Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Whorf - La Relacion Del Pensamiento y El Comportamiento Habitual Con El Lenguaje

    Cargado por

    Maria Paula Scotta
    10 vistas16 páginas
    antropologia linguistica

    Título original

    Whorf.la Relacion Del Pensamiento y El Comportamiento Habitual Con El Lenguaje

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    antropologia linguistica

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    10 vistas16 páginas

    Whorf - La Relacion Del Pensamiento y El Comportamiento Habitual Con El Lenguaje

    Cargado por

    Maria Paula Scotta
    antropologia linguistica

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 16
    134 osirumentales: nombres del instrumento, Nombres de Jigar Nombre de uno afectado, Nombre dl exado prod, Nombre asia, Qi ie spss pos werinles procedests de bases no senjunes: Verbs de ay cién, de posesién, etc. ca Gonpoxissa. Conbinacién(eseacialmente comes binais, las dos pares pi pales también pueden ser separadas): Pin Peg Tipos moiifcadotes. Se clea el oiende anes 0 desoutse Tipo: onbreaonite, vere none, somber, Tips coulaados, por Semplo respi rempos ens erly tspacintempor Compostiin pola, (Composici de muchos aso on regs de ode, come pr see ‘pl ela logon algonguina, (Ota posi es 20 dina cate tones (exemas)y ch adores de entegolas moduli, En este tno teferenia Cle pat Iistos, por emp elates nterumpie En les lenuas aabass se puede psd, por se, 4 menu muy dificil de analizac. ua ere ” Lexems no alibi: pos, suchos 0 todos as exons Eset nn dea as able em pares signiador més © menos vagos. Niicleo y determinative de la ratz. “ Sinbolime fonénin (Corrspondena ents solo y sri) Reapaticién del mismo fonema 9 grupo de fonemss con un tipo d& Naps tote Se tmipulacidn able de fonemas para a obencién de renlad senunio yates (pr ejemplos inks on a8 icpgus del Nuevo anc) Rakes sncepible de in conierabe ands Stradi ‘Nomen patients, \CION DEL PENSAMIENTO Y EL COMPORTAMIENTO HABITUAL CON EL LENGUAJE * secs Iunacy no ive selon cel mando bjaio, ni tampon esti sles deli aeeldd socal. Dependeniucho dein Taga acti que seh fo modio de xproién de ra vacodn. Buna Sige pear que io Se a ead sn a utzon league y abe el nga to eb is gue wo ident desolation prebiems peicos de commmsain o telesion. La fe gue cl eninip tes at apis « Fenascletemnte conformal sega Igiedor de un gropo dereminado Veron ececnosy cuenencs it cma Jp Inemoe, cealenteporgue Js hits lngsior de noes Tom redone fin clear ches inerpetc, Tareas Serr, bablemente, exstné un acuerdo general sobre la proposicién de rmensdo tin modelo aceptado de wilaacin de ls palabras es ante iertas lineas de pensamiento y formas de comportamiento. Sin gulen esté de acverdo no suele ver en esta dase de exposicioncs, un reconocimiento vulgar del poder hipnstico de una terminologia 70 aprendida, por un lado, o bien de palabras atractivasy slogans ado. El no llegar mas lejos, signin perder de vista el punto de les més importantes interconesiones que Sapir vio entre cl la cultura y la psicologia, y que expresé brevemente en la cia edién. Necesitamos reconooet la influencia que eerce esa iter- sobre otras actividades, culzurales y persunales, no slo por los eiales del lenguaje, sino también, y sobre todo, por su forma ede obtener informaciga y su andisis dari de los fendinenos Repaid de Lngnte cline end peronly, exay in memory of Eda "798, pobleato po Lease Spt (Menchn, Wis Ssie Mewesiat Pl: TFond, 194i) ai fu eto cael verso de 193 Iss [HL NOMRE DE La SITUACION cowo ACTOR QUE APETA BL eDMPORTA: ane: lamabe shilado de pire calzay. No s hizo ningin ate nae s = fe proteger esta cobertura de] calor excesive o del contacto de la Hama, de an peiodo de uit, e! fuego, qe ards bajo uno de Jos Bars, s© popups riidamente ala epi clin qe, ante la sor Ge