L9 OEE ERO OES
Coo e
Coae
MOAR ORG AREER ARORAAOCOO OO TD
Py
iorora
ILUMINACION NATURAL
métode de calculo y conceptos fundamentales
arg. Marfa C. Girardin
Editado Por Centro de Estudiantes de Arquitectura ILUMINACION NATURAL
método ds cAlculo y conceptos fundamentales
arg. Maria ©. Girardin
Mi agvadecimiento al arg. José Miguel Aroztegui por la lec-
tura y comentario de esta publicacién, y a la arg. Cristina
Echevarria, a la arg. Adriana Gorga y al bach. Juan C. Silva
por su colaboracién en el disefio grdfico.
Marzo 1994. INDICE
.- Introduccién
2.- Generalidades
ne NNN
oN ORE
nn)
3.- Ciloulo del
Factor de luz de dia Fd.
Valores de iluminacién exterior Ee.
Determinacion de un nivel de Be base para
eélculos.
Cantided de iluminacién necesaria.
Determinacién de perfodoa en que se obtiene
ta iluminacién necesaria.
factor de luz do dia Fd
3.1,- Planteo General
3.2.~ Tipo de ctelo; et cielo de luminancia
uniforme
3.3.~ Coneideraciones sobre las componeuter del
factor de luz de dia Fda
3.4.~- Céiculo de la componente de cielo CC.
Tablae eatereogréficas. Ejemploe
3.5.- Célculo de la componente reflejada extericr
CRE.
Tablao esterecgréficas. Zjemploe
3.6.~ Gélculo de la componente reflejada interior
CRI.
Gréficas. Ejemplos.
3.7.- El factor de luz de dia: los coeficientes
de correccién.
3,8.- Ejemplo de célculo de Fd. Interpretacién
del resultado.
Btbliografia
5.- Anexos
- Tablas esteraogréficas para cdélculo de GC y CRE.
= Grdficas para cdlculo de CRI INTRODUCCION
El tema iluminacién presenta dos aspectos igualmente
importantes:
~ la cantidad de luz a proveer en un local debe ser tal que
las tareas que en él se realizan se cumplan con eficiencia y
rapidez.
- la luz a proveer debe ser de una calidad tal que se cree un
ambiente confortable, que ayudardé también a obtener un buen
rendimiento: deben evitarse contrastes excesivos,
encandilamientos, debe lograrse un buen modelado y controlar
las sombras arrojadas, considerar el color de la luz.
Durante muchos afios el aspecto cuantitativo fue el tnico
considerado. Surgié luego la arquitectura de las grandes
superficies vidriadas; una consecuencia, fue encontrar que se
alcanzaban los valores de iluminacién requeridos aun en los
puntos mas comprometidos de un local, pero también se
detectaron graves problemas de calidad, que llevaron a
profundos estudios. Se llegé a dar més importancia a la
calidad que a la cantidad. Hoy se considera que ambos aspectos
son igualmente importantes, que tienen mucho en comin y deben
considerarse a la vez.
Otro enfoque del tema iluminacién vino a aportar nuevas
soluciones: la separacién entre luz natural y luz artificial
se fue haciendo menos rigida; la luz es una sola, aunque las
fuentes sean diferentes. Problemas graves de calidad se
solucionan en base a una iluminacién artificial
complementaria, que muchas veces diaminuye a la vez otros
problemas (térmicos, actisticos) causados por las grandes
ventanas.
El avance tecnolégico llevé también a plantear soluciones
extremas: los edificios sin ventanas, répidamente rechazados
por sus usuarios. Quedé demostrado que la funcién de la
ventana no es a6lo iluminar; el hombre necesita la vinculacién
con el exterior, el “saber qué pasa", el experimentar la
estimulante sensacién que provoca la continua variacién de la
luz natural. Este hecho es tan indiscutible que algunos paises
consagran en sus cédigos el “derecho a la luz”.
Creemos que el arquitecto debe ir atin més allé de las
consideraciones sobre cantidad y calidad y recordar que la luz
es un recurso invalorable que la naturaleza ha puesto a su
alcance para contribuir a 1a creacién de la obra
arquitecténica. El objetivo de esta publicacién es comenzar a darle
métodos operativos que le permitan trabajar con la luz desde
las etapas iniciales del proyecto.
Presenta un método de cdlculo de iluminacién natural
desarrollado con la finalidad de dar una aproximacion
suficiente y rapida en su aplicacién a Proyectos de
arquitectura.
El factor de luz de dia (Fd), base de célcoulo en la
iluminacién natural, se halla como 1a suma de la componente de
cielo (CC), la componente reflejada exterior (CRE) y la
componente reflejada interior (CRI) y se aplican los
coeficientes de correccién que tienen en cuenta la presencia
del vidrio (Tj ), los elementos estructurales de la ventana
(Ce) y el mantenimiento del vidrio (Cm). Resulta asi:
Fd = (CC + CRE + CRI) * (Ww) * Ce * Cm
Al estudiar los factores que intervienen en el cAlculo de
Fd se analiza su incidencia en el valor de la iluminacién en
un punto y en la distribucién de la luz en el local.
2.- GENERALIDADES
2.1.- Factor_de luz _de.dia Fd. La fuente de luz que se
considera en iluminacién natural es ls béveds celeste. El eol
es, por supuesto, el origen de la luz natural; pero es sélo la
parte de ésta que es difundida por la atmésfera la que se toma
como fuente primaria de iluminacién natural.
Hay dos motivos fundamentales para ello: no siempre se
cuenta con luz directa de sol, por lo cual no es conveniente
depender de ella en nuestros célculos; ademés, las
consideraciones sobre confort llevan generalmente a evitar le
incidencia directa de ésta on locales en que se realizan
tareas visuales (problema de brillos y encandilamiento). En
paises con gran disponibilidad de 601 llega a admitirse el
considerar en los cdlculos la luz solar reflejada por las
fachadas opuestas vy e1 piso exterior del local estudiado.
