:5# 7
7
O
P
35
$;
3 3
3
3
3 3 7;9 E'HK*4':5$ 3

3;
3;3 ;

;
33/

;
5$ ;O233P

;

2!"!
!'HK)/
'HKM
'MJ ; 9C?'HK*/5-4K:5
E

O
3P/ 5 5/

3
3 9 E
'HK*4':5 / 7233

2!"!,
!r
7
7 ;
; /7

6; 3
O
P;7 5
Q3
37 3;

7h$ 333 33X

O
P7
;3

7 5337 73
'*
'M
#; 34B "<&

!! "
))
<! &!!
!!!$!

!
!
!<
!
<<

!&
!$
!"
&
) &
& &

!
&
C5
4B5 !"!&
! )

$!
! &C
9%
7E'HKM4K:5
$ X ; /
5
+3 13
-.'
337

/3
7

5$
; /
/ 3
77
3 3 ;

5+3 7

/
7335 ;3
3
33 ;
7; / /73
/
;

/7
;
/

/

35
2

-1 >
7
3 i%3 7
j5 #4 C?/
5M9'HK.:H5
9'4 0
3 'HM.4 1
>7? > ?7? A?
3F3?73 ?37?i+

3 3 %
j5#4
&F ###9?7:'-K('*K5
R1.'40
'HH*4??73i
73 j5#4?A

?
'H')('H-*9
:--'(-JH5
) H4 %?7E/ 3
? -))*4 3 7 i6 j5 #4
17u7 3A3
?3 ?75
4+
/MN.(.)N5

1'47'H--4&
7
3
73i&
;

7 j5#42
2 F7K(N9
:-'N(-JH5
0'4%
'HMH4
?7?37u
7i
3
7 j5 #4 0?7? 3A? N 9&7 :
''H('J'5
<''45-))M41u?i$3
j5#4 /J
9
:'J5
<''43?/7'HHJ41 3i13 j5&74% 5
=4
'HK*41
-Ni-N j5#4C?/5'4'5
= 1 K40?
7'HJ*4
? ?Fi

3
j5#4C?/5M4-5
= 1 K40?
7'HJ.47 ? i$;
j5
#4C?/5H4.'(.J5
= 1 K40?
7'HJK4" i$" j5#4C?/
5H(')4.H5
@
.'4 %
7? 'HK*4 # 33/ 0?
7 ?uE5 #4 C?/
5'4'-5
-.-

17E7E
@
.'4 %
7? 'HK*4 E? 7 77E 3?
0?
7 ?uEi#333777E3?160?
7
?uE16j5#4C?/5-4M5
@
.'4%
7?'HKM4C
> 33i

j5#4C?/5J4K5
@4%5-))*4& 3Ei&
3j5#4 /
-J635
#
H'4%
'HK*4 yi 3yj5#4C?/5'4
J5
+

3 A3?iQ3j5#4C?/5J9'HKM:
.(K5
2 / F? F F7 OC?P/ u '- 3
'H-'5i13'

3OC?P
/

'-63'H-'j5
'H--5
2 \/ F? F F7 OC?P/ u J)5
/
'HJJ5i13'*

3OC?P
/

J)
/'HJJj5
'HJJ5
26'1 3 > 7 i67
3 ;
3
373j5#4C?/5'9'HK*:*(M5
Q
6 ? F3? i$ 3 3 x3? j5
?7'HHH5
. A 3? i
3 j5 #4 C?/ 5 '
9'HK*:''5
' 7
7733??7i$
CR + ;
7 j5 #4 2

7
779
'HNJ:'-K('J.5
$1'43'H)'4
7 i$

7
j5#4
?u7
###9
:M)(.)/'-M('JK5
$ 4 =7 -))M4 BFE
?7? i+ j5 #4 &
5-NM)9
:5
4%
?'H)'4
7 i$

7
j5#47

JJ93
7:')*)(')M*5
4 %
? 'H*N4
? 0> i$ #
0>j5 #4
@

#9
:NM(-JK5
B
:
'4
'HN-4
37 i$
3
j5
5
I
1 ? 7 i$; 3
j5#4C?/5-9'HK*:K5
NewUrbanTrendsinSerbia,19902004:FromUrbanLifetoPopular
CultureandViceVersa
NewUrbanTrendsinSerbia,19902004:FromUrbanLifetoPopularCultureand
ViceVersa
byIvanaKronja
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
#
?$

OO F&
0
"

"
!

/
$3 R

3

3 33/;

; / /O
P3
5@
#;
R3; R3

43O

0
P/
! ;;
/

3
7?FE5
$X 3

;

/3 3// 3

3
3

33;
5C

A3 3
3
7
/3
7

3

5
+B /O R 3
3
3
n#/ 33
733
3 /

3
P
9+/B 'HHK4M:5+

3
73
;
;
O3
P5% 3/

7 /
7
;

5#O$1
+
P/6+ O
7 7

; 37

33 5

i#j 3 /

/
/

P9+'HH-4M):5
1 33
/

%/ 7
R R 3 3/

7 /; 33

5#R
3

5$
3
3

(
3 /
/ 3 (

; ;

3 3 3 5
#
/#

3
9
;:

;3
-.*
#7 ?

3
/;33 /
7

;

5%

7

3/

56 /
3

3

5
(

!,-

!
&%
?

$3
O
0
P
'HH)
/ /7
%
F7E
35 $ 3/ /

5%3 O
0
P

/ 3 7/
3 3 /3
/ 3

5

3 3 7

7; 5%//

3
7

3 3 3
/ 33
7; 5# #

X 3
5
#;O
0
P/
! ;;

/; 3

X
;
%
F7E/;

O
0
P
5$

;
3 3

'HH) 4 ;B6
!
% &C
9%E'HH.4-J.(-JN:/

B4C' 3
/ ; 7 / /
/

/
3
;;;

'HH) 5 $
%
F7E 3
/
/ 3

33 /3
;
/7 3
/
/X
5$O
0
P

3 37
3B6
!
% &C
/
;

7
3;7

5
;

'HH) /;
3 3 3 3
3 ;

3 3'HH) /O
0
P

7

'
g/
3/;B4C? 5
&;$
-.M

3 35 $

B+&
C/3

3
7 /

'HH) 5# ;
3/5 5/3
R ;
3

/33
31+/

;

O
0
P
3
!

5 $ 7

3 3 $0 ; 333 1
+ 3

7
5 $ ; 'HH)

3 3/ 33 ;3/ 7 7/
3
7
; ;
/ ;

/
3 7
Q

3

5
Q O
0
P
h# !
?E/

r
X 0UR_/;; 4
/
r

67/
*!"
&;
r! X /;

3
3
7r3

;
/;3R ;9 :

3
/
;

/
O
P5
Q#
3;7
h@ /
(
3 73/ R;35$3

5Q 7 R

3
R
4
/ 3
/
/ 7
3/77
4 / /
;!
/

/

3 ?;
5$
3

(WW 3 7
/ 3A 7
3
;

/

$0 + 33 $0 5$

3

R?
3

?r 7
O
0
P 3 X

3
3
-9
/
7;;3
73
:5
3

5
-
C /#&!78)
3 /

R

3

;

/;/

O3
P/7
5
-..
#7 ?
O
0
P
3
5#
X ; /3
;3 ;
O3;P
7 /;3

3 ;/ 3
/;3
;
;
? OP513 7/

3
/ O
POP(

; 3
3

/
;
5$

3
;3
3 3;3

3 ;

37

3
5# 3

3 3

3

3
3 3/;333
5
1

%
F7E;

5#73; 33
3737
/;

3
;5$ 7
;
A3 3
$0
/ 1 + 1 +/
'HH' 'HH*
7
5$
3 7
3
3
7 / ; 3 7 3 ; 3
7 /
/
7
;33 5#

3 ;

7
/
3

7 5
$

3
3
;

9 O
3P

3 :/

31+/3
3O
P/

3
9 O P3 :/;
3
'HH) /

-)))5$
3;
/

3
/
7 333 /

33 3 /;
7 3
'HH)

C M/ -))) 9; %
FE ;
:5 $

; 3 O
0
P
5 $ 7

; 3
;
7

3
3 35
&;$
-.K
(@*

, ! !
!!

2'1
2H%4

( 3
3 ; (
3

3
7? F E5 $

;
3 4 O$ 1
3 $ $; 1
+L2
PJ 9'HHN:/ O"yP 9-))': OQ # 2; #

P9-))*:5
3
&767E

7

3 3 3
O

3
P967-))*4JN(*':567E

3!X9OQ&
P/'HH-:*m6?7E/
;3

3/
3
5
67E/
O 73

/
7

7 /; 3

3 ;77 {

P967
-))*4JN:567E
3

3@
63
9@6:/

3
/; ;3

3
3 3

5 $ 3
3
'HH)
/ 3

B
;3

/

;5
C

;
;'HK*

3 ,
! ! 9O ; $ ; P: m
7EM; ;967-))*4JN:5
C ; O
+3
Q7P6?>7E/
E/2
7E/.%
%>7E/
6F%
E/%
F1>E56 ;
37
3O
PO
P3 R3

3 3/
7
33

5
*
M
#

/B
&C
34

7
5
$ X
!XQ9OQ&
-P:;
-))M5
%33 O1
PR g
7 /;3

1@
33/@%5
m2
7E
R
7
7
3
; ; /
3-$! !9O

BP/-))':5
-.N
#7 ?
Q3 E

3 3 X
h@
/

7 7; 7
3
7
3 4
3 ; 7
7
3
3
; /
5 5/%
F7E

'HH) r
3

%
F7E
CM/-)))/;

%
F7E3 5
@3/
;

3 ;5@
/#
7

3

7

R
3
/

7
77
L/
67E /O
P;

3
7
;/7 /
;

;
9 :56R

77

'HH) /

3 3
3 O

3
P
5
#3 7
/
3
73/

3 3 R3

5$
E 3
3
&
B
; 5$/;

'H.) /7
3O7

3 7
3 { 5
;
3
3 n i#j
3
3 3 P 9" -)))4 '-:5 $
3

3 9
O 7

3 P:/;

3
3
; ; 33
3
7
5Q

33
3/E 3O"yP
4 ( /
373

35
#E
;
3

;5@
37

3
/ ;
/
R
5E
7
3

/
/ 3 5 B

7

;
3 /
; ;
53
/

7 7
35 $

; / 3

3/
3 / 6 / 3 / 3
/

3
&;$
-.H
R5 3 ^/E7

3
3
35C3

7/
7

3
/ ;
/

3 5$
;/
3 3
7 /;
3
/ 7
/7
5$ 733

4
R

/

5
#
3 E 7 ; R
3R g
7'HH) 5% 33

3
/ E
/ 7 7

3 3?3/; ;

7
5 3 3
73 3'HH)(-)))'

!9'HHM:
3

9O$ 1; P/ 'HHN: 2
1
?7E5 '

!O

3; 3
;7

P9#7
-))'4''-:5# O3
P
92-))'4'K'('KJ:3
;/ 7
3
3
R
g
7

5 3

/ 1
?7E O$ 1;
P O
3 3

7
7 5n1
?7E 3

;
;;;
;;
P9B'HHH4J:5
# 33 3 /
%
0?7 33 3O 7
3
5 # ; 7 3

7

7

7 ;5B
3;;

;/
/ 3

; 35 $ ;

3
3 /

9'HHM(-))):/;/
;(/;
7
A5#

/ 7
3 7

/
7
3 7
3

7
3 P90?7-))M4'5:5
$33
; 2>?7E9
3O13
%P/ 7
7

E:/ "?F
3uE/m6?7E/3 H- &%5C

3 /O$Q P6?7E 3 7
7R

-K)
#7 ?

/ ;
7

/; 37

/;77
/
3

5

1
?7E/ ; 7
O
3 P/6?7E/;7 X7
;
$ $! !
9O1 0
/ 1 @
3P/ 'HHM:/
3
/;
O$
Q P/E 3; 3 5$
3 R

;3 5B
//7 3
3
3 'HH) /;;
3
3 ;; 3
/
5"
3
/ R
70?7/E
3 7

;/ 3/ 7

33

3 5
$

#
3
/O$1
3$ $;1 +L
2
P9'HHN:/
37 3 47
;
/
/ 7
/
5#3 3/

3 ; ;

7
7
OP 775&3
/
3 77
4
/&/;
R/" 7 /

/"93: (;&

5$
'HHJ93
3
:/;
3

/
3/
; / ;
7 3 3
75
3
3/
;3 /
;

/
3 5 R
4O#3 /
3 / 3 5P
/
3

;

5
$
3

3 3
3

7
/

{
/%? 7E5$3

3 ;
3 /
77 /

3 OQ+P'HH)
5# ;;
7 3
73

&;$
-K'
3
5$3

7
7
O P9;
%
F7E3
/;;
O+PO P

:5$

3O P;

;
37

3
/ ;

9 3
23
% :;
5 3

;

;3 3 /;
A6

%
7E5$ ;

/;

;%
F7E3
5
$ ;;3 9"
3;; :/;3

5
3

4O#;

3
/
5P$3 3
/ 333
33 3 ;

/ 7;;
;;
3
75
3
3 5/
/;

/;
;

33/ 7 /
7/
;;3 5
$ 7
;3/
/;
3
;;5$
734 ;
R

7
3
;

;/
73/;
3 3 O3 ;

;
A P5$7
/
33
77;
3/5 5/

3/3
734
R;
3 (; ;
3"
; 35
$
3O"yP9-))': 3 3;
;
O
P5K#

'HH) 5
"

3
3 /
33

R5@R3
/
E
34!!9OP/'HHK:/
;; 7 O 3
3P;

; 7
337 9
3-))'4':/O
A

7
7
3
33P9 ?-))*4-:5
K
@
%/OP/O
WP
3 O7
3
P/ 3
7

9%'H.-:5
-K-
#7 ?
#O"yPE ;3

3
3 5 $
3 7
;
/ ;

/;3 ; /;
9;
:7
3 5C3
/ 3 ?/ ;

3

OPR 75$

3 ; (3
5

3 ;

(
W63

(
3
+65$
/

7/;
3/
; r3
3 /

A 3
4!9OP:5
; ;
3/; ;
7 O3

P
4;;3 3/

3/;
3 3
(
3
7( 35$

37 /33 5

$;
33
O; P9%'HH.4-M):/3

!
'HH) 4 ; /; 9;:

7 O
7P3
/
/;
3;

;;

5#3
;33
/
;
;
73
34
3;RO P
;333 /
5 5/

3/ 3 37 5
$3 ; ;
9;3
3
:/ 2?/ 3 3 ;/ 3

OQ +P
'HH) 5 C ; ;

7 3
O3P3 5#

3;
2?
?
3 3
3 /

3 R

O3
P
'HH) 5 2?

