Está en la página 1de 24

Memoria de la campaña de exploración espeleológica

EL TRAVIESU, 2014
(Sierra’l Cuera, Llanes, Asturies)
CADE, Colectivo Asturiano de Espeleólogos
(Interclub de la Federación de Espeleología del Principado de Asturias)

— Llanes, Asturies. Febrero, 2016 —

Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España
La autoría de esta obra editada por el Colectivo Asturiano de Espeleólogos, CADE,
tiene carácter colectivo, comprendiendo a todas y cada una de las personas y/o
entidades citadas en ella como autores. El material contenido en ella puede
distribuirse, copiarse y comunicarse libremente, debiendo siempre citar a los autores, a
la entidad editora del mismo y el año de edición. No se puede obtener ningún
beneficio comercial de él y las obras derivadas deberán realizarse bajo los mismo
términos de licencia que el trabajo original.

Reconocencia-NonComercial-CompartirIgual 3.0 España
L’autoría d’esta obra editada pol Coleutivu Asturianu d’Espeleólogos tien carácter
coleutivu, comprendiendo a toes y cauna de les persones y/o entidaes citaes nella
como autores. El material conteníu nella puede espardese, copiase y amosase
llibremente, cuidando siempre de citar la so autoría, a la entidá editora del mesmu y
l’añu d’edición. Nun se puede obtener beneficiu comercial dalu d’elli y les obres
derivaes tendrán de facese so los mesmos términos de llicencia que’l trabayu orixinal.

Autores:
Colectivo Asturiano de Espeleólogos; Sociedad Espeleológica y Barranquista Escar,
Grupu d’Espeleoloxía Gorfolí; Jose Avelino Alonso-Tejón Álvarez, Victoria Álvarez
Vena, Zaida Álvarez Vena, Ernesto Carrera Calleja, Rubén Fernández Valencia,
Julio Ángel Montes Campos, Joaquín Pérez San José, Eduardo Antonio Puerta
Elorza, Juan Carlos Riobello Amador, Gonzalo Sánchez Herrero,
y Pablo Solares Villar.

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

El compañero le contó que el Travieso era un monte en
el que se refugiaban muchos más hombres del resto de las
guerrillas. El también había sido guerrillero, y se había librado
por azar de la matanza de La Franca. O porque había
desconfiado a tiempo. El Travieso era un monte, o algo muy
parecido, en donde se sentían seguros. Una especie de
Sangri-Lá junto a los Picos de Europa. (Pero no hay tal
Travieso, como no hubo fortaleza inexpugnable de los Alpes
de la que alardeaban los nazis. Si existiera, el Travieso no
figura con ese nombre en los mapas. Y si alguien sabe de
él ó ha estado allí, que lo diga).

Héctor Vázquez-Azpiri

Historias de Bandoleros Asturianos

3

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

Índice de la memoria:

Espeleólogos y entidades participantes.

5.

Introducción.

6.

Marco geográfico y geológico.

6.

Nota toponímica.

8.

Antecedentes espeleológicos.

8.

Resultados de las campañas previas

10.

Planteamiento de la campaña 2014.

10.

Material.

10.

Objetivos.

11.

Resultados de la campaña 2014.

11.

Agradecimientos.

12.

Diario de la campaña.

13.

Descripción de la Cueva la Raíz.

15.

Tabla de cavidades.

22.

Topografía de la Cueva la Raíz (planta).

23.

Topografía de la Cueva la Raíz (alzado).

24.

4

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

Espeleólogos y entidades participantes:
Coordinador de la campaña:
Pablo Solares Villar (S.E.B. Escar).
Clubes participantes:
Sociedad Espeleológica y Barranquista Escar, Cangues d’Onís
Grupu d’Espeleoloxía Gorfolí, Avilés
Espeleólogos participantes en la presente campaña:
Jose Avelino Alonso-Tejón Álvarez

S.E.B. Escar

Victoria Álvarez Vena

S.E.B. Escar

Zaida Álvarez Vena

S.E.B. Escar

Ernesto Carrera Calleja

S.E.B. Escar

Rubén Fernández Valencia, Maykel

G.E. Gorfolí

Julio Ángel Montes Campos

S.E.B. Escar

Joaquín Pérez San José, Xuacu

S.E.B. Escar

Eduardo Antonio Puerta Elorza, Mumy

G.E. Gorfolí

Juan Carlos Riobello Amador, Río

S.E.B. Escar

Gonzalo Sánchez Herrero

S.E.B. Escar

Pablo Solares Villar

S.E.B. Escar

Integrantes de la primera salida al Traviesu en el 2014.

