UNIDAD. UNO HE AQUIEL ALFABETO. LE-SIRVE ‘CUANDO'NECESITE DELETREAR PALABRAS. La pronunciaci6n esté en paréntesis, debajo de cada letra: ABCDEFGHI J ce) ) @ @ @ (Gi) (eich) i) Gye’) KLMNOPQRST (cei) (el) (em) (en) (ou) i) (Ku) Gar) @) Wi) UVWX YZ iu) (i) (dablii) (€x) (uty) (zi ESPANOL INGLES : PRONUNCIACION Cémo deletregs tu nombre? How do you spell yourname Ju du iu spel iur neim P-E-D-R-O ss P-E+D-R-0 * = (Pi) £)- (Bl) - (an) - (ou) ~ (Cémo deletréas tu apeliido? How do you spell your last name Jau du iu spel iur last neim? G-O-N-Z-A-L-E-2 G-O-N-Z-A-L-B-2Z (98) - (ou) - (en) - (zi) - (ei) = (el) - (i) - (zi)UNIDAD DOS EXPRESIONES USADAS DIARIAMENTE ESPANOL INGLES PRONUNCIACION Por favor Please plis No No Nou Si Yes ies Gracias Thank you zenkiu Hola Hello Jélou Buenos dias Good morning Gud momin Buenas tardes Good afternoon Gud 4fternun Buenas noches Good evening Gud ivnin Adios Good bye Gud bai Nos vemos més tarde See you later Si iu leider Hasta luego So lon Solén Esta bien That's all rigth dats ol rait Lo’ siento tm sorry Aim sorti Seflor Mr. Mister Seiiora Mrs. Misis Sefiorita Miss Mis Cémo esta usted? How are you Jauar iu? Muy bien, gracias Very well thanks Veri vel zenks Yo soy lam Ai am Yo estoy lam Aiam Yo tengo” 1 have Aijav Es 6 estd _ itis itis Est aqui It’s here Ws jiarESPANOL Este | Aquel 0 ese Me gustaria Es. bueno Es malo Es. importante Qué necesita? Seguro Créo que si Espero que si Eneantado en conocerle Dele mis. saludos Fe veré después Cémo se siente? Como le va? Estoy muy agradecido “Me permite? Diseupe =~“ 4h Un amigo mio No entiendo Por favor, hable mas despacio Que quiere decir? UNIDAD TRES "INGLES This one That one would like Its good Its. bad Its important What do you need? Sure | think so I hope so Glad to meet you Give them my regards I will see. you How do you feel? How do you do? I'm very grateful Do you mind? 1 apalogize A friend of mine 1 don't understand Please, “speak -more ‘slowly ‘What does that mean PRONUNCIACION Dis uan Dat wan Ai uud laik its gud its bad hts impértant Unt du iu nid? Chaar Ai zinc so ‘Ai joup so Glad tu mit fu Guivdem mai rigards Aiuil situ Ju du iu fill? sau du iu du? ‘Aim veri greitful Du iv maind? Ai apoloyaiz. A frend of rain Ai dont onderstend iis, spikt mor sléuli Ustdas dat min?UNIDAD CUATRO PREGUNTAS MAS COMUNES ESPANOL INGLES 2 ION Cudnto? How much? Jéu mach? Por qué? Why? Susi? cual? Which one Uich uan? Donde esté? Where is? Juer is? Cudndo? When? Juén? Tiene usted? Haye you? Jay id? Como? How? Jiu? Que? What? Uat? Quien? Who? Ja? ‘Cudntos? How many? Jéu meni?” Dénde? Where? Juer? Cuél es tu nombre? What's your name? Uats yur neim? Minombre es... Mynameis... Mai neimis... Cuél es tu direceién? What's your address? Uats iur adres? Midirecciénes... My address is... Mai ddtres is Dénde vive usted? Where do you live? Juér du iu liv? Yo vivo en Bogota {live in Bogota Ailiv in Bogota Cuél es tu ntimero telefénico? What's your phone number? Qué prefiere usted? ‘What do you prefer? Qué quiere usted? What do you want? Uats iur foun némber? Uat du iu prifér? at du iu want?UNIDAD CINCO ESPANOL INGLES. PRONUNCIACK Habla usted Espafol? Do you speak Spanish? Du iu