O
P
3
/;;
OP(5 5/ 3

5

$ O P 3;

(3

9 :

9$'HHM:5OQ

3
73
; 3
;

&;$
-KJ

/ 7 3

{ 56 /
A /
/3
?

7

3
7 3

P9$'HHM4'-:5$ ;2? ;
3

7

7

3
3
5
# O$+
1;P9'HHH:/3

2 7
X %
F7E 3

/
3
/
/
3

7 5 2

'HH) ;7
7

3 3 43
Q 3

'HN) 3
7
;

/3

3
;/;

3

3 92'HHH4''M('KM:5#3;
3 /O$
@
2
;4% 1
$ @

P9-))':/

7

3 7 / #
;;

( //
7 (
3

3
OQ+P

3
;9 ?-))':5
$
3

3 O
; P R
3A

34
373
7 ( /
/3 ( O
P/ ;
3

3/ ;
7 3

7
; ; / O3
P
;
;3 (
;
3
5
3

/7 ; R O3

P/3

A ;;3

5$3

3

'HH) / O$1
3 nP5&; 7
/
7 /

;
;

; 3 ; ;
/
;
/;(3

(

3
;7

3
35$
3 ;*)
O7 P
W3
/;3 3O
P

/;
7
;;
7
/
35
-K*
#7 ?

3

/;;
?

7/

5
;
O3
P 95 5/
/ 7 : 7
('HN) g
7
R'HH)
;7
;
(3 ;3
5$
3 ;3

3;3

;5$
3

7 N'HH) 5#

;

3

9 :7
5
$
3
/OQ#2;#
P9-))*:/
E 3 3;5

3 3/
5$
3 43;
7 ;7;
3;

7 r

;
;r3;

/;?77/

3

; ;r

3
3
7
3

/5
$
3 7
/ 7
3
5$ 3
X
;3
5 $

3

3 3 737
5
/

3 O33
P
3
77
5; /
7/

;;

OP/
3

; / 3 /O %
F7EP
3 ;

5
$
3

5$3//
;
;; 3
/
37 5
?73 (
37/

( ; (

3/;3 (

3

; ;35$

; 73/ ;

7 O 3
;
P9

3 3
:5 $ / 7
N
# 73 'HH) 3/67&

3OP/

'HH) 0?7E
9'HHK:50?7E 3R
/&
37

3
9& 'HHN:5
&;$
-KM
; 3

/3X /

3/

/# /R
7

75
3 3

3/3 ;
7 5$

33
/;#

;
/ 3

7
3
7

/;

;3

;
7
5
33/ R3
3/
; 3 / ; 3 /

;5 g 3
3 7
;3

!/R 5$
;3
3 R
/; /; ;

5$3
9
:
R 7 35 $

4
7
3/ /

$0 / 3

r O
3P/5 5/;
3;
/35
$;3

R7/

O
3 P

/ ;
3
/+
/;3;5$
?; 7 /; 3
7 3
47? /3

/ 3
977
7/ 3

; 3

X

3
3:5$ 3
?
3
3
3
3 R g
7 33/;O
P
7
335
$;
7 77R3
3
4;

/
/ ? ;/ 3
3

9y:5Q3/
;

7

( ; 3
(
34OQ hP/3;

/;
7
7R 4O+ //
5#33 3
4#
73/#
7R 5P
Q
3 3
/ ;3/ # $0 /
3 3
( 1+(
3
-K.
#7 ?

; /
/
3
7
5$

X

3 9: 35 $

;3 3
4
/
3;3; 73 ?3/
7 3 ; 35 $ ;

3
333
3;3/373

3
3 / R

3

33
; # ; 5
C
3
37 3
/ 3

;
337 4

9 ;
3;3
; 2
r

;; 3/

A:5 ;

/
3 /
7 5$
7
3/ $0;;75
3 ; /$0;

7
O P ( /

5$

3 X

;/; ;

3
7 5# 3 O

P/
/
3
4 O7
P3
7

33 5$ 7
7O

P ;
3

35

Q
ER

3 R %
F7E %
F7E4
73/ 3

;

3
/ 7/OP /

3
5 /E

7 3
3?
3 5E
3 3/3 3

5# 3
3 377 ;

3

/

5
&;$
-KK
2

/6'HH-4$1+
5"45

/67/Q
3B 'HHK4%L4# /#3 /

5"/$ C 41@1 5
).'4/&7-))*4
3 F
4

Ai$

3
4 2
"j5 #4 03/ &5 .H-/ N

-))*4
JN(*'5
N4/2-))'4& 34+33 5
"/&;g4Q

;1 5
N!/ 65 'HHH4 $ +
1; 4 &
3
6
7 5 4+5
;/;5'HHH40 0
56
g
7 +35 #4 +
7; '/ 'N/ -M C 'HHH5
#44LL;;;5 7;5LHHL'NL'N}'53
5
/'/6-))'4+3@
3 (
@
3/+
%5
"41
5
=1/#7-))'43 ??43 7
?

i$

;4 %

j5

4$5
=1/#7-))*40
+ @ 4
+30
+
/'HH)(-))*51
O+
0
P/ 7 CR/ -))*5 #4 4LL;;;5

5LL7
L7ML?w-)55

!/&-)))4
5g@
3& 5"4"3/g5
@4/ 'HH.4 >?

7 ( u7? 3

i$3

(
j5
16 /7
5
@/'H.-4" 3 51 4 2 5
#/67'HHN4&73A
37 41>
i&73
3'HH) 5$
j5 #4 ?u7 5 " #

L%m 3/
A?''('-4-)-*(-)MJ5
/567-))'4#(0
3+34&
#7 5#4595:/0
3+35&;g/
"4
/'(J*5
$/ 'HHM4 +
+
4 % / %

+
5
+341
1 5
1.'/%
-))M4#5#4i
R4j&R
# +3 / "/
+3/ 'HHM(
-)))/*(.&73-))M5
-KN
#7 ?
1'4/'HHK42 4C

/ 3F7 3
i$ ; ;5 C 7 / 7

j5 &7 /
4 13?/ # A
?
A

5
%
Q
R3
3 O
0
P/

!;;
/3
7?
FE/3 R

3

3 33//7
/;

; / /
3
5
BelgradeGraffiti:AnthropologicalInsightsintoAnonymousPublic
ExpressionsofWorldview
BelgradeGraffiti:AnthropologicalInsightsintoAnonymousPublicExpressionsof
Worldview
byLjubomirHristiDraganaAntonijevi
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
$GNITCFG)TCHHKVK%/
%! " J
(C'
?,
4
-!"!

/
,
;//

7

5$3
3 /

/ ; /
/ r

;/
;
3O P;5

;R O;
7;P/ 3

O
P/- 3 7
R 5

;
/ 3 /

'H.)
+7

%73/;33
/
/;

96
'HK.4')-5:5
# 3-)/
/
3
3
/3
53 3 7
35 R
/3 3
7
7/

5
3/ ;
/

/

/

/

3 57
/O
;;
3 r;
/
/3

/
3 3 3
7
5 $ 7
3
7
P96
'HK.4')M:5
$
; R 7
337;3
R 3
5Q

/O P/
35C
7 ; 52;

;
3 7
'
$

?O
-)4
$
%

1 7 P/ %

9?5'*K)JK:5
Q
3;;
/

35Q

3B
C/5 5/ 3
5$

6 ; 3O

P96 'H..:5
-N)
6?7E/"?3B E
R

5# /
3 7
;/3?
;77;
5 33/

7

R
/ 5
O# / {
3 7
;

3
7

3

33 P9
3/
7-))'4*)M:5
233 /7
/7 9

33:/ O
7 33
P9/
'HN)4-*):5$
3 /
/J L/7
/
3 7

7
/
335
C33 3 (

/3 ; ;
3

3/; //3 ; 3 5
/ ; 3
/ ; / 33
35#
;/3 3/;
/7

;3 3 5
3 / ; / / 7
/
7 7/ 9 :

7 /

33
3

5Q

3

/73?7 3

7
/

7

5%

7
3
7
3 35@R3
/
3 /
3 /
;

;'HH.LK5$3;

/
3 3
/ 7

35 X
33 -)))/3 3

3 3
3 3

/

/
5
C ;;R

3

7
/375
5
O7
3 /

335 $ 3 ;
3 3

33 ;

P9
3 7 O ; &!

"$&!)!
&
P9 -))J4N-N:5

2
-N'

5'HK-4JMN:5*B;7/2
5 ;
O
7

/7 33/P
3
R 7
;
3
7392
5'HK.4*):5$

7 3 55/ R
/3?

7 ;

3 R
/ 3 3/
3
5+ X
/3 777
773

5C

O
7X 3 ;
7
"
);
737

3
;
5Q;
R 73

3337
3
/3 ;

/

P
92
5'HK.4*'5:5
3

O 3
3
P/ 3 3 / ;

3 ;

7
;3

95
-))J4NJ):5
$/ /
;

33

5$ /R3
/
;
3;O R R

; 3
7 /; 3

P9 -))J4NJ):5$ 7

O
P/;O 33

3

P/

7
9 -))J4NJ):5# /

3;; 335
% 3

; 3 3
O
3 P 52
7
7;
7
3/ /7
/X /5$/7

;3 /;

37 /

3;56 /;;
73-))*5
/;
7
*

5/ R3
/ O3 3 R

33 R
7/;3 7

7r/;2"

A
/3 R
;
P
9
5'HK-4JMN:5
-N-
6?7E/"?3B E
;O
P73;;

33 ; 5

-

Q ; 7

M
.3;
-))*LM5Q; 3R 3
33 ;75$ 3
; 3 ;
7
3 3 / ;

7 7;
;;
5C/

3 ;
5Q; 3
; 3'HH.(-)))/
;

; 5
C 3; X33 7 5Q
;
5Q
3 3 337 /
33
7
35+33;

/7333 3
3
3375$3

; / 3
3 9B
'HHK:5Q R/;
3 3 /; 33 3/
;7
/
33

/

5B;7/
3 / 33
/
3 3
3
;/;;; /
3

7
; ;
;7 5$R ;

7 5
#'HH./7
3

7
3

/33
5$

M
$

;

@

63

@

1

5$ ; 6?7E
"?3B E/9 : 6?&?/677E/%?#
E/
?$7>7E63% 5
$ 3 3
/0>/7 7/7A/1

/
&735

2
-NJ
; 3 /;3

7 5$ 3 7;

;;
%
F7E3
;5 $ 3 /
7 7

/
7R 33; ;
/
3/3/73 /;

X

7
53/ 3

;3 33
5
2 ;/
;

/ ;
33

%
F7E 3/
;7

7/3 3
3 5 3/
3 R
; / / / / ; 7 7 /
53
3 7
3

3 5$
33;

R 3 5 3 3
4OQ73/;7;
P72!!"J!
!"85
%
F7E

-)))/73

/ R 4
O6
P7'
#!!8
O
;P7#!!$USSY8
OB
P7#!!! `8
OB yP7,!!"`8
Og
;
yP7#!!$!$!`8
$

;
3;
5Q

6C/
63C /;
;3-))'
-))J5$
/;R
;73/ 7;33

1/

90?
7xF
?:4
OQ 7(6C P9#$!#
45#!
8
O63 yP74!

`8
OxF
?P7A
$8
3
3

%
F7E
$B/ O
7P7#!!!!!85
B;7/;

3 ;3/

7 5$

/
/

3
35% 37
3 5
-N*
6?7E/"?3B E
23/;
7

;
R
/
/

5
$ 3 ;

/ ;
5 C7
/ ; O3 P

9
/ / : 7 5 $
33 ; 3
/3

3
;

3
5
3 7
;
R 7
/

3 /

O P/5 5/;

3
5$

3 ;
3/
; 3 O3 3 /3;
/;3RP9/
'HN)4-*):5

$3 7/

3
; 33 5

3333
'HH) 93
3g
77
;:/
3 R ; 3
5Q 3 3R

;

7

;
5$
/

37
R
;;/ /

5#
; /
3 /3

73 3

/;;

3 ;
5$ 7

7 ;
?
7

4
O / R
( P i
1j
7#
#
A$

8
O P7#
#
8
O / (P7#
#

8
O /;2 P7#
#
$!(!8
OC;+ P7 $!`8
O
/
/
+ P7' !

"$!!8
O /; P7#"#
8
O$P7#
!1!8

2
-NM
N

J !
%73 ;
3 R
/

; 7; 5CO 3P

3 R

/ ;

3 5$ 3 OP/ O P5
$
3
;
33;
3
4OP/

3 /;
3 / 3 R
35@
/
;
; 3 R
3
5 2 37
3
3

/

5 17
/ ; R

3

5$R

74
O6 P9#
$
:
O@
P9+
.
!"":
$ R3

3 3

R

;
3335B;
7/;R

;3 R

; 3/ ; ;35 2 ; ;
O P
3

3 ;

/
7;3

$B/;

5

B3;

/
R O2 BhP7-$
T85
$ / R
X7
3/;
R
/5 5/
/ ; 5 $ R3

;
7
9 R
:3 3

5# ; R

3

R5%
7
OP7
/ R
5B3 R
R33

; O7
;P5
&7
/;
O2 C PO@
3 P7$
85$ 33 R
/
;
3 OP 5 $

;
3

; R /
;3
35
33/3

O
P R

5
-N.
6?7E/"?3B E
J

7

/3R
3517
3

3
7
5 @
7

7; 3 33
3
7
;5/33
%
F7E

/

X{ /7 ;