5

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

Introducción:
El Colectivo Asturiano de Espeleólogos, CADE, es el Órgano Técnico Docente y el
Interclub de la Federación de Espeleología del Principado de Asturias, FESPA. Se
configura como un colectivo sin personalidad jurídica propia, articulado en red y con
la jerarquización mínima necesaria para la coordinación de los distintos nodos e
integrantes. De acuerdo al Reglamento por el que se rige, el CADE tiene entre sus
fines la exploración espeleológica, como contribución a la elaboración y desarrollo del
catálogo de cavidades de Asturias.
La presente campaña “El Traviesu 2014” ha sido propuesta —dando continuidad a la
campaña 2012— por el coordinador de la misma ante la FESPA, abierta a todos los
clubes y espeleólogos adscritos a la FESPA,

así

como a otras entidades y

espeleólogos interesados en la exploración y estudio del medio subterráneo asturiano.

Marco geográfico y geológico:
A escasa distancia del litoral y de forma paralela a él, la Sierra del Cuera es la
mayor de la sierras litorales de Asturias, con una longitud de este a oeste de 30
km. desde las márgenes del río Deva hasta las del río Las Cabras. Forma una
unidad

orográfica bien definida al norte de los Picos de Europa, separando el valle

de Cabrales y las Peñamelleras de la marina llanisca. Abarca parte de los concejos
de Llanes, Ribadedeva, Peñamellera Baja, Peñamellera Alta y Cabrales, y el Picu
Torbina o Turbina se alza como mayor altitud del cordal, con 1317 m.s.n.m. Desde el
punto de vista geológico la Sierra del Cuera está constituida principalmente por caliza
de montaña de edad carbonífera, lo que da lugar a una intensa karstificación, con
predominio en las zonas altas de la sierra de campos de dolinas y profundos
lapiaces, denominados escares en la zona.
El H.aedu’l Traviesu es un denso bosque de hayas en un estado excepcional de
conservación que se ubica en el flanco norte de la Sierra del Cuera, en el concejo
de Llanes, entre la zona de más altas cumbres del cordal y el extenso poljé de la
Llosa de Viango, uno de los mayores del Principado. Desde el punto de vista
geológico

El

Traviesu

se

ubica

sobre

las

calizas

carboníferas,

en

el

flanco

septentrional del importante sinclinal que forma la zona superior del Cuera. La Cueva
la Raíz se ubica en esta ladera boscosa y se desarrolla en buena medida
acomodándose a los planos de estratificación del citado sinclinal, cuyo buzamiento y
dirección orienta los principales ejes de la cueva.

6

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

7

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

Nota toponímica:
En el ámbito espeleológico la cueva que centra estas campañas es conocida como
“Cueva’l Traviesu” y así aparece citada en todas las publicaciones, incluida la memoria
de la campaña 2012. No obstante, tras consultas con ganaderos de las parroquias de
Porrúa, San Roque y Purón, constatamos que el único nombre tradicional de la
cavidad es “Cueva la Raíz”. Sin en su día los espeleólogos de la S.E. Hades
vincularon el nombre de la cueva al cercano bosque (el H.aedu’l Traviesu), el saber
popular lo ha vinculado al característico collado que cierra Viango al oriente (el Colláu
la Raíz). En todo caso, en la presente memoria restituímos el topónimo tradicional, y
nos referiremos siempre a la cavidad como Cueva la Raíz, con independencia de que
entre nosotros la llamemos Cueva’l Traviesu.

Antecedentes espeleológicos:
Son varios los clubes que han realizado campañas espeleológicas en la Sierra del
Cuera en décadas previas, como por ejemplo, el Oxford University C.C.1 (Reino
Unido), la S.I.E. del C.E. Aliga2 (Cataluña), el CADE3, L’Esperteyu C.E.C.4 y la S.E.
Hades (Asturies), o el G.I.S. de Alcalá5 (Madrid). No obstante la mayor parte de
estas campañas se centraron en otras áreas del Cuera, y sólo la S.E. Hades (con
colaboraciones puntuales de la A.D. Asemeyu) realizó exploraciones en el bosque del
H.aedu’l Traviesu y más concretamente en la Cueva la Raíz o Cueva’l Traviesu6,
principal objetivo de la presente campaña de exploración espeleológica del CADE.
1

Concretamente el Oxford U.C.C. desarrolló campañas en la Sierra del Cuera durante los años
1969-1972, habiendo centrado sus exploraciones en la zona de El Mazucu y Peñe Blanca;
exploraron las —hasta el momento— más importantes cavidades de la sierra. La mayor parte
de aquellos trabajos del OUCC son consultables en la web de este club británico.