La luminancia del cielo es variable a lo largo del dia y
por lo tanto es variable la iluminacién que produce; se sefiala
asi una importante diferencia con la iluminacién artificial,
en que la fuente se mantiene constante. Esta variabilidad
justifica el hecho de que la C.1.E. (Commission Internationale
de 1’Eclairage) haya definido el llamado “Factor de luz de
dia” (Fd) que permite hallar la iluminacién en un punto de
referencia, en funcién de la iluminacién exterior que se tiene en el mismo momento. Esta relacién Fd es constante para cada
punto; la variable es la iluminacién exterior, por lo cual la
iluminacién interior varia continuamente. El factor de luz de
dia se expresa generalmente en porcentaje:
Ei
Ee. 2.1.1.: Fap = —> * 100
Ee
siendo: Fdp = factor de luz de dia en el punto P (en
porcentaje)
Ep iluminacién en el punto P (en 1x)
Ee iluminacién producida por toda la béveda
celeste en un punto de un plano horizontal
libre de obstrucciones (en 1x)
Calculado Fdp y conocida Ee, se halla Ep.
Fdp * Ee
100)
Ee. 2.1.2. Ep =
% Si el punto P pertenece a un plano horizontal y no tiene
obstrucciones, Fdp = 100%, ya que es iluminado por el total de
la béveda celeste.
* Si el punto P pertenece a un plano vertical y no tiene
obstrucciones, Fdp = 50%, al ser iluminado por la mitad de la
béveda celeste.
2.2.- Valores de iluminacién exterior Ke. La gréfica 2.2 da
valores de iluminacién exterior Ee en funcién de fechas v
horas, para Montevideo y para un cielo claro.
Est&é realizada segin datos estadisticos y se prefirié no
dar valores medios, sino cuél es la probabilidad de que los
valores dados sean superados, lo cual constituye una base mas
riguroga para los célculos. La probabilidad de que Ee sea
mayor que la expresada en la gréfica es:
~ para diciembre, enero y febrer:
- para junio, julio y agosto
- promedio anual TTY
ee j
(mmm
GRAFICA 2.2 Los valores de iluminacién estén calculados en
base a los datos de radiacién difusa, segin su
rendimiento luminico: 125 1m/W.
2.3.- Determinacién.de_un_valor base de Ee. Si bien ugando los
datos de esta gréfica se puede calcular Ep para distintae
feches y horas, se ha buecado, eiguiendo el. criterio adoptado
en otros paises. determinar un nivel de.Ee que sirva como base
para los céleuloe de iluminacién natural; por razones de
economia (aprovechamiento de la luz natural) este nivel debe
ser tal que sea superado durante la mayor parte de la Jornada
de trabajo: en nuestro pais, en base a una jornada de trabajo
comprendida entre las 8.00 hs vy las 18.00 he, se determina
como nivel base: Ke 8000 1x: considerando le curva
correspondiente se tiene:
- en diciembre. enero y febrero: Ee > 8000 1x en el 95.9 %
de la jornada de trabajo.
- en junio. julio y agosto : Ee > 8000 1x en el 73.1 %
de la jornada de traba.io.
- en el afio : Ee > 8000 lx en el 85.7 %
de la jornada de trabajo. 2.4.- Cantidad de iluminacién necesaria. Existen diversas
tablas que dan valores de iluminacién recomendados vara
realizar una tarea con buen rendimiento: es comin encontrar
diferencias: apreciables entre elles. que se explican por los
diferentes criterios seguidos para formulerlas.
Los puntos de partida pueden ser diferentes, por ejemplo:
* determinar la iluminacién adecuada para evitar el esfuerzo
visual, el deterioro no-natural de la vista. el riesgo de
accidentes.
* determinar la iluminacién adecuada para lograr el mayor
vendimiento.
x determinar la iluminacién adecuada para crear un ambiente
luminico agradable.
En todos estos aspectos influyen las diferencias entre los
sujetos con que se experimenta. las consideraciones sobre qué
es un mayor rendimiento, incluso las mayores exigencias que
producen la elevacién del nivel de vida de una sociedad.
La tabla 2.4 Sa
da valores recomen- Sou ey
dados para diferen- eee
ootar
tes tipos de tarea. Sako
Estos valores son cocina
una referencia a- Recusla circulectén
proximada: en caso gules ~ general
de tareas de eran venaterTss,| 8
exigencia debe rea~ dibale, wamualidad) | 600
lizarse un andlisis sale de leotaira | 400-C0d
mas preciso. Joftctans méquine osoribir
yy Comar trabajo de oficina
2.5.- Determinacién de periodom___en._.que__se__obtiene__la
dluminacién.necesaria. Conocido Fd en un punto, se puede
determinar aplicando la ecuacién 2.1.2 v la gréfica 2.2 en avé
momentos se alcanza o se supera la iluminacién requerida por
la tabla 2.4. EJEMPLO:
Local: fébrica en que se realizan trabajos de poca precisién:
segin tabla 2.4, Eneceserio = 200 1x.
Analizado el local, se determina el punto més comprometido (M)
y se halle Fdu.
a) Suponiendo Fda = 2.8 %, resulta, para Ee = 8000 1x,
ay = 228% 800 | oo ax
100
Este resultado significa que la iluminacién en el punto M
seré igual o superior a 224 1x (y por lo tanto, superior al
valor recomendado por la tabla) en el 85.7 % de las horas
correspondientes a la jornada de trabajo, considerando el
promedio anual.