todos, se incendi epecacarmente La expos n los vapores Jo acto procedentes de los desires habian convenide parte pedis calla (arbonao de calcio en actato de calcio. Cuando 2 1! cciato de elcio se desompone,formando acrtona indanable portamento que cals el fuegn ctea del rocubrimieno.iaste desladovs, fe induc por el uso del nombre epedca ella, a ls: epicdc se piensa Inmeslatemente peo on material Come ie de i a ss ls ote mia age as Se se ace a ‘Spent hing, eae Sen ee es er nas seller ies ae eel seein ee ee oon Se oe ee ig Salar diss ean Ss ee eae ee ae See eee ee ood cee eon Se ee Tass aca eae, il wade te teas ge be pene pie de ta i apn oni ay evar an eee SS a eee ee oe rane cask ce ee a ae See ts tae yea a dons ea boo Tal ey aera errate ee ee ee eka en enpeanal Pon ners iat cs ab cep canto sare SE eee ee re ine Ll ee i er ae ee ae ee Ser ee Bins pctens aparece tol tigen, hn me ues 2S ee cae Perea elite ice eTy eee ee ene ae ca ie ta See ee eS ee aoe lon ae ee eee ene cal Stadion ete oles ae ce oo a ‘dicnene pee asda Se po: La pn Te ia cece ttn 0) a tte cates i noe ‘y vacla, negativa, inerte»; (2) aplicado en el andlisis de situaciones ig eee eri ee ait pcs dea tins de lguido o residues digperos en el recpiente, En un modelo (2) than seus sons gt peer conte 0 sent Ce ee eames bite rad ete ll ois ated cheats lor Poe En una planta de destilacién de made, los destladores de et kas ae Soe de ae ag i una planta industrial se obser que uns inmensa caldera de hiecro iz hirviente exiba sobrecalentada y su temperatura xe eaconttaba exres del punto de ignicia, El operador Ia aparts del fuego y, movia- bre sus vedas, [a traledé a cierta distanci, pero sin cubrita. Al ‘un minuto, el barniz se incendis, En. este iso, Ia ifluenca lin es mocho mis compleja, Se refer a [a ebjetivaccn mctalcrien de como contacto, o a 1a yustaposicién espacial de ecostso, de Jo nde que la situacidn sea analizada como «sobre» o como wfusra» En realidad, se habla dejado atris ef eacenatio en el que el rncpal era el fuego exterior; a partir de entonces, cl sobirecalenti se cowviti6 en un proceso interno cacacterizado por la continsa- proceso de caleniamiento del barniz como consecuencia de I alta fara que todavia conservaba le caldera, ain cuando ésta se encom afueras del fuego. otro Jar, habs un exlentadar elrico on Ta pated que se utili poco. Uno de los trbuladores [o habia tomado como un petche- fonyeniente pura su mono de tabsje. Por [o tant, el calentador eo tenis paca A cl significado de perchero. Por Ia noche, un vig m6 y aprei6 el conmutador. Si el vigilante tuviera que verbaliar ion, vita ott corr, como por ejemplo lamas y cisps. En realidad, en Tentlador no pradice mis que una cotiente de aie, y étatano pide {agar como peopagac uns lam. Teadta que haber sido instal al fa del reaptacdero pars exteasn el alte existente sobre Jos ceo: sucinsa {el habitacin, en Ingar de intron, Juato a on ciel de catbin pata Ia reupercisn de plone, se cols una pila de dexechos de plomon, una verbiliacién etna, 3 gat Consists en las lrsinas de ploma de viejo condensadores de ro, aie todavia conten papel patainado entre ells. Poco dewpus, Je prlnh te incenisy prendi en el tec, la mitad del el qbed6 completamente esti, Zon emo, se psn iis com ane, /iietes para demestrares co Yo que ros impulsa a seguir ua ett linen de comporamiento viene determinedo «memo por las nal de las fGemuaslingistices con Tes que expresamos uns stuaisa dae seas (mols ingens som tambien Tas gue, hasta an, lasican y colocan fa sitcign en exe mundo , Gculind de considera las cosas al margn de aueata prog fengus, Ts convertdo ex un bbito y en un aon eat dipwcondare cultural ‘no impide examina ls eosas con toda objetivdad. Y si tomamos a muy diferente, sta se convient en pate de noesttanatralesa ‘vtdiada, y bacmos con ell Io que ya hemos hecho