Está en la página 1de 72

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

Ao 22 - N 260
MARZO 2009

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga informacin
informacingratis
gratiseeinnumerables
innumerablesbeneficios.
beneficios.

www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector

80

ARTICULO DE TAPA
Medidor de contaminacin elctrica

MONTAJES
Osciloscopio de media frecuencia
Alerta de uso telefnico
Interruptor temporizado activado por sonido
Reloj digital con un microcontrolador AVR de ATMEL

20
54
57
59

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
VGA Coolers: Mxima potencia de video

26

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR


Tcnicas de liberacin de celulares. Utilizando el N95 de 8GB de Nokia como modem
para compartir internet con otras computadoras
Tcnicas de liberacin de celulares. Cmo usar el IPhone como modem y tener
internet 3G en una PC

29
49

SERVICE
Curso de funcionamiento, mantenimiento y reparacin
de amplificadores de audio digitales - Leccin 10
Proyecto de un amplificador PWM. Ayuda para interconectar etapas

37

LABORATORIOS VIRTUALES
Creacin de componentes

66

LIBRO DEL MES


CLUB SE 50. FETs & MOSFETs y RSCs, TRIACs & Diacs

71

AUTO ELECTRICO
GDI

Distribucin en Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942

72

Distribucin en Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

I m p res in: Publimp rent S.A. - Cnd or 1785 - Bs. As. - Arg e n t i n a

Uruguay
RODESOL SA
Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184

Publicacin adherida a la Asociacin


Argentina de Editores de Revistas

EDICION ARGENTINA - N 260

DEL DIRECTOR AL LECTOR

Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Produccin
Jos Mara Nieves
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute

WEBELECTRONICA
ES UN SITIO SEGURO

En este nmero:

Ing. Alberto Picerno


Img. Luis Roberto Rodrguez
Pablo Martn Varela
Armando Caballero
Jos Luis Hernndez Aguilar
Ing. Carlos Alberto Morales Rivera
Guillerno Dornell
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA
Herrera 761 (1295)
Capital Federal
T.E. 4301-8804
Administracin y Negocios
Teresa C. Jara
Staff
Olga Vargas
Hilda Jara
Liliana Teresa Vallejo
Mariela Vallejo
Diego Vallejo
Ramn Mio
Ing. Mario Lisofsky
Fabian Nieves
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Red y Computadoras: Ral Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernndez
Legales: Fernando Flores
Contadura: Fernando Ducach
Tcnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores
Atencin al Cliente
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar
Internet: www.webelectronica.com.ar
Club SE:
Luis Leguizamn
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
www.webelectronica.com.ar
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total
o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encon tramos nuevamente en las pginas de nuestra revis ta predilecta para compartir las novedades del
mundo de la electrnica.
En diciembre fuimos vctimas de asaltos informticos y nuestra web pas a formar parte de un listado de sitios peligrosos para Google, por considerar que podramos retransmitir archivos con
virus Sin embargo, eso no fue verdad!, realizamos las denuncias correspondientes y el tema se solucion rpidamente.
Durante enero, tuvimos ataques con armas ms poderosas por parte de indecentes a quienes se ve que les molesta que permitamos bajar archivos gratuitamente o comercializar paquetes educativos a precios accesibles para quienes desean capacitarse. Estos marginales lograron entrar a nuestros serv i d o res por
medio de robots que reescribieron el cdigo fuente de algunos archivos alojados en nuestra web de modo que cuando el robot de Google visitaba nuestra
pgina crea encontrar rastros de virus lo cual TAMPOCO ES VERDAD.
Realmente hemos trabajado muchsimo para descubrir a los mafiosos, entender su modus operandis y desbaratar esta accin que no tiene otro fin que molestar. Sin embargo debemos aclarar que NUESTRO SITIO NO TUVO NI TIENE
VIRUS. Nuestros servidores estn ubicados en Mxico, Argentina, Estados Unidos
y hasta en Rusia de modo que en todo momento podamos abastecer la demanda
de nuestros lectores y socios del Club Saber Electrnica y segn los entendidos
manejamos niveles de seguridad que impiden el alojamiento de virus pero como
subimos informacin y publicidad constantemente, corremos el riesgo que alguien descubra nuestras claves y reescriba cdigos fuente de archivos (no
pueden subir virus porque stos seran detectados de inmediato) haciendo creer
que en algn momento fuimos portadores de virus.
Al momento de escribir este editorial tenemos controlada la situacin, nuestras denuncias siguen su curso y todo nos hace creer que de existir un nuevo
ataque podremos identificar al agresor. Pese a esto, queremos aclararle una vez
ms que nuestro sitio NO TIENE VIRUS, que poseemos sistemas antiviru s
p o d e rosos y que estamos desarrollando programas que constantemente estn
chequeando los cdigos fuentes de todos nuestros archivos en bsqueda de posibles agresores. La proteccin no es nada sencilla, ya que tenemos ms de
100GB de informacin en ms de 55.000 archivos alojados en webelectronica
pero no nos van a torcer el brazo, si hace 23 aos que elegimos este camino y lo
transitamos pese a lo difcil que se hace a veces, es porque sabemos lo que queremos y estamos abocados a seguir prestndole el mejor servicio educativo.
Hasta el mes prximo

Ing. Horacio D. Vallejo

LX.1435

Muchos cientficos han


hecho notar hace ya
tiempo que los intensos
campos de RF irradiados
por emisoras de FM, repeti dores de TV y telfono,
podran resultar, a largo
plazo, cancergenos.
Aunque para dichas sea les ha sido predeterminado
un lmite mximo de 6 vol tios/metro, cmo se
podra medir?
La expresin contaminacin elctrica ya ha entrado
a formar parte del lenguaje comn y, puesto que en
los ltimos aos todos estamos cada vez ms expuestos a intensos campos de alta frecuencia, procedentes de las antenas de los repetidores televisivos
y telefnicos, etc., muchos investigadores se han
dedicado a estudiarlos para determinar los efectos
biolgicos sobre el organismo humano y a establecer
cules son los valores mximos que se pueden
absorber sin correr peligro alguno.
Las leyes internacionales fijan lmites muy precisos
dentro de los cuales un ser humano, lgicamente
sano, puede permanecer expuesto sin ninguna con-

Le damos la ms cordial bienvenida a la revista Nueva


Electrnica, editora del presente artculo y colaboradora
de Saber Electrnica. Desde este mes, los lectores de
Saber Electrnica de Amrica Latina tendrn soporte tc nico y comercial de los kits y dems productos ofrecidos
por Nueva Electrnica (visite www.nuevaelectronica.com)

Saber Electrnica
3

Artculo de Tapa
secuencia; pero hacer respetar esto es bastante
problemtico dados los altos intereses que hay en
juego por parte de las Multinacionales.
Aunque los organismos competentes afirmen que
los ciudadanos estn protegidos por la Ley, no se
suelen ver controles ms o menos peridicos de
estas emisiones.
De hecho, no debera sorprender que, tras una
comprobacin por parte de las entidades, la potencia fuese alterada de manera exagerada para
aumentar el rea de cobertura, dado que, evidentemente, es mucho ms barato sustituir una placa
por una que suministre mucha ms potencia en
vez de instalar una nueva torre.
A menudo se pueden encontrar incongruencias en
este sentido: de hecho en todos los hospitales se
puede encontrar una seal que claramente prohibe el uso de telfonos mviles para evitar que
sus seales interfieran en las sofisticadas instalaciones hospitalarias; pero si se presta atencin en
muchas localidades, junto a los hospitales, hay
repetidores telefnicos que funcionan ininterrumpidamente 24 horas al da y que irradian potencias
mucho mayores de las que irradia un pequeo telfono mvil.
Adems muchos de estos repetidores estn situados junto a guarderas o en pleno centro habitado
y, adems de ser perjudiciales para la salud, interfieren en nuestros televisores y en ocasiones
incluso en los dispositivos antirrobo electrnicos.
Adems son muchos los repetidores telefnicos
que estn instalados en el techo de edificios habitados porque los propietarios de stos reciben una
compensacin mensual y no les importa si los habitantes del edificio reciben constantemente estas
seales de RF.
La atencin de los investigadores en este campo
se ha concentrado en los efectos dainos que
dichas seales pueden provocar en un organismo
sano. De hecho, las personas que utilizan audfono tambin sentirn molestias al entrar en un
campo de RF, tales como molestos ruidos que pueden llegar a impedir una normal audicin.

Saber Electrnica
4

Para no crear intiles alarmas, conviene decir que


los efectos de la exposicin a un campo de RF son
proporcionales a la potencia y al tiempo de exposicin.
Se podra comparar por ejemplo con la exposicin
al sol.
Si en pleno enero una persona se expone a los
rayos del sol durante 6 7 horas seguidas, por la
noche tendr la piel completamente quemada; si
se expone slo unos diez minutos ni siquiera llegar a broncearse un poco.
Con estas afirmaciones intentamos tranquilizar a
todos los CB, los radioaficionados y los usuarios
de telfonos mviles, cuyo tiempo de exposicin
no supone ningn riesgo.
Pero las consecuencias pueden ser muy diferentes
para quien permanezca durante das enteros junto
a una antena transmisora que irradia seales de
RF con una potencia de incluso miles de watt.
Cuanto ms aumentan la frecuencia y la potencia, ms aumenta la intensidad de los efectos; un
buen ejemplo a este respecto es el de un horno
microondas que, al trabajar con frecuencias entre
2 y 3 GHz, puede cocer en pocos minutos cualquier alimento.
El lmite mximo establecido por la Ley no debera
superar los 6 volt/metro.
Conviene hacer una aclaracin respecto a estos 6
volt/metro porque hay muchas publicaciones que,
debido a su ignorancia, confunden los watt con los
volt y afirman que este lmite es de 6 watt/metro
cuadrado y que corresponde a 0,01 Amper/metro.
En realidad, una seal de 6 watt/metro cuadrado
corresponde a 47,5 volt/metro que equivalen a
aproximadamente 0,126 Amper/metro.
En ocasiones estas publicaciones pueden llegar a
difundir mtodos errneos para la medida de estos
niveles de tensin.

Medidor de Contaminacin Elctrica

Saber Electrnica
5

Artculo de Tapa
Por todo esto y puesto que nuestra intencin es poder
vivir sin recibir a diario dosis excesivas de esas seales,
hemos decidido proponer el montaje de este instrumento capaz de medir la intensidad de las seales de RF.

Estas dos placas deben ir colocadas dentro de una


jaula de Faraday, que evitar que la antena colocada en su interior capte seales de RF procedentes de fuentes externas.

LA MEDIDA de los watt/metro


A las dos placas se aplica una seal equilibrada
Un transmisor irradia en el espacio la seal RF generada a travs de una antena, y a ms watt suministrados, mayor intensidad de la seal irradiada.
Por lo tanto cuanto mayor es la proximidad a la antena,
mayor es la intensidad del campo elctrico y, al contrario, a mayor distancia la intensidad estar ms atenuada.

de RF variable de 1MHz hasta 3GHz, entre las dos


placas se coloca una pequea antena capaz de
captar la seal irradiada por stas.
La seal captada deber ser amplificada posteriormente de manera que en un instrumento se lea el
mismo valor de tensin de RF que ha sido aplicado en las placas.

Los instaladores de antenas de TV saben por experiencia que cuanto ms lejos est la estacin emisora,
ms atenuada llega la seal, y por lo tanto para llevarla
al valor ptimo es necesario instalar antenas con una
mayor capacidad y, si esto no basta, hay incluso que
preamplificar la seal.

Es decir que si en las dos placas se aplica una


seal de RF de 1 volt eficaz, el aparato tendr que
indicar 1 volt/metro; si se aplica una seal de RF
de 5 volt el aparato tendr que indicar 5 volt/metro
y si se aplica una seal de RF de 10 volt el apa-

Para valorar la intensidad de las seales de RF se ha


tomado como unidad de medida el volt/metro, pero
hay que explicar cmo se debe medir.
Para obtener esta tensin de referencia hay que tomar
dos placas de cobre o de aluminio de 1 metro cuadrado y situarlas a 1 metro exacto de distancia la una
de la otra (ver figura 1).

rato tendr que indicar 10 volt/metro.


Conociendo el valor de la tensin es posible obtener los watt/metro cuadrado y los amper/metro
utilizando estas dos sencillas frmulas:
Watt/m2 = (volt/metro x volt/metro) : 377

Figura 1. La medida de los voltios/metro se obtiene aplicando una tensin de RF eficaz sobre dos
placas metlicas de 1 metro cuadrado de dimensin, separadas 1 metro la una de la otra. Aplicando
en el centro de ellas una antena, la seal captada se amplificar hasta que se lea en el voltmetro el
mismo valor de tensin aplicado a las dos placas. Para realizar un aparato capaz de medir la contaminacin elctrica es indispensable utilizar un mdulo preamplificador de banda ancha que amplifique de forma logartmica una seal de RF desde un mnimo de 1MHz hasta un mximo de 3GHz.

Saber Electrnica
6

Medidor de Contaminacin Elctrica


volt/metro

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40
50

Wat./m3

0,00
0,01
0,02
0,04
0,06
0,09
0,13
0,17
0,22
0,26
0,32
0,38
0,45
0,52
0,60
0,68
0,77
0,86
0,96
1,06
1,17
1,28
1,40
1,53
1,66
1,79
1,93
2,08
2,23
2,39
4,24
6,63

Amper/metro

0,003
0,005
0,008
0,010
0,013
0,016
0,018
0,021
0,024
0,026
0,029
0,032
0,035
0,037
0,040
0,042
0,045
0,048
0,050
0,053
0,056
0,058
0,061
0,064
0,066
0,069
0,072
0,074
0,077
0,080
0,106
0,133

Amper/metro = Volt/metro : 377


Nota: el nmero 377 que aparece en estas frmulas
es la impedancia caracterstica de un espacio vaco.
Por lo tanto una tensin de 6 volt/metro corresponde
a:
(6 x 6) : 377 = 0,09549 watt/metro cuadrado
que a su vez equivalen a:
6 : 377 = 0,0159 Amper/metro
Estos nmeros se suelen redondear hasta el valor de
0,1 watt/m2 y 0,016 Amper/metro.
En la tabla N.1 aparecen los valores en Watt/m2 y
Amperios/metro proporcionales al valor en
Voltios/metro.
Cientficamente ha sido demostrado que un ser
humano puede permanecer expuesto a un campo de
RF de 6 volt/metro por aos enteros sin sufrir ninguna consecuencia.
Cuanto ms aumenta el valor de los Volt/metro, ms
se reduce el tiempo de permanencia; de hecho el
lmite en el que se puede permanecer un da entero
no debera superar los 25 Volt/metro.
El aparato que se presenta es capaz de medir cualquier campo elctrico comprendido entre 1MHz y
3GHz proporcionando una medida bastante precisa,

Figura 2. Con este aparato


se puede saber inmediatamente si el repetidor que
est cerca de casa supera
los 6 volt/metro.

Saber Electrnica
7

Artculo de Tapa
lo suficiente para comprobar si los niveles de las seales de RF que nos rodean estn dentro de los lmites
legales o los superan.
Incluso los aparatos que utilizan las grandes empresas,
que pueden llegar a costar millones de pesos, tienen
elevadas tolerancias; de hecho, utilizando uno de
nuestros aparatos y comparndolo con otros 3 distintos,
proporcionados por distintos fabricantes, se pueden
encontrar los siguientes valores.
Si se mide en un mismo punto las seales emitidas por
un repetidor, uno de los aparatos indica 5,9 volt/metro,
el segundo 5,3 volt/metro y el tercero 4,9 volt/metro.
Sabiendo que la intensidad de campo de la seal irradiada era de 5,3 volt/metro, el primero ha medido un
10% ms del valor real y el tercero un 10% menos, de
lo que se deduce que todos estos aparatos tienen una
tolerancia de +/- el 10%.

ESQUEMA ELCTRICO

Aunque de la salida del mdulo IC1 sale una tensin proporcional a la intensidad del campo captado, hay que considerar la tolerancia de las
resistencias y la tensin de offset del operacional
IC2/B; por lo tanto, para obtener las medidas
oportunas, el circuito deber ser calibrado
actuando sobre el trimmer R2 conectado, a travs
de las resistencias R7-R8, a la pata inversora 2
de IC2/B.
La tensin negativa de 2,5 voltios necesaria para
alimentar la pata 4 de IC2/B, se obtiene rectificando la onda cuadrada de 2.600 Hz que hay en
la pata 13 de IC3 a travs de los diodos DS5-DS6.
Tal y como aparece en el esquema elctrico de la
Figura 3, el interruptor que selecciona la escala
que hay que visualizar est conectado a un divisor
compuesto por tres resistencias.
Las resistencias R12-R13 conectadas a la pata 9
de IC3 se pueden cortocircuitar a masa a travs
del conmutador de 3 posiciones signado como
S1.

El secreto para que este aparato funcione est en el


mdulo SMD signado como IC1, que es un Detector
Amplificador logartmico capaz de detectar cualquier
seal de RF desde 1MHz hasta 3MHz con una linealidad de frecuencia ptima.
Si se alimenta este mdulo con una tensin estabilizada
de 5 volt positivos, es posible obtener en su pata de
salida 2 una tensin continua proporcional a la intensidad del campo de RF captado por la antena.
El incremento de la tensin en la salida es de 18 milivolt por cada dB de variacin.
La dbil tensin proporcionada por el mdulo IC1 se
aplica a la entrada no inversora del primer operacional
IC2/B, que se encarga de amplificarla 5,7 veces y la
tensin que hay en la salida se enva, a travs de R9, a
la pata 7 de IC3.
ste ltimo es un microprocesador ST62T01 programado, que elabora y convierte esta tensin en valores
expresados en Vo l t / m e t r o, Amperios/metro o
vatios/metro cuadrado, que, enviados en formato
serie a las patas 21-22 del integrado IC5, se visualizan
despus en el display LCD.

Saber Electrnica
8

LISTA DE COMPONENTES LX.1435


R1 = 8.200 ohm
R2 = 2.200 ohm trimmer
R3 = 27.000 ohm
R4 = 47.000 ohm
R5 = 220~000 ohm
R6 = 1.000 ohm
R7 = 10.000 ohm 1%
R8 = 47.000 ohm 1%
R9 = 1.000 ohm

Medidor de Contaminacin Elctrica

Fig. 3. Esquema elctrico del medidor de contaminacin elctrica RF. La ganancia de la


etapa IC2/B ha sido calculada para las dimensiones de la antena captadora incluida en el kit.
Actuando sobre el conmutador S1 se pueden medir tanto los Voltios/metro como los
Amperios/metro y los Vatios/metro cuadrado.

R10 = 47.000 ohm


R11 = 10.000 ohm
R12 = 4.700 ohm
R13 = 18.000 ohm
R14 = 47.000 ohm
C1 = 100.000 pF poliester
C2 = 100.000 pF poliester
C3 = 100.000 pF poliester
C4 = 180 pF cermico
C5 = 100.000 pF poliester

C6 = 10 microF. electroltico
C7 = 10 microF. electroltico
C8 = 1 microF. electroltico
C9 = 22 pF cermico
010 = 22 pF cermico
C11 = 100.000 pF poliester
C12 = 10 mcroF. electroltico
C13 = 47 microF. electroltico
C14 = 100.000 pF poliester
C15 = 10.000 pF poliester

XTAL = cuarzo 8 MHz


DS1-DS6 = diodos tipo 1N.4148
IC1 = mdulo KM.1436
IC2 = integrado tipo TL.082
IC3 = integrado tipo EP.1435
IC4= Integrado tipo MC.78L05
IC5 = integrado tipo MM.5452
LOD = display tipo S.5018
S1 = separador 3 pos.
S2 = separador 2 pos.

Saber Electrnica
9

Artculo de Tapa

Figura 4. Esquema prctico de montaje del detector de contaminacin


elctrica. Los tres cables S, M, +V, se
conectan al mdulo IC1 tal y como
aparece en la Figura11.

Situando el conmutador S1 de manera que se cortocircuite en masa la resistencia R13, en el display


se visualizan los Voltios/metro (campo elctrico).

Cuando la tensin de la batera desciende por debajo


de los 7,6 volt, en la salida del operacional IC1/A
habr un nivel lgico 0 que, al entrar en la pata 8 del

Situando el conmutador S1 en la posicin central


para que no se cortocircuiten a masa dichas resistencias, en el display se leern los Amper/metro
(campo magntico).
Situando el conmutador S1 de manera que se cortocircuite a masa la pata 9 de IC3, en el display se
leern los Watt/metro cuadrado (densidad de
potencia).
El segundo operacional IC2/A se utiliza para que
aparezca en el display la palabra Lobat cuando sea
necesario sustituir la batera porque est descargada.

Saber Electrnica
10

microprocesador IC3, se encarga de hacer aparecer


en los display la palabra Lobat.

REALIZACIN PRCTICA

Siguiendo las instrucciones no habr ningn problema en el montaje de este medidor de contaminacin elctrica de RF.

Medidor de Contaminacin Elctrica

Fig. 5. En muchas localidades los repetidores estn situados muy cerca de las zonas habitadas y poca gente sabe que muchos de ellos irradian potencias superiores al nivel permitido,
es decir 6 voltios/metro.

Figura 6. El circuito de la Fig.4 visto por el lado contrario. Antes de fijar el display hay que
comprobar que la muesca de referencia est orientada hacia la izquierda.