2

En campaña de verano del año 1981 y centrados en el área superior del Cuera, zona de
Peñamellera Alta, y en Purón. Publicaron una extensa memoria en la revista “Espeleosie”.
3

Exploraciones en los primeros años de los ochenta, y centradas en el área de Peñe Blanca.
Se publicaron algunas reseñas al respecto en la revista “Espeleología Asturiana”.

4

L’Esperteyu Cavernícola, de Gijón, es el club que durante más años ha trabajado en la Sierra
del Cuera —más de dos décadas—, centrando sus exploraciones en el área oriental de la
misma, zonas de La Borbolla y Purón. Han publicado numerosos artículos en diversos números
del “Boletín Cavernícola” editado por este club.

5

Concretamente en la zona más oriental del Cuera, áreas de La Borbolla y Purón.

6

Lo relativo a las exploraciones del Hades se puede consultar en varios números del boletín
“Filtraciones” editado por dicha entidad. Concretamente se refieren a la Cueva’l Traviesu los
artículos “Cambio de aires. Objetivo: Viango – El Traviesu – Cuera”, firmado por Juan Andrés
Fernández (Filtraciones nº 34, pp. 39-42, 1997), y “Zona Viango – El Traviesu – Cuera
(Llanes)”, firmado por Pablo Solares, Teresa Del Campo, y Juan Andrés Fernández
(Filtraciones, nº 35, pp. 48-49, 2001).

8

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

La Cueva la Raíz fue descubierta para el colectivo espeleológico por miembros de la
S.E. Hades en 1997, y explorada parcialmente entre este año y el 2000, en que se
abandonan los trabajos en la cavidad sin haber sido concluidos. La topografía
levantada entonces abarca 1277 m. de desarrollo y 118 m. de desnivel, aunque dicha
topografía no fue publicada y permaneció inédita hasta su publicación en la memoria
de la campaña CADE del 2012.

Topografía de la S.E. Hades (1997-2000)

Sólo dos participantes en aquellas campañas de 1997-2000, Pablo Solares Villar
(entonces en la S.E. Hades y ahora en la S.E.B. Escar) coordinador de aquellos
trabajos de topografía, y Eduardo Puerta Elorza (entonces en la A.D. Asemeyu y en

9

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

la actualidad en el G.E. Gorfolí), han participado en las campañas del 2012 y el
2014, aportando los datos topográficos de aquellas exploraciones y orientando el
desarrollo de las presentes.

Resultados de las campañas previas:
En el año 2012 se desarrolló la primera campaña del Colectivo Asturiano de
Espeleólogos en la zona del Traviesu. Los objetivos primeros de la campaña
eran de tipo logístico: acondicionar un campamento en la galería de entrada,
balizar la parte final del camino, localizar un punto con cobertura móvil, y
acondicionar algún goteo para el abastecimiento de agua. Una vez hecho esto
se continuó con las labores de exploración y topografía en la Cueva la Raíz,
donde se descubren nuevos sectores tras sendas escaladas y revisar distintos
sectores de la cueva. El resultado final es casi un 1 km. de nuevos galerías
y conductos topografiados, dejando el desarrollo de la cueva en 2260 m. y sin
variar el desnivel (118 m.).
Además se exploran y topografían algunas cuevas próximas de escasa entidad,
entre las que destaca la Cueva l’Osu, con 89 m. de desarrollo.
En el año 2013 no se dio continuidad a los trabajos.

Planteamiento de la campaña 2014:
Dado el alejamiento de la Cueva la Raíz, que implica un largo camino de
aproximación, y las características de la propia cavidad, con puntas de exploración
alejadas de la boca y un campamento más o menos acondicionado en la galería de
entrada, se decidió llevar a cabo la campaña a lo largo de fines de semana o
aprovechando puentes festivos. Finalmente se realizaron sólo dos salidas a la zona a
lo largo del año.

Material:
Dado que el objetivo principal de la campaña era la Cueva la Raíz, y de que en
esta cavidad teníamos instalado todos los pasos necesarios hasta las puntas de
exploración, y que, además, la desinstalación de la “vía de los melenas” a finales del
2012 nos había dejado mucho material libre que teníamos almacenado en un zulo en

10

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

la propia cueva, finalmente se decide que no será necesario, en principio, subir más
material al Traviesu. Motivado por ello el coordinador de la campaña renuncia a la
colaboración en forma de material aprobada por la FESPA y el CADE (100 m. de
cuerda), que finalmente se destinan a la campaña de exploración que el CADE
mantiene en el sector H.ascal – Llerosos. No obstante, finalmente la Sociedad
Espeleológica y Barranquista Escar aportaría una veintena de chapas y mosquetones a
la presente campaña.
El material previamente instalado en la cueva había sido aportado por la
Federación de Espeleología del Principado de Asturias (a través del CADE), la
Sociedad Espeleológica y Barranquista Escar, el Grupu d’Espeleoloxía Gorfolí, y
además, a título particular, por buena parte de los espeleólogos participantes en la
campaña del 2012.

