P. 1
analisis+literario+CRIMEN Y CASTIGO+DOSTOIEVSKI+FEDOR+MIJAILOVICH

analisis+literario+CRIMEN Y CASTIGO+DOSTOIEVSKI+FEDOR+MIJAILOVICH

4.67

|Views: 89.718|Likes:
Publicado porRafael Reyna
Análisis Literario de la Obra Aves sin nido de DOSTOIEVSKI FEDOR MIJAILOVICH
Análisis Literario de la Obra Aves sin nido de DOSTOIEVSKI FEDOR MIJAILOVICH

More info:

Published by: Rafael Reyna on May 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/14/2015

pdf

text

original

ANALISIS LITERARIO

CRIMEN Y CASTIGO
DOSTOIEVSKI FEDOR MIJAILOVICH

1

“ANO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMAN”

UNIVERSIDAD NACIONAL JOSE FAUSTINO SANCHEZ CARRION

ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL CIENCIAS SOCIALES Y TURISMO CICLO I ASIGNATURA:

LENGUA
TEMA: ANALISIS LITERARIO

CRIMEN Y CASTIGO
INTEGRANTES:

Josmell BRITO AVILA Julio Cesar COLLANTES DIONICIO Walter Zacarías COLONIA ATENCIA Rómulo Pedro TORRES GRANDE Pedro Manuel SALINAS ALEJO Gilbert Omar GRADOS MANRIQUE
PROFESOR: Juan Ernesto RAMOS MANRIQUE HUACHO -- PERU 2003

2

INDICE
PASTA PORTADA PORTADA INTERIOR INDICE DEDICATORIA INTRODUCCION FRASE GUIA

DEDICATORIA..................................................................................4 INTRODUCCION...............................................................................5 CAPITULO I.......................................................................................7 DATOS BIBLIOGRAFICOS.............................................................7
1. LITERATO.......................................................................................................7 1.1. BIOGRAFIA.............................................................................................7 1.2. PRODUCCION LITERARIA..................................................................8 1.3. ESCUELA LITERARIA...........................................................................9 1.4. VALORACION ......................................................................................10 2. LA OBRA.......................................................................................................10

ANALISIS DE FONDO....................................................................11
1. ARGUMENTO...............................................................................................11 2. TEMAS..........................................................................................................12 2.1. TEMA......................................................................................................12 3. PERSONAJES...............................................................................................13 3.1. PRINCIPALES........................................................................................13 3.2. SECUNDARIOS.....................................................................................13 4. AMBIENTACION.........................................................................................14 4.1. GEOGRAFICA.......................................................................................14 4.2. SOCIAL..................................................................................................14 4.3. CULTURAL............................................................................................14

CAPITULO III..................................................................................15 ANALISIS FORMA..........................................................................15
1. GENERO........................................................................................................15 2. ESPECIE........................................................................................................16 3. VOCABULARIO...........................................................................................16 4. ESTRUCTURA..............................................................................................18 5. FORMAS DE COMPOSICION....................................................................18 6. LENGUAJE...................................................................................................19 7. ESTILO..........................................................................................................19

CAPITULO IV..................................................................................20 APRECIACION CRÍTICA..............................................................20
1. ENSEÑANZA................................................................................................20 1.1.POSITIVAS..............................................................................................20 1.2. LECCIONES DE LAS NEGATIVAS.....................................................21 2. CITAS TEXTUALES.....................................................................................21 3. VALORACION .............................................................................................21

3

4. CREATIVIDAD.............................................................................................22

CONCLUSIONES.............................................................................23 RECOMENDACIONES...................................................................24 BIBLIOGRAFIA...............................................................................25