Saber Electrnica
11

Artculo de Tapa
Figura 7. Antes de soldar los terminales de los conectores del display hay que colocar el circuito impreso
en el interior del mueble y luego empujar hacia abajo
el display. El mdulo IC1 debe insertarse en la ranura
que hay en el mueble de plstico, pero antes hay que
fijar en los dos agujeros los separadores de metal
que sirven para sostener la antena.

Figura 8. Fotografa del mdulo preamplificador IC1 con el circuito impreso que
hace de antena ya colocado encima.

Figura 9. En los agujeros centrales del mdulo


IC1 se insertan las dos torres de latn que hay
en el kit. La tuerca se inserta desde la parte
interior del mdulo (ver Figura 7).

Saber Electrnica
12

Figura 10. El circuito impreso se fija en el


interior del mueble con las tuercas de
los conmutadores S1-S2. Si el mdulo
IC1 se mueve, se puede fijar en la ranura
con una gota de pegamento.

Medidor de Contaminacin Elctrica


Para comenzar, es aconsejable instalar en
el circuito impreso signado LX.1435 los tres
zcalos para los integrados IC2-IC3-IC5.
Una vez completada esta operacin, hay
que insertar por el lado opuesto del impreso
los dos conmutadores de palanca S1-S2,
situando el de 3 posiciones en el lado
izquierdo, tal y como aparece en la Fig.6.
Antes de soldar los terminales al circuito
impreso, hay que comprobar que el conmutador S1 de 3 posiciones este efectivamente
situado a la izquierda.
Una vez completada esta operacin, hay
que tomar el display LCD y conectarle los
dos conectores hembra que se utilizarn
como zcalos.
Despus hay que insertar los dos conectores en los agujeros que hay en el circuito
impreso, pero no hay que soldarlo, porque
antes de hacerlo es preferible colocar el circuito impreso en el interior del mueble, fijndolo provisionalmente con las tuercas de los
dos conmutadores S1-S2.
Una vez hecho esto hay que empujar hacia
abajo el display, de manera que su parte
posterior sobresalga completamente por la
ventana que hay en la tapa del mueble (ver
Fig.7).
Una vez obtenida esta condicin, se pueden
soldar slo dos terminales laterales de los
conectores de manera que no puedan
moverse y luego las 40 patas restantes.
Importante: el display debe ser montado
prestando atencin a que su muesca de
referencia est girada hacia la izquierda, tal
y como aparece en la Fig.6.
Figura11. En el espacio que queda en el
mueble se introduce la pila de 9 voltios.
Hay que prestar atencin para no invertir
los cables +V, M, S al conectarlos a los terminales que hay en el mdulo IC1.

Esta muesca de referencia est casi siempre constituida por una pequea protuberancia de vidrio, no muy visible, situada a
un solo lado de su superficie.
A veces, coincidiendo con esta protuberancia en el borde exterior aparece una seal <.

Saber Electrnica
13

Artculo de Tapa

Figura 12. Este es el resultado final del mueble


que contiene el detector de contaminacin elctrica, incluida la antena. Entre los conmutadores
S1-S2 se aplica la pequea etiqueta adhesiva
con las indicaciones Volt/metro Amper/metro y
Watt/metro2.

Si ya se han soldado todas las patas y la muesca de


referencia se ha colocado orientada hacia el lado
opuesto, para desenganchar el display sin correr el
riesgo de romper el cristal, la solucin ms sencilla
es insertar entre el display y el circuito impreso la

Para continuar con el montaje, se pueden insertar


todas las resistencias, luego los diodos girando
hacia arriba el lado perfilado con una franja negra
(diodos DS1-DS2-DS3-DS4-DS5) y hacia abajo el
del diodo DS6, tal y como aparece en la Figura 4.

unos pocos milmetros.

Junto al integrado IC3 hay que montar los dos condensadores cermicos C9-C10 y el cuarzo colocndolo en posicin horizontal.

Esta operacin deber repetirse en el otro lado.

Tras estos componentes hay que soldar en el


impreso el trimmer R2, luego todos los condensa-

hoja de un cuchillo y hacer palanca para levantarlo

Figura 13. Conexiones de los integrados MM.5452 TL082 EP.1435 vistas desde arriba
con su muesca de referencia en forma de U girada hacia la izquierda. Slo en el caso del
integrado MC.78L05 las conexiones estn vistas desde abajo, es decir desde el lado por el
que los terminales sobresalen de la superficie.

Saber Electrnica
14

Medidor de Contaminacin Elctrica

Figura 14. A menudo, estando muy cerca del repetidor se detecta una seal RF mucho
menor de la que se detecta a 100 metros de distancia, porque todo depende del rea de
radiacin de las antenas transmisoras. Si la seal vara de intensidad se deber seguramente a la proximidad de telfonos mviles funcionando.

Figura 15. En el plano horizontal tambin se puede notar la


diferencia de volt/metro causada por el rea de radiacin
de todas las antenas de la
torre.

dores de polister y por ltimo los electrolticos,


respetando la polaridad +/- de los terminales.
Los tres electrolticos C6-C12-C13 deben ir colocados en sentido horizontal porque de lo contrario
no se podra cerrar el mueble de plstico.
Para completar el montaje hay que soldar el integrado estabilizador IC4 girando la parte plana de
su cuerpo hacia el trimmer R2.
Tras haber montado la toma de la pila y los tres
integrados en los respectivos zcalos girando la
muesca en forma de U de referencia de IC2-IC3

Saber Electrnica
15

Artculo de Tapa
hacia la izquierda y la de IC5 hacia la derecha, el circuito podr ser colocado en el interior del mueble de
plstico.
Una vez hecho esto se puede tomar el mdulo que
ya est montado en SMD, sealado como IC1, para
insertar en sus dos alojamientos centrales las torres
separadoras metlicas que sirven para fijar la
antena de captacin.
El mdulo IC1 debe ir instalado en la fisura superior
del mueble tal y como aparece en la Figura11.
Cuando se conecten los tres cables del mdulo IC1
al circuito impreso LX.1435, hay que prestar atencin para no invertirlos, porque si no se quemara el
integrado SMD.

AJUSTE del CIRCUITO


Una vez completado el montaje hay que ajustar el
trimmer R2, operacin que es muy sencilla.
Para realizarla hay que alejarse al menos 1 km de
cualquier repetidor de TV o de telfono, lo ms fcil
es tomar el coche y dirigirse a una zona de campo
abierto.
En primer lugar hay que girar el trimmer R2 de
manera que se lea en el display un nmero cualquiera, por ejemplo 1,5 2,4 volt/metro y luego el
cursor lentamente hacia el lado contrario, hasta que
dicho valor descienda hasta 0,1 volt/metro.
Una vez hecho esto hay que girar poco a poco el
cursor del trimmer hasta que en el display se lea 0,0
volt/metro.
Si se gira un poco ms el trimmer, el cursor permanecer en 0,0; para evitar que esto suceda es mejor
volver a 0,1 volt/metro y luego volverlo a llevar a 0,0
volt/metro.
Si la ltima cifra del display oscila de 0,0 a 0,1 no
importa, porque el nico inconveniente que se puede
encontrar es el de leer una tensin igual al ruido de
fondo debido a la RF.

Saber Electrnica
16

Medidor de Contaminacin Elctrica

Saber Electrnica
17

Artculo de Tapa
Por ejemplo, si el aparato indica una tensin de 4,2
volt/metro, mientras que el valor real es de slo
4,0 volt/metro, no importa porque la diferencia no
es significativa.

Los daos que podran producir las radiaciones


electromagnticas han sido comprobadas y definidas a travs de experimentos realizados con animales.

S hay que preocuparse si en un lugar habitado se


encuentran valores de 6-7 volt/metro que permanecen constantes durante 24 horas consecutivas.

Los efectos biolgicos observados son alteraciones


en el comportamiento y lesiones oculares, aparicin de leucemia, tumores pulmonares, de mama,
en el sistema nervioso, etc.

LOS EFECTOS NEGATIVOS DE LA


CONTAMINACIN ELCTRICA
A pesar de las crecientes investigaciones y experimentos, an no existen datos fiables que
demuestren el verdadero peligro que supone la
exposicin a un campo electromagntico; an as
se han establecido unos lmites de seguridad que
es aconsejable no superar.
Pero existen excepciones; de hecho se ha demostrado que ciertas frecuencias, con intervalos de
pausas muy precisas, como las utilizadas en
magnetoterapia y en otros aparatos para medicina electrnica, tienen unos efectos beneficiosos sobre las clulas de nuestro organismo.
Para medir la contaminacin electrnica es
necesario disponer de dos instrumentos, uno para
la BF y otro para la RF.
Para las bajas frecuencias inferiores a 500Hz, el
campo electromagntico expresado en microtesia se puede medir fcilmente con el kit LX.1310
presentado en la revista Nueva Electrnica N 159
(puede verla en la web).
Para las altas frecuencias, comprendidas entre 1
MHz hasta 3MHz, la intensidad del campo elctrico expresada en volt/metro se puede medir con
el aparato LX.1435 que ahora se presenta.
Hay que precisar que ste ltimo aparato detecta
slo el campo elctrico emitido por antenas
transmisoras, por lo tanto no detectar el campo
electromagntico irradiado por las redes elctricas de alta tensin (stas se pueden detectar con
el kit LX.1310).

Saber Electrnica
18

De ello se deduce que las personas ms dbiles


como nios, ancianos y enfermos podran corres
un riesgo real si estuviesen expuestos durante
largo rato a los valores mximos de estas radiaciones.
Algunos investigadores afirman que incluso podra
existir una relacin entre la exposicin a intensos
campos electromagnticos y la aparicin de dolencias neurolgicas como depresiones, la enfermedad
de Alzheimer, Prkinson, algunos tipos de esclerosis y leucemia; pero todas estas afirmaciones
estn an por demostrarse con datos concretos.
Otros investigadores han estudiado en transporte
de iones a travs de la membrana celular y las
variaciones de algunas protenas y antgenos
superficiales.
En muchos tipos de clulas, entre ellas los linfocitos B y T, se ha descubierto que los campos electromagnticos pueden influir en aspectos de la bioqumica y de la fisiologa segn la potencia.
Segn todo lo expuesto aqu, es de suponer que
cualquier ciudadano de a pi entiende el riesgo
que existe, por lo tanto, al ver cerca de su casa una
aglomeracin de antenas transmisoras, como las
que podra tener un radioaficionado, probablemente piense que est en una zona de riesgo; pero
no es as. En cambio s son peligrosas algunas
fuentes mucho ms alejadas pero que emiten niveles mucho ms altos o que incluso superan el nivel
mximo de seguridad.
Gracias al medidor LX.1435 todo el mundo podr
controlar la intensidad de los campos elctricos de
alta frecuencia que hay en el ambiente.

Medidor de Contaminacin Elctrica


CMO SE UTILIZA ESTE APARATO
Para utilizar este instrumento hay que practicar un
poco y saber que una seal RF es irradiada en el
espacio con una polarizacin de horizontal o vertical, tal como est explicado en los artculos dedicados a las antenas receptoras y transmisoras.
Si la antena transmisora irradia una seal con polarizacin vertical, la seal mxima se captar manteniendo la antena receptora en posicin vertical; si la
antena transmisora irradia una seal con polarizacin
horizontal, la seal mxima se captar poniendo la
antena receptora en posicin horizontal.
Esto sirve para entender por qu al cambiar la posicin de la antena del detector de horizontal a vertical
o viceversa, el valor de volt/metro cambia considerablemente.
La antena receptora del aparato debe ir orientada
hacia el punto al que est orientado el enlace repetidor, para ello basta con mover el aparato para establecer la direccin justa.
Cuando se realice la medida, hay que girar la antena
en sentido horizontal y vertical hasta encontrar la
posicin que indique el valor mximo de volt/metro.
Como podr comprobarse, la medida de Volt/metro
no permanece nunca estable, porque en muchos
enlaces telefnicos puede haber ms de un transmisor que se ponga en funcionamiento al mismo
tiempo, por lo tanto es normal ver que la tensin desciende repentinamente de 3,5 a 3,2 volt/metro o
aumenta hasta 4,6 volt/metro.
Puesto que el aparato suma todas las seales de RF
que capta la antena, cada vez que se superan los 6
volt/metro durante pocos minutos, no tiene por qu
deberse a un repetidor telefnico, sino que puede
estar causado por la proximidad de un radioaficionado, un CB o un telfono mvil.
Un telfono mvil situado a una distancia de 1 0
metros del aparato puede hacer que suba la tensin
hasta 15 volt/metro, mientras que si est colocado
junto a la antena puede hacerla subir hasta 2 5
volt/metro: esto no debe preocupar porque los tel-

fonos mviles en GSM transmiten veloces paquetes de impulsos digitales con intervalos de pausas y el aparato para detectarlo realiza 32 lecturas en 0,4 segundos, luego selecciona la amplitud
mxima de cada paquete enviado hacia el enlace
de radio.
Aunque estos niveles superen los valores mximos
durante 10-15 minutos, no son para nada peligrosos.
S son en cambio peligrosas las seales que permanecen en los niveles mximos durante das
enteros.
Realizando pruebas en las proximidades de enlaces repetidores, la mayora de ellos emite seales que no suelen superar los 4,5 volt/metro, pero
hay repetidores que durante todo un da emiten
seales cuyo valor no desciende de los 9 V/metro
y a veces llegan a subir hasta 10,2-10,5 V/metro.
Evidentemente estas son excepciones y estn
fuera de los lmites legales.
Al realizar las pruebas se puede notar cmo, a
veces, junto a un enlace repetidor se detecta una
seal de 3 volt y, al alejarse hasta 200-300
metros, en vez de atenuarse la seal aumenta
hasta llegar a 4-5 volt/metro.
Este aumento depende la antena transmisora (ver
Figuras 14 y 15), pero tambin de las reflexiones
de las seales de R F que llegan en fase a la
antena del aparato.

PRECIO DE REALIZACIN
Nueva Electrnica le brinda a los lectores la posibilidad de adquirir los kits de los proyectos que
publica, comprndolos a travs de Internet en
www.nuevaelectronica.com.ar.
El kit LX.1435 LX.1435B: todos los componentes necesarios para realizar este aparato detector
de campos de RF, incluido display LCD, integrados, resistencias, condensadores, mueble perforado con cubierta adhesiva, mdulo KM1436
montado y antena posee un costo total aproximado de $550, pero tambin puede comprar la
placa de circuito impreso y/o la antena por separado.

Saber Electrnica
19

MONTAJE
Construya un Osciloscopio Capaz de Mostrar Seales de Video con la Placa IGTV

Osciloscopio de Media Frecuencia


Agregado de Posicin Vertical y Selector de CA/CD
Esta es la tercera entrega dedicada a nuestro oscilosco pio de media frecuencia. En esta ocasin incorporare mos dos funciones ms: las cuales sern posicin verti cal y selector de entrada. Este ltimo control selecciona
una de tres opciones de entrada: Corriente Alterna (CA),
Corriente Directa o Continua (CC CD) o Tierra.
Por: Luis Roberto Rodrguez
Introduccin
La posicin vertical simplemente
mueve el trazo verticalmente sobre
nuestra pantalla.
Tal como hemos venido haciendo,
en cada artculo agregaremos funciones a nuestro instrumento hasta convertirlo en un osciloscopio con desempeo semejante a un modelo comercial, con la ventaja de que nuestro instrumento costar una fraccin
de tal modelo.
Recuerde que cada artculo termina con un osciloscopio funcional, es
decir, nuestro instrumento puede ser
utilizado al terminar cada fase del de-

sarrollo, aunque con funciones reducidas, las cuales iremos aumentando


con el correr de las ediciones.
Posicin Vertical
Con el fin de poder colocar el trazo del osciloscopio en cualquier lnea
horizontal de nuestra pantalla debemos poder actuar sobre un nivel de
tensin variable, el cual se suma a la
seal original. Esto se consigue fcilmente mediante un potencimetro.
Observe la figura 1.
El amplificador operacional es un
simple sumador. Sin embargo, recuerde que la seal de entrada se in-

vierte en fase a la salida, ya que el


operacional est configurado como
inversor.
Nuestro osciloscopio de la fase
anterior no incorporaba el potencimetro, por lo que la seal de salida
simplemente era la misma de la entrada, slo que invertida.
En esta ocasin hemos agregado
un potencimetro mediante el cual
podemos seleccionar desde 0 hasta 5 voltios, los cuales se suman a la seal a la entrada, lo que ocasiona el
movimiento vertical en la pantalla.
Simple, no cree usted, estimado
lector?
Bien, nuestros costos no han au-

Figura 1 - Posicin vertical

Saber Electrnica
20

Osciloscopio de Media Frecuencia

Figura 2 - Diagrama esquemtico.

Saber Electrnica
21

Trabajando con la Placa IGTV


mentado demasiado con esta funcin. Slo se requiere de un potencimetro y una resistencia.
Selector de CA/CD (CC) y Tierra
Nuestro instrumento de la fase
anterior solo poda mostrar seales
de Corriente Alterna. Ahora mejoraremos sta caracterstica.
No solo podremos seleccionar
CA o CD, tambin podremos introducir tierra (0 voltios) a la entrada del
instrumento, esto con el fin de observar en la pantalla la lnea de cero voltios, y as posicionar correctamente
la seal con fines de medicin.
Estas funciones las implementaremos utilizando relevadores, los
cuales en muchas ocasiones son de
mayor costo que los circuitos integrados.
Desafortunadamente es necesario utilizar relevadores debido a que
algunas veces debemos manipular
tensiones altas para lo cual los elementos activos son inadecuados o
de costo elevado, adems de que la
resistencia inherente a los semiconductores frecuentemente presenta
efectos indeseables.
Para la descripcin del uso de los
relevadores refirase al diagrama esquemtico de nuestro instrumento, el
cual se muestra en la figura
2.
Observe C1 a la entrada
de la seal. El condensador
est colocado entre las patas 4 y 8 del relevador de
CA/CC, los cuales son los
contactos
normalmente
abiertos.
En esta posicin del relevador la seal debe pasar
a travs del condensador,
por lo que sta es la posicin de CA, ya que la DC se
ver bloqueada por el condensador. Al activar el botn
CA/CC del instrumento, en
la posicin de CC se activa-

r el relevador, lo que ocasionar que


C1 quede desactivado ya que sus
patas se unirn por el contacto 4-8
del relevador, pasando as la CD al
instrumento.
Observe el relevador de seleccin de tierra (a la derecha en la parte inferior de diagrama). El operacional U7A es el que lleva la seal al
convertidor analgico/digital y es en
la entrada de dicho amplificador donde se selecciona la seal de entrada
o tierra, como podr observar en el
esquema. Cuando el relevador est
desactivado la seal pasa a travs de
los contactos 4-6. Sin embargo,
cuando se selecciona tierra como
entrada, se envan 0 voltios al convertidor, ya que al activarse el relevador se introduce una tierra a travs
de los contactos 4-8.
Los diodos colocados en las bobinas son necesarios para amortiguar
la tensin que generan las inductancias en la conmutacin de la corriente. Si no se colocaran tales diodos, la
tensin de induccin al desconectar
la bobina sera tan alta que introducira ruido elctrico al circuito ocasionando fallas por falsos disparos.

Saber Electrnica
22

Las Nuevas Funciones


en Accin

Figura 3 - Tierra seleccionada.

Observe la figura 3 donde se


muestra la pantalla con tierra seleccionada a la entrada. Hemos colocado la lnea de tierra en el centro de la
gratcula, por lo que es en este punto
donde se ha colocado la referencia (0
voltios). Esto lo hicimos moviendo el
potencimetro de posicin vertical.
Recuerde que nuestro instrumento an no incorpora disparo automtico, por lo que cada vez que movamos el potencimetro deberemos
presionar el botn de disparo para
observar la nueva posicin vertical.
Bien, ahora introduciremos una
forma de onda cuadrada, la cual tomaremos de la tarjeta IGTV, y a continuacin seleccionamos CA. Observe la figura 4 donde se muestra la forma de onda en el centro de la grfica.
Esto se debe a que slo la CA puede
pasar por C1. La figura en la pantalla
se muestra con la lnea de cero voltios en el centro de la forma de onda,
es decir, aparentemente en la entrada tenemos una seal que vara entre -2.5 voltios y +2.5 voltios, aunque
realmente es una seal con variaciones entre 0 y 5 voltios.
Ahora seleccionemos CC. Con
esta entrada la forma de onda se
muestra con su base en la lnea de 0
voltios, lo cual es correcto. Observe
la figura 5.
Por medio del potencimetro de
posicin vertical podemos acomodar la
grfica en cualquier
lnea horizontal de la
pantalla.
El diodo D5 evita introducir tensiones
negativas al convertidor A/D y el zener D6
evita introducir una
tensin mayor a 5.1
voltios. Los diodos
D1 y D3 evitan introducir al circuito del
operacional una tensin mayor a 12 voltios, ya sea positiva o
negativa.