Si se quiere conocer Em en un momento determinado, por
ejemplo el 15 de diciembre a las 16 he., se tendré en la
gréfica 2.2: Ee = 12000 1x, lo cual significa una probabilidad
del 91.6 % o m&s de que Ee sea mayor que 12000 1x. Por lo
tanto, con la misma probabilidad:
2.8 * 12000
Ey 2 ——————_ ,_ 0 wea, By = 336 1x
100
b) Suponiendo: Fdu = 1.85 %, resulta para Ee = 8000 1x,
1.85 * 8000
Ey = —————. = 148 lx
100)
Este resultado significa que en el punto M no se tendré la
iluminacién necesaria en el 85.7 % de las horas
correspondientes a la jornada de trabajo, sino en un periodo
menor. Para que la iluminacién en M alcance los 200 1x
requeridos, la iluminacién exterior deberé ser: (ver ecuacién
4.2)
Ey * 100 200 * 100
ke > M7 = =", o sea, Ee = 10810 1x
Fam 1.85
Recurriendo a la gréfica 2.2, trazando la curva
correspondiente a 10810 1x, puede determinarse en qué periodos del afio la iluminacién natural en M sera suficiente para
desarrollar correctamente la tarea a realizar y en qué
periodos deberdé complementarse con iluminacién artificial.
Realizando este estudio para un local, puede decidirse la
conveniencia de aumentar el drea vidriada o determinarse zonas
en que se agregue iluminacién artificial no permanente, de
encendido independiente.
3.- CALCULO DEL FACTOR DE LUZ DE DIA Fa
3.1.- Planteo General. El método que se expone en esta
publicacién divide el cdlculo de Fd en tres etapas, que
consideran cémo llega la luz al punto de referencia:
* si llega direc
tamente desde el cielo
visto.
* ei llega luego de
haberse reflejado en
superficies exteriores.
* si llega luego de ha-
berse reflejado e in-
terreflejado en su
perficies interiores.
FIGURA 3.1
En todos los casos, se supone que las superficies se
comportan como difusores perfectos, es decir, que su
luminancia es igual en todas direcciones.
Se tienen asi tres componentes que integran el factor de
luz de dia:
* CC - Componente de cielo: mide la iluminacién que llega
al punto directamente desde el cielo visto a través
de la ventana. (1)
* CRE ~ Componente reflejada exterior: mide le
iluminacién que llega al punto después de haberse
reflejado en superficies exteriores vistas a través
de la ventana.
* CRI - Componente reflejada interior: mide la iluminacién
que llega al punto después de haberse reflejado e
interreflejado en superficies interiores del local.
(1) Llamamos “ventana” al vano con o sin vidrio gue ilumina el
punto en estudio, que puede pertenecer a un espacio
interior o exterior. Los métodos de cdlculo en que se halla Fd en tres etapas
gon los primeros que se desarrollaron; hay también métodos en
que Fd se calcula en una sola etapa, sin hacer distinciones
sobre cémo llega la luz al punte de referencia.Los métodos de
célculo en etapas tienen la ventaja sobre éstos de que se sabe
inmediatamente si llega o no luz directamente desde e1 cielo
Y, en ese caso, cudnto se depende del valor de CRE y
especialmente de CRI. Como estos valores dependen de la
veflexién de la luz, es necesario aumentar todo lo posible la
reflectancia de las superficies exteriores (si es posible) ¢
interiores, sobre las que el arquitecto puede actuar. También
la distinta relacién entre los valores de CC y CRE y el
valor de CRI produce diferentes efectos visuales; el
arquitecto debe hacer uso del hecho de que la luz que llega
directamente produce un modelado més definido, destaca
sombras, mientras que la luz reflejada suaviza diferencias y
combinarlas a fin de lograr el efecto deseado.
3.2.- Tipo de cielo: el] cielo de luminancia_uniforme. El valor
de todas las componentee de Fd depende de la dietribucién de
luminancias en el cielo de 1a localidad en que se trabaja.
La CIE ha tipificado algunos tipos de cielo, entre ellos
el “cielo de luminancia uniforme” (CLU) que es el que se ha
adoptado en nuestro pais; es un cielo claro, sin nubes, en que
todas las reas tienen igual luminancia. Los valores dados por
la gréfica 2.2 corresponden aproximadamente a este cielo. En
general e1 cielo de luminancia uniforme se adopta en climas
donde la gran variedad de situaciones hace précticamente
imposible fijar una distribucién de luminancias como base de
célculo. La iluminacién Ee que este cielo produce en un punto
de un plano horizontal libre de obstéculos esté dada por la
expresién: Ee =7{-Lc, siendo Le la luminancia del cielo.
Al trabajar en base a CLU no se hace distincién en cuanto
a las distintas orientaciones. En studios hechos en
Inglaterra se ha encontrado que las orientaciones Sur (Norte
para nuestro hemisferio) tienen mayor luminancia que las
opuestas. El hecho de que en las orientaciones Norte hay que
usar generalmente dispositivos de control de entrada de
radiacién solar (ya sea por problemas térmicos o de calidad de
iluminacién) que en los hechos reducen el factor de dia
calculado, hace que se justifique reducir la luminancia de los
eset one Norte, llegando a igualar los célculos con los del
ur.
3.3.- Consideraciones sobre los componentes del factor de luz
de_dia. Las componentes del cielo y reflejada exterior pueden
calcularse punto a punto en un local y en diversos planos,
mediante férmulae mateméticas y logrando la precisién deseada.
Sus valores dependen, en ¢1 caso del cielo de luminancia
uniforme, del dngulo s6lido bajo el cudl el punto de
referencia ve la superficie iluminante (cielo, obatruccién
10 exterior) y del dangulo de incidencia que forman los rayos que
llegan de éstas con el plano al que pertenece el punto, o sea,
de la posicién relativa entre superficie iluminante y plano de
referencia.
La incidencia de estos dos factores explica algunos
hechos, en general conocidos:
* la importancia del tamafio de las ventanas.
* la reduccién de la iluminacién en 6] punto de referencia,
al alejarse de la ventana.
* las ventanas altas dan una iluminacién més pareja que
las ventanas bajas de iguales dimensiones.