DEDICATORIA
PARA AQUELLAS PERSONAS QUE SON INDESPENSABLES PARA NUESTRAS VIDAS; NUESTROS PADRES

4

INTRODUCCION
Novelista realista ruso, uno de los mas importantes de la literatura universal, hasta el fondo de la mente y el corazón humano, y cuya obra narrativa ejerció una profunda influencia en todos los ámbitos de la cultura moderna. Nació en Moscú el 11 de noviembre de 1821. Su infancia fue bastante triste y, cuando contaba solo con diecisiete años, su padre, que era un médico retirado del Ejército, le envió a la Academia Militar de San Petersburgo. Pero los estudios técnicos le aburrían y, tras graduarse, decidió dedicarse a la literatura. En el presente trabajo monográfico hemos acumulado diversos conocimientos sobre la obra más importante de Fedor Dostoievski, “CRIMEN Y CASTIGO”, la cual nos presenta una novela la cual tiene contenido dramático. Fedor Dostoievski fue el pionero de la novela psicológica, él fue único; otros literatos fueron los que lo intentaron copiar, pero como Dostoievski no habrá otro literato de su talla e importancia. Esta obra presenta a un personaje el cual obligado por su necesidad de matar a una anciana. El cual la consecuencia, sufre un proceso de culpa y se entrega a la justicia. En esta obra nos enseña como la amistad incondicional de un amigo, sin tener ningún interés, el amor de una madre, el cariño de una hermana y principalmente el soporte de Sonia, su prometida fue de gran ayuda para que Raskolnikov salga de este gran problema a que él mismo se metió por problemas psicológicos. Las angustias de Raskolnikov no solo son de índole social, moral, económica, sino además de tipo psicológico. El hombre con sus contradicciones y luchas internas, sostiene una constante batalla con su conciencia a través de los siglos, en una problemática que trasciende de las partículas del individuo a lo general y universal del ser humano. De ese punto deriva su validez, ayer, hoy y mañana. Esperamos que este trabajo sirva de reflexión y de mucha utilidad y sea un modelo para las nuevas generaciones.

5

VERAS, YO QUERIA LLEGAR A SER NAPOLEON Y POR ESO MATE.
Página 137

6

CAPITULO I DATOS BIBLIOGRAFICOS
“Quien bien tiene y mal escoge es lo que mas perturba la vida humana”
CICERON.

1. LITERATO
1.1. BIOGRAFIA
Novelista realista ruso, uno de los mas importantes de la literatura universal, hasta el fondo de la mente y el corazón humano, y cuya

7

obra narrativa ejerció una profunda influencia en todos los ámbitos de la cultura moderna. Nació en Moscú el 11 de noviembre de 1821. Su infancia fue bastante triste y, cuando contaba solo con diecisiete años, su padre, que era un médico retirado del Ejército, le envió a la Academia Militar de San Petersburgo. Pero los estudios técnicos le aburrían y, tras graduarse, decidió dedicarse a la literatura. En 1849, su carrera literaria quedó fatalmente interrumpida. Se había unido a un grupo de jóvenes intelectuales que leían y debatían las teorías de escritores socialistas franceses, por aquel entonces prohibidos en la Rusia zarista de Nicolás I. En sus reuniones secretas se infiltró un informador de la policía, y todo el grupo fue detenido y enviado a prisión. En diciembre de 1849 se le condujo a un lugar en que debían ser fusilados, pero, en el último momento, se les conmutó la pena máxima por otra de exilio. Dostoievski fue sentenciado a cuatro años de trabajos forzados en Siberia y a servir a su país, posteriormente, como soldado ruso. Las tensiones de ese periodo desembarcaron en una epilepsia, que sufriría durante el resto de su vida. Durante este tiempo también experimentó un cambio espiritual y psicológico. Sus lecturas, limitadas a la Biblia, le empujaron a rechazar el ateísmo socialista, de inspiración occidental, que había practicado en su juventud. Las enseñanzas de Jesucristo se convirtieron en la suprema confirmación de sus ideas éticas y de la posibilidad de la salvación a través del sufrimiento. La brutalidad que observaba entre los más crueles delincuentes, salpicaba a la vez por gestos de generosidad y por sufrimientos nobles, le ayudaron a profundizar en su conocimiento de la complejidad del espíritu humano. Liberado en 1854, se le envió a una guarnición militar en Mongolia, donde pasó los siguientes cinco años hasta que recibió permiso para regresar a San Petersburgo, en compañía de una viuda aquejada por tuberculosis, con la que se casó pero con la que no fue feliz. Murió en San Petersburgo en 1881 el 9 de febrero. 1.2. PRODUCCION LITERARIA Su primera novela, POBRES GENTES (1846), la desgraciada historia de amor de un humilde funcionario estatal, recibió buenas críticas por considerar a las pobres víctimas de sus terribles circunstancias. El libro es bastante novedoso, pues añadía la