;%
F7E
5$ 3 /7

/7

3?4
OQ73 ;
73P7!!!!!$
!!8
O;73
7y(5555P71!$

$!
"`//(/#/8
O$ 3 ( P7!
&
J
!8
O
(6
?P7#!$
$
".J48
Q / # 373 9O

#7P:7 5$

/ 7 / 3 7
/ 3

3
5 $ 373

;
73 /
5$3

R 7

35B;7/;

7;

373 4OQ3

;
; 51 3/;
7 yP9-))J4-):5$/ 3
;

/ 7 37
3 5$
3734
O6 (#P7#

>"J-#8
O3 (#P7A
!
>J-#8
O+
3
3(#P7$ -#8
O6
3(#P7#

>"$ J-#8
O17
(#P7+
" &$.J-#8
O$
; P75" !$
8
O@ 3P
O@
P
O@ P

2
-NK
(",
$; ;7
O

P

7

R
5$

/
3 5$
3

7 /
3 ;
3 7 7 ] 7 3
5$ /

R3
5 $

3
; 7
/
7
R

5$7

O P 37 /
73
7 3
3

3 ;

3 74
O(#%$P7+!
"! !J18
O# ;
/?
7P
Og3P
O#
;3
P7#"X$
!`8
O 7 3 357 35
$7 3yP75!
!!./
+!!/!!.`8
O$

P7%$
X!$!&`8
O$ /
7 /; /;
($
g 9 :P 7(!X $ >" $
$

$LJ!,,$8
O#
1
/ RP7!+!!"`8
O#

(#3P7!>"!J
8
OQ 3
( ; P 75
" $" !" J
#>!`8
O;

P74
."!8
O; ;
P7! "!"!"8
(#*
J
'
,
2; 33 //

O R 7P/ 3

;

/3
/
3
3R5 $
/

r / / 3 5
334
O#7 /#7 P7"
"
"
8
-NN
6?7E/"?3B E
O63 P

O6// //3
P7.)8
#
;7 3 /; L3/;

5$
3 5$ 3
O;
P

/

3; 5$3

3/3
;5$ ;

33
/
7 3
R5
"

3O P;
;

; / R
/;5

; 3/ 3 7 3
R

/

7 33 3
4
O$
;yP70
$!!"!
`8
O6;; ? P7+!$
"!8
O$ P
$ ; 3
3 7 3g
79
; / 73
;/

/5:5#

R/; /
3
/ 3

; R

/
3 ; 73 3

5#;

;
;5
$
3
O1 P/

; $/
3 3

/ ; ; 7

3/33
5
@'

@3

/ 5
3
37 ; 9
3 'HNM:5
7 ; 3?
37 49':3 33
R733r9-:

7
335 7

5+33
; /;

;
4
'5 3
O

7
33P/ OR 3?P5

2
-NH
-5 237 7O3

R733

P 9 :/ OR /
R
333 P5
J5 C/ O P/;3
3
3/
/
O
7
33(R 3?P5

*5
3R37

/
3

3/ 33 3
5$/ 33
OR /333 P/

OR 3/ ?P5
M5 @

/

OR 3 P37

;
3
/;
3
7/3

7 /
7
/

; ;
35
.5 1

3

R
/ OR
P5

#

/;
73?
3
7

/3 2
5$

/ ;
3

5C/3

3 77 /
;;

/

7

39R3
3 R

:5$3
/;73 3 /

;
/ 'HH) /
3
{
X
;
;

7
567 /

;
7/33 /;;
/
-)))7
/7 /7
7
5
-H)
6?7E/"?3B E
2

-
/ +; -))J4 2 + +R5 #4

1
+
J./*4N-N(NM-5
-
/5'HNM4256 "53 3/1

4
?3 1
5/'JK('*N5
-
/ ; %5/ 15
'HN)4 2 6 24
3 1 75 #4 Q3 #
S
J4
-JH(-M-5
)]%
/ @5 5 'HK.4 @
3

;

4 5 #4
1
+
')/ '4
')-(')H5
)
/
'H..4B#(3"
5#4

1 J*4H'(')M5
N/ 2/ 0 %
/ &
1 'HK.4 3
R 4
0;25#4
3@

NH/JM'4*)(*N5
;/'HHK4 4+

1
5"45
=/7/
7-))'4240 #
g@
;
13 % 5 #4 g W J-/ *4
*)J(*-)5
2./-))J42

A($1
5"4
35
.
/$"5/"Q56/%5B7/;5+
'HK-4

25#4
3@

NM/JJN4
JM.(J..5
AlternativeVoicesinPublicUrbanSpace:SerbiasWomeninBlack
AlternativeVoicesinPublicUrbanSpace:SerbiasWomeninBlack
byOrliFridman
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
%
'

"
&

]
5
0
-
!
Ba#

&W<!
!
!
#

"<!
aW
6!&$ <!!
LC
9$F7E-))*4JM:5
/
C
')/-))*7
6!&'
($&#?

7
33'HHM
3 %
335R3

;3 3
33/

/ 3
7

/
33 73
3 3
5
X/ ; ; 7

3373

;
5
6!& / X;

337/

73 ;3 3
37
5
3

X/7;
1@ 7
/
;3 33

5$

X 3
7

7
5
;/3 7
7/
; ; ;3 ;
3
'
6!& 3 3'HH';33

5$
6! & ; #
6! &/ 3 'HNN

3 #
1
56'HH) /

%
F7E 3
/
; +/ BA7
75
6; / /7Q /
7
;5
63; /7
;A
7 53C-)))/

7
/33? 3 5
-H-
C
@3
6!&7 / OQh

6
h

nP/

377;33

5"/
7
/ 3;3;3

3/
3 /3

3
7 5
#
/ X
7
;;#
-))*/#

3 X/($&#?
/
7

6!&
/
;
733 ; 'HH) /

; ;;

;;

33 5 #

/ 3

/

33 ; 3

;5$ 3
/3 /R

7
7 33 ; 9

:
7 ;;
5
-))*/
/ 3
A5
6!& ;
A 7

3
; 7

5-

]
'

F
$
7

%
F7E;
;
77;7 C-)))5
$
; %
F7E/
;
7
;
7
3
5$ ; /
3;
75 ;
B#3
7 /;;
/'HH) /O

?P9OP:5$ /3 &2C /
73

/
3;; /-))*/ 7
5

77
'HH) %
F7E3 ;
/
6!&/$B
+33B3 /$B3
";@/$++

63/g+C% /
7
-))*5$
77 ;3 7 ;

3
A/

A
3g

7; 5

70 1

-HJ

/CM3;73
3
;
33? 5
; 3 3
;/
; ;
333
7

; 7 3 7
A
3A 335B;7/ 3
;

; ;
35
$ O3 7
P/ 3 A
%
F7E C -)))/
(

7

5;

R 7;
A3

;A3

/; ;73
1 0?
7 F;
3
3
3
37
335
/
RR5+A
3/
3 3;

;
;

37 ; / 3 3
7
3 A
%
F7E 5
$ ;;
3;3 3
X

; /;3
7

X

/

73
5#-))*/
13% mE/ ;

7 ;

3 3
A 5
2
T

C
')/-))*/9;;

3
:J/ ;6!&7

X/
3 33

73 ; 5$

J
$
; ;

%-))*

";/
O
P
-))*
7 ;
R%
3333
3

/;; ;#
+3
$

@3g
7$B
7 /
7

9Q-))M:5
-H*
C
@3

;; /33

;37
33;
;
;
3 7 3 7
3

/ 3 4O$
/
;3
X/

5P
7
/ ;3

3
/ 3

5
7
37
;3 /
/ 3; 4O&
33 /P O# 33
73 ; /P

OQ33 P 5C
3
;/
; /
3;3
;

6! & 7 / ( 3

3( ///
5@3/B!!
> ! ! > #
C 9OQ h Q

3
hP: B>"C uE/ %

E %
F7E 9O"
7
uE/%
E%
F7EP:5$

/OQ

hQCRy y$ y /
; hP
$3;3
7
7
/;6!&7
X/ !

7/ 3;4OQ;;
7/
;;
35P$ ;

/ ;3

7
7 7
;
6!
& 5* $ 3 ; /
; 75
7 33/O#7 3
; H) 5P
$
3
7 3 X 7 7 3
3
3
/
3

5$
333

3
733
; / /;3 5$
7

733/ X ; ;

; 33 7

; +/
BA7
75+
733/
%B
; / 7/ /

$

7

./-))*/333
; BA757
/;3
7 6!&;
;

X5

70 1

-HM
5$ 3
733

5$33373 / 3 /
; ;
;
9B
; 'HH-4 --:5 g
7
7
333 3

335 $ 333 3
;

33
7;
7

97
'HHM4'):5333 73

/

X 3 ;

733X
/

7X ;33/;5
$6!&3 O&33P3
;
3
3;
(35#

3

37/

;
/7
3
X

5#

7

')/;

73
/3 ;7 ; 3

; 3
5#
OP
7
5
#/
;
X
7

5%
73 ;

/; 7
3 5$ 3 3

X 56 /

/ 7 7
3
5 ;
33
3 /

7

;

37;;
3
5$
X
3
R 3

X 5$ ; 33
3 73 5
$
T

!
$ ; 333 / 337
/

7
; /
/3

3
; / 7
5#
/
/ 3
X /
6!&
34O# 33

3335#;

3 3 ;

3
-H.
C
@3
/ ;

; / ;

3 3
3
5# ;

;/#yP
$ 37X
3

;5$
7

7
43
?

;;g
7; /;
3
/;3
3
7
5#/
;; ;

/ ;7

/
;
7

/

;
3
5
$X
3?O
;
/P; 7

7 5M$?
;
3 23
. 7

5$3
?
;
;3 / 3

?
7

;
3 9#
E/%E-)))4
R7:5#
3 ;3

/ ;7

/
3 73 92?7E-)))4J(M:5
$ 7 X
7

/
7
/

7
5
Q
37 3

3

/ 7
R 5#
3 / 3 7
3 ; 1
O! ! ,
, X 5K

7 / R

7
23
7
5OQ 3

7
3 23 33/
#
O@3%

hCA
1 7 6
;
1 1 %P S
Q -))J
9%
7E -))J:/ #

?

; 5@3
/3 //7

/
7 /35$6!&
;3
7 5
#
7 3 / %
?7E
3

3 O0 ;U
P/

O PO
; P9
?7E-))J:5
@R3
7
3 #
E%E9-))):?7E/?7E

A9-))M:5 ;
H-
5

70 1

-HK

335Q 3
;
3
; / ;

X P
92?7E-)))4-':5$ R
;6!&;3

X733/
7;3;5
#
337 6!&3 /N# ;
X
3
;7

6!&
/ 3

56

'HH) /6!&7 ;
35$3 ; 3
A
;3 3
;
/ ?

7

5
#-))* 7
4OQ; /

;
3?7/

3;

3 {g ;
5;;
{g
3h#7#5#
A

337#3

/#7 3
/3 3 3/
;
n 3 ; 3

n 7 ; 3 ;
5P
$

T

!
$ ;7

5 7 ;; 7
3
'HH)
34O#

;;
7i
j#;7

; /;3 33/

5Q;
7n#7
;
3

5P
C 6!&7 3
4O#7
/ 3
;/ 3333/

/
;3n3
/;
/;
n

;;

7

n;;/#
#3 /;

/#

A 6!
& 7
5
-HN
C
@3
3
7 5$
33 ;;;
;
533;7;5P

&7
/ 3 6! & 7 3
7 /5& 3 / 3
;

7/
37 ;?

/
; ;
; g

7
5 3

7
/O$ 7
#?; 'HHK5$;
3 ; # R 3
/ ;
3
;A 3n
3
3 n
3 3
A
3 3/
3
7n 3

7

;i j3 7/;
; 5$ ;; %
F7E/3;

;n;

7/;n6!&

33 ;/ 3
A/ 3

/ 3
3 3; ;
33 5P
%''
1
7737 / 5Q

3; 3
3
37/
; /

; ; 4O$ ;; 77/P 37

356!&3
3 ? 7 35

3
7 #7;
34
O@3; 3 5#

A 3

;/;
i j n
%
F7E3
;3 /
7333
6!&n ; 77335&;
i-))*j #
3 /
; ; 5 #

733 ;#7 /

h
Ah
/

X5#
35#

#3 35
#3 3

/#3 /

5$ X

;
;
;5Q#3 X#3 3/#3?
X3?5P

70 1

-HH
#/X

;

3
3

/O;
;;/
7;
/;
735PC/O3
X

3
3
/ 3
/
7

5#

73
/

3
?3 4 /
3/#3
5P
-
.

#/ 3

/

3
;/

9+-))':5$

3
;
33r ;3

3
5
# #!4/+ 6!
& #
/ !
! + )! O
373 P/ O P ; 3 3

5#3
;
/

;35$ ;
5Q3

7
73
7 ;
/
73
3 3&2C 5

/;;
/
/ 7
7
3A 9+-))'4HM:5# 1 (!!!"1
+)& !!)!,!!"/
;

;

;
3
3 5C
X 3

37 9'HNH/-))J:5@
B/3
/
/
3 73 / ; 35 R 7

;;
R
3
7 33 3

r; /7
/3

9
-))-4-'-(-'M:5#

;
3
7 /
X; 335
6; /

/;
3
;

/

;;; 33
J))
C
@3
;; /;

A5%
# /
O3;P5O+3;P;/
?7/07
/
37;
; ;3 7 5%
?7;/ 37
5 7;
R /O#;;;
i?7jn'HH.
#; /3; ;
/# ; ;3

n#
A;
; 5#3
/{

;ij;A ;
;
/7;
5P
+

C
''/-))*/7

/7
A 31>/
33

35 %3 *! " !