con fs (Tenderioe a pensir en nuestra propia lena cuando exami ts Lengoas exis extras a nostri: O bien oeutre que encom fan pgaotesca Ls tarea de desenredar los vercuetoe putamen mot «que sia labor parece absocber todo lo demas. Sin embareo, ns faible, a pear de a difaiad. Le mijor aproxinacdn la po- Healt través deus Jegua exe, ya gue durante so exsaio os impilsados a salimos de ouesea aut. Eanes, descubtimos, Jeng exit como un espejo sostenid frets a sussa propit ie yo veo shoe, como consscuencia de mi estudio de Is lengoa tuna oportunidad de trabsiar en este problems, cosa que intemté percbir clatamente cval ee Gte. La tarea aparentemente inGaita, esbir a morflogia habia Hegado finalmente término. Pero enton. i cuenta, bre todo a la luz de las ensefanzat de Sapir gobre el ‘gue estaba muy Icjos de haber completado una deectipcién de Ia Bk. Sebia, por cjemplo, la formacién morfolégica de los plurals, Bo sabfa como utlizarls. Me di cventa de que Ja categoria del plural lengua hopi no era la misma que en inglés, francés 0 aleméa, Clertas 159 costs que en estas Lenguas eran plural, resultaban ser singular em a leagay hhopi Le fase de investigacién que corseazS entonces me ocup6 Cis ott dos aos, etc omens por ami carter de una compara eo: hhopiy las lenguas europess. ‘También me di cuenta de que incluso jy gramétien hopi tenfa una celacién con Ja cultura hopi, mientras que jy framétia de las lenguas euopess tenfan une relacién com nuesia propg Ghillzniéa occidentale © wecropea>. Tambiéa me di cuenta de que le fnterrelaciones quediban contenidas cn esas amplias clases de experieng dal Tenguaje que not proporcionan términos como «espacio», «tiem, ‘Ssustanciay, y ematerian, Asi, pcs, ¥ rspecto a los rasgos compara, Gxiste muy poca diferencia entee el inglés, el franeés, el alemén 0 cualquier ‘ita lengua europea, con Ia postnte (pero dudose) excepci6n de las lt [Buns baltoesivicas o no andoeuropeas. Por Jo tanco,agrupe a ents lenge nun grupo que llimé SAE o Standard Average Europea. "Mi infocme sobre toda esa parte demi invesigacién se puede rem smi en des cucstones; (1) gadqleren todos los hombres mediante a expe Tieucla us idea sustancialmente similar sobre nuestros propios concepte de atiempor, sespacion y y también ediee dlasr. Dice hombres pousian ser peteibidos svamente como diez; diez en una pescepeién de grupo? diez hombres Ta, exguina de una calle, por ejemplo. Pero no podemos obtener usa etenciaobjetiva de adiez dias. Unicamente pasanios por ln expetien- de un dia, el de hoy; los otros cueve (o incluso los diss) om algo tiene que ser evocedo por Ia memoria © la imayinac. Si tenemos que 1 Tog adie das como un grupo, entonces tiene que ser em de un grupo cimapinari, construido mentalmente. gDe inde este modelo mental? Al igual que en el caso de los ertores ue ston los ineendios, procede del hecho de que nuestro lengusje coo dos situaciones diferentes pars lay que so tiene vn modelo, Cuan ablanos de adiez pasos dados hacia adclant, de diez campanadase, 0 cualquier o:ra vecuencia eclice deserta de forma similar, de «tiempos quer dase, estamos haciendo Jo mismo que hemos hecho con - La secumvcin cfciics properciona Ia respuesta de Jos plirales ros. Pero la uiiaeién de una szcvencia cllia junto a los este Jos 20 viene dada inevitablemente pos Ja expetienca antes que por el use, ya que entonces se enconrazia en todas Las Lenguas y n0 es éste ra perespeidn del tiempo y de la ssevencia cfeica contiene algo isto y de subjctivo, el sentido bisco de «llegar més tarde>. Sin en el pensamiento habitual de quienes pertenccemos al grupo ico Sau, esto se encuentra cubjerto por algo completamente dife- fque, aunque es mental, no deberla ser lamado subjetivo. Yo le mo anyercvizano, o imaginario porque esté basado en ol mundo EXTE- Es esio To que zefleja nuestio uso Lingstco, Nuesra