8

dimensión psicológica a la puramente narrativa en su análisis de los conflictos del protagonista. EL DOBLE (1846) y en otros trece esbozos y cuentos que escribió durante los siguientes tres años, el autor ruso continuó explorando la humillaciones y el consecuente comportamiento de los desheredados. PRISION Y EXILIO En Memoria de la casa de los muertos (18611862) publicada en Vremia (Tiempo), la revista que el mismo fundó en 1861, describió con todo detalle de sadismo, las condiciones infrahumanas y la falta total de privacidad entre los presos, resultado de su experiencia. Allí, el, “un caballero”, había sido tratado con desprecio. Publicó por capítulos, MEMORIAS DE LA CASA DE LOS MUERTOS Y HUMILLADOS Y OFENDIDOS. En esta melodramática historia, muy apreciada por los lectores debido a su compasivo tratamiento de los desheredados, el autor ruso presenta por primera vez el tema de la redención y de la conquista de la felicidad a través del sufrimiento. Las últimas grandes novelas: CRIMEN Y CASTIGO (1866) que había comenzado antes que EL JUGADOR, y LOS ENDEMONIADOS (1871-1872). Su última novela LOS HERMANOS KARAMAZOV (1879 - 1880), la completó poco antes de su muerte. Sobre estas cuatro últimas novelas, en las que traslada a su narrativa los problemas morales y políticos que le preocupan, descansa el reconocimiento universal. 1.3. ESCUELA LITERARIA El Realismo. Esta corriente literaria emerge en Francia, en la segunda mitad del siglo XIX. Significó una reacción contra el romanticismo. Se desarrolló como consecuencia de la preocupación social francesa, después de la revolución de 1830. También influyó en el surgimiento de esta tendencia estética, el auge y la difusión del Positivismo y de las ciencias experimentales, que rechazan toda noción a priori. Plantea descubrir la sociedad, la vida cotidiana, con toda su crudeza. Cultiva, preferentemente, la prosa.

9

* Mencionaremos sus características - Limitación de elementos fantásticos. - Presenta la ambientación social en la que se desarrolla la acción. - Describe situaciones y personajes con objetividad. - Cultiva un estilo basado en la observación y el razonamiento. - Sus temas y personajes son extraídos de la vida diaria. - Usa el lenguaje cotidiano. - Su forma de expresión preferida es la novela. - El género mas empleado fue la novela. * Representantes FRANCIA. Gustavo Flaubert, Honorato de Balzac, Stendhal y Emilio Zola. RUSIA. Fedor Dostoievski, León Tolstoi, Antón Chejov. INGLATERRA. Charles Dickens y Rudyard Kipling. NORUEGA. Enrique Ibsen.

1.4. VALORACION Es uno de los más grandes representantes de la literatura rusa y universal. En sus obras demuestra la crudeza de la realidad y crea personajes reales de la vida cotidiana. Escribe de una forma tan real que pareciera que uno fuera parte de sus novelas. Todo esto porque Fedor Dostoievsky es el maestro en la novela psicológica.

2. LA OBRA
2.1. TITULO Crimen y Castigo 2.2. PRIMERA EDICION 1866

10

2.3. EDICION LEIDA Almen Editores S.R.L.

CAPITULO II ANALISIS DE FONDO
“Las buenas acciones refrescan la sangre y dan sueños felices” PENATI.

1. ARGUMENTO
A principio de julio, con un tiempo sumamente caluroso, Raskolnikov, estudiante sin recursos y obligado a abandonar la universidad, da muerte a una vieja usurera (Aliona Ivanovna), que acumula una fortuna a expensas del dolor del prójimo.