( H; ; 36!&53 4OQ

/;
733
; 5P
7 3 / /

;
( $E5 ; 3$F7E/6!&
7 ;/ On 3 3
''
/ 3 ; ;
3
/;
; 7 3
4
;;7 /7/;3
;
;hQ 3
3/
3;3;/773

hP9$F7E-))*4JM:5
#1>/-) )))
;;
3/

/;1& O 33P9&-))':5
;

71>7
/

$g#7 7 33

< $5$;3 &2C-))J
77 % 75
/ /3
/ X

; 5

70 1

J)'
7 / 7;7 5')

$
;
3 ;
;

3 3;3333
56!&7

5
;;3
;
3 3

;3;;;3/
/
/33
/;7

35$

;
Bb
&
!$
!"
!
C9OQ3
3
QP:5#

3/ 1> 3
335#
/
r
3;
A/3 ;33
/;5 7

7 /
7 3
5
"3/ 3
7 9;
:g+; /O@/3/#3 n
n% / n/P7 ;
3 ; / O3

X
nP

#
X
; ;
-))*/ 3

A

3 5B/ ?

733

5/ ?3

3

/ ; 3

335
+3337

1>/

X5
;

733 5$6!&7

3 / ;
;
')
C3

;5 3
$F7E ;/ O# ; ; 3
;7 ; 3
33n#7
#3
/7

3 4
/ ; /

A ; ;/
/

3P9$F7E-))*4J.:5
J)-
C
@3
;

75333

/6!&3
;

75 3
33
1>/ 7 335

333 /6!&

X
;
56!&

33
7 35 # 3 / 3 X
3
7

;X /
/;3 /;
7
3A 5
2

-1
'4/%-))J46
;1 41 7 3
%5# S1
Q 5
5

/
-))'4 6
4 ; 5
+341
1
;
1
5
N1.'4/ 6 -)))4 Q 6 Q 6 &;h #4 6? #
E/ 0 %E
9 5:/ $ /
/
4 $ R3
5

43A@H-/'('-5
N!/6'HHH4$+
1;4&
36

7 57 141
715
;?/ % 'HH-4 C +
7 %35 +4 7

+1 5
/4/6?/0%E9 5:-)))4$ /
/
5
$R3
5
43A@H-5
@
.'4/&F-))J4@3%

hCA
1
7 6
;1 1 %5
# S1
Q 5
5
#/1-))'4@5"
R3!35+47
+1 5
/7'HNH4$ 7
5$C 2C2
0
5+34+37 1 5
/7-))J4$1
27
4Q+
/
/
2 B
B3C 5+34+37 1 5
$
H'4/ 3 -))M4 $ X 03 5 #4 F ?7E 95:/
Q315
4Q3
/J*(J.5

70 1

J)J
C&
-))M40 % " 5
#4&;g$3 /J-))M5
B1
'4/?/F?7E/$3
A9 5:-))M4>7?
1F
FE ( @3 > 1 i6
; ( 3
j5
4Q3
5
B
/#-))-4B 37? 37?4 ?/A/
?i6
5B /33/
j5Cg4675
B
'
/g
'HHM47 4+
7%3%

#
&
$5+47 +1 5
RomaMusiciansasTradesmeninUrbanCulturalEnvironments
RomaMusiciansasTradesmeninUrbanCulturalEnvironments
byAnaHofmanIvaTarabi
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
2@ $

'

- !"1

#C&73-))J/+
% 9+#%:

? 3
3
7 ; C7 33

5$ ; ?O 67 P3
3 3 %5$
!!$
;

B139B1:C#
5 $ 3 9 :
3
9@
% /
:
9
6
3/@
1
/:5
$; 3;7;4,
'9
3 7:/ ; 3/ ; 3
35-$
% +
/3 C7/;

3

R
/ 3
33 (
; (3 5$ % +

;
7;;//
/+

3

3 ;/;
33

3
; 5J
# ;;

3

37 3 5$
3
R 3

3;

33 3 /

5*
'
-
$ 3 337

5
$33 33
3(!,)$ 3
7
3 5#
/33 4 %9$3
m7E:/%((!%
"%9
?3E:5
6 ? 3 ;
/
/
%7E ; O;3 P ;
7;O P9C3 :5%7E/?E'HHN4M'5
$
3 33 ; 7
3 /5 5 A Q
'HH*/'HHH 7
'HHHr3
g
7 0E'HNH5
J).
B3/#7$E
D$
(N!!,
3 7 3 7;/
;9
Q
Q$;:3 3 3
; ; C7/
0
?7x/
7"A75$3 3
; 7
5$/C7
3O% +
P
3 7

?

3
; 3 5$

,
3 3
R5

,
3 /
3 3
/
7
3
3/

3
3 /; 7
3

/ 7 33
5

33 ; 7 M3
3

/

7
O
POP33 /3

7R 5.
#! ! AQ
/33 3

OPOP

3
3R5$
3 3 3 / 3 X ?
3
4
O 3
3
/;7/

{

3 (
; 7 ; 7
r3 3 33
/33

7

/33
r ;
R5
$
3 7 3

3 3/
3
%7E3 ;

;;O7
2 3 P4 /
3
R3 3 /; 7

r / 2 3 ; 3 3

3 /
33

/

9%7E'HHJ4''M:5
#R 3
/
3 /

37;3 /
3
;7
/7
3
5$ 3 33 /

3
5# 7;/3 33 /
;/3
7 9 m7E
'HN*4J-(*)/2?7E'HH*4NK(H*:5
3% $ 3
J)K
{

;5 / ;

7
/

; 7
7

7

P9Q
'HHH:5
$ / 3 32 3

33 9 ?F:/
/

/
3
OP

3 /;3
5C
/3OP O P( 3 O33P
/3 3
7 5# /;3

3 333 /
/

O33 P 37;5

/; X 3

; 3
/ On
; / 2
3 3 ;3 (
/
;X
? 3P9
-))J4N':5
@3/ 7;33

33 33/

3 3
7
33 ;
5$ 3 /
3

3/ 3 /

// /
3 5
D"
2
$

33
C33 /
; ;O P
3 /

3 7
85 O ;
/ 3 %
3
0?
6u35@ 3/
'.
9
;3:/373 P9%7E/?E'HHN4KJ:5
$3m7E/ O2 P9'H)-:/

33
5$;
3
3 / /
/3 (3

9X2?7E'HH*4NK/?7E'HK.4KJ:5% ; ;;
3 7
X

5 $

3
,
C7
/; ;;33 5$

3 33 33
3
7 4
J)N
B3/#7$E
OB/C7/;n
7
/ 77

r 'HH)(363E
/'))

33C7
5@ #

5#/3
/; ;3g
75$/
/@/
3r

3C73
3 63E
P963E/3/'H.M:5

/33 7

/

R
5+

7
; 3

/
(; 3 7 (
,
3
/ /

A

33/333
5
D(, !
$ 3

3 3 7
/
3 / 3( 33 /

(
/
(
952?7E'HNH4*)'(M/0E
'HNH:/

(
957E'HHH4'):/

(
90E'HNH4
JM:/ 33 5# /;

3

/;;
/

X3

/; /7
/
3
3 /;7 9
/% +
:5$
O3
P/3
5$
,
3

3 / ;
3
3 /
/
//3 /
;O

P

95
2?7E'HHJ4')N(''-:5 3

?F2

3

/

33
A5$/3
;

;

5
$3

7O

P3

3
/
; 5$
77
O3
P 353
3 ;
/;3
;
; ;;
3
5 /
3 37
3 3
5 $/ 3
/
33 7
7 7 3 5&; /

3
7O

P5
3% $ 3
J)H
3+
3
;/+

O3 P /;A
/235$

3 +
/;7
5
@3'H))'HNM/7
; 3 3/

7
/
/7
3;
3 / 3 5#3 'HN) /

33 % +
9 63E%377E:
77
5C /
R / 3 35"/

/
3 / A /
5$X 3

3 ;
/ 3 3

5$ /;
xFE; 3 /7
; 3 33 3/;

3733
A/ ;
33
35
@3 7/

3
R3
3 ;
/ ; 3

7

3

5C3// ;
3 9
33
3 +
:
,
9;
3
7

3 : 3;

5Q
,
3

3
3
9 37 53:/
7 R /
7; 5$
;7

/ / 3 ;
3
3 /R

O3
P/;3

7

O3 P7

3/35$ 3
,
3

; 3 ;

9;

:5
,
3 3C7

3 /;

5#3 7 9

33 QQ##/
'HN) :

33
/

/

O P/5 5/ / ;3
5
J')
B3/#7$E
R

;3
9 :
;
X3
3X

3

5# 3 /
;
,
3

5$3

5
D@

/33 7RX

5%
3/ 7;
;
/5 5/;7;
5@
3/ 3 7
X

;

/;37;
4
O 3 # 5
/ R
75 %/
/+n
;?5@ 3 #73

;
5 $ ; 3
7/ 3
9: ; n #
;7
4 B/
3/#
/3&7?7n ; P

90 E%?
/37
23
:5
Q
Q/3

3
121$//6
7
3 7 3
! 9

3 :/
3 3 O 3 P5 $ / ;
,
3 3 % +
7

7 3
g
7/; 33
3 3
/3

7
3
3 4
O# ; C7/ / 3
x/# ; $
7
9$:5
% "1; 3
/ ; 4
aM
TW 4 a1
> !>

W5/#;3n ;
# 785
/;/#; 3
5$
3 7;/
3 5 nP96
?m7E x/
'H*M/37

:5
6g
7% +
3 3

3 / ; 3 +

5 3 63E
3% $ 3
J''
9;AO@ g
7P:/;
ux/777E/
/077E/5# 3 /

7
O 3 P/,
3
7
9;3 ;3
/

:5 33/3
33
R 3 3
9
/O
P;

7
7
3O
P:5

7O POPO3P
/

3
R
5#

R /7

3
5#/ O3RP7 7
7 /

73 7;

334
O
37 73
/

r/
;73 ( 3
;
7 3P9
73'HNN4-.'(-.-:5
&7
/
;
3?

X
7/
;3 3 4 /
; 33/O

P9; %?
7E
O

7P

3?
/%?
7E-)))4-NN:4
O$
7
33 /;5%
+

;
3/3

3 3i37
j57
35 &/ 3 J) 3
K)nQ
7/; { 5Q

/
3/; 3 3

3
/ ; ;/ 3

73n; ;433
;
/;3 33 5Q

3 5/ 'HH) 3
5
# 7;P963E/3/'H.M:5
; 37 /33
;7
35 3 /;

;
/;3 35@ / ; 3
3 733
//
; / 3
; 3

9

-))J4N):5 X/ 3 7
J'-
B3/#7$E
3 5$3

33
; ;;
; 5C/
; 3 3
7
; 3 //
; 5$R3

;
4

/
/
;

3 /

; A 33 5# /

R ;
9// /:/3/ 3
O3P5
/ 3 7
; /
$0 5

3
/ ;
7
5$3
3

5"
/3
;
7 /;3
3
333
/

7
/ ; 7 C7
/

7
5 $ 3 33
3
33 /3
/3

O3 P /33
3

335$

,
3 3C7

/

3
5
6'HN) 'HH) / +
3 / O
3 P 3

3R/ ; ; 7

3>"
9OQP:5# 3 /;

3
OP
9 15F7E/
""E/
xFE/"?F1
E/3E:/;
/ 3 /
;
/ ;
3 39
$

3x3?/5:5$
3
3

33
3 9 ;
A/
;
7
3

:5$;

333

/
/
/?AA/3;
3

5$3

3
O0 P / ; R

3

3 +
5
B;7/ 3 3 O PO;P
5Q
3 ;,
3 /;73

/3 (3
( 3
3% $ 3
J'J
3/
;;33/3

; 4
'5 Q

3
/ ; 3

O P3
/;
;3 373 /;

3
5$

3
3 3K5

-5 $
B%"!C9O2 $;P:r

/

;3/
r 33

7 .
& 9 !! :5 $

5$7
3;
;

3 9 3 O
+/
Q +P:
3 O;
3 P 5
$ 3/3/3;N5
J5 C

3 3 / ; r;

3
7
;
3

3 r

;7 B&"!Cc3
/
3
3 3

B
"!CH ; 5') C 7

/3
O
;P
3 3
5''
*5 ;33 O ;AP /;

;/ 7
/ 3
3
O; 3
P

33O3 ; P5$7
5'-

% +

733 /

/

3

5$ % +
/

3 /
7777

3; 75$ / 3 3 3

K
')
''
'-
R3
;

O<%
FP/O17
%

FFFP/
O3P/O3
P9

:5
R3
4O 3
P/O"
P/O
P/O%3?P/O"
P/
;3
; 5

O 7?P/B"!C
/

;5
R3
4O&
A
P9;/3+
:rO7A7
A7 P965m7E x:5
R3
4O1

3 EP9%517E:/O2
3 7P9%51
E 13:5
3
;33?

3
3/ O&FP/; 35
J'*
B3/#7$E
3 7
3
/

3 /
; 3
'H.) 'HN) /
/ 7

;/ 3 5 C / ; 3 7

3O P R
7
33
3 /;3

O; P3 /
3

; 3 3
7 5# /
3

3R/;
3 ,
3 /

5
$ 3 3 3

/ 7/,

3 5$
3
97;
;
:/ %7E/;
3 3 5B 3 /
33
/
;
57;33

3/3?
A
OP5# 3;/
% +
3
3X

;;3g
7/
(; (? 3 5
2

Y^
'4/$3'HN*4+3A?i2 3 j5
#4&Fu79
:J4JJ(*)5
Y '4/-)))46F7 ?A 7 3i
3j5 #4 +L3
F
i2 L3 j5
4C
??
F7&9|&> 7/7
5HJr 3 ?A>7?
u7>?3/7
5J:/NH(H.5
N1.'4/?'HNH43 3A
7?i33 g

7j5#4%m> OA
3Pi#
O" +

3Pj 9?7/
H5(''5 .5 'HN.5:5 ?74 # A >7?

9|1 A?/7
5##:/*)'(*)M5
N1.'4/ ? 'HHJ4 1
m7? 3 F?3 3A>3 u7
? i 3 3

j5 #4 C
??
F7 / 7
5 -r &> 7/ 7
5 K)5
4 &/
')N(''-5
3% $ 3
J'M
N1.'4/ ? 'HH*4 + >7?3 $3 m7E
3 73 3A i2 $3 6??7E
R
;
3 j5 #4
92F?