Osciloscopio de Media Frecuencia


Software
En esta ocasin el software ha
sufrido muy poca modificacin ya
que las funciones nuevas tienen que
ver ms bien con el hardware.
El programa fuente se denomina
OsciloscopioB3.asm y los archivos
para grabar en el PIC son: OsciloscopioB3.hex y OsciloscopioB3_t.hex.
Recuerde que existen en cada
proyecto dos versiones para grabar
en el PIC, una para interruptores normales y otra para interruptores de
tacto. Estos ltimos se presentaron
en la revista nmero 222 (Mxico).
Los archivos estn disponibles
gratuitamente en el sitio WEB de la
revista
Operacin
A partir de este artculo
las opciones del men han
crecido, por lo que presentamos un diagrama visual de la
operacin (hasta este momento) de nuestro instrumento. Existen 2 funciones disponibles con el botn MEN, dichas funciones son: ESC V y
TIEM H, tal como se muestra
en la figura 6.
En el men TIEM H podemos seleccionar mediante el
botn ENT la entrada, ya sea
Corriente Continua, Corriente
Alterna o Tierra. Los botones
de flechas modifican el tiempo de barrido horizontal, lo
cual significa ms o menos
segundos por divisin. El botn DISP realiza un muestreo
y lo presenta en la pantalla.
En el men ESC V la funcin del botn 4 es ahora como selector de la punta de
osciloscopio colocada a la
entrada. Si la punta es con divisor por 10 se debe seleccionar X10. Si no tiene divisor
entonces se debe seleccionar X1.

Algunas puntas incorporan un interruptor para seleccionar la divisin


de tensin deseada, ya sea X1 o
X10. Este interruptor debe coincidir
con la seleccin en nuestro botn.
En este men los botones de flechas aumentan o disminuyen la ganancia vertical lo cual significa ms o
menos voltios por divisin.

circuito definitivo, aunque como lo


establecimos anteriormente, es completamente funcional.
Cuando terminemos con todas
las fases del proyecto se ofrecer el
circuito impreso y los detalles de armado.
En la tabla 1 se muestra la lista
de componentes para esta fase.
Comentarios Finales

Construccin

Los relevadores utilizados en este proyecto son del tipo doble polo
Tal como explicamos en el artcu- doble tiro, aunque en el diagrama slo anterior, se sugiere armar el instru- lo se muestra uno de los dos contacmento en tarjetas de experimentos ti- tos disponibles.
po protoboard, ya que este no es el
Seguramente habr observado
un tercer relevador
del cual no hemos
dado detalles de funcionamiento.
Bien, este relevador
se utiliza para seleccionar la seal de
entrada directamente o dividida por cuatro, como muestra el
diagrama. Esta divisin la efecta automticamente el microcontrolador, por lo
que es transparente
para el usuario.
Dependiendo de la
Figura 4 - Corriente Alterna seleccionada.
escala vertical seleccionada, se habilita o
deshabilita dicho relevador.
Observar que hemos cambiado nuestro divisor a la entrada con respecto a la
fase II. En esta ocasin la divisin es por
4 y no por 10. Esto
nos ha facilitado el
diseo, aunque ha
implicado algunos
cambios en los componentes. Sin embargo, slo son resistencias de costo
Figura 5 - Corriente Continua seleccionada.
muy bajo.

Saber Electrnica
23

Trabajando con la Placa IGTV

Figura 6 - Operacin del osciloscopio.

Por ltimo presentamos nuestra


tabla de caractersticas comparativas
con nuestro primer osciloscopio bsico, las cuales en cada fase hemos
mejorado.
Bien, eso es todo por este mes.
En el prximo artculo agregaremos
otra funcin a nuestro osciloscopio y
le aseguramos que el costo ser mnimo.
Hasta entonces!

Slo puede mostrar seales de audio (baja frecuencia).


Slo puede mostrar seales de corriente alterna.
No tiene sincrona del disparo.
Slo tiene una escala vertical.
No tiene posicin horizontal ni vertical.
No tiene cursores.
Slo tiene memoria para una pantalla
Slo tiene un canal.
Tiene impedancia baja a la entrada.

Lista de Materiales
Circuitos Integrados
U1A, U1B: TL072 Amplificador operacional FET
U2: CMOS 4051 Selector analgico1 de 8
U3: PIC16F874 Microcontrolador 40 patas
U4: DAC0820 Convertidor A/D de 8 bits
U5: 7805 Regulador de voltaje de 5 voltios
U6: 7905 Regulador negativo de 5 voltios
U7A: TL072 Amplificador operacional FET

Resistencias y Condensadores
R1: 22k
R2: Potencimetro 10k
R3-R24-R25-R26: 4k7
R4: 750k
R5: 220k
R6-R8-R23: 3.3k

Saber Electrnica
24

R7: 33k
R9-R10-R11-R12-R15: 10k
R13: 1.2k
R14: 6.8k
R16-R17-R18-R19-R22: 100k
R20-R21: 1M
R27: Potencimetro 2k
R28: 2.2k
C1-C3-C6-C9-C10-C11-C12-C14: 0.1F
C2-C13: 100F x 25V
C4: 4,7pF
C5: 18pF variable
C7- C8: 15pF
Varios
Y1: Cristal 20 MHz
J1: Conector BNC
S1-S5: Interruptores mini para impreso
K1-K2-K3: Relevadores 12V tipo DIP 2P2T

Mejorado
Solucionado
Solucionado
Mejorado

Solucionado

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

VGA Coolers:
Mxima Potencia de Video
Como todos sabemos, las tarjetas de video son cada vez ms po derosas y consumen ms energa. En este artculo comentaremos
qu beneficios tienen y compararemos dos de ellos.
De la Redaccin de

de MP Ediciones

n la comunidad del hardware,


podemos distinguir dos tipos de
usuarios: los que estn de
acuerdo con el overclocking y los que
no. En ambos sectores, tambin hay
personas que se preocupan por el nivel de ruido, y otros que slo tienen
en cuenta la performance general de
sus equipos.
Cuando hablamos de coolers especiales, casi siempre mencionamos
dos ventajas con respecto a los que
vienen de fbrica: rendimiento y nivel
de ruido. Pero tambin mencionamos
una gran desventaja: el precio. Qu
tipo de usuario est dispuesto a pagar dinero extra por un cooler? Seguramente, algunos de los que entran
en las categoras antes mencionadas. Por un lado, hay personas que
desean mejorar su sistema de refrigeracin para realizar overclocking
de manera ms segura, y por el otro,
quienes desean enmudecer su PC
para evitar cualquier ruido molesto
proveniente de su interior.
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRNICA
Herrera 761/763 Capital Federal
(1295) TEL. (005411) 4301-8804

EDICION ARGENTINA N 111


JULIO 2009
Distribucin:
Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg
3258 - Cap. (4301-4942) Interior: Distribuidora Bertrn S.A.C., Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Uruguay: RODESOL: Ciudadela 1416 - Montevideo

26

Coolers en Placas de Video

nuestra CPU en una del doble de


precio.
En el caso de las placas de video,
el overclocking suele ser bastante limitado: en la mayora de los procesadores grficos, no esperamos ms

Generalmente, los coolers que


vienen en la caja de los microprocesadores son bastante silenciosos y
tienen un rendimiento aceptable, aun
para un moderado overclocking. Sin embargo, dadas
las enormes
capacidades
para elevar su
frecuencia
que tienen los
procesadores
modernos,
muchas veces
resulta conveniente invertir
algunos dlares en un
buen sistema
de refrigera- Figura 1 - El Accelero S1 de Arctic Cooling es un disipador pa sivo con cuatro heat pipes y dos importantes accesorios: un kit
cin
para de 8 disipadores para RAM y un disipador para reguladores de
c o n v e r t i r tensin.
Impresin: P u b l i m p rent S.A . - C nd or 1 785 - Bs.As. - Ar g .

Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Jefe de Redaccin
Jos Mara Nieves
Produccin
Jos Maria Nieves
Staff
Teresa C. Jara
Olga Vargas
Luis Leguizamn
Alejandro Vallejo

Liliana Vallejo
Mariela Vallejo
Publicidad
Alejandro Vallejo
Editorial Quark SRL (4301-8804)
Web Manager - Club SE
Luis Leguizamn
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y
no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena
de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

VGA Coolers
que un 20% de mejora en su frecuencia. Es decir, el overclocking ayuda,
pero no hace milagros. Sin embargo,
existen algunas tcnicas realmente
muy interesantes para elevar la frecuencia de la CPU, como el voltmodding (modificar la placa para que la
CPU reciba una tensin ms alta que
la nominal), con las cuales se pueden
conseguir resultados asombrosos,
los cuales, indefectiblemente, necesitan estar acompaados de un buen
sistema de refrigeracin.
Por otro lado, un problema tpico
de las tarjetas de video es su nivel de
ruido: por alguna razn, placas de
gama tanto media como alta suelen
poseer coolers muy ruidosos, y esto
tiene mucho que ver con las altas
temperaturas que desarrollan los procesadores grficos modernos.
Entonces, la adquisicin de coolers especiales para placas de video
puede tornarse enormemente conveniente en aquellos casos en los que
se quiera obtener una mayor performance o eliminar el problema del ruido. O lo que es mejor, si queremos
hacer ambas cosas y matar dos pjaros de un tiro.

En Verdad Conviene
Adquirir Uno?
En el mercado existen muchas
soluciones de cooling para tarjetas
de video, la mayora de ellas muy
conveniente, por un precio que oscila
entre U$S 30 y U$S 50. Naturalmente, en una tarjeta de video de U$S
100 esta cifra es muy significativa,
por lo cual la eleccin es un poco
ms complicada. Sin embargo, aun
en estos casos debemos considerar
que la mayora de los VGA coolers
soportan un sinnmero de tarjetas de
video, por lo que seguramente podremos aprovecharlos en nuestra prxima adquisicin.
En el caso de las tarjetas de gama alta, U$S 50 apenas representa
un 10% del precio total, y por ese motivo es que muchas personas com-

pran, junto con su nueva tarjeta, un


cooler especial para mejorar su nivel
de ruido y, luego, tener margen para
realizar overclocking cuando lo necesiten.
La gran cuestin en este asunto
est en saber exactamente cunto
podremos optimizar nuestra placa de
video con un sistema de refrigeracin
adicional, y si esa ventaja nos parece
conveniente desde el punto de vista

de la relacin costo/beneficio. Para


eso est este artculo.
Diferentes Clases
de VGA Coolers
Ahora bien, existen dos clases de
coolers para placas de video. Por un
lado, estn los coolers pasivos, que
cuentan, simplemente, con un disipador sin partes mviles. Su mejor caracterstica es que producen un nivel

Figura 2 - Ahora vemos la placa adornada por el atractivo cooler Zalman VF900Cu LED y los azules disipadores de memoria que incluye, haciendo juego con
el LED integrado en el ventilador.

Figura 3 - Para que no haya nada de ruido podemos colocarle el impecable Ac celero S1, de rendimiento similar al cooler de fbrica pero con silencio total.

Service & Montajes


27

Mantenimiento de Computadoras
de ruido nulo, aunque tienen como
desventaja un tamao bastante considerable y un rendimiento moderado. Por otro lado, estn los coolers
activos, que son ms pequeos y tienen un ventilador que genera un flujo
de aire y mejora significativamente la
disipacin de calor. Por lo general,
los coolers activos son los ms poderosos.
En esta prueba escogimos uno de
cada clase: por un lado, el nuevo Arctic Cooling Accelero S1, y por el otro,
el ya conocido Zalman VF900-Cu
LED. El primero tiene la opcin de
convertirse en activo, adosando un
pequeo accesorio que es el Turbo
Module, conjunto de dos pequeos
ventiladores para colocar por encima
del disipador (de todas formas, tambin podramos adaptarle cualquier
cooler de 8 o 12 mm). El segundo tiene un extra interesante, que es un
vistoso LED azul en el ventilador que
ser el deleite de los adeptos al modding. Ambos coolers tienen un precio
aproximado de U$S 30 en los Estados Unidos.

Las Pruebas
Para ver qu tal se desempean

estos coolers, tomamos una placa


bastante controvertida: una ATI Radeon X1900 XT con 256 MB. Le colocamos este calificativo porque se caracteriza por ser una tarjeta muy ruidosa y generar un altsimo nivel de
temperatura, a tal punto que con la
funcin Scan for artifacts de ATITool
(www.techpowerup.com/atitool) llegamos a no menos que 90 C en la
CPU (y en operacin normal, supera
los 60 C). Esto tambin limita mucho
las capacidades de overclock del procesador, ya que apenas puede subir
25 MHz de los 620 MHz nominales.
En primer lugar, colocamos el Accelero S1 con sus correspondientes
disipadores extra, y nos sorprendimos al obtener temperaturas un poco
inferiores a las logradas con el cooler
de fbrica, pero sin el molestsimo
ruido del blower. Pero, claro, no podamos quedarnos con la intriga de
saber qu pasara si le adosbamos
los ventiladores del Turbo Module
(que cuesta U$S 9,99 en EE.UU.).
Los resultados fueron sencillamente
increbles, como vemos en la tabla:
ms de 20 C de mejora con respecto al disipador pasivo!
Luego colocamos el cooler de
Zalman, que, como vemos, no brind
resultados tan espectaculares como

Figura 4 - Tambin podemos adosarle el Turbo Module al Accelero S1 y obtener


de este modo un insuperable rendimiento trmico para realizar overclocking.

Service & Montajes


28

el AC con el Turbo Module, aunque s


ofrece un balance excelente entre la
esttica, el nivel de ruido, el precio y
la performance. Hablando del ruido,
hay que decir que tanto el ventilador
del VF900-Cu LED como los dos del
Turbo Module son sumamente silenciosos, si bien no completamente
inaudibles.
Y qu pasa con el overclocking?
Gracias al ATITool, podemos cambiar
por software la tensin de la CPU y
de la memoria.
As, subiendo la tensin de cada
uno en 0,1 V hemos podido subir de
los 620 MHz/1,4 GHz tpicos de esta
placa a impresionantes 730 MHz/1,6
GHz con ambos coolers. Nada mal,
verdad?

Palabras Finales
Como hemos visto en este informe, los coolers para tarjetas de video
demuestran que no son accesorios
para los ms empedernidos, sino que
realmente son elementos tiles para
una gran cantidad de usuarios. Lo
mejor de todo es que su precio no es
muy elevado y que son sumamente
verstiles, por lo que quiz nos servirn para cualquier tarjeta que compremos en el futuro.
En cuanto a los productos utilizados, realmente los dos se han comportado de maravillas y son recomendables para lo que fueron diseados. Por un lado, el Accelero S1 es
ideal para los que tienen una tarjeta
de video de gama media o alta y desean mnimo nivel de ruido en su PC;
por el otro, el VF900-Cu LED es apto
para quienes desean un magnfico
rendimiento y una excelente esttica
sacrificando un poco de nivel de ruido; finalmente, el Accelero S1 con el
Turbo Module es para los que quieren realizar un overclocking extremo
pero no desean gastar demasiado dinero ni tampoco recaer en soluciones de alto nivel de ruido.
Hasta la prxima!

Cuaderno del Tcnico Reparador

Tcnicas de Liberacin de Celulares


UTILIZANDO EL N95 8GB DE NOKIA COMO MODEM
PARA COMPARTIR INTERNET CON OTRAS COMPUTADORAS
Con el advenimiento de la tecnologa 3G en los tel fonos celulares y la cada vez mayor cobertura en las
grandes ciudades de los distintos pases de Amrica
Latina se ha abierto un mundo de posibilidades en el
manejo y programacin de los telfonos mviles. La
liberacin de un celular para que pueda usarse con
chips de cualquier compaa es ya un requisito fcil de
obtener debido a que la mayora de los sistemas ope rativos son abiertos pero desbloquear dicho sistema
para que pueda ser reprogramado o modificado
puede constituir un desafo ms que interesante.
Desde hace unos meses estoy jugando con el
N95 de Nokia y el k608 de Sony Ericsson y hacien do jugar a amigos con el iphone de Apple y el U880
de LG a los efectos de mostrarles a nuestros lectores
una serie de procedimientos que pueden hacer de un
telfono 3G un centro de comunicaciones. En esta
nota veremos cmo se configura el N95 para que
pueda ser utilizado como modem y as poder compartir su conexin de Internet con otros
telfonos y/o computadoras.
Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo
e-mail: hvquark@ar.inter.net

engo una lnea de Movistar Argentina con abono


3G en un plan de datos ilimitado que me permite navegar las 24 horas con una tarifa plana y la
idea es utilizar esta conexin para poder navegar
desde una computadora utilizando un telfono celular
con tecnologa 3G como modem. Es decir, si tiene un
telfono 3G casi seguro puede funcionar como mdem
y para el caso del N95 8GB puede seguir los siguientes pasos (en esta misma edicin explicamos cmo
programar el iphone como MODEM y en futuras ediciones explicaremos cmo hacerlo con el LG U880 y
el Sony Ericsson k608).
Nota importante: La mayora de los operadores
de telefona celular (al menos en Amrica Latina) sue-

len vender telfonos de alta gama en conjunto con un


plan de telefona y datos durante una determinada
cantidad de meses. Cuando usted firma el contrato,
generalmente se establece que mientras dure el plan
el telfono Ud. lo tiene en comodato y, por lo tanto, no
es suyo; lo que implica que al ser del prestador de servicios Ud. no lo puede programar, ni cargar aplicaciones ni realizar alteraciones en el software, salvo las
autorizadas por dicha compaa. Sin embargo, si compr el telfono en alguna casa de ventas de equipos,
en mayoristas o importadores, a travs de Internet o
de otra manera y el celular es SUYO, entonces puede
hacerle cualquier cosa menos CLONARLO.
Yo suelo decir: uno de los problemas ms grandes

Service & Montajes


29

Cuaderno del Tcnico Reparador


con que se encuentra el tcnico
es la falta de informacin, sin
embargo, hoy no es preciso ser
tcnico para obtener el mximo
provecho de un celular y los
usuarios deberan saber cmo
sacarle el jugo a su mvil.
No me voy a cansar de repetir siempre lo mismo y espero
que no le moleste que repita y
repita siempre los mismos conceptos pero debe estar bien claro
qu cosas se pueden hacer y
qu prcticas constituyen delito
cuando realiza un servicio tcnico a un telfono celular.
Es probable que Ud. no
posea una formacin terica que
le permita comprender qu est
haciendo cuando usa una caja
de liberacin que normalmente
paga fortunas (cualquier caja
como la smart, red box, tornado,
dongles, etc. las cobran ms de
300 dlares) y hasta es posible
que no sepa cmo funciona un
celular, pero todos los son iguales ya que todos pueden comunicarse entre s por medio de la red
de telefona celular y, por ms
que cambie la tecnologa (CDMA
y GSM, por ejemplo) lo que distingue a los mviles entre s es la
cantidad de tareas adicionales a
la comunicacin que cada uno
hace (sacar fotos, reproducir
videos, comunicarse a Internet,
ejecutar juegos, reproducir msica, etc.).
Si el telfono es de uno (no
es de la compaa Telefnica o
no est en comodato), puede
hacer con l lo que Ud. quiera,
menos cambiarle su nmero de
documento (IMEI en telfonos
GSM y nmero de serie en telfonos CDMA). Si cambia el IMEI
de un telfono es como si le
cambiara el nmero de motor a
un automvil y eso es ILEGAL.
Al proceso de cambio de IMEI de
un celular se lo conoce como
CLONACION y reiteramos que
es un proceso penado por la ley.

Service & Montajes


30

Figura 1

Figura 2

La liberacin de un telfono
celular se realiza para permitir
que un mvil GSM pueda reconocer a un chip de cualquier
compaa y su proceso NO ES
ILEGAL.
La liberacin es una tarea
muy similar para cualquier telfono y la tcnica a aplicar
depender de la complejidad
del sistema operativo que posee
el telfono y de las llaves o candados que deben ser quitados
para permitir su programacin.
Los telfonos celulares que
se conectan al puerto USB de la
computadora para intercambiar
archivos, deben emplear programas que comuniquen a
dicho telfono a travs del puerto USB y para su ejecucin normalmente se precisa la instalacin de un driver para comunicar al telfono con la PC. Los
mviles que se conectan por
RS232, en cambio, normalmente no requieren la instalacin de
drivers, ya que los programas
realizan el intercambio de datos
a travs de los tres hilos (TX, RX
y GND).
Es por este motivo que siempre recomiendo a los principiantes que traten de realizar experiencias de mantenimiento de
celulares utilizando conexin
serial o RS232 y, para ello, es
preciso contar con programas
que comuniquen a la PC y al
telfono por un puerto COM.
Pero en el caso de los telfonos
de alta gama, las experiencias
pueden realizarse a travs del
puerto USB tomando los recaudos necesarios.
Para hacer que un telfono
Nokia N95 8GB pueda usarse
como MODEM no debemos cargar programas ni aplicaciones a
excepcin del Nokia PC Suite
(de Nokia, que baja de la pgina
de nokia: http://www.nokia.com.ar/
A4591058) que deber instalar en
su computadora. Los pasos a

Tcnicas de Liberacin de Celulares


seguir son los siguientes:
1. Baje el Nokia
PC Suit e instlelo en
su computadora. Si
utiliz el programa que
le vino en un disco
junto con su telfono,
una vez instalado verifique que es la ltima
versin disponible.
Para ello ejecute el
Nokia PC Suite y vaya
a WEB > Verificar
actualizaciones
y
complementos (figura
1).
2. Luego de instalado, comunique al
celular con la PC, tanto por cable o va Bluetooth, (es
simplemente a eleccin). Si es por cable ejecute el
Nokia PC Suit, conecte el telfono al puerto USB de la
computadora (encendido) y en el telfono seleccione
la opcin PC Suit (figura 2). Si quiere hacer la conexin por bluetooth, siga los mismos pasos, slo que en
el paso 6 deber seleccionar el MODEM bluetooth.
3. La primera vez que haga esta operacin, en la
computadora, el PC Suit le pedir que seleccione el
telfono a conectar, para ello deber hacer doble clic
en el botn Haga clic aqu para conectar un telfono

Figura 5

Figura 3

Figura 4

(figura 3). Si est todo bien, el Nokia PC Suit le dir


que est conectado con el telfono (figura 4).
4. En el Nokia PC Suite vaya a ayuda > volver a
instalar soporte de PC Suite Nokia (figura 5). Si dicha
opcin est disponible el telfono requiere que actualice la conexin con PC Suit Nokia. Por lo tanto, seleccione dicha opcin y automticamente se instalar la
actualizacin en el telfono. En la pantalla del telfono
aparecer la confirmacin de la instalacin.
5. En el PC Suite de Nokia seleccionamos el icono
denominado "Conectarse a Internet (figura 6).