spik Spanish? Habla usted inglés? Do you speak English? Du iu spik inglish? Yo hablo poco inglés 1 speak little English Ai spik litol inglish No hablo Inglés T do not speak English Ai du not spik Inglish Trate de comprenderme Try to understand me Trai tu ondertend mi Repitalo otra vez, por favor Please, repeat it again Plis ripit it eguén Yo hablo Inglés T speak English Ai spik inglish EXPRESIONES PARA SOLICITAR AYUDA Socorro! Helpt Jeip! Auxilio,ayideme! Help me, help me! Jelp mi, jelp mi! Fuego! Fire! Faier! Peligro! Danger! Danyer! Cuidado! Look out! Luk aut! Llama una ambulancia! Callan ambulance! Col an ambulans! Estoy perdido! Tm lost! Aim lost! Me persiguen! Tm being chased aim bin cheisd! Tuve un accidente! T had an accident! Ai jad an accident! Llame a la Policia Call the Police Col de Polis! Me han robado! T have been robbed! Ai jav bin robd! Te agarré! 1 will get you Ai uil guet iat Lérguese de aqui! Get the hell out of here! — Guet di jel aut of jiarEXPRESIONES RELACIONADAS CON EL TRABAJO Se solicit empleado Help wanted emproyee _Jélp_udnted_employi Estoy buscando empléo I'm looking for a job ‘Aim lukin for e yob Desearfa tener una 1 would like to have ‘Ai ud lik tu jav anapoiment ‘entrevista an appointment Necesito trabajar I need to work A nid tu work UNIDAD SEIS ESPAROL INGLES RON oN Estoy dispuesto @ trabajar Tm willing to work Aim uilin ta work en lo que sea in any job in eni yob Todo lo que quiero es All| want is to work 1 ai ont is tu work trabajar Tengo experiencia en este I have experience in this Ai jav expitiens in dis trabajo work uork Este empléo es mi This is my bread and Dis is mai bred en béter sustento butter job yob Puedo conseguir ayuda? Can I get help? Can ai guet jelp? Cuanto ganaré? How much will I make? Jau mach wil ai meik? Quiero estar seguro 1 want to be sure Ai ant tu bi siur Pertenezco al Sindicato. I belong to the Union Ai bilén tu de junion No pertenezco al Sindicato 1 do not belong to the Union Ai du not bilén tu de iunion No me han pagado T have not been paid Ai jav not bin peid Qué tiene de malo? What is wrong about i Uat is rong ebut it? Puedo trabajar tiempo extra I can work overtime ‘Ai can work overtaim Siento haber Hlegado tarde [am sory I am late Ai am sorti ai am leit No lo sabria I did not know Ai did not néuUNIDAD SIETE AHORA: PROFESIONES Y OFICIOS ESPANOL INGLES PRONUNCIACION: Abogado Lawyer Léoyer Albafil Mason Maison '| Barbero Barber Barber Bombero Fireman Faier-man Camicero Butcher Bétcher, Cartero Mailman Méil-man Carpintero Carpenter Carpenter Cocinero Cook Ciuc Conductor-Chofer Driver Draiver Comerciante Businesman Bisnes-man Comerciante . Merchant Merchant Dependiente Clerk Clerk Electricista Electrician Electrishian Empleado ivit wil Costurera Dressmaker Drés-meiker Gerente,Administrador Manager Manayer Granjero, Hacendado Farmer Férmer Ingeniero Engineer Enyinier [mpresor Printer Printer Lechero Milkman Melkman Mecénico Mechanic Mekénic Pintor Painter Peinter Obrero Worker Usrker Sacerdote;Cura Priest Prist Plomero Plumber Plémber Vendedor Salesman SéilsmanUNIDADOCHO ‘MEDICO - DENTISTA - HOSPITAL ESPANOL “~ INGLES PRONUNCIACION Necesito ver a un