F &:-M/-9R:4NK(H*5
='./
'HHH4@

% /77

2 5
+
13 % ; B
2 +33 5 3 t0 3
3
/'-('M&73/'HHH5"4C5
@'4/'HHJ4 A=7? E4& 3
A7m?+7
A?i$=7? E 3

4@
32 7
3j5#4
% A 3 3Ai% 7;
3 j'-('J5&74% /''M('J)5
@1'4/ -)))4+( 3
?

i$2 (

j5#4+L3F
i2 L
3 j5
4 C
?? F7 &
9|&> 7/7
5HJr 3 ?A>7?u7>?3/
7
5J:/-NJ(-H)5
@'4
/ 23 ?E 'HHN4 6F7
u? 3 ?
i$
3j5#4
%7E
59 5:/
3?i3j5
4+A?#
A 3
F
F u7?/H(.*5
@'4
-)))46F7 3i$
3j5
#4 +L3 F
i2 L3 j5

4 C
?? F7 & 9| &> 7/ 7
5 HJr
3 ?A>7?u7>?3/7
5J:/K'(KN5
#
H4/0
3-)))4?
?> 3i$
3j5#4+L3F

i2 L3 j5
4C
??F7
&9|&> 7/7
5HJr 3 ?A>7?u7>?
3/7
5J:/KH(NN5
"
/ ? i13A/ + j -))*4 9& :7
?7 7
3?3
5&? Au?i$9 :7

3
5 3
3 j5 #4 $? 17E/
+ 13A/
? 3E 9 5:/ 7 3?

iB 3
j5
4

F &
9|1 A?/7
5N-:/''(-*5
"
/742 % @
% $
@3 g
75 #4 4LL;;;5? ; 53L
L
7}1-55
J'.
B3/#7$E
2
. /-))J4Q# 2 % hC
/#/
/ 35#43% $
%
3/1 3

+/1/-.
%-))J/KH(N*5
.4/
? -))J4 +
& 4 5 #4 g
7

95:/ 3
+
5
&F4g3+/1/K.(NJ5
'
/+
'HNN4&2 5+R5#4
3@

')'/*)'4-.'(-KM5
4/"?'HNH4C3A3B?7i33
BA7;j5#479?7:
*4JJ(*'5
C./#! ! A'HH*4Ot? hP6g@
L #h%/
@
B0
2 13511
33
/CR/'HH*5#4
4LL;;;53 555L
XL L 3L;
53
5
C./#! ! A'HHH4392 LL$7
:%
3

$ 59$
#7
3
3&A
5+
94LL;;;5

5:5
B1
'4/C
'HK.4+?
$?t0#7i$
2 7
$
'.
j5#4
7 ? > '(-4.K(KN5
ConsumingElectronicMusicinBucharest:LowprofileLocationsand
TheirPublic
ConsumingElectronicMusicinBucharest:LowprofileLocationsandTheirPublic
byRalucaNagyCristinaPlecadite
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:

@ -
&
(?*
,$
"
(&2)%
+&%2$!&
#

3
Q /;;

777;
3
Q 35
/;;

3; ;

3 3

/

5Q;
7
7
R
7 /
37
;3/7
/

5
Q
3
;
3
;

/
//!$5$

/X;3
?R
/;!5$
3 'H.)

3
5$
A
;

3
;3 ; 3
7
5$ 7

;3 3 5

'HK) 4 X /;

3 ; 3/
75$6
;
3

/ ;
3R 5$ ;
3

'HN) /3

3
;
3 5
$ 7

6//
3
; /3

6%/ 7 /
5$
3
3
3 %)!
! ; 7
/
5 ;/
23/

/3;
;3 ;'HKM'HN'5
# / !3 'HNK73
&&
5
/
3

3 3 5$

7

/;

5$ ;

J'N

&/+ 1

7 5' $

3
/ 3 5 $

3? /+5
73

3 373 /
/ ;
5$3 ; 3/

3
/
37
5$3
/
R
3
4
; 3/ 3

/r 7

35

-))) /3
"
"
-
/

5% ;3
7

7 5#
;3

3
7/ 3; 53
3 7
/;
3

7 5
+
33

3 /5 53 /?
/
/
5$
63333

5
;7 ; /
;
Q 3
R

;3
3 765$ ;

3 /
5$

3 ;

3
5

6 93 -))* ( @ -)).:/ ; ;
R 3 3
5 Q 7 ;

3
/ 33;7 R /3
3 5%7/ ;

3 ;

;5
% 6 3#
$'))33R3/ 3
3 7
3 5#%3/
/ 7

7 ;
33r$3T/3
3/ ; 7
5$; 7

6
6
7 335#3; 7 /3

R;
Q 5
$;
7
3
3
/
OAP@ 7
ORP&7/5+3
'
7 O
7;6 3

3
73 P9 4Q:5
+ 373 5
+ 3
%
J'H
3
7 95 5 #A/ 3 3/
:/ ;
7

R35%

37 73;

5$
3

A/%

5
%
3 ;

5$
X 3

;35 B%
&
) "
$
!!$ !!/1 W$
&)< )W!$!$
/+!$
)W
!! 6
!
<C93/-M/6:5
$
3+

+ 3J-))M

3
7'M 3;;'5Kw
-5Kw/ 5
;
3
73 3

/;

7 3

35
@3 3
7
3

;43
/
/@

/
7
/
; ;

; /
; 3 7/
37 3/

3/ 3

7

;5

3 37 /

; / 7
;
* 7
/ 3 7

5$3

;

7 R
5
@3 Q /

;
5
$ 7; 7;
;
75
$/ ;

/ 33/7;
5
+ +

/

7
% +

5
Q7

!<$
!

!
/3
3 3/3
; 3 r;7

!

&
/
3

4 4#!)!
!
"&)!<!$$!

!T7A4L !

!c<!W!<L<

!T1 43 "W

!!
!!<!! /
'

!<! "J&!&$J )<
&!$)!</- )
&

$
!" ?$!
)$
&
<!
$
!/1 !
L!!W!!

!L
J-)

&/+ 1

$

3 O
33

;; 4R
3;93:
3
; 3
P9+'HN)B'HHH:5

O3
(;3
;

r 37
33

7
4
/3
/;/3/5
%7/ 3
?
P9B'HHH:5
+

3
3

7
3
35
#7

3
77 7/
33/ ;7
33R

3/
5# 7

3/
/
7

+ 3
%
J-'
33 3 5#
;;33

;
33R

3 9B'HH'4')J:5
%;

?
3
35$
;

7 ; 7R

3 5
/
3 ;
3r;
73
;

33
3

5$

3

( 3 3 / / / 3 / 5 (
R3
3
3 7
3
9O3
P
/
;/; /5:7 3

; 5
$33 9

33
://

5
R 7 3 / ; R /

/ 3
; ;

7 5$ 7
R
3

9B'HH'4'J-:5

A
3/

++3+

9+++:
7 33
'HK) 5O

/ 7
7

3 P9B
-))-4'MM:rB
7

R

5B
9'HHM4
'.:
3 ;
O3
;3

/3 3P5
$

M 3 3r

3 3

5#

; /33 3

/7 3

7 5
# ; X 3

3;7 5

A
;37 /

7

37 /3 3Q
/
5$ ;
7
3
/

5

3Q ;
5
M
O7 R { ;

9%
-)))4 '.: { ; R
P9%
-)))4-.:5
J--

&/+ 1

7
3 3
4!
!&

3
5
#Q /
;

r ;3

;

7 ;5 $

7 3
33

R 7

4
O+
3
; 7 ;

N) /R 53
3 / 'HNN/ ; #
! !"
3 3
7/33/

5#
3/
;X3
(

///
3 3/ 5 9n: $ 3
9n: /
3
3/
3

3,!
/
3R337 3
3 /R .9n:#7

P9Q
-))*4*-:5

%9-))-:7 3
3;
5B33 7

7 / <!
!&)
;
3

5$ ;
7

7;
;3
; 3

3
;33R;

3

7 5$ ;

3
A/
;#/ 7 7
;3/;3

/5
$7
3
'HN) 3
3

/A

;; 5$
7

3 7 7 A
7
3
37

'HH) 5$R

7;/ JM

/73
3;
;/;

3

?/
/3 5
Q
/
&!

/
3;

B
;
7
#5 5/ ;35
+ 3
%
J-J
; %
;

5 #
3
7

/

3
4

R /
5 $
3; 3

;; 5
$

-
_
1 $&"
$ 3
3
4

7
3
3 3 3 3/
73; 5@ ;

/1 6%;7
/1
!
5c
;
3 335
$3
5#

;7
3
/3
35
Q 1 6%/3 3

5# 3 37;
7
3 5B<!6!

WVR
<&& !
<& &(!
<
$!$! !&C97 /*):5
/1 6%A3
;36

5$
7 3;
6 4;3

65$ Q 73

73/
6 5$

;
;
7;
43 r 33
33 5
#7; 7 ;
37/;
7/B1 6%!< !)!
F& !

3
4 ; 3
7
7; ;
4
/6 7A 5Q
7

3/
#

r3; ;;

A3 /33
6 /5Q7;

3 5$ 3

3&

1

3
4 + +

/ 0
1 0
75 $ ;
7
;3;J ?C# (
B13
O$
(% % P5
J-*

&/+ 1

<!
C9/-N/
:r 3
3//
3 3

3 5$

7 ;

3

X5$R
37
;
5B-!$!&&

<
!
< !
$
) <
1 6 < $)C 97
/*):5
$;
7

/ 51

3
7 ;

;
R 3

/R
7
53

1
!;
7

3A
3%$0
5$
3

3

/
7
;33 3 5
5;
7A5$

/ 3
7

;

7

5% 7

3
/
3
r ; 53
5&3
/

5;
/;
4B
!& c )

&!$!
< !! !
!)/0!
)$!$< !&!

!!&!&/C
$ A5
3
;
5$

3 3 3 7 5 $ 3
3
3 5$ 37
3 3
3
r 7
; 7;5$ 7
3R7 757$ 7
; 3K)(N)
/C /;

&!
5$; 7$
; /

;

;;3/ 7
5$;7;

3
7 5
$
5 76 3

5C

;

4B$&<
&!

!
QSS$!$L 43 "!"
ISS$
!

!W/-!$
)-$
< =SS$!$!&
) !
! !
)!$$ $
/C
+ 3
%
J-M
1
35#
3

r ;;
7;

X5

/1
5c3;
/
7O 3P; /
X

/5
#/1
;7
7;
5; /33 ;
# ;

3 /;
1

7 5
$
3 3
r 6 3

/
7
/ /33

3A
3%$0; 5 ;
; 4B/6 &$ !/<! $!$
&!
$
)!

/ )

))<<!!&!/+ 43
!&)
<
$&<
"
)!C93/-./7 :5
7
;
/1
#
4; ; 7
6 3R/?3

35$ 3 @

5$ X /3

O
P 5$
33
;R;;

5
%&+/&
% 3+3/; C
-))* 3 % +!$! 93 +T 1
:5
0 7 /3R 3A

7
r
7 ;3 3

1 6
1
55
$
%&+ 5

3 %&+
3 3 34 B <) !!
&& !$&$!&)
<!
!$!$< !

< ! )
"
) $!<< )
!
)
<
!c ! !!< !&!$!

)

!$1!)!!
2<*!
/1 $&&C9/J)/:5
1#1+! 3
;
5# 7 3 OP
5$3 3 7

/
7;
4
;
R
7
; 33

5$

; 7
6 3R/

J-.

&/+ 1

;
3r XR 75$

;
7 5
#
7
3

3 3 7 L
;
;
; 4
9: 43
7 53
/9:X 4
7 5

7 /9:
/9:37
4

9
/3A /%$0:7 5
;
9; 3/3

/
%:/9: 4
7 5 ;/7 57 7 56
5
C7
/ 7
4 3

33A 3 71
851 6%/

3

/ 7

4B!
!$& !&< $)L!$!$
F <!
<
C 93/ -M/ 6:5

;
7L
;
3 3

/ &!
?
5$
3
3

33

75$

; 7
&!

5$
3 3 3R 5
3 /37 &!
5
1 $!$
C3 3 &!
3

; 37
5# 3
; 7
5$

7
37 5
1
;3 3

;

5%
;
33 33 4
B-
&
!< !&!!
&!&
1!P
<&!<!/-
&
!< !<!
<)$! &/ !!<F
/
1
&
/ - ! " !
)c " !
&
!&&!
)
/!!

!43$$
&C93/
-./
:5
3 66; ;

&3C
35
+ 3
%
J-K
$

3?
7 ;
4
B!!
! ! & )!<!!
) 43 )!WC93/J)/7 :5
&R3
;
375"

;
4B
)& $
!!
J<
$& J
C93/-M/6:5
6
4;

)
$ )h C 3

7
;
r
5
+
33
7
; 3;?
5
7

5B-)$F
!)< !<!
!$)

W!&!<< )

L )!Fa !`W/0!
"
<!&
C93/-M/
:5$3

7 /

3
5

;
4 3
3

5
+

7
74 33 6 7

74OQL;L;N) L;

;P51 ;3

;7
3
; X3 5
$
7 7
L r ;
3
7

/ ;3
3 /6 ;33
5
$ 6 7 3 5
3 35Q7 63

5$3 6
3
7576

4
36 73

7
5
3 /

;
7

&!
3

;5
3 3 7
;
/3

7
;
;
7 /5 5 ;;
;6 3
35
3 3
/&!

;

51
4 7;

33/3 3

X

;
5 X
&!
7 1
/
X

3 6 5 @ 3 A
/
X1
; 3 ;

J-N

&/+ 1

3;
7374B<!
<F!$!

!&
!!"<!&<
1
<
$!$<
$! <L!$!

!&?1
c!
C93/J)/7 :5
Q 3
7;
3
;&!

5% 3 ;3 6
&!