lengua 20 singuna distinciéa entre los némezos contados en entidades dis 8 7 los ndineros que simplemente acientan por st mismor». El pensa- Tabiteal sopone que en el dhimo caro los admeros eventan tanto stlgo> como en el primer caso, Esto ex objetivacién. Los eonceptos empo pierden au contacto con la experiencia subjetiva de alesar més 3. sicndo objetivados como CaNTIDapEs que eventan, especialmente Bo longitudes, compascién de unidades como una Jongitud, can La po- dad cio cividir y sefalar estas unidades. Entonees, una elongitad de ‘ conecbida como una hiless de unidades similares, como si ua hilera de botellas, por ejemplo, Drsinos dice ax susie rnb» mostands ge en mest eneit¥ cb oe= mnlsio apenas de modo fa cornet ln de pees de po ‘de ue conceeSin deepen eyo mayor component hgh Sa danse taco dal prevne ote. 161 a la Jeng hopl existe una diferente siacidn lingtion Lae ply rales y ls cardinales solamente son usados puta designar entidades fouman o pueden formar un grupo objetivo, No exis ls plurals im. acos,y ca lagac de elloe se vtlizan fos ordinal con sngolates. Noe ‘ties, pues, una expenda come Ia anterior, edir class. La exponkig, txuialence ce opeiconal, de tl odo que abarea un di spud de une Gents adecuads, Ae, pt sia oraiin como eesteviton eneersdos i Ase» se covieic ex ceruvieron enceadon hasta cl oneavo daw 0 bien sfoeron puesion en Hbertad despues dl déximo cas. La ercin ey dias cx mayor ue mseven ae conierc en «cl dsm dis cx mis tarde ae al novenon, Nuestra longisad de tempor 90 es consideradn coo Ung longi, ino como von selaciéa ene dos acontecimienton. En Tiga de rocsta chjeivactn lings de exe dito de concincin qe amet tiempo», fe lengua op! no ba tenuacado In usizaién de ringn me delo. que’ podiershogtr In nein. sbjetiva del llegar mis tares, qc os a eseacia del vempo. NOMBRES DE CANTIDAD FISICA EN LAB LENGUAS SAE ¥ EN BL ctoPt Tesemos dos cess de sombres que indian cose fies: sombre indvidles » nomires masves, como por ejemplo caps, leds, mes sa, granite, aes, baring camer, Los nombres indus indian et pos que tienen unas formas definidas: «ua érbol, un palo, un hombre, tna clios, Lor nombres masivos indica perduacién bomopéacs a impiacinde its Ladin se relia means la forme eatin ca; lo nombres mation 9 snes, por cme, plural? em icles 90 llevan aiclor om faces foman el ried pusitve do, del, fun dsincin x ncn mf extend ene lengua oe en In aparech tereble de las cones. Existen muy pocos racy anual le 9 pesentan amino como mages liadey asl core por ee fon ete y« mens cm wag, Ho, ive, aren, ren, ao, herb En ests cise de mnifetacoa no ini’ emantequi, came, fs 3. FU becko de que un name masvo pond coincdi aveces eno Sones sca con un nab india gus, Sede ag, sen su pti oe ann exe feou rg de le aun de ctl La foe pla gue odin varia, = Por eknele eines c, deste Loe, ona me diferent a verdad plore {neste om den desl torn den ores mas de it ears SAE, ‘ondocen a oly daw de pga gion gue a tens qe ser oes Dreene anfad, 162 £0, vidiow i lo mayor pate de Sos amterilesy, pero af foe Sn Boss forman parte de cuerpo, pecuetos o grades, com frmas efiids- distin os algo que depende de nuctn dsergcon de los econted ts descpcién ie a svee, depend de un inevitable modo ene pris: En wna gran tuyoria de ct c tan inconenint, que nee algona forma de indvcaiar el rome maxing. pre peneines 0s lngistos, Esto queda hecho ‘en porte mediante nombres_de < cucro:epelo de mates, pies de top, banda de cial, pacia jebéne; umbizn se consign, ue com inj aidida, insoducen fos nombres de Tos sj se Jo conten, aungue sesanos ile en roid al contenido vio dea, taza del lato deco Ica de cerveras Fes Flas fan comnes de pct el nome tcl recipinte que conn agoilo a Io que no cleinos,y en la peel eee viens vn sgnicado sbvioy visialmente pxespibe sco nen nictoe sentiment sl Is fons de ipa de cup, os