Médico. I need to see a Doctor Ai nid tu si e Dactor. Tue un accidente T had an accident Ai jad anaccident Mi bebé esté enfermo My baby is ill Mai bei is ill Me siento mal I feel sick Aifil sick Me ‘duele : It hunts + Tt jerts Necesito una receta I need a prescription Ai nid e prescripshion || Tengo dolor de cabeza”” I have a headctie Ai jav e jedeik Tengo dolor de estimago, I have a stomach pain Ai jav e stomak pein Tengo un resfriado Thave a cold Ai jav e could Estoy tosiendo mucho” ° I'm coughing a lot Aim c6fin e lot Tengo fiebre I have a termperature “Ai jav e temperechur Me he cortado Thave cut my self Ai jav cét maiselt Tengo algo en el ojo I have something in my eye Ai jav samzing in mai ay Tengo una erupci6n T have a rash Ai jav e rach Me pica It itches It itches Me he partido la piema, I have broken my leg Ai jav brouken mai leg Necesito ir al dentista I need to go the dentist. Ai nid tu gout de dentist Dénde esti el dentist?’ Where is the dentist? Juer is the dentist? Tengo dolor de muelas I have a toothache Ai jav e tiuzeik Se me rompié la dentadura My denture is broken: Mai denchur is broukénen tt UNIDAD NUEVE PARTES DE NUESTRO CUERPO PANOL [NGL PRONUNCIACK Cabeza Head Jéd Pelo Hair Jer Nariz, Nose Nous Boca Mouth, Mauz , Ojos Eyes Ais Orejas . Ears jars Menton Chin Chin Cara Face Feis Cuello Neck Nek Hombro Shoulder Chélder Codo Elbow Elbou Mano Hand Jand Brazo Ann Arm Pecho Chest Chest Espalda Back Bak Muteca Wrist Rist Estomago Stomach Stomak Rodill Knee Ni Dedo del pie toe Tou Dedo de la mano Finger Finguer Tobillo Ankle Anke Pie Foot Fatt Cadera Hip dip eeUNIDAD DIEZ LOS NUMEROS ESPANOL INGLES PRONUNCIACION Uno (1) One Uén Dos (2) Two Ta Tres (3) Three 2 Cuatro (4) Four For Cinco (5) Five Faiv Seis (6) Six Sts |Siete (7) Seven Seven Ocho (8) Eigth Eit Nueve (9) Nine Nain Diez (10) Ten Ten Once (11) Eleven Néven Doce (12) Twelve Tuelf Trece (13) Thirteen Zertin Catorce (14) Fourteen Fortin Quince (15) Fifteen Fiftin Dieciseis (16) Sixteen Sikstin Diecisiete (17) Seventeen Seventin Dieciocho (18) Eighteen Eitin Diecinueve (19) Nineteen Naintin Veinte (20) Twenty Tuénti Al nimero 20 se le agrega un uno (one), 0 sea, Twenty - one (Tuénti - uén), al 22, un dos (Two), 0 sea Twenty - two (Tuénti - ti) y asf sucesivamente hasta el 30, AI 30. también se le agrega, para formar 31, osea Thirty - one ; Thirty - two (Zirti - tu) 32 Y_ asi sucesivamente con todas las decenas.UNIDAD ONCE ESPANOL INGLES PRONUNCIACION. Cuarenta (40) Forty Foni Cincuenta (50) Fifty Fit Sesenta (60) Sixty Siksti Setenta (70) seventy Séventi Ochenta (80) Eighty Eiti Noventa (90) Ninety Nainti Cien (100) One hundred Uén jondred Doscientos (200) Two hundred Ti jondred Ciento uno (101) One hundred one Uén jondred wan Mil (1000) One Thousand én zausand Mil uno (1001) One Thousand one Usn zausand uén Un millén (1'000,000) One million Uan million En Inglés los nimeros se "agregan" , ejémplo: 257 Two hundred (200) + Fifty (50) + Seven (7) 0 sea, Two hundred fifty seven 568 Five hundred sixty eight (Faiv jOndred siksti eit) COMO SE PREGUNTA Y DA LA HORA? What time is it? (Uan taim is it?) Que hora es? Its = Es (0 Son) Las dos Tres y media La