Objetivos:
El principal objetivo de la campaña era la propia

Cueva la Raíz, más concretamente:

Concluir la exploración y topografía de la vía “patates con chorizu” y tras ello
desinstalar lo que quedaba en esta zona.

Completar la exploración y topografía de la gatera sopladora antes de la vía
“patates con chorizu”.

Revisar todo el sector entre la Sala del Murciélago Roedor y la boca inferior.

Concluir las escaladas en la Galería Huascarán, y si no tiran desinstalar todo
este sector de la cueva, hasta la base de la escalada de la escala.

En caso de finalizar lo expuesto en los anteriores puntos la intención era
revisar el meandro inferior de la cueva (posible desobstrucción a -100 m.) y
completar la exploración y topografía tras el paso “de lao es menos pecao”,
con lo que prácticamente se concluirían los trabajos en la cueva.

Resultados de la campaña 2014:
Los objetivos fijados se cumplieron sólo en parte:

Se concluyó la exploración y topografía de “patates con chorizu” y se
desinstaló.

Se prosiguió con la exploración y topografía de la gatera sopladora, finalizando
en una escalda que no concluimos.

11

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

Se revisa el sector entre el Murciélago Roedor y la boca inferior, encontrando
algunos conductos nuevos que conducen a zonas ya conocidas; se topografían,
dando por concluidos los trabajos en este sector.

Se

concluyeron

casi

todas

las

escaladas

de

la

Sala Huascarán y

se

topografiaron; quedó sin embargo una sin finalizar. Esta labor supuso buena
parte de los trabajos de la campaña, con mucho esfuerzo invertido y pocos
resultados.
El desarrollo de la cueva queda fijado en 2474 m, manteniéndose el desnivel en los
118 m. (-105/+13).

Agradecimientos:
El coordinador y los participantes en la campaña desean agradecer la aportación de
material

a

las

distintas

entidades

participantes

y

colaboradoras.

Igualmente

el

coordinador y los participantes en la campaña desean remarcar la labor de quienes,
más de una década atrás, iniciaron la exploración de esta interesante cavidad que es
la Cueva la Raíz.

12

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

- El resto del personal marcharon a la

Diario de la campaña 2014:

zona de la galería Huascarán y vía de

los melenas. Se desequipó la vía de
Fin de semana del 24 al 26 de enero.
Participantes:

Río,

Xuacu,

Mumy,

Gonzalo,

Ernesto,

Pablo.

Y

que

Julio,

Avelino,
Victoria

anduvo

y

"mediu

perdíu" por el monte y no llegó al
campamento hasta el domingo.

los

pasamanos

por

encima

de

los

pozos de la sala vetada y la subida
de acceso a la sala pinchuda, y se
abordaron
zona

diversas

de

escaladas

Huascarán:

en

algunas

la
se

cerraron y otras prosiguen, siendo una
de las puntas más interesantes.
Respecto al campamento comentar que
se mejoró notablemente, con respaldos
en los bancos, entre otros detalles.
Mencionar

también

que

desapareció

toda la comida que teníamos arriba
desde diciembre de 2012, no sabemos
si por algún robo o por la acción de
animales. También faltaban las catiusSe hicieron varios equipos el sábado

cas de Río...

en cavidad:
- Ernesto, Victoria y Pablo estuvieron
en

la

zona

superior

de

la

cueva.

Topografiaron en la vía patates con

chorizu lo que faltaba, lo mismo que
en

la

gatera

barrosa

que

soplaba

(explorada por Toñín y Ernesto

con

anterioridad,

este

queda

bautizado

tramo como rampa caracol), donde nos
quedamos

ante

otra

escalada

con

buena pinta. También se encontró y

Con lo topografiado en esta ocasión el

topografió otro ramal que comunica la

desarrollo

sala

el

2395 m. de desarrollo, manteniendo el

se

desnivel.

del

urriellín,

murciélago
con

desobstruyó,
continuidad.
algunas

un

lateral

aunque
Se

zonas,

roedor
sin

con
que

solución

de

la

cueva

alcanza

los

de

revisaron

también

encontrando

nuevas

incógnitas.