obs: palo de madre, montin de mason, te. Las frmlos son g sinilars: nombre indivcoal ms on teloor similar (cl eden), En Fes abo, ene retor indice el conten. Enel cso no obvi esi al conten. Lar emontoes, tom, blog, ptvae, et, poren ae: ao, un snc, susan’ o natian que coresponde , eal o acerceay, dels férmoles de los recipients. As, poe, io de los palates SAE la aesrancin y materi Hwa son ingests; son isanioeamene acetable, por ss eset comin es cts grasa hibit lingo, Los modelos de musta lengua msincn «menudo que limemce una cova tea mediante un bin, ivi a rofetecin en un const frm, mn ua form FA hopi tambien es diferente e est. Poe tna clave de nombres per- frente dsinguide Pes cota ce 20 conten una sublave feral ome mmivon, Todos los nombres Gnen un enti individ, at Tas do formas, singlary pla. Low somes pt ave mds se * mieston nombres mass, teva se rfiten aceon vagoe ings spans ita, Eston pombres implica una clad Indeido, pro no una aviona deforma y trate. Em expencones Specs, caguae signin uon dctcrminoda msn o eantdad de apa, io que nosczesIamamcs cla sstanca apne, El veto o el preciend Be qu tsnamiten I generliad Ta exposicn, y no «nome o gules que ios nombres ya son Snvidsley, no neces se in Bolzdos af por esespos ‘ipo, ni por nombres de reciente, 419 84 isn ua secesiad epoca de ace reset a forms 9 iene re mpi por mizno ‘un adecuadocuergotpo o un repent. $e dice un evs deoguom, sno Ai can agua; nun estamos de 16 agua», sino pe; ni un plato de harina de mtze, sino n@tani, , ec, no soa nombre, sino una elase de adverbios, para ot Ja aalogis ms prima a las Tenguas sar. Son una parce formal del je por si mismos, disdatus de les nombres, Los verbos, e incloso fnalguier otra clase de «adverbios> opi. Une palabra de esta clase cx una forma de caso, ni un mods Jocative coma des Aberds 0 ix he morning. No contiene ningtin morfema como el existente en 0 junto al chal» Signifca «cuando es mafana> o «mientras esté jendo la fase matinal». Estos etemporaet» no som utlieadas como tos u objets, y macho menos como nombres, En la lengua bool no s¢ cs un verano calurosos 0 wal verano es ciluroso»; el verano 0 e& oso, ya que el verano solamente existe Cuawo las condiciones atmor on cilurosss, cnawno aparece el calor. Tampoco se dice y al ott dmbito de ceencss, intuicones inceridumbres, cl froron; sin embargo, In seabcn, la tetnoriay la previsn se encuentran todks juntas en In concienda, Cuando llega el tiempo teil significa. que todo esto 32 estd ehaciendo postetion~ en [a concieca, que ceras rcones estén cambiando de una forme fever ‘ble. En eat wacere posterior, me parece que existe un supe ca taste entre lo mis recent, el ino instante que se encuentra en el foco des stencn,y todo el resoo—Io anterior. Las Ieaguas conesian 3.7 ben condos formas de tempo a eta supceme reign de «fs tarde» can remecto a «mde proaton. Dede lieg, siempe podemos comstnuse © ‘CONTEAPLAR GON EL PENGAMNTO un sista de pasado, preety foe ro, en la configuracién objtivada de puntos sobre vd linea. Exo «lo ‘que nor induce «segut nuestra telencia general bacia La objeivacio, 7 To que confrme nesto sistema de demos. “En inglés, el tempo presence paree ter el que etd eo menos amo sia con la elim suprema temporal. Es como si eszaviecs primi divers deberes que a0 tuviean una completa congruenia. Uno de los esta condiién, Forma pete de todo muesso eaguema de bterivactty, culdales y poweneines ining tivamente eapecalizados cuando 0 son sealmente espacial (pot It ip formacin que nos puede propordonar cualuier sentido pereptvo ey ‘acl En nuestra Jengua el nombre sigleado pocede de eves fen, 42 diige hacia referees de una clase muy diferente. Como quiers que Jos euerpos ios 7 formas en el EsP4C10 PERCIDIDO vine indie cn tieminas de tata y forma y soo calclads por nlaerosos exda Y prales, estos modelos de indiccin