Figura 6

Service & Montajes


31

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 7

Figura 8

Figura 9
Figura 10

En la computadora aparecer la pantalla de la figura 7. Seleccione el icono de la llave inglesa para acceder al men de configuracin .
6. En esta pantalla deber seleccionar el mdem
que establecer la comunicacin. Pueden aparecer
varias opciones. En mi caso tenemos dos posibilidades, tal como muestra la figura 8. Seleccionamos la
opcin Nokia N95 8GB USB MODEM y haga clic en
siguiente (->), aparecer la pantalla de la figura 9, yo
seleccion el operador Movistar de Argentina, pero
tiene las opciones de todos los operadores de cada
pas.
Ahora slo resta confirmar para que haga la prueba de conexin y en segundos est navegando en su

Service & Montajes


32

Notebook con su N95 como MODEM. La figura 10


muestra la confirmacin de la conexin realizada.
Ahora bien, usar el telfono como MODEM de esta
manera tiene muchas ventajas. Por ejemplo, podemos
recibir llamadas de voz y hablar mientras navegamos
en Internet.
En una prxima edicin explicaremos cmo convertir el Nokia N95 en un Wi-Fi (acceso inalmbrico)
punto de acceso utilizando el JoikuSpot Light, una utilidad totalmente gratuita que funciona bien siempre y
cuando se empleen los protocolos HTTP y HTTPS.
Si Ud. desea descargar el tutorial de instalacin,
dirjase a nuestra web: www.webelectronica.com.ar,
haga click en el cono password e ingrese la clave
nokian958.

SERVICE

En la entrega anterior decamos que


esperaramos los correos de nuestros lec tores para determinar el siguiente tema. El
resultado fu muy claro, una cantidad de
lectores solicita ms ayuda para inter conectar todas las placas construdas.
Otros me preguntan sobre generadores de
audio para PC y otros me dicen que en mi
pgina de Internet sale un estudio con table de Italia.
Por: Ing. Alberto Horacio Picerno
picernoa@fullzero.com.ar
Introduccin
Con referencia a un oscilador de audio para PC que
realmente funcione nos encontramos con varias sorpresas que van a desilusionar a
mas de uno. Si Ud. entra en
el Google y pone Generador
de audio para PC le va a
aparecer como primer respuesta un link que permite
bajar el
BIP Electronics
Labs 3.0 - Sine Wave Generator (Figura 1).
Creado el 27 de Abril de
1997 por Marcel Veldhuijzen
cuya direccin de correo es
bikkel@via.nl y que es totalmente libre. Lo bajamos; como hicieron una multitud de
lectores, lo instalamos, lo corrimos y apareci un instru-

Figura 1 - Generador de audio de BIP Electronics


Labs 3.0

mento virtual muy bonito en la


pantalla del monitor que simula un generador de funciones
con barredor.
No pudimos hacerlo funcionar. Genera un tono fijo de
baja frecuencia pero que no
es de la frecuencia indicada.
Le escribimos tres veces al
autor pero no tuvimos respuesta desde Netherland que
es la Parte Europea de los
Pases Bajos. Escrib en Espaol y en Ingls y nada. Todos los lectores que me escribieron me hicieron el mismo
comentario. Por lo tanto nos
olvidamos del BIP salvo que
algn lector haya descubierto
el problema y nos escriba indicando la solucin.
Luego encontr otro programa que tambin deca que

Service
era libre. Este no tena el dibujo de un oscilador de audio
pero generaba perfectamente seales senoidales, cuadradas, triangulares y ruido
blanco y rojo. Lo use en otra
serie que estoy escribiendo
sin ningn problema; al mes,
cuando lo fui a usar me apareci un cartelito invitndome
a comprar la versin definitiva porque lo que haba bajado era un hermoso demo que
duraba un mes. Por supuesto
luego encontramos un parche que lo hacia funcionar
permanentemente pero no
queremos ser cmplices de
un delito cuando el problema tiene
una solucin mucho mejor y absolutamente legal.
Se trata de un programa del tipo
Cdigo abierto (en ingls open source) que es el trmino con el que se
conoce al software distribuido y desarrollado libremente. Fue utilizado
por primera vez en 1998 por algunos usuarios de la comunidad del
software libre.

generador de audio por


PC ya estoy ocupando la
mquina y no la puedo
usar para otra cosa. En
cambio si puede generar
archivos con seales adecuadas las puedo grabar
en un CD o en un MP3 y
puedo tener al mismo
tiempo la fuente de seal
y el medidor (osciloscopio
por PC). Por ejemplo con
un CD puedo grabar el tema 1 con 20Hz el 2 con 40
etc.. Luego puedo usar un
reproductor de CD o de
MP3 como generador de
Figura 2 - Pantalla del audacity.
audio, ingresar al amplifidacity.sourceforge.net/ elija descar- cador a controlar; tomar su salida
gar la versin 1.2.6 segn el Win- atenuarla y enviarla a un osciloscodows que tenga instalado y luego pio para PC.
crralo. En la editorial estaban anaPero por ahora vamos a aprenlizando la posibilidad de colocarlo der a usar el programa comenzando
directamente en nuestra pgina por lo ms simple. La generacin de
mientras yo escriba este artculo. tonos de audio. Ingrese en Generar
Una vez instalado pulse en el icono > Tono > Sinusoide y luego debe secorrespondiente y aparecer una leccionar las caractersticas del topantalla como la indicada en la figu- no. Por defecto est ajustado en
ra 2.
440Hz, con la amplitud mxima (1) y
En realidad no es un generador 30 segundos de duracin. Si en
de audio sino un generador y graba- esas condiciones pulsa la tecla de
El Programa Audacity
dor de MP3. Mi idea es la siguiente. reproduccin aparece un tono de
En la revista est trabajando con os- 440Hz en ambos canales de la saliIngrese en la direccin http://au- ciloscopios por PC. Si yo utilizo un da de audio de la plaqueta de audio
de su PC. Si tiene conectados los
parlantes puede realizar la prueba y
escuchar el tono.
Mientras se genera la seal aparece un oscilograma de la misma
generada en un osciloscopio que se
maneja tanto en ganancia horizontal
como vertical. En principio para
analizar el eje horizontal con ms
facilidad vamos a cambiar la frecuencia del tono por otro de 1kHz
que tiene un periodo exacto de 1
ms. Tome el cursor de tiempo que
esta debajo del osciloscopio y muvalo para observar diferentes zonas
de los 30 segundos que dura el tono. Por defecto, la frecuencia de barrido es muy baja y no se llegan a
Figura 3 - Representacin de una seal de 1kHz
observar las sinusoides. Pulsando

Service & Montajes


38

Ayuda para Interconectar Etapas


en la lupa + que esta arriba del osciloscopio se puede abrir la imagen
hasta que se observe cada ciclo separadamente. Ahora el cursor permite ajustar el comienzo del tono y observar por ejemplo que los mximos
se producen exactamente cada 1
ms. Ver la figura 3. Observe que a
los 0 segundos comienza la seal
con un flanco positivo partiendo de 0
y cuando vuelve a pasar por cero
con la misma direccin el tiempo es
de 1 ms o 0,00100 segundos. Para
aumentar el tamao vertical de la
imagen pique sobre el borde inferior
del osciloscopio y arrastre hacia
abajo.
Observe bien el oscilograma; cada 80s hay un puntito. Esos puntitos marcan el momento de realizar
un muestreo de la seal analgica
de entrada. En este caso particular
de generar seales con una forma
determinada (senoidal, triangular,
cuadrada) no hay seales de entrada sino funciones, que se generan
matemticamente. Pero de cualquier modo las funciones no dan valores continuos sino muestreados
cada cierto tiempo que depende de
la frecuencia de muestreo. El ejemplo tiene las caractersticas de una
codificacin de CD; es decir 16 bits,
y una frecuencia de muestreo de
44.100Hz. Estos valores se pueden
observar en el tablero a la izquierda
del oscilograma en donde adems
se agrega mono que significa que
los dos canales de la plaqueta de
audio tienen el mismo tono de 1kHz
con la misma amplitud (el valor mximo de 1 que corresponde con el
0dBm o 660mV eficaces).
Se puede poner una frecuencia
de muestreo menor? Si, se puede y
se elige pulsando en la tecla marcada pista de audio a la izquierda del
oscilograma y luego eligiendo una
frecuencia de muestreo de por ejemplo 8000 Hz. Ver figura 4.
Aqu vemos que las muestras
estn mucho mas separadas y que

Figura 4 - Seal de 1kHz muestreada a 8kHz

la seal de 1kHz esta algo deformada. Sin embargo en el tono que sale
por los parlantes no se aprecia prcticamente ninguna distorsin. Un
muestreo de 8kHz para una seal de
1kHz genera 8 puntos de inflexin
por cada periodo de la seal muestreada. En efecto cuente los puntos
de inflexin y ver que hay exactamente 8. Y por qu la distorsin?
Porque la computadora genera las
seales senoidales con una aproximacin lineal; es decir con lneas
rectas. Pero qu pasara si utilizo
un muestreo de 11.500Hz para ver

una seal de 8kHz. El resultado se


puede observar en la figura 5.
El teorema del muestreo dice
que la frecuencia de muestreo debe
ser por lo menos el doble que la mxima frecuencia a reproducir y por
eso el estandard CD utiliza una frecuencia de muestreo de 44.100Hz
para reproducir una frecuencia mxima de 20kHz. Ver la figura 6.
Vamos a reconocer que el resultado no se ve muy senoidal que digamos pero sin embargo el odo lo
reconoce como senoidal porque no
puede escuchar los productos de la

Figura 5 - Frecuencia de 8kHz muestreada a 11.500 Hz.

Service & Montajes


39

Service
forme si dicha plaqueta tiene una
frecuencia de muestreo menor o no
trabaja a 32 bits.
Si Ud. tiene dificultades para entender todo este tema de la digitalizacin de una seal le recomendamos que relea el apndice sobre nmeros binarios que acompaa a cada una de nuestras entregas.
El Diagramado de Armado
Total del Amplificador Digital

Figura 6 - Tono de 20.000 Hz muestreado a 44.100 Hz.

distorsin que son todos superiores


a 20kHz y por lo tanto inaudibles.
Pero nosotros pretendemos utilizar esta seal como generador sinusoidal y para eso no sirve ni esta ni
ninguna otra seal de 20kHz grabada en un CD o guardada en un MP3.
Por lo tanto reconozcamos las cosas
por su verdadero valor. El generador
de audio por PC puede generar una
seal aceptable de 5kHz y una buena seal de 1kHz y menores pero no
le pida ms que eso. El programa
permite usar una frecuencia de
muestreo de 96.000Hz como mximo as que puede utilizarla para me-

jorar la forma de seal pero luego al


grabarla volver a tener una frecuencia de 44.100Hz como frecuencia de muestreo porque esa es la
norma de CD. Tambin existe otra
predisposicin que mejora la forma
de seal. Es la cantidad de bits a la
que se produce la digitalizacin. Un
tono de 20.000Hz a 32 bits se observa como lo indica la figura 7.
Esto es lo que genera el programa pero para sacarlo de la PC debe
pasar por una plaqueta de sonido y
entonces la seal se ve influenciada
por dicha plaqueta de modo que no
podemos garantizar que no se de-

Figura 7 - Tono de 20.000 Hz muestreado a 96.000 Hz y 32 bits.

Service & Montajes


40

En la figura 8 se puede observar


el cableado completo de nuestro
amplificador. Su prueba debe ser
realizada en forma ordenada. Primero debe probar las fuentes positiva y
negativa cargndolas con un resistor adecuado. Recuerde que habamos elegido un sistema de fuentes
modular basados en fuentes de 16V
y que los consumos variaban entre
1,5A para la fuente ms modesta
hasta 6A para la ms grande que
usaba dos fuentes en serie de 16V.
Para la fuente ms modesta se
requiere un resistor de carga de
16V/1,5A = 10 x 25W, por supuesto
de alambre. Para la fuente mas
grande se requiere un resistor de
carga de 32V/6A = 5 x 200W construido con cuatro resistores en paralelo de 20 x 25W.
Una vez probadas las fuentes se
las puede conectar al amplificador
de potencia cuya prueba fue explicada en la entrega correspondiente.
La plaqueta moduladora por ser
de baja potencia no requiere tantos
cuidados y se puede cablear directamente. La primer prueba que debemos realizar es la prueba de potencia con nuestra seal de entrada de
1kHz obtenida de un CD con tonos
de audio o una grabadora de MP3.
No utilice los parlantes hasta no haber realizado una exhaustiva prueba
del amplificador. Ud debe tener
construdas las cargas resistivas
que le indicamos en la entrega 3 de
este curso.

Ayuda para Interconectar Etapas

Figura 8 - Cableado final.

En realidad la primer prueba que


realiza un tcnico experimentado es
el corrimiento de continua sobre la
carga y el sobrecalentamiento de los
transistores. Conecte el tester digital
sobre la carga resistiva y conecte las
fuentes a la red. El tester debe indicar menos de 200 mV si todo est
en buenas condiciones. Nota: es
conveniente desconectar la seal de
entrada para esta medicin. Si la
tensin esta bien, toque los transistores de potencia, tanto Bipolares
como MOSFET para tener una idea
aproximada de su temperatura. Sin
seal deben estar fros.
Para la medicin de la potencia
se requiere en lo posible un oscilos-

Figura 9 - Frente del osciloscopio digital BIP.

Service & Montajes


41

Service
copio. La razn es muy simple. Hay
que inyectar 1kHz como seal de
entrada y aumentar la seal mientras se observa que la salida no est recortada. En el preciso momento
en que recorta se debe detener el in-

cremento y realizar la medicin del


valor pap de salida.
Pero este curso est basado en
un sabio criterio. No gastar un centavo ms de lo necesario, que es la
nica solucin a sta y a todas las

crisis econmicas. El Ingeniero


Cervantes de Anda escribi un articulo sobre instrumentos virtuales
generados por PC. De uno de ellos
ya hablamos al comenzar el artculo
y si bien yo emplee una versin libre
que no anda muy bien, se pueden
conseguir otras versiones que hasta
30kHz andan perfecto. Otro es un
osciloscopio que vamos a probar en
la prctica para conocer su verdadero valor.
Osciloscopio Digital
por PC BIP.3.0

Figura 10 - Seal de 1kHz.

Figura 11 - Atenuador x10 para osciloscopio digital.

Figura 12 - Salida recortada de audio.

Service & Montajes


42

La prueba la realizamos con un


oscilador de audio marca Leader
modelo TAG4005 introduciendo seal en la entrada de lnea de la plaqueta de audio de la PC. El osciloscopio de PC que utilizamos es el BIP
oscilloscope 3.0 que es un osciloscopio digital de audio. En la figura 9
se puede observar la pantalla de este osciloscopio.
Se trata de un osciloscopio de
audio al que no se le puede pedir
ms que eso y con grandes limitaciones. En realidad yo dira que es
un osciloscopio para frecuencias
menores a 1kHz. La razn es la que
el lector ya debe suponer si entendi
el problema del generador de audio.
La frecuencia de muestreo que es
de 44.1kHz y la cantidad de bits, solamente 8, que tiene la muestra. Esto implica que es imposible observar
una seal de frecuencia superior a
1kHz sin observar una grosera escalerita en lugar de un trazo continuo.
BIP dice que la calidad de la imagen observada depende de la plaqueta de audio utilizada en la PC pero la realidad es que todas las plaquetas de audio tienen una resolucin muy superior a 8 Bits. Todas
son por lo menos de 16 bits.
Como ejemplo vamos a colocar
una seal de entrada analgica de
1kHz y vamos a observar el resultado en la pantalla.
Como podemos observar, el re-

Ayuda para Interconectar Etapas


sultado es bastante pobre pero puede servir para nuestros propsitos
especficos de observar el recorte
del amplificador de salida. Nuestro
consejo es que no lo use para nada
ms que eso. Inclusive observamos
que no responde a la continua y que
las indicaciones de frecuencia y sensibilidad son slo muy aproximadas
(observe debajo de la pantalla a la
derecha que dice 721Hz cuando el
generador es de exactamente 1kHz.
La sensibilidad esta tambin muy lejos del valor correcto.
Concentrndonos en nuestro
problema podemos observar que la
sensibilidad vertical mnima es de
5V/Div y que posee 8 divisiones, es
decir que puede medir hasta un valor de 40V pap y nosotros necesitamos medir unos 64V pap. Esto significa que debemos armar un atenuador de entrada para conectarlo sobre la salida del amplificador. Este
atenuador puede estar construido
con dos resistores de 10k y 100k
segn lo indicado en la figura 11.
Medicin de la Potencia
de Salida
Conecte el osciloscopio sobre la
carga mediante el atenuador de la figura 11 y conecte la entrada del amplificador a la salida de un centro
musical que tenga instalado nuestro
disco de prueba de audio o a un
MP3 grabado con nuestro archivo
de prueba de audio. Seleccione la
seal de 1kHz del disco o del MP3.
Lleve el control de volumen del centro musical o el MP3 a mnimo. Conecte las fuentes.
Ahora debe comenzar a aumentar el volumen mientras reduce la
sensibilidad del osciloscopio en
V/div de modo que siempre se pueda apreciar la seal dentro de la
pantalla. Ajuste la frecuencia de barrido del osciloscopio para ver uno o
dos ciclos completos en la pantalla.
En cierto momento se producir un

recorte como el indicado en la figura


12.
En este momento es mejor olvidarse del osciloscopio y realizar una
medicin del valor pap con nuestra
sonda de RF predispuesta para audio. Y luego aplicar nuestra conocida frmula de dividir por 2 y luego
multiplicar por 0,707 para obtener el
valor eficaz de salida de nuestro amplificador. Y luego multiplicar ese valor por si mismo y dividirlo por la resistencia de carga para obtener la
potencia de salida.
Complicado? En realidad, luego que se hizo la medicin una vez
y se entendi el proceso, es muy fcil repetirlo. Y lo ms importante es
que cumplimos nuestra premisa del
gasto cero.
Medicin de la Respuesta
en Frecuencia
Slo para que el lector comprenda por qu no usamos el osciloscopio como medidor de salida le mostramos en la figura 13 cmo se ve
una seal de 10kHz.

Nota de Redaccin
El Ingeniero Picerno ha escrito
este artculo en base a su experiencia con programas de uso libre para
utilizar la computadora como osciloscopio y generador de funciones, los
cuales puede bajar de nuestra web
sin cargo alguno. Sin embargo, esta
redaccin debe aclarar que existen
otros programas (que no son de
licencia libre) que funcionan perfectamente para todo el rango de una
placa de sonido de computadora, es
decir, 30kHz. An as, mediante el
uso de placas de muestreo y almacenamiento, es posible que una
computadora, por medio de su placa
de audio, pueda mostrar seales de
hasta 1MHz de manera de que
podemos convertir nuestra computadora en un osciloscopio de
1MHz y ms...
Realmente creemos que es preferible usar la sonda de RF en su
versin de audio porque la imagen
del osciloscopio no nos permite observar un valor de pico a pico abso-

Figura 13 - Seal senoidal de 10kHz.

Service & Montajes


43

Service
lutamente claro. Adems el lector
comprender ahora por qu dije que
era un osciloscopio de menos de
1kHz.
La sonda de RF conectada sobre
la salida nos permitir determinar el
valor pico a pico de la respuesta del
amplificador a las diferentes frecuencias de entrada.
Tanto con el CD como con el
MP3 el lector debe comenzar con el
archivo de 1kHz y ajustar el control
de volumen para una indicacin de
aproximadamente media potencia
de salida, o lo que es lo mismo la
tensin de potencia mxima multiplicada por 0,707.
Supongamos que en nuestro caso es de 20V de pico o 40V de pap
que es lo que va a indicar el tester
con la sonda.
Luego debe buscar el archivo
que tenga una frecuencia baja que
haga que esta salida caiga un 30%;
ese es el corte en respuesta inferior
del amplificador. Por ejemplo 30Hz.
Luego se debe hacer lo mismo
pero con una frecuencia alta. Por
ejemplo supongamos que la cada
del 30% ocurre a 16kHz. Esa es la
frecuencia de corte superior.
Nota: puede ocurrir que la respuesta en frecuencias altas sea superior a 20kHz que es la frecuencia
mxima grabada en nuestro disco.
En ese caso simplemente la especificacin dira superior a 20kHz. Para

conocer el verdadero corte se requiere un oscilador de audio analgico o un digital profesional con una
frecuencia de muestreo superior a
500kHz.
Conclusiones
En esta entrega analizamos la
factibilidad de medir la potencia real
de nuestro equipo y su respuesta en
frecuencia sin gastar un solo centavo en instrumental. La fuente de seal es un archivo de audio para grabar en un CD o un archivo para la
grabadora de MP3. El osciloscopio
es la propia computadora funcionando como osciloscopio virtual y las
mediciones de tensin de salida se
realizan con una sonda que se puede obtener gratuitamente en www.picerno.com.ar.
Pero un amplificador no es nada
sin parlante.
En la prxima entrega le vamos
a ensear a sintonizar un gabinete
acstico con las mismas prerrogativas de siempre: sin gasto alguno y
vamos a explicar ms detalladamente el uso de nuestro discoCD/archivoMP3 para la reparacin y medicin de amplificadores.
Adems le vamos a entregar un
apndice sobre los sistemas de numeracin.
Hasta el mes que viene!