expresién I's se le antepone Two 0 clock Three thirty a larespuesta Ejm: (Tu O' clock) (Zi zerti) It's Two O' clock; It's three thirty.UNIDAD DOCE 8:15' (Ocho y cuarto u Ocho y quince) It's eigtht fifteen (It’s eit fiftin) Its a Quarter past eight (it's e quater past eit) EXPRESIONES DE TIEMPO ESPANOL INGLES PRONUNCIACION Tiene un reloj? Do you have a watch? Du iu jav e uatch? ‘A qué hora tiene que. estar At what time do you have At uét taim du iu jav alli? to be there? tu bi deer? A las cinco en punto At five sharp At faiv charp No es tarde ~ It’s not late * Its nat leit Estaré alli TM be there Ail bi deer Me levanto temprano I get up early Ai guerap erli Tengo una cita T have an appointment ai jav anapoinment ‘A qué hora te acuestas? At what time do you go At uat taim du iu to bed? 0 to bed? Mafiana Morning Mérning. Tarde Afternoon Afternin Noche Night | Nait EXPRESIONES RELATIVAS A LA JERGA BANCARIA ESPANOL INGLES PRONUNCIACION Quiero abrir una cuenta T want to open a checking _Ai uant tu oupen e chekin bancaria account ecaunt Quiero cambiar un Twant to cash a Ai uant tu cach e chek cheque checkUNIDAD TRECE. ESPANOL INGLES: PRONUNCIACION Quiero abrir una cuenta T want to open-a savings Ai uant tu. oupen e seivins de ahorros account ecaunt Esta es mi referencia ‘This is my bank reference Dis is mai bank riferens bancaria Quiero hacer un depésito I want to make a deposit Ai uant tu meik ¢ depésit Por favor, cambieme este Please, cash this check Plis, cach dis chek for mi cheque for me Quiero que me presten I want to borrow money Ai uant tu borou méni. dinero AL IR DE COMPRAS Quiero ir de compres I want to go shoopping Ai unt tu gou chopin Donde puedo probarme Where may I try this on? Juer mei ai trai dis on? Dénde pago? Where do I pay? Juer du ai pei? Cusnto cuesta? How much is it? Jau moch is it? Tengo efectivo 1 have cash Ai jav cach Muy caro Very expensive Vériexpensiv Buscando algo que no sea I'm looking for'something Aim lukin for somzin caro unexpensive anexpensiv Busco gangas Tm looking for bargains Aim luking for bargans El precio es muy caro The price is too high De prais is tu jai Cuanto le debo? How much do I owe you? _Jau moch du ai ou yu? Ya le he pagado I paid you already Ai peid yu olredi No le debo nada I don't owe you anything Ai don't ou iu enizinQuiero ir por tren J want to go by train UNIDAD CATORCE EN EL RESTAURANTE ESPANOL INGLES. PRONUNCIACION La comida es buena The food is good The fud is gud ‘Huevos con jamén y café Ham and eggs, with coffee. Jam en egs, uiz céfi La comida es fresca aqui The food is fresh here De fud is frech jier Me puede dar e! mend? May [have the menu? Mei aijav de méniu? Qué tiene para postre? ‘What do you have for desert Uat du iu jav for disert? ‘Traign la cuenta,por favor Bring the check, please Bring de ce, pis Favor firmar aqui Please sign here his sain jier Ha almorzado ya? Have you had lunch? Jay in jad lonch? Todavia no Not yet Natiet Qué va a tomar? What will you take? Uat wil iu téik? Sirvase usted mismo help yourself Jelp iursetf Quiete usted mas? Do you want some more? Du ju uént som mor? Camarero! Waiter! Uciter! Una botella de buen vino —_A bottle of good