y cflclo se extienden 2 los sinh Jos que ro tenen sinicado expacal, sind ax! un BSP4010 te cnkio, Conssbimos les formes tise etl epacio penibido, cp0r gue 10 hacer Jo mismo con estos otzos references en su espacio imsainato? Esto hn Tepado hasta ol punto de que ye es muy dil refrizmos siruscida més simple, no espacial, sa usar constantemeate las melons fisias, Comprend el eis de los arguments de ot peo si sa vais ‘eed por «encima> de mi, puode que mi atscién se reti> 5 «pics costactoy en el wcumbos que etd dando 8 au aegumentais, d= orm gue coando ellegues a s0 cue das econs> que él dice me eparecriny 1: forma conjogcionaes y levels de exprear daca, ined y tendenis, haciendlo dizecamente como tales sia que los modelos my? ze gramaticles Ie propordianen, mo nos acirre a noestoe, zac ast un espacio imagineio. Los sumerosos campecroey etbule cx Gurscién ytendeneia dela: manifestocones, mienae que alzums de ‘cvosin expresan ‘tensidad,teadencia y donaién de las caus 0 fut gue prodocen as manfesacones, Desps, existe uaa parte excl Jenguse, Ine lamadce atensore», que indizn simplemente invest tended, duran y ecuenela La funidn dels tenses es Is de C= sar intends, wefureos, y emo Gas contingan © varlan, as eRe 5 face de cambio, de frm que el ampio cncspt de incensed #6 bin indue el de teadencia y duacida cuando se le cousdera ome © factor neeaatiamente variante y/o continua, Los tenses tansoit™ 168 jones de grado, fadice, constancia, repeicda, aumento y descenso pintensidad, secvencin inmediata, intecrupcida 0 secuencia después de intervalo, etc, y también cuattoapes de los esfuerzos, ales como las rosotros expreseriamos metaeicamente con palabras como allo, 9, daperon. Un hecho igualmente sorprendente es le autencia de pare jpcon los términos del espacio y el movimiento reales que, para nosetios, an Io mismo. Ni siguiers existe mde que-un vetisio de deivaciéa aente de los términos relativos al espacio Ast, mientras el hopi patece gy concreto en sus nombres, con los ceases se conviette en absizacio cl punto de que se encuentra inde allé de maces cspecidad pare DNororaimecs, es inomplen la compara qu se puede hectare ee ol persona habia de quae habla as Lengas sat y @ de gpa hpi. Esto sla pouhde Ineo em slcien con ess co nines uc puecen proceed a dente lnglites gue han inden. For wpeotanieno babituale ysmondo dl pene ue sence algo ds gee cl single Lage Me slo fos modelos Ingo em x inn, Inco en ellos td el bt analégico y mgestivo de lee models (por siamplo avetio vepeco si» y ris dans inplcacions),y woo el tomo y tact ete ley Ia colicin como wn todo, late hay a phan cntded ve no son lings, pero quem pes de fod, esa enc conga del lengvj. En reves pbs lado del Bicone micocoamor gv too ore Heer congo mln, Bare lo que mide ycomprenic lo ue pce del macteacos BF tosnancy de perame des Ings at bn bs eo de ete vei ce ue eh tae argon dares» pase cone Tats que alate stands de ei, mica que cv fate crete It sige de cquio. Oto se ete sengon crue els agian fee de Sin nen alg temp Indeidon cnndo ve laa coo tree ease eto, os je que no fen Geel aa 9 Que slo sea eh towel Sue BO sf lem de impo, ce sade gue tn sgura part» toile rberet) 9 aoe bai eas condiciones cl expo indeindo Sang tnglemerte ad eseral si tenr om corns ti cl tengo, a el explo, Ou de es sl tee en el apc (pabea cies) wander (sterason = aps is) El elemento gus sic wdeepss dita dal verso superar, mei tes oa pe 7 pals 7c CKO 169 Iidd enamine de Jo queen dics lengua se aman eon (cero, Y eofcurpon, mip odor de exstenca exteoona peo foal Sus llsaa erstandase 0 erateian, Teme » yt I existencin «tnt 2 uns fGcmula bioosio que express ciulgur com exten como ung Fou espacial tde un colina coacilinforalrelconad com Te Gr Ina comp el oncnido ett slacianado con lr forme de reiens cue [b coouens Ls cots estes no exiles son imagatinamete