Service & Montajes


44

FE DE ERRATAS
En la entrega anterior les digo a
mis lectores que bajen un archivo
de una sonda que amplia las funciones del tester digital o analgico
hasta 10 GHz. Y les doy una direccin que est bien pero le falta la
terminacin .ar. Y resulta que mi direccin sin .ar corresponde a un
estudio contable italiano. Entre en
mi verdadera pgina en www.picerno.com.ar lea la propaganda de los
cursos de Escuela Picerno, en el
ltimo rengln de la pgina ingrese
en descargas.
Tiene dos ofertas gratuitas; la
sonda para ampliar las funciones
del tester y un regalo para todos
mis lectores; mi primer novela de
ciencia ficcin Big Bang.
En la prueba final del artculo
anterior, antes de la conclusin, indico que conecte el decodificador
PWM sobre la carga resistiva con
un atenuador 10:1 y escuche el audio. En el punto indicado no existe
una PWM, all ya hay una seal
analgica y la sonda decodificadora no cumple funcin alguna. Mi intencin era probar antes del filtro
PWM en la salida del semipuente.
All si puede colocar el atenuador
por 10 y escuchar con nuestro decodificador para comprobar si tenemos un buen audio.

Cuaderno del Tcnico Reparador

Tcnicas de Liberacin de Celulares


COMO USAR EL IPHONE COMO MODEM

Y TENER INTERNET 3G EN UNA PC


Cuando en el 2005 publiqu las primeras
notas sobre el Motorola V300, recuerdo
haber comentado que no todos los P2K
Tool que andan dando vueltas por
Internet son de fiar y que ms de uno de
ellos poda producir daos irreparables
en el mvil. En aquella oportunidad les
coment que los artculos publicados
eran en base a material de mi sobrino y
uno de sus inquietos amigos a tal punto
que los discos multimedia que traen tru cos para Motorola siguen incluyendo una
carpeta llamada V300 de Ariel. Han
pasado casi 4 aos y tanto Ariel
Celentano (mi sobrino) como Pablo Varela (su amigo) no han perdido el gustito a la pro gramacin de telfonos celulares y por ello le ped a Pablo que colaborara con los lectores
de nuestra querida revista explicando los logros que va obteniendo con los diferentes modelos. Por tal motivo, con esta nota presento a otro de los colaboradores de esta seccin que
peridicamente nos dar tips para celulares de distintas marcas y modelos. La primera serie
de notas estar relacionada con el IPhone y en ellas se explicarn diferentes mecanismos
que permiten utilizarlo como MODEM, liberarlo para que pueda utilizar chips de cualquier
compaa, permitir que filme en buena resolucin, etc., etc. En esta primera nota veremos
qu se debe hacer con el IPhone para que pueda utilizarse como MODEM..
Prlogo: Ing. Horacio Daniel Vallejo
Autor: Pablo Martn Varela e-mail: pablovm43@hotmail.com

i Ud. le pregunta a un vendedor de cualquier


proveedor de telefona celular es probable que
le diga que el IPhone no se puede usar como
MODEM, es ms, hasta le han dicho a un amigo:
quien te diga que se puede usar como MODEM te
est vendiendo un arco iris
Les digo que no s quien vende un arco iris pero
ss que el iPhone se puede utilizar como MODEM y
ac les digo cmo hacerlo.
Una aclaracin importante que debo hacer es que
solamente se pueden realizar programaciones en un

celular si se cuenta con la autorizacin por escrito del


dueo del telfono celular y que la mayora de los
prestadores de este servicio, cuando entregan un
aparato de alta gama, lo hacen en comodato, lo que
significa que mientras dure el contrato, el mvil sigue
siendo de la compaa y si realiza la prctica que aqu
describimos estara realizando un procedimiento ilegal.
Ahora, si el telfono es suyo, o si cuenta con la
autorizacin por escrito del dueo, puede hacerle
cualquier cosa menos clonarlo (cambiarle su IMEI, que

Service & Montajes


49

Cuaderno del Tcnico Reparador


Figura 1

Figura 3

Figura 2

Figura 6

Figura 4

Figura 5

es su nmero de documento). Para poder utilizar un


IPhone como MODEM de su propia conexin 3G, Ud.
precisa lo siguiente:

Como primera medida debemos asegurarnos que


el telfono est bien cargado ya que si se queda sin
batera durante el proceso de carga del Pdanet,
podremos daar el telfono. La instalacion del Pdanet
1) IPhone con acceso 3G.
para el IPhone se realiza de la siguiente manera:
2) Computadora con puerto USB y Windows 2000
Primero tenemos que descargar al IPhone la aplio superior.
cacin. Para ello tenemos dos maneras, una es
3) Aplicacin para IPhone Pdanet, aplicacin para descargar la aplicacin a la PC y luego cargar el archiIPhone (en la web puede encontrar programas trial vo al IPhone (como cualquier otro archivo) y la segunpara que pruebe el sistema durante unos das y hasta da (la que les recomiendo) es descargar la aplicacin
hay pginas que ofrecen programas sustitutos y hasta directamente al telfono. Para ello, en el IPhone en
crackeados, pero en este caso se trata de una apli - setting (figura 1) seleccionamos la opcin manage
cacin con licencia por lo cual su desbloqueo es un (mangment) y se desplegar el men de la figura 2 y
delito. Le recomiendo que use la versin trial, o el pro - seleccionamos SOURCES.
grama conseguido legalmente.
Se desplegar la pantalla mostrada en la figura 3 y
4) Aplicacin cliente para Windows Pdanet Desktop. hacemos click en EDIT, desplegndose la imagen de
5) Cable USB para el iPhone.
la figura 4. Cuando ponemos la opcin ADD (agregar)

Service & Montajes


50

Tcnicas de Liberacin de Celulares


Figura 7

Figura 9

Figura 8

Figura 11

Figura 12
Figura 10
podemos dirigirnos a la direccin de descarga del programa. Ponemos:
http://apt.modmyi.com
Posteriormente seleccionamos el botn Add
Source (figura 5).
Aclaracin: En esta direccin yo encontr el programa que utlic durante mis prcticas. Sin embargo,
es probable que por algn motivo ya no se encuentre
all.
Si pasa esto, puede bajar el archivo en el disco
duro de su PC y despus pasarlo al telfono o directamente descargarlo al telfono desde nuestra pgina
web: www.webelectronica.com.ar, hciendo clic en el
cono password e ingresando la clave IPhone.
Una vez que agregamos un sitio, vamos a la sec-

cin SECTION (al pi de la pantalla) y al seleccionar


esta opcin se desplegar la imagen de la figura 6.
Buscamos la opcin Networking (figura 7) y la
seleccionamos, se desplegar una nueva pantalla
(figura 8) y en ella seleccionamos la aplicacin Pdanet,
apareciendo una imagen como la de la figura 9, seleccionamos INSTALL. Hecho esto, debemos confirmar
(figura 10) para que se instale la aplicacin que hemos
bajado desde la direccin anteriormente especificada
(reservorio de archivos de instalacin).
De esta manera tenemos el PdaNet instalado de
forma Trial y ya aparece en el men principal de nuestro telfono (figura 11).
Esta versin le permite usar el Pdanet durante 14
das y si est a gusto debe comprar la versin original
en http://www.junefabrics.com/iPhone/buy.php.
La empresa ha intentado vender esta aplicacin

Service & Montajes


51

Cuaderno del Tcnico Reparador


Figura 14

Figura 13

Figura 15

(desprendimiento del programa


creado para las PDA) a travs del
Apple Store pero sin xito por lo cual
hay quienes dudan de su propiedad
intelectual. Como al momento de
escribir este tutorial la editorial
desconoca la legalidad o no de la
propiedad intelectual de este programa (y por ende si constituye un
delito crackear el programa), invitamos a que lo compre a travs de
Internet, dirigindose a la pgina
mencionada (cuesta 29 dlares).
An as, hay muchas pginas de
Internet que muestran otros programas similares que permiten ser
crackeados para su uso permanente. El autor realiz pruebas satisfactorias pero el uso de estas practicas son a riesgo total del lector y no
me hago responsable en absoluto ya
que desconozco la procedencia de
estos programas y si posteriormente
pueden ocasionar algn dao. Si
desea bajar el tutorial de cmo
realizar este procedimiento, puede
dirigirse a webelectronica con la
clave dada ms arriba.
Una vez instalado el Pdanet
reiniciamos el telfono y ejecutamos
el programa Pdanet desde el men
principal (vea nuevamente la figura
11). Aparecer la imagen de la figura
12, seleccionamos el botn Setting y
se desplegar la pantalla de la figura 13, en ella seleccionamos
Purchase o register que es la pgina para registrar el programa.
Completamos los datos y ya
podemos usar el programa.
Ahora tenemos que instalar el
cliente de Pdanet para la PC (en
nuestra computadora).
IMPORTANTE: Para poder insta lar este programa es necesario que
la computadora tenga instalado el
iTuness que vino con el telfono y
que el sistema operativo sea
Windows 2000 o superior.
Descargamos
el
programa
iPhone150.exe desde el link dado en
nuestra web con la clave mencionada

Figura 16

Service & Montajes


52

Tcnicas de Liberacin de Celulares

Figura 17

Figura 18

Figura 19

ms arriba y lo instalamos en nuestra computadora. La instalacin no es difcil, comienza con la


pantalla mostrada en la figura 15 y luego es hacer
clic en siguiente hasta que la instalacin termine. Aceptamos los trminos de la licencia
(recomendamos leerla atentamente para saber a
qu nos comprometemos), figura 16.
Durante la instalacin nos pregunta dnde
queremos que instale el programa, por defecto
nos lo instala en la carpeta de archivos de programas, pero nosotros podemos elegir cualquier
otra aplicacin. Una vez finalizada la instalacin
nos coloca un acceso directo en el escritorio y
nos muestra la imagen de la figura 17, donde
nos dice que la instalacin termin con xito.
Para tener Internet en nuestra PC usando
como MODEM al IPhone, conectamos el mvil
al puerto USB de la computadora y ejecutamos
en el IPhone el PdaNet. Ahora vamos a la PC o
Laptop y con el botn derecho del Mouse hacemos click sobre el icono que se ha instalado en
la barra del men y seleccionamos la opcin
Connect (figura 18). Tambin podemos ejecutar
el programa desde la barra de programas y
seleccionar CONNECT. Si todo sali bien nos muestra
un cartel en la PC diciendo que est el modem conectado (figura 19), esto pasa bastante rpido y casi no se
nota.
En la aplicacin Pdanet, si vamos a Settings,
podemos elegir de qu manera conectarnos al iPhone
para que funcione como MODEM:
Se puede utilizar como USB.
Se puede Utilizar por wifi por medio de una conex in addoc.

Figura 21
Figura 20

En la figura 20 se muestra la pantalla desde donde podemos realizar


la seleccin.
Yo recomiendo usarlo con el
cable USB por que mientras los usa
no consume batera, mientras que
con la conexin wifi consume bastante batera.
La figura 21 reproduce la pantalla
que nos muestra el programa en el
iPhone cuando logr la conexin.
Ya est abren el explorador
que tengan en su PC y a navegar por
medio del IPhone.
Esto es todo. Espero que les
guste y no duden en mandarme un
mail con las dudas que tengan.
Hasta el mes prximo!

Service & Montajes


53

MONTAJE

Alerta de Uso de Telfono


Les proponemos el armado de un circuito que d
aviso cuando alguien utiliza el telfono e impide que
ste sea usado con normalidad ya que inyecta
un ruido molesto que dificulta la comuni cacin. Como proyecto adicional inclumos
el circuito de un generador de tono que per mite reemplazar el timbre de llamada por
una suave meloda. Ambos circuitos son
fciles de montar y poseen leves modifi caciones respecto de otros proyectos ya publi cados, utilizando componentes ms fciles de ubicar en
cualquier comercio de venta de componentes electrnicos.
Autor: Armando Caballero

Cuntas veces ha querido que


no le usen el telfono y ha recurrido a
las tcnicas ms diversas para lo grarlo?.
Lo ms prctico consiste en colocar un candado, pero como los telfonos ya no poseen disco (son con teclados) sto no es fcil. Podra emplear un candado electrnico (vea

Saber Electrnica N 5), pero adems de ser costoso, lleva varios elementos y no es fcil de armar. La solucin que proponemos es un circuito
muy sencillo que emite un sonido de
alerta cuando alguien levanta el microtelfono y, adems, enva un tono
molesto a la lnea para que la persona no autorizada no pueda hablar.

El circuito de nuestro perro guardin se muestra en la figura 1. La lnea telefnica se conecta a un puente de diodos cuya funcin es la de
evitar que se invierta la polaridad de
la lnea, dado que este guardin no
posee fuente de alimentacin (se alimenta con la tensin de la red).
Cuando el telfono est colgado,
Figura 1

Saber Electrnica
54

Alerta de Uso de Telfono


la tensin sobre la lnea es superior
a los 20V (en la mayora de las centrales del continente la tensin del
par telefnico es de 48V, pero an
hay centrales que operan con otras
tensiones).
Con esta tensin, el diodo D5 supera la barrera zener y conduce haciendo que Q2 se sature, razn por
la cual en su colector tendremos el
potencial de masa. Como el colector
de Q2 se conecta a la base de Q1,
este ltimo transistor no tendr la polarizacin adecuada y por lo tanto
estar cortado. Resumiendo, cuando
el telfono est colgado, Q1 est
cortado y no habr alimentacin sobre el circuito integrado generador de tono.
Ahora bien, cuando alguien levante el
microtelfono, la tensin de la lnea caer
a valores por debajo
de los 12 volt (10V tpicamente). Esta tensin, presente en ctodo de D5 no es suficiente para que conduzca en forma inversa, lo que hace que
Q2 vaya al estado de
corte, permitiendo
que Q1 quede polarizado de tal forma que
se satura (los 10V de
la lnea telefnica se
aplican a la base de
Q1 por medio de R1).
Con Q1 saturado,
el circuito integrado
CA555 queda alimentado con una
tensin de 5,1V fijada
por el zener D6, haciendo que genere un
tono de audio que se
aplica a un buzzer o
un parlante para delatar al intruso que
ha levantado el telfono.
Note que el tono

Lista de Materiales
CI-1 - CA555 - Temporizador
Q1, Q2 - BC548 - Transistores NPN
D1 a D4 - 1N4004 - Rectificadores
D5 - Zener de 15V x 1W
D6 - Zener de 5,1V x 1W
R1 - 100k
R2, R5 - 27k
R3 - 100
generado por el oscilador se aplica a
la lnea telefnica por medio de C5,
R1 y el puente de diodos (como los
diodos estn conduciendo, se comportan como un cable para la seal
de audio procedente del circuito inte-

R4 - 10k
C1 - 1F - Electroltico x 25V
C2, C5 - 0,1F - Cermico
C3 - 0,01F - Cermico
C4 - 47F - Electroltico x 25V
Varios
Placa de circuito impreso, buzzer, cables,
conectores, interruptor, etc.
grado). De esta manera, siempre
que nuestro perro guardin est
conectado a la lnea, nadie podr
usar el telfono.
Para desconectar el aparato basta con accionar S1, razn por la cual
debe estar en un lugar oculto para que
slo Ud. pueda manejarlo y as ser el
nico que podr comunicarse por el
aparato.
Instale un
Sonido Musical

Figura 2

El sonido del timbre


del telfono, que se
activa cuando alguien nos llama,
suele ser molesto
especialmente para
aquellas personas
que realizan tareas
de recepcionista y
estn sometidas varias horas diarias a
estos sonidos. El
dispositivo que presentamos es una alternativa a dicho espantoso timbrazo.
Se trata de un aparato que, conectado
a la lnea telefnica,
emite un sonido
agradable, producido por un generador
de melodas.
Resulta algo similar
a la musiquita de al-

Saber Electrnica
55

Montaje
Figura 3

Lista de Materiales
CI-1 - UM66 - Generador de melodas econmico o cualquier otro generador de melodas.
Q1, Q2 - BC548 - Transistores NPN
de uso general.
Q3 - TIP29 - Transistor NPN de audio.
D1, D2, D3 - 1N4148 - Diodos de
uso general.
D4 - Zener de 5,1V x 1W
R1 - 47k
R2 - 100k
R3 - 1k
R4 - 220
C1 - 0,22F - Electroltico por 25V
C2 - 100F - Electroltico x 25V

Figura 4

gunos telfonos celulares pero con la


posibilidad de variar tanto el volumen
como el tono de la meloda.
El circuito se muestra en la figura
3. Note que la seal procedente de la
lnea telefnica es detectada por D1
y llega a la base de Q1, de modo tal
que cuando no hay tono de llamada,
dicho transistor se encuentra cortado
debido a que la componente continua de la lnea es filtrada por medio
de C1.
Con Q1 cortado, en base de Q2
se tiene la tensin de Vcc, ya que la
corriente de base es muy pequea y
por lo tanto no hay cada de tensin
en R2.
De esta manera, Q2 se encuentra
saturado y en su
colector hay una
tensin inferior a
1V, con lo cual CI-1
no posee alimentacin.
Cuando est
presente un timbre
de llamada, los ci-

clos positivos de dicha seal hacen


conducir a Q1 hasta la saturacin
con lo cual en su colector habr una
tensin muy pequea que produce el
corte de Q2. De esta manera se alimenta el generador de melodas,
emitiendo un sonido agradable en el
parlante. Como generador empleamos un UM66 dado que cuesta menos de 1 dlar, pero en realidad puede colocar cualquier generador de
melodas, incluso aquellos de sonido
programable, de modo que Ud. pueda seleccionar la tonada de la msica generada durante el aviso de llamada.
El circuito de la figura 3 no prevee
control de volumen ni de tono. El sim-

Saber Electrnica
56

Varios
Placa de circuito impreso, parlante
de 8 de 21/2, cables, conectores,
estao, etc.
ple agregado de un pre-set de 220
entre emisor y masa de Q3 actuar
como control de volumen, luego, colocando diferentes capacitores en
paralelo con dicho pre-set (entre
0,01F y 0,5F) tendr la posibilidad
de modificar el tono.
El montaje no requiere consideraciones especiales y para armarlo
puede emplear el circuito impreso
mostrado en la figura 4.
Cabe aclarar que en la revista
Saber Electrnica N 5 publicamos el
circuito de un candado electrnico
que impide el uso de la lnea telefnica a menos que se conozca la clave
de acceso y que en
Saber N 176 el de una
alerta de uso de lnea
telefnica que cumple
una funcin similar al
circuito de este artculo
pero con ms efectos y
otro tipo de interferencias.

MONTAJE

Interruptor Temporizado
Activado por Sonido
Les mostramos un circuito que tiene un montn de
aplicaciones y es muy fcil de montar. Se trata de un
latch que activa a un rel cuando recibe la seal de un
interruptor externo o por medio de una seal de audio.
El rel se activar (o desactivar) luego de un tiempo
fijado por circuitos RC. Resulta ideal para aplica ciones con automatismos.
Autor: Federico Prado

n principio este interruptor fue


diseado para recibir la seal
procedente de un despertador
electrnico, una radio reloj o cualquier otra fuente de audio con el objeto de poner en marcha algn aparato electrnico luego de un tiempo de
recibida la seal. Nosotros modificamos el circuito para que este interruptor pueda conectar o desconectar un
equipo luego de un tiempo de recibida una orden, ya sea una seal de
audio o el toque de un pulsador; ade-

ms, cada vez que se recibe la orden, el equipo se activar o desactivar luego de un tiempo fijado por
una constante RC.
El circuito, mostrado en la figura
1, posee 4 secciones. En primer lugar
tenemos un filtro de audio formado
por Q1, C1, R1, R2 y dems componentes asociados encargados de
captar la seal de audio para enviar
una seal a la siguiente seccin consistente en un latch formado por un
flip-flop RS cuyas salidas se aplican a

un selector de funcin consistente en


un simple interruptor normal inversor.
La seal procedente del selector se
aplica al ltimo sector que comanda
la operacin de un rel.
Supongamos que Ud. tiene un radio-reloj de forma tal que haga que la
radio se encienda a un determinado
horario y quiere que luego de un par
de minutos de activarse la alarma
quiere que se comience a llenar la
baera en forma automtica, pues
bien, la salida de audio (auriculares,

Figura 1

Saber Electrnica
57

Montaje
por ejemplo) del radio reloj debe
acoplarla a la entrada de nuestro circuito. C1 detecta la seal y hace que
Q1 conduzca mandando seal a la
compuerta n1.
R4 junto con C2 aseguran el seteo del latch cuando le doy alimentacin a mi interruptor, de forma tal
que una vez estabilizado el sistema,
en la salida Q (pata 3) tengo un 0
lgico y en la salida Q tengo un 1
lgico. Esto es as porque al darle
alimentacin al circuito Q1 est cortado y por lo tanto en la pata 1 del integrado tengo un 1, luego como al
prenderlo se empieza a cargar C2,

en el primer instante en la pata 6 tengo un 0. Luego, las salidas son como lo hemos expresado.
Si el interruptor est en la posicin APAGADO, cuando no se recibe seal, D1 queda bien polarizado,
razn por la cual en ctodo hay casi
0V, con lo cual Q2 est cortado y el
rel permanece desactivado.
Cuando viene una seal procedente del radio reloj o cualquier otra
fuente de audio, durante un instante
hay un 0 en la entrada R (pata 1)
del latch, con lo cual las salidas cambian de estado y permanecen en el
nuevo estado por ms que cambie la

Lista de Materiales
Q1, Q2 BC548 Transistores NPN de
uso general.
CI-1 CD4093 Integrado CMOS
D1 a D3 1N4148 Diodos de uso general.
R1 2k2
R2, R4 10k
R3, R5 1k
R6 100k
R7 120k
C1, C2 10F Electroltico x 25V
C3 220F Electroltico x 25V
Varios
Plug de audio tipo A-35 para conectar en
el auricular de un radio-reloj, placa de circuito impreso, pulsador normal abierto
para S2, interruptor simple inversor para
S1, cables, fuente de alimentacin o batera de 9V, etc.