11

Raskolnikov opina que cualquier tipo de progreso por el cual lucha constantemente el hombre, es imposible sin sufrimientos y, por lo tanto, sin víctimas. Las angustias de Raskolnikov no solo son de índole social, moral, económica, sino además de tipo psicológico. El hombre con sus contradicciones y luchas internas, sostiene una constante batalla con su conciencia a través de los siglos, en una problemática que trasciende de las partículas del individuo a lo general y universal del ser humano. De ese punto deriva su validez, ayer, hoy y mañana. Raskolnikov, no podía ser una excepción, solo que sus frustraciones y desesperación en un medio opresivo, habrían de canalizarse de manera abominable en la materialización del crimen. “En ese instante probablemente me da igual tenerme por bienhechor o, pasarme la vida como una araña, atrapando a todos en la tela y chapándose la sangre”. A partir del asesinato tiene lugar un intenso duelo psicológico entre la policía y el asesino, hasta que el ultimo acude a entregarse, no sin antes formularse una serie de preguntas que se proyectan asimismo en el lector sin embargo, Raskolnikov, que antes del asesinato daba la idea del súper hombre, luego del mismo y a medida que se desarrolla la novela, va destruyéndose a partir del duelo con su conciencia, paga de esta manera la culpa por haber matado aparentemente por dinero, aunque en el fondo del crimen influyen otras diversas causas. Este homicidio que lo hace distinto a los demás de cierta forma, lo margina en el fondo mismo de su ser. Es entonces que aparece Sonia Semionovna, prostituta de nobles sentimientos que ayuda con la comercialización de su cuerpo a su familia, envuelta en la más humillante miseria. Sonia también es distinta a los demás, esta marginada. Raskolnikov, ante su urgente necesidad espiritual de expresión, le confiesa el asesinato. Ella no lo condena, pero opina que es necesario que cumpla un castigo terrenal y pueda entonces espirar el perdón divino y humano.

2. TEMAS
2.1. TEMA La desmitificación de la teoría del súper hombre.

12

2.2. SECUNDARIOS * Prostitución. * Hambre. * Pobreza. * Soberbia. * Amor maternal. * Usura. * Solidaridad. * Remordimiento.

3. PERSONAJES
3.1. PRINCIPALES - Rodion Romanovich Raskolnikov 3.2. SECUNDARIOS Sonia Semionovna Marmeladovna Razumijin (amigo de Raskolnikov) Avdotia Romanovna (hermana de Raskolnikov) Marmeladov (padre de Sonia) Aliona Ivanovna (vieja usurera) Lizaveta Ivanovna (hermana de la vieja) Puljeria Romanovna Raskolnikova (madre de Raskolnikov) Katerina Ivanovna (madrastra de Sonia) Nastasia (cocinera y única criada de la patrona) Polienka (hermana de Sonia) Lidochka (hermana menor de Sonia) Zozimov (doctor y amigo de Razumijin) Piotr Petrovich (pretendiente de la hermana de Raskolnikov) Lavisa Ivanovna Ilya Petrovich (teniente)

13

-

Porfiri Petrovich (juez instructor) Nikodim Fomich (inspector del barrio) Zametov Arkadi Ivanovich Svidrigailov Marfa Petrofna (esposa de Svidrigailov) Koj Andres Semenovitch Semion Zajarovich (sacerdote) Amalia Fiodorovna Lippevechsel (dueña y patrona de la casa de Marmeladov) Ivan Ivanovich (consejero de estado) Daria Frantsovna Vasili Ivanovich Vajruschin Pochinkova Lebeziatnikov

4. AMBIENTACION
4.1. GEOGRAFICA San Petersburgo y una de las ciudades de mayor importancia en Rusia, Siberia 4.2. SOCIAL Se da en una época muy difícil de Rusia. Raskolnikov sufría rechazos de la gente por su aspecto físico no muy presentable, su carácter no muy amigable, su poca socialización ante los demás. Pero siempre tuvo el apoyo de su amigo Rasumijin, de su hermana, de su madre y principalmente de Sonia. 4.3. CULTURAL En esta obra (novela) se da aspectos culturales muy poco porque demuestra la crudeza de la sociedad de esa época. Nos enseña lo poco que valen los sentimientos, el valor que tiene el dinero. Porque DOSTOIEVSKI es el maestro de la novela psicológica y por ende del Realismo, el era único.