a Ginna, ecepindvcas com glcasones smlces deforma nh “"Emicocosmos del op pate har analiza orld en rnin ae one! a eer semicon 4 Ore en ‘lw fons, tea y sunjtvamente. Ea ieas gates Jos aso Inte sn exprsados objctivaments yal st esse experiencia fi Secepible, melanie fmm, colo, snovimienon y ofr informcs ce fhmcnte perceptible. Scbjevemente, los aconecnenton, ano an Commo no fic, son conifers coma le expen de facoves ive Seimensidd, de Too que depend set y pertnc, 0 su ag Sida y prsviad: Eso dnp que lo extents no lle mls rss hla misna forma pra todos for ceonalzwns csi lo hen sl, com &Fcrcilene de a planar; ots meds la dian ye decane tnleso, oss nedlant wa pce Je metanoronis crs x, rm tesco un fooma peat de gue xs een alsade por fact den. En lo naturale de ada cous extent qu sex cpa de mane t= ovo on todo definido ve encuentra cl poder de wv propio oso 5 decid: gu cenlent, dave, enabidad, pedo clo o reatidl AA pus todo stl sprruadon ars frac ue 3 aries de $ evs pepo se relan med fas anteroes al momento d= trangia, Lo ue nde coun std tl tae a a sid em pate, Di thas ge aot prs ar cocortra en proceso de sr prepara 2 Sendo. Un rao impose de eve apes de preparcn 9 de si sieado prepatado» del mando puede correspander en el hopi a esa «cualidad Ss reads que tne la stain pts novo. [RASGES DEL CONPORTAMIENTO HABITUAL DE LA ULTURA HOP! Tanto maestro comparimiento como ede hop se eacueis com do de mains formas a mcocssns,lingmente conciconls Como ho quedo demosado por nis not obre In rovoe68 fcnice a gente actin. en versa stasooes set la form ot Ee habla sobre ella, Una de las castes del comportamieno 170 nfasis que se da a la preparscin, En esto se incloys el anancio y al parse de antemano purs los acoatecimientos, elaborar precauciones gs asegurar Ia persisteucia de les condiciones deseadas, y el esfocarse Jmmcna voluntad pata conseguir buenos remltadas. Cansietemos sole te las analogias del modelo relativo a contar Ios dias. El tiempo es Drincipalments «por disw (sat, tale), o «por noche (108), gue en la lengua Hopi no son nombres, sino tenses, el primero cues estéformado sobte una ratz elu, dian, mienres el segundo sobre In rir desfavoc tee pia ima gene emi sey og Sn icon ning cqietacion a coin de exdy Cem sone soem 7 econ vow, Cade ik RIS TU2 SST gue in eu uinla cy oro enna forms se cam Sen pu te om ont 9 on Se ee ony pow iceio,paa estar pmo. Em cut erent, cl incetivo no sefa€) de reogetlo ea daton ino el de tata set apepaadon Sin embargo, tute tempo objeiead Sem Pe Sao nce gic cme oa cats oll vid cops ‘Gul en lac, sopiendoon gue rd ume de von cpcion sn vel ‘Rite una enade: Toudaetete J excises aadad en wee ear a tratanicao ngs aus dane emp a ga TESS lings pnd lo wean de a certo. A ts se netame y Show ene feng soda vrs, benenes a Som: 1. Datos, datos, ontablided, matemdticas estimuladas por Ia eonix bili. 2 nterés por las secuencias exactes,elaboracién de datos, calsode ries, ctonalogi, reljes, medidares del tiempo, yrfcos del tiempo, temo sgn a0 tlizacin cn la fisia 4 3, Andes, historias, acdiud histéica, interés por el pasado, ana Jogja, actimdes de introdaceisn en perfodos del pasado, como poe cuzado hablanos, de wagiray (eprchender) a Tea elasiva, que cuando fblamor de daricas bara cuanto fommee, inleronnen wa soa, © CSrontron cn car ep) 7 ge Ta lengua posters svt Fetes enim air a pee et a be oh ry expla um creme tevin prt ete algunos gi rk ger ts decent eam sont ease tx td hs len. Este toni pacer aps lapse en Tete en Ine cs gcse Cn fe cote con fs ese See xan anor ai tn Si teen inprane cso de uc erwin ince ceoament, i de Ga donsvollo cea wees a In inverse, Ax por sje, In pabrs bel pans scotia» et demo gs tat deca forma poo Promdens cunt tte gue ais pena 0 sae Cosine ‘lta To eh ced aa es seo ons orc com> 180 meré una radio nueva», comparindola con su signified anterior