* una misma 4rea_ de vidrio distribuida de diferentes
maneras produce efectos muy distintos en cuanto a la
veparticién de la luz.
*% los aleros producen una mejor distribucién de la luz.
* un mismo punto recibe distinta iluminacién segtin el
plano a que pertenece.
En el caso de la componente reflejada interior el cdlculo
@s més complejo al producirse interreflexiones entre las
superficies iluminantes; puede trabajarse en base a conceptos
sobre intercambio de radiacién, que dan origen a métodos muy
laboriosos o recurrir a métodos simplificados y tal es el
objetivo de esta publicacion.
Se ha optado por trabajar en base a un método simplificado
desarrollado en Inglaterra que, verificado en la praéctica ha
dado resultados muy satisfactorios. Se recuerda que en ultimo
término el receptor de la luz es el ojo, que no es sensible a
variaciones pequefias de iluminacién.
Debido a eu origen, la componente reflejada interior no
presenta variaciones tan importantes como CC y CRE aungue
también va dieminuyendo al alejarse el punto de la ventana.
Por lo tanto se determinan solamente dos valores por local: el
valor medio (CRImeais) que se aplica en todos los puntos que
distan de la ventana menos de los dos tercios de la
profundidad del local y el valor minimo (CRIminimo) que se
aplica en el tercio restante.
Los valores de CRI dependen de la cantidad de luz que
entra al local a través de la ventana (la cual a su vez
depende del cielo y de las obstrucciones exteriores), del
volumen del local en el cual este flujo luminico se reparte y
de la reflectancia, o sea del color, de las superficies
interiores en las cuales 1a luz se interrefleja,
determindndoge asi cudnta luz es absorbida por las paredes y
a cuénta luz contribuye a la iluminacién del ambiente. El color
del piso es de gran importancia ya que es el que refleja por
primera vez la luz proveniente del cielo, que es en general la
fraccién mayor de la luz que entra al local. Nétese que en un
local con grandes superficies vidriadas el valor de CRI puede
llegar a disminuir al ser muy bajo el coeficiente de reflexion
de los vidrios.
Debido a la poca variacién de sus valores, el efecto de la
componente reflejada interior es atenuar las diferencias que
se producen en los valores de CC y CRE al alejarse de la
ventana. Contribuye asi a lograr una mejor reparticion de la
luz y suaviza el modelado y las sombras.
En casos en que el valor de CC es muy bajo o nulo (puntos
desde los cuales no se ve el cielo), se hace fundamental
aumentar el valor de CRE, sobre el que a veces es imposible
actuar y el de CRI, sobre el que si puede actuar el
arquitecto. (ver punto 3.1)
Se dan aqui una serie de ejemplos extraidos de diversas
publicaciones en que se grafican observaciones hechas
anteriormente; se recurre en ellos a dos formas tipicas de
vepresentar la distribucién de la luz en un local:
- corte del local, en que se representan los valores de Fd (a
veces en escala logaritmica) desde la ventana a la pared
opuesta.
- planta del local en que se trazan curvas isolux, es decir,
curvas que unen puntos de igual Fd.
FIGURA 3.3.1
Influencia de la forma y ubicacién de la ventana (de igual
4rea) en una misma pared. Se dan valores de Fd a 50 om de
la pared opuesta a la ventana
12 FIGURA 3.3.2
* Curvas isolux
()
* El 4rea vidriada es
la misma en los 4 casos
a) ventana vertical
b) ventana horizontal
c) ventana en dos lados
opuestos
d) ventana en dos lados
adyacentes
Diferente distribucién
(e)
de la iluminacién.
Mayores valores de Fd
cerca de la pared
opuesta a la ventana en
el caeo a (ventanas
verticales) que en el
caso b (ventanas
13
horizontales)
FIGURA 3.3.3
Efecto de CRI: mejor
distribucién de la luz.
Curva B - CC: relacién entre
valores extremos:
9-95 _ 9 39
1.06
Curva A - Fd: la relacién
entre valores extremoe dis-
minuye: ,
13.10
2.75
= 4.76 FIGURA 3.3.4
“Efecto de un alero: mejor
dietribucién de la luz.
Curva A - Fd en local sin
alero: relacién entre va-
lores extremos:
13.10
2.75
= 4.76
Curva C - Fd en local con
alero: la relacién entre
valoree extremos diemi-
nuve:
8.90
2.25
= 3.96
FIGURA 3.3.5
Tluminacién cenital: Fd en plano horizontal 4 =—__
Fd en plano vertical 3| 9 = - - = =
Fd en plano vertical je
Fd en plano vertical [4}
14 3.4.- Calculo de la componente de cielo CC, El valor de CC se
calcula mediante las tablas estereogréficas que se han
desarrollado para este trabajo (ver bibliografia, No. 3) y que
se dan en los Anexos.
El método usado en la elaboracién de estas tablas consiste
en dividir la béveda celeste en zonas definidas por verticales
y horizontales que varian de 10° en 10°; la componente de
cielo producida por estas 4reas en un punto puede hallarse en
funcién de los dngulos bajo los cuales esta zona de cielo es
vista desde el punto y del plano al cual pertenece el punto.
Estas 4reas son dibujadas en proyeccién estereogréfica y se da
sobre cada una de ellas el valor de la componente de cielo que
Producen; se obtienen asi las tablas estereografica. Se eligid
trabajar con la proyeccién estereogréfica por ser el método
utilizado para estudiar asoleamiento en un punto y radiacién
eolar recibida en el mismo. Si sobre estas tablas se lleva la
Proyeccién estereogréfica del d4rea de cielo vista desde el
Punto teniendo en cuenta el plano al que éste pertenece y si
la ventana es vertical u horizontal se obtiene el valor de CC
sumando los valores de todas las pequefias Greas de cielo
vistas. Estos valores han sido expresados como enteros por
comodidad; deben dividirse entre 100 para que queden
expresados’ en porcentaje. Estas tablas pueden superponerse a
fotos obtenidas con el globoscopio instrumento desarrollado
por Pleijel en Suecia, que permite obtener fotos que son la
proyeccién estereogréfica de un espacio mediante el uso de
espejos parabélicos.
