Le Petit Nicolas, les personnages, les aventures et les lments caractristiques

de lunivers du Petit Nicolas sont une cration de Ren Goscinny et Jean-Jacques Semp.
Droits de dpt et dexploitation de marques lies lunivers du Petit Nicolas
rservs IMAV ditions. Le Petit Nicolas  est une marque verbale
et figurative dpose. Tous droits de reproduction ou dimitation
de la marque et de tout logo interdits et rservs.
2009, IMAV ditions / Goscinny - Semp, pour le texte et les illustrations
Crdit photos DR
ditions Gallimard Jeunesse, 2011, pour la prsente dition

 

   

  

 
  
  

  
      

   

 Gilberte Goscinny




Lire les paroles dune chanson sans en connatre la

musique. Assister un opra sans costume ni mise en
scne. Apprhender une pice de thtre, seul face au
texte, en tant soi-mme le tratre et le trahi, laime et
lconduite.
Prendre connaissance dun scnario de cinma en faisant fi de la subjectivit de la camra.
Voil un monde bien triste qui, sil nous tait livr
dans ces conditions, nous ferait la vie grise.
Imaginez : Fernande, Pnlope ou la femme dHector
sans la voix de Brassens, sans guitare ni contrebasse.
Fernande ne ferait plus deffet personne, Pnlope se
contenterait de son Ulysse de banlieue, et la femme
dHector serait sans mlodie, avare de tendresse. La
rime resterait riche mais lon ne retiendrait de ces histoires que lhistoire.
Une version du Don Giovanni de Mozart sans le duel
qui oppose Don Juan au Commandeur. O le pupitre
tiendrait lieu dpe et o la voix de basse, elle seule,
13

figurerait lultime souper. Luvre resterait magistrale,

mais la musique et le drame dsolidariss lun de lautre
affaibliraient alors leffet de chacun et, par ricochet,
lmotion.
la lumire (trop faible) de sa lampe de chevet, tre
et la voix de Phdre et celle dAricie. Souffrir pour
lune, dtester lautre. Puis souffrir pour lautre et dtester lune. Aimer Hippolyte et tour tour tre de lui hae
ou adore. En un mot, avoir envie de dire toutes ces
voix : Thse-vous !
Ignorer le regard de Truffaut quand il raconte lenfant
sauvage et nentendre que les sons mis par le jeune Victor. Sans en dceler le sens qui loin derrire se cache et
nous attend.
Imaginez maintenant une histoire du Petit Nicolas
vierge dillustrations.
Restent lhistoire, la partition, le langage et lapparence dun monde denfant.
Lmotion nat de deux talents conjugus. Le mot de
lun sollicite le trait de lautre. Mais sans le trait, le mot
perd de sa couleur. Comment faire alors pour que le sourire dun homme mort depuis plus de trente ans rencontre le geste de celui qui lui a survcu ?
Je suis chez Jean-Jacques Semp. Un atelier Montparnasse, au dernier tage dun immeuble des annes
trente. Sous la vue, sa table dessin. Sur sa table dessin, des vues. Des couleurs forment autant de petits
nuages de poupes. Il mexplique : l, jessuie mes pinceaux.
Jean-Jacques, il faut que je te parle. Cest compliqu. Enfin je veux dire, pas simple.
14

 Oui ?
Voil, il me reste dix histoires du Petit Nicolas. Mais
si lessentiel est l (les mots), manque lessentiel (les
dessins).
Oui Tu veux boire quelque chose ?
Jtouffe une envie de grenadine. Ds quil sagit denfances (la mienne ou celle dun personnage), je ne me
contrle plus !
Ses mots nont pas de sens sans tes dessins. Tu vois,
cest comme
Des nuages en noir et blanc ?
Exactement !
Je pense alors une partition dont les notes seraient
des petits nuages de couleurs.
Une partition crite pour deux voix, dont lune sest
tue il y a plus de trente ans. Reste lautre.
Jai quitt latelier, jai pris lascenseur, et je suis repartie dans la ville. Jai imagin Jean-Jacques me regardant
mloigner sur ce trottoir du boulevard du Montparnasse. Minuscule personnage aurol dun nuage daquarelle. Un personnage de Semp.
Plusieurs mois plus tard, Jean-Jacques me demande
de venir le voir. Je veux te prsenter quelquun , me
dit-il.
Son atelier, par moi fantasm depuis ma dernire
visite, est plus lumineux encore.
Intimide comme une jeune fille lors dun premier
rendez-vous, je me recoiffe dans lascenseur. Un petit
garon mattendait. Vtu dun drle de pull-over, mlancolique de ntre pas compris par les adultes, il tait l.
Et bien l. Le Petit Nicolas sous le pinceau de Semp,
15