Figura 2

Saber Electrnica
58

seal en pata 1 (debido a que una


vez que se carg C2, en pata S habr un 1 lgico).
De esta manera ahora D1 no
conduce y C3 se empieza a cargar a
travs de R7 de modo que al alcanzar la tensin de disparo del transistor el rel se activar accionando la
electrovlvula que permita que la baera comience a llenarse. Ud. puede
variar el valor de R7 o el de C3 para
modificar el tiempo que tarda el rel
en activarse luego de recibida la informacin.
Si el interruptor S1 est en posicin ENCENDIDO, entonces el funcionamiento es similar pero inverso
lo que significa que el rel permanece activado en espera de la seal de
alerta. Luego, cuando sta viene, C3
se descarga a travs de R6 hasta
que el transistor se corta y el rel se
desactiva.
Ud puede activar el interuptor a
travs de S2 en forma manual.
Para volver nuestro sistema a la
posicin inicial se debe quitar la tensin de alimentacin.

MONTAJE

Reloj Digital con


Microcontrolador AVR de Atmel
En la presente entrega se describir el diseo de un reloj
digital utilizando para ello al TIMER/COUNTER1 de 16 bits
incluido en el ATmega8535, para que sea ste el que pro porcione la base tiempo de un segundo que se requiere en
dicho diseo. En la edicin anterior se describieron tres de
los cinco modos de funcionamiento del temporizador, por
lo que en la presente, antes de introducirnos al diseo del
reloj digital, se describen los dos modos de operacin res tantes: PWM de fase correcta y PWM de fase y frecuencia
correcta.
Autor: Jos Luis Hernndez Aguilar
E-mail: ing_jluish@hotmail.com
Docente ESCOM-IPN
Modo PWM de Fase Correcta
Este modo (con los bits
WGM13:0=1, 2, 3, 10 u 11) es una
opcin que proporciona una alta resolucin para la generacin de formas de onda PWM de fase correcta.
El modo PWM de fase correcta, al
igual que el modo PWM de
fase y frecuencia correcta,
est basado en la operacin con pendiente dual,
donde el contador cuenta
repetidamente de manera
ascendente desde BOTTOM hasta MAX y entonces
descendente desde MAX
hasta BOTTOM. En modo
de comparacin de salida
no invertida, las salidas de
comparacin OC1A/B (para
la generacin de seales
PWM de fase correcta) se
ponen a '0' lgico cada vez
que TCNT1=OCR1A/B durante el conteo ascendente
y se ponen a '1' lgico cada
vez que se produce dicha

igualdad en el conteo descendente.


En el modo de comparacin de salida
invertida, dicho terminal acta de forma inversa, segn se observa en el
diagrama de tiempo de la figura 1. La
operacin con pendiente dual tiene
seales PWM de salida con una frecuencia mxima de operacin menor

que en operacin con pendiente nica. Sin embargo, debido a la caracterstica de simetra que se obtiene (ciclo de trabajo del 50%) en los modos
PWM con pendiente dual, estos son
preferidos en aplicaciones de control
de motores.
La resolucin PWM en este modo

Figura 1. Operacin del TIMER1 en modo PWM de fase correcta.

Saber Electrnica
59

Microcontroladores
puede ser fijada a 8, 9, o 10 bits, o
definido por OCR1A o ICR1. La resolucin mnima permitida es de 2 bits
(OCR1A o ICR1 establecido a
0x0003), y la resolucin mxima de
es 16 bits (OCR1A o ICR1 establecido al valor MAX). La resolucin PWM
en bits puede ser calculada por medio de la siguiente ecuacin:

RPWMFC =

log(TOPE + 1)
log(2)

En el modo Fast PWM el contador es incrementado hasta que su valor coincide con uno de los valores fijos 0x00FF, 0x01FF o 0x03FF si los
bits WGM13:0=1, 2 o 3 respectivamente, con el valor contenido en
ICR1 si WGM13:0=10 o con el valor
establecido
por
OCR1A
si
WGM13:0=11. El contador entonces
ha llegado al TOPE y cambia la direccin de conteo segn se muestra en
la figura 1. El diagrama de tiempo de
la figura 1 muestra que cuando el
contador alcanza su valor mximo
(MAX) cambia su direccin de conteo
y entonces TCNT1 slo tendr dicho
valor durante un ciclo de reloj. En el
diagrama, los puntos en donde ocurre una igualdad entre TCNT1 y
OCR1A/B son marcados mediante
pequeas lneas horizontales sobre
las pendientes que representan el
conteo ascendente y descendente en
TCNT1. Tambin se incluyen las salidas PWM invertida y no invertida. Las
banderas de interrupcin OCF1A/B
se activan cada vez que ocurre una
igualdad de comparacin.
En el histograma se observa que
la bandera de overflow (TOV1) se activa cada vez que el contador alcanza
su valor inicial (BOTTOM) y puede
ser usada para generar una interrupcin cada vez que el contador tenga
dicho valor. Cuando a OCR1A o ICR1
se les usa para definir el valor TOPE,
sus banderas correspondientes OCF1A o ICF1 se activan en consecuencia y en el mismo ciclo de reloj, como
cuando los registros OCR1A/B son

actualizados con el valor del doble


buffer al valor TOPE. Estas banderas
pueden ser usadas para generar una
interrupcin cada vez que el contador
alcance el valor TOPE o el valor
BOTTOM.
Cuando se cambia el valor TOPE
el programa debe garantizar que el
nuevo valor es mayor o igual al valor
de todos los registros a comparar. Si
dicho valor es menor al que contiene
alguno de esos registros entonces
nunca ocurrir una comparacin de
igualdad entre TCNT1 y OCR1A/B.
Cuando se usan valores TOPE fijos,
los bits no utilizados al establecer dichos valores se enmascaran a cero
cuando alguno de los registros
OCR1A/B son escritos. El tercer periodo de conteo mostrado en la figura
1 ilustra que, cambiar el valor TOPE
activo cuando el TIMER1 est corriendo puede traer como consecuencia obtener salidas PWM asimtricas.
La razn de ello puede encontrarse
en el momento de la actualizacin de
los registros OCR1A/B, que se da
cuando se alcanza el valor de conteo
TOPE. Desde que la actualizacin de
los registros OCR1A/B se produce, el
periodo PWM empieza y termina en
el TOPE. Esto implica que la longitud
de la pendiente descendente es determinada por el valor TOPE anterior,
mientras que la longitud de la pendiente ascendente es determinada
por el nuevo valor TOPE. Cuando
dos valores TOPE consecutivos difieren, las dos pendientes diferirn en
longitud lo que originar resultados
asimtricos en la salida PWM.
Se recomienda usar el modo
PWM de fase y frecuencia correcta
en lugar del modo PWM de fase correcta cuando sea necesario cambiar
el valor TOPE mientras el temporizador se encuentra corriendo. En el caso de usar un valor TOPE esttico,
prcticamente no hay diferencias entre los dos modos de operacin.
En el modo PWM de fase correcta, las unidades de comparacin A y
B permiten la generacin de formas
de onda PWM sobre los pines

Saber Electrnica
60

OC1A/B. Con los bits COM1A1:0 o


COM1B1:0 a dos se puede seleccionar una salida PWM no invertida, o
con dichos bits a tres se seleccionar
una salida PWM invertida. En cualquiera de los dos casos las formas de
onda PWM generadas aparecen sobre los pines OC1A/B. El valor actual
de las terminales OC1A/B slo podr
visualizarse sobre el pin de I/O correspondiente configurado como salida. Los niveles lgicos que adoptan
OC1A/B cambian con cada igualdad
entre TCNT1 y OCR1A/B durante los
conteos ascendente y descendente
para producir las formas de onda
PWM de salida. La frecuencia de salida de estas formas de onda PWM
de fase correcta puede ser calculada
mediante la siguiente ecuacin.

f PWMFC =

f CLK _ I / O
2 N TOPE

La variable N representa el factor


de pre-escala (1, 8, 64, 256 o 1024).
Los valores extremos para los registros OCR1A/B representan casos especiales cuando se generan formas
de onda PWM de fase correcta en este modo. Si OCR1A/B = BOTTOM, la
salida OC1A/B estar continuamente
en estado BAJO; de lo contrario, si
OCR1A/B = TOPE, OC1A/B siempre
estar en ALTO, esto para el modo
PWM no invertido. En el modo PWM
invertido los valores lgicos para
OC1A/B sern opuestos, de acuerdo
a la configuracin de los bits COM1
en el registro TCCR1A. Si OCR1A es
usado para definir el valor TOPE
(WGM13:0=11) y los bits COM1A1:0=1, la salida OC1A conmutar cada vez que la seal de salida
tenga el 50% de su ciclo de trabajo.
Modo PWM de Fase
y Frecuencia Correcta
Tambin en este modo (con los
bits WGM13:0=8 o 9) se nos proporciona opcin para la generacin de

Reloj Digital
formas de onda PWM de fase y frecuencia correcta de alta resolucin.
El modo PWM de fase y frecuencia
correcta, al igual que el modo PWM
de fase correcta, est basado en la
operacin con pendiente dual, por lo
que todo lo anteriormente dicho para
el modo PWM de fase correcta aplica
tambin para este modo de operacin. La diferencia principal entre estos dos modos PWM es el momento
en que los registros OCR1A/B son
actualizados con el valor del registro
buffer.
En el modo PWM de fase y frecuencia correcta la actualizacin de
OCR1A/B se da cuando se cambia la
direccin de conteo desde BOTTOM,
que es cuando tambin se activa la
bandera TOV1 segn se aprecia en
la figura 2. La resolucin PWM para
este modo puede ser definida por
OCR1A o ICR1. Al igual que el otro
modo PWM, la resolucin mnima
permitida es de 2 bits (con OCR1A o
ICR1 establecido a 0x0003), y la resolucin mxima de es 16 bits
(OCR1A o ICR1 establecido al valor
MAX). La resolucin PWM en bits
puede ser calculada por medio de la
siguiente ecuacin:

En el modo PWM de fase y frecuencia correcta, el contador es incrementado hasta que su valor coincide con el valor contenido en ICR1 si
WGM13:0=8 o con el valor que contiene OCR1A si WGM13:0=9. El contador entonces ha llegado al TOPE y
cambia la direccin de conteo segn
se muestra en la figura 2. Por lo tanto TCNT1 tendr dicho valor slo durante un ciclo de reloj.
En el diagrama, los puntos en
donde ocurre una igualdad entre
TCNT1 y OCR1A/B son marcados
mediante pequeas lneas horizontales sobre las pendientes que representan el conteo ascendente y descendente en TCNT1. Tambin se incluyen las salidas PWM invertida y
no invertida. Las banderas de interrupcin OCF1A/B se activan cada
vez que ocurre una igualdad de comparacin.
En el histograma se observa que
la bandera de overflow (TOV1) se activa al mismo tiempo en que los registros OCR1A/B son actualizados con
el valor del doble buffer cada vez que
el contador alcanza su valor inicial
(BOTTOM) y puede ser usada para
generar una interrupcin cada vez
que el contador tenga dicho valor.
Cuando a OCR1A o ICR1 se les usa
para definir el valor TOPE, sus banderas correspondientes OCF1A o

ICF1 se activan en consecuencia y


en el mismo ciclo de reloj en que
TCNT1 alcanza el valor TOPE. Estas
banderas pueden ser usadas para
generar una interrupcin cada vez
que el contador alcance el valor TOPE.
Cuando se cambia el valor TOPE
el programa debe garantizar que el
nuevo valor es mayor o igual al valor
de todos los registros a comparar. Si
dicho valor es menor al que contiene
alguno de esos registros entonces
nunca ocurrir una comparacin de
igualdad entre TCNT1 y OCR1A/B.
En la figura 2 se ilustra que las seales de salida generadas son simtricas en todos los periodos de conteo,
en contraste a las que se generan en
el modo PWM de fase correcta en
donde las seales de salida pueden
ser asimtricas.
Desde que la actualizacin de los
registros OCR1A/B se produce en
BOTTOM, la longitud de las pendientes de subida y bajada siempre ser
la misma. Esto proporciona pulsos de
salida simtricos y la frecuencia es,
por tanto, correcta.
Usar el registro ICR1 para definir
el valor TOPE funciona bien, siempre
y cuando se utilicen valores TOPE fijos. Si se usa ICR1, el registro
log(TOPE + 1)
RPWMFFC =
OCR1A queda libre para ser usado
log(2)
en la generacin de salidas PWM sobre OC1A. Sin embargo, si
la frecuencia base PWM es
continuamente cambiada
por medio del valor TOPE,
usar a OCR1A es claramente la mejor opcin debido a
su caracterstica de doble
buffer.
En el modo PWM de fase y
frecuencia correcta, tambin
las unidades de comparacin A y B permiten la generacin de formas de onda
PWM sobre los pines
OC1A/B y funcionan igual
que en el modo PWM de fase correcta, por tanto, deben
ser configuradas como se ha
Figura 2. Operacin del TIMER1 en modo PWM de fase y frecuencia correcta.

Saber Electrnica
61

Microcontroladores
mencionado antes. De hecho, la frecuencia de salida de estas formas de
onda PWM de fase y frecuencia correcta se calcula mediante la misma
ecuacin.

f PWMFFC =

f CLK _ I / O
2 N TOPE

La variable N representa el factor


de pre-escala (1, 8, 64, 256 o 1024).
Los valores extremos para los registros OCR1A/B representan casos especiales cuando se generan formas
de onda PWM en este modo. Si
OCR1A/B = BOTTOM, la salida
OC1A/B estar continuamente en estado BAJO, de lo contrario si
OCR1A/B = TOPE, OC1A/B siempre
estar en ALTO, esto para el modo
PWM no invertido. En el modo PWM
invertido los valores lgicos para
OC1A/B sern opuestos, de acuerdo

a la configuracin de los bits COM1


en el registro TCCR1A. Si OCR1A es
usado para definir el valor TOPE
(WGM13:0=9) y los bits COM1A1:0=1, la salida OC1A conmutar cada vez que la seal de salida
tenga el 50% de su ciclo de trabajo.
Reloj Digital
Habiendo completado la descripcin de los dos modos de operacin
que faltaron en la edicin anterior
(PWM de fase correcta y PWM de fase y frecuencia correcta, del TIMER1), a continuacin describo la
forma de usar este temporizador para disear un reloj digital que muestra
el conteo del tiempo en horas y minutos. Se usa el programa de aplicacin
descrito en la edicin anterior como
una base de tiempo de un segundo.
Recurrir al modo de operacin

CTC con los bits WGM13:0=4, para


usar al registro OCR1A como el valor
TOPE de conteo, y a la interrupcin
por comparacin de igualdad entre
TCNT1 y OCR1A (comparacin A)
del TIMER1 que se dispara al activarse la bandera OCF1A, en el momento en que TCNT1=OCR1A. La rutina
de manejo de interrupcin correspondiente ser la que controle el conteo
de los segundos, minutos y horas.
Para lo anterior, dentro del programa de aplicacin, se requiere establecer el modo CTC y el pre-escalamiento mediante la configuracin
de los registros de control TCCR1A y
TCCR1B que se muestran a continuacin en la figura 3. Estos registros
pueden ser configurados mediante la
modificacin de cada uno de sus 8
bits, ya que la mayora son de lectura
y escritura a excepcin de los bits
FOC1A/B, que slo son de escritura,
su valor inicial es 0x00.

Figura 3. Estructura de los registros de control TCCR1A y TCCR1B del TIMER1.

Figura 4. Configuracin de los bits WGM1 y CS1 para el TIMER1.

Saber Electrnica
62

Reloj Digital
Dada la estructura de estos dos
registros y para que los bits
WGM13:0=4 se escribir un 0100
binario en estos cuatro bits. Tambin
se usar un factor de divisin en frecuencia de 1024 configurado mediante los bits CS1 que son tres
(CS12:0), y por lo tanto se escribir
en estos bits un 101 binario como
se muestra en las tablas de la figura
4. Esto ltimo se realizar despus
de configurar tanto el modo de operacin, como la activacin de la interrupcin por comparacin de igualdad entre TCNT1 y OCR1A del temporizador mediante un '1' lgico escrito en el bit OCIE1A del registro
TIMSK y en el bit I de SREG.
El programa para el reloj digital
fue diseado considerando una velocidad de operacin para el microcontrolador de 4MHz, por lo que el factor
de pre-escala de CLKI/O/1024 origina una frecuencia clkT1=3906.25 Hz.
Con dicho pre-escalamiento y frecuencia de operacin, el contador se
tarda 256s en avanzar un paso, por
lo que utilizar aproximadamente
16.7 segundos para completar un
slo ciclo de conteo, desde 0 hasta
65535 y de regreso a cero considerando que es un temporizador de 16
bits. El tiempo de un segundo que se
necesita para el programa de aplicacin se puede obtener estableciendo
el valor TOPE de conteo en 3907,
con el cual el temporizador gasta
aproximadamente 1.000192 segundos. Entonces, la rutina de interrupcin se disparar cada segundo
cuando se d la igualdad
OCR1A=3907=TCNT1. El $0F43 en
hexadecimal seria el valor cargado
en OCR1A, pero cuando se verific el
funcionamiento del reloj se tuvo que
cambiar dicho valor a $0FBC para
que el conteo del tiempo se diera correctamente. Esto tiene que ver con
el hecho de que la frecuencia de trabajo del oscilador RC interno posiblemente no es tan precisa (en 4MHz).
Inicialmente el reloj se adelantaba rpidamente con referencia a otro ms

;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------; Programa para un reloj digital que contabiliza horas y minutos con displays de 7 segmentos.
.NOLIST
.INCLUDE "m8535def.inc"
.LIST
.DEF temp=R16
.DEF temp2=R17
.DEF temp3=R18
.DEF segu=R19
.DEF segd=R20
.DEF minu=R21
.DEF mind=R22
.DEF horu=R23
.DEF hord=R24
.DEF dato=R25
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------rjmp
inicio
; Vectores de interrupcin.
reti
reti
reti
reti
reti
rjmp
TIMER1_COMPA
; Sptimo vector de interrupcin.
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TIMER1_COMPA:
; Interrupcin por comparacion A del TIMER1.
inc segu
; Incremento de la unidades de segundo.
cpi segu,10
; Unidades de segundo igual a 10?
brne fin
; No, entonces termina la rutina de interrupcin.
clr segu
; Si, entonces unidades de segundo a cero
inc segd
; e incrementamos decenas de segundo.
cpi segd,6
; Decenas de segundo slo hasta 5 de lo
brne fin
; contrario termina la rutina.
clr segu
clr segd
inc minu
cpi minu,10
; Unidades de minuto slo hasta 9 de lo
brne fin
; contrario termina la rutina.
clr segu
clr segd
clr minu
inc mind
cpi mind,6
; Decenas de minuto slo hasta 5 de lo
brne fin
; contrario termina la rutina.
clr segu
clr segd
clr minu
clr mind
inc horu
cpi horu,4
brne seguir
cpi hord,2
; Si unidades de hora = 4 y decenas de hora = 2,
breq borrar
; entonces se regresa el reloj a cero.
seguir:
cpi horu,10
; Unidades de hora slo hasta 9 de lo
brne fin
; contrario termina la rutina.
clr segu
clr segd
clr minu
clr mind
clr hour
; Antes de incrementar algn valor,
inc hord
; se borran los valores menos significativos a este.
rjmp fin
borrar:
clr segu
; Cuando termina una secuencia de conteo de
clr segd
; cero a 24 horas se vuelve a poner el reloj a cero.
clr minu
clr mind
clr horu
clr hord
fin:
reti
; Termina la rutina que se ejecuta cada segundo.
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------inicio:
; Inicio del programa principal.
ldi
temp,HIGH(RAMEND) ; Inicializacin del stack pointer.
out
SPH,temp
ldi
temp,LOW(RAMEND)
out
SPL,temp
ldi
R31,0x01
ldi
R30,0x00
; Inicializacin del apuntador Z con la direccin $100.
ldi
temp,0x12
st
Z+,temp
; Se empieza el almacenamiento de los cdigos
ldi
temp,0xDB
; necesarios para formar los nmeros del 0 al 9
st
Z+,temp
; en los displays de 7 segmentos a partir de la
ldi
temp,0x31
; localidad $100 y hasta la $109 en SRAM.
st
Z+,temp
ldi
temp,0x91
st
Z+,temp
ldi
temp,0xD8
st
Z+,temp
ldi
temp,0x94
st
Z+,temp
ldi
temp,0x14
st
Z+,temp
Cuadro 1
ldi
temp,0xD3