de cdencia de tlefonta si hilos = ‘Dazante [a Edad Media, fos modelos ya formades en el latin comenas- 4 eatrelazarse como consecuenci del creviente aumento de las inven jones mecinieas, la industria, 1 comercio, la escldstic y el pensamiento jenlico. La necssidad de mediciones en la industa y el comecco, 1s pilamicatos de mercancis y «mattiales» en varios caatenadores, Ios toe feverpos ex os que se mancjaban diversas mereancat, le unificaciéa de ides de medida y peso, a invencidn de lor relojes y Ia medida del 390», Is scumulactéa de datos, cuentas, cxénicas, historias, el desarro ode Las mareméties y l emparentamienta ent Estas y las elencis, todo fe coopers a llevar hasta au forma presente nacsivo mundo del pensemien- vy del lengua. En la historia hopi, segin podemos leer, nos encantrames con un 30 difesente de] lengusje, asf como con unas influencias calturlee y an tales complecamente diferentes, todo ello teabsanda en conjuncibn, Una siedad paclca y agcicola asada por Ton accidentes gengrcos y por Jos exgos némadas, en una zone de eseasa pluviosidad, de agriculture sida fe ls que sélo se poula sacar provecho mediante tna extvordinasia per everancis (de ahi el valor de la pera:tenea y J repeicicn), necesitaca Je sboracin (de at el éafasts de "1 psicclopia del teabajo en equipo y fos factores meniales ex general), que eonsderabe el grana ya llavia mo los valores primarice, que secssiaba amslias Pacpanactones y rciones ara asegurar Jas eosechas en el auclo pobre y el elima pices: de zona en gue vivian, con un egudo sentido de dependencia de la grnaess, lo que favocecerfa la oracién y una scitud religiea hacia las ras de In satucaleca, especialmente de une oraién y wna teligin dict hacia la obtencia ‘de Ja siempre tan necesitada Muvia. todos estos ores scivaron interrelacionadameat con log modelos lingifeticos vel i, moleandolos, para sex nuevamente raoldesdos y formar asi, poco 0, Ja concepcidn sue tiene el opt sobee el monde, Reumiendo la evestén, la primera cuetign que plantesms el comen a ol arciculo (ig. 162) queda coaresace as: los conceptos de «tiem por ateiay no vienen dados sustancialmeaze ep Ja misma fornia por Te Periencis, sino que dependen de Ia naturaeza del lengua 0 de las len ta a través de las cuales se ba desarollado. No dependen tanto de Us st=n incuido en la gramities (por ejemalo tiempo, o nombres), como Tas formas de enalizar ¢ informar la experiencia que ha quedado Beda B cl lengua como «forma de hablorsiniegeada y que eruza es clasific- sramaticales tpieas, de modo que uns «forma» de esta clase pusde elu signifiados lesiales, morfolégios, siatécticos y cuslquier ota 181 ORIVERSIDAD MACICN AR elie de dives sgnifiaiossistemisos, todo allo soorinado 60 wp Sisto molde de camisenin. Naso propio eempo> dere aa tncnte dela cdracdnw opi. Est concede ort un espacio de dimen ‘es etitarentelimiade, 0 veer como UN mowimieno por esa cine {cinco ye acuerdo co eto es empleed como ta errant ne {Ss La cnacsns opt presse inset en tempos de eico ‘movimiento, senda el modo en ae la vida difere de 1 forms ye oncenia fa foto de los elementos epacls de cia misma concen ‘Algom ides, mcs jo nuestn propio conept de! empo, tls come Ink lo souftanesad abla cian oben may diel, o bien pone dcexprent ode sc sign bao ls conepcin bop, exist ne Ceslad de hace tesan qoe se reemplnados por concepts opr ‘Ebnales, Noes ernateran ese sigan de esate que & con ‘chido como el concpio informs! extensional cue debe ser ePaide « ln forma antes de_que ésta pod tener uaa yerdadera existe, En In nga hop no parece exist mid que soresponda a ete concep: m6 risen concertos informs; Tn extend puede o no pe tne: fora, pero To que tne, con 0 in forma, Intended 9 drain, sind [Sos coneepon no exfensonels ys mmo ena pron ae Perm, gave ocurre con, miro conspto de

    También podría gustarte