Por definicién de componente de cielo, el 4rea de ventana
que se tiene en cuenta es la que queda arriba del plano
horizontal que pasa por el punto de referencia; en ningén caso
el 4rea de ventana bajo el plano horizontal aumenta el valor
de CC.
Debido a las férmulas utilizadas para construir las
tablas, la normal a la ventana debe coincidir con la direccién
indicada en la table.
Las tablas han sido disefiadas para-ventanas sin vidrio; la
presencia de éste se consideraré posteriormente.
El total de los valores parciales dados en las tables 1 y
3 es igual a 50 % por corresponder al caso en que desde el
punto se ve media béveda celeste; en la tabla 2 el total es
50% ya que se considera la posibilidad de dos superficies
iluminantes; en la tabla 4 el total es 100 % ya que puede
verse toda la béveda celeste.
Las tablas permiten obtener la precisién que se desee en
la determinacién de CC, realizando una correcta interpolacién.
15 El valor de CC, asi como el de CRE, se determina para un
punto de referencia. que pertenece a un determinado plano (ver
punto” 3.3), de altura variable segin el caso. Es comin
trabajar con un plano horizontal, pero hay casos en que el
plano puede ser vertical (pizarrén, pared de un museo) o
inelinado (méquina, mesa de dibujo).
Las tablas incluidas en los Anexos de este trabajo
consideran los siguientes casos:
% Ventana vertical: - punto en un plano horizontal (Tabla 1)
- punto en un plano vertical perpendicu-
lar a la ventana (Tabla 2)
- punto en un plano paralelo a la ventana
(Tabla 3)
* Ventana horizontal: - punto en un plano horizontal (Tabla 4)
El hecho de que se calcule en base a un cielo de
luminancia uniforme permite resolver otros casos ya que si la
situacién no esté contemplada en las tablas pueden hacerse
giros del conjunto hasta ubicarnos en uno de los casos
considerados. (Ver punto 3.4.3)
16 3.4.1.- Haller CC en el punto P perteneciente al plano
horizontal.
FIGURA 3.4.1.1 WIGURA 3.4.1.2
Se realiza la proyeccién estereogréfica desde P. viendo la
ventana y el cielo y se lleva sobre la Tabla 1. tomando la
precaucién de ubicar la normal a la ventana segin se indica.
La suma de los valores comprendidos en la zona delimitada
por la ventana, o sea, es este caso, la zona de cielo vista
desde e1 punto, nos permite hallar CC.
is 7 + Ska + 740.5 +
6+
+ 17 + 20 + (23424)«2 + 20%0.5 +
+ 28 + 32+ (35 + 37IKZ + 32K0.5 +
+384 42 + 442 + 45*2 + 42%0.5 +
+ 48 + 48%5 + 48*0.5 = 998,5
998.5
cCp = ——— = 10.0%
100
17 3.4.2.- Hallar CC en e1 punto P del local indicado en le
figura 3.4.2.1 ubicado en el plano horizontal.
El punto P recibe iluminacién a través de las 3 ventanas que
tiene el local: dos verticales y una cenital. La componente de
cielo en el punto P serd la sumatoria de las componentes de
cielo correspondientes a cada ventana.
cartes
FIGURA 3.4.2.2
18 Se realiza la proveccién estereografica de lag tres ventanas
desde e1 punto P.
- CC ventana 1:
Superponiendo la proyeccién estereogréfica a la tabla 1 se
obtiene el valor de CC correspondiente. Como las lineas que la
definen no corresponden a las divisiones de la tabla. se toman
partes aproximadas de los valores correspondientes:
—s
ay 103)
A esta suma se le agregan los valores enteroe:
103 + 84+ 84 234 24 = 166
168
100
CCventi = = 1.66 %
- CC ventana 2:
Se utiliza también la Tabla 1, pero girando la proyeccién
estereogréfica de modo de llevar la normal a la ventana Z a la
posicién indicada. Se tiene:
= (B+ 24 + B7VKZ + B+ 294 35 = 204
204 a
CCvent2 = = 2.04%
100
- CC ventana 3:
Superponiendo la proveccién estereograéfica a la Tabla 4 se
obtienen los valores correspondientes a Ja iluminacién
cenital.
E= (60 + 63+ 65 + 70 + 76 + 78 + 76 + 85 + 89+ 79 + B94
+ 95 )k4 + (55 + 46 + 60 +48 + 63 + 48 + 85 + 4B)KE =
= 4566 4566
100
cCvent3 45.66 %
Se destaca el alto valor de CC correspondiente a la
iluminacién cenital.
- CC total sobre el punto P:
CCroval = CCvanel + CCvene2 + CCvent3
1.66 + 2.04 + 45.66 = 49.36 %
"
CCeover
3.4.3.- Hallar la CC producida por la iluminacion cenital en
un plano vertical que pasa por P, en el ejemplo de la figura
3.4.2.1.
Dado que el cielo considerado es de
iluminacién uniforme se —_ puede
efectuar un giro de todo el sistema
de modo de poder trabajar como si la
ventana fuera vertical y usar la
Tabla 1 (fig. 3.4.3)
FIGURA 3.4.3
3.5.- Céleulo_de la componente _reflejada. exterior CRE. Las
tablas estereogréficas permiten también calcular el valor de
CRE. Si las obstrucciones vistas deede e1 punto en estudio
tuvieran la miema luminancia que el cielo, se podria realizer
eu proyecoién estereogréfica y llevarla sobre la tabla
correspondiente leyendo asi su valor; pero 1a luminancia de
lag obstrucciones es menor que la del cielo por provenir
solamente de la luz reflejada, si se hace:
luminancia obstruccién
luminaneia cielo
se pueden usar los valores de las tablas estereogréficas,
reduciéndolos al multiplicarlos por este coeficiente n.