Saber Electrnica
63

Microcontroladores
st
Z+,temp
Cuadro 1 - Cont.
ldi
temp,0x10
st
Z+,temp
ldi
temp,0x90
st
Z+,temp
; Ultimo cdigo almacenado en la direccin $109.
ldi
temp,0xFF
out
DDRC,temp
; Puertos B y C como salidas.
out
DDRB,temp
sei
; Activacin global de interrupciones.
ldi
temp,0x10
; Habilitacin de la interrupcin por igualdad entre
out
TIMSK,temp
; TCNT1 y OCR1A mediante el bit OCIE1A de TIMSK.
ldi
temp,0x0F
out
OCR1AH,temp
; Se carga en el registro OCR1A de 16 bits
ldi
temp,0xBC
; el valor TOPE $0FBC=4028 usando sus
out
OCR1AL,temp
; registros de I/O asociados: OCR1AH y OCR1AL.
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;
TCCR1B
; |--------------------------------------------------------------------------------------------------|
;| 7
|
6
|
5 |
4
|
3
| 2
| 1
| 0
|
; |--------------------------------------------------------------------------------------------------|
; | ICNC1 | ICES1 |
| WGM13 | WGM12 | CS12 | CS11 | CS10 |
; |--------------------------------------------------------------------------------------------------|
;|
0 |
0
|
0 |
0
|
1
| 0
| 0
|
0 |
= 08H
; |--------------------------------------------------------------------------------------------------|
; 08H + (CS02:CS01:CS00 = 5) = 0DH _ TCCR1B - Para configurar en el TIMER1 en modo de
; operacin CTC con pre-escala de 1024.
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ldi
temp,0x0D
; Habilitacin del TIMER1 mediante escritura en
out
TCCR1B,temp
; en el registro de control TCCR1B.
clr
segu
; Inicializacin de los registros para conteo de
clr
segd
; segundos, minutos y horas.
clr
minu
clr
mind
clr
horu
clr
hord
loop:

rcall
datosal
; Subrutina para actualizar datos de salida a displays.
rcall
enviar
; Subrutina para enviar datos a displays multiplexados.
rjmp
loop
; Ciclo para refrescar datos en displays continuamente.
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------datosal:
; Actualiza cdigo de salida a displays de 7 segmentos.
mov
dato,minu
; Se guardan en dato=R25 slo nmeros BCD.
rcall
actual
; Cada vez que se retorna de la subrutina actual,
mov
R0,temp2
; temp2=R17 ya contiene el cdigo necesario para
mov
dato,mind
; formar un nmero decimal en un display. En R0, R1,
rcall
actual
; R2 y R3 se guardan dichos cdigos para despus
mov
R1,temp2
; sacarlos por el puerto B de forma multiplexada y
mov
dato,horu
; visualizar el conteo de minutos y horas.
rcall
actual
mov
R2,temp2
mov
dato,hord
rcall
actual
mov
R3,temp2
ret
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------actual:
; Decodifica de BCD a 7 segmentos.
ldi
R30,0xFF
; R30 contendr slo nmeros BCD al incrementarse
otro:
; que adems representan las direcciones en SRAM
inc
R30
; donde se almacenaron los cdigos de 7 segmentos.
cp
dato,R30
; Los nmeros BCD que se comparan son iguales?
brne
otro
; Si, entonces almacena en temp2 el cdigo de 7
ld
temp2,Z
; segmentos correspondiente.
ret
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------enviar:
; Saca por el puerto B datos de forma multiplexada.
sbi
PORTC,0
; Activa display para unidades de minuto.
out
PORTB,R0
; Saca el cdigo correspondiente a unidades de minuto.
rcall
delay
; Se retiene el cdigo previo durante 57.25 S.
cbi
PORTC,0
; Y as sucesivamente se van desactivando y activando
sbi
PORTC,1
; los displays correspondientes para cada valor de
out
PORTB,R1
; conteo que es retenido siempre por medio de la
rcall
delay
; subrutina delay. Debido a la alta velocidad de
cbi
PORTC,1
; refresco de la informacin sobre los displays pareciera
sbi
PORTC,2
; que el valor se encuentra esttico.
out
PORTB,R2
rcall
delay
cbi
PORTC,2
sbi
PORTC,3
out
PORTB,R3
rcall
delay
cbi
PORTC,3
ret
;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------delay:
; Subrutina de tiempo de aproximadamente 57.25 S.
ldi
temp3,0x75
mas:
dec
temp3
brne
mas
ret
;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saber Electrnica
64

preciso, pero con el ltimo


valor cargado en OCR1A
trabaj mucho mejor. Si se
contina adelantando bastara con incrementar a
OCR1A para realizar el
ajuste necesario. La escritura en dicho registro se
hace accediendo primero a
su byte alto (OCR1AH=0FH)
y luego a su byte bajo
(OCR1AL=BCH). Dentro
del programa no se tuvo
que acceder al registro TCCR1A ya que su valor inicial es 0x00, valor que no
fue necesario modificar.
Vea el programa en el cuadro 1.
En el programa (que est
comentado para su mejor
comprensin) se utiliza la
rutina de manejo de interrupcin para que cada vez
que se ejecute se incrementen los registros que
se usan para llevar a cabo
el conteo del tiempo, en
donde de hecho se usan
slo cdigos BCD vlidos.
Ya que sta se dispara
cada segundo, entonces
dicho conteo se modifica
cada segundo pero en los
displays de 7 segmentos
slo se visualiza el conteo
de minutos y horas. Se
puede hacer uso de 2 displays ms si se decide
visualizar el conteo de
segundos y el programa
requiere de un mnimo
cambio que puede hacerse
fcilmente en caso de comprender bien su estructura.
Por software se realiz la
decodificacin de BCD a 7
segmentos. De hecho los
cdigos de 7 segmentos
fueron almacenados en las
direcciones de memoria
SRAM $0100 a $0109, a
las cuales apunta el registro Z (R31:R30). Por

Reloj Digital

Figura 5. Circuito para probar el funcionamiento del reloj digital.

tanto, para probar el funcionamiento


de este programa, es necesario
conectar 4 displays de 7 segmentos
(nodo comn) al puerto B como se
muestra en la figura 5. Los cdigos
de 7 segmentos se envan multiplexados ya que los 4 displays comparten
el mismo puerto de salida, por lo cual
se usa al puerto C (PC0, PC1, PC2 y
PC3) para activar slo uno de estos
displays cada vez que se enva un
cdigo por el puerto B.
La activacin y desactivacin, de
cada display, se hace por medio de
un transistor BC547 conectado al
nodo comn del display correspondiente por su terminal de emisor, el
colector a VCC=5V y su base a
travs de un resistor de 10k al pin
del puerto C correspondiente.
Cuando un transistor se satura,
entonces el display correspondiente
se activa mostrando el cdigo

saliente por el puerto B. Dado que el


refresco de la informacin mostrada
en estos 4 display es a alta velocidad, se observarn datos que
parecieran ser estticos y que en
este caso representan el conteo de
horas y minutos.
Por ltimo, recordemos que el
programa debe ser compilado en el
AVRStudio y luego cargado al microcontrolador con ayuda de algn software programador compatible con el
circuito programador utilizado.
Adems, tanto el microcontrolador
ATmega8535, como toda la circuitera anexa debern ser energizados con 5 volts.
Espero que esta aplicacin
resulte muy didctica para lograr con
ello un mejor entendimiento en la programacin de este tipo de microcontroladores.
Esperando que la informacin

expuesta aqu sea de gran ayuda


para nuestros amigos lectores,
agradezco de antemano su atencin
y espero contar con la misma en una
prxima edicin en la que se continuar describiendo el diseo de ms
aplicaciones en donde se usen otros
mdulos de entrada/salida incluidos
en el ATmega8535. Saludos cordiales y no duden en hacer llegar
cualquier duda y/o comentario.
Lista de Materiales:
4 Resistores de 10k
1 Resistor de 1k
8 Resistores de 220
4 Transistores BC547
1 Microcontrolador
ATMega8635
1 Pulsador para impreso
4 Displays de 7 segmentos

Saber Electrnica
65

LABORATORIOS VIRTUALES
CONOZCA MAS DE LABORATORIOS VIRTUALES

CREACIN DE COMPONENTES
Los lectores de Saber Electrnica ya conocen el PCB Wizard 3,
programa con el que realizamos la mayora de los impresos correspondientes a los proyectos de nuestra querida revista. En
esta nota veremos cmo se crean algunos smbolos
Ing. Carlos Alberto Morales Rivera
ITTG, Instituto Tecnolgico de Tuxtla Gutirrez
Chiapas, Mxico. e-mail: moro81@msn.com
Fig. 1 Inicio de
PCB Wizard 3

Pasos para crear un smbolo


en PCB Wizard 3:
1. Ejecuta el programa PCB Wizard 3. (Ver las figuras.1 y 2).
2. Abre una nueva plantilla. (Fig. 3)
3. Tener las dimensiones del componente a crear. En este ejemplo, se
crear un DIP Switch de 6 polos, como el que se muestra en la figura 4.
4. Crear los pines del componente. Se puede apoyar, para evitar errores, al componente ya establecido. En
este caso vamos a utilizar el de Dual

Fig. 3 En el men seleccionamos


File y damos clic en New.

Fig. 2 Programa en ejecucin de PCB Wizard 3.

Service & Montajes


66

Fig. 4 Base ZIF para CI de 40 pines.

Conozca Ms de Laboratorios Virtuales


In Line (DIL) de 40 pines de PCB
Component Gallery como se ve en la
figura 5.
5. Ahora colocamos los pines que
requerimos colocndolos sobre los ya
establecidos, utilizando la herramienta
PAD o presionamos F3. (Ver fig. 6)
Dando doble clic sobre el icono de
la herramienta PAD podremos configurar sus propiedades, por lo que realizaremos la configuracin vista en la
figura 7. Vea el cuadro 1.
Por lo que el resultado ser el que
se observa en la figura 8.
Eliminado el componente quedar
como lo vemos en la figura 9.

Cuadro 1

6. Ahora numeraremos los pines,


esto se realiza dirigindose al men,
dar clic en Edit luego en Symbol, ah
seleccionamos Insert Pin y numeramos en orden correcto (Fig. 10 y Fig.
11).

Fig. 5 Base DIL de 40 pines de la car peta Dual-In-Line.

Fig. 7 Propiedades del Pad.

Fig. 6 Herramienta Pad

7. Ahora comenzaremos con el


bosquejo del dibujo que se presentara
en la opcin de Normal (Fig. 12). Esto
se realiza con las herramientas de
Picture del men Insert (Fig. 13).

Figura 8

Figura 9

Fig. 10 Accin a realizar para nume rar los pines.

Service & Montajes


67

Laboratorios Virtuales
Las propiedades del diseo a realizar deben ser como lo visto en la
figura 14).
Crear un rectngulo de 6.7 cm por
2.5 cm, para apoyarnos en la barra de

estado nos aparece la medida de


nuestra imagen (Fig. 15):
OJO, todos los dibujos que realicemos en este momento deben de tener la propiedad del Layer, Silk Screen

Fig. 12 Modo presentacin Normal.

Fig. 11 Insercin de numeracin a pines.

Fig. 13 Sub-men Picture del men


Insert.

Fig. 15 Como dibujar una figura usando la Barra de estado.


Fig. 14 Propiedades de la figura.

Fig. 17 Diseo principal en la panta lla Normal.

Fig. 18 Vista de nuestro componen te en la pantalla Real World.

Service & Montajes


68

Fig. 16 Configuracin de la capa de la figura.

Conozca Ms de Laboratorios Virtuales


des anteriormente especificadas (Fig.
17).
9. Ahora nuestra pantalla la cambiamos a modo Real World, y observemos que tenemos (Fig. 18).

Fig. 19 Muestra de ambas pantallas y de las diferencias de capa de la figura.

activada y nuestra pantalla en Normal.


Esto se realiza de manera rpida con
un click derecho sobre la figura (Fig.
16).

Fig. 20 Nuestro componente ya


con retoques y colores.

8. Utilizando la imaginacin y los


valores de la medicin de nuestro
componente, haremos el bosquejo de
nuestra figura en la pantalla Normal,
realizando las figuras bsicas correspondientes, respetando las propieda-

10. Regresamos a la pantalla Normal y copiaremos dibujo por dibujo,


cambiando la propiedad de la capa
por Real Component (Fig.16). Al
realizar esto aparecer de nuevo
nuestras figuras copiadas del bosquejo original en la pantalla de Real World
(Fig. 19).

Fig. 23 Accion a elegir para ON.

Fig. 21 Herramienta Copper Label.

Fig. 24 Habilitacin del cuadro de


dialogos de Font.

Fig. 22 Propiedades del Copper Label.

Fig. 25 Cuadro de Dialogo de Font.

Service & Montajes


69

Laboratorios Virtuales

Fig. 26 Creacin de Smbolo.

Fig. 27 Propiedades del smbolo.

palabra ON y la numeracin de los polos. Para esto utilizaremos la herramienta de Copper Label, la cual
observamos en la figura 21.
Con ella podremos escribir texto
en nuestro dibujo, gracias a sus propiedades (Fig. 22):
Para el efecto que deseamos, escogeremos la propiedad de Real
Component, ya que es solo ah que
queremos que se muestre (Fig. 23).
Para modificar los parametros del
texto como fuente y tamao, seleccionamos el texto a modificar, damos clic
derecho y presionamos en Font (Fig.
24), para habilitar el cuadro de dialogo
de Font (Fig. 25), en donde realizaremos los cambios correspondientes.
13. Ya que tenemos nuestro
componente listo, ahora hay que crear
nuestro smbolo. Para esto seleccionamos nuestro dibujo, vamos al men, seleccionamos Edit, luego Symbol
y damos clic en Make Symbol (Fig.
26). Nos aparecer un cuadro de dialogo (Fig. 27) donde escribiremos el tipo, la palabra clave y el nombre.
14. Ya que tenemos nuestro smbolo creado, ahora lo agregamos a
una librera para utilizarlo cuando lo
necesitemos, vamos al men, seleccionamos Edit, luego Symbol y damos
clic en Add to Library (Fig. 28).
Nos aparecer un cuadro de dialogo (Fig. 29) donde seleccionaremos la
librera donde se va agregar.

Fig. 29 Propiedades del articulo.

Fig. 30 Seleccin de nuestro compo nente de la galera.

15. Listo, hemos terminado de


crear nuestro smbolo. Ahora por ltimo slo comprobaremos que funcione
bien nuestra creacin. Abrimos Gallery y seleccionamos PCB Components y vamos a la pestaa de Mis
componentes, seleccionamos y arrastramos nuestra creacin (Fig. 30).
16. Probamos en todas las pantallas que nos interesan que son modo
Normal, modo Real World y por ltimo
Artwork, que se vea con el efecto deseado (Fig. 31).
Hasta el mes que viene!

Fig. 28 Anexin a librera..

11. Solo falta dale color y los retoques necesarios para que se parezca
a los componentes originales del software, bueno al menos lo intentaremos. Para esto utilizaremos las propiedades de la figura (Fig. 14), imaginacin y mucha paciencia (Fig. 20).
12. Ahora solo nos falta colocar la

Service & Montajes


70

Fig. 31 Diferentes
vistas de nuestro
componente
dependiendo del ti po de pantalla.

El Libro del Mes

ijimos, al comenzar la primera etapa de este


curso, que estudiar electrnica requiere no slo
esfuerzo y dedicacin sino que tambin es preciso contar con una serie de herramientas e instrumentos
que pueden resultar muy caros y, por ende, suelen no
estar a disposicin de toda la poblacin. Atento a esta
problemtica, desde hace mucho tiempo que en
Editorial Quark encaramos el proyecto de un Sistema de
Enseanza que pudiera ser a distancia, con la ayuda de
profesores disponibles a travs de Internet y con la posibilidad de que el alumno pueda contar con instrumentos
virtuales y herramientas de simulacin para que estudie
sin desembolsar grandes sumas de dinero.
De esta manera, hace un ao editamos la primera etapa
de este curso que lo capacita como Idneo en
Electrnica y cuyo objetivo es iniciar a los estudiantes
en las principales leyes y postulados de la electrnica y
a ensear el funcionamiento de los componentes pasivos
bsicos (resistencias, bobinas, capacitores, etc.). La ltima leccin trata sobre semiconductores pero sin explicar
demasiado la teora de los semiconductores y es por ello
que en la primera leccin de la segunda etapa (cuya
gua de estudio est contenida en esta obra) retomamos
el tema pero con una profundidad un poco mayor, aunque sin grandes postulados matemticos.
Quienes estudien la segunda etapa y aprueben los exmenes correspondientes, tendrn un certificado que los

acreditar como Tcnicos en Semiconductores ya que


este mdulo tiene como objetivo ensearles el funcionamiento de los transistores en sus diferentes modalidades,
tambin el de los reguladores de tensin integrados y
hasta el de las compuertas lgicas bsicas.
Actualmente puede encontrar, en los mejores
kioscos, el tomo N 50 de la coleccin Club
Saber Electrnica que posee las guas de estu dio de las lecciones 3 y 4 de esta segunda
etapa.
Si quiere estudiar la primera etapa y no posee las guas
de estudio (publicadas en los tomos de la coleccin Club
Saber Electrnica N 36, 38 y 40) contctese con el
representante del Club Saber Electrnica en su pas o
visite nuestra pgina www.webelectronica.com.ar
y en la seccin CAPACITACION podr descargar todo
el material necesario para comenzar sus estudios una
vez que se registre como alumno. Si no tiene el tomo 48
de la coleccin Club Saber Electrnica, que contiene las
guas de estudio de las lecciones 1 y 2 de esta segunda
etapa, pdasela a su kiosquero amigo o solictela en
nuestras oficinas.
Slo resta agradecerle, lector, por la confianza que
deposita en nosotros y esperamos, de todo corazn, que
este Sistema de Enseanza le sea de tanta utilidad como
la que nosotros soamos.

PAG 71

LECCIN 3:
LOS TRANSISTORES DE EFECTO DE
CAMPO Y TEOREMAS DE
ELECTRNICA

electrosttico llamado efecto de campo. Es comn


encontrar a los FET's como elementos activos en circuitos osciladores, amplificadores y de control. Debido a
que el control de estos dispositivos se hace con tensiones y no con corrientes elctricas, el consumo de stas
se minimiza. Esta caracterstica es la que los hace especialmente atractivos para utilizarse como componentes bsicos de construccin de sistemas cuyos consumos de energa son crticos; por ejemplo, en computadoras porttiles, en walkmans o telfonos celulares,
por mencionar slo algunos.

En esta leccin estudiaremos a otros transis tores, los de efecto de campo, cuyo uso
generalmente se prefiere en sistemas donde
la impedancia de entrada debe ser elevada
o donde se deba trabajar con muy poca
interferencia. Su anlisis se mantendr en
El JFET
un nivel mnimo. Sin embargo, tambin pos tularemos los teoremas de Thvenin y
Un FET de unin cuenta con una seccin de semiNorton y aqu SI nos veremos obligados a conductor tipo N, un extremo inferior denominado
hacerlo trabajar un poquito con las mate - fuente y uno superior llamado drenaje o drenador; ambos son anlogos al emisor y colector de un
mticas.

Los FETs o Transistores de Efecto de Campo


Los transistores de efecto de campo son dispositivos electrnicos con tres terminales que controlan, mediante la aplicacin de tensin en uno ellos, el paso
de la corriente elctrica que los atraviesa; por eso se
dice que la corriente es controlada por un efecto

Figura 1

PAG 72

transistor bipolar.
Para producir un JFET, se difunden dos reas de semiconductor tipo P en el semiconductor tipo N del FET.
Cada una de estas zonas P se denomina compuerta
o puerta y es equivalente a la base de un transistor
bipolar (figura 1). Cuando se conecta una Terminal y
as se separa cada compuerta, el transistor se llama
JFET de doble compuerta. Estos dispositivos de doble puerta se utilizan principalmente en mezcladores
(tipo MPF4856), que son circuitos especiales empleaFigura 2

Figura 3

dos en equipos de comunicacin. La mayora de los JFET tienen sus dos puertas conectadas
internamente para formar una sola Terminal de conexin externa;
puesto que las dos puertas poseen el mismo potencial, el dispositivo acta como si tuviera slo una. Debido a que existe una
gran analoga entre un dispositivo JFET y un transistor bipolar,
muchas frmulas que describen
el comportamiento de aqul son
adaptaciones de las denominaciones utilizadas en este ltimo
(tabla 1).