14

CAPITULO III . ANALISIS FORMA
“Para los buenos la muerte es un puerto de descanso; para los malos es un naufragio” AMBROSIO

1. GENERO
Novela

15

2. ESPECIE
Narrativo

3. VOCABULARIO
- HIPOCONDRÍA: Depresión y ansiedad por el estado de salud generalmente acompañado de melancolía y enfermedades ficticias. - TUNDA: Acción y efecto de tundir los paños. Castigo con palos y azote. - TUGURIO: Choza de pastores. Habitación o casa mezquina - MINUCIA: Diezmo que se pagaba en fruta y producto pequeños. - RELLANO: Llano que interrumpe la pendiente de un terreno. - BAGATELA: Cosa de poco valor. Composición musical breve. - BELLACO: Malo, ruin. - FISGONA: Burlón, entrometido. - HARAPO: Andrajo. - GANDUL: Holgazanear. - DELACION: Acusación, denuncia. - MOBLAJE: Conjunto de muebles de una cosa. - DESVARIO: Dicho o hecho fuera de concreto, delirio. - ALTIVEZ: Soberbio, orgulloso. - HENO: Hierba seca, para alimento de ganado. - ENGULLO: Tragar atropelladamente.

16

- SOPOR: persistente. Adormecimiento, condolencia. - MENESTER: Necesidad o falta de algo, necesidades corporales. - FEBRIL: Perteneciente a la fiebre. - AZORADO: Sobresaltar, irritar. - PITILLERA: Cigarrera que hace pitillos. Petaca para guardarlos. - LOBREGO: Oscuro, tenebroso. Triste, melancólico. - BIOMBO: Mampara plegable compuesta por varios bastidores unidos por medio de goznes. - BLASFEMIA: Palabra injuriosa contra Dios o los Santos. Injuria grave contra una persona. - MUTISMO: Silencio espontáneo o impuesto. - ESTERTOR: Respiración anhelosa y sibilante de los moribundos. Ruido de burbuja que se produce en los bronquiales al pasar el aire en algunas enfermedades. - SOPONCIO: Desmayo, congoja. - RISTRE: Hierro de la armadura donde se afianzaba la lanza. - AMODORRARSE: Dormirse o caer en modorra (sueno muy pesado). - OBNUBILAR: Ofuscar, turbar la vista. - DESHOLLINADOR: Que deshollina. Utensilio para deshollinar chimeneas. - CABALLUNA: Referente al caballo. - MERCERIA: Trato de cosas menudas y de poco valor. - CRINOLINA: Tela dura y áspera para armar vestidos. - VENTURA: Felicidad, buena suerte. Contingencia o casualidad.

17

4. ESTRUCTURA
Tiene una estructura propia de una novela con mucho realismo y drama. La obra cuenta con 177 páginas, de los cuales esta dividido en seis partes y un epílogo, de los cuales está dividido de la siguiente manera: * Primera Parte – 34 páginas. * Segunda Parte – 43 páginas. * Tercera Parte – 32 páginas. * Cuarta Parte – 30 páginas. * Quinta Parte – 7 páginas. * Sexta Parte – 11 páginas. * Epílogo – 16 páginas. * Las demás 4 páginas que restan están la biografía del autor y presentación de la obra.

5. FORMAS DE COMPOSICION
- Narración En una calurosa tarde a principios de julio, un joven salió de su pequeña habitación amueblada que ocupaba en una enorme casa de cinco pisos, y con lento andar, indeciso, se encaminó hacia el puente K. Esquivó el encuentro con su patrona en la escalera. Ella habitaba sólo un tramo de escalera más abajo, y siempre, al salir a la calle, el joven tenía que pasar por delante de la cocina, casi siempre abierta de par en par sobre el rellano. - Descripción Iba tan mal vestido, que otra persona, incluso acostumbrada a vestir mal, no se habría atrevido a salir en pleno día a la calle con semejantes andrajos.

18

- Diálogo Soy Raskolnikov, el estudiante; estuve aquí hará un mes – se apresuró a murmurar, haciendo una reverencia a medias, pues recordó que era menester ser mas fino. Me acuerdo, señor; muy bien que me acuerdo de que usted – respetuosamente dijo la viejecilla, sin apartar sus ojos inquisitivos del rostro del joven. Pues ya ve… Aquí me tiene por el mismo asunto – continuó Raskolnikov, algo mortificado y asombrado ante la desconfianza de la vieja. ¿Y qué se le ofrece? – profirió secamente la vieja, entrando en el aposento y plantándose, como antes, delante de él para mirarle cara a cara. ¡Pues traigo una cosa para empeñar! – y sacó del bolsillo un reloj de plata, viejo y plano. Sí, pero tenga en cuenta que ya se cumplió el plazo del otro préstamo. Tres días que ya se cumplió. Ya le abonaré a usted los intereses del mes; tenga paciencia. Eso de que tenga paciencia o venda el objeto ahora mismo es cosa mía, señor. ¡Rublo y medio, y cobrándose los intereses por anticipado, si quiere! ¡Rublo y medio! – exclamó el joven. Como usted quiera – y la viejecita le devolvió el reloj. ¡Démelos! – dijo con malos modos.