20 Es comin tomar la relacién n = 0.10; esta corresponde al
caso en que la obstruccién es un plano vertical que ve media
béveda celeste y cuya reflectancia es 0.20, por lo cual se
tiene:
Lobet.
Leielo
= 0.50 * 0.20 = 0.10
EJEMPLOS
3.5.1.- Hallar CC y CRE en el punto P perteneciente a un
plano horizontal, en el local de la figura 3.5.1.1
Re
FIGURA 3.5.1.1
Se realiza la proyeccién estereogréfica desde P, viendo la
ventana, el cielo y la obstruccién y se lleva sobre la Tabla 1,
tomando 1a precaucién de ubicar la normal a la ventana segdn
se indica en la fig. 3.5.1.2 (a):
La suma de los valores comprendidos en la zona delimitada por
ABCD de la figura 3.5.1.2 (b) permite hallar CC:
EZ a[a7 + 20 + (23 + 24ax2i]/ 2+ 20/744
#28 + 32 + (35 + 37)"2 + 32 / 2 +
+ 38+ 42 + (44 + 45)K2 + AB 2+
+46 + 48 * 5 + 48 / 2 = 879.5
21 FIGURA 3.5.1.2
3.5
3.
22-
879
100
cos = 8.79 %
Andlogamente “en base 61
@rea CDEF definida por la
proyeccién de la obs-
truccién se halla CRE. La
miema esté definida por una
horizontal a 15° y una ver-
tical a 25° como se indica
en la figura 3.5.1.2 (a).
La suma de los valores
indicadoe en 1a figura
3.5.1.2 (b) permite hallar
CRE:
Es6+ 748 ¥ 443.54
+ 8.5 + 10+ (11.54
+ 12)42 + 5 = 119
Como se habia visto en el
punto 3.5, suponemos que la
luminancis de la obs~
truceién es le décima parte
de ls luminancia del cielo.
Se tiene asi:
119 1
x = 0.12 %
100 10
CRE =
-2.-Hallar CC y CRE en el punto P del local de la figura
5.1.1 ubicado en un plano paralelo a la ventana.
Llevando la misma proyec-
cién estereogréfica a la
Tabla 3 (fig. 3.5.2), se
obtienen los valores aque
permiten calcular CC y CRE:
1448.5
cc = = 14.48 %
a
CRE = x — = 0.81%
10 3.5.3.- Hallar CC y CRE en le punto P del local de la figura
3.5.1.1,
ubicado en un plano vertical perpendicular a la
ventana, del lado indicado en planta.
Lay
FIGURA 3.5.3
3.5.4.-
alero de longitud indefinida,
horizontal.
En el ejemplo 3.5.1 se tenia:
CC = 8.79 %
Se superpone la = miema
proyeccién estereogréfica
en la Tabla 2 del lado
indicado (fig. 3.5.3)
132.5
cc = = 1.33 %
100
75
CRE = * = 0.07 %
100 10
Se desea agregar al local de la figura 3.5.1.1 un
tal que la componente de cielo
no sea inferior al 6% en el punto P ubicado en el plano
Se puede quitar con el alero hasta:
2.79 %
8.79 - 6 =
23
un alero que
forma 40° con da
horizontal, es decir que
cubre la zona entre 40° y
50° se eliminarian los
valores indicados en la
figura 3.5.4.2 cuya su-
matoria es 310.Se restaria
un valor 3.10 % que es
mayor que Z.79 %, 0 sea que
el alero seria excesivo. Si
3.10 % corresponde a un
Angulo de 10°, se puede
ealcular el] dngulo que
permite obtenener la com-
ponente de cielo pedida:
Probando con
3.10 % 10°
2.79 %— x
x = 9° Esto significa que el alero puede cubrir 9°, es decir. verse a
41° desde el punto P (fig. 3.5.4.1)
3.6.- Céloulo de la componente reflejada.interior..CRI. En el
punto 3.3 se establecié que, por el hecho de originarse en
interreflexiones ¢l valor de i
CRI sufre pocae variaciones
dentro de un local, por lo cual
ee costumbre calcular un valor
medio, aplicable en la zona
comprendida entre la ventana
hasta los dos tercios de
profundidad del local, y un
valor minimo que ee splica en
el tercio del local préximo 4
la pared posterior.
FIGURA 3.6.1
El valor de CRI medio y minimo se calcula mediante las
gréficas desarrolladas para este trabajo que se dan en los
Anexos.
La férmula en que se basan estas grdéficas tiene su origen
en Inglaterra (ver punto 3.3); parte de calcular la
iluminacién que se produce en el interior de una esfera hueca,
al interreflejarse en sus paredes la luz que penetra a través
de una abertura: la iluminacién resultante es funcién del
flujo luminico que penetra a la esfera, del area de ésta y de
la reflectancia ante la radiacién luminica de su pared
interior. La expresién base fue extendida a locales de
dimensiones corrientes, considerando obstrucciones exteriores
que se dan generalmente en la prdctica: verificada en casos
reales, dio resultados muy satisfactorios; muchas veces su uso
puede extenderse a situaciones atipicas, haciendo suposiciones
que hacen posible aplicarla.
En el caso de locales con més de una ventana en la misma
pared pueden sumarse las éreas de las ventanas y trabajar como
si fuera una sola. En el caso de locales con ventanas en dos
paredes se trabajaré con cada una de ellas por separado; si
las ventanas estén en paredes opuestas, la suma de los valores
medios de CRI de cada una de ellas puede aplicarse en todo el
local; si las ventanas estén en paredes adyacentes se hallardn
los valores medios y minimos para cada una de ellas y se
sumarén segin corresponda a la ubicacién del punto en estudio.