;
/;
337 3

5
7 ;O3R
7
33

3 3/73 ;/
A
3P9B
-))-4'.M:5
$&!
3
334
;

6 3

5# 3
3

9/3//:5%
;

;;3
&!
5 & 7 ;

5 #3

7 3
3
3

5$&!

;5

/
;
7

Q%&+7 3A /

; 5@3
;
;7

3 ;5 $ 3
;
3 ; 7 / 5 5
3 %&+7

55
% 7 3
3
7 /
;
/ 33
4B

<W$
!
!
!) ! <!
!)!<"/
&!&!"&!!
$!$!!"
`C93/J)/7
:537 R 3
3 /
7 ;;
7
35
$R3

;

; ;

;7Q X7

4 B$ !!

!
"$
!"!&<
! !$
!
?
<
<$
!&!&!$!
) C
9B
-))-4'.K/+-))-:5

/ /;
&!
/
;
7; 774B6&!
!$$
!) <!
/6
<!

!&)< !
)i
j
!

!F $

)& "
/
1

!$!$!$< ! "!!<
!
!
"

)&
"$!$c!
& &!)/1 W!C9/-*/

+ 3
%
J-H
:rB1

)
!"
&!
&&
!
C
93/*)/ :rB6$&7L8!

!
!d
&
"$
!C9/-./
:5
Q
;

3

7
73
3

;5$ 3
3

3

33 3? 7

3 3 33

5 $ 73

3 37 &!
/ ;

37
3
35% 3

334B1
!"
"
)
&!/1
&
<!<"
) !
/L)!
<)

!!
&)!$!6 L&)! "!<
!
!/6 !<
!")/! <!

!!
$
&&

C93/-K/
:5
$7&!
7-M /
3 3
5H$3 3
/5 5

5$&!
3
3 3
3?
/

/;
R
3

5C
/ 3
5
"
3
;

5%
;7;

3 /
/;

4B!4$& !
!&&/-
!!&!!
43$
) /& )!!<T
!<&!!
<!$$!!
!&&C93/-./
:5B;7/
3

/ 33

3
/
5
Q
3
3
4B& )!$!&!&
&&!)
)
c< )!
!
!!
!)! !
&!

!$
&
)! "C93/-N/
:5$
3
3X
3
3;
; 5$7 ;3
3
X5;;7 3;
3;
7 5$

; 35+
3;
H
4B1!)<&$!(!&&

& )!

!
)
!<$< &/C
JJ)

&/+ 1

/3 3
/
/
3 r
3 73;
4 B6
!
! $ < < ! < $!$
! &W<!
/6 &) !& !

&!
W/!W!<< )/<!<!!

!!) ! ) < &c & <
! ! ) < "
!!<& !
/!<< "< ) !
& T&!!< )
C9/-M/
:5
3

3 3
7 ?/

3
5
Q7 &!
? //
;
R5 OR
P
;

7 ; 3
;

4B#!! "<
$
c!!
! !!
)USc!
/!W )!&$
<
C
93/-K/
:5
$&!

33 3

R
5$R
7 3
;

37
r 3
;

X 3
3

;73 3
6 5$ 3
;

36/ 3 735#
/ 776 ;//7
;3

5

7 3

5 $ ; 7 3
3 / 5 Q ; 3 3 7
R
7
5/7; 3
B < !
! !
!)C5 $
OR
P57

73

/

/
3 ;3

;5 ;

3 7/7 4B !< W<

!!
!))
!<& !)&/J !<
< !$&TJ !<LJ<
<!W

$$
!$
)/ J 5 ! !W " & $
!c )! & &!

!<< !!< !!W/C
')
#5 5/ 3B
5
+ 3
%
JJ'
;
33
3 3; 7
5Q

/ 3
37
5@3 3

;
7
75#;
7
7 35#
7 3/
;
7

7
45

;

51 7
/ 33
/ ;

5 +3

3

;7;
56
/ 4B1

)$!$< ! "
!)/ 1 )
&!
! < ) !
)
! !)
!

!"
)!$/!
!
/C
$

3
35$7
; 3 3 3

5#
;7

/ 3 33
3 3 5
@
/; 333

/
;

;

3

;

5 $

&!
;

5B

;

3

;
5 ; 7

X

5
$3 3
; r

;
; 5C

?3; 4B%&

T

!<
)/*"!$!
<

/?)

!$$
!W!<
!?)

! L "
) &
!/
! & ! ! ! ! & !
&& )
!
)!L- )! )$ !
! )!W
)!<< !!/&)$
!!)/#4

"
)$"/-)<)!
$!$< &
!&"
!!!)
! !!/1 ) "
!<&!
) ""
) )C93/-./
:5
JJ-

&/+ 1

C

; 777;
3
/1 6% ;3 3
5C 7

3
;;
;

733 3
;

3
;;

&!
/
;3;3

;

5$

;
77Q

5
$3&
7X3
;
3 Q
5$O P3
/
&!
3
7
5+ 33 3
;
9Q :
/3 7
37
/;

5@ ;-MJM/
7 3

3 ;
;/ ;
3

?/
/3 5+
/
/ ;
7;;%
<!
!&)
5$

33

351

3
XR 7(; X3 3
;
Q 5
#3/
3
3 3
;

/ ;
Q 3 3 7 R 'HN)

7

5 $ ; 3
33
3 ;Q /33
;

335B

3 O
7
3 3

3 P9B
-))-4'MJ:

3 5Q

R3
3
33;OR
R
7

P95:5
$R &!
/

;
7;

3 ; R 3 3 7
;

5%7/ 3 3

7

;7
35 $ 33 7

3
3 3
7 5$
;

7
773
;
+ 3
%
JJJ
/
; 3

( 73 Q 5''

-?./ 'HHN4 6/ +

$
7 4

1
+36+
$
7
5
"7
/% 7 16 5

/15/5B
-))J4& 5g+

/1

+1;5"4

/15-))-4X
"
/& @5#
7++5#4J*/''4'(K5
;/95:'HHM4
4g
1
;5"4
5
;

/ 6 95: 'HH'4
( $ %
5 "4

5
;

/6'HHH4$@
5#43695:/$
+

5 - 55 &; g4
/ **' *M)5 #4
4LL;5 5L?
L'*MLB
53
5
;/-))-467 64g+
/$
3+ 3 & 335#4

g M/-4'MJ('K'5
<
/%-))*4#335$ 37
5 4
&1/%

67
35
@2
/
-))-4+
+3 4& 6
1

+
+7Q
5#4+

7;'./*4
M'.(MJ'5
''
B&
W$
"
&) !

)$!$&!&))!
&) )&! '/ ' 6!!<!
&
)! "!&&)/&&"
)<!
& F
&

&
<

!$!"
)$!)

"
) /W !%
7"
$!!8,&

72<&8J"
)"
)$
"

/%<!&$
!
) !
&/&
!$$!L !&!)"

)&< !&!

!$)US
!!&!)
!
(/W"
)""&/)!
!! &!<
< !
& )W
!$)$$!$<
"
)!&!&!/#!)
"!!L")
!
$!$<
!
!&!
!/2!< )W
! !c !<"
!W
&
a W 6/W!
!!<
)

&!
!"!$/- &)<
" "!$C93/-M/6:5
JJ*

&/+ 1

@
/7-)))4g"
+Q
534C
7 1 5
/%-))*46 ;@ +
+
%
6 5#4+361
3 J'4-'J(--H5
$/'HH.4+
+
/% /%/

+
5
%
;/+$4Q
15
$
/67/%517p-))J4
&; %735&;
#3
R +/
% 5
34@3% # 5
C/$3-))*4B35#43O
P%A/&73/
*-5

O$R P($
%R1
#
0 33A ;
0
;
Q
TheReconfigurationofLeisureinTransition:PubsandFriendshipin
Constana
TheReconfigurationofLeisureinTransition:PubsandFriendshipinConstana
byRalucaPetre
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
$
2

$&
" 0
`
(&+
&

/
$
+ V/' 5
$ -; ;-))J-))Mr

/ ;
3 $ &

35$
;
7
+ V3'HJ) ;/33 3
7;
5 $ ; 7
3

3
3/35$
3

;

7

+ V
5#;
3

/
3 R
35$ /3$+ V

'HH)

J7
R
5

3A

+ V5$

7 R
3
+ V5#
; ;

/ 7

3

5
$ ;3;
R
A/

3 5
$
3
3
7
7
37
'
+ V

35 # 'HH. R3
JJ) )))
5$
/; 3 35#

333 ;7 3
5$
7
3
5$

5
$3
; $?

5#7
;
?4 % 2/ 6
%
/C% /1 /+ 17/

/
0

3
363OC7 P7 + V5
$3 33/

3/?
3

R5
JJ.

1
3/
3

/

R
;
33 95L
"3'HH':5#

;
*R

3;3
3

3
75$

5@3

7;/
3
77;

5 $ ; # 3
A

?

3/X
7;

337; 5
-.
# ;

; 3

3'HH) 5$3; 7/;
7
3
3$0/

/ 3

3
3 ;7

35M2; 7
5 33+ V

;3
'HH) ;
R /7
;
3 5$ 3 / ;;
'HHHr# ;35
$ 'HNH; 75" 7 3 r
; 33;

34
;
')5 35r33 'HK) /

;7
; r ;

;
3 ;
;;
5$/7A
'HN) /

3 /
/ 0+
;37 3
5$
7;
; ; 3 3 ;
4
;+ V
7
;

35
$ 3

7
35$ /'HH) /

7
*
M

3

5
$ 3
3
3
3 5
$" $
JJK
;
7
33/
R3

;%5#

33 /33;
3 7 ;/R ;
; ?/ 3

R
35&

/

3 333
7
7
'HNH R
7 3 /

5$3
3 ;
333'HNH ;
5$ R
/#3;
3
4
33 3

75

" 7 /7

; 5# 33/;/;
3

/

;
;;
5
$
3;
/
/

33
9A'H.-:/
7

923'HK*:/3
9;3 ;
3 X:52

;
3

; / O
P 5
9'HKH/ 'HN): O P
;

3 3 5$R

73;
; 19'H'M:5$
3 3/;7/ OAP9-))J:/;

7 ;737
; ;
OP$+ V5$
; 7
3 /; X

7 OP5 $ 7

; 7
3/3/
A3 5$ /

3
R
/3

R/ 3
5
@R
/

3;

7; ;
3
O ; P/5 5/
7

JJN

1

OP5$7

3

OX/
/
//
/R

;/ 7 //

/ ; / 3

7
7 3
P9 -))-4.:(

;5
@
!
# /3
;
7 ;
7; 5$ 3 R

/;
7;
; 5$
;
OP/;
+ V 3
;

3 94LL;;;55:/;

/3;

5C ; 3
+ V5Q; /;
; 3 /;; /;;

;/;7

;5
@ /;C-))*/;
3
7; ; JN / 'N 3
J)(*M/'*3*M(.)
/M37.)5$

;
;
;R

33 /;3
3
; 5
$
!`
CX ; ;OP
A

+ V5$
; OP
R
3/3
;

A;3

5

3
/ 3

5.

3 5$
;
#5K$
.
Q

;/ 7
/
/ 3;; /
3/3 9
5/

3 :5
4LL;;;5 /4LL;;;5 5/4LL;;;5;5
$" $
JJH

A
3 R
5$7
3
3
5
@O PN;+ V9
:533R
/ 3;
33/ ; 5
$ /3OP
3
5$;

3
5
$7
3OP;

A + V/ 3 ; 7 X
37 3
5
+
3 OP
'M

1/ R1/+% # 1/
+ % 55"51/+
@1/%
1/

1/ R1/+% # 1(
1/7/# 1/3 1

A
1/ R19

;
;:/B 93
3 A:/3 19
:/
7/# 19
:

B /3 1
73 /

# 1/CR1/B

7/# 1/3 19
:9z
L

7/# 1/+% # 1/ R/
3 9
/ 5: 3
;
7/# 1/
$ / A 3/;3

; ? 3; 537;
;;
3;3/
; 7;OP35$
;3
3;
; ;;
;OP 5

3 A
5 3
3 X
-)));

; ;/3;

;3 3
#

4 1/ R1/B /+% # 1/
+ % 55"51/++
+!/+
@(1/7/%
1/61/
# 1/CR1/3 1/15
J*)

1

5 C 3 R
;

5# 3
3A
37
35$;B
O
3
P53
/

; ; ;
7 A5 Q

R ;
/ 3
3 3
3 75C

R

3 5
0 3 51

X

3/H;

77
5@O3 1P/
7 7/ R
7

33

5
$;
3 7 X 4
O7P 3

%X
OP 7
;
/
333 /;
O#
1P
;/
/;
3

3 ; ; OP5$

X /')
73 /

A33/
7
;
53 3# 37
; 3
3 /7

; # 1
+ V ; ;
; 5

;

/ R
5$ 5
B
3A
51

;
/!"
& /3
; ;7

35$
374 3/

; R 7
r

5
37/7;;
/
;3
+ V5$ /7

/

;7 ;
')
R 1

3 3
O2 +
P/ ;

O 1P
OPB
rO1P 7
3
37 5
$;
;/;

5
$" $
J*'
3
3
/; 3
;
3 5
; 3/

3 5
6

$3 A
A
5#;

3

7

+ V5C33
;; 3
7; ;
3 3

A

51
;
7 5B7

;
/; 3
735$
; ;
3
3
5@3

/ 3 /3
/ 3;35

$3

r

3
R5$3

A/
;
;
5
$ 3
A
/

A
5$ 3
+ V
;
3A

; ; ;
; 7 5 $

R

/ 3 / #
3 R
5
$
7/7
7 33 5 C
3 3 ;

3
5 3

3 3

7;
5 3
3
;33
/7;3 33

3 43 3 //;3 /

3 35" 7 ;3

;
3 37352; 3
3/R ;;7 R;33
3
/
;3
r
/
;
R3
52; 7;
; ;/
;
; ; 33//
5@ 3
;3 /3

;
; R5$/
?
3335
J*-

1
+ V A 7

; / 3

A
5 $

/
9'''M :
; ;

3 / 7
7 33

5 $ 73 /3

R

;