13

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

Fin de semana del 28 de febrero al 2

agua, que cierra, y que no pudo ser

de marzo.

topografiada

Participantes:
Mumy,

Río,

Avelino,

Gonzalo,

Ernesto,

Xuacu,
Victoria,

Zaida, Maykel y Pablo.

por

una

avería

en

el

distoX. También se inició otra nueva
escalada en la misma zona.
Por lo demás es necesario comentar

Para trabajar en cavidad el sábado nos
dividimos, como es habitual en dos
grupos con distintos objetivos:

que el tiempo no acompañó en la
salida de este fin de semana, y el
"campamento Krusty" se convirtió en
todo

un

lodazal.

Aún

así,

y

para

compensar, realizamos el sábado una
parrillada con costillas, criollos, etc.. lo
que sirvió para levantar los ánimos.

-Un

grupo

partió

para

las

galerías

superiores, donde instalamos y topografiamos unos pozos al final de la rampa
de

-20

en

la

sala

del

murciélago

roedor. Acabaron conectando con zonas
previamente conocidas de la cueva, en

El

la galería de la boca inferior. Después

quedando el desarrollo en 2474 m. No

continuamos

obstante se han cerrado incógnitas y

rampa

con

la

caracol,

relativamente

escalada

donde

poco

para

de

la

avanzamos
el

esfuerzo

invertido.

se

avance

sigue

en

la

topo

avanzando.

es

mínimo,

Además

se

aprovechó para bajar de la cueva parte
de las cuerdas viejas que se habían

-El otro grupo marchó para la zona de

retirado en 2012 y así como basura.

la galería Huascarán, donde se topografiaron las escaladas concluidas en la
anterior

salida

y

se

desinstalaron.

También se completó la escalada de la
galería Huascarán por la que cae el

14

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

las galerías inferiores. A la derecha del

Cueva la Raíz (TR-01-02)

Urriellín tenemos los pozos del venáu,
P10+P9, y detrás del Urriellín otros dos

Se trata de una cavidad compleja, por

pozos, P6 a la izquierda de la galería

lo que abordaremos su descripción por

y P9 a la derecha; todos ellos cierran

partes y sólo detallaremos lo reflejado

en culos de saco (cota -70 para los

en la topografía actualmente, y no la

pozos del venáu y cota -62 para los

totalidad de lo explorado:

otros dos pozos). Más allá del Urriellín
la galería continúa como un gran caos
de bloques ascendente, que nos conduce a la sala del murciélago roedor,
también con piso de grandes bloques.
A la izquierda de la rampa de caos
de bloques un conducto paralelo nos
conduce también a la sala del mur-

ciélago roedor. Esta sala es bastante
amplia y tiene diversos varios ramales:
—Por la derecha una rampa ascendente

El recorrido entre las dos bocas:
De la boca superior (cota +0) parte
una

galería

de

dimensiones

amplias,

que acaba cerrando, a través de un
laminador muy inclinado, a cota -2.

que en su primer tramo tiene una ven-

—También por la derecha varias conti-

tana ascendente ganada mediante esca-

nuaciones a ras de suelo que vuelven

lada, Fabada’s hill, sin continuidad pero

sobre

que supone el punto más alto de la

pequeño enrejado de galerías que hay

cueva (cota +13). Tras superar una

una vez superada la sala.

la

misma

sala

o

sobre

el

zona de columnas y formaciones, la
galería

de

entrada

va

ganando

en

dimensiones y en pendiente, convirtiéndose en una rampa descendente de
buen tamaño, adornada por una gran
colada, el peyu. Completado el descenso de la rampa llegamos a una
sala aún mayor, que de frente avanza
convirtiéndose en galería, con un gran
bloque que le da nombre, el Urriellín,
y que por la derecha continúa con otra
rampa, la de las ubres que da paso a

15

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

—Por la izquierda, en ascenso y al

inferior y accedemos a una sala de

fondo

rampa

con

medianas dimensiones y en descenso.