24 FIGURA 3.6.2 FIGURA 3.6.3
CRI = CRImeal + CRImea2 CRImin = CRImint + CRImin2
en todo el local (en el punto M)
Para el disefio de las gréficas se establecieron
determinadas proporciones entre las dimensiones del local, que
permiten establecer la relacién:sup.de la esfera/érea abertura,
en funcién de la relacién : Area ventana/Area piso = Av / Api,
velacién que se maneja comunmente por ordenanzas municipales.
Es importante destacar que en el caso de los valores de
CRI interviene toda la superficie de ventana, a diferencia de
lo que ocurre en el cdlculo de CC en que sélo cuenta el area
de ventana por encima del plano horizontal que pasa por el
punto estudiado. Resulta entonces que aumentar el drea de
ventana bajo este plano, sélo se traduce en un aumento de CRI;
el vidrio ubicado por encima del plano de trabajo da més
rendimiento ya que aumenta todas las componentes; de todos
modos, cuando hay razones de otro orden que llevan a tener
vidrio bajo este plano (visién, por ejemplo) el valor de Fd
seré aumentadc, fundamentalmente en la parte més alejada de la
ventana, colaborando en la mejor reparticién de la luz en el
local.
Las gréficas consideran:
* relaciones Av/Api que van de 0.05 a 0.50; en caso de
superarse esta relacién, pueden suponerse dos ventanas.
x reflectancia del techo P te = 0.70, en caso de Pte ¢ 0.70
se aplicarén coeficientes de correccién:
0.40 0.70
0.50 0.80
0.60 0.90
0.80 1.10 7
25 * reflectancia de piso: se toman dos valores : Ppi = 0.15 y
Ppi = 0.40. En las graficas queda en evidencia 1a importancia
que un piso claro tiene en la iluminacién reflejada, al ser el
piso la superficie que refleja en primer término la radiacién
luminica recibida desde el cielo: no se han considerado
valores de Ppi superiores a 0.40 ya que si bien el piso
puede ser muy claro se le superponen objetos y personas que
hacen que la reflectancia se reduzca.
* reflectancia de paredes: se toman tres valores: Ppa = 0.25,
Ppa = 0.50 y Ppa = 0.75, pudiéndose interpolar entre ellos.
También se aprecia en las gréficas la importancia del color de
las paredes. Si la diferencia de colores entre las paredes del
local estudiado origina grandes diferencias en el valor Ppa
de cada una de ellas, puede calcularse un valor medio de P'pa,
teniendo en cuenta cada reflectancia y la superficie Ai,
Az, ...-, An a la que corresponde.
+ fran * An
gpa * Ay +2 pag * Ag + -
Ay + Ap + + Ap
]Pamedio =
La Tabla 3.6 da valores aproximados de reflectancia ante
la radiacién luminica:
vidrio comin 0.15
vidrio esmerilado 0.12 a 0.15
vidrio opal 0.30 a 0.55
vidrio transltcido blanco 0.20 a 0.40
marmol blanco 0.30 a 0.70
papel blanco 0.60 a 0.90
seda blanca 0.60 a 0.70
sup. pintada de blanco 9.80
sup. pintada color arena 0.70
sup. pintada amarillo gamuza 0.64
sup. pintada gris claro 9.60
sup. pintada de rosado 0.54
sup. pintada azul cielo 0.37
sup. pintada verde oliva O.21
fibrocemento 0.50
hormigén visto 0.35
ladrillo de prensa 0.30
parquet claro 0.30
parquet oscuro 0.12
gres rojo 0.20
baldosa negra 0.08
gramilla 0.06 a 0.10
26 El valor de CRI medio se lee en la grafica
correspondiente, entrando por la relacién Av/Api en abscisas,
subiendo hasta la curva que corresponde segiin Ppi y Ppa: el
valor de CRImedio se lee en la ordenada correspondiente.
El valor de CRI minimo se halla andélogamente en la
Grafica B.
EJEMPLO
Techo : gris claro
Paredes: gris claro
¢ Piso: parquet oscurc
FIGURA 3.6.4
Av = 1.85 # 2.40 = 4.44
Api = 4.60 * 2.40 = 11.04
Av 4.44
_— = 0.40
Api 11.04
Segin Tabla 4.6: Pte = 0.60
Pra = 0.60
Pri = 0.12 (se toma P pi = 0.15)
En Gréfica de CRImedio, a partir de los valores dados, se lee:
* para Ppa
0.50, CRImed 50 %
* para Opa 1
0.75} CRImed = 4.10 %
interpolando para Ppa = 0.60:
0.25 1.60
0210 x
.10 * 1.60
x = 10 * 100 | 6 64
0.26 CRImed"= 2.50 + 0.64 = 3.14, para Pte = 0.70
Correccién por f te = 0.60
CRImed = 3.14 * 0.90 = 2.80 %
En Grafica de CRImin, para los valores dados, se lee:
* para Ppa = 0.50, CRimed = 1.80 %
* para ppa = 0.75) CRImed = 3.30 %
Interpolando para Ppa = 0.60:
0.25 —— 1.50
0.10 x
0.10 * 1.50
x = 0.60
0.25
CRImin = 1.80 + 0.60 = 2.40, para Pte = 0.70
0
Correccién para fte 60:
CRImin = 2.40 * 0.90 = 2.20 %
3.7.- El factor de _luz_de dis: los coeficientes_de correccion.
Como ee mencioné en el punto 1, hay factores que afectan el
valor dado por la suma de CC, CRE y CRI. Ellos son:
- el vidrio: en la préctica se presentan casos en que la
ventana no tiene vidrio (cdélculo en espacios exteriores, en
terrazas) o que tiene vidrio aque puede ser comin o especial
(doble, reflejante, absorbente).
El coeficiente Tv tiene en cuenta estas situaciones: se tiene:
Bi no existe vidrio, ya que no hay reduccién.