5

$OP+ V 3

5# ;
/

7
3

5#+ V/ X3

;

5$ 3
3
!"
& /
5 ;

R
7
3/
3
/

3/ 333
3 5
;
+ V/ 33
; ;
3 /
3
X / 3
/

/
;5$
/3
/; 7

; 5#;

;3
7 /5 5/
;79:?5
#;
;33
3O
P5$

3
5

33

3 /

3

35

;

CR

5$

73 /
;

3
5
# + V3 OP/

A
/ A7 3

5
#; 3
R

5 #
/
; 33
3

/;
3

5 $ /

+ V

/

5
$" $
J*J
-!
-

/ 1/ $3 "3 'HH'4 $
+
5
"415
-/ B3 5 -))J4 $ " +
5 "/ &; g4

5
-
/ 1 'HKH4 " 5 +X
?35 1 4
%5
-
/1'HN)4S
51 4 %5
./#/%+'HHM46 5"4#
2 5
N .
/B
'HN*4 3
5+341
1 5
N
/'HHH4
9
:5 4
5
N /7'HK*4" 51 4 %5
;?/%'HHK4"3!3
751 4
%
5
?
/67'HNM4$1 @+5+34+3
15
@?./
;'H**4$+
5+
B
4
7 &+
1 5
@ /1
'HH-4B;#7;5$%#7;50
74
+
1 5
@
6
/ 'HN.4&; 5
;+
/&41B
5
"./ 5 'H'M4 $ +4 #7 B3
7735#4$3

-)/M4MKK .'-5
"

6/ B -))-4 %
5 C 7V i%
5
C 7j5#T4#
5
2
!/
-))'4 / %3 1 5 #4 67
%
/6; 9 5:/+
7335"45
2
/95:-))-4
534C7
1 5
M6/
'H.-4 +33 # B3
5$B5
'
/ 67 -))'4 # S
7 65 %

$
/$R#5$ C 45

!/153 'HN)41C 75&;g4B
/5
C
/'HH*4"3 5$%S
7
#7; 5&;g4@1 5
FootballandPoliticalSymbolisminBulgariainthe1980sand1990s
FootballandPoliticalSymbolisminBulgariainthe1980sand1990s
byIvaFilipovaKyurkchieva
Source:
$B&C"C2#" &#+/0C"5')9-)).:
0"!-

OSOO
"0$!")
& "#!
/
9

:

3 ; ?

/R3

3'HN)
'HH) ;
35 67
3
3 -'
35$

;
;/33

3
;

3 5$ 3
3

4

;

7; 3

;3 5
6 /

;
/;

3
;
3 5 $

7
'HH) / 3

/ ; R

35 #

7

5 $ ; 3 3 ;

5
$3

97;
; 7 :3/
3
; 3'HN)
5@
7 7/3?
; 7
7;4
/(!.!!9OQ P:/

+33 / 5."
!
9O@
@P:/ O@
@P/
3

5@
'HH) /# ;
3?

34 4!
& 9O63P:/
;/ 33

6 9O 63
@ P: 4 9OQP:/ ;

1
91/ 3 +33 1:5 #

/ 2
!$!
9O1
P:#
/;
3
/
& +#$!
3'HH) 5
$
; 7 37
5
33 #; / 3
J*.
#7@
7 7

7 $Fee<<</" !!/ /c $Fee<<</
!
&/ /8 R3
5
$
;
?
53

/ 5+
9'HKH:/5Q9'HNH:5" 9'HNJ:
/;R3
37

?7 3

33
3

55B7
/

;
/3 3

?

9B7 'HN-r'HN.4
J(M:5 # O7P

/ 5 B ;3

7 ;3 373 7 /

/ ;
O3
P9B ;3'HH-4
-NH:5@

7

/
3

7
35 # 3
/3

/

;

3

433 /

/

R
7
/
/
3

9 -))*4')J5:5
3

/;
52715173 3/;
7
3

4

/

'H
-) 927-))-r-))J4.H(''N:51817
X

/
/

3

917-))-:5
$;%5#
?>7/;
;
3
/
33 9#
?>7-))*:5
0-
'H/
; 7

3;
3
/ / r; /
; 3
5$ 3
33 3
7 5
# /

3

7

927-))J4K)/''):5$
;
3

; /

7;
@
1

3
3

J*K

97'HH'4H/JM/*K5:5$3

3-); 3
r
3 33
3

77
14"7 /7/7 /7 5$ 3

/

/
O
P/O77
P927-))J4''):5
@
;
'H;

3
37
5 $
3 ;
3A '.
$
9O
7;P:/% 1
33

7

9137'HNM4-J-(-JM:5$ 7
7

3
5 $

7 /

/33

5
&
/5B ;37
/;;
O3 P
;

Q 'H

-)/R3
X7
7
9B ;3'HH-4-K':5$ ;

;
77/
/ -) /

/
5
(2
,'D(-
, =%
'.
#
/# ;;3?

3

("#!%#-#!9O+
+

3P:( R3

5#
33

//3
7

; 33 6 3
3 1'HH) // 3 7
;

'HN) 5#7
3

/#

3 3
-)))5
#'HH) /"3 3
3 /
3
/ 35

'H'*/ 5 5/
'H**33 / 3

5

;

36(
("

X;3

7
65#;
/

/ 3 3
/
/ 5 5/ 33 /
5 $

;3

;
3
3 5$
J*N
#7@
7 7

;"%#-; ?

5$3 3

; 3
/

'HNH/ 3
%#- ; 7
/;
"7 5$

%#-; 'H*N

% 65 # ?
3/

'HM) 'H.) /;
; O3P5

$R 7
%#-'HH) ;

/3
3/

7

5$ ; 3
7

3 3
3 g
7/

B+A
/;

/; 3

;
7'HH) 5
#'HH) ;"96:%#-91:3

5 $
3
3 ; ; 3
/

95B ;3'HH-4
-HJ:5@R3
/ ; ;;33
3 !
&9OQ
P:/;; 'H)-
/X5$ ;
373R 3

;

927'HNM4*)5/HK:5$ / ;

35
# /

3
3
3;"
%#-R
;
/;

;

3;35$;/ /

3 3/%#-;

+33 1/ %5
7/;; ?

O 331
P97;;
1515/J-:/656?79
& -))*/&5-M'4*:5%#-7
3
3
35 "

3
/;
;
/ 5
7
5 0
>75 $
7
3 3 ;

3

$ =775 6
/ ;

3"5#'H**/

;
7 /R
/
r

;
;

; 5@3'H*H
'HMK/
;
4!
7 3
5 1
33 " ;

&
" R3 ; 'H**/ 3

O P 'H**5C3
7;/K-/;

4O&7" /
" 5P#

'HMK/
; O"7 1
+
P/'H.H
@
1

3
3

J*H
3;#$
3"#$
40#JO 1
+
% #% +33 P
96??
7'HN.4J5:5$
?
33; O"7
P/O"7 ;
P/;
3
(B"
$C93
7;/.K:5+

/
;
X

//3

3
;?7 5
#
/

7 3/
3 ; ;/R

3 5 $ / /

5$

; ;
;3

3 7
95
B ;3'HH-4-.N5:5
; R

/ 3
3
;

; R3
51

R 5
$
733 "%#

'HNM5$3
/

/; ;
; 3&
+@
5$1

+33 1/O7
7
3

P/
7
/7

/ 3 /

3
7 /
;

/
37"%#-3

92
!
#$!
/&5K*/--'HNM4':5$; 2
!#$!

/;;3
7
3
1
+

@
@5 # 7 /

4 O33 P/ O@
$
7
P/
O
P5$;
;3!
9"7 :#
&9+ :5$ ;
7
;;
/';

/; 7

35$ /O
P; ;3 7

5$ 3
3/R ;
'
u# 7/3

3"7
/R
+
+33
+33 1; /'HN*/"#$

;
3 94!
&&5-)K/'HH*4'M:5
?
1517/ 3 ; 33
7%5
7
X;?7 "#$
/
&
/3

7
/
3 ;

3 9+#$!
'.63-)))4N:5
JM)
#7@
7 7

/ ;3;7

3/;;;

5
$
3
3
3 5 $ 7 ;

3
3
3

3 33 3 5$
;3 ;3

'HNH97#
&3%0#
&'HNK:/
73/

;3
3
3; 7
3

5
1

;
;

7

; 5$
;
2
!#$!
3 'HN) /R3
/3
3
3 3
/ 3

3 /

O;+ (
3P/O2

(7@2
23P5$
;;

'HN) 3

;

; (!.!!5."

!5$

/
3/

37 5'HNK/; (!.!
!#

35$

; ; R3
3 7 ?
3 1
5 B;7/ ;
5
;

;O7P7 (3/ 7
39
/:/

r; /

5$33 /
/

3
5;

7

5
'HNH/;3
; 4
4!
&;7

3
3

'HH) 567;/4!

&
7
3"5$'HH*
3
/R3
/
3
O#;
76P
"7
1
3275$
/
" / u # 7/
3 3
4!
&9O#;
76Pr 1'R:5$

/7;;; 3

36
3
O
PR
94!
&/&5-)K/')&73
'HH*4'M:54!
& 7 3# 7 3
73"33 'HH) /33O$
1
P/ 3

'H.) /25Q

@
1

3
3

JM'

; 4
;

33/4!
&

5$ 7 /& 793 ;
"
:/;

/94!
&/&5-)-/'HH*4'Mr&5-*K4
Kr&5-*N4K:5$7; ;B >7/
%#-/;; O33 P
5>73
/
/
; ;

15
$

3 ;

'HH) 5$; ;
3 /

;;3

'HH) /
?

O
P
;
O
P/OP;OP5&; /
";6

3
5#

'HH) /6 3

/;

5$ %#- ; 33 3 / ;7/

OP
/
;R3

5 $ %#-

/

/ 7
7
3R35
$

33
3
33/;7

;

'HNH5&
%#3
7 ;1'HNH
;5@3
'HH)
'HHH77 ;
3733
3%#-/O+
+
3P5$
;

7 /;;
3
3 5 $ ;
33
/"?17/;
R

; 3 5$;
;
3%#-
3 ; 3

35@ %#- ;
3

/

3
/ 3 3
;
;
3 5
@ /
7O33 P 3
5#
'HH) / ";

%#-/
7

/";
3?

5$ "
O3
-
$7
6
3 3

3 5
JM-
#7@
7 7

P/;; O

P/

O33
P5$
3
/ R3

#3 7

4OC
"7 3
/
333 i3+ /

/ 3 7 3 jP 9 $Fee<<</

!
// - 63 -))*:5 4!
&
'HH*

4 " ;7

/;
%#- ;;
O
3

P 94!
& &5 H)/ 'HH*4 '-:5 $ ; ;
;

7

O yP/;
; "
3
656

'HH) ; 3 %#-/;3
3 33 5$7
4O yP;
7

'HHK 3
173=075
'HH)
3
/3

5

R

7

73 ;

333
'HH) 5$
/
'HK)
'HN) /

/;

3

5
@
;
R

3 /

53
O
P

3513 6/ ? 9R
3:2%79R
6:/J;

37 5$
;
33%3"
3

4O$33
36P52
/;

3
/;
37
7 9
'HHM4'-J:5# 'HH'/
%" /

933 -))'(-))M:
3 / " 3 7 6

335
$
/ 7
;33

5$ ;
/ 3
J
#
'HH) ;
6r
3?

3(
M!!#$
""!9C/";
:5
@
1

3
3

JMJ

4
/ ;

5
R3
B
1>7/1 0%2! /

;
51>739 :3
'HH) 7

/3
3 /
3 5$
/3

;R

3 5-)))/O21P

3
5 05 %7/

@
; 'HH- 'HH*/ / 3 33

3 O

P
94!
&/&5-'K/'HH*4N:5$
;

;
5$
;

37'HH*Q
+@
/;

5 $

& 33

;
; 3
3/

=
?=
7&
3
5
3
3
3 Q
+ 9

:/
33
7
3 (@ 6#
+%
OR

7
P917-))-4-)N:5*$ 3
'H..
r63817

;

7 5
6 3

/

73
5#
33

;

7
5@

;

33 R

7 3
O P5@R3
63-)))/7 "
3;
/;
3/
3

!;7M))
5
3/"
;

+

#3
+
/ 33 733 3
&
@+
"
9+#$!
/.63-)))4-:5
0

3

7R

35&

3 3
3
'HH) ;
3Q /3

/
*
13
4@
>""92A:/&5.)/-.
'HH*4'(-5
JM*
#7@
7 7

?
7

75$3 O$ P/O$ PO2 P;

3 OP

5

'HN) / 7 /
7
/
3
3 3 7

35+
/ 3
3

$ (
O77
1 P
'HN*('HNM(
;"%#-
'HNH/O
P3 93
/
JJ:5 $
;
3

3 ;
3

+33
1 /;

3
33 7
5$ ; 33

7 3 5
3/3 7 ;
3'HNH5C

'HH) r
3

3'H.) ;
3/
"/; ; 3

5O"7
+
P
R ; 5#'HN) /
3 3 35@
;
57 ;

;3 5$

1
%
9
3:7
7

O P 7 53;"%#-

3 73
/
; ;

3 35
;
;/O2 yP/
X / 7 ;
/;;3 3 3

5 7
O63P/M

;

7 ;C
75$
;
3

4;

7
&
3 /C
7

335
# 'HN) /3
; R

33; 3 /
7 53 /
M
$
3
34 3 3 3

3/;

3

357 3

Q
Q##5
@
1

3
3

JMM

3

; 352

3
3'HN) ;
3 'HH) /;
3 33 3 337 5B;7/

3
3 ;
3 'HN) 5
OB
P

? /;

5
#'HH) /
37
5 #7 <

7E/
3 7

3

33 /

/
3
3

/ ; g
7 9<
7E -)))4
JNJ(JNM:50"
3
;

7

7
3
7
5
3 3
3
;

/ ; 3 g
7 'HH)
90/ "
'HHH4 'KK('KH:5 $
/
7;7
5
#'HH) / " O+P
%#-3 / %#- $ /

0
"7 (

77

;

@3/3"

5$O
P
;
; 4%#-; "7 O

P5
/ $ 0
"7 / + ;
O$ P5 # /

;

?