cota

-20,

Sobre la sala cae una amplia ventana,

donde un paso estrecho comunica con

el P6 descrito en la galería de la boca

un pozo arrampado amplio (P16) que

inferior. En la base de esta vertical,

cae

tenemos dos continuaciones, una a la

de

bloquera

la

sala,

una

que

sube

hasta

sobre

el

enrejado

de

galerías

derecha, y otra en descenso por deba-

posterior a la sala.
Sin embargo la más evidente continuación

de

la

sala

del

murciélago

roedor es hacia abajo, accediendo a
una pequeña sala, en cuyo fondo una
gatera da acceso a la vía patates con

chorizu y al Big floor. Dejando a un
lado esta gatera y continuando por lo
más evidente, en ascenso, se accede
a una galería de dimensiones medianas, sobre la que cae el P16 ya
mencionado. Al comienzo de esta galería, dos ramales salen a derecha e
izquierda,

cayendo

sobre

el

jo del propio resalte. La de la derecha
conduce a una pequeña galería que
vuelve a la sala del murciélago roedor,
conectando

con

un

pozo

entre

los

bloques. Si continuamos por lo más
evidente, debajo del resalte, alcanzamos
una nueva sala en la que apreciamos
una chimenea, el P9 de la galería
superior. De esta sala parten dos continuaciones evidentes, además de contar
con una gatera descendente de escasa
continuidad:

nivel

inferior que se describe a continuación
a través de dos pozos,

P6

y P9

respectivamente. De frente la galería
continúa

perdiendo

dimensiones,

con

dos cortos ramales de escasa entidad,
uno de los cuales suele mantener una
pequeña balsa de agua. El conducto
pasa a convertirse en gatera, y poco
más allá sale al exterior por la boca
inferior

(cota -41).

Todo este tramo

final ofrece una marcada corriente de
aire.

La vía patates con chorizu y el Big

— La vía patates con chorizu: Se inicia
por la izquierda con un pequeño resalte

ascendente.

Tras

destrepar

otro

resalte y superar un paso estrecho, se
alcanza una pequeña sala con piso de

floor:

bloques y dos pozos en sus extremos,

Desde la salita que da continuación a

P6 y P5. Descendemos el P6, relativa-

nos

mente más amplio, y tras una corta

colamos por la gatera en su parte

rampa accedemos a un conducto que

la

sala

del

murciélago

roedor

16

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

por la derecha se convierte en una

rampa caracol. La rampa va ganando

pequeña sala donde confluye el otro

inclinación hasta convertirse en escala-

pozo, y por la izquierda, y tras superar

da, aún no concluida.

unos

bloques,

se

convierte

en

una

galería descendente. En su fondo encontramos un pozo, P15, que conduce
a otra estrechísima vertical destrepable
de 5 m. a favor de la misma diaclasa,
y tras un giro de 180º y una gatera,
a una última vertical, P7, que finaliza
en una estrechez insuperable y sin tiro
de aire (cota -93); todo este tramo de
pozos,

desde

la

cabecera

del

P15,

está regado por un mínima corriente de
agua.

— El Big Floor: A la derecha y en
descenso

una

galería

meandriforme

pierde dimensiones hasta un paso muy
estrecho,

de

lao

es

menos

pecao.

Superada la estrechez del meandro la
galería vuelve a las dimensiones anteriores, y al poco llegamos a una mínima sala con dos pequeños pozos y
dos pequeñas galerías que parten de
ella a derecha e izquierda. La galería
de la izquierda es de escasa sección,
Al comienzo de la galería, antes del
P15, hay varias gateras por la derecha
sin continuidad, y una chimenea estrecha

que

nos

deja

en

un

piso

superior, que ofrece paso a través de
unas gateras que confluyen en una
sala pequeña, sin continuidad pero con
raíces que nos indican la cercanía a la

casi una gatera amplia y arcillosa, el

Big

floor,

descenso

y

progresa

hasta

llegar

en
a

continuo
una

zona

levemente más amplia con pequeños
pocetes destrepables consecutivos, que
finaliza sin tiro de aire (cota -76). La
continuación

de

la

derecha

está

pendiente de exploración.

superficie.

De la rampa las ubres al meandro

Si regresamos al comienzo de la vía

de -105:

patates con chorizu, en la salita del

La rampa de las ubres es un pozo

P6 y el P5 tenemos por la izquierda

rampa especialmente resbaladizo, equi-

una gatera muy ventilada. Es estrecha

pado

y ascendente y gira sobre sí misma,

cabecera en la galería del Urriellín.

por

lo

que

queda

bautizada

con

cuerda,

que

tiene

su

como

17

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

por la derecha se ha escalado una
gran chimenea, E23, que acaba cerrando (cota -19), y por la izquierda se
realizó otra trepada, E4, hasta ganar el
umbral de una gran ventana que cae
en

un

P12

sobre

una

sala

que

comunica con la galería inferior que se
describirá más adelante. Volviendo a la
base de la rampla l’escalón y de la

escalada de la colada, la galería que
habíamos encontrado recorre un centeNos conduce a una sala amplia en la
que la continuación más evidente es
un pozo de buenas dimensiones, P11,

nar de metros, disminuyendo paulatinamente

en

sus

dimensiones

hasta

terminar cerrando (cota -57).

que sin embargo no tiene continuidad,
cerrando en un culo de saco a cota 70.