Tv = 0.85 en el caso de ventana con vidrio comin; este
eoeficiente depende del angulo con que la luz incide
en la ventana: el valor Tv = 0.85 se toma como valor
medio.
28 En el caso de vidrios especiales, se tomar4n los valores
dados por el fabricante; se dan algunos valores como re-
ferenci
- 1 solo vidrio tipo: antisun float
tipo Parsol
antisun float
cool-lite SC 20
solarshield
~ 2 vidrios tipo : antisun float + comin
cool-lite SC20 + comin
solarshield + comin
Debe notarse en estos valores la reduccién importante que
sufre la cantidad de luz cuando se usan vidrios especiales;
muchos efectos buscados a través de grandes euperficies
vidriadas, en que por problemas térmicos debe recurrirse a
estos vidrios, se ven malogrados por esta reduccién de la luz.
- Los elementos estructurales de la ventana reducen el valor
de Fd. La reduccién se hace a través del coeficiente Ce,
toméndose los siguientes valores:
estructura de la ventana ce
metélica 0.88 9 0.82
comin de madera 0.82 4 0.76
saliente de madera 0.68 a 0.52
- El mantenimiento (limpieza) del vidrio también provoca la
reduccién de Fd. Se introduce el coeficiente Cm, toméndose los
siguientes valores:
posicién en cualquier en zonas
del vidrio _ i
inelinado 0.80
vertical 0.90
horizontal 0.70
- Como expresién final de Fd resulta:
Fa = (CC + CRE + ORI) * Tv #* Ce * Gn
29 3.8.- Ejemplo de célculo de Fd
+e
PIGURA 3,8
vidrio comin tv
ventana comin de metal Ce
zona no industrial Cm
Los valores de CC. CRE y CRI ya fueron calculados:
en 3.5. 8.79 %
en 3.6.1 0.12 %
en 3.6 ae tiene: CRI = 2.80 % (por la ubicacién del
punto corresponde usar CRImedio)
Fa = (7.79 + 0.12 + 2.80) * 0.85 * 0.88 * 0.90 = 7.60 %
Segan ecuacién 3.1.2, y tomando el nivel base de célculo
Ee = 8000 1x. se tiene:
8000 * 7.6
Ep = = 608 Ix
100
La iluminacién en el punto P superaré los 608 1x durante el
85.7 % de la jornada de trabajo en todo el afio. el 95.9 % en
diciembre, enero y febrero y el 73.1 % en junio, julio y
agosto. Ver también el punto 2.5.
30 Debe recordarse equi que el estudio de iluminacién de un local
no se limita a la determinacién del valor de Fa en alguno de
sus puntos. ni siguiera al valor de Fd en los puntoe més
comprometides; ea de mucho mée interés para e1 arquitecto
tener una representacién en cortes y en planta de la
distribucién de le luz en el local, no aéio on el plano de
trabajo sino en otrae euperficies, para verificar si ésta
satisiace los objetivos gue se planted al proyeatar. Puede
visualizar asi. a través de croquis, los afectos logrados.
32 4. BIBLIOGRARIA
* Hopkinson, Petherbridge. Longmore. Daylighting. London,
Heineman, 1986
* Wopkineon, E.G. y Collins. J.B. - The ergonomics of
lighting, Macdonald Technical and Scientific. London, 1970
* Girardin, Maria C. y Echevarria, Cristina. Tsblas
esbereogréficas para 91 célento de iluminacion natural.
Facultad de Arauitectura, Universidad de la Republica.
Montevideo, Uruguay, 1993,
* Acondicionemiento Fisico Natural. Servicio de Climatologia
Aplicada a la Avauitectura. Facultad de Arauitectura.
Universidad de la Repiblica, Montevideo, Uruguay, 1993.
4 Rivero, R.. Iluminacién Natural. Célculo de la componente de
elelo del factor de dia. Montevideo. SCCA. Facultad de
Arquitectura, Universidad de la Reptblica, S03, 1971.
* British Standard Code of Practice. Chapter 1. Lighting. Part
4. Daylight. The Council for Codes of Practice, British
Standarde Institution, London, 1964.
* L’eclairage natural. Cahiere du Centre Scientifique el
Technique du Bétiment. Cahier 90, Paris, 1950.
» Rivero, R.. Loa iluminacién natural del oalén de claae,
Revista CREDA No. 26, Facultad de Arquitecturs, Montevideo,
Uruguay .
33 FACTOR DE DIA. CALGULO DE L.A COMPONENTE DE GIELO,
Cielo de luminancia uniforme. Ventana cin vidric.
dieegcion nermal al
7, Plano de fe vantana
leh
LEEEEHEZR
NIE TTS
SEPT
yO eee
Ch A - > aN
LEER
[ESE EN TT FS
Les <>
ESOS CESS)
bpp EMA ESRI
a. =a
(eo ES
‘2. VENTANA VERTICAL, - COMPONENT DE CIBLO KK PLANO VERTICAL FACTOR DE DLA. CALCULO DE LA COMPORENTE DE CIELO.
Cielo do Luainancin unifomme. Ventann sinviars:
KEE.
[ETT TON
[ES
ea
También podría gustarte
- HojadeSeguridad SOLDADURA ESTAÑO 5050Documento13 páginasHojadeSeguridad SOLDADURA ESTAÑO 5050Humberto CardenasAún no hay calificaciones
- FichaTecnica SOLDADURA ESTAÑO 5050Documento2 páginasFichaTecnica SOLDADURA ESTAÑO 5050Humberto CardenasAún no hay calificaciones
- HojadeSeguridad PASTA PARA SOLDAR ESTAÑODocumento10 páginasHojadeSeguridad PASTA PARA SOLDAR ESTAÑOHumberto CardenasAún no hay calificaciones
- Catalogo Bombas PedrolloDocumento16 páginasCatalogo Bombas Pedrollofrank_grimesAún no hay calificaciones