wine A botel of gid-uain No puedo comer mas I cant eat any more Aican'titéni mor. AL VIAJAR Me gustaria registrarme | would like to check ‘Ai Und laik tu chek en el Hotel in the Hotel in de Joutel Quiero un cuarto sencillo I wanta single room Ai vant e singol rim Quiero una habitacién doble 1 want a double room Aiuant e dubel rim Cusinto tiempo se quedaré? How long are you staying? _J4u long ar iu steing? La llave de mi cuarto The key to my room De kitu mai rium Me iré mafiana will leave tomorrow Aiuillivtumorou Salidas Departures Deparchurs Llegadas Arrivals, “Arraivals Ai uant tu gou bai treinUNIDA ESPANOL INGLES Dénde puedo comprar: el Where can | tiquete D QUINCE ‘PRONUNGIACION I get a ticket? Juer can ai guet ¢ Tiket | Voy al Aeropuerto Tm going to the Airport Aim going ti de Erport A qué hora sale el vuelo? At what-time the flight At uat taim de flat livs? leaves? Me falta una de las maletas One of my luggage pieces Uan of mai légach pices ‘is missing is. mising Precio de ida y vuelta Round irip fare Raund trip far Vamos al especticulo We-are going to the show Ui ar goin tu de chow A. qué distancia esti ese How faris that place? Jaw far is dat pléis? Lugar? DIAS DE LA SEMANA Lunes Monday Mondei Titsdei ‘Uensdei Zérsdei MESES DEL ANO Enero December Dicémber Grandparents Grandparens Grandmother Granmdéder Granfather Granfader Family name Famili neim Apeliido de soltera Maiden name Méiden neim Casado Married Mérrid ‘Cufiado Brother in taw Broder in 16SUPLEMENTO LA TEMPERATURA Bete naw Stee i Esta lloviendo is raining its rein Esposo, Marido Husband — Jésband | Vé allover I's going to rain is goin tu rein Esposa, Mujer Wite uaif . Daughter Doter «Hace viento its windy t's und Son Son ; , Son Son] Eetanavando ifs enowing fs snowin - Esta nublado I's Cloudy Its cléudi Sister Sister Hijo adoptivo Foster son Féster son | H80® fresco Its cool Its ciul i Stepson ——Step-s0N - | Hace calor It's hot Its jat Parents Parents Mother Moder. ««jHace fio. tts could——its could M Mom ; ' , Twins Tuins [Primavera Spring Spring Girified Guertfrén | Verano Summer ‘Somer Boyied —Boifrén Unele ‘Onkel Otofio ‘Autumm Otom Aunt Ant inter Widower Utdouer fl"viemo + Winter FRASES TIPICAS AMERICANAS Qué desea Ud? What do yoy want? Uét du iu uént? Es eso una realidad? Is that a fact? Is dat ¢ fact? Estar por ahi ‘To hang around Tu jand eraund Yo debo protegerme 1 go to protect my self Ai-gou tu protect maiself Peléaré, por mis derechos I will fight for my rights Ai uil fait for mai rts Me pararon en seco They stopped me cold Dei stop'd mi could No seas tonto Don't be silly Don't bi sili No se meta en lo que no le Mind your own business Maind iur aun bisnes interesa No quiero discutir contigo I don't want argue with you Ai don't uént arguid uiz iu Partida de ladrones Bunch of crooks Bonch of eriks No quiero problemas T don't want any trouble ai dont uant eni trubol No te preocupes Don't worry about it Don't uorry ebaut iteee bstert td Anaranjado — Marron Violeta « Larus felerints Pitan PENTA Cg (Pink) (Oranch) (Braun) _—(Laivender) ol IG; RYT immensity Amarillo Bu Co eeTs Coy Cray (Chey ROIS Purplé - (Griin) |» (Grey) (Llélouv) (Péral) CE hasan