Efecto de Campo

Figura 4

El efecto de campo es un fenmeno que se puede observar


cuando a cada zona del semiconductor tipo P la rodea una capa de vaciamiento (figura 2); la
combinacin entre los huecos y
los electrones crea las capas de
vaciamiento.
Cuando los electrones fluyen
de la fuente al drenador, deben
pasar por el estrecho canal situado entre la zona semiconductora; la tensin de la compuerta
controla el ancho del canal y la
corriente que fluye de la fuente al
drenador. Cuanto ms negativa
sea la tensin, ms estrecho ser
el canal y menor ser la corriente del drenador. Casi todos los
electrones libres que pasan a travs del canal fluyen hacia el drenador; En consecuencia, ID = IS.
Si se considera que se encuentra
polarizada en forma inversa la
compuerta de un JFET, ste actuar como un dispositivo controlado por tensin y no como un dispositivo controlado por corriente.
En un JFET, la magnitud de entrada que se controla es la tensin

PAG 73

puerta-fuente VGS (figura 3).


Los cambios en VGS determinan cunta corriente puede
circular de la fuente al drenador; sta es la principal diferencia con el transistor bipolar, el cual controla la magnitud de la corriente de base (IB).

Tr Bipolar
Emisor
Base
Colector

Denominacin
E
B
C

JFET
Fuente
Compuerta
Drenador

Denominacin
S
G
D

Tabla 1

El MOSFET de Empobrecimiento

N3, en el tomo N 50 de la coleccin Club Saber


Electrnica Ud. encontrar el contenido compelto,
tanto de la leccin N 3 como de la leccin N 4.
Si es la primera vez que lee sobre la Carrera de
Electrnica le comentamos que el curso se compone
de 6 ETAPAS y cada una de ellas posee 6 lecciones
con teora, prcticas, taller y Test de Evaluacin. La
estructura del curso es simple, de modo que cualquier
persona con estudios primarios completos pueda estudiar una leccin por mes si le dedica 8 horas semanales para su total comprensin. Al cabo de 3 aos de
estudios constantes podr tener los conocimientos que
lo acrediten como Tcnico Superior en Electrnica.

El FET de semiconductor xidometal o MOSFET, est integrado por una fuente, una compuerta y un drenador. La caracterstica principal que lo distingue de
un JFET, es que su compuerta se encuentra aislada
elctricamente del canal; por esta causa, la corriente
de puerta es extremadamente pequea en ambas polaridades.
Un MOSFET de empobrecimiento de canal N, tambin denominado MOSFET de vaciamiento, se compoCada leccin se compone de una gua de
ne de un material N con una zona P a la derecha y
estudio impresa (el tomo de coleccin N 50
una puerta aislada a la izquierda (figura 4). A travs
posee las guas de estudio de las lecciones 3
del material N, los electrones libres pueden circular
y 4 de la Etapa 2) y un CD multimedia inte desde la fuente hasta el drenador; es decir, atraviesan
ractivo.
el estrecho canal entra la puerta y la zona P (esta ltima, denominada sustrato o cuerpo).
A los efectos de poder brindar una tarea docente
Una delgada capa de dixido de silicio (SiO2) se
eficiente, el alumno tiene la posibilidad de adquirir un
deposita en el lado izquierdo del canal. El dixido de
CD Multimedia por cada leccin, lo que lo habilita a
silicio asla la puerta del canal, permitiendo as la cirrealizar consultas por Internet sobre las dudas que se
culacin de una corriente de puerta mnima an y
le vayan presentando.
cuando la tensin de puerta sea positiva.
En el MOSFET de empobrecimiento con tenFigura 5
sin de compuerta negativa, la tensin de alimentacin VDD obliga a los electrones libres a
circular de la fuente al drenador; fluyen por el
canal estrecho a la izquierda del sustrato P (figura 5). Como sucede en el JFET, la tensin de
puerta controla el ancho del canal.
La capacidad para usar una tensin de compuertapositiva es lo que establece una diferencia entre un MOSFET de empobrecimiento y un
JFET. Al estar la puerta de un MOSFET aislada
elctricamente del canal, podemos aplicarle
una tensin positiva para incrementar el nmero de electrones libres que viajan por dicho conducto; mientras ms positiva sea la puerta, mayor ser la corriente que vaya de la fuente al
drenador.
De ms estea decir que lo dado hasta aqu
es slo la introduccin terica de la leccin

PAG 74

AUTO ELCTRICO

GDI
Funcionamiento de Motor de Inyeccin Directa de Gasolina
Por aos, los ingenieros han sabido que si pudieran construir un
motor a nafta (gasolina) que funcione como un motor diesel (gasoil),
es decir, uno en el cual el combustible se inyecta directamente en el
cilindro y es estratificado, o sea la zona mas rica de la mezcla est
cerca de la buja de encendido, se tendra un motor que logre la efi cacia de combustible de un motor diesel y la produccin de potencia
de un motor convencional de gasolina. Sin embargo, el desarrollo de
tal motor ha sido impedido por la combustibilidad pobre de la gaso lina. Los motores diesel funcionan encendiendo un ciclo termodin mico, significando que tan pronto como se alcanza una suficiente
temperatura, la ignicin completa ocurrir sin importar la condicin
aire/combustible de la mezcla. Para lograr la combustin con gasoli na, el combustible gaseoso y el aire se deben mezclar para formar
justo la mezcla aire/combustible apropiada, y el control exacto de la
posicin y de la sincronizacin de la mezcla aire/combustible, adems es necesario asegurar
la llegada de esta mezcla al espacio muy limitado entre los electrodos de la buja en la sincro nizacin muy especfica de la ignicin. El motor de GDI es capaz de lograr esto con la tecnolo ga de Mitsubishi que permite control exacto de la mezcla aire/combustible. Se comprende
entonces que si se desea obtener un mejor rendimiento, la inyeccin de combustible debe ser
perfecta en tiempo y forma, lo que se consigue con asistencia electrnica, ahora bien, para
poder estudiar cmo se realiza dicho aporte electrnico, es necesario saber cmo funciona
bsicamente un motor de inyeccin directa, tema que veremos en la presente nota.

Sobre un trabajo de Guillermo Dornell


e-mail: gdornell@hotmail.com
Dos Modos De Combustin
En respuesta a condiciones de
conduccin, el motor de GDI cambia
la sincronizacin de la inyeccin del
aerosol del combustible, alternndose entre la carga estratificada de dos
modos distintivos de la combustin
(combustin de Ultra-Lean), y la
combustin homogena de la carga
(Superior Output). Bajo condiciones
de conduccin normales, cuando la
velocidad es estable y no hay necesidad de la aceleracin repentina, el
motor de GDI funciona en UltraLean Mode. El combustible se inyec-

ta vaporizado al final de la corona


del pistn durante las ltimas etapas
del movimiento de la compresin,
dando por resultado una mezcla
aire/combustible ptima y estratificada inmediatamente debajo de la
buja. Este modo facilita as la combustin magra y un nivel de la eficacia de combustible comparable a el
de un motor diesel. El motor de GDI
cambia automticamente a Superior
Output Mode cuando el programa
piloto acelera, indicando una necesidad del mayor potencia.
El combustible se inyecta en el
cilindro durante el movimiento des-

cendente del pistn, donde se mezcla con aire para formar una mezcla
homogena. La mezcla homogena es
similar a la de un motor convencional de MPI, pero utilizando las
caractersticas nicas del GDI,
logrando un nivel ms alto del poder
que poseen los motores convencionales de gasolina (figura 1).

Control Exacto de la Mezcla


de Air/Fuel
La capacidad del motor de GDI
de controlar exactamente al mez-

Saber Electrnica
75

Auto Elctrico
clarse el aire y el combustible es
debido a un concepto nuevo llamado
"espaciamiento amplio", por el que
la inyeccin en forma de vapor (en
aerosol) del combustible ocurre ms
lejos de la buja que en un motor
convencional de gasolina, creando
un espacio grande que permite mezclarse en forma ptima el combustible gaseoso y el aire. En la combustin estratificada (Ultra-Lean Mode),
el combustible se inyecta mas bien
hacia la tapa curvada de la corona
del pistn en lugar de dirigirse hacia
la buja, durante la ltima etapa del
movimiento de la compresin. El
movimiento del combustible vaporizado, la desviacin de la cabeza de
pistn y el flujo del aire dentro del
cilindro hacen que el combustible
inyectado en forma de aerosol se
vaporice totalmente y se disperse.
La mezcla que resulta del combustible gaseoso y del aire, se lleva
entonces, hasta la buja para la ignicin (figura 2).
Para llevar la mezcla aire/combustible hasta la buja, se desarrollaron tres caractersticas tcnicas nuevas. Los accesos de producto de
motor de GDI se han hecho rectos y
verticales para crear un flujo slido
que facilita la mezcla del aire y del
combustible. El aire se traza uniformemente y directamente abajo a travs de los accesos de producto
hacia el cilindro, donde la cabeza de
pistn lo vuelve a dirigir, forzndolo
en un flujo vertical inverso durante la
cada, lo que constituye el modelo
ms eficaz del flujo para mezclar el
aire y el combustible y llevar la mezcla hasta la buja. Los pistones del
motor de GDI poseen tapas curvadas nicas que forman una cmara
de combustin redondeada, lo que
tambin contribuye a mejorar el
acceso de combustible hacia la
buja. Los inyectores de alta presin
y se utilizan para dar un movimiento
que remolina a alta velocidad el
combustible inyectado en aerosol, lo
que atomiza el combustible mejoran-

Figura 1

Figura 2

do las caractersticas de la mezcla


para la combustin. Adems de su
capacidad de mezclarse a conciencia con el aire circundante, el aeroFigura 3

Saber Electrnica
76

sol del combustible no moja fcilmente la pared del cilindro o la cabeza de pistn.
En la combustin homognea

GDI: Inyeccin Directa de Gasolina


(Superior Output Mode), el combustible se inyecta durante el movimiento descendente, cuando el pistn se
desplaza hacia el fondo del cilindro,
vaporizndose en el flujo de aire y
siguiendo
el
pistn
abajo.
Seleccionando la sincronizacin
ptima para la inyeccin, el combustible en aerosol sigue el movimiento
del pistn sin quedar atrapado arriba. En este caso, como el pistn se
mueve hacia abajo y el interior del
cilindro llega a ser ms grande en
volumen, el combustible en aerosol
se dispersa extensamente, asegurando una mezcla homogenea (figura 3).

Figura 4

La Eficacia de Utilizar Mejor


el Combustible
El concepto de un amplio espacio permite lograr una mezcla estratificada, permitiendo al motor de GDI
ofrecer combustin ultra magra,
permitiendo una mejora significativa
en la eficiencia del combustible.
Adems de la combustin ultra
magra, el motor de GDI logra una
relacin de transformacin ms alta
de compresin debido a su control
caracterstico y exacto de la sincronizacin de la inyeccin de combustible. Estas caractersticas contribuyen a un consumo de combustible
ms bajo. El motor de GDI mejora la
economa de combustible en un
33% en condiciones urbanas tpicas.

Esquema General
de Funcionamiento
En la figura 4 tenemos el esquema general de los diferentes elementos que forman el sistema de
inyeccin directa de gasolina. En el
se ve el circuito de admisin de aire
y el circuito de suministro de combustible. El circuito de admisin de
aire empieza con el sensor (1)
encargado de medir la cantidad de

aire que, en funcin de la carga,


entra en el motor. Tambin dispone
de unas electrovlvulas colocadas
en by-pass en dicho circuito y que
actan; la (2) en compensacin de la
necesidad de aire adicional debido
al accionamiento de elementos auxiliares del motor y la (3) en caso de
un control de todo o nada. La vlvula reguladora de ralent (4) es la
encargada de mantener el rgimen
de giro del motor constante y acta
controlando el paso del flujo de aire
despus de la mariposa.
Finalmente, la vlvula EGR (5)
realiza la funcin de recircular los
gases de escape cuando las altas
temperaturas y presiones de combustin provocan la aparicin de los
peligrosos xidos de nitrgeno en
los gases de escape. Podemos ver
tambin la posicin vertical de los
colectores de admisin que permiten, gracias a la longitud y su cuidado pulimentado, aumentar el rendimiento volumtrico. En el circuito de
suministro de combustible al motor
la gasolina parte del depsito (6)
gracias a una bomba previa (7) de
baja presin que pasa por un filtro y
un regulador de presin (8) y se conduce a un conjunto hidrulico (9)

que incorpora una bomba de alta


presin. Un conjunto regulador de
alta presin (10) mantiene la presin
de inyeccin en su ultimo tramo
hacia el inyector (11). La bomba
inyecta carburante a una presin de
50 bar y utiliza un sensor de presin
de combustible para el control preciso de la alimentacin. En el escape
del motor se incorpora un convertidor cataltico (12) para eliminar los
restos de NOx cuando el motor trabaje con mezcla pobre o estratificada.

El Colector de
Admisin Vertical
Con este tipo de colector se consigue crear un flujo de aire en la
admisin del tipo giratorio en sentido
de las agujas del reloj, con el que se
consigue un mayor rendimiento. La
ventaja de este sistema de flujo giratorio respecto al turbulento utilizado
en la manera clsica (inyeccin indirecta), es que en este ltimo tiende
a concentrarse el combustible en la
periferia del cilindro y por lo tanto
alejado de la buja, en cambio el
giratorio permite concentrarlo en el

Saber Electrnica
77

Auto Elctrico
lugar que mas interesa para una
mejor combustin: alrededor de la
buja. El hecho de que se realice
siguiendo el sentido horario obedece
a la necesidad de evitar que por
medio de la inyeccin directa de
gasolina choque con la buja, ya que
esto crea una acumulacin de holln
que provoca falsas explosiones. Si
el flujo girara hacia la izquierda no
dara el tiempo suficiente para conseguir que el chorro de gasolina
inyectado directamente se vaporizase. El ngulo relativamente grande
del inyector ayuda a asegurar que
tambin tendr tiempo suficiente
para que el chorro pulverizado de
combustible se vaporice, incluso
cuando se inyecta durante la carrera
de compresin. El deflector del pistn ayuda a concentrar la mezcla de
aire/gasolina rica alrededor de la
buja. Esta mezcla estratificada de
forma ideal, rica alrededor de la
buja, pobre en la periferia, permite
que el motor GDI de Mitsubishi funcione suavemente en el modo de
combustin ultra-pobre, con la
asombrosa relacin de aire 40/1,
con lo cual se consigue una importante economa de combustible.
Los motores de inyeccin directa
gasolina funcionan con dos tipos de
mezcla segn sea la carga del
motor: mezcla estratificada y mezcla
homognea.

Mezcla Estratificada
El motor es alimentado con una
mezcla poco enriquecida cuando el
vehculo se desplaza en unas condiciones de carga parcial (pedal del
acelerador a medio pisar). Para
poder conseguir una mezcla pobre
para alimentar el motor, ste debe
ser alimentado de forma estratificada. La mezcla de aire y combustible
se concentra en torno a la buja ubicada en una estratgica posicin
central en las cmaras de combustin, en cuyas zonas perifricas se

Figura 5

acumula prcticamente slo una


capa de aire. Con esta medida se
consigue la eliminacin de la mencionada estrangulacin para proporcionar un importante ahorro de combustible. La positiva caracterstica
de economa de consumo es tambin una consecuencia de la disminuida dispersin de calor. El aire
concentrado de la manera comentada en la periferia del espacio de
combustin mientras se produce la
explosin de la mezcla en la zona
central de la cmara proporciona
una especie de aislamiento trmico.
Con esta estratificacin especfica
de la carga, el valor Lambda en el
rea de combustin oscila entre 1,5
y 3. De este modo, la inyeccin
directa de gasolina alcanza en el
campo de carga parcial el mayor
ahorro de combustible frente a los
inyecciones convencionales : en
marcha de ralent incluso un 40%.
En la figura 5 podemos observar
que durante la fase de admisin (1),
el volumen de aire procedente de los
colectores de admisin verticales
recorre la superficie curvada del pistn (2) y refluye hacia arriba creando
un potente flujo giratorio en el sentido de la agujas del reloj. El control
del flujo es posible gracias a sensores de flujo de aire de tipo Karman,
que controlan la contrapresin baja,
y a dos selenoides de la vlvula bypass que permiten que grandes cantidades de aire lleguen al cilindro
con suavidad, lo que es importantsimo cuando se trata de funcionar con

Saber Electrnica
78

relaciones de aire/combustible
extremadamente pobres de hasta
40/1. En la carrera de compresin
del pistn la forma giratoria se descompone en pequeos y numerosos
torbellinos. A continuacin, en la ltima fase de la carrera de compresin, el inyector de turbulencia de
alta presin pulveriza el combustible
(3) siguiendo una espiral muy cerrada. Este movimiento de turbulencia
junto con la elevada densidad del
aire comprimido y los pequeos torbellinos, mantienen compacto el
chorro pulverizado de combustible.
El combustible se concentra alrededor de la buja. La estratificacin es
muy buena: la mezcla aire/combustible es rica en el centro y pobre en la
periferia. Finalmente salta la chispa
en la buja (4) y el potente producto
de la combustin es controlado por
la cavidad esfrica del pistn que se
va extendiendo mediante una reaccin en cadena. El resultado de todo
este proceso es una mejora del 20%
en el ahorro de combustible.
Ahora bien, el control inteligente
de la inyeccin permite disponer asimismo de una mezcla homognea en
los regmenes ms elevados (cuando
se exige potencia al motor). La inyeccin es adaptada de forma automtica y el combustible no es inyectado
en las fases de compresin sino en
las de admisin (figura 6). Unas
determinadas leyes de la termodinmica imponen, no obstante, un
aumento del llenado de los cilindros y
una disminucin de la temperatura de

Figura 6

GDI: Inyeccin Directa de Gasolina

compresin en estas condiciones.


Estos ajustes tienen unos efectos
secundarios tambin muy positivos
que se manifiestan en forma de unos
elevados valores de potencia y par
motor. Con una relacin de compresin alta por encima de 11 (11,5:1)
ofrece un valor significativamente
ms alto que un motor dotado de un
sistema de inyeccin MPI (indirecta).
Con mezcla homognea el combustible se inyecta durante la carrera de
admisin para crear un efecto de

refrigeracin, el inyector de alta presin cambia la forma de funcionar en


este modo para alimentar el combustible mediante un chorro largo en
forma de cono, con objeto de conseguir una dispersin en el cilindro. El
efecto de refrigeracin evita las detonaciones o combustin espontnea
en el cilindro que pueden producirse
cuando el motor tiene una relacin de
compresin alta y un elevado calentamiento.
Uno de los aspectos ms impor-

tantes del motor GDI es la menor


emisin de gases contaminantes
(C02, NOx e hidrocarburos). Si se
quema gasolina se genera C02; por
lo tanto, si se reduce la cantidad de
gasolina quemada se reducir tambin la cantidad de C02. De este
modo, disminuyendo el consumo de
combustible en un 20%, en el motor
GDI descienden tambin las emisiones de C02 en ese mismo porcentaje. Los catalizadores de tres vas no
son eficaces en el motor GDI cuando funciona en el modo ultra-pobre
de combustin. MITSUBISHI ha
desarrollado un nuevo tipo de catalizador, denominado de reduccin
selectiva, para ayudar a disminuir
las emisiones de monxido de nitrgeno (NOx).
BIBLIOGRAFIA DE CONSULTA
Puede ampliar lo informado en
esta nota dirigendose a la pgina
del autor:
h t t p : / / w w w. r e d t e c n i c a a u t o m otriz.com/Archivo%20Tecnico/Revisio
n%20Tecnica/GDI/GDI_1.asp
Tambin puede visitar la pgina:
http://www.mecanicavirtual.org/in
yec-gasoli-direc.htm

Saber Electrnica
79

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Electrnica ha
programado una serie de seminarios gratuitos para socios del Club SE que se dictan en diferentes provincias
de la Repblica Argentina y de otros pases. Para estos
seminarios se prepara material de apoyo que puede
ser adquirido por los asistentes a precios econmicos,
pero de ninguna manera su compra es obligatoria para poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos
algn evento en la localidad donde reside, puede contactarse telefnicamente al nmero (011) 4301-8804
o va e-mail a: ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un lugar
donde se pueda realizar el evento y un contacto a
quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas
sobre dicha reunin.
La premisa fundamental es que el seminario resulte gratuito para los asistentes y que se busque la forma
de optimizar gastos para que sto sea posible.

Saber Electrnica
80

Respuestas a
Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en las respuestas, Ud. puede
realizar sus consultas por escrito
va carta o por Internet a la casilla
de correo: hvquar k@ar.webelectronica.com.ar
De esta manera tendr respuesta
inmediata ya que el alto costo del correo y la poca seguridad en el envo
de piezas simples pueden ser causas de que su respuesta se demore.
Pregunta 1. Hola amigos de
Saber Electrnica mi nombre es Car-

los y tengo una duda con respecto a


un capacitor cermico, el problema
esta en que no se con cuanto voltaje
trabaje, los unicos datos que tengo
son los siguinetes: 103N. Hay alguna
pgina en especial donde pueda encontrar la manera de descifrar cdios
de este tipo de capacitores?
Respuest 1. El capacitor es de
10.000pF con coeficiente negativo de
temperatura. El voltaje depende del;
tamao del capacitor, si es de disco
comn es de 50V. Puede poner otro
de mayor voltaje ( por las dudas) que
va a funcionar igual (aunque coloque
uno de 1000V).