trente ans aprs la mort de mon pre (et du sien), reprenait vie, l sous mes yeux. Du terrain vague la nouvelle
picerie, dune vitrine o sont enferms des bibelots
un cirque imaginaire, dun ballon rouge une loge de
thtre, Nicolas promne son enfance, cinquante ans
aprs sa naissance.
La tendresse qui mane de ces dessins me fait lil
brillant (oui Jean-Jacques, je crois que je vais boire
quelque chose !) et Nicolas, agac ou fatigu, espigle et
bagarreur, sourit de ces histoires quil ne connaissait pas.
Fernande refait de leffet au gardien de phare, Don
Giovanni est en costume et le tombeau du Commandeur est terrifiant de vrit, la voix de Phdre est plus
grave que celle dAricie et le jeune Victor quant lui
sexprime magistralement grce au langage de la camra
de Truffaut. Semp a arrt le temps sans pour autant le
remonter. Nicolas a le regard peut-tre un peu plus
sombre. Le regard dun enfant qui aurait cinquante ans
dhistoires derrire lui. On nefface pas ce qui nous
assombrit, on vit avec, et de ses cicatrices on se fait une
raison.
Anne Goscinny

Sur la table dessin, le manuscrit original de Ren Goscinny

de lhistoire Le concours , crite dans les annes 1960
et laquarelle de Semp quil ralise au printemps 2008.

   ! 

Ouvrir ce volume du Petit Nicolas par Luf de Pques

nest pas innocent.
En effet, nous sommes le 29 mars 1959, et cette nouvelle, indite en livre, parat en pleine page de Sud-Ouest
Dimanche. Elle est singulire car elle est la premire. Premire dune longue srie dhistoires que beaucoup dentre
vous connaissent et que dautres dcouvriront au fil du
demi-sicle coul. Un demi-sicle ? Dj ? Cette premire
histoire, nous vous la livrons telle quelle a t publie il y
a cinquante ans : les dessins sont en noir et blanc et les personnages apparaissent, l sous nos yeux, tels que nous les
(re)connaissons. Nous croisons ceux qui ne nous quitteront plus. Et rtrospectivement, il est toujours mouvant
de croiser les indices dune premire rencontre quand on
sait que cette rencontre-l sera dcisive. En dautres
termes, Luf de Pques constitue lacte de naissance
du Petit Nicolas.
Les autres rcits attendaient dtre illustrs. Ils ont t
crits au sicle dernier, dessins au dbut de celui-ci, et
publis aujourdhui pour vous, pour quAlceste reprenne
une part du gteau danniversaire de son copain, le Petit
Nicolas.

!   "#

Moi, jaime bien Pques ; ce jour-l, on samuse

bien la maison.
Papa lui, il commence la journe en peignant des
ufs ; il ne veut pas que je laide parce quil dit que
je suis maladroit et que je dois tenir a de ma mre.
Papa, il commence peindre les ufs dans la salle
manger, mais toutes les annes enfin, toutes
celles dont je me souviens (deux) papa, il doit
finir son travail dans le grenier, parce quil casse
toujours un ou deux ufs sur la table de la salle
manger (cette anne), ou sur le tapis (lanne dernire), ou sur la robe de maman (lanne davant,
23

Ah oui ! on sest bien amuss pour Pques ; je

noublierai jamais ce jour-l ; papa non plus, il a dit
dailleurs : Je men souviendrai ! Jespre que
vous aussi vous vous amuserez comme nous, et cest
pour a que je vous dis : Joyeuses Pques !