; 7

5$

'H**5
$ 3"3'H-'/R3
/ 4OQA
;
7(
"7

yP9&7'HH*4-N:5$
%#-;$ 7'HH) /;
$ 33

/

3 O$ P 61 9%73
@3 :/;; 3
3'HH)5
$ 7 $ 3

7 R

3 5
$
;%#-$

7/; 733 3

3 / O ;P5 $

O
ui ;; $ j(
i 73+ j5#

"7
i3+ jyn

$yP9 $Fee<<</
!
//-63-))*:5B
JM.
#7@
7 7
>7/3
3%#-/;
O$PO P

" 3 5$ 3 /;

R
3

3/
3O$PO P5@3 /
$/
33
3

R3 Q 11 9 A
'HHH4'-*:5
R3
$ 7;
33 93
/
-':;
3; 7$

;$R;"
$ ,
)#
/ -))'5
$ 7 B >79
; %#-

:/
X

;3 /;7; 54!
&
;On 72
3 >75#
3

2 P
94!
&/&5--N/'HH*4N:5$

3OQ
&32P3 #77/;>7

5
$?

73>75
#

R3 %#
3 " ; $
OP "
9OP ;O+P+

:567

/O@3%#-
5@3%#- 3
P
9%#-/ &5 -/ -))J4 *-:5 1 R

; "

R4
On"*)2 /*)13 -)

5;;nP95:5#7; 33 /
3
4R3 /

O
P/3%#- 33 3

"/;

;

5$
33 "

37 ;
5"
7;3 4
/;
33
;

/3;

7 35 $ /
#!M$ 9 Q :/

33
3
%#-
/;
3
"5
B/3

3
'HH)
3

5C7

3 5 Q
;
'HNH33
@
1

3
3

JMK

/

5$

3

5$

3
7

3

-))M/ R3 ;3-9:; 1
35
1

33
R

;61735

;

;
7

3 'HH) 5 % 3 3
373 / O% 3

P/OC
7/
/
3P5$ ;3
%#-/3

R3 7 (
O
P(/;

5#'HH) %#- ;3
;"

OP 3

3
23 &A
3
9 - R:5 $

/; 33R3 /
; ;3B4&C/ 7
5C;
O
BP/ &A

/
373
;

O
P%#-9 $Fee<<</!! !!
/&!:53R3
%#-/
"
; / ;

/ 3 5C
3 3 /
3
3
956
"'HH*4N.5:5# 'HH) /
R3 /

/
3
;
3 3 5
#3 /'HN) /;; 3/
R ;
R

4
O>7 ;
(

P/O#i3
>7j 3PO$($
9:P/;
; X
O$(P;
3;
5

4 O

/

/

/
"7

3P?

4O;3 yP5@
;

7 /
3 X

; 35 $ " 4 OK4-

;
P52;
;
3 'HN) /

/ 4OC
%#-POC
"P5$ R3

O

3P/;
7
3
73

/; ; /33; /33

JMN
#7@
7 7
3

9
'HHM4H-:51

;; 'HN) 53
; "%#-; 3
3
7
/;
R
33
X
7
35 6
/
; 3
3
3
/

7 /
3 3
/3 /3
;5

$ 'HNH
;; 3

;
/"%#-5$

Q
/ X/ R3 3
5
; 3
3R3/3
/O
P
3

3 7;

3 /;
?7 39 3
R3

7$ ;
:5

$ 2 5 $ ;
O
P/OPOP3
5$

3
3
5 3

3
/

3
5C;
/ R3
3 3
O
P%#-/ 333
"5C
//
3

3
5
73;

'HNH 3

33R /;
?3?

;61

7
5$

'HH) 3

3 3
7
7
5%7/
/
;; ;
; ;
3
3

'HH) 5
3
/;

3; ;/
;

; 7 /;7

5$
3

/ /;

3

5
@
1

3
3

JMH
%.?

$ $6 7
5
2

-
'/5'HH'4878
?(?7A7'NKN('H**i

(7
3'NKN('H**j55
-/%5'HHM4
&
35"45
-/65-))*4 1 h$+

$"
B 5#4B N/'4')J('-M5

./5'HKH4
5
%
1;5#4#
7;
'*4M'(K-5
R'4/#5-)))4@
/B
Q5#4&51795:/$
Q/$3+ 5 4+5
)/5/5 'HH*4#
@
@ /+
CA5
#452
/&5/%5B;9 5:/@
/0

#5"4
5
)1'/ %5 'HN'4 >
8
?
iC

j55
)1 1 '/#5'HN.4"
7u 7AA

O"7 P'H'*('HN.i+

O"7 P'H'*('HN.j55
) .
/ 05/ "5 +
'HH.4 @
/ &
5 &; g4
"35
N

'/5'HNM4%u?7
5?i
X5$

j55
N

'/5-))-4A7
>?78
?-) J) tt
7i3
;/'H-) 'HJ) j516 /
7 O5
3C P5
N

'/5-))J4878
?9?t#t( tt
7:i
;/'H(3
-)5j5#4
2F ?7 HJ(HM4.H(''N5
;
'
/5'HN-4B353$
1
3 5#4B5
+
/529 5://+
%5$/

47 $1 /')J('*)5
;
'
/5'HN.4/1;+
5
B

1
5&;g45% 1 5
;?/ 5 'HH-4 % $ 4 'NK)('H'*5 #4
5B ;3/59 5:/$#7$5+3/&;
g4+31/-.J(J)K5
J.)
#7@
7 7
/!
'/%5-))*4O@

6P4 @ &
6

#@3 5 4+5
=6 /+5'HHH44@
&
#+
$5#4253 /52
9 5:/@
+
#
5"4%3
1 5
.!/5'HNJ4$;1

$3 3
35#4
5B /519 5:/1
/23 +

+R 5+3
/#
54B3 1
/KH(H'5
#.7/5'HH*4"8
?8A73iQ"7

3j55
"
'/15-))-41A>
> i@ 7

j56 /# @

3 /5
"
'/$5-))-48
3
i
3
j5
5
"'/65'HN*4# ?
i$
j55
/ 5/ 65 "
'HHH4 @3 $ 4 @

3g
75#4253 /52
9 5:/@
+

# 5"4%3
1 5
C
/5'HNH4C77; 5#45Q95:/
5+37B5&;g42;
1 /J(''5
#
?
6

%#4@
>""
4!
&
4

&
2
!#$!

5."
!
+#$!

(!.!!
@
1

3
3

%
J&"

1'4@
u# 7769'HH*:
J.'
J.-
#7@
7 7
1-42+ ;&A 3

AddressesofauthorsandeditorsInstructionstoAuthors
AddressesofauthorsandeditorsInstructionstoAuthors
byNOAUTHORSPECIFIED
Source:
The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service

%

15%
!"#@!"9:/3
G3
35
15
!<9#
:/ };G;5
65

9
:/
GA5
5
65 Z$!b.9:/G5
15&
%!&9 :/
G35

4!9@:/
5?G
5
15+ ,!
!9@:/ 5G5
15 )91 :/G 55
65639B
L5:/G535
15

92A:/
5 G A5
65 &9 :/ G3 5
635!%9 :/35G5
15
(! 9%:/ 5G
A5 35
65@D (9@:/ 5G5
#& <
#"
%9":/ ;G
53
650 .2!"9
:/77G555
6-!"9
:/*MKJ.'G5
9#:/G55
#70$!")
& "9:/7
7G53
C
0
9
:/3G35
,

92A:/G;5A55
%R3

9#
:/3
G3R5
!9
:/G5
"?3
9
:/
? G53
#7
!9
:/5?G5
3 !"9?:/3
G3553
"+7!."9:/

7G53
%?9
:/3?G5

59
:/B)M%#)'G 55

2)+ +&9+
? &:/
G53

+""9
:/
5177G 55
%?+"!"9
:/%?517
7G 55

+
9 :/G7 7 5
#7+
!"9:/77G53
+ #&
!
!9:/ G5
#7#$9
:/ G 555
#71
9
:/?G75

9"?
?:/7 G3
53
0 .2!"
!
!"9
:
*!913:/5g3 G ;575
J.J
J.*
/ %

?
5Q;
3 3

/

/ /

;

3

;
5
3
3
;5 $
? ;
5Q3

R
5 / / 33 3 ;

3
56

33335

3

;

; 5
F

7333* M))3R33H ))); 5
F% 3
/@235
; ; 3 3 7 R
7
R5 $

3
;

R
ij5
-
&F
3 3
;
33 'M)
; 33 33
5
#$F$;
R
/3

5#
3 5

1
&
$!3+

;
9#C
:56 /A/ />/u/F/?9
R
:5#33 ;
/
3
3

X
3 ;OP53
3 3 ;
/5 5/;

5
%!(
&F+
B7
//

; 90'HNJ4-K:r;3 /

;33 5$

5&33
356 55
; 3 ;X
3 R/73;
; 57 55/
/3 3
5&O5P3 O3P/
O
Pr3
/ 5#

; 9:

/ R3
933:;;

;
5 7

7 /

;
5% ;3 /
R3

(%/--(J)/ 9 :5
/

/

O P O"P/
#
J.M

;5
; 73
7
3 ?
563
5
@
X
/ 3/ / X/ /

7
3 ?
3
5C

5
+&

F1

; / /3

/73R51
7$#@
3r
7
3 3 125

3J))9 :.))(N))9; / :5#
;
3
? 3R33

33
3 5
$;
?

') 5
$
&$
'!
a/+b&
"
$
&
(
*
,
0
2
4
6

7

u
A

?
8
:
<
>
@
B
D
F
H
J
3

L
N
P
R
T
V
X
Z
\

>
F
F
8

?
`
b
l

?
?
m/9?:
A
?
?
E
u
<

)

!%!
0 ! "!'
! -

//#$;#++NA
%#)%#$;2+"++NA
D#DaDDb

&6?7E/16
%
&%
F%
7E/16
&
6?7E156/5#7 7>7E/16/ 7>16/
?=E16/%
1
E16/%
F%
7E/16/
5"?63E16/5
1
7 16/

&37E/%1
/

&
DB169:/51169@:/
5
16923:/5# % 1692:/
%@1693:/53x3169
7:/
"?> 169%:
$

4"?3B Er$
@4
6>Er$
4%
7&F7Er"4
%7E5

#%---)).5#&)JMJ('MNH5
%
& @
1
/ 7
/ < "? 'N(-)/ '' )))

5G555/4LL;;;5555LR5h |'J-5
0
5'
; 4
#7 7>7E4 #7
"

7
O
P

5(?=E4
#65 73?5$

? 5 (
<77E4 $ 3 2 4
#7 5 ( 0
3 E4 4 3/

5(#7 7>7E4$ 3023
4
L

X
tt5(E7E4 !!
# F
7

5(
&37E45 "!
/;

;

3
h(0?
737E4$3"F3
33
75(F&
?7E4%/
/
4
%
A
5("?
7E4$734
$;3
3
;3
R

5(7; 5
$;
(2
'

U0,
$3O7 T@

Pi
@

j
; 5@ /; 3 3?
3

5 $

/

7 /
73 /3 /

3; ;
7 7 3
33 33 35

33
; ?
5
$ 3 @
! 3;
/5 5/3 3?
r
! 3;

/5 5/

3;r
! 3
7;/##;
?
r
! 3 ; 5
# ; 3 3
37 ?
/ @ 7

3337
7

3
3
5
#&
$!$
&4-)I
@3

%% 8
T/33
G53
O+58
P# @

5$# -M/C()')JMJ /3

Ethnologia Balkanika.2006.No.10

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ethnologia Balkanika.2006.No.10

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ImpressumContentlist

The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service

Access via CEEOL NL Germany

   9 :

$   ,, , 6 & ,7

/  )8- +*

 )*  <<? >

    

Access via CEEOL NL Germany

3   ; / /

3  7/ 

;   ; 

$  ; 3   

  923 :/ 

 :/@ W+9  / :5

  5 +  7

/7  3   ;

/3   /    

3  ; / 3

/3  5@

$   

    /;;

6  7 !!& # 

  A

        

1A /   ;U

6 $  ; 3Y

     A 

  A

@    

7AU3 U "/;%

  5 @3 A

  9 

  5U;   

" ! 

" ! !!! !! R  

3    ! ^ :/ % ^

  X   7

  ! !  X 

 !!  

 :@ W+9  /:5

      3 

  ?  !!3 ] (]3(

3 ^]3X 

 3   X 3 3

     3a3 3   7

3    / "#$ 0

"  R  7

Access via CEEOL NL Germany

    

C       3 O   P/f

;3  

; 3 7 

  ; 

 3 3    /#;

        3  5

    OC3 

        3  

  3   C3 $ / 

& $  3

3  5 $ ?/ 3    

?   C3   / ; 3  7 

 ;     

:    9 

9 :

$ ,,, 6 &,7

/ )8-+*

)* <<? >

3 ; //

3 7/

; ;

$ ; 3

923:/

:/@ W+9/:5

5 + 7

/73 ;

/3 /

3;/ 3

/3 5@

$

/;;

6 7 !!& #

A

1A / ;U

6 $;3Y

A

A

@

7AU3 U "/;%

5 @3 A

9

5U;

"!

"!!!!!!R

3 !^ :/% ^

X 7

!! X

!!

:@ W+9/:5

3

? !!3 ](]3(

3^]3X

3 X3 3

3a3 3 7

3 / "#$ 0

" R 7

C 3O P/f

;3

;3 7

;

33 /#;

3 5

OC3

3

3 C3$/

&$3

35 $ ?/ 3

? C3 / ; 3 7

;

: 9

&$3

O

3:R 5#

33/

/ O

/

5 / 7

$/;7/3

&$3

3 77

3 O

CR+ /B

3 33 ;

3 7 OA/

9O AP

;

;

A'* % 39& 8:

3 OC

$ P

?7/

'NKN('H'N/ 7 C3L 5#

/R33

&$3