6. LENGUAJE
Tiene un lenguaje cotidiano, muy propio de la sociedad de esa época. Crea personajes con mucha crudeza, en cierto punto muy fuerte. Propio de DOSTOIEVSKI que es un maestro de la literatura, es un pionero de la novela psicológica, el fue único, otros lo copiaban.

7. ESTILO
Cotidiano, crudo, real, drama, propio de la corriente literaria del REALISMO, que DOSTOIEVSKI fue pionero y único.

19

CAPITULO IV APRECIACION CRÍTICA
“El hombre sin dinero es una imagen de la muerte” ANONIMO.

1. ENSEÑANZA
1.1. POSITIVAS
El amor maternal, La amistad incondicional de los amigos,

20

-

Pagar por nuestros errores, Ayudar a nuestros prójimos, El cariño por nuestra pareja.

1.2. LECCIONES DE LAS NEGATIVAS
No matar a nadie por ningún motivo. La poca amabilidad. La calumnia. La poca sensibilidad. La poca comprensión.

2. CITAS TEXTUALES
“Con lo que estoy preparando y tener miedo de semejantes pequeñeces” “Alguna tontería, la mas leve imprudencia, y puedo echarlo todo a perder” “¿Es que se ha empeñado en que le partan en dos la cabeza? “ “! Que villanía; miserable!” “Piénselo bien, amigo mío, y pídale a Dios que le ayude” ¡Pobres ingenuas, con unos ojos tan mansos! ¡Pero si soy yo la que no quiere que vuelva en la vida!

Más adelante lo comprenderás… La libertad y el poder ¡el poder sobre todo!

3. VALORACION

21

Esta novela tiene un valor muy importante para Fedor Dostoievski porque: - Es la importante de su carrera literaria. - Relata personajes muy reales. - Demuestra la realidad de esa época. - Y es una de las obras más importantes de la corriente literaria del Realismo.

4. CREATIVIDAD

22

CONCLUSIONES
1. CRIMEN Y CASTIGO, es la mejor DOSTOIEVSKI FIODOR MIJAILOVICH. obra literaria de

2. Rodion Romanovich Rasklnikov, mata a la vieja usurera por necesidad económica. 3. Sonia Semionovna Marmeladovna se prostituye por ayudar a su familia. 4. Rodino Romanovich Raskolnikov tuvo un sueño profundo de alucinación. 5. A Rodino Romanovich Raskolnikov lo condenan a 8 años, a Siberia, por matar a la vieja usurera. 6. Razumijin fue un amigo incondicional de Raskolnikov.

23

RECOMENDACIONES

1. Los docentes de nuestra universidad, deben entender que no son los únicos que dejan trabajo. Porque hay compañeros que trabajan y son los únicos que sustentan sus gastos. 2. Los salones de la Facultad de Educación deberían estar más implementados de acuerdo a su especialidad. 3. Implementación de más buses, para los alumnos de bajos recursos. 4. Una completa implementación de la Biblioteca de Educación, y si es posible, una Biblioteca virtual. 5. Crear una escuela en la Universidad, y que allí todos los mejores alumnos de cada especialidad de la Facultad de Educación, deberían enseñar, como un fogueo y así poderse superarse y ganar experiencia.

24

BIBLIOGRAFIA

1. VENTURA VERA, Jorge. 2002. Literatura Universal. Editorial Nuevo Perú. Lima 2. 2002. Almen Editores S.R.L. Lima. 3. 2003. Enciclopedia Visual Encarta 4. Academia Aduni. 2002 5. 1998. Gran Biblioteca Juvenil. Impresora Peruana S.A. Chile

25

ANEXO

26

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->