Encontramos

la

continuación

sin

bajar el pozo, a través de una galería
que sale por la izquierda en ascenso,
con grandes bloques al principio y tras
los

bloques

un

resalte

ascendente

equipado con cuerda, E5, que conduce

Por

a una rampa en ascenso con forma-

galería,

ciones en el techo y buenas dimen-

una

siones,

la

rampa gótica. Finaliza la

el

extremo
bajo

nueva

la

contrario
colada,

vertical,

de

esta

encontramos

P5,

que

nos

conduce a una galería descendente con

rampa gótica en una sala de grandes

bloques

—sobre

dimensiones, el salonosaurio (cota -26),

izquierda

la

cuya

otro

descrito—, que se va estrechando y

extremo, a través de otra rampa, la

cuyo techo disminuye hasta un paso

rampla l’escalón, descendente y equipa-

enmarcado

da con cuerda, de grandes dimensiones

continuidad es otra sala, con una gran

y con mucho barro. Conduce a una

chimenea por su izquierda, la escala,

galería casi horizontal, también de buen

que conduce a nuevos sectores de la

tamaño, con una gran colada frente a

cueva, y una gatera en el extremo

la rampa por la que accedemos. Esta

contrario

colada ha sido escalada, E8, hasta una

evidente. Superada esta gatera llega-

repisa a partir de la cual se bifurca:

mos a una pequeña galería meandri-

continuación

es

por

el

la

que

sala

del

por

como

cae

por

P12

formaciones.

continuación

la

antes

La

más

18

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

forme en descenso donde alcanzamos

escalada,

un pequeño curso de agua. En este

repisa con continuación, y aún prosigue

punto recibimos por la izquierda un

con

conducto de dimensiones parecidas —

conducto principal ciega pero entronca

bifurcado en su último tramo— y que

con otra nueva chimenea, E10, que

también viene de la escala. A mitad

presenta una amplia ventana, la cual

de

una

nos da acceso a la galería Huascarán,

gatera por la derecha que conduce a

de la que se hablará después. Por

una galería de pequeñas dimensiones

encima de esta ventana aún se efectuó

que finaliza en una estrechez (cota -

otra escalada en la chimenea principal,

66).

E34, hasta cerrar por completo a cota

este

conducto

encontramos

otra

E15,

hasta

escalada,

alcanzar

E21,

donde

una
el

+9 m.
A partir de la repisa entre la E15 y la
E23

encontramos

una

salita

descen-

dente, que tiene continuidad en una
pequeña

gatera

desobstruida

que

conduce a otra salita con dos continuaciones ascendentes. Por la de la
El

meandro

principal

continúa

en

descenso hasta dos pozos estrechos
consecutivos, P6+P8, donde da un giro
de 180º y pierde dimensiones, cerrando
definitivamente tras un corto trecho, en
el punto más bajo de la cueva (cota 105), donde el caudal se pierde por
una estrechez.

izquierda discurre un curso de agua, y
prosigue por unas decenas de metros
en ascenso a través de una colada
hasta una estrechez insuperable (cota 31).

La

continuación

de

la

derecha

conduce a un resalte ascendente, E2,
que

da

paso

a

una

sala

con

un

amplio pozo, P10, y otros dos más
estrechos;

todos ellos

están regados

La escala, la vía de los melenas, y

por un intenso goteo. Un pasamanos

la galería Huascarán:

por encima del P10 nos ofrece la con-

La escala es una gran chimenea o
conducto

ascendente

completamente

verticales

con
que

tramos
han

requerido escalada. Comienza con un
resalte ascendente tras el que sale un
conducto en descenso por la derecha
que conecta con el meandro de -105.
Después la escala continúa con una

tinuidad de la galería, que se desfonda
en otro P10, y que tiene una ventana
ascendente en el extremo contrario (pasamanos + E3). Superado este paso, y
a través de un conducto con otro P5
+ P5 a la derecha, alcanzamos una
galería de más amplias dimensiones.
Todos estos pozos mencionados conectan con un mismo nivel inferior mean-

19

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

driforme,

que

encauza

un

pequeño

C.A.D.E.

escalada, E10, que conduce a un nivel

caudal y que desciende hasta una sala

superior

amplia, la sala vetada, que no ofrece

chimenea, E15 (escalada John Wayne)

continuación

que termina cerrando (cota -3).

y

donde

el

caudal

se

sume (cota -54). Volviendo al final del
pasamanos sobre los pozos, salimos a
un conducto más amplio, que por la
derecha forma la vía de los melenas,
y por la izquierda da inicio a la gale-

ría Huascarán:

que

presenta

también

una

No obstante este nivel superior tiene
su continuación más evidente en un
pozo rampa amplio que desemboca en
un P12, el cual nos deposita en una
sala de buenas dimensiones, la sala

Mauser, que se configura en descenso
y con grandes bloques, y que presenta
varias chimeneas que han sido escaladas

sin

solución

de

continuidad.

Desde la parte superior de la sala,
donde nos deposita la línea de cuerda,
arranca

una

dimensiones

galería
con

de

un

pequeñas
laguito,

el

llaguiellu, que termina en una diaclasa
impenetrable (cota -43). Si avanzamos
en sentido contrario, descendiendo a lo
— La vía de los melenas: La galería
continúa en horizontal como un conducto amplio que va disminuyendo en
anchura,

bifurcándose

concreto

a

dos

en

niveles,

un
con

punto
una

ventana por encima. Después la galería
se unifica de nuevo y no mucho más
allá comienza a descender, finalizando
en un P4 ciego (cota -42). Donde la
galería comienza a descender se realizó una escalada, E5, que permitió
alcanzar un paso estrecho que conduce
a una sala superior de buenas dimensiones,

la

sala pinchuda. Esta sala

tiene otras tres comunicaciones con el
nivel

inferior

ya

descrito

mediante

pozos, y en ella se abordó una nueva

largo de la sala, encontramos en su
parte inferior la cabecera estrecha de
un

nuevo

pozo,

P13,

que

continúa

como una rampa empinada seguida de
un P7 que nos deja en otra sala más
pequeña,

la

sala

de

la

colada

psicoactiva. En la parte inferior de esta
sala un R3 destrepable nos deposita
en una corta galería que se estrecha
hasta hacerse impenetrable (cota -83),
marcando el final de este sector.
— La galería Huascarán: continúa en
ascenso, como una sala amplia en la
que

encontramos

un

P4

ciego

que

encauza un pequeño caudal. Al fondo
de esta sala, y con menor sección,
arranca un conducto ascendente que

20

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

tras unas decenas de metros vuelve a

C.A.D.E.

Datos espeleométricos:

ganar dimensiones formando otra sala
amplia en ascenso. Esta sala presenta
en el medio unos pequeños pozos que
encauzan un pequeño arroyo hacia una

Desarrollo: 2474 m.
Desnivel: 118 m. (-105/+13)

diaclasa que se torna impenetrable. Por
la derecha de la sala tenemos una
amplia rampa-chimenea que aporta el
caudal, escalada en parte, y por la
izquierda

continúa

la

galería,

ascen-

diendo a través de una colada con un
meandrito subexcavado en la misma.
Superada la colada tenemos un resalte
descendente que nos conduce a una
galería horizontal con abundante concreccionamiento,

que

presenta

varias

chimeneas, escaladas sin solución de
continuidad, y que de frente termina
tras pocos metros de recorrido en un
amplio pozo que no es sino la parte
más alta de la chimenea de la escala
(cota -20), ya descrita anteriormente.

Más allá de las ya comentadas, existen
en la cueva otras incógnitas pendientes
de exploración.

21

Campaña de exploración espeleológica “El Traviesu 2014”

C.A.D.E.

Tabla de cavidades:
SIGNATURA

NOMBRE

DESARROLLO

DESNIVEL

2474 m.

118 m. (-105/+13)

OBSERVACIONES

TR-01-02

Cueva la Raíz

En exploración; principal cavidad del sector

TR-03-04

Cueva de la Llosa

Sumidero del poljé de la Llosa de Viango

TR-05

Torca de la Rueda de Carru

Pequeña torca cerca de la Cueva de la Llosa

TR-06

Cueva l’Osu

89 m.

+17 m.

TR-07

10 m. aprox.

-10 m. aprox.

Pequeño tubo vertical con dos bocas

TR-08

20 m. aprox.

-10 m. aprox.

Torcu próximo a la Cueva l’Osu

TR-09
TR-10

Cueva cercana a la Cueva la Raíz

Meandro con pocete
H.uente de Viango

Impenetrable

Surgencia perenne al oeste de la Llosa

Trabajos finalizados
Exploración y topografía en curso
